1 00:04:23,380 --> 00:04:24,470 جيم. 2 00:04:24,470 --> 00:04:26,720 أكون معك في دقيقة واحدة، والعسل. 3 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 أوه، أنا آسف. 4 00:04:28,600 --> 00:04:29,640 أعطني خمس دقائق. 5 00:04:30,520 --> 00:04:31,810 لا بأس يا عزيزتي. 6 00:04:33,640 --> 00:04:36,020 قال النادي أنهم سيحتفظون بالطاولة. 7 00:04:36,020 --> 00:04:38,360 لقد أشفقوا عندما قلت منهم أنك ستأكل اللحوم النيئة 8 00:04:38,360 --> 00:04:41,610 من الارض للاسبوع القادم 9 00:04:41,610 --> 00:04:43,530 أنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة مني. 10 00:04:43,530 --> 00:04:45,110 بالطبع أفعل. 11 00:04:45,110 --> 00:04:47,070 أنت الصياد العظيم. 12 00:04:47,070 --> 00:04:49,990 حياتي ذاتها تعتمد على مهارتك. 13 00:04:50,040 --> 00:04:51,700 سأهتم بالنار. 14 00:04:51,750 --> 00:04:53,330 حسنًا، استمتع. تفضل. 15 00:04:54,210 --> 00:04:56,790 ثلاجة مليئة بلحم الغزال سوف تغير رأيك. 16 00:04:56,790 --> 00:04:58,790 كما لو أن هذه الرحلة كان لها أي علاقة 17 00:04:58,790 --> 00:05:00,880 مع وضع الطعام على الطاولة. 18 00:05:00,880 --> 00:05:03,880 هذه مجرد طقوس العربدة من الذكور الترابط وأنت تعرف ذلك. 19 00:05:03,880 --> 00:05:07,640 حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ رابطة الرجال، شبكة النساء. 20 00:05:24,280 --> 00:05:28,030 جيم، أنا لا أشعر بالرضا عن هذه الرحلة. 21 00:05:28,950 --> 00:05:29,950 لماذا؟ 22 00:05:31,200 --> 00:05:32,490 عزيزي، أنا لا أفهم. 23 00:05:33,870 --> 00:05:35,290 كل السنوات التي قضيتها في الصيد عزيزي، 24 00:05:35,290 --> 00:05:36,460 أنت لم تقل ذلك أبدا. 25 00:05:38,630 --> 00:05:40,040 الى جانب ذلك، براد سيكون هناك. 26 00:05:41,670 --> 00:05:43,000 وابن أخ بولس . 27 00:05:43,000 --> 00:05:44,550 هذه هي النقطة. 28 00:05:44,550 --> 00:05:46,840 طوال السنوات الأخرى، كان بول معك. 29 00:05:50,680 --> 00:05:51,680 نعم. 30 00:05:54,350 --> 00:05:58,270 لا يمر اليوم بهذا أنا لا أفكر فيه. 31 00:06:01,110 --> 00:06:03,190 كان هذا هو الوقت من العام الذي أحب فيه الأفضل. 32 00:06:04,990 --> 00:06:07,200 انظر، سأكون بخير. 33 00:06:07,200 --> 00:06:08,410 أعدك. 34 00:06:08,410 --> 00:06:09,410 تمام. 35 00:06:10,570 --> 00:06:15,000 ماذا يمكنني أن أقول؟ الزوجات تقلق. 36 00:06:21,290 --> 00:06:22,380 حسنًا. هذا جيد. 37 00:06:22,380 --> 00:06:23,800 اترك الأمر هناك يا روجر. 38 00:06:25,840 --> 00:06:27,550 اعتقدت أن هذا كان ل هاي بلينز كولونيا, 39 00:06:27,550 --> 00:06:29,050 ليس مجلس لحوم البقر. 40 00:06:29,050 --> 00:06:30,510 انهم هناك لجعل تبدو جيدًا. يمين؟ 41 00:06:30,510 --> 00:06:31,800 تقصد بالمقارنة، أليس كذلك؟ 42 00:06:31,800 --> 00:06:33,680 أنت قلت ذلك، وأنا لم أفعل. 43 00:06:33,680 --> 00:06:35,470 هذا يكفي يا فتاة. 44 00:06:35,470 --> 00:06:37,180 لا تجعل وجبة منه. 45 00:06:37,180 --> 00:06:38,180 دعونا نطلق النار على واحدة. 46 00:06:40,850 --> 00:06:42,360 ها نحن ذا. 47 00:06:42,360 --> 00:06:44,610 تمام. مهلا، راي، خذ في يدك الأخرى. 48 00:06:44,610 --> 00:06:46,400 هذا كل شيء. جميل. 49 00:06:46,400 --> 00:06:48,490 نعم ممتاز. 50 00:06:48,490 --> 00:06:49,990 هيا، ابتسم. أنت تحب هذه الأشياء. 51 00:06:49,990 --> 00:06:52,120 ها أنت ذا. ممتاز. 52 00:07:11,680 --> 00:07:14,260 يا تشاك، لقد حصلت على صفقة جيدة. 53 00:07:14,260 --> 00:07:15,510 اسمع، من الأفضل أن تذهب على الظهر وإعطاء هاري 54 00:07:15,510 --> 00:07:17,680 يد مع المخزون. 55 00:07:17,680 --> 00:07:18,680 حسنًا. 56 00:07:21,810 --> 00:07:23,560 أوه، تعال لي، حبيبي. 57 00:07:24,770 --> 00:07:25,770 نعم. 58 00:07:27,400 --> 00:07:30,650 نعم. 59 00:07:33,950 --> 00:07:34,950 أوه نعم. 60 00:08:11,530 --> 00:08:14,110 يا إلهي، لم أكن أكثر برودة في حياتي كلها 61 00:08:14,110 --> 00:08:16,280 من الجلوس على تلك الحافة لمدة ست ساعات من الانتظار. 62 00:08:16,280 --> 00:08:18,240 - لم يكن هذا البرد. - أوه، بالتأكيد. 63 00:08:18,240 --> 00:08:19,490 أنت وبول خارجا الدوس 64 00:08:19,490 --> 00:08:21,040 من خلال الشجيرات الدفء. 65 00:08:21,040 --> 00:08:22,080 لقد دفعنا هذا المبلغ إلى أعلى 66 00:08:22,080 --> 00:08:23,120 الباب الأمامي الخاص بك رغم ذلك، أليس كذلك؟ 67 00:08:23,120 --> 00:08:24,420 يمكن أن يكون أخذها مع بالون الماء. 68 00:08:24,420 --> 00:08:26,130 عليك أن تعرف القواعد الأساسية يا راي. 69 00:08:26,130 --> 00:08:28,630 انظر، أي طلقة أن براد يأخذ أمر صعب للغاية 70 00:08:28,630 --> 00:08:30,050 تتطلب مهارة كبيرة. 71 00:08:30,050 --> 00:08:31,670 أي طلقة ننزلها أنا وأنت 72 00:08:31,670 --> 00:08:32,970 هي مجرد ضربة حظ غبية 73 00:08:32,970 --> 00:08:34,130 ولم يحدث إلا لأنه نصب لنا. 74 00:08:34,130 --> 00:08:36,510 - هذا يبدو صحيحا. - نعم صحيح. 75 00:08:36,510 --> 00:08:37,800 ها نحن ذا يا فتيات. 76 00:08:37,800 --> 00:08:38,850 هذا هو تقسيم الطريق الناعم. 77 00:08:38,850 --> 00:08:40,470 مهلا، هذا ليس المنعطف. 78 00:08:40,470 --> 00:08:42,430 أحاول طريقة جديدة. 79 00:08:42,430 --> 00:08:44,230 قف، خذ الأمور ببساطة، يا رجل. 80 00:08:44,230 --> 00:08:46,400 لا توجد طريقة لسلوك هذا الطريق بسهولة. 81 00:08:46,400 --> 00:08:47,360 هل تعتقد أن براد سيء، كان يجب أن تفعل ذلك 82 00:08:47,360 --> 00:08:48,310 ركبت مع عمك. 83 00:08:48,310 --> 00:08:50,400 كان بول رجلاً متوحشًا على هذه الطرق الخلفية. 84 00:08:50,400 --> 00:08:52,570 لقد أصاب كليتي بكدمات في كثير من الأحيان يكفي، أقول لك ذلك. 85 00:08:52,570 --> 00:08:54,950 مرحبًا، أنا بالتأكيد أفتقد سكراتش القديم. 86 00:08:56,820 --> 00:08:58,870 انتظر، سكراتش، لماذا دعوته بهذا الاسم؟ 87 00:08:59,740 --> 00:09:01,240 أحد الأشياء التي أحبها بول أكثر 88 00:09:01,240 --> 00:09:02,870 عن القدوم إلى البرية 89 00:09:02,870 --> 00:09:05,830 وكانت الحرية التي يعطي الرجل للخدش ، 90 00:09:05,830 --> 00:09:08,380 طويلة و من الصعب، وحفر حقا في هناك 91 00:09:08,380 --> 00:09:11,000 وكأنهم لا يسمحون لك بالقيام بذلك في المدينة. 92 00:09:11,000 --> 00:09:14,380 نعم. 93 00:09:17,260 --> 00:09:18,550 لذلك قمت فقط بوضع النقطة الحمراء الصغيرة 94 00:09:18,550 --> 00:09:19,510 على الهدف واطلاق النار، هاه؟ 95 00:09:19,510 --> 00:09:21,430 هناك ما هو أكثر قليلا من ذلك. 96 00:09:21,430 --> 00:09:22,930 مهلا، تريد أن تضع هذا الشيء جانبا 97 00:09:22,930 --> 00:09:25,190 قبل أن تطلق النار على أحدنا في الخلف. 98 00:09:25,190 --> 00:09:27,400 أكثر عرضة لاطلاق النار نفسي من القدم 99 00:09:28,310 --> 00:09:30,150 هذا سلاح ذو مظهر جميل يا (براد). 100 00:09:31,020 --> 00:09:32,940 أجهزة الراديو الجديدة هذه، جميع المعدات. 101 00:09:32,940 --> 00:09:34,320 - نعم. - يجب أن تكون قد قضيت 102 00:09:34,320 --> 00:09:35,700 - ثروة. - كان لدي سنة جيدة. 103 00:09:35,700 --> 00:09:37,780 سأخبرك بشيء آخر أعتقد أن الوقت قد حان أيضًا 104 00:09:37,780 --> 00:09:39,950 نحن نجر هذا الحزب إلى القرن الحادي والعشرين. 105 00:09:39,950 --> 00:09:41,870 مهلا، ربما في العام المقبل يمكننا جميعا المشاركة، 106 00:09:41,870 --> 00:09:44,160 شراء موبايل ببجي جديد مع كل الخيارات. 107 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 نعم ربما. 108 00:09:46,410 --> 00:09:47,920 من الجيد أن تكون في حصان الحرب القديم 109 00:09:47,920 --> 00:09:49,290 مرة أخرى رغم ذلك، أليس كذلك؟ 110 00:09:49,290 --> 00:09:52,000 - نعم. - لقد كان متفهمًا جدًا 111 00:09:52,000 --> 00:09:55,220 من ممتلكات عمك عندما طلبنا استعارته. 112 00:09:55,220 --> 00:09:57,010 أعربت الأسرة عن تقديرها للتأبين. 113 00:09:57,930 --> 00:10:00,260 وكيف حاولت ذلك أنقذه وكل شيء. 114 00:10:03,180 --> 00:10:04,680 حسنا، لقد كان أفضل صديق لي. 115 00:10:12,520 --> 00:10:15,400 مهلا، الآن، القانون يقول، 116 00:10:15,400 --> 00:10:17,860 إذا قمت بإسقاط واحد، أنت فلدي القناة الهضمية هناك الحق 117 00:10:17,860 --> 00:10:19,700 وحزم كل اللحوم بنفسك. 118 00:10:19,700 --> 00:10:21,740 طيب كم وزنه؟ 119 00:10:21,780 --> 00:10:23,700 لا أعرف، ماذا؟ بضع مئات من الجنيهات. 120 00:10:23,700 --> 00:10:25,450 - أوه، سهل. - استني 200 جنيه؟ 121 00:10:25,450 --> 00:10:26,660 لا أحد يستطيع أن يحمل هذا القدر. 122 00:10:26,660 --> 00:10:28,710 مهلا، لا يزال بإمكاني مقعد 340، 123 00:10:28,710 --> 00:10:30,380 أو على الأقل أستطيع حتى هذا العام. 124 00:10:30,380 --> 00:10:31,380 كان لدي بعض الرجل يأتي 125 00:10:31,380 --> 00:10:32,460 عندما كنت في صالة الألعاب الرياضية- 126 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 - ولم يسأله. - لم أسأله 127 00:10:33,460 --> 00:10:34,300 - لرصده. - لكشف لي. 128 00:10:34,300 --> 00:10:35,300 والتقط جانبا واحدا. والتقط جانبا واحدا 129 00:10:35,300 --> 00:10:36,340 من الأوزان، من خلال كل الوزن هناك، 130 00:10:36,340 --> 00:10:37,260 وانتقلت إلى الشيء الآخر، 131 00:10:37,260 --> 00:10:38,340 - نحو الدوارات. - نحو الدوارات. 132 00:10:38,340 --> 00:10:39,840 - كان عليك أن تسأل! - سأخبرك بماذا. 133 00:10:39,880 --> 00:10:42,140 ومع ذلك، لا يزال بإمكاني السحب من بضع مئات من الجنيهات 134 00:10:42,140 --> 00:10:44,060 من اللحم إذا أسقطته. 135 00:10:47,560 --> 00:10:49,020 مهلا، انظر. ما هذا؟ 136 00:10:49,020 --> 00:10:51,480 خراب بويبلو. لقد نسيت الاسم. 137 00:10:53,020 --> 00:10:55,610 - كم عمرهم؟ - من الصعب القول. 138 00:10:55,610 --> 00:10:57,400 لقد بنوا طبقات فوق طبقات. 139 00:10:57,400 --> 00:10:58,820 الكثير منها تحت الأرض. 140 00:10:58,820 --> 00:10:59,900 جميل. هل يمكننا التوقف؟ 141 00:10:59,900 --> 00:11:01,490 - أحب الآثار. - مهلا، نحن هنا 142 00:11:01,490 --> 00:11:03,320 لاصطياد الغزلان، طفل، وليس السلال. 143 00:11:03,320 --> 00:11:04,580 وإذا كنت تريد أن تحظى بفرصة في الجحيم 144 00:11:04,580 --> 00:11:05,540 لإسقاط واحد منهم، 145 00:11:05,540 --> 00:11:07,450 من الأفضل أن تحصل على البرنامج. 146 00:11:26,810 --> 00:11:28,140 نعم، هذا هو المكان الذي أنا فيه أقضي معظم وقتي 147 00:11:28,140 --> 00:11:29,350 ترقية الخط 148 00:11:29,350 --> 00:11:31,390 لقد كانت استراحة عظيمة بالنسبة لي. 149 00:11:31,390 --> 00:11:33,860 أزياء السهول العالية. لم أسمع به قط 150 00:11:33,860 --> 00:11:35,570 أوه نعم. إنها تسمية جديدة كبيرة. 151 00:11:35,570 --> 00:11:38,440 الكولونيا، والأحذية، وحتى ملاءات الأسرة. 152 00:11:38,440 --> 00:11:39,990 لقد كنت الوطنية العليا رجل السهول منذ حوالي عام الآن. 153 00:11:40,030 --> 00:11:42,860 تقريبًا أفضل حفلة يمكن أن تحصل عليها عارضة الأزياء. 154 00:11:42,860 --> 00:11:45,070 ويرتدون الملابس ظهري، والأحذية على قدمي. 155 00:11:45,070 --> 00:11:46,950 حتى أنهم يغطون أسناني. 156 00:11:46,950 --> 00:11:49,200 لا يملك شيئاً، لكنه يبدو جيدًا فيه. 157 00:11:50,620 --> 00:11:53,210 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي لسقي بعض أشجار الصنوبر. 158 00:12:13,390 --> 00:12:14,400 يا للعجب. 159 00:12:16,020 --> 00:12:17,440 رحلة طويلة. هاه؟ 160 00:12:19,440 --> 00:12:22,700 اعذروني على السؤال، ولكن ما هي مشكلته اللعينة؟ 161 00:12:22,700 --> 00:12:26,910 حسنًا، كان براد دائمًا رقم اثنين في هذه الرحلات. 162 00:12:28,490 --> 00:12:32,500 أنا، أنا، لا أهتم أشياء مثل من هو المسؤول، 163 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 الذي يحمل السجلات. 164 00:12:34,920 --> 00:12:37,000 لقد كان الأمر دائمًا مهمًا جدًا لبراد. 165 00:12:38,590 --> 00:12:39,960 إذا كنت لا تحب الرجل أفضل من ذلك 166 00:12:39,960 --> 00:12:41,260 لماذا أنت حتى معه؟ 167 00:12:42,970 --> 00:12:45,220 حسنًا، كنا في المدرسة معًا، 168 00:12:46,260 --> 00:12:48,970 براد وأنا وبول. 169 00:12:51,220 --> 00:12:52,230 لكن لا أعلم، أنا 170 00:12:53,520 --> 00:12:55,480 أعتقد أنك في بعض الأحيان تتمسك بالناس 171 00:12:56,810 --> 00:12:59,480 وربما لا تحب حتى، فقط بسبب السنين. 172 00:13:02,280 --> 00:13:03,490 أنت تعرف، وأنا أعلم أنتم أصدقاء عمي 173 00:13:03,490 --> 00:13:05,530 و اه، أنت أكبر مني، 174 00:13:05,530 --> 00:13:07,740 لكني أود أن أفهم هذا الآن. 175 00:13:07,740 --> 00:13:11,040 إنه ليس قائد فصيلتي وأنت لست والدي. 176 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 تمام؟ 177 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 تمام. 178 00:13:59,000 --> 00:14:00,710 أخبرني عن ذلك. 179 00:14:06,300 --> 00:14:08,090 دعونا الاستيلاء على بعض من هذه الأشياء. 180 00:14:11,180 --> 00:14:12,720 أوه، عظيم. 181 00:14:12,760 --> 00:14:15,060 شخص آخر موجود بالفعل في المخيم. 182 00:14:51,140 --> 00:14:52,300 - مرحبًا. - مرحباً. 183 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 أفضل موقع تخييم طبيعي حوله. هاه؟ 184 00:14:55,720 --> 00:14:56,930 أعتقد. 185 00:14:56,930 --> 00:14:59,020 مرحبًا براد، العجوز الأسنان الهزيلة لا تزال هنا. 186 00:14:59,020 --> 00:15:01,270 نعم، كما تعلم، أعتقد أنني أعرفك. 187 00:15:01,270 --> 00:15:03,310 التقينا حوالي أربعة أو خمسة منذ سنوات مضت على يلو ريدج. 188 00:15:03,310 --> 00:15:05,230 أنت محترف الصياد، أليس هذا صحيحا؟ 189 00:15:05,230 --> 00:15:07,610 يمين. ستان براون هو الاسم. 190 00:15:07,610 --> 00:15:09,030 نعم. أنا براد مولر. 191 00:15:09,030 --> 00:15:11,780 هذا هو معسكر راي بيت العشرة. هذا هو الدكتور جيم كول. 192 00:15:11,780 --> 00:15:12,780 كيف حالك؟ 193 00:15:14,740 --> 00:15:17,500 كان لديك زميل آخر مع أنت آخر مرة، أليس كذلك؟ 194 00:15:19,910 --> 00:15:23,790 نعم. نعم، كان هذا عم راي بول. 195 00:15:25,130 --> 00:15:26,710 لقد قُتل منذ ستة أشهر. 196 00:15:28,710 --> 00:15:29,720 ماذا حدث؟ 197 00:15:31,130 --> 00:15:33,550 طرقت عاصفة على عمود المرافق. 198 00:15:33,550 --> 00:15:36,760 لقد تشابك في كابل الجهد العالي. 199 00:15:39,310 --> 00:15:40,310 كنت هناك؟ 200 00:15:41,440 --> 00:15:42,440 نعم. 201 00:15:52,990 --> 00:15:54,740 حسنا، أنا متأكد من آسف لسماع ذلك. 202 00:15:55,620 --> 00:15:57,790 لذلك يأخذ الأطفال مكان عمه. 203 00:15:57,790 --> 00:15:58,790 هذا صحيح جيد. 204 00:16:00,540 --> 00:16:03,250 كيف هو الصيد هذا العام؟ صحيح جيد؟ 205 00:16:07,960 --> 00:16:09,710 ليس هناك صيد هذا العام. 206 00:16:10,840 --> 00:16:12,590 يمكنك أن تنقذ نفسك من الرحلة إلى هنا 207 00:16:12,590 --> 00:16:15,720 إذا كنت قد توقفت على طول طريق طويل وألقي نظرة. 208 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 نظرت إلى ماذا؟ 209 00:16:17,930 --> 00:16:20,020 لم أرى حيوان صيد منذ أسبوع. 210 00:16:20,020 --> 00:16:21,060 لقد شعروا بالفزع هذا الجزء من العالم 211 00:16:21,060 --> 00:16:22,480 وهذه حقيقة. 212 00:16:27,570 --> 00:16:28,940 ماذا تقصد ، خائفة؟ 213 00:16:30,570 --> 00:16:31,570 أتمنى أن أعرف. 214 00:16:33,820 --> 00:16:34,950 سوف نجد شيئا. 215 00:16:45,290 --> 00:16:46,290 مثله؟ 216 00:16:49,630 --> 00:16:51,590 أم، ألا أعرفك من مكان ما؟ 217 00:16:52,630 --> 00:16:54,430 اه، ربما كنت قد رأيت صورتي. 218 00:16:54,430 --> 00:16:57,970 هل تقرأ، اه، السادة ربع سنوية أو غروب الشمس؟ 219 00:16:58,800 --> 00:17:00,770 ماذا عن الغرب الأمريكي؟ 220 00:17:00,770 --> 00:17:03,100 نعم. رأيت ذلك في وسط المدينة. 221 00:17:03,100 --> 00:17:04,480 نعم. أنا في معظم القضايا. 222 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 نعم. السهول العالية. 223 00:17:07,730 --> 00:17:09,070 كما تعلمون، للرجال. 224 00:17:09,070 --> 00:17:11,610 الموضات. ملابس. 225 00:17:13,110 --> 00:17:14,990 حسنًا، أنا رجل السهول العالية الوطني. 226 00:17:17,200 --> 00:17:20,410 - مهلا، راي! 227 00:17:20,410 --> 00:17:21,410 تعال! 228 00:17:22,500 --> 00:17:24,960 انضم إلينا يا سيد براون، إذا كنت تريد ذلك. 229 00:17:26,170 --> 00:17:28,420 - هيا يا سيد براون. - نعم. 230 00:17:42,970 --> 00:17:43,980 كان هذا، اه، 231 00:17:45,980 --> 00:17:47,770 أحد الأماكن المفضلة لعمك. 232 00:17:49,810 --> 00:17:52,780 كان يستلقي هنا لساعات. 233 00:17:54,860 --> 00:17:55,950 لا أقول شيئا. 234 00:17:58,280 --> 00:17:59,700 مجرد مشاهدة النجوم. 235 00:18:04,540 --> 00:18:07,120 أعتقد أن هذا هو سبب اختياره. 236 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 أنا....- 237 00:18:29,770 --> 00:18:30,770 الجحيم. 238 00:18:33,440 --> 00:18:36,650 أعتقد أنني استهلكت كل ما عندي كلمات في حفل التأبين. 239 00:18:46,250 --> 00:18:47,910 نحن فقط هنا الآن. 240 00:18:50,830 --> 00:18:52,920 لذا، اه، عش حرًا يا صديقي. 241 00:18:57,090 --> 00:18:58,720 لن ننساك أبدًا. 242 00:19:12,520 --> 00:19:13,940 ماذا قلت؟ 243 00:19:15,020 --> 00:19:16,860 لم أقل أي شيء. 244 00:19:42,390 --> 00:19:44,720 أخذني والدي إلى قاع بحيرة جافة 245 00:19:46,430 --> 00:19:47,680 لرؤية النجوم. 246 00:19:49,390 --> 00:19:54,230 وماذا عن النجم في الأفق؟ 247 00:19:54,230 --> 00:19:56,650 لقد اشتروا لي تلسكوبًا. 248 00:19:58,230 --> 00:20:00,650 مثل الخريطة، لا تضيع أبدًا. 249 00:20:33,390 --> 00:20:36,310 حسنًا، إنه أمر ممتع للغاية رؤية وجه ودية هنا. 250 00:20:36,310 --> 00:20:37,650 - يصبح الأمر وحيدًا نوعًا ما. - نعم. 251 00:20:37,650 --> 00:20:38,690 أين، أين قاعدة منزلك؟ 252 00:20:38,690 --> 00:20:40,070 ليس لدي قاعدة منزلية. أنا العيش هنا في الجبال. 253 00:20:40,070 --> 00:20:42,570 - هل هذا صحيح؟ - حيواناتي! 254 00:20:42,570 --> 00:20:44,200 أين حيواناتي بحق الجحيم؟ 255 00:20:45,030 --> 00:20:46,740 حسنا لقد كانوا هنا. 256 00:20:46,740 --> 00:20:49,200 اللعنة جميعا! كيف تحرروا؟ 257 00:20:49,200 --> 00:20:51,200 حسنًا، لن يبتعدوا كثيرًا. 258 00:20:51,200 --> 00:20:53,790 غدًا، سنساعدك في جمعهم. 259 00:20:53,790 --> 00:20:55,290 حسنا، شكرا لك. 260 00:21:26,570 --> 00:21:28,120 ليس هناك صيد هذا العام. 261 00:21:28,120 --> 00:21:30,200 لم أرى حيوان صيد منذ أسبوع. 262 00:21:30,200 --> 00:21:31,990 لقد تم فزعهم هذا الجزء من العالم 263 00:21:31,990 --> 00:21:33,330 وهذه حقيقة. 264 00:21:33,330 --> 00:21:35,870 [المرأة] أنا لا أشعر جيد بشأن هذه الرحلة، جيم. 265 00:21:35,870 --> 00:21:38,750 لا يمر يوم على ذلك أنا لا أفكر فيه. 266 00:21:40,290 --> 00:21:42,340 حسنا، لا يزال بإمكاني سحب أ بضع مئات من الجنيهات من اللحم 267 00:21:42,340 --> 00:21:43,460 إذا / أسقطه. 268 00:21:46,090 --> 00:21:46,930 بول؟ 269 00:21:57,810 --> 00:21:59,360 وأنا أقدر مساعدتك. 270 00:22:00,480 --> 00:22:02,110 لا بأس، من الصعب تعقبه 271 00:22:02,110 --> 00:22:04,110 - من خلال هذه الأشياء بالرغم من ذلك. - مم. 272 00:22:04,110 --> 00:22:06,820 حسنًا، ربما بالنسبة لي، ولكن ليس لرجلي العجوز. 273 00:22:06,820 --> 00:22:08,990 يمكنه تتبع ما إذا كان خطط الحيوان للذهاب. 274 00:22:10,870 --> 00:22:11,660 لا بد أنه رأى هذا البلد 275 00:22:11,700 --> 00:22:13,620 عندما كان شيئا لا يصدق. 276 00:22:13,620 --> 00:22:14,620 أوه، لقد فعل بالتأكيد. 277 00:22:15,410 --> 00:22:18,670 والقصص التي سيفعلها اخبروني انا واخوتي 278 00:22:18,670 --> 00:22:20,880 والقصص التي سيرويها لأمي. 279 00:22:20,880 --> 00:22:22,420 يمكنه أيضًا جذب امرأة جميلة 280 00:22:22,420 --> 00:22:25,090 من خلال ستة دزينة من هونكي تونكس في أي نوع من الطقس. 281 00:22:25,090 --> 00:22:28,220 داخل وخارج الموسم، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 282 00:22:30,890 --> 00:22:33,180 أنت السعادة النوع المتزوج، أليس كذلك؟ 283 00:22:34,060 --> 00:22:35,270 - مذنب. 284 00:22:35,270 --> 00:22:37,230 لا حرج في ذلك، لا شيء. 285 00:22:37,230 --> 00:22:39,730 سأكون آخر رجل كلام ضد العائلة, 286 00:22:39,730 --> 00:22:41,810 رؤية كيف كنا هنا، 287 00:22:41,810 --> 00:22:44,150 أبحث عن كل العائلة التي حصلت عليها. 288 00:22:59,420 --> 00:23:00,420 أهلاً. 289 00:23:02,380 --> 00:23:03,670 عظيم. 290 00:23:03,670 --> 00:23:06,090 - كيف حالك؟ - تمام. 291 00:23:06,090 --> 00:23:08,130 - تمام. - اه. 292 00:23:08,130 --> 00:23:09,800 صباح عظيم. أليس كذلك؟ 293 00:23:09,800 --> 00:23:11,970 نعم. فقط أحبه هنا. 294 00:23:11,970 --> 00:23:13,510 اه هاه. التخييم؟ 295 00:23:13,510 --> 00:23:14,680 - هذا صحيح. - اه. 296 00:23:14,680 --> 00:23:16,810 مجرد محاولة للعثور على القليل من السلام والهدوء. 297 00:23:16,810 --> 00:23:18,980 أنا براد مولر. هذا هو معسكر راي بيت العشرة. 298 00:23:18,980 --> 00:23:20,270 - أهلاً. - على، 299 00:23:20,270 --> 00:23:21,350 - مرحبا. - أهلاً. 300 00:23:23,940 --> 00:23:25,690 نحن، نحن فقط في المعسكر فوق التلال هنا. 301 00:23:25,690 --> 00:23:27,320 موسم الغزلان، كما تعلمون. 302 00:23:27,320 --> 00:23:28,990 - أنت الصيادين؟ - مم مم. 303 00:23:28,990 --> 00:23:30,820 أنا الصياد. إنه يتعلم فقط. 304 00:23:30,820 --> 00:23:33,740 مم، حسنًا، لم نفعل ذلك رأيت الكثير من الحياة البرية على الإطلاق 305 00:23:33,740 --> 00:23:35,830 على هذا الجانب من الجبل. ويمكنني أن أؤكد لكم 306 00:23:35,830 --> 00:23:37,290 أنه لا توجد حياة برية يمكن العثور عليها 307 00:23:37,290 --> 00:23:38,870 في وسط معسكرنا. 308 00:23:38,870 --> 00:23:39,960 اه، كما تعلمون، كان لدينا بعض الخيول 309 00:23:39,960 --> 00:23:41,210 ابتعد عنا الليلة الماضية. 310 00:23:41,210 --> 00:23:44,500 هل، اه، أي واحد منكم السيدات يحدث لرؤيته؟ 311 00:23:44,540 --> 00:23:47,130 حسنًا، لقد سمعنا شيئًا ما تحرك كبير الليلة الماضية. 312 00:23:47,130 --> 00:23:48,920 أراهنك أن هذا كان. 313 00:23:48,920 --> 00:23:51,010 لقد أعطتنا القليل من الخوف فقط. 314 00:23:51,010 --> 00:23:53,720 القليل من الخوف؟ ذلك أخافتنا نصف حتى الموت. 315 00:23:53,720 --> 00:23:56,600 حسنًا، ربما ستشعر بذلك أكثر أمانا إذا كنت تخيم معنا. 316 00:23:56,600 --> 00:23:58,680 كما تعلمون، فقط حتى وجدناهم. 317 00:23:59,600 --> 00:24:02,980 أقول لك ماذا. إذا رأينا 'م، سوف نقبض عليهم من أجلك. 318 00:24:02,980 --> 00:24:05,020 هناك متسع كبير. 319 00:24:05,020 --> 00:24:06,360 لا، شكرا لك. 320 00:24:07,520 --> 00:24:08,780 حسنا، حسنا. 321 00:24:11,150 --> 00:24:13,780 أنت تعرف أين نحن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء 322 00:24:13,780 --> 00:24:16,580 أو أنت، تشعر بالوحدة. 323 00:24:17,870 --> 00:24:19,450 لقد جئنا إلى هنا لنشعر بالوحدة. 324 00:24:25,920 --> 00:24:27,590 - متجمد. - ماذا تقصد أيها المتجمد؟ 325 00:24:27,590 --> 00:24:29,210 لقد سئمت من التعرض للضرب. 326 00:24:29,210 --> 00:24:30,420 نراها كثيرا في المدينة. أوه نعم. 327 00:24:30,420 --> 00:24:32,170 أنت تعرف الكثير عن ذلك. 328 00:24:32,170 --> 00:24:34,050 كل هذا جانبا، أود أن أقول أنا أعرف أكثر منك بكثير. 329 00:24:34,050 --> 00:24:35,010 أوه نعم. 330 00:24:35,010 --> 00:24:36,930 لقد كنت عونا كبيرا هناك. 331 00:24:36,930 --> 00:24:39,600 نجم سينمائي مشهور، مفتول العضلات الشهير. 332 00:24:39,600 --> 00:24:41,060 بالكاد يمكنك فتح فمك. 333 00:24:41,060 --> 00:24:42,100 هكذا يتم الأمر يا براد. 334 00:24:42,100 --> 00:24:44,310 أنت، أنت تأخذ الأمر ببطء. أنت تسهل عليه الأمر. 335 00:24:44,310 --> 00:24:45,730 كما تعلمون، أنت تعطيهم فرصة للتحقق منك. 336 00:24:45,730 --> 00:24:47,110 - اه! - أنت، أنت تسير إلى المخيم 337 00:24:47,110 --> 00:24:47,940 وكنت تموج الخاص بك بيكس وأنت تعلن 338 00:24:47,940 --> 00:24:50,360 أنت هنا لإنقاذهم من الذئب الكبير السيئ. 339 00:24:50,360 --> 00:24:52,440 لقد ذهبت النساء لهذا الفعل منذ عام 1964. 340 00:24:52,440 --> 00:24:53,280 - سنة عظيمة. - كما تعلم، 341 00:24:53,280 --> 00:24:55,700 أنا لم أولد حتى. نعم، أفضل. 342 00:25:29,900 --> 00:25:30,900 مرحبًا! 343 00:25:47,500 --> 00:25:50,340 هل أخافت شيئا؟ أي لعبة؟ 344 00:25:50,340 --> 00:25:52,920 ليس شيئا. وأنا لا أقصد شيئا. 345 00:25:54,300 --> 00:25:56,930 أنت على حق بشأن اللعبة هنا. 346 00:25:56,930 --> 00:25:59,050 أنا لا أسمع حتى أي الطيور. 347 00:25:59,050 --> 00:26:00,680 حسنًا، إنهم يأتون ويذهبون. 348 00:26:01,510 --> 00:26:04,140 ما الذي يسبب ذلك؟ جفاف؟ 349 00:26:05,230 --> 00:26:06,350 نوع من الحيوانات المفترسة؟ 350 00:26:08,900 --> 00:26:10,520 انها ليست جافة. 351 00:26:32,840 --> 00:26:34,420 ماذا قلت؟ 352 00:26:35,760 --> 00:26:37,340 ماذا؟ 353 00:26:37,340 --> 00:26:38,880 اعتقدت أنك قلت شيئا. 354 00:26:38,880 --> 00:26:39,890 لا. 355 00:27:35,400 --> 00:27:36,900 من أنت بحق الجحيم؟ 356 00:27:45,990 --> 00:27:47,950 ماذا بحق الجحيم تفعل في معسكرنا؟ 357 00:27:59,050 --> 00:28:00,300 أريد إجابة! 358 00:28:19,110 --> 00:28:20,280 - تعال. - تيري. 359 00:28:20,280 --> 00:28:22,070 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 360 00:28:22,070 --> 00:28:24,240 أوه، سوف نستمتع. سترى. 361 00:28:25,870 --> 00:28:26,870 تعال. 362 00:28:30,870 --> 00:28:32,710 - تعال. - ماذا تفعل؟ 363 00:28:32,710 --> 00:28:35,130 - فقط هيا. - أنت مجنون. 364 00:28:35,130 --> 00:28:36,340 - يمين. - تمام. 365 00:28:49,560 --> 00:28:51,180 إذن أنت لم ترى أي مسارات على الإطلاق، هاه؟ 366 00:28:51,180 --> 00:28:52,600 لا شيء يمكننا متابعته. 367 00:28:53,600 --> 00:28:55,440 وستان متعقب محترف. 368 00:28:55,440 --> 00:28:56,480 أوه، بعض المهنية. 369 00:28:56,480 --> 00:28:57,900 فهو لا يستطيع حتى إبقاء خيوله مقيدة. 370 00:28:57,900 --> 00:29:01,150 أستطيع أن أقول نفس الشيء شيء عن سراويل الخاص بك. 371 00:29:01,150 --> 00:29:03,110 - ماذا يعني ذلك؟ - الترويل عليهم 372 00:29:03,110 --> 00:29:05,570 فتيات الهيبيز، عندما كان من المفترض أن تكوني كذلك 373 00:29:05,570 --> 00:29:07,450 يغطي الوجه الغربي. 374 00:29:08,910 --> 00:29:11,950 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للحصول على بعض السلام والهدوء! 375 00:29:11,950 --> 00:29:13,410 جيد الجحيم. 376 00:29:13,410 --> 00:29:15,080 عندما أريد الاستماع إلى النساء المسنات يزعجن بعضهن البعض، 377 00:29:15,080 --> 00:29:16,710 أذهب لزيارة عمتي الكبرى 378 00:29:16,710 --> 00:29:18,250 في دار رعاية المسنين! 379 00:29:20,590 --> 00:29:21,590 عظيم. 380 00:29:51,410 --> 00:29:53,910 براد؟ راي؟ 381 00:29:53,910 --> 00:29:54,910 نعم؟ 382 00:29:55,830 --> 00:29:56,830 هل تريد بعض الشركات؟ 383 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 قطعاً. 384 00:30:02,210 --> 00:30:03,210 تعال هنا، والجلوس. 385 00:30:12,310 --> 00:30:13,470 نحن سعداء لأنك هنا. 386 00:30:14,850 --> 00:30:16,270 ما الذي غير رأيك؟ 387 00:30:21,020 --> 00:30:22,190 هل هذه التكيلا؟ 388 00:30:23,070 --> 00:30:24,780 أوه، نعم، بالتأكيد. 389 00:30:24,780 --> 00:30:28,070 وأنا ستان أسلمها لك. 390 00:30:28,070 --> 00:30:29,570 شكرا، شريك. 391 00:30:32,330 --> 00:30:35,750 لم أحسب أنكما يا فتيات تشربان الخمر. 392 00:30:37,370 --> 00:30:40,170 يبدو أنك أحسب مخطئ في الكثير من الأشياء. 393 00:30:43,420 --> 00:30:45,010 يصبح الأمر مملاً عندما ننظر إلى بعضنا البعض 394 00:30:45,010 --> 00:30:48,130 في جدران الخيمة بعد فترة. 395 00:30:48,130 --> 00:30:50,050 نعم، وذلك الشاي العشبي ومزيج الدرب 396 00:30:50,090 --> 00:30:51,800 يمكن أن تصبح مملة للغاية. 397 00:30:51,800 --> 00:30:53,810 هذا صحيح. إنه أم... 398 00:30:53,810 --> 00:30:56,810 من الصعب أن تصاب بالجنون على تلك الأشياء، أليس كذلك؟ 399 00:31:08,200 --> 00:31:10,570 إذًا مازلت مجنونًا أيها العجوز؟ 400 00:31:13,030 --> 00:31:15,040 كل فرصة أحصل عليها. 401 00:32:36,240 --> 00:32:37,200 اللعنة. 402 00:32:40,910 --> 00:32:41,910 نعم. 403 00:32:55,140 --> 00:32:56,300 مهلا مهلا. مرحبًا- 404 00:32:57,140 --> 00:32:59,220 لقد تجاوز وقت نومك أيها الرجل العجوز. 405 00:32:59,220 --> 00:33:01,180 أنا موافق. نحن على حد سواء متعبون جدا. 406 00:33:01,180 --> 00:33:02,180 أنت مخطئ تماما! 407 00:33:17,240 --> 00:33:20,950 هيا يا سيد الكون، أرني ما حصلت عليه. 408 00:33:22,160 --> 00:33:23,960 لا بد أنك تمزح معي. 409 00:33:23,960 --> 00:33:25,920 هل أنت خائف من التعرض للضرب 410 00:33:25,920 --> 00:33:27,420 أمام السيدات، هاه؟ 411 00:33:27,420 --> 00:33:28,590 نعم، أعتقد 412 00:33:28,590 --> 00:33:30,670 كلهم عضلات للعرض فقط. 413 00:33:30,670 --> 00:33:32,920 اجعل الأمر يستحق وقتي. 414 00:33:32,920 --> 00:33:33,970 أنا سوف. 415 00:33:47,770 --> 00:33:49,150 هيا يا براد، هيا يا عزيزي! 416 00:33:49,150 --> 00:33:49,980 - هيا براد! - أوه نعم! 417 00:33:49,980 --> 00:33:51,940 - لقد حصلت عليه، هيا! - ووو! 418 00:33:54,860 --> 00:33:56,990 افعلها! إنه يغرق، هيا يا عزيزي! 419 00:33:56,990 --> 00:33:58,660 نعم! 420 00:33:58,660 --> 00:34:00,660 تعال! أوه، لقد عاد. 421 00:34:09,250 --> 00:34:11,000 دعنا نذهب! نعم نعم! 422 00:34:11,000 --> 00:34:14,510 نعم نعم! 423 00:34:19,220 --> 00:34:20,550 ووو! تعال. 424 00:34:42,080 --> 00:34:43,080 أعطها ظهرها. 425 00:34:44,950 --> 00:34:46,710 اذهب وامتص أسنانك. 426 00:35:00,340 --> 00:35:01,760 ابق بالأسفل، ألجرو- 427 00:36:05,330 --> 00:36:07,910 [تيري] إذن لا تزال كذلك تصبح مجنونا، الموقت القديم؟ 428 00:36:07,950 --> 00:36:09,790 [ستان] كل فرصة أحصل عليها. 429 00:36:09,790 --> 00:36:12,330 - براد! 430 00:36:12,330 --> 00:36:14,330 - راي! - تعال هنا، والجلوس. 431 00:36:14,330 --> 00:36:16,960 هل هذه التكيلا؟ 432 00:36:16,960 --> 00:36:19,050 لم أحسب أنكما يا فتيات تشربان الخمر. 433 00:36:21,510 --> 00:36:23,090 دعنا نذهب، براد! 434 00:36:23,090 --> 00:36:25,930 نعم، نعم، نعم! 435 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 أوه. 436 00:36:49,910 --> 00:36:53,920 راي. 437 00:36:53,920 --> 00:36:56,380 ماذا، ماذا؟ 438 00:36:56,380 --> 00:36:58,130 ماذا يحدث هنا؟ 439 00:36:59,300 --> 00:37:02,380 - أين ذهبوا؟ - من،- 440 00:37:02,380 --> 00:37:03,760 - منهم الفتيات الهبي. 441 00:37:03,760 --> 00:37:04,760 لقد رحلوا؟ 442 00:37:06,760 --> 00:37:08,100 حسنا، أعتقد أنني فاتني ذلك. 443 00:37:08,100 --> 00:37:09,310 أنت لم تفوت شيئا. 444 00:37:09,310 --> 00:37:10,640 ماذا حدث لها بحق الجحيم؟ 445 00:37:10,640 --> 00:37:12,140 إنه أمر واضح جدًا. 446 00:37:12,140 --> 00:37:13,520 لقد شربونا تحت الطاولة. 447 00:37:13,520 --> 00:37:14,730 لا مفر، لا- 448 00:37:14,730 --> 00:37:16,770 - براد، ماذا يهم؟ 449 00:37:16,770 --> 00:37:19,520 لا تفعل ذلك. أقول ننسى كل شيء لعنة. 450 00:37:20,730 --> 00:37:23,110 آسف بشأن تلك اللكمة، يا فتى. 451 00:37:24,030 --> 00:37:26,070 كما تعلمون، إنه أمر مضحك، أنا بالكاد أشعر به الآن. 452 00:37:27,950 --> 00:37:28,950 تيري؟ 453 00:37:34,210 --> 00:37:35,420 - تيري؟ - يجلس. 454 00:38:21,090 --> 00:38:22,090 هل هذا هو؟ 455 00:38:24,010 --> 00:38:25,300 هل من مزيد يا أولاد؟ 456 00:38:28,510 --> 00:38:30,180 حسنًا، أعلم أنني لم أشرب كثيرًا. 457 00:38:33,010 --> 00:38:35,060 أعني، لا يكفي لفقدان الوعي. 458 00:38:35,060 --> 00:38:37,020 لا يأخذ الكثير هنا. 459 00:38:37,020 --> 00:38:39,480 الارتفاع والخمر لا يختلطان. 460 00:38:39,480 --> 00:38:41,560 رمي في بضع فتيات ، 461 00:38:41,560 --> 00:38:43,610 لقد حصلت على حقيقي إمكانية التفاعل. 462 00:38:43,610 --> 00:38:44,440 أوه، هيا يا رجل. 463 00:38:44,440 --> 00:38:46,740 لا أريد مختبراً شرح هنا. 464 00:38:46,740 --> 00:38:49,490 أعني أنني كنت هناك وأنا لم يعجبه ما حدث. 465 00:38:49,490 --> 00:38:50,490 مم. 466 00:38:51,280 --> 00:38:53,700 لذلك قاموا بزيارتنا وحصلنا على القليل من الجنون. 467 00:38:53,700 --> 00:38:56,410 أستطيع أن أتقبل ذلك، ولكن كيف اختفوا؟ 468 00:38:57,790 --> 00:38:59,920 الجحيم كنتما في السرير معهم، أليس كذلك؟ 469 00:38:59,920 --> 00:39:01,330 يبدو الأمر كذلك. 470 00:39:01,330 --> 00:39:03,750 كل شيء غامض بعض الشيء هذا الصباح. 471 00:39:03,750 --> 00:39:05,260 غامض؟ 472 00:39:05,260 --> 00:39:07,090 لقد ضربتني على الفك في سبيل الله. 473 00:39:08,260 --> 00:39:09,630 أنا أكره هذا النوع من الشيء. 474 00:39:09,630 --> 00:39:10,840 دعنا نذهب ونسألهم 475 00:39:10,840 --> 00:39:13,810 (براد)، دعنا نتركهم بمفردهم. تمام؟ 476 00:39:14,850 --> 00:39:16,890 الليلة الماضية هي التاريخ. الخمر هو التاريخ. 477 00:39:16,890 --> 00:39:18,480 لقد جئنا إلى هنا للحصول على المال من راي! 478 00:39:18,480 --> 00:39:19,890 واليوم هو اليوم! 479 00:39:21,400 --> 00:39:22,360 عظيم. 480 00:40:00,980 --> 00:40:03,150 راي، توجه إلى هناك. 481 00:40:05,020 --> 00:40:06,690 بنفسي؟ 482 00:40:06,690 --> 00:40:08,780 سنكون قريبين. اختبر الراديو. 483 00:40:09,820 --> 00:40:11,070 أنت بخير؟ 484 00:40:16,030 --> 00:40:18,200 كما تعلم يا جيم، لا أعرف أشعر بالرضا عن هذا. 485 00:40:18,200 --> 00:40:19,450 أعتقد أنه ينبغي علينا فقط احزم أمتعتك واذهب إلى المنزل. 486 00:40:19,450 --> 00:40:21,000 أعطها فرصة، راي. 487 00:40:21,000 --> 00:40:22,500 علاوة على ذلك، إذا لم نرى أي مباراة اليوم، 488 00:40:22,500 --> 00:40:23,790 لن يكون هناك فائدة من البقاء. 489 00:40:23,790 --> 00:40:25,380 هذا وعد؟ 490 00:40:25,380 --> 00:40:27,090 نعم. هذا وعد. 491 00:40:31,260 --> 00:40:32,800 لقد حدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 492 00:40:34,260 --> 00:40:37,600 - ماذا تقصد؟ - حسنًا، تمامًا مثل الخيول. 493 00:40:37,600 --> 00:40:39,970 أعني أن الفتيات ابتعدن عنا 494 00:40:39,970 --> 00:40:41,770 كأنهم كانوا غير مرئيين، 495 00:40:41,770 --> 00:40:44,600 ويمكنني أن أخبرك، أنا كان مدسوسًا بشكل جيد حقًا 496 00:40:44,600 --> 00:40:46,060 مع تلك كولين الصغيرة 497 00:40:46,060 --> 00:40:47,690 مع عدم التفكير في النوم 498 00:40:47,690 --> 00:40:50,030 وذهب. 499 00:40:51,400 --> 00:40:52,950 إلا إذا رأيتهم؟ 500 00:40:52,950 --> 00:40:55,410 لا، لا، لم أراهم. 501 00:41:13,550 --> 00:41:14,550 مرحبًا؟ 502 00:41:37,620 --> 00:41:38,530 تيري؟ 503 00:42:37,970 --> 00:42:41,220 جيم. 504 00:42:41,220 --> 00:42:46,230 جيم! 505 00:42:48,230 --> 00:42:49,440 إنه الدم، حسنًا. 506 00:42:50,310 --> 00:42:51,400 لم يكن هنا لفترة طويلة. 507 00:42:53,190 --> 00:42:54,280 يأتي من هذا الطريق، 508 00:42:56,150 --> 00:42:57,150 تسير الأمور على هذا النحو. 509 00:43:00,360 --> 00:43:01,910 فلماذا نسير بهذه الطريقة؟ 510 00:43:10,120 --> 00:43:13,000 براد؟ براد، هل تسمعني؟ 511 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 يجيبني. 512 00:43:14,920 --> 00:43:16,460 يجب أن يكون خارج النطاق. 513 00:43:16,460 --> 00:43:17,800 جيم، أنا لا أحب هذا. 514 00:43:17,800 --> 00:43:20,800 مهلا صه. نحن نقترب. 515 00:43:22,390 --> 00:43:23,390 انتبه الآن يا راي. 516 00:43:25,100 --> 00:43:27,310 الغزلان تصبح غريبة الأطوار عندما يصابون. 517 00:43:27,310 --> 00:43:29,770 هذا ليس الغزلان. إنها أكبر بكثير. 518 00:43:58,510 --> 00:43:59,670 الله في السماء. 519 00:44:11,020 --> 00:44:12,350 بحق الجحيم؟ 520 00:44:16,150 --> 00:44:17,150 أرض القتل. 521 00:44:20,650 --> 00:44:22,820 ما الذي يمكن أن يفعل هذا يا ستان؟ 522 00:44:22,820 --> 00:44:25,830 كوغار، ربما. لا يا رجل، بالتأكيد. 523 00:44:29,120 --> 00:44:30,160 دعونا نخرج هنا. 524 00:44:32,000 --> 00:44:33,330 انتظر. 525 00:44:40,920 --> 00:44:42,300 [راي] اللعنة. 526 00:44:47,050 --> 00:44:48,060 ماذا تعتقد؟ 527 00:44:49,310 --> 00:44:51,430 أعتقد أن الدم يقرع جرس العشاء. 528 00:45:21,460 --> 00:45:22,880 إنه أنا، خالي الوفاض. 529 00:45:29,640 --> 00:45:30,600 يا إلهي. 530 00:45:52,540 --> 00:45:55,410 أعتقد أنكم فعلتم ذلك يا رفاق بعض الحظ بعد كل شيء. 531 00:45:55,410 --> 00:45:56,830 قلت "بعض الحظ"؟ 532 00:46:00,880 --> 00:46:02,550 انظر إلى هذا الحيوان. 533 00:46:04,130 --> 00:46:06,050 نعم، إنه، إنه جميل. 534 00:46:06,050 --> 00:46:08,680 انه الجمال. إنه قاتل. 535 00:46:08,680 --> 00:46:10,260 إنه وحش. 536 00:46:10,260 --> 00:46:11,680 لقد جاء يزأر وحصلنا عليه. 537 00:46:13,850 --> 00:46:16,230 - من حصل عليه؟ - نحن الثلاثة فعلنا ذلك. 538 00:46:16,230 --> 00:46:17,230 لقد اتهمنا. 539 00:46:17,940 --> 00:46:19,060 سمعت طلقة واحدة فقط. 540 00:46:19,060 --> 00:46:21,520 ثلاث طلقات. كل ذلك في نفس الوقت. 541 00:46:23,070 --> 00:46:24,190 مستحيل. 542 00:46:24,190 --> 00:46:25,820 تحقق من ذلك. 543 00:46:25,820 --> 00:46:28,410 على الرقبة. 544 00:46:30,700 --> 00:46:35,290 افتحك مثل الكيس من السماد. 545 00:46:42,380 --> 00:46:45,420 الأولاد سيكونون أولادًا. 546 00:46:49,390 --> 00:46:50,640 من أين حصلت عليها يا جيم؟ 547 00:46:52,350 --> 00:46:53,350 أسفل التل. 548 00:46:55,140 --> 00:46:56,560 وجدت بعض الدم. 549 00:46:59,600 --> 00:47:00,600 نعم، هكذا أرى. 550 00:47:05,230 --> 00:47:06,780 - ماذا تأكل يا جيم؟ - الكبد! 551 00:47:10,490 --> 00:47:12,580 الكبد؟ 552 00:47:16,160 --> 00:47:17,250 يا رفاق أكثر من اللازم. 553 00:47:20,920 --> 00:47:22,670 حسنا، أعطني يد المساعدة. 554 00:47:23,960 --> 00:47:25,460 سوف ألبسه ملابس لك. 555 00:47:25,460 --> 00:47:26,670 لا تلمسها! 556 00:47:26,670 --> 00:47:28,510 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 557 00:47:28,510 --> 00:47:29,340 سأقوم بإلباسه ملابسه. 558 00:47:29,380 --> 00:47:31,590 لا أستطيع أن أصدق يا رفاق حملت له هنا، الشجاعة في كل شيء. 559 00:47:31,590 --> 00:47:33,050 - إنها قتلنا! - حسنًا، 560 00:47:33,050 --> 00:47:34,640 لا يهم من قتل يا جيم. 561 00:47:34,640 --> 00:47:37,100 لا يمكنك ترك الأمر هكذا مع كل هذا الدم في كل مكان. 562 00:47:37,100 --> 00:47:39,270 لا تلمسها! 563 00:47:39,270 --> 00:47:41,100 أنا لا أصدق هذا. ماذا تريد أن تفعل؟ 564 00:47:41,100 --> 00:47:44,020 نداء لكل زبال لمائة ميل حولها؟ 565 00:47:44,900 --> 00:47:46,440 اتركه وشأنه! 566 00:49:42,730 --> 00:49:45,480 هذا ليس الغزلان. إنها أكبر بكثير. 567 00:49:45,480 --> 00:49:46,940 الله في السماء. 568 00:49:46,940 --> 00:49:48,520 جيم، أنا لا أحب هذا. 569 00:49:48,520 --> 00:49:50,650 الدم يقرع جرس العشاء. 570 00:49:53,820 --> 00:49:55,490 إنه وحش. 571 00:49:55,490 --> 00:49:56,990 لقد جاء للتو يزأر وحصلنا عليه. 572 00:49:56,990 --> 00:49:58,490 سمعت طلقة واحدة فقط. 573 00:50:01,740 --> 00:50:04,710 افتحك مثل كيس من السماد. 574 00:50:34,690 --> 00:50:35,690 براد. 575 00:50:46,330 --> 00:50:47,330 براد. 576 00:50:48,580 --> 00:50:49,920 ماذا؟ 577 00:50:49,920 --> 00:50:51,250 ماذا تريد؟ 578 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 لقد ذهب. 579 00:50:55,880 --> 00:50:56,880 ماذا ذهب؟ 580 00:50:58,180 --> 00:50:59,390 الدب الذي قتلناه. 581 00:51:01,680 --> 00:51:02,680 أنا لم آخذه. 582 00:51:04,100 --> 00:51:05,100 الزبالون. 583 00:51:05,810 --> 00:51:07,020 لا، لا. الأمر ليس هكذا. 584 00:51:07,020 --> 00:51:08,350 لقد ذهب للتو. 585 00:51:08,350 --> 00:51:11,150 لقد ذهب كما لو أن الفتيات قد رحلن. 586 00:51:12,110 --> 00:51:14,360 لا يوجد دم على ملابسنا. هناك... 587 00:51:15,280 --> 00:51:16,650 يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا. 588 00:51:18,780 --> 00:51:20,030 نحن في ورطة، براد. 589 00:51:22,910 --> 00:51:23,910 قد يكون كذلك 590 00:51:27,540 --> 00:51:28,750 أننا في طريقنا إلى الجنون. 591 00:52:04,870 --> 00:52:07,160 لقد كان هناك. 592 00:52:07,160 --> 00:52:10,040 صحيح، صحيح. هذا، هذا هو المكان الذي أتذكره. 593 00:52:10,040 --> 00:52:13,130 وبعد ذلك حصل ستان على فحرك المخالب، 594 00:52:14,080 --> 00:52:16,710 ثم قفزت مرة أخرى ثم قفز جيم عليك. 595 00:52:17,880 --> 00:52:20,090 كان الأمر أشبه بفيلم "رجل الكهف" في الخمسينيات من القرن الماضي. 596 00:52:21,630 --> 00:52:22,640 ماذا قلت؟ 597 00:52:25,010 --> 00:52:26,930 مثل نوع من الفيلم؟ 598 00:52:26,930 --> 00:52:28,850 هل هذا ما هو لك؟ نوع من التمثيل المسرحي؟ 599 00:52:28,850 --> 00:52:29,680 لا يا براد. 600 00:52:29,680 --> 00:52:32,480 وهذا ما اعتقدته في البداية أيضًا. 601 00:52:32,480 --> 00:52:34,560 وضع حفنة من أطفال المدينة شيء من طعامي، 602 00:52:34,560 --> 00:52:37,270 جنوني وضحكي على ما يحدث 603 00:52:37,270 --> 00:52:40,780 ولكن، اه، هذا ليس هو الحال. 604 00:52:42,280 --> 00:52:44,280 عليك أن تصدق ذلك. 605 00:52:44,280 --> 00:52:45,780 ثم ماذا حدث بحق الجحيم؟ 606 00:52:46,780 --> 00:52:50,950 كان هناك دب أسود هناك وكان ميتا. 607 00:52:50,950 --> 00:52:52,830 في سبيل الله يا براد ننسى الدب. 608 00:52:52,830 --> 00:52:53,830 أنظر إلينا. 609 00:52:54,790 --> 00:52:55,790 انظروا ماذا فعلنا. 610 00:52:57,000 --> 00:52:58,800 لقد ذهبنا حول المنعطف بجنون. 611 00:53:00,590 --> 00:53:02,170 - لقد قتلناك تقريبًا. - لا. 612 00:53:02,170 --> 00:53:05,840 كنت سأقتلك. أنا أردت أن أقتلك، براد! 613 00:53:19,150 --> 00:53:21,400 مع الأخذ في الاعتبار كل شيء هذا ما حدث، أود أن أقول 614 00:53:23,820 --> 00:53:26,070 إنه أمر جيد أننا لم نفعل ذلك اذهب لزيارة هؤلاء الفتيات. 615 00:53:33,160 --> 00:53:34,160 فعلتُ. 616 00:53:37,500 --> 00:53:38,670 - ماذا؟ - أوه، وكيف 617 00:53:38,670 --> 00:53:40,000 هل كان عصرك؟ 618 00:53:40,000 --> 00:53:41,420 أم يجب أن أقول بعد الظهر؟ 619 00:53:41,420 --> 00:53:42,510 لم يكونوا هناك. 620 00:53:43,340 --> 00:53:46,260 وكانت خيمتهم لا تزال هناك، ولكن لم يكن هناك أي علامة لهم. 621 00:53:46,260 --> 00:53:47,640 لماذا فعلت ذلك يا براد؟ 622 00:53:49,600 --> 00:53:51,350 أردت رؤيتها مرة أخرى. 623 00:53:51,350 --> 00:53:53,520 اعتقدت ربما منذ ذلك الحين تركت لي ملاحظة، ربما- 624 00:53:53,520 --> 00:53:55,140 - انتظر، لقد تركت لك ملاحظة؟ 625 00:53:55,140 --> 00:53:57,020 أنت لم تقل أبدا أنها لم تترك أي ملاحظة. 626 00:53:57,020 --> 00:53:58,480 حسناً، لم تكن ملاحظة. 627 00:53:58,480 --> 00:54:00,440 لقد كانت مجرد خربشات في التراب. 628 00:54:00,440 --> 00:54:02,740 - ماذا قال؟ - تعلمين، اه- 629 00:54:02,740 --> 00:54:04,990 - بالضبط ماذا قال، براد؟ 630 00:54:07,820 --> 00:54:09,030 "يجب أن يغادر الآن." 631 00:54:09,950 --> 00:54:11,450 حسنًا، هذا كل شيء. هذا كل شيء بالنسبة لي. 632 00:54:11,450 --> 00:54:12,490 أنا ملفوفة، أنا خارج هنا. مهلا، راي. 633 00:54:12,490 --> 00:54:16,210 لا، لا، لا. كما تعلمون، الفتاة على حق تماما. 634 00:54:16,210 --> 00:54:17,540 أردت الكفالة أمس لكنك قلت، 635 00:54:17,540 --> 00:54:19,750 لا، يجب أن أحصل على تجربة الصيد. 636 00:54:19,750 --> 00:54:21,670 حسنا، لقد كان ذلك. حسنًا، لقد حصلت عليه! 637 00:54:21,670 --> 00:54:22,500 أتعرف ماذا يا براد، سأعطيك 638 00:54:22,500 --> 00:54:23,590 قراءة سطر مختلف على ذلك. 639 00:54:23,590 --> 00:54:25,090 إنها الثانية، لا بد من ذلك الآن!" 640 00:54:30,010 --> 00:54:32,470 إنه على حق. هيا بنا الجحيم من هنا. 641 00:56:43,150 --> 00:56:45,900 لم يكن هناك خطأ في تلك السيارة الجيب. 642 00:56:45,900 --> 00:56:47,820 كان يجب أن ينقلب. 643 00:56:47,820 --> 00:56:49,440 كان هناك غاز في الخزان. 644 00:56:49,440 --> 00:56:50,490 عصير في البطارية. 645 00:56:51,820 --> 00:56:53,570 ربما نحن بالجنون. 646 00:56:53,570 --> 00:56:55,530 حسنا، دعونا نشعر بالدفء والجنون. 647 00:56:55,530 --> 00:56:56,660 مهلا، سأشعل النار. 648 00:57:28,520 --> 00:57:29,860 ماذا كان هذا؟ 649 00:57:36,740 --> 00:57:40,740 كما تعلمون، يقولون هذا المكان اه مسكون 650 00:57:47,880 --> 00:57:50,590 أنا لا أعرف عن أما البقية أيها السادة 651 00:57:50,590 --> 00:57:53,510 ولكن لقد جلست ساكنا لحوالي نفس القدر من الغموض 652 00:57:53,510 --> 00:57:54,720 كما سأفعل. نعم، أعتقد أنك على حق. 653 00:57:54,720 --> 00:57:55,930 أنا معك. 654 00:57:58,260 --> 00:57:59,350 من أين تعتقد أنها قادمة؟ 655 00:57:59,350 --> 00:58:00,720 من الصعب أن أقول. 656 00:58:00,720 --> 00:58:01,770 ليس من الصعب بالنسبة لي. 657 00:58:02,640 --> 00:58:04,100 مولر، هيا. 658 00:58:29,960 --> 00:58:31,590 إيه. 659 00:58:31,590 --> 00:58:32,750 رائحة كريهة سيئة هنا. 660 00:58:34,010 --> 00:58:35,300 كأن شيئاً مات 661 00:58:51,400 --> 00:58:52,650 يا إلهي. 662 00:59:15,960 --> 00:59:17,050 ما هذا؟ 663 00:59:18,050 --> 00:59:19,050 عسل. 664 00:59:22,220 --> 00:59:23,640 حصاني السرج. 665 00:59:26,680 --> 00:59:29,850 جيم، من الأفضل أن تدخل هنا ونلقي نظرة على هذا. 666 00:59:42,030 --> 00:59:42,950 أنت على حق. 667 00:59:42,950 --> 00:59:45,870 انظر إلى الطريقة التي يتبعها هذا الشق 668 00:59:45,870 --> 00:59:47,500 محيط العظام. 669 00:59:52,920 --> 00:59:54,460 هذا أشبه بتشريح الجثة. 670 00:59:58,920 --> 01:00:00,220 ماذا بعد؟ 671 01:00:00,220 --> 01:00:01,470 إنه باك ذو حجم جيد. 672 01:00:02,590 --> 01:00:03,600 والدب. 673 01:00:05,260 --> 01:00:06,600 هل هذا الدب الذي أطلقنا عليه النار؟ 674 01:00:10,230 --> 01:00:12,060 ما هذا بحق الجحيم؟ 675 01:00:41,880 --> 01:00:43,260 كاثلين. 676 01:00:53,730 --> 01:00:56,060 لقد حصلنا على بعض المنشطات نوع مانسون يركض 677 01:00:56,060 --> 01:00:58,110 هناك، نحت الحيوانات وربما الناس أيضا. 678 01:00:58,110 --> 01:01:00,070 أقول أننا نجد ابن أيتها العاهرة، نحن ننزله! 679 01:01:00,070 --> 01:01:01,320 لا، هناك خطة واحدة فقط في هذه المرحلة. 680 01:01:01,320 --> 01:01:02,150 دعنا فقط نستدعي مشاة البحرية. 681 01:01:02,150 --> 01:01:03,990 نعم، سيكون مشاة البحرية هم من سوف يأتي ذلك سيكون عظيما، 682 01:01:03,990 --> 01:01:06,740 لكنها لن تكون مشاة البحرية، وسوف يكون الأخبار التلفزيونية 683 01:01:06,740 --> 01:01:08,740 وتعيينه المحكمة المحامين يليهم الانكماش 684 01:01:08,740 --> 01:01:10,120 يليه كتاب الدراما الوثائقية. هيا، نعم، نعم. 685 01:01:10,120 --> 01:01:11,710 ومن ثلاث سنوات الآن، يعطون هذا الحيوان 686 01:01:11,710 --> 01:01:13,120 زجاجة من الحبوب وأطلقوا سراحه! 687 01:01:13,120 --> 01:01:14,210 أنت تعلم أن هذا يمكن أن يحدث. 688 01:01:14,210 --> 01:01:15,210 لقد حصل على نقطة. 689 01:01:16,080 --> 01:01:17,920 لديه وجهة نظر، ولكن ليس لدينا خيار. 690 01:01:17,920 --> 01:01:19,340 اثنين إلى اثنين، طريق مسدود. 691 01:01:19,340 --> 01:01:22,550 انها ليست طريق مسدود، براد! 692 01:01:22,550 --> 01:01:24,430 هناك خمسة منا هنا! 693 01:01:24,430 --> 01:01:25,510 وإذا لم يأتي الرقم خمسة قريبًا 694 01:01:25,510 --> 01:01:27,220 الوصول إلى واحد من هؤلاء يتقلص كنت تكره كثيرا، 695 01:01:27,220 --> 01:01:28,260 قد لا تفعل ذلك! 696 01:01:28,260 --> 01:01:29,470 هذا ليس نقاشا! 697 01:01:33,640 --> 01:01:34,520 انا ذاهب للمساعدة. 698 01:01:34,520 --> 01:01:35,940 إنها تحتاجك هنا. 699 01:01:38,150 --> 01:01:40,190 أنت الوحيد مع أي تدريب طبي. 700 01:01:42,990 --> 01:01:44,400 - سأذهب. - نعم، وأنا أيضا. 701 01:01:44,400 --> 01:01:46,450 لا، لا جريمة، ستان، 702 01:01:46,450 --> 01:01:48,910 لكنك ستبطئني فحسب. 703 01:01:48,910 --> 01:01:51,490 أركض مسافة الميل في ستة. أمشي فيه في 14. 704 01:02:31,490 --> 01:02:32,490 ماذا؟ يا! 705 01:02:33,910 --> 01:02:36,160 يا! يا! 706 01:02:36,160 --> 01:02:37,830 أهلاً! أهلاً! 707 01:02:40,880 --> 01:02:42,340 مهلا، انتظر. 708 01:02:42,340 --> 01:02:45,970 سآخذ، مرحبًا، أنا براد مولر. 709 01:02:45,970 --> 01:02:47,930 لديّ بعض الأصدقاء هناك. 710 01:02:47,930 --> 01:02:50,390 فتاة في ورطة. هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة؟ 711 01:02:53,220 --> 01:02:56,690 حسنا، هنا، انظر. 712 01:02:56,690 --> 01:02:57,690 يا! 713 01:03:19,370 --> 01:03:20,380 بول؟ 714 01:03:42,730 --> 01:03:44,110 لماذا سيطلق النار؟ 715 01:03:44,980 --> 01:03:46,740 لا أعلم، لكن واحدة من منا يجب أن يتبعه! 716 01:03:46,740 --> 01:03:48,610 دانغ، اثنان منا يجب أن يلاحقوه. 717 01:04:16,640 --> 01:04:17,640 جيم. 718 01:04:18,430 --> 01:04:19,270 براد! 719 01:05:11,440 --> 01:05:12,900 ربما هناك أشباح. 720 01:05:14,280 --> 01:05:15,490 ماذا تقصد؟ 721 01:05:16,870 --> 01:05:18,830 لم يكن براد طويلاً في الشخصية، 722 01:05:19,790 --> 01:05:22,500 لكنني أعتقد أنه كان جيدًا الغرائز كصياد. 723 01:05:25,750 --> 01:05:27,670 إذن كيف تعرض نفسه للضرب في الأدغال؟ 724 01:05:34,430 --> 01:05:36,050 حسنا، الريح تموت. 725 01:05:37,300 --> 01:05:40,060 سأحصل على بعض حجارة للقبر. 726 01:06:26,230 --> 01:06:27,230 ماذا؟ 727 01:06:28,610 --> 01:06:30,860 لم أقل أي شيء. 728 01:06:30,860 --> 01:06:31,860 أوه. 729 01:06:36,110 --> 01:06:37,160 سأقول شيئا. 730 01:06:44,250 --> 01:06:47,500 كان هذا الرجل صديقًا مخلصًا 731 01:06:50,170 --> 01:06:51,380 ورفيق جيد. 732 01:06:54,960 --> 01:06:56,970 لقد عرفته لسنوات عديدة 733 01:06:56,970 --> 01:07:01,220 ولم يكن غير صادق معي أبدًا. 734 01:07:05,230 --> 01:07:06,890 وطالب به الكثير من الناس 735 01:07:10,900 --> 01:07:12,400 ولكن أيضًا من نفسه. 736 01:07:19,910 --> 01:07:22,830 سأفتقد التحدي من كونه صديقه. 737 01:09:27,120 --> 01:09:29,330 جيم، لقد جهزت القبر. 738 01:09:33,920 --> 01:09:36,130 جيم، انهض. أين الجحيم براد؟ 739 01:09:42,470 --> 01:09:43,470 لقد حدث ذلك مرة أخرى. 740 01:09:47,930 --> 01:09:49,010 أين كنت؟ 741 01:09:49,010 --> 01:09:50,770 كنت أتلقى الحجارة، 742 01:09:50,770 --> 01:09:53,690 جلست وأغلقت بلدي عيون لبضع دقائق. 743 01:09:53,690 --> 01:09:55,400 لمدة أربع ساعات. 744 01:09:55,400 --> 01:09:56,400 مستحيل. 745 01:10:00,270 --> 01:10:02,110 أنت، اسمك راي، أليس كذلك؟ 746 01:10:06,410 --> 01:10:07,620 هذا صحيح. أنا راي. 747 01:10:08,620 --> 01:10:09,620 اسمي راي. 748 01:10:13,040 --> 01:10:14,040 مات براد. 749 01:10:16,170 --> 01:10:17,290 هذا صحيح يا عزيزتي. 750 01:10:22,300 --> 01:10:25,380 أوه، كنت حزينا. 751 01:10:27,180 --> 01:10:28,180 حزين جدا. 752 01:10:30,260 --> 01:10:31,260 - كاثلين- - فقط. 753 01:10:36,140 --> 01:10:38,600 ماذا حدث لصديقتك كاثلين؟ 754 01:10:45,110 --> 01:10:46,400 هل هاجمك شخص ما؟ 755 01:10:51,950 --> 01:10:52,950 رجل؟ 756 01:10:55,120 --> 01:10:56,370 لقد كان رجلاً. 757 01:10:59,710 --> 01:11:00,790 ولكن ليس حقا. 758 01:11:02,590 --> 01:11:03,590 أنا...- 759 01:11:05,170 --> 01:11:08,800 هو، هو، لقد جعلنا نشعر بالأشياء. 760 01:11:09,680 --> 01:11:10,680 كنا خائفين 761 01:11:12,720 --> 01:11:13,720 ثم كنا سعداء. 762 01:11:16,060 --> 01:11:21,060 وبعد ذلك كل ما أردناه هو أنتم يا رفاق. 763 01:11:23,440 --> 01:11:24,730 أن تكون مع الرجال! 764 01:11:25,820 --> 01:11:27,450 أي رجال! 765 01:11:32,280 --> 01:11:34,040 ثم شعرنا بالخجل. 766 01:11:37,660 --> 01:11:42,630 ثم لم يكن لدينا السيطرة! 767 01:11:42,630 --> 01:11:44,420 لقد امتلكنا! 768 01:11:47,720 --> 01:11:49,680 كيف كان يبدو؟ 769 01:11:49,680 --> 01:11:52,390 شقراء. 770 01:11:54,350 --> 01:11:55,470 قميص أبيض وأسود. 771 01:12:12,240 --> 01:12:13,620 هل هذا هو الرجل؟ 772 01:12:18,000 --> 01:12:18,830 هذا جنون! هذا عمي! 773 01:12:18,830 --> 01:12:20,330 هل قتل تيري؟ 774 01:12:21,790 --> 01:12:25,670 قتلت تيري نفسها. 775 01:12:32,180 --> 01:12:33,180 صه. صه. 776 01:12:39,520 --> 01:12:41,270 لقد رأيته أيضاً، أليس كذلك؟ 777 01:12:42,900 --> 01:12:44,730 حسنًا، ربما لم يمت بعد كل شيء. 778 01:12:46,150 --> 01:12:47,150 بول مات. 779 01:12:48,190 --> 01:12:49,900 رأيته يموت. 780 01:12:49,900 --> 01:12:51,860 لقد نثرنا رماده. هذا ليس بول. 781 01:12:51,860 --> 01:12:53,950 ثم ماذا بحق الجحيم؟ 782 01:12:53,950 --> 01:12:56,660 - لا، لا، لا. - من هو؟ 783 01:12:56,660 --> 01:13:01,330 ما هذا؟ لا يوجد شخص كان من الممكن أن أفعل هذا. 784 01:13:02,830 --> 01:13:06,630 طوال الوقت، لقد كان التلاعب بمزاجنا. 785 01:13:06,630 --> 01:13:08,420 وربما حتى إحساسنا بالواقع. 786 01:13:10,630 --> 01:13:12,340 اللعب معنا؟ 787 01:13:12,340 --> 01:13:15,390 أسوأ. تجربة معنا. 788 01:13:15,390 --> 01:13:16,680 تجريب؟ 789 01:13:16,680 --> 01:13:19,060 لا أعرف لماذا أنا لم أرى هذا من قبل. 790 01:13:19,060 --> 01:13:23,190 الجحيم ، أنا أفعل نفس الشيء كل يوم في المختبر! 791 01:13:24,900 --> 01:13:28,610 أضع الحيوانات في الحبس وأنا أدرس سلوكهم. 792 01:13:30,480 --> 01:13:32,900 يعطي حافزا مثل الفتيات، 793 01:13:34,030 --> 01:13:35,070 مثل جسد براد. 794 01:13:35,990 --> 01:13:39,240 نحن نتقاتل من أجل الفتيات، نحن ونسكب أحزاننا بالحزن 795 01:13:39,240 --> 01:13:41,620 وهو يجلس ويشاهد، 796 01:13:42,870 --> 01:13:43,870 تدوين الملاحظات. 797 01:13:46,170 --> 01:13:47,380 وبعد ذلك عندما انتهى، 798 01:13:48,790 --> 01:13:50,090 ينظف القفص. 799 01:13:52,880 --> 01:13:54,010 ينظف القفص؟ 800 01:13:56,840 --> 01:13:59,930 ويجعل الأمر يبدو وكأن شيئاً لم يحدث، 801 01:13:59,930 --> 01:14:01,470 يحاول أن يجعلنا ننسى حتى ننتعش 802 01:14:01,470 --> 01:14:03,520 للتجربة القادمة. 803 01:14:03,520 --> 01:14:05,140 الجحيم، كان هناك حتى مجموعة مراقبة. 804 01:14:05,140 --> 01:14:07,770 كان واحد منا دائما في الخارج. يمين؟ 805 01:14:07,770 --> 01:14:09,270 (براد)، لم يقطع الدب. 806 01:14:09,270 --> 01:14:11,230 أنت لم تكن في الجنازة. 807 01:14:11,230 --> 01:14:13,070 ولم أرى الفتيات حتى الآن. 808 01:14:15,530 --> 01:14:16,780 أنت على حق. 809 01:14:18,870 --> 01:14:19,870 نعم. 810 01:14:20,660 --> 01:14:22,080 نحن مجرد فئران في قفص. 811 01:14:23,660 --> 01:14:26,170 احصل على البنادق. هذه الفئران يخرجون من هنا 812 01:14:32,710 --> 01:14:33,670 دعنا نذهب. 813 01:14:33,670 --> 01:14:35,090 أوه! 814 01:14:35,090 --> 01:14:36,090 ما هو الخطأ؟ 815 01:14:36,930 --> 01:14:38,890 - مم! 816 01:14:38,890 --> 01:14:40,760 لا يمكننا الخروج بهذه الطريقة. 817 01:14:40,760 --> 01:14:42,350 - دعونا نعود. - ما هذا؟ 818 01:14:42,350 --> 01:14:44,390 نوع من مجال الطاقة. 819 01:14:44,390 --> 01:14:45,390 اتبعني. 820 01:14:46,100 --> 01:14:48,520 لا أستطيع أن أرى قمة لذلك. ربما يمكننا الخروج. 821 01:14:49,650 --> 01:14:51,730 هنا. ابق هنا، سأتحقق من الأمر. 822 01:14:55,900 --> 01:14:57,950 أنا لا أرى أي شيء. 823 01:14:57,950 --> 01:14:59,990 أوه! 824 01:15:13,590 --> 01:15:14,590 ما هذا؟ 825 01:15:17,300 --> 01:15:18,550 حافة القفص. 826 01:15:36,900 --> 01:15:39,280 نحن لن نحاول حتى لتمثال نصفي من خلال هذا الحاجز؟ 827 01:15:39,280 --> 01:15:40,610 ما هي الفرصة التي حصلنا عليها؟ 828 01:15:45,330 --> 01:15:48,960 هذا ليس ما تفعله وكالة المخابرات المركزية هذا أو الروس 829 01:15:48,960 --> 01:15:50,170 أو تشارلي مانسون. 830 01:15:51,420 --> 01:15:52,920 أنا لا أعرف أي شيء على وجه الأرض 831 01:15:53,960 --> 01:15:56,630 التي لديها هذا النوع من القوة والتطور. 832 01:15:56,630 --> 01:15:58,050 ماذا تقصد بأي شيء على الأرض؟ 833 01:15:58,050 --> 01:15:59,380 فقط ما قلته، راي. 834 01:16:01,340 --> 01:16:03,050 أريد الخروج من هذا السجن 835 01:16:03,050 --> 01:16:05,810 والطريقة الوحيدة هي الذهاب للرجل مع المفاتيح. 836 01:16:07,350 --> 01:16:08,350 حسنًا، حسنًا، تريد الذهاب 837 01:16:08,350 --> 01:16:09,440 مطاردة هذا الشيء وقتله؟ 838 01:16:09,440 --> 01:16:11,940 سنفعل ولكن هل يمكننا على الأقل أن نبقى معًا؟ 839 01:16:11,940 --> 01:16:13,440 لا يمكننا أن نفعل ذلك، كل الوقت الذي نكون فيه معًا، 840 01:16:13,440 --> 01:16:15,400 نحن نخاطر بذلك التأثير على حكمنا. 841 01:16:15,400 --> 01:16:17,230 قد ينتهي بنا الأمر بإطلاق النار على بعضنا البعض. 842 01:16:17,230 --> 01:16:19,280 ونضحك بينما نفعل ذلك. 843 01:16:19,280 --> 01:16:22,280 تذكري يا عزيزتي، عليك البقاء في هذه الغرفة. 844 01:16:22,280 --> 01:16:23,570 دعنا نذهب. 845 01:19:39,310 --> 01:19:40,310 اللعنة. 846 01:19:42,820 --> 01:19:46,570 أنا فقط لا أفهم كيف كائن 847 01:19:48,530 --> 01:19:51,240 من الواضح أن التقدم الواضح يمكن أن يكون قاسيًا جدًا. 848 01:19:53,450 --> 01:19:56,160 لا تهتم كثيرًا بالحياة. 849 01:19:58,290 --> 01:20:00,460 السمكة الكبيرة تأكل السمكة الصغيرة. 850 01:20:02,580 --> 01:20:04,340 أعلم أن هذه هي طريقة العالم، 851 01:20:06,880 --> 01:20:08,470 ولكن هل هذا هو طريق جميع العوالم؟ 852 01:20:11,680 --> 01:20:13,220 أنا لا أفهم هذا أيضًا. 853 01:20:15,220 --> 01:20:16,520 ماذا تفعل الشاحنة هنا؟ 854 01:20:18,100 --> 01:20:20,730 كل شيء آخر في هذا الغرفة هي شكل من أشكال الحياة. 855 01:20:21,730 --> 01:20:25,070 حسنا، ربما هذا الشيء لا أعرف الفرق. 856 01:20:25,070 --> 01:20:27,320 يجب أن، يجب أن. 857 01:20:28,570 --> 01:20:31,610 الى جانب ذلك، لماذا هذا فقط؟ 858 01:20:31,610 --> 01:20:33,870 لماذا لم يأخذ البنادق أم أجهزة الراديو؟ 859 01:20:33,870 --> 01:20:36,950 لا أعرف. ربما هو فقط يحب اللون. 860 01:20:37,950 --> 01:20:38,950 لون. 861 01:20:44,290 --> 01:20:45,590 بول أحب اللون. 862 01:21:15,870 --> 01:21:17,490 جيم ، دعنا نوضح هذا. 863 01:21:17,490 --> 01:21:19,120 قد يكون هذا الشيء قادرًا على صنع نفسه 864 01:21:19,120 --> 01:21:20,160 تبدو مثل صديقك، 865 01:21:20,160 --> 01:21:21,790 ولكن لا يمكن أن يصبح صديقك. 866 01:21:21,790 --> 01:21:22,790 تذكر ذلك. 867 01:21:24,080 --> 01:21:26,540 أنا أعرف. أنا أعرف. 868 01:22:00,740 --> 01:22:02,790 راي، هذا جيم. 869 01:22:02,790 --> 01:22:05,460 لقد اكتشفنا شيئا. 870 01:22:07,290 --> 01:22:08,340 راي، ما هو الخطأ؟ 871 01:22:12,460 --> 01:22:13,470 جيم. 872 01:22:14,430 --> 01:22:15,550 راي؟ 873 01:22:15,550 --> 01:22:16,550 إنه هنا. 874 01:22:18,010 --> 01:22:19,350 إنه العم بول. 875 01:22:22,680 --> 01:22:24,020 أطلق النار عليه، راي! 876 01:22:25,140 --> 01:22:26,810 إنه ليس عمك! 877 01:22:28,020 --> 01:22:29,270 أطلق النار عليه، راي! 878 01:22:37,410 --> 01:22:38,410 لا! 879 01:22:39,950 --> 01:22:40,950 أطلق النار عليه! 880 01:23:03,100 --> 01:23:04,220 عُد! عُد! 881 01:23:04,220 --> 01:23:05,230 استمر! 882 01:23:09,400 --> 01:23:12,150 ننسى البنادق. لا فائدة منها. 883 01:23:25,200 --> 01:23:26,790 راي، لقد تغير. 884 01:23:28,420 --> 01:23:29,460 إنه بول عندما عاد- 885 01:23:29,460 --> 01:23:31,250 - أعرف، رأيته يتغير. 886 01:23:31,250 --> 01:23:32,380 لقد كنت أفكر بالأمر فقط عندما كان... 887 01:23:32,380 --> 01:23:34,420 - كنت أفكر عن عمك، أليس كذلك؟ 888 01:23:34,420 --> 01:23:36,090 هذه هي الطريقة التي تتذكره بها. 889 01:23:37,630 --> 01:23:39,300 افعلها مرة أخرى. 890 01:23:39,300 --> 01:23:41,260 فكر فيه بطريقة أخرى. 891 01:23:41,260 --> 01:23:44,180 - ماذا تقصد؟ - فكر في لحظة. 892 01:23:44,180 --> 01:23:45,970 استمر. تحدث معه. 893 01:23:45,970 --> 01:23:48,190 استمر. أنت ممثل، في سبيل الله. 894 01:23:48,190 --> 01:23:49,190 لعب الجزء. 895 01:23:52,190 --> 01:23:53,320 حسناً، أيها الفتى الجندي. 896 01:23:54,900 --> 01:23:55,900 هنا أنا. 897 01:23:57,030 --> 01:24:02,030 تعال واحصل علي. 898 01:24:02,070 --> 01:24:03,240 حسنا، هيا. 899 01:24:22,010 --> 01:24:23,760 جي، جي، العم بول. 900 01:24:23,760 --> 01:24:25,890 أحب المجيء إلى هذا المكان. 901 01:24:25,890 --> 01:24:27,430 إنها مثل الجنة هنا. 902 01:24:29,180 --> 01:24:30,520 بحق الجحيم؟ 903 01:24:34,900 --> 01:24:36,570 ماذا يحدث يا جيم؟ 904 01:24:36,570 --> 01:24:39,990 بول، أنا فلدي معجب الرجل الذي يسكر 905 01:24:39,990 --> 01:24:41,200 في يوم زفافه. 906 01:24:46,080 --> 01:24:48,330 شخص آخر! التحدث معه! 907 01:24:48,370 --> 01:24:51,290 مهلا، الملازم. اسمحوا لي أن شراء الشراب. 908 01:24:54,420 --> 01:24:56,630 يقرأ ذكرياتنا وهذا ما يصبح عليه الأمر. 909 01:24:56,630 --> 01:24:59,630 استمر في ذلك. استمر في ذلك. 910 01:24:59,630 --> 01:25:02,050 أنت وعروستك تنظران عظيم فقط، العم بول. 911 01:25:04,470 --> 01:25:07,060 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. السيد بيت عشرة معسكر. 912 01:25:07,060 --> 01:25:08,560 مهلا، بول. 913 01:25:08,560 --> 01:25:10,810 ما رأيك في الحرب الآن عدت؟ 914 01:25:12,520 --> 01:25:15,560 العم بول، خذ العمة ماري. 915 01:25:46,550 --> 01:25:47,550 يا بول، 916 01:25:50,520 --> 01:25:52,230 لماذا يجب أن يحدث؟ 917 01:25:55,520 --> 01:25:56,810 حاولت إنقاذك، 918 01:25:57,980 --> 01:25:58,980 ولكن لا فائدة. 919 01:26:00,440 --> 01:26:03,360 لقد أخذت 10000 فولت يا صديقي. 920 01:26:03,360 --> 01:26:06,370 10000 فولت! 921 01:26:06,370 --> 01:26:07,450 10000 فولت! 922 01:26:19,630 --> 01:26:20,710 10000 فولت! 923 01:26:23,970 --> 01:26:25,220 10000 فولت! 924 01:26:27,340 --> 01:26:28,800 10000 فولت! 925 01:26:30,600 --> 01:26:31,850 10000 فولت! 926 01:26:34,640 --> 01:26:36,140 10000 فولت! 927 01:27:16,890 --> 01:27:20,980 لقد أتيحت لها الفرصة. ذلك كان يأتي مباشرة في وجهي. 928 01:27:20,980 --> 01:27:22,190 لماذا لم يقتلني؟ 929 01:27:24,360 --> 01:27:26,400 لأنك أربكت الأمر بحق الجحيم. 930 01:27:27,360 --> 01:27:28,820 ماذا فعلت؟ 931 01:27:28,820 --> 01:27:30,070 التفتت لمواجهته. 932 01:27:31,830 --> 01:27:34,660 كنت ستعمل التضحية الخاصة بك الحياة لنا، أليس كذلك؟ 933 01:27:40,790 --> 01:27:42,380 حيوانات المختبر لا تفعل ذلك، 934 01:27:44,000 --> 01:27:45,170 الناس يفعلون. 935 01:28:05,400 --> 01:28:06,990 لا يا عزيزتي، أنا بخير. 936 01:28:08,530 --> 01:28:10,450 فقط كن متأخرا قليلا. هذا كل شيء. 937 01:28:13,530 --> 01:28:17,200 لا، لقد نمت جيدًا الليلة الماضية. 938 01:28:19,210 --> 01:28:21,790 حسنا، من يدري؟ 939 01:28:21,790 --> 01:28:23,540 ربما في بضعة أسابيع أخرى، 940 01:28:24,920 --> 01:28:27,090 سأكون قادرًا على الحلم عن شيء آخر. 941 01:28:29,840 --> 01:28:31,550 ماذا؟ 942 01:28:31,550 --> 01:28:35,100 لا، لا، أنا متعب جداً هذه الليلة. 943 01:28:36,260 --> 01:28:38,180 بالتأكيد سأعود إلى المنزل خلال نصف ساعة. 944 01:28:40,140 --> 01:28:41,140 تمام. 945 01:28:42,690 --> 01:28:43,690 أحبك أيضًا. 946 01:28:45,770 --> 01:28:46,780 الوداع.