1 00:00:20,120 --> 00:00:21,800 Ce este? Ce se întâmplă? 2 00:00:21,840 --> 00:00:23,520 Porumbelul s-a întors. E viu. 3 00:00:23,560 --> 00:00:25,400 - Unde? - Acolo sus. 4 00:00:25,440 --> 00:00:27,480 Nu pot vedea nimic. 5 00:00:29,560 --> 00:00:30,560 Oh, grozav. 6 00:00:30,600 --> 00:00:31,920 Oh, trebuie să fie o fantomă! 7 00:00:31,960 --> 00:00:34,560 De câte ori, Kitty? Dormi in camera ta! 8 00:00:34,600 --> 00:00:37,200 Il prefer aici. Nu ai întârziat la serviciu? 9 00:00:37,240 --> 00:00:38,640 Oh... 10 00:00:38,680 --> 00:00:40,560 Mike, am întârziat la serviciu! 11 00:00:41,800 --> 00:00:44,440 Doamne, ieși afară! 12 00:01:04,560 --> 00:01:05,840 Vagabond! 13 00:01:07,040 --> 00:01:08,560 Corect. 14 00:01:08,600 --> 00:01:10,040 Uh... Bum. 15 00:01:10,080 --> 00:01:12,080 Sau gat. Sau picior. 16 00:01:12,120 --> 00:01:13,720 Dar prima alegere - bum. 17 00:01:13,760 --> 00:01:16,200 - Este gătit? - Curs. Nu sunt animal. 18 00:01:16,240 --> 00:01:17,320 M-ar fi putut păcăli! 19 00:01:17,360 --> 00:01:19,680 - Hei! Vrei ceva? - Bine, bine. 20 00:01:19,720 --> 00:01:21,320 Bine... 21 00:01:21,360 --> 00:01:25,880 Deci... ... lui Robin îi lipsește să mănânce vagabond. 22 00:01:25,920 --> 00:01:27,080 De...? 23 00:01:27,120 --> 00:01:28,360 O, orice vagabond. 24 00:01:28,400 --> 00:01:30,360 Friptură de crupă. De ce nu? 25 00:01:30,400 --> 00:01:31,440 Dacă îmi permiteți, Patrick... 26 00:01:31,480 --> 00:01:33,440 - Ei bine, de fapt nu terminasem încă... - Bine! 27 00:01:33,480 --> 00:01:37,600 Acum, nu pot fi singurul care este sătul de zgomot noapte de noapte. 28 00:01:37,640 --> 00:01:39,680 - Oh, nu asta din nou... - Nu, nu vorbesc despre tine, Fanny. 29 00:01:39,720 --> 00:01:44,120 Vorbesc despre Alison și Michael lovește toată seara! 30 00:01:44,160 --> 00:01:47,520 Lovitură, ciocane, găurire... Este intolerabil. 31 00:01:47,560 --> 00:01:49,600 Au fost forțați să obțină locuri de muncă în timpul zilei, 32 00:01:49,640 --> 00:01:51,720 acum este timpul să forțezi ei afară noaptea. 33 00:01:51,760 --> 00:01:53,640 Dar apoi ar fi plecat. 34 00:01:53,680 --> 00:01:55,120 Exact! 35 00:01:57,200 --> 00:02:00,200 - La revedere, băieți! Ai unul pentru mine! - La revedere, Mikey! Noroc! Da. 36 00:02:03,200 --> 00:02:05,000 la revedere. 37 00:02:06,920 --> 00:02:09,520 Mai avem niște agrișe gratis! 38 00:02:09,560 --> 00:02:12,040 Mm! 39 00:02:14,360 --> 00:02:15,800 Toți se duc la cârciumă. 40 00:02:17,760 --> 00:02:21,960 Vor sta într-un pub drăguț, și bea patru halbe, probabil. 41 00:02:22,000 --> 00:02:24,440 Doamne, asta sună frumos. 42 00:02:24,480 --> 00:02:27,240 Și trebuie să mergem acasă și să dezbrăcăm 26 de uși. 43 00:02:27,280 --> 00:02:29,840 27. Și plintele. 44 00:02:29,880 --> 00:02:30,920 Agh! 45 00:02:32,440 --> 00:02:34,960 Mi-e dor de halbe. 46 00:02:35,000 --> 00:02:36,520 Mi-e dor de halbe. 47 00:02:36,560 --> 00:02:40,320 Sunt sparte! În retragere! Din profunzimea lor! 48 00:02:40,360 --> 00:02:42,480 Și cred că este timpul pentru o ultimă apăsare. 49 00:02:42,520 --> 00:02:45,320 Loviți cât sunt slabi, scoate-i pentru totdeauna. 50 00:02:46,360 --> 00:02:47,680 nu vreau. 51 00:02:47,720 --> 00:02:48,720 - Ce? - Îmi plac. 52 00:02:48,760 --> 00:02:51,520 Îmi place Alison, și mi-e dor de ea când nu e aici. 53 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 Atâta. 54 00:02:52,600 --> 00:02:54,040 Ești prea moale. Îți plac pe toți. 55 00:02:54,080 --> 00:02:55,520 Ei bine, nu-mi place de tine! 56 00:02:55,560 --> 00:02:57,360 Să conduci pe toată lumea din jur toată ziua lungă... 57 00:02:57,400 --> 00:02:59,080 De când au sosit, 58 00:02:59,120 --> 00:03:01,520 ai devenit din ce în ce mai rău, și m-am săturat, să fiu sincer! 59 00:03:01,560 --> 00:03:03,120 Amin! 60 00:03:03,160 --> 00:03:05,360 Ei bine, nu am auzit pe nimeni altfel se plâng de conducerea mea. 61 00:03:05,400 --> 00:03:07,760 Conducere? Nu ești liderul! 62 00:03:07,800 --> 00:03:09,840 Da, sunt! Sunt ofițer de rang! 63 00:03:09,880 --> 00:03:11,120 Ei bine, nu suntem soldați. 64 00:03:11,160 --> 00:03:12,600 Da, asta nu este armata! 65 00:03:12,640 --> 00:03:13,880 domnule. 66 00:03:15,240 --> 00:03:16,480 Văd ce este asta. 67 00:03:16,520 --> 00:03:19,800 E o lovitură de stat, nu-i așa? O lovitură de stat fără sânge. 68 00:03:19,840 --> 00:03:21,760 Ce, tu, Julian, preiei controlul? 69 00:03:21,800 --> 00:03:24,320 Ei bine, dacă cineva ar fi chemat să guverneze, 70 00:03:24,360 --> 00:03:27,320 prin voința poporului, știi, unul ar fi onorat... 71 00:03:27,360 --> 00:03:29,600 - Nimeni nu trebuie să fie la conducere. - Sunt de acord! 72 00:03:29,640 --> 00:03:31,040 Pat ar trebui să fie responsabil. 73 00:03:31,080 --> 00:03:32,680 Nu, nu asta spuneam... 74 00:03:32,720 --> 00:03:35,080 Nu, e bine, voi pleca. 75 00:03:36,240 --> 00:03:38,560 Dar vei vedea, hm? 76 00:03:38,600 --> 00:03:40,640 Când va fi o criză, vei avea nevoie de mine. 77 00:03:40,680 --> 00:03:42,200 Când jetoanele sunt jos. 78 00:03:43,640 --> 00:03:45,880 - Oh, chipsuri! - Eh? 79 00:03:45,920 --> 00:03:47,240 Bum și chips-uri! 80 00:03:47,280 --> 00:03:50,600 BINE! Ceea ce ne aduce înapoi la Food Club. 81 00:03:50,640 --> 00:03:53,960 Acum, Julian ar vrea să vorbească puțin despre fondue. 82 00:03:54,000 --> 00:03:58,920 Fondue! Ei bine, cred că este elvețian. Foarte interesant, foarte distractiv. 83 00:03:58,960 --> 00:04:00,640 De fapt, uneori ei îl numesc fun-due. 84 00:04:02,080 --> 00:04:03,280 Sunt acasă! 85 00:04:03,320 --> 00:04:05,800 În esență, este brânză topită 86 00:04:05,840 --> 00:04:08,080 cu, știi, bucăți mici de pâine. 87 00:04:08,120 --> 00:04:10,680 Ce, pâine și brânză? 88 00:04:11,760 --> 00:04:13,360 Vai! 89 00:04:13,400 --> 00:04:14,840 Scuze, Humphrey! 90 00:04:14,880 --> 00:04:16,560 Nu, nu, se întâmplă. 91 00:04:16,600 --> 00:04:18,000 Nu vă faceți griji. 92 00:04:18,040 --> 00:04:20,320 Alison! Alison! 93 00:04:22,600 --> 00:04:24,040 Oh. 94 00:04:25,680 --> 00:04:27,360 Tu nu ești Alison. 95 00:04:30,200 --> 00:04:32,080 Dacă ne concentrăm pe ferestre săptămâna aceasta 96 00:04:32,120 --> 00:04:33,760 și putem începe la sablare... 97 00:04:33,800 --> 00:04:35,120 Cine e acela? 98 00:04:35,160 --> 00:04:36,920 Mike? 99 00:04:38,200 --> 00:04:40,200 - Mike! - Blat lager, te rog. 100 00:04:41,360 --> 00:04:42,680 Cine este? 101 00:04:44,520 --> 00:04:46,400 Ne pare rău, vă putem ajuta? 102 00:04:46,440 --> 00:04:47,920 Nu, mulțumesc, te înțelegi. 103 00:04:47,960 --> 00:04:50,000 Hm... 104 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 Nu suntem în acest moment. 105 00:04:53,120 --> 00:04:54,480 Scuzați-mă? 106 00:04:54,520 --> 00:04:56,920 Nu trebuie să suni la ușă, suntem aici. 107 00:04:58,160 --> 00:05:02,200 Oh! Oh, sunt o pernă atât de proastă! Am crezut că sunteți pacienții. 108 00:05:02,240 --> 00:05:03,400 Ei bine... 109 00:05:03,440 --> 00:05:05,720 Suntem totul. Noi suntem oamenii de tot. 110 00:05:05,760 --> 00:05:09,400 Da, nu pare mult s-a făcut grădinăritul pe aici! 111 00:05:10,760 --> 00:05:12,560 Eu sunt Fiona, Herrington Hotels. 112 00:05:12,600 --> 00:05:13,880 - Alison. - Mike. 113 00:05:13,920 --> 00:05:15,960 Acum, Nu am de gând să bat despre proverbial. 114 00:05:16,000 --> 00:05:18,520 Ne-am uitat la asta proprietate pentru o lungă perioadă de timp, 115 00:05:18,560 --> 00:05:21,320 iar când am auzit că proprietarul a murit în sfârșit, 116 00:05:21,360 --> 00:05:24,560 din pacate, ne-am gândit că va ajunge pe piață. 117 00:05:24,600 --> 00:05:27,000 Dar zvonurile spun că voi doi 118 00:05:27,040 --> 00:05:29,760 sunt câțiva în devenire hotelierii dumneavoastră. 119 00:05:29,800 --> 00:05:32,680 Așa că poți să-mi spui să iau naiba de pe proprietatea ta, dacă vrei, 120 00:05:32,720 --> 00:05:36,160 dar te-ar interesa vorbim despre vânzarea locului? 121 00:05:36,200 --> 00:05:37,920 Oh, em... 122 00:05:37,960 --> 00:05:40,320 Ei bine, vreau să spun, nu ar putea strica să vorbesc, nu-i așa? 123 00:05:40,360 --> 00:05:42,480 Nu putea răni deloc. Care este opusul rănirii? Agrement. 124 00:05:42,520 --> 00:05:45,400 - Mi-ar face plăcere să vorbesc despre asta. - Da. 125 00:05:50,200 --> 00:05:52,240 Nu, nu, ai ratat ideea. 126 00:05:52,280 --> 00:05:55,720 Este perfect absurd să te scufunzi bucăți individuale de pâine 127 00:05:55,760 --> 00:05:58,240 când cineva poate ține un plin felie în mână. 128 00:05:58,280 --> 00:06:01,480 Nu e vorba de brânză, este vorba de distracție! 129 00:06:01,520 --> 00:06:03,040 Bine, deci, dacă scapi o bucată de pâine, 130 00:06:03,080 --> 00:06:05,240 trebuie să faci o pierdere neplăcută. 131 00:06:05,280 --> 00:06:07,160 Atunci devine foarte interesant. 132 00:06:07,200 --> 00:06:10,000 Există o băutură norocoasă - asta e una bună. 133 00:06:10,040 --> 00:06:11,640 Și apoi este rulada elvețiană. 134 00:06:11,680 --> 00:06:13,800 - În primul rând, elimini... - Toată lumea! Toată lumea! Toată lumea! 135 00:06:13,840 --> 00:06:14,960 Vino repede! 136 00:06:15,000 --> 00:06:18,640 E o doamnă jos cu părul roșu, și ea vrea să cumpere casa! 137 00:06:22,320 --> 00:06:23,960 - Ce se întâmplă? - Vindeți casa? 138 00:06:24,000 --> 00:06:25,760 - Shh, băieți! Nu știu. - Și aceasta este bucătăria. 139 00:06:25,800 --> 00:06:27,560 Luaţi loc. Voi doar, eh... 140 00:06:27,600 --> 00:06:29,680 Oh! 141 00:06:29,720 --> 00:06:31,160 Îmi pare rău. 142 00:06:32,240 --> 00:06:33,560 Agrișă? 143 00:06:33,600 --> 00:06:35,480 Oh, nu, mulțumesc. 144 00:06:35,520 --> 00:06:39,160 - Poate mai târziu. - Deci, când vor începe lucrările? 145 00:06:39,200 --> 00:06:42,040 - Are. - Oh, desigur că a făcut-o. 146 00:06:42,080 --> 00:06:43,520 Deci, când vă așteptați să deschideți? 147 00:06:43,560 --> 00:06:45,280 Oh, e o îndrăzneață! 148 00:06:45,320 --> 00:06:46,760 Direct la afaceri. 149 00:06:46,800 --> 00:06:49,120 Ei bine, am avut câteva eșecuri, să fiu sincer. 150 00:06:49,160 --> 00:06:50,400 Doar câteva? 151 00:06:50,440 --> 00:06:52,400 Ne-am cheltuit toate împrumuturile pe drenaj și pe acoperiș. 152 00:06:52,440 --> 00:06:55,600 Dar am făcut renovări noi înșine, așa că este gratuit. 153 00:06:55,640 --> 00:06:56,720 În afară de materiale. 154 00:06:56,760 --> 00:06:57,960 În afară de materiale. 155 00:06:58,000 --> 00:06:59,560 Ei bine, trebuie să fii epuizat, voi săracii găluște. 156 00:06:59,600 --> 00:07:01,360 Așa că ne-am gândit, când primim primele două camere terminate, 157 00:07:01,400 --> 00:07:03,680 apoi o deschidem ca că în timp ce noi facem restul. 158 00:07:03,720 --> 00:07:05,840 Înțeleg. Câți angajați? 159 00:07:05,880 --> 00:07:07,440 Două. 160 00:07:07,480 --> 00:07:09,440 Oh, ca un BandB? 161 00:07:09,480 --> 00:07:12,040 La inceput... 162 00:07:12,080 --> 00:07:13,200 Aw. 163 00:07:13,240 --> 00:07:15,560 Ei bine, sună ca tine chiar fac tot posibilul. 164 00:07:15,600 --> 00:07:18,680 Desigur, Herrington Hotels are finanțarea 165 00:07:18,720 --> 00:07:21,360 să folosească o echipă vastă de antreprenori - termina renovarile 166 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 - pe parcursul anului. - Într-un an? 167 00:07:23,440 --> 00:07:25,600 Și, bineînțeles, după cum știți, sunt costurile de pornire, 168 00:07:25,640 --> 00:07:29,480 personalul, serviciile, marketingul, un mare eveniment de deschidere, bla, bla, bla. 169 00:07:29,520 --> 00:07:32,640 Ne putem permite pe termen scurt pierdere pentru câștigul pe termen lung. 170 00:07:32,680 --> 00:07:34,120 - Desigur. - Da. 171 00:07:34,160 --> 00:07:36,560 Și am fi dispuși iti fac o oferta generoasa. 172 00:07:38,960 --> 00:07:41,280 Ei, acum, asta ar trebui să fie o sumă mare. 173 00:07:41,320 --> 00:07:44,520 Această casă valorează cel puțin 1.000 de lire sterline. 174 00:07:47,960 --> 00:07:49,360 Ceruri sus! 175 00:07:49,400 --> 00:07:52,080 - Oh, băieții mari sunt în oraș! - Atâţia şilingi! 176 00:07:54,280 --> 00:07:55,800 Acesta este felul de sumă te gandeai? 177 00:07:55,840 --> 00:07:57,360 Da! 178 00:07:57,400 --> 00:07:58,960 Hm, da, te rog. 179 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Pare mult când este scris, nu? 180 00:08:01,040 --> 00:08:02,840 Supus sondajului, desigur. 181 00:08:02,880 --> 00:08:04,640 Să aruncăm o privire în jur restul casei? 182 00:08:04,680 --> 00:08:06,280 - Da, te rog. Da, urmează-ne. - Da, sigur. 183 00:08:07,280 --> 00:08:08,400 Dumnezeul meu! 184 00:08:08,440 --> 00:08:10,080 Asta înseamnă că pleacă? 185 00:08:10,120 --> 00:08:11,880 Da. Luând banii și fugind. 186 00:08:11,920 --> 00:08:15,040 Și mai rău. Ai auzit-o pe doamnă, acest loc va fi un hotel 187 00:08:15,080 --> 00:08:17,000 înainte de a putea spune... hotel! 188 00:08:17,040 --> 00:08:18,680 Hotel. Oh, nu, am spus-o! 189 00:08:18,720 --> 00:08:21,440 Sala comună - acum! 190 00:08:21,480 --> 00:08:23,800 Dacă toată lumea poate și vrea. 191 00:08:23,840 --> 00:08:26,200 - Da, nu. - Da, desigur. 192 00:08:26,240 --> 00:08:28,000 Atât de multe caracteristici originale frumoase. 193 00:08:29,080 --> 00:08:30,280 Uită-te la cornișă! 194 00:08:30,320 --> 00:08:32,840 Ei, scuză-mă? 195 00:08:32,880 --> 00:08:34,280 Da? Oh. 196 00:08:34,320 --> 00:08:36,960 Să nu presupunem că te poți mișca sunt departe de gaura asta mare? 197 00:08:37,000 --> 00:08:39,040 Cine este acea doamnă cu Michael și Alison? 198 00:08:39,080 --> 00:08:40,400 Nu ți-au spus ceilalți? 199 00:08:40,440 --> 00:08:43,360 Nu. Avem o mică pauză unul de altul, de fapt. 200 00:08:43,400 --> 00:08:44,440 Oh da? 201 00:08:44,480 --> 00:08:47,240 M-am săturat să fii un pic prost, au făcut-o? 202 00:08:47,280 --> 00:08:50,080 Nu! Absolut nu! A fost invers, dacă ceva. 203 00:08:50,120 --> 00:08:51,440 Acum, haide, cine este ea? 204 00:08:51,480 --> 00:08:54,120 Se pare că ea cumpără casa. 205 00:08:54,160 --> 00:08:56,480 Deci, ai de gând să mă îndepărtezi de... ei...? 206 00:08:56,520 --> 00:08:59,000 Nu mai ești acolo, nu-i așa? 207 00:09:00,200 --> 00:09:01,400 Da, a plecat. 208 00:09:13,000 --> 00:09:17,480 Băieți, băieți, băieți! Băieți, ascultați! Trebuie să ne gândim la un plan. 209 00:09:17,520 --> 00:09:19,160 Oh, sună ca Căpitanul! 210 00:09:19,200 --> 00:09:22,200 Da, el are. Sună ca Căpitanul. 211 00:09:22,240 --> 00:09:25,880 Nu, nu, căpitane, mai degrabă, ăăă, „Cad înăuntru! Atenție!” 212 00:09:27,720 --> 00:09:29,040 „Bine, jos, toată lumea! 213 00:09:29,080 --> 00:09:32,480 „M-am săturat de mine fiind o morsă bătrână mirositoare”. 214 00:09:34,440 --> 00:09:37,440 „O să-i conduc pe toată lumea 215 00:09:37,480 --> 00:09:40,600 "și niciodată să nu mă gândesc la nimic!" 216 00:09:40,640 --> 00:09:44,120 Bine, băieți. OK, bine. Bine, băieți, bine. 217 00:09:44,160 --> 00:09:46,920 Să ajungem la asta! 218 00:09:46,960 --> 00:09:49,120 Dacă asta e în regulă cu toată lumea. 219 00:09:49,160 --> 00:09:53,600 Trebuie doar să le dăm clar, motive calme pentru a nu vinde. 220 00:09:55,000 --> 00:09:58,520 hm... 221 00:10:00,480 --> 00:10:02,840 Este o vrăjitoare! Și ar trebui să știu! 222 00:10:02,880 --> 00:10:05,320 Ei bine, este o decizie mare, și vei avea nevoie de timp să te gândești la asta, 223 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 deci orice întrebări, doar dă-mi un clinchet. 224 00:10:07,800 --> 00:10:10,480 - Adică, cred că da. - Nu! 225 00:10:10,520 --> 00:10:12,240 - Oh! - Da! Făcut! 226 00:10:14,360 --> 00:10:15,360 Mare! 227 00:10:15,400 --> 00:10:17,640 Așa că voi pune roțile în mișcare, 228 00:10:17,680 --> 00:10:20,160 faceți rezervarea inspectorilor, și o vom lua de acolo. 229 00:10:20,200 --> 00:10:21,600 BINE? 230 00:10:21,640 --> 00:10:23,640 Îmi pare rău, va trebui să iau asta. Vorbește curând. 231 00:10:23,680 --> 00:10:26,160 - Nu-ți uita agrișele! - Oh... 232 00:10:28,600 --> 00:10:29,680 Multumesc. 233 00:10:32,160 --> 00:10:33,160 Hm... 234 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 Este în geantă. Nu au habar ce fac. 235 00:10:35,040 --> 00:10:36,800 Practic mi-au smuls brațul. 236 00:10:36,840 --> 00:10:38,800 Da. Da. Putem obține asta pentru un furt. 237 00:10:45,400 --> 00:10:48,400 Suficient! Destul, ok? Am încercat. 238 00:10:48,440 --> 00:10:49,720 Chiar am făcut-o. 239 00:10:49,760 --> 00:10:51,440 Dar nu ne mai permitem să facem asta. 240 00:10:51,480 --> 00:10:53,480 - Ai nevoie de bani? - Mm-hm. 241 00:10:53,520 --> 00:10:56,840 Corect. Powwow - sus - acum wow! 242 00:10:59,480 --> 00:11:02,960 Îți voi găsi mijloace dacă este ultimul lucru pe care il fac! 243 00:11:04,320 --> 00:11:06,240 Bine, au plecat. 244 00:11:06,280 --> 00:11:07,680 Deci vor să rămânem acum? 245 00:11:07,720 --> 00:11:09,200 Da. 246 00:11:09,240 --> 00:11:11,320 Nu, știu, nici eu nu le înțeleg. 247 00:11:11,360 --> 00:11:13,600 Dar nu vor fi problema noastră în curând. 248 00:11:13,640 --> 00:11:15,680 Putem găsi o casă nebântuită în care să locuim. 249 00:11:15,720 --> 00:11:16,960 Să nu avansăm pe noi înșine, da? 250 00:11:17,000 --> 00:11:18,600 Da, nu, ar trebui să așteptăm până devine oficial 251 00:11:18,640 --> 00:11:19,960 înainte să începem să ne uităm la case. 252 00:11:22,080 --> 00:11:23,320 Scuze că am întârziat. 253 00:11:23,360 --> 00:11:25,800 - Oh, îmi amintesc de voi băieți! - Da. 254 00:11:25,840 --> 00:11:27,760 Uau, bugetul tău s-a schimbat. 255 00:11:27,800 --> 00:11:29,280 Ei bine, mătușa mea a murit. 256 00:11:29,320 --> 00:11:31,520 - Îmi pare foarte rău să aud asta. - Nu, e în regulă, n-am întâlnit-o niciodată. 257 00:11:32,840 --> 00:11:33,920 Corect. 258 00:11:33,960 --> 00:11:37,120 Adică, fatada chiar vinde acest loc. 259 00:11:37,160 --> 00:11:38,280 Atât de impresionant. 260 00:11:38,320 --> 00:11:40,120 A fost renovat de un arhitect care a locuit primul aici, 261 00:11:40,160 --> 00:11:41,240 Cred, în anii '60. 262 00:11:41,280 --> 00:11:43,160 Să aruncăm o privire înăuntru, da? 263 00:11:44,720 --> 00:11:45,920 Nu. 264 00:11:45,960 --> 00:11:47,280 Îmi pare rău? 265 00:11:47,320 --> 00:11:48,880 Nu... 266 00:11:51,320 --> 00:11:54,840 Pur și simplu nu o simt cu adevărat pe asta. 267 00:11:54,880 --> 00:11:57,200 - Sigur nu vrei să vezi înăuntru? - Nu. 268 00:11:58,960 --> 00:12:00,960 Este foarte instinctivă. Merge cu intestinul ei. 269 00:12:12,640 --> 00:12:16,040 stiu. Pune casa pe roți - sau un cărucior - 270 00:12:16,080 --> 00:12:17,880 mutați-l pe pășuni noi, 271 00:12:17,920 --> 00:12:21,160 atunci doamna părului poate construiți hotelul în locul lui 272 00:12:21,200 --> 00:12:24,000 iar casa noastră va fi pentru totdeauna. 273 00:12:24,040 --> 00:12:25,880 OK... 274 00:12:25,920 --> 00:12:27,360 Ei bine, nu e în regulă, nu-i așa? 275 00:12:27,400 --> 00:12:29,280 Nu poți pune o casă pe roți. 276 00:12:29,320 --> 00:12:31,680 Nu, uite, totul se reduce la bani, nu? 277 00:12:31,720 --> 00:12:33,200 - Deci, dacă își pot găsi propriii investitori... 278 00:12:33,240 --> 00:12:35,200 Nu vrem hotel! 279 00:12:35,240 --> 00:12:37,040 - Dar-t-t-t... -T-T-T-T-T... 280 00:12:37,080 --> 00:12:38,480 Cu respect, Robin, ascultă-mă. 281 00:12:38,520 --> 00:12:42,720 Nu trebuie să existe o hotel dacă sunt investitori. 282 00:12:42,760 --> 00:12:43,760 Este foarte inteligent, vezi. 283 00:12:43,800 --> 00:12:46,600 Le spui că au investit în offshore cu randamente mari, nu? 284 00:12:46,640 --> 00:12:50,360 Și apoi profiturile pe care le primesc sunt doar fonduri de la alți investitori, 285 00:12:50,400 --> 00:12:51,560 și așa mai departe și așa mai departe. 286 00:12:51,600 --> 00:12:53,480 Sună un pic a fraudă, amice. 287 00:12:53,520 --> 00:12:55,240 Ei bine, da, sigur, Pat, dar, știi, 288 00:12:55,280 --> 00:12:57,000 uneori trebuie să încalci regulile 289 00:12:57,040 --> 00:13:01,440 pentru a-i face să-ți facă niște bani, deci... Hmm. 290 00:13:01,480 --> 00:13:02,800 Vindem prajituri! 291 00:13:02,840 --> 00:13:04,240 Nu putem face prăjituri. 292 00:13:04,280 --> 00:13:06,720 - Chifle, atunci. - Nu asta e problema, Kitty. 293 00:13:06,760 --> 00:13:07,960 - Oh! - O am! 294 00:13:08,000 --> 00:13:11,120 Voi scrie un roman fantomă. 295 00:13:11,160 --> 00:13:12,760 În numele lui Alison. 296 00:13:12,800 --> 00:13:14,440 Un bestseller modern. 297 00:13:14,480 --> 00:13:17,240 Cea mai erotică ficțiune a anului. 298 00:13:17,280 --> 00:13:18,680 - Oh. - Oh, nu, nu. 299 00:13:18,720 --> 00:13:20,600 Michelle conducea o mașină. 300 00:13:20,640 --> 00:13:21,720 Oh, Doamne. 301 00:13:21,760 --> 00:13:25,880 Nathaniel stătea frumos pe scaunul alăturat. 302 00:13:25,920 --> 00:13:28,880 Se aplecă și o sărută pe ceafă. 303 00:13:28,920 --> 00:13:31,240 „Ai grijă”, avertizează ea pe nerăsuflate, 304 00:13:31,280 --> 00:13:33,000 — Încerc să conduc o mașină! 305 00:13:33,040 --> 00:13:34,080 - Da! - Cineva, dă jos asta. 306 00:13:34,120 --> 00:13:37,120 - Repede, repede, repede! - Michelle conduce mașina. 307 00:13:37,160 --> 00:13:39,640 Nathaniel arată bine pe scaunul alăturat. 308 00:13:39,680 --> 00:13:42,040 Și apoi o fac. 309 00:13:43,840 --> 00:13:45,520 Aș cumpăra asta. 310 00:13:45,560 --> 00:13:47,600 Unde eram? Nathaniel o mângâie... 311 00:13:47,640 --> 00:13:50,000 OK, deci, iată-ne... 312 00:13:50,040 --> 00:13:51,480 penthouse-ul! 313 00:13:51,520 --> 00:13:53,080 Mă bucur să fiu sus. 314 00:13:53,120 --> 00:13:54,280 Departe de toate. 315 00:13:54,320 --> 00:13:56,840 Într-adevăr. OK, atunci. 316 00:13:56,880 --> 00:13:58,520 Primul lucru pe care ți-l voi arăta... 317 00:13:58,560 --> 00:14:00,880 pentru că să recunoaștem, de aceea suntem aici sus - 318 00:14:00,920 --> 00:14:02,280 priveliștea. 319 00:14:04,200 --> 00:14:05,800 Trebuie să glumiți. 320 00:14:05,840 --> 00:14:07,920 Știu. Uimitor, nu-i așa? 321 00:14:07,960 --> 00:14:10,600 Și un balcon acolo, dacă ești pasionat de grădinărit. 322 00:14:10,640 --> 00:14:12,360 Și, știi, chiar dacă nu, 323 00:14:12,400 --> 00:14:14,280 ai putea gratar acolo. 324 00:14:14,320 --> 00:14:15,840 - Salut! - Și este orientat spre sud, 325 00:14:15,880 --> 00:14:17,760 - Deci, știi, când soarele iese... - Salut. 326 00:14:17,800 --> 00:14:20,240 - Sie winkte! Salut! - Salut! 327 00:14:20,280 --> 00:14:22,760 - Salut, salut! Salut! - Salut! Sie winkte! 328 00:14:22,800 --> 00:14:24,480 Salut, salut! 329 00:14:24,520 --> 00:14:26,600 Tocmai mi-am amintit - nu-mi plac înălțimile. 330 00:14:26,640 --> 00:14:28,280 Ce? 331 00:14:28,320 --> 00:14:30,960 - Am crezut ca tu... - Nu este pentru mine, mulțumesc. 332 00:14:31,000 --> 00:14:32,960 Salut, salut! 333 00:14:33,000 --> 00:14:36,800 Nein, nein! Komm zurück, komm zurück! 334 00:14:36,840 --> 00:14:38,920 Oh. 335 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 Precursori ai pieirii! 336 00:14:42,000 --> 00:14:43,320 Rămânem fără timp! 337 00:14:44,440 --> 00:14:45,880 Ne vom gândi la ceva. 338 00:14:46,880 --> 00:14:48,600 Trebuie să ne. 339 00:14:48,640 --> 00:14:53,080 Acum, s-ar putea să nu-ți placă, dar trebuie să avem ordine, 340 00:14:53,120 --> 00:14:54,920 direcție, conducere. 341 00:14:54,960 --> 00:14:56,640 Da, ce este? 342 00:14:56,680 --> 00:14:58,200 - Nigel. - Nigel. 343 00:14:58,240 --> 00:15:00,200 De ce ești aici? 344 00:15:00,240 --> 00:15:02,040 - Bună întrebare. - Mă întrebam asta. 345 00:15:02,080 --> 00:15:03,440 - Da. - Asta e întrebarea mea. 346 00:15:03,480 --> 00:15:05,120 Sunt aici să ajut. 347 00:15:05,160 --> 00:15:06,800 Clar ai nevoie de leadership. 348 00:15:06,840 --> 00:15:08,440 grămadă răvășită, 349 00:15:08,480 --> 00:15:10,480 mâhnindu-mă aici toată ziua, iti pare rau pentru tine. 350 00:15:10,520 --> 00:15:14,840 Acum, uite, te pot conduce sus, să-ți aduc locuințe noi. 351 00:15:14,880 --> 00:15:17,760 Nu există niciun motiv pentru care să nu facem să vă bucurați de toată casa împreună. 352 00:15:17,800 --> 00:15:19,680 Le vom arăta! 353 00:15:19,720 --> 00:15:21,520 Nu cred că vom face asta. 354 00:15:23,000 --> 00:15:24,880 Ce este? Ești blocat aici, sau ceva? 355 00:15:24,920 --> 00:15:27,560 nu, pur și simplu nu ne place să mergem acolo sus. 356 00:15:29,480 --> 00:15:31,800 - Nu vă săturați unul de altul? - Ei bine, facem. 357 00:15:31,840 --> 00:15:33,080 - Noi nu! - Nu chiar. 358 00:15:33,120 --> 00:15:34,160 - Un pic. - Uneori. 359 00:15:34,200 --> 00:15:36,840 Adică, sigur, cădem din când în când, 360 00:15:36,880 --> 00:15:40,040 dar nu a durat niciodată mai mult de 20, 25 de ani. 361 00:15:40,080 --> 00:15:42,160 - Exact. - Da. 362 00:15:42,200 --> 00:15:43,960 Chestia este, căpitane, aceasta este casa noastră. 363 00:15:44,000 --> 00:15:46,120 Știi, am fost aruncați aici împreună, 364 00:15:46,160 --> 00:15:48,160 și presupun că aparținem împreună la sfârșitul zilei. 365 00:15:48,200 --> 00:15:49,600 Aw. Frumos. 366 00:15:49,640 --> 00:15:53,560 Da, ar putea fi o groapă de ciumă, dar este groapa noastră de ciumă, nu-i așa? 367 00:15:53,600 --> 00:15:56,120 Înțeleg. Da. 368 00:15:57,640 --> 00:15:59,680 Ho! 369 00:15:59,720 --> 00:16:01,760 Hah! Continuă. 370 00:16:01,800 --> 00:16:04,160 Și am văzut niște locuri uimitoare. 371 00:16:04,200 --> 00:16:05,240 Încă nu este un ochi de taur, 372 00:16:05,280 --> 00:16:07,800 - dar vom ajunge acolo. - Da, acum, planul tău de afaceri 373 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 a indicat 18 camere de oaspeți, nu-i așa? 374 00:16:10,280 --> 00:16:11,480 Oh, planul de afaceri, da. 375 00:16:11,520 --> 00:16:14,720 Ah, bine, sunt imediat realizând că nu ne putem acomoda 376 00:16:14,760 --> 00:16:16,880 atâtea camere - sunt o rață atât de proastă. 377 00:16:16,920 --> 00:16:20,280 Este nevoie de mult spațiu pentru facilități - spa, piscina, etc. 378 00:16:20,320 --> 00:16:24,640 Deci, cred că evaluarea mea ar putea au fost o adolescentă prematură. 379 00:16:24,680 --> 00:16:26,160 În totalitate vina mea. 380 00:16:26,200 --> 00:16:27,200 Corect. 381 00:16:27,240 --> 00:16:29,520 Vom vedea despre ce este vorba odată ce ajungem o imagine clară de la acești tipi. Mare! 382 00:16:29,560 --> 00:16:30,800 Îmi pare rău, asta înseamnă că...? 383 00:16:30,840 --> 00:16:35,000 Ciao. Bună, Gerald. Da. Da. 384 00:16:35,040 --> 00:16:36,080 Da... 385 00:16:36,120 --> 00:16:37,680 Este una vicleană. 386 00:16:37,720 --> 00:16:40,000 - Oh, grozav. - Hm. 387 00:16:40,040 --> 00:16:44,000 Deci, este un mod de a asculta muzică din mers, 388 00:16:44,040 --> 00:16:47,640 doar în loc de un singur album, Multi-Deck, 389 00:16:47,680 --> 00:16:49,240 adăpostit într-un rucsac, 390 00:16:49,280 --> 00:16:51,480 poate reda o selecție din patru albume. 391 00:16:51,520 --> 00:16:53,320 Sunt aproape 50 de cântece! 392 00:16:53,360 --> 00:16:54,920 Adică, imaginează-ți asta! 393 00:16:54,960 --> 00:16:56,280 Există deja. 394 00:16:56,320 --> 00:16:57,480 Parcă! 395 00:16:58,480 --> 00:16:59,560 Da? 396 00:16:59,600 --> 00:17:00,880 ICOEC! 397 00:17:00,920 --> 00:17:03,120 De ce am abandonat romanul meu? 398 00:17:03,160 --> 00:17:05,760 - ICOEC! - Ce spui, maimuță mirositoare? 399 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 ICOEC! 400 00:17:06,840 --> 00:17:10,560 Centrul Internațional de Excelență în șah. 401 00:17:10,600 --> 00:17:12,240 Mulți bani în șah, mulți bani. 402 00:17:12,280 --> 00:17:14,480 Da, poate dura ceva timp, Robin. 403 00:17:14,520 --> 00:17:16,600 Avem nevoie de aluat acum. 404 00:17:16,640 --> 00:17:19,200 Oh! Să găsim niște comori îngropate! 405 00:17:19,240 --> 00:17:21,800 În primul rând, trebuie să știm unde să căutăm. 406 00:17:21,840 --> 00:17:24,480 Oh, hai să găsim o hartă a comorilor! 407 00:17:26,120 --> 00:17:28,040 Desigur! 408 00:17:28,080 --> 00:17:31,240 Știu exact lucrul! 409 00:17:37,720 --> 00:17:39,480 Hmm... 410 00:17:39,520 --> 00:17:41,560 Are ceva legat de depozitare. 411 00:17:44,680 --> 00:17:49,080 Și nu există alte colțuri? Ascunzători? 412 00:17:49,120 --> 00:17:50,360 Nu. Asta este. 413 00:17:50,400 --> 00:17:53,120 Am locuri cu mai mult caracter, dar ai spus că vrei doar construcții noi... 414 00:17:53,160 --> 00:17:55,280 - Putem avea un moment? - Sigur. 415 00:17:58,280 --> 00:18:00,280 Nimic? 416 00:18:00,320 --> 00:18:01,640 Toate clare. 417 00:18:01,680 --> 00:18:03,040 Nu se vede o fantomă. 418 00:18:04,040 --> 00:18:05,840 - Este o casă foarte frumoasă. - Da. 419 00:18:05,880 --> 00:18:07,440 - Frumoasa gradina. - Da. 420 00:18:08,560 --> 00:18:10,800 Asta ne-am dorit în primul rând, nu a fost? 421 00:18:10,840 --> 00:18:11,920 Hmm. 422 00:18:11,960 --> 00:18:14,160 O casă normală frumoasă. 423 00:18:17,960 --> 00:18:20,080 E liniște, nu-i așa? 424 00:18:20,120 --> 00:18:21,600 Mmm. 425 00:18:29,720 --> 00:18:33,400 Trage pe dreapta! Hai, hai. 426 00:18:33,440 --> 00:18:34,640 Toți mă așteaptă. 427 00:18:34,680 --> 00:18:36,720 Ei bine, nu va trebui să pui cu ei mult mai mult. 428 00:18:38,600 --> 00:18:40,160 - Vino repede! - Repede! 429 00:18:40,200 --> 00:18:42,640 - Avem ceva să-ți arătăm! - Bine, bine, bine! 430 00:18:42,680 --> 00:18:44,840 - Hai, pe aici! - Sunt cu tine? 431 00:18:44,880 --> 00:18:46,520 - Da. - Corect. 432 00:18:46,560 --> 00:18:48,800 Ei bine, o să fac o baie! 433 00:18:55,400 --> 00:18:59,760 Acum, dacă îmi amintesc bine, este în spatele acelui piept, 434 00:18:59,800 --> 00:19:01,800 sub ultima tabla. 435 00:19:13,360 --> 00:19:15,520 Ce, vrei să ridic o scândură de podea? 436 00:19:15,560 --> 00:19:17,760 Înainte să faci, 437 00:19:17,800 --> 00:19:19,600 Aș vrea să spun ceva. 438 00:19:21,720 --> 00:19:23,400 OK... 439 00:19:23,440 --> 00:19:26,000 Când ai venit prima oară aici, 440 00:19:26,040 --> 00:19:29,360 Am crezut că ești o prostituată. 441 00:19:29,400 --> 00:19:31,200 Am făcut-o, pot recunoaște asta acum. 442 00:19:31,240 --> 00:19:34,480 Și în timp ce încă îl găsesc cu totul imposibil de crezut 443 00:19:34,520 --> 00:19:36,040 Sunt inrudita cu un astfel de... 444 00:19:38,360 --> 00:19:41,200 Adevărul este că ești un Buton. 445 00:19:41,240 --> 00:19:42,360 De un fel. 446 00:19:42,400 --> 00:19:43,600 O jumătate de buton. 447 00:19:43,640 --> 00:19:46,840 Și această casă, casa noastră frumoasă, 448 00:19:46,880 --> 00:19:49,720 ar trebui să aparțină unui Buton. 449 00:19:49,760 --> 00:19:52,640 Ar trebui să fie îngrijit de un Buton. 450 00:19:53,920 --> 00:19:56,800 Sub acea tablă este o cutie, 451 00:19:56,840 --> 00:19:59,680 și în acea cutie este o bijuterie, 452 00:19:59,720 --> 00:20:01,520 o bijuterie arabă, 453 00:20:01,560 --> 00:20:06,360 dat soţului meu de Regina-Împărăteasa Alexandra însăși. 454 00:20:06,400 --> 00:20:09,080 Sunt destul de sigur că nu are preț. 455 00:20:24,360 --> 00:20:27,880 Dacă acea bijuterie poate păstra această casă o casă, 456 00:20:27,920 --> 00:20:29,880 o casă de familie, 457 00:20:29,920 --> 00:20:31,720 atunci este al tău. 458 00:20:33,600 --> 00:20:35,120 Multumesc. 459 00:20:35,160 --> 00:20:38,080 Asta e... Ei bine, nu știu ce să spun. 460 00:20:38,120 --> 00:20:40,840 Ei bine, vreau să spun, oricum e al tău acum. Nu te pot opri fizic. 461 00:20:40,880 --> 00:20:42,000 Deschide-l! 462 00:20:42,040 --> 00:20:44,760 Da, deschide-l! Deschide-l! Rapid! 463 00:20:54,720 --> 00:20:56,800 „Îmi pare rău, dragă, am pus-o în amanet”. 464 00:20:56,840 --> 00:21:01,320 ticălos de hoț! 465 00:21:01,360 --> 00:21:04,920 Uite, băieți, fără supărare, dar nu era vorba doar de bani. 466 00:21:04,960 --> 00:21:06,880 Nu așa trăiesc oamenii normali. 467 00:21:06,920 --> 00:21:09,200 - Ne putem schimba! - Te rog stai! 468 00:21:09,240 --> 00:21:11,520 Promit că nu voi intra dormitorul tău în fiecare dimineață. 469 00:21:11,560 --> 00:21:12,880 Cu toții vom avea cel mai bun comportament. 470 00:21:12,920 --> 00:21:14,760 Și voi încerca să nu mai judec 471 00:21:14,800 --> 00:21:16,640 manierele tale îngrozitoare, postura îngrozitoare și... 472 00:21:16,680 --> 00:21:18,920 Voi înceta să-mi vindec, dacă vrei. 473 00:21:18,960 --> 00:21:20,840 încă te fac să sari. 474 00:21:20,880 --> 00:21:22,840 Nu voi mai arunca o privire soțul tău la privat. 475 00:21:22,880 --> 00:21:25,400 - Hmm? - Voi... 476 00:21:25,440 --> 00:21:27,040 De fapt, nu fac nimic rău, nu-i așa? 477 00:21:27,080 --> 00:21:28,200 Băieți, vă rog. 478 00:21:28,240 --> 00:21:31,160 E dulce din partea ta, dar îmi pare rău. 479 00:21:31,200 --> 00:21:33,520 Acest loc a simțit ca un vis, 480 00:21:33,560 --> 00:21:35,480 chiar a făcut-o, 481 00:21:35,520 --> 00:21:37,760 dar s-a transformat într-un coșmar. 482 00:21:37,800 --> 00:21:39,440 Și acum avem șansa să ieșim! 483 00:21:39,480 --> 00:21:42,680 Poti sa spui sincer nu ai pleca dacă ai putea? 484 00:22:03,240 --> 00:22:06,400 Ah, Katherine, aici ești. 485 00:22:06,440 --> 00:22:08,480 Ai venit să te bucuri, nu-i așa? 486 00:22:08,520 --> 00:22:09,920 Ei bine, ai câștigat. 487 00:22:09,960 --> 00:22:11,400 - Ea pleacă. - Nu, nu. 488 00:22:11,440 --> 00:22:14,160 Am câteva informații pentru tine, Katherine. 489 00:22:14,200 --> 00:22:15,720 Doar pentru urechile tale. 490 00:22:15,760 --> 00:22:18,040 De ce eu? Dar ceilalți? 491 00:22:18,080 --> 00:22:21,640 Oh... Ei nu vor să asculte de această morsă bătrână. 492 00:22:21,680 --> 00:22:23,000 Ai auzit? 493 00:22:23,040 --> 00:22:24,440 Da, mi-e teamă că da. 494 00:22:24,480 --> 00:22:26,560 Chiar și puțin despre părul urechii tale? 495 00:22:26,600 --> 00:22:28,000 Ce? 496 00:22:28,040 --> 00:22:29,400 Nu. Nu atât, nu. 497 00:22:29,440 --> 00:22:31,000 Oh. 498 00:22:36,120 --> 00:22:38,840 O iubești pe Alison, nu-i așa? Vrei să rămână? 499 00:22:38,880 --> 00:22:39,960 Da. 500 00:22:40,000 --> 00:22:42,240 Și vrei ca ea să fie fericită, desigur? 501 00:22:42,280 --> 00:22:44,240 Desigur. 502 00:22:44,280 --> 00:22:48,160 Se întâmplă să cunosc acea femeie încearcă să-i înșele. 503 00:22:48,200 --> 00:22:50,760 Cu o sumă considerabilă, dacă am dreptate. 504 00:22:50,800 --> 00:22:53,640 Acum, există ceva ce poți face. 505 00:22:53,680 --> 00:22:57,160 Te-ar asculta, prietene, 506 00:22:57,200 --> 00:22:58,800 ar trebui să alegi să o ajuți. 507 00:22:58,840 --> 00:23:02,880 Întrebarea este, ce iti pasa mai mult - 508 00:23:02,920 --> 00:23:06,520 să o țin pe Alison aici sau să o lași să fie fericită? 509 00:23:09,840 --> 00:23:12,000 Îmi pare rău, trebuie să stau în picioare. 510 00:23:13,120 --> 00:23:15,880 - La subsol? - E loc destul acolo jos 511 00:23:15,920 --> 00:23:16,920 pentru băi de înot. 512 00:23:16,960 --> 00:23:18,920 Ei bine, sunt sigur că s-ar fi gândit la asta, nu-i asa? 513 00:23:18,960 --> 00:23:19,960 Exact. 514 00:23:20,000 --> 00:23:23,640 Doar dacă nu ți-a spus ea scopul pentru ca ea să te poată plăti mai puțin. 515 00:23:25,240 --> 00:23:27,520 Acel viclean... 516 00:23:27,560 --> 00:23:29,200 Mulțumesc, Kitty. 517 00:23:29,240 --> 00:23:30,520 Te-aș îmbrățișa dacă aș putea. 518 00:23:30,560 --> 00:23:32,880 - Mi-ar plăcea asta. - O să-mi fie dor de tine, într-un fel. 519 00:23:32,920 --> 00:23:35,160 Poate mă pot întoarce și stai uneori la hotel. 520 00:23:35,200 --> 00:23:37,000 Da, ai putea dormi în camera mea! 521 00:23:37,040 --> 00:23:40,400 Vom sta treji toată noaptea să vorbim despre mingi și bărbați eligibili. 522 00:23:40,440 --> 00:23:42,520 Da. 523 00:23:42,560 --> 00:23:43,920 Corect. 524 00:23:43,960 --> 00:23:45,640 Mai bine le-aș spune vezi subsolul. 525 00:23:47,200 --> 00:23:49,600 Bună, Fiona? Este Alison. 526 00:23:49,640 --> 00:23:52,200 Am niște vești extraordinare. 527 00:23:52,240 --> 00:23:54,520 Deci, dacă ai putea suna mă întorc când primești asta. 528 00:24:00,440 --> 00:24:02,000 Încep deja? 529 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 Se pare. 530 00:24:03,080 --> 00:24:06,000 - Doar așa. - Dacă o face mai bună, 531 00:24:06,040 --> 00:24:09,280 Am văzut multe case venind și plecând aici. 532 00:24:09,320 --> 00:24:11,600 Nu, asta înrăutăţeşte situaţia. 533 00:24:11,640 --> 00:24:13,320 Oh da. 534 00:24:13,360 --> 00:24:16,320 El zâmbește? 535 00:24:16,360 --> 00:24:17,600 Ticălos! 536 00:24:19,120 --> 00:24:21,760 Hei, tu! Ei, eu! 537 00:24:21,800 --> 00:24:24,400 Așteaptă acolo. Vin. 538 00:24:28,320 --> 00:24:30,160 Cât timp au spus că vor dura? 539 00:24:30,200 --> 00:24:33,280 Oh, nu e prea lung. Trebuie doar să sape niște gropi de explorare. 540 00:24:33,320 --> 00:24:35,800 Este destul de comun acum folosiți subsolul pentru a vă extinde. 541 00:24:35,840 --> 00:24:38,640 Oh, deci ai mai făcut asta? 542 00:24:38,680 --> 00:24:40,560 Cred că poate am avea 543 00:24:40,600 --> 00:24:42,920 pe una dintre celelalte proprietăți ale noastre. A fost o prostie din partea mea 544 00:24:42,960 --> 00:24:45,640 să nu mă fi gândit la asta aici! Sunt cu adevărat un nebun de primă clasă. 545 00:24:45,680 --> 00:24:48,520 - Nu contează, am ajuns acolo până la urmă. - Și nu trebuie să scădem prețul. 546 00:24:48,560 --> 00:24:49,800 Hmm. 547 00:24:49,840 --> 00:24:52,160 Un pic la stânga, puțin la dreapta. 548 00:24:54,960 --> 00:24:56,880 - Îmi pare rău că vă întrerup. - Gata, Malcolm? 549 00:24:56,920 --> 00:24:59,440 Nu strict vorbind, nu. 550 00:24:59,480 --> 00:25:01,480 E ceva, um... 551 00:25:01,520 --> 00:25:03,920 Poate ar trebui să vii și uitați-vă singuri. 552 00:25:19,920 --> 00:25:22,240 Oh, e praf. Aoleu. 553 00:25:22,280 --> 00:25:24,320 Oh! S-a întunecat tot. 554 00:25:24,360 --> 00:25:25,560 Rezistă. 555 00:25:27,080 --> 00:25:28,200 Aoleu. 556 00:25:30,920 --> 00:25:33,280 Corect, deci, em... 557 00:25:33,320 --> 00:25:37,000 Scuipă-l și apoi ne putem ridica, în lumină. 558 00:25:37,040 --> 00:25:39,480 Ei bine, am luat câteva plăci de piatră, 559 00:25:39,520 --> 00:25:45,160 a început să sape și, um, a trebuit să ne oprim pentru că am găsit ceva. 560 00:25:45,200 --> 00:25:46,880 Ce ai gasit? 561 00:25:46,920 --> 00:25:48,080 Există un mormânt. 562 00:25:49,520 --> 00:25:50,680 Oh, Doamne! 563 00:25:50,720 --> 00:25:51,840 Unde? 564 00:25:51,880 --> 00:25:53,400 Stăm pe ea. 565 00:26:01,720 --> 00:26:03,240 Fiona, Fiona dă-mi mâna ta! 566 00:26:03,280 --> 00:26:06,680 - Scoate-mă afară! Scoate-mă afară! - Doamne, uite, Mick, tu ești! 567 00:26:06,720 --> 00:26:09,040 De unde ştiţi? 568 00:26:09,080 --> 00:26:12,440 Scoate-mă afară! Scoate-mă de aici! 569 00:26:16,280 --> 00:26:19,320 Fiona, te rog! Nu eram noi. Este o groapă de ciumă! 570 00:26:19,360 --> 00:26:20,560 Nu am ucis pe nimeni! 571 00:26:20,600 --> 00:26:22,200 Ei bine, a trebuit să alertăm autoritățile. 572 00:26:22,240 --> 00:26:23,800 Poți pur și simplu să sapi oasele, nu-i așa? 573 00:26:23,840 --> 00:26:25,200 Da, asta nu afectează vânzarea. 574 00:26:25,240 --> 00:26:28,320 Ei nu lasă pe oricine exhumează rămășițele umane. 575 00:26:28,360 --> 00:26:31,080 Dacă aceasta este o groapă de ciumă, este un sit de interes istoric. 576 00:26:31,120 --> 00:26:32,320 Vor fi la asta de veacuri. 577 00:26:32,360 --> 00:26:34,320 Cred că vom găsi o proprietate asta nu este o groapa comuna! 578 00:26:35,880 --> 00:26:38,160 - Trebuie să plec de aici, imediat. - Fiona, Fiona, te rog! 579 00:26:41,160 --> 00:26:42,600 Privește, Humphrey. 580 00:26:42,640 --> 00:26:44,160 Bingo! 581 00:26:46,440 --> 00:26:50,000 Ah! Buna ziua! 582 00:26:50,040 --> 00:26:51,320 Ţi-a fost dor de mine? 583 00:26:51,360 --> 00:26:52,840 - Fiona, te rog, așteaptă doar un minut! - E o casă veche, 584 00:26:52,880 --> 00:26:54,320 sigur vor fi niște schelete... 585 00:26:54,360 --> 00:26:56,200 Fiona! 586 00:26:57,400 --> 00:26:59,000 Oh-ho-ho! 587 00:27:00,400 --> 00:27:02,200 Kitty, știai că se va întâmpla asta? 588 00:27:02,240 --> 00:27:04,000 Nu am făcut-o, sincer. 589 00:27:04,040 --> 00:27:07,320 Căpitanul a spus că subsolul va... 590 00:27:09,600 --> 00:27:11,840 Nu a fost nimic, într-adevăr. 591 00:27:11,880 --> 00:27:14,320 Îți voi face un debrief complet la ora 19.00. 592 00:27:14,360 --> 00:27:15,440 Oh, bine. 593 00:27:15,480 --> 00:27:17,640 Nu va tăcea niciodată despre asta! 594 00:27:17,680 --> 00:27:20,920 Stai, m-ai făcut să fac ceva oribil! 595 00:27:20,960 --> 00:27:23,480 - Da, dar rămân. - Oh, ce bine! 596 00:27:24,880 --> 00:27:25,960 Au făcut asta? 597 00:27:26,000 --> 00:27:28,200 Da. Da. Da, au făcut-o. 598 00:27:28,240 --> 00:27:31,160 Dacă aș putea să te ating mult, te-aș ucide! 599 00:27:31,200 --> 00:27:33,120 Dacă te-aș putea vedea, și nu erai deja mort... 600 00:27:33,160 --> 00:27:35,240 Continuă, amice! 601 00:27:35,280 --> 00:27:37,800 Simt că vom face be stuck here for ever. 602 00:27:37,840 --> 00:27:40,240 Alătură-te clubului. 603 00:27:41,680 --> 00:27:42,800 Pot să dorm în camera ta diseară? 604 00:27:42,840 --> 00:27:44,640 - Nu. - Mâine? 605 00:27:44,680 --> 00:27:46,360 Esti frumoasa cand esti trista. 606 00:27:46,400 --> 00:27:48,360 Ți-ai periat părul azi? Arată ca un cuib de pasăre. 607 00:27:48,400 --> 00:27:50,320 Vă rog, băieți, ați spus că vă veți schimba. 608 00:27:50,360 --> 00:27:51,880 - Boo! Ha! - Oh! 609 00:27:51,920 --> 00:27:54,800 Băieți, m-am întors! Și mă simt extraordinar. 610 00:27:54,840 --> 00:27:56,040 Oh, wow! 611 00:27:56,080 --> 00:27:57,520 Deci, mi-a scapat ceva? Sau a fost...? 612 00:28:00,920 --> 00:28:06,040 Oh, haide! A lăsat puțin, a lăsat puțin... 613 00:28:06,080 --> 00:28:07,840 Mai lasat un pic!