1 00:00:14,960 --> 00:00:16,360 Le auzi? 2 00:00:16,400 --> 00:00:17,880 Oh, da. 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,760 Snap, trosnet și pop. 4 00:00:19,800 --> 00:00:23,040 Sună ca niște oameni minusculi. 5 00:00:23,080 --> 00:00:25,040 Plip-plip-plip-plip-plip! 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,680 „Ajută-mă, nu știu să înot!” 7 00:00:26,720 --> 00:00:28,000 Băieți, vă superi? 8 00:00:28,040 --> 00:00:29,840 Ce fac ei? 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,320 Vorbind despre cereale. 10 00:00:31,360 --> 00:00:35,360 Omul roșu! Omul roșu! Omul roșu! Omul roșu! 11 00:00:35,400 --> 00:00:37,240 - Vine poștașul. - Cum faci...? 12 00:00:37,280 --> 00:00:38,280 Oh! 13 00:00:38,320 --> 00:00:40,200 Voi merge cu tine. 14 00:00:40,240 --> 00:00:42,120 15 00:00:45,440 --> 00:00:48,040 Fulgii de porumb au fost de fapt inventati 16 00:00:48,080 --> 00:00:51,360 pentru a împiedica oamenii să se atingă, aparent. 17 00:00:51,400 --> 00:00:53,200 Nu mi-au plăcut niciodată fulgii de porumb. 18 00:00:53,240 --> 00:00:55,400 Dă-mi un ou deasupra a cotlet orice zi din jurnal. 19 00:00:55,440 --> 00:00:56,840 Ooh! 20 00:00:56,880 --> 00:00:59,200 - Pâine de pâine. - Da, știu, nu mi-a fost frică. 21 00:00:59,240 --> 00:01:01,040 22 00:01:01,080 --> 00:01:03,800 Este o lectură atât de interesantă corespondențele cuiva. 23 00:01:03,840 --> 00:01:06,760 Pun pariu că acestea sunt de la toți admiratorii tăi. Îți promit că nu-i voi spune lui Michael! 24 00:01:06,800 --> 00:01:07,800 Ceva interesant? 25 00:01:07,840 --> 00:01:09,240 Bill roșu. 26 00:01:09,280 --> 00:01:10,520 Bill roșu. 27 00:01:10,560 --> 00:01:11,560 Factura normala. 28 00:01:11,600 --> 00:01:13,160 - Ooh! - Ooh! 29 00:01:15,920 --> 00:01:17,960 Ei caută o casă pentru a filma o nouă dramă în. 30 00:01:19,320 --> 00:01:20,800 Oh, miros de bani! 31 00:01:22,400 --> 00:01:24,400 - Poți să le mănânci acum. - Ce? 32 00:01:24,440 --> 00:01:27,040 Au încetat să mai strige. Sunt morți. 33 00:01:49,440 --> 00:01:52,360 Da, vreau să spun, chiar este un loc incredibil. 34 00:01:52,400 --> 00:01:55,280 Clădirea în sine este din secolul al XV-lea. 35 00:01:55,320 --> 00:01:56,640 Wow. 36 00:01:56,680 --> 00:01:59,320 1469, mai exact. 37 00:01:59,360 --> 00:02:00,560 Foarte bun. 38 00:02:00,600 --> 00:02:02,360 - Dar fațada este de fapt la mijlocul anului 16. - Dar fațada 39 00:02:02,400 --> 00:02:03,920 este de fapt mijlocul anului 16. 40 00:02:03,960 --> 00:02:05,840 Este cea mai frumoasă casă din județ. 41 00:02:06,920 --> 00:02:08,560 Spune-i că este cel mai bun casa in judet. 42 00:02:08,600 --> 00:02:10,520 nu vreau sa... 43 00:02:10,560 --> 00:02:13,440 ... sună din trâmbița noastră, 44 00:02:13,480 --> 00:02:17,640 dar unii oameni spun că este cea mai frumoasa casa din judet. 45 00:02:17,680 --> 00:02:19,240 Să intrăm înăuntru? 46 00:02:19,280 --> 00:02:21,440 Vă spun că este o idee proastă. 47 00:02:21,480 --> 00:02:24,320 Actori care se trântesc prin casă, 48 00:02:24,360 --> 00:02:26,720 învățarea liniilor, purtarea machiajului, 49 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 zbârnindu-se pe loc în șervețe, 50 00:02:29,360 --> 00:02:30,680 topless, unsă cu ulei. 51 00:02:30,720 --> 00:02:33,440 - Probabil că ne sărutăm. - Doamne! 52 00:02:33,480 --> 00:02:35,400 Nu cred că e genul ăsta de film, amice! 53 00:02:35,440 --> 00:02:37,400 Aceasta era sala de banchet. 54 00:02:37,440 --> 00:02:39,240 - Spațiu grozav. - Boo! 55 00:02:39,280 --> 00:02:40,520 Oh! Agh! 56 00:02:42,280 --> 00:02:44,480 Oh, am uitat să scot pubele. 57 00:02:44,520 --> 00:02:47,760 oricum, ce as putea sa-ti spun despre camera asta? 58 00:02:47,800 --> 00:02:49,920 Henric al VIII-lea chiar a luat masa aici. 59 00:02:49,960 --> 00:02:51,920 Wow! Henric al VIII-lea chiar a luat masa aici. 60 00:02:51,960 --> 00:02:54,080 Scuze, am spus „wow”? 61 00:02:54,120 --> 00:02:56,160 Sunt încă uimit de asta. 62 00:02:56,200 --> 00:02:57,960 - Nu, este wow. - Da. 63 00:02:58,000 --> 00:03:01,240 Da, ar fi trebuit să vezi banchetul. Avea lebădă. 64 00:03:01,280 --> 00:03:02,520 - A avut lebădă. - Și porc. 65 00:03:02,560 --> 00:03:03,680 - Și porc. - Și găluște. 66 00:03:03,720 --> 00:03:04,960 - Și găluște. - Și smochine. 67 00:03:05,000 --> 00:03:07,120 - Și smochine. - Absolut împuțit privat. 68 00:03:07,160 --> 00:03:09,280 Și mi-a plăcut absolut locul. 69 00:03:09,320 --> 00:03:10,960 Mi-a plăcut absolut. 70 00:03:11,000 --> 00:03:12,480 La fel și noi! 71 00:03:12,520 --> 00:03:14,480 Hmm. Mergem mai departe? 72 00:03:14,520 --> 00:03:16,480 Eh, da-ne un lift? 73 00:03:16,520 --> 00:03:18,520 - Prietene? - BINE. 74 00:03:18,560 --> 00:03:20,000 Multumesc. Yay! 75 00:03:21,760 --> 00:03:22,960 Care este programul, atunci? 76 00:03:23,000 --> 00:03:24,120 Este o dramă de epocă. 77 00:03:24,160 --> 00:03:25,720 - Oh, în ce perioadă? - Stuart! 78 00:03:25,760 --> 00:03:26,680 - Tudor! - Regenta! 79 00:03:26,720 --> 00:03:28,240 - Regenţă. - Da! 80 00:03:29,320 --> 00:03:31,840 Îmi pare rău! M-am lăsat dus! 81 00:03:31,880 --> 00:03:33,080 Oh, aici ești! 82 00:03:33,120 --> 00:03:35,040 Ești o vedere pentru durere...? 83 00:03:35,080 --> 00:03:36,480 Oh, glumiți de mine? 84 00:03:37,920 --> 00:03:43,160 Când am controlul mâinilor, Am de gând să te lovesc atât de tare. 85 00:03:43,200 --> 00:03:44,480 Cred că acest loc este perfect, 86 00:03:44,520 --> 00:03:47,040 dacă ai fi dispus să ne ai aici de câteva luni. 87 00:03:47,080 --> 00:03:48,880 Cât ai oferi? 88 00:03:48,920 --> 00:03:51,360 - 3.000. - Ar trebui să dormim pe el. 89 00:03:51,400 --> 00:03:53,720 - 3.000 pe zi este cel mai mult pe care îl putem oferi. - O zi?! 90 00:03:53,760 --> 00:03:56,120 Dimineaţă! Tocmai am dormit pe el și spun că da! 91 00:03:56,160 --> 00:03:57,480 - Și este un da din partea mea! - Grozav! 92 00:03:57,520 --> 00:04:00,080 Doar ca să te avertizez, totuși, este destul de intruziv. 93 00:04:00,120 --> 00:04:02,520 - Mult personal. - Sună distractiv. 94 00:04:02,560 --> 00:04:03,960 Se poate simți că nu ești bine ai venit in propria ta casa. 95 00:04:04,000 --> 00:04:05,920 - Absolut scandalos. - Ne-am obișnuit cu asta. 96 00:04:05,960 --> 00:04:07,600 Avem lucrări de construcție. 97 00:04:07,640 --> 00:04:09,120 Există ceva structural ar trebui să știm despre? 98 00:04:09,160 --> 00:04:10,920 - Ei bine, podeaua din camera asta... - Nu, nu, nu! 99 00:04:10,960 --> 00:04:12,840 Nu, nu e nimic structural. 100 00:04:12,880 --> 00:04:15,560 Totul este sunet structural ca o liră! 101 00:04:16,800 --> 00:04:18,480 Ne uitam la o proprietate în satul alăturat, 102 00:04:18,520 --> 00:04:19,840 dar sunt o familie mare 103 00:04:19,880 --> 00:04:22,120 și au avut câteva probleme cu privire la ce camere am putea folosi. 104 00:04:22,160 --> 00:04:25,360 Ei bine, suntem ușori. Poți filma oriunde iti place, cand iti place. 105 00:04:25,400 --> 00:04:27,000 Pentru că suntem doar noi doi. 106 00:04:27,040 --> 00:04:29,000 Da... 107 00:04:33,840 --> 00:04:35,680 Oh, iată că vin. Riffraful. 108 00:04:35,720 --> 00:04:37,840 Întârzierile. Acesta va fi haos. 109 00:04:42,320 --> 00:04:43,680 Hmm. 110 00:04:47,920 --> 00:04:49,720 - Dimineata. - Ai grijă de spate! 111 00:04:53,880 --> 00:04:56,320 Reclame pe canalul 2, vă rog. 112 00:04:58,680 --> 00:05:00,520 Ei bine, mă feresc de asta. 113 00:05:00,560 --> 00:05:04,960 Da, deși s-ar putea să verific. 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,440 Da. Hm. 115 00:05:08,680 --> 00:05:10,280 Hm... 116 00:05:12,480 --> 00:05:14,760 Oh, asta arata absolut minunat, asta, nu? 117 00:05:14,800 --> 00:05:16,720 Vei pune un ou pe el? 118 00:05:16,760 --> 00:05:19,160 A pus un ou pe el! 119 00:05:19,200 --> 00:05:21,840 Pot să iau cârnați de legume, vă rog? 120 00:05:21,880 --> 00:05:22,840 - Nu. - Pe rolă. 121 00:05:22,880 --> 00:05:24,200 Nu. Dezgustător. 122 00:05:24,240 --> 00:05:27,680 Fiți peruci frumoase 123 00:05:27,720 --> 00:05:30,040 că am făcut vreodată s... Ooh! 124 00:05:32,120 --> 00:05:34,600 Ți-ai lăsat cleștele pe tine, Tina? 125 00:05:34,640 --> 00:05:36,240 Este aceasta menită să fie anii 1820? 126 00:05:36,280 --> 00:05:38,440 Acestea sunt scaune și mese rococo. 127 00:05:38,480 --> 00:05:40,720 Îți poți da seama după picioare. Sunt picioare rococo. 128 00:05:41,720 --> 00:05:44,600 Bună, sunt Adam, Sunt primul asistent de regie. 129 00:05:44,640 --> 00:05:46,160 - Mă bucur să te cunosc, salut. - Bună. 130 00:05:46,200 --> 00:05:47,600 scuze... 131 00:05:47,640 --> 00:05:49,520 Ce vrei să spui că e încă machiat? 132 00:05:49,560 --> 00:05:51,680 Nu suntem menți să avem mai mult peste 15 persoane la acest etaj, 133 00:05:51,720 --> 00:05:53,800 iar unele dintre aceste lucruri cântăresc la fel de mult ca oamenii, deci asta e... 134 00:05:53,840 --> 00:05:55,880 O să fie bine. Sunt sigur că este o exagerare. 135 00:05:55,920 --> 00:05:57,160 Dar sondajul spunea... 136 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 Da, sondajul a spus și asta trebuie să înlocuim drenurile, 137 00:05:59,800 --> 00:06:01,480 și avem nevoie de acești bani pentru a face asta. 138 00:06:01,520 --> 00:06:03,120 Oricum, nu sunt atât de mulți oameni. 139 00:06:05,240 --> 00:06:07,720 Atâta timp cât nu există orice este prea greu. 140 00:06:07,760 --> 00:06:09,000 Ai grijă de spate! 141 00:06:09,040 --> 00:06:12,920 BINE! Puteți stoca asta în cealaltă cameră, de fapt. 142 00:06:12,960 --> 00:06:14,320 E mai ușor pentru tine atunci, nu-i așa? 143 00:06:14,360 --> 00:06:18,120 Doar păstrați lucrurile puțin mai ordonate aici. Camera de acolo. 144 00:06:18,160 --> 00:06:19,440 Putem doar...? 145 00:06:19,480 --> 00:06:22,600 - Ei... - Calul mic du-te clippy-clippy-clop. 146 00:06:22,640 --> 00:06:23,960 Oh, văd. 147 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Oh, hei! 148 00:06:26,280 --> 00:06:27,920 - Nu! - Ce afacere! 149 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 Oh, ai făcut-o acum, omule. 150 00:06:34,160 --> 00:06:38,040 Presupun că ar trebui să numim o zi... Bună ziua, domnule! 151 00:06:39,760 --> 00:06:42,120 Gee-gees, haide, atunci. Să luăm puțin din asta. 152 00:06:42,160 --> 00:06:43,480 Haide. 153 00:06:44,840 --> 00:06:46,760 BINE. 154 00:06:46,800 --> 00:06:48,960 Aceasta este o sosire pe Toby. Tocmai coborând din mașină. 155 00:06:58,480 --> 00:06:59,720 Oh, Doamne. 156 00:06:59,760 --> 00:07:01,440 Cine este? 157 00:07:01,480 --> 00:07:02,680 Toby Nightingale. 158 00:07:02,720 --> 00:07:04,720 - El este... - Fierbinte, nu? 159 00:07:04,760 --> 00:07:07,120 Este cu siguranță o mulțime de straturi. 160 00:07:07,160 --> 00:07:09,720 Nu, Kitty, vrea să spună 161 00:07:09,760 --> 00:07:11,440 ea este indragostita de el. 162 00:07:11,480 --> 00:07:13,040 Un cuțit în inima mea! 163 00:07:13,080 --> 00:07:14,840 Uită-te la toți slujitorii lui. 164 00:07:14,880 --> 00:07:16,960 Arată absurd. 165 00:07:17,000 --> 00:07:18,520 Nouă, zece... 166 00:07:18,560 --> 00:07:20,200 El numără ca doi. 167 00:07:20,240 --> 00:07:22,160 Ce ești tu...? 168 00:07:24,240 --> 00:07:26,200 Ah. 169 00:07:26,240 --> 00:07:29,040 - Oh, nu. - Totul în regulă? 170 00:07:29,080 --> 00:07:30,760 - Nu. Da. Totul e bine. 171 00:07:30,800 --> 00:07:33,920 Sunt doar Toby Nightingale, asta e permisul ei gratuit. 172 00:07:33,960 --> 00:07:35,680 Trecere gratuită? Oh, corect! 173 00:07:35,720 --> 00:07:37,000 Ha! Nu-l lăsa să audă asta. 174 00:07:37,040 --> 00:07:38,360 Da, nu o voi face. 175 00:07:38,400 --> 00:07:39,880 Cu siguranță nu voi face. 176 00:07:45,120 --> 00:07:46,400 Julian! Eu spun, Julian! 177 00:07:46,440 --> 00:07:48,400 ce vrei? Sunt teribil de ocupat. 178 00:07:48,440 --> 00:07:51,360 Nu s-ar întâmpla să știi ce a „pasare gratuită” înseamnă? 179 00:07:51,400 --> 00:07:52,560 Ceva a spus Michael. 180 00:07:52,600 --> 00:07:54,560 Oh, da. Samantha Fox a fost a mea. 181 00:07:54,600 --> 00:07:57,400 Sper că ea încă modelează. O doamna foarte talentata. 182 00:07:57,440 --> 00:07:59,360 A lui Alison este actorul ăsta. 183 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 Ce înseamnă? 184 00:08:01,240 --> 00:08:03,960 Ei bine, este un fel de clauză dintr-un contract de căsătorie. 185 00:08:04,000 --> 00:08:07,440 O excepție numită de la regula monogamiei. 186 00:08:07,480 --> 00:08:10,040 Uneori există o listă întreagă de oameni 187 00:08:10,080 --> 00:08:13,160 cu care se poate intra în congres fără consecinţe. 188 00:08:13,200 --> 00:08:16,240 Dumnezeul meu! Margot avea trei dintre Gladiatori de pe lista ei - 189 00:08:16,280 --> 00:08:19,400 Wolf, Cobra și John Fashanu. 190 00:08:19,440 --> 00:08:23,480 Vrei să spui că acest jucător, acest menestrel, 191 00:08:23,520 --> 00:08:26,800 are voie să se culce corect Alison? 192 00:08:26,840 --> 00:08:28,720 El este permisul ei gratuit. 193 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 Voi începe aici, si cred ca ma voi aborda... 194 00:08:39,040 --> 00:08:42,120 Cu ce hrănesc ei vaca de metal? 195 00:08:42,160 --> 00:08:46,480 Oh! Nu, asta nu e o vaca, Mary, nu. Asta se numește o cameră. 196 00:08:46,520 --> 00:08:49,280 Da. Doar curăță lentila. 197 00:08:49,320 --> 00:08:51,400 Asta e gura? 198 00:08:51,440 --> 00:08:54,960 Nu, nu, nu. Ăsta e ochiul lui. 199 00:08:55,000 --> 00:08:57,120 OK, cecurile sunt fericite. 200 00:08:57,160 --> 00:08:59,680 Ce înseamnă asta? 201 00:08:59,720 --> 00:09:01,360 Credeam că nu te interesează? 202 00:09:01,400 --> 00:09:04,320 Ce? Nu, nu, nu, am vrut doar, eh, știi? 203 00:09:04,360 --> 00:09:06,280 Putem șterge cadrul acum? 204 00:09:06,320 --> 00:09:08,560 Primele poziții. Sună pentru liniște. 205 00:09:08,600 --> 00:09:10,360 - Liniște pe platoul de filmare, te rog! - Asta e extraordinar. 206 00:09:10,400 --> 00:09:11,640 Set de cameră? 207 00:09:11,680 --> 00:09:14,680 Huh! Ne uităm bine, nu-i așa? 208 00:09:14,720 --> 00:09:17,120 - Liniște! - Hmm? 209 00:09:17,160 --> 00:09:18,480 - Alison! - Taci. 210 00:09:18,520 --> 00:09:20,200 - Un cuvânt, te rog. - Shh-shh-shh! 211 00:09:20,240 --> 00:09:22,240 - Este adevărat că...? - Taci... 212 00:09:25,240 --> 00:09:26,520 ...toată lumea. 213 00:09:29,600 --> 00:09:31,720 Multumesc. 214 00:09:33,400 --> 00:09:35,680 - Și acțiune! - Oh, asta e foarte bine. 215 00:09:35,720 --> 00:09:39,440 Au plecat la Londra. Păcat că o fată atât de dulce 216 00:09:39,480 --> 00:09:41,920 ar trebui să aibă conexiuni atât de mici. 217 00:09:41,960 --> 00:09:44,080 Ooh! E o flapjack de lux. 218 00:09:44,120 --> 00:09:47,240 Poate că ești prea dur cu sexul tău, domnișoară Jane. 219 00:09:47,280 --> 00:09:50,200 De fapt, nu ai avut experiența întregii societăți. 220 00:09:50,240 --> 00:09:53,920 Încep să cred că această severitate 221 00:09:53,960 --> 00:09:56,160 se naște din alte distrageri. 222 00:09:59,040 --> 00:10:03,120 Te simți distrasă, domnișoară Jane? 223 00:10:03,160 --> 00:10:04,760 Domnul meu. 224 00:10:04,800 --> 00:10:06,200 Sărută-l! 225 00:10:10,000 --> 00:10:13,200 Ce este? La naiba cu tine! 226 00:10:13,240 --> 00:10:15,720 - Da, ce este? La naiba cu tine! - O scrisoare pentru dumneavoastră, Lord Byron, domnule. 227 00:10:15,760 --> 00:10:17,440 - Byron? - Tăiați! 228 00:10:17,480 --> 00:10:21,720 - Ce tăiați? Oh, nu dantela mea! - Byron? A spus Byron? 229 00:10:21,760 --> 00:10:23,400 Nu are de gând să citească scrisoarea? 230 00:10:23,440 --> 00:10:24,960 Sunt sigur că Adam știe ce face. 231 00:10:25,000 --> 00:10:26,480 Este unul afară, trei înăuntru. 232 00:10:26,520 --> 00:10:27,680 Patru. 233 00:10:27,720 --> 00:10:29,240 Doamne, sunt peste tot! 234 00:10:29,280 --> 00:10:30,600 Este vorba despre Byron? 235 00:10:30,640 --> 00:10:33,200 Ei bine, da, vreau să spun, Indiciul este în titlu, amice. 236 00:10:34,680 --> 00:10:36,360 Ce deznădejde este aceasta? 237 00:10:36,400 --> 00:10:39,400 Nu pot și nu voi suporta! 238 00:10:40,720 --> 00:10:42,000 Putem să aprindem puțin acea cheie? 239 00:10:46,960 --> 00:10:49,160 Ohh... 240 00:10:49,200 --> 00:10:51,400 Tu faci lumină. 241 00:10:53,600 --> 00:10:56,560 - E mai mic în viața reală, nu-i așa? - Mai înalt, dacă ceva. 242 00:10:56,600 --> 00:10:58,520 Mi-aș dori să-i pot vedea vițeii. 243 00:10:58,560 --> 00:11:01,400 Pun pariu că are viței drăguți. 244 00:11:01,440 --> 00:11:03,680 - Ei bine, am crezut că e destul de bine. - Nu e bun pentru mine. 245 00:11:03,720 --> 00:11:05,520 Se pare că e un radio pe undeva. 246 00:11:05,560 --> 00:11:07,360 - Putem afla unde...? - Sunt pe asta. 247 00:11:08,880 --> 00:11:09,920 Aud și un porumbel de pădure. 248 00:11:09,960 --> 00:11:11,920 Da, mult noroc cu asta, amice. 249 00:11:11,960 --> 00:11:15,040 - Ce se întâmplă după asta? - Suntem în dormitor pentru scena de sex. 250 00:11:15,080 --> 00:11:17,080 Oh, doamne! 251 00:11:20,760 --> 00:11:25,040 - Îmi pare rău, Julian, o pot auzi pe platourile de filmare. - Nu, de fapt, asta e important. 252 00:11:25,080 --> 00:11:26,600 Trebuie să... Nu face asta! Am un pariu pe. 253 00:11:26,640 --> 00:11:28,720 - Ai un pariu pe? - Asta am spus. 254 00:11:28,760 --> 00:11:30,080 Nu poți paria, ești mort. 255 00:11:30,120 --> 00:11:31,400 Bine, nu o freca. 256 00:11:31,440 --> 00:11:33,320 Este un pariu sportiv cu mine însumi. 257 00:11:33,360 --> 00:11:35,840 Ooh, stai un minut. 258 00:11:35,880 --> 00:11:39,120 - Ai putea să pariezi pentru mine. - Nu ai bani, ești... 259 00:11:39,160 --> 00:11:41,280 Mort! Știu, tocmai ai spus asta, am înțeles! 260 00:11:41,320 --> 00:11:42,760 Dar ai putea să-mi păstrezi câștigurile, 261 00:11:42,800 --> 00:11:45,160 Poate cumpără-ți o rochie drăguță. 262 00:11:45,200 --> 00:11:46,560 Poate ceva machiaj. 263 00:11:46,600 --> 00:11:48,200 Fă-te să arăți frumos. 264 00:11:48,240 --> 00:11:51,560 Chiar cred că o ai în tine, Alison. 265 00:11:51,600 --> 00:11:53,880 Am nevoie doar de un pic de ajutor, asta-i tot. 266 00:11:53,920 --> 00:11:55,480 - Wow. - Cu plăcere. 267 00:11:55,520 --> 00:11:57,040 Ține radioul oprit, te rog! 268 00:11:57,080 --> 00:12:00,080 Se va face! Mystery Queen - 10-1! 269 00:12:03,200 --> 00:12:04,920 Sortat. 270 00:12:04,960 --> 00:12:06,440 Multumesc. BINE! 271 00:12:06,480 --> 00:12:08,400 - Pot auzi din nou radioul. - O secundă! 272 00:12:10,400 --> 00:12:13,160 Ți-am spus să o oprești. 273 00:12:13,200 --> 00:12:14,680 Nu, de fapt, nu, nu ai făcut-o. Ai spus... 274 00:12:14,720 --> 00:12:17,800 Ei... stai putin! Aceasta este și casa mea. 275 00:12:17,840 --> 00:12:19,480 Am dreptul la facilități. 276 00:12:19,520 --> 00:12:21,760 - Aceasta este o încălcare a... - Scrie-i deputatului tău! 277 00:12:23,160 --> 00:12:24,800 Ea m-a adus acolo. 278 00:12:24,840 --> 00:12:26,160 Îmi pare rău pentru asta. 279 00:12:26,200 --> 00:12:27,640 Nu se va mai întâmpla acum. 280 00:12:29,400 --> 00:12:31,160 BINE. 281 00:12:31,200 --> 00:12:33,480 Să nu rămânem în urmă. Primele poziții, vă rog! 282 00:12:33,520 --> 00:12:36,120 - Asta e, Adam, cheamă-i la ordine! - Viteza sunetului. 283 00:12:36,160 --> 00:12:38,920 Poftim, stai pe loc! Așează-te. 284 00:12:38,960 --> 00:12:40,440 - Și acțiune! - Acțiune. 285 00:12:40,480 --> 00:12:43,080 Au plecat la Londra. 286 00:12:43,120 --> 00:12:47,440 Păcat că o fată atât de dulce ar trebui să aibă conexiuni atât de mici. 287 00:12:47,480 --> 00:12:49,400 - A spus asta înainte. - Da, pentru că... 288 00:12:49,440 --> 00:12:51,480 Te rog, Pat. Ne întoarcem. 289 00:12:51,520 --> 00:12:54,000 Poate că ești prea dur cu sexul tău, domnișoară Jane. 290 00:12:54,040 --> 00:12:56,120 De fapt nu ai avut 291 00:12:56,160 --> 00:12:58,360 experiența întregii societăți. 292 00:13:01,000 --> 00:13:04,560 Încep să cred că această severitate 293 00:13:04,600 --> 00:13:06,120 se naște din alte distrageri. 294 00:13:08,320 --> 00:13:11,960 Te simți distrasă, domnișoară Jane? 295 00:13:14,000 --> 00:13:15,720 Robin! 296 00:13:15,760 --> 00:13:16,960 Pentru numele lui Dumnezeu! 297 00:13:20,520 --> 00:13:24,000 Îmi pare rău. A fost doar o interpretare foarte bună, nu a fost? 298 00:13:24,040 --> 00:13:25,400 Harry! 299 00:13:25,440 --> 00:13:28,800 Îmi pare rău, nu știu de ce s-a întâmplat asta. O voi rezolva. 300 00:13:28,840 --> 00:13:31,720 OK, să tăiem și să resetam ca cat mai repede, va rog. 301 00:13:31,760 --> 00:13:34,200 Nu, nu avem timp. Vom folosi doar începutul acestuia. 302 00:13:34,240 --> 00:13:35,680 Să mergem mai departe înainte să pierdem ziua. 303 00:13:35,720 --> 00:13:38,760 OK, mergem mai departe! Pregătește-te pentru următoarea fotografie, te rog. 304 00:13:38,800 --> 00:13:40,520 Mergem mai departe, vă rog, toată lumea. Merg mai departe. 305 00:13:40,560 --> 00:13:43,000 Pot să arunc o privire la redare, vă rog? 306 00:13:43,040 --> 00:13:45,760 Este vrăjitorie. 307 00:13:45,800 --> 00:13:48,240 Sufletele lor să fie capturate în fereastră. 308 00:13:48,280 --> 00:13:53,080 Oh, nu, nu, nu. Totul este a fi înregistrat pe o casetă video. 309 00:13:53,120 --> 00:13:55,400 Dar cum sunt despicate în două? 310 00:13:55,440 --> 00:13:57,840 Ei sunt acolo și acolo. 311 00:13:57,880 --> 00:13:59,480 Ce? 312 00:14:01,640 --> 00:14:03,360 Oh, Doamne! 313 00:14:05,840 --> 00:14:10,080 Hm... Îmi pare rău dacă ți-am distras atenția acolo. 314 00:14:10,120 --> 00:14:13,040 Oh, nu am observat. Eram complet în scenă. 315 00:14:13,080 --> 00:14:14,760 Mare. 316 00:14:14,800 --> 00:14:16,560 Nu ne-am întâlnit, nu-i așa? 317 00:14:16,600 --> 00:14:19,040 - Eu sunt Toby. - Eu sunt Alison. 318 00:14:19,080 --> 00:14:22,840 Pot să spun doar cât de bine m-am gândit ai fost în The Shoe Shiner? 319 00:14:22,880 --> 00:14:24,120 Foc departe. 320 00:14:25,600 --> 00:14:26,720 Oh, eh, da. 321 00:14:26,760 --> 00:14:28,680 Am crezut că ești atât de bun. 322 00:14:28,720 --> 00:14:31,560 - De fapt, este unul dintre filmele mele preferate. - Eu sunt Mike. 323 00:14:31,600 --> 00:14:34,400 Am crezut complet că ești orb. 324 00:14:34,440 --> 00:14:36,800 Mulţumesc. Am petrecut o săptămână la un hotel pentru nevăzători. 325 00:14:36,840 --> 00:14:39,480 A purtat o legatură la ochi, chiar am cunoscut starea. 326 00:14:39,520 --> 00:14:41,600 Una dintre cele mai pline de satisfacții din viața mea. 327 00:14:41,640 --> 00:14:43,520 - Wow. - Iti spun eu ce, 328 00:14:43,560 --> 00:14:46,240 mâncarea nu a avut niciodată un gust atât de bun. 329 00:14:46,280 --> 00:14:48,440 Acum mănânc mereu cu ochii închiși. 330 00:14:48,480 --> 00:14:50,000 Ai grijă de spate, te rog! 331 00:14:50,040 --> 00:14:52,320 Uau-uu-uau. 332 00:14:52,360 --> 00:14:53,920 Scuză-mă, Toby. 333 00:14:53,960 --> 00:14:55,320 Nici o problemă. 334 00:14:55,360 --> 00:14:57,040 Mă bucur să te cunosc, Abigail. 335 00:14:57,080 --> 00:14:59,040 Este... Este Alison. 336 00:14:59,080 --> 00:15:00,840 Asta pare foarte greu. Să venim pur și simplu curați? 337 00:15:00,880 --> 00:15:03,160 Ce, și spune-le asta lucrează la o capcană mortală? 338 00:15:03,200 --> 00:15:05,920 Uite, dacă ieși afară, e unul mai puțin. 339 00:15:07,760 --> 00:15:08,960 Amândoi. 340 00:15:10,160 --> 00:15:11,320 Amenda. 341 00:15:22,520 --> 00:15:23,920 Blesteme! 342 00:15:23,960 --> 00:15:25,400 O variola la toate... 343 00:15:25,440 --> 00:15:26,720 ... în afară de Alison. 344 00:15:27,800 --> 00:15:29,480 In sfarsit! 345 00:15:31,880 --> 00:15:33,960 Vino să mă convingi înapoi, nu-i așa? 346 00:15:34,000 --> 00:15:35,520 Nu are rost! 347 00:15:35,560 --> 00:15:38,600 Nimic nu mă va convinge să... Oh, tu ești. 348 00:15:38,640 --> 00:15:41,040 Du-te și ia-o pe Alis... Oh, nu mă aude. 349 00:15:42,600 --> 00:15:44,520 Harry, poți să te grăbești cu lumina aceea? te rog? 350 00:15:44,560 --> 00:15:47,760 Deci vaca de metal își amintește ce vede... 351 00:15:47,800 --> 00:15:49,600 Prin un singur ochi? 352 00:15:49,640 --> 00:15:52,320 Da. Și trimite amintiri prin cabluri... 353 00:15:52,360 --> 00:15:53,880 - Viermi. - Viermi, dacă vrei. 354 00:15:53,920 --> 00:15:55,560 ...la fereastra mica. 355 00:15:55,600 --> 00:15:59,280 Unde popoarele mici dansează amintirile. 356 00:16:00,280 --> 00:16:02,320 Da, dacă vrei. 357 00:16:02,360 --> 00:16:03,760 Ohh! 358 00:16:03,800 --> 00:16:05,280 Vino la tata. 359 00:16:05,320 --> 00:16:07,880 Poftim, totul e bine. 360 00:16:13,440 --> 00:16:14,640 Pare să fie bine acum. 361 00:16:14,680 --> 00:16:17,800 Mulțumesc, Harry, doar încă unul, de sus. 362 00:16:17,840 --> 00:16:20,680 Am crezut că merg mai departe? Când merg ei mai departe? 363 00:16:20,720 --> 00:16:22,680 Oh, fac o mulțime de unghiuri diferite ale camerei. 364 00:16:22,720 --> 00:16:23,800 Câți? 365 00:16:23,840 --> 00:16:25,040 Liniște pe platoul de filmare, te rog! 366 00:16:25,080 --> 00:16:26,640 Liniște pe platoul de filmare, te rog. 367 00:16:26,680 --> 00:16:27,920 - Întorcându-se. - Viteza sunetului. 368 00:16:27,960 --> 00:16:29,840 - Și acțiune! - Acțiune. 369 00:16:29,880 --> 00:16:32,960 Au plecat la Londra. e pacat... 370 00:16:33,000 --> 00:16:34,680 Stai deoparte, Thorne! 371 00:16:34,720 --> 00:16:37,160 - Chiar vrei să știi ce m-a supărat? - Nu! 372 00:16:37,200 --> 00:16:39,080 Bine, vă spun eu. 373 00:16:39,120 --> 00:16:41,280 Lord Byron a fost cel mai mare dușman al meu. 374 00:16:41,320 --> 00:16:44,560 Dacă aș avea carne și acesta ar fi însuși Byron, 375 00:16:44,600 --> 00:16:47,720 L-aș trece al naibii de bine! 376 00:16:47,760 --> 00:16:50,200 Mi-a furat versul, 377 00:16:50,240 --> 00:16:51,600 destinul meu, 378 00:16:51,640 --> 00:16:56,080 iar acum trebuie să fure femeia visurilor mele! 379 00:16:56,120 --> 00:16:57,760 Spui că fiecare femeie este femeia visurilor tale. 380 00:16:57,800 --> 00:17:00,520 Am multe vise! Și majoritatea sunt despre femei... 381 00:17:00,560 --> 00:17:04,120 ... în afară de cel în care Am corpul unui crab. 382 00:17:04,160 --> 00:17:07,360 Ce este? La naiba cu tine! 383 00:17:07,400 --> 00:17:10,480 Îmi cer scuze. O scrisoare pentru dumneavoastră, Lord Byron, domnule. 384 00:17:10,520 --> 00:17:15,080 Nu voi tolera asta pantomimă sordidă în casa mea 385 00:17:15,120 --> 00:17:18,160 slăvindu-l pe acest șarlatan! 386 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 Acest cad! 387 00:17:20,240 --> 00:17:23,040 Acest wazzock! 388 00:17:23,080 --> 00:17:24,280 Ce este un wazzock? 389 00:17:24,320 --> 00:17:29,600 Pat spune! Am de gând să mă înec în lac. 390 00:17:29,640 --> 00:17:32,440 Sunt serios! 391 00:17:32,480 --> 00:17:34,400 - Tăiați! - Tăiați acolo! 392 00:17:34,440 --> 00:17:36,680 corect, o să luăm câteva minute, 393 00:17:36,720 --> 00:17:38,240 doar pentru a întoarce lucrurile pe invers. 394 00:17:38,280 --> 00:17:41,480 - Actori, vă puteți relaxa. - Corect, sunt două minute, oameni buni, 395 00:17:41,520 --> 00:17:44,880 și apoi o vom întoarce. Mulțumesc foarte mult. 396 00:17:44,920 --> 00:17:46,280 Doamne, asta e bine. 397 00:17:50,640 --> 00:17:51,760 Oh, hei, Abigail. 398 00:17:51,800 --> 00:17:54,280 - Oh, e Alis... - Mă întreb dacă aș putea să-ți cer o favoare. 399 00:17:54,320 --> 00:17:56,600 Am această scenă mai târziu, Trebuie să conduc liniile. 400 00:17:56,640 --> 00:17:58,840 Nu am vrut să o întreb, pentru că găsesc că poate înăbuși spontaneitatea, 401 00:17:58,880 --> 00:18:00,800 și vreau să-l păstrez proaspăt și frumos. 402 00:18:00,840 --> 00:18:02,000 Eu sunt Lord Byron, evident. 403 00:18:02,040 --> 00:18:03,200 Da. 404 00:18:03,240 --> 00:18:05,160 Nu m-am gândit la nimic în afară de tine toată ziua. 405 00:18:05,200 --> 00:18:06,440 Ai? 406 00:18:06,480 --> 00:18:07,480 Oh... 407 00:18:07,520 --> 00:18:09,160 Nu, asta e scena, asta e prima linie. 408 00:18:09,200 --> 00:18:11,440 Oh, oh-oh! Oh! Desigur! 409 00:18:11,480 --> 00:18:13,000 De ce ai...? 410 00:18:13,040 --> 00:18:14,480 Asta e ok! 411 00:18:14,520 --> 00:18:17,160 - Nu m-am gândit la nimic în afară de tine toată ziua. - Hmm. 412 00:18:17,200 --> 00:18:19,320 Nu nega sentimentele tale. 413 00:18:19,360 --> 00:18:20,720 - Eu nu. - Alison? 414 00:18:20,760 --> 00:18:21,920 Oh, inima mea. 415 00:18:23,120 --> 00:18:25,360 - În primul rând, îți voi săruta buzele. - Ohh! 416 00:18:25,400 --> 00:18:27,880 - Atunci te voi dezbraca. - Ohh... 417 00:18:27,920 --> 00:18:29,400 Și apoi... 418 00:18:33,480 --> 00:18:35,200 Și apoi... 419 00:19:06,920 --> 00:19:09,160 Pătrate! 420 00:19:20,600 --> 00:19:23,520 Hah! Bingo! 421 00:19:23,560 --> 00:19:25,760 Putem pune niște muzică, te rog, Cathy? 422 00:19:25,800 --> 00:19:28,960 Autobuzul meu, regulile mele! Am 20 de lire pe asta! 423 00:19:29,000 --> 00:19:31,280 Ah, da. 424 00:19:33,920 --> 00:19:35,520 Ești pe o cale păcătoasă. 425 00:19:35,560 --> 00:19:38,320 Nu pot vorbi despre asta acum. Nu este ceea ce crezi tu că este. 426 00:19:38,360 --> 00:19:40,720 Oh, Știu totul despre acest așa-zis permis gratuit. 427 00:19:40,760 --> 00:19:43,720 Soțul tău poate fi mulțumit, dar, Vă spun, nu sunt. 428 00:19:43,760 --> 00:19:47,160 Legămintele de căsătorie sunt sacre, și nu te voi avea 429 00:19:47,200 --> 00:19:51,200 murdărind numele bun al acestui lucru familie cu desfrânarea voastră nebunească! 430 00:20:02,440 --> 00:20:03,840 Mmm... 431 00:20:04,880 --> 00:20:06,520 - Hei! - Bună! 432 00:20:06,560 --> 00:20:07,920 Cum stă treaba? 433 00:20:07,960 --> 00:20:09,240 Ce porţi? 434 00:20:09,280 --> 00:20:10,720 Oh, m-am gândit să merg la alergat. 435 00:20:10,760 --> 00:20:13,120 - Acum? Tu nu alergi. - Hei, mergi la alergat? 436 00:20:13,160 --> 00:20:15,320 Da, îmi place să mă mențin în formă. 437 00:20:15,360 --> 00:20:17,400 Ce vorbim? 5K? 438 00:20:17,440 --> 00:20:19,000 Pfft! 10...cel putin. 439 00:20:19,040 --> 00:20:21,360 Rece. De fapt, sunt în pregătire pentru următorul meu proiect. 440 00:20:21,400 --> 00:20:24,200 Mă joc un alpinist, așa că sunt concentrându-se în principal pe forța superioară a corpului. 441 00:20:24,240 --> 00:20:26,760 Da? Eu...si eu! 442 00:20:26,800 --> 00:20:28,040 Unul... 443 00:20:30,760 --> 00:20:32,520 De ce asta...? 444 00:20:32,560 --> 00:20:34,440 Chiar mergi sus pe un munte real? 445 00:20:34,480 --> 00:20:36,440 - Desigur. - Mike nu a putut face asta. 446 00:20:36,480 --> 00:20:38,400 - Îi este frică de înălțimi. - N-aș spune speriat. 447 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 Oh, îi iubesc, dacă e ceva. 448 00:20:39,800 --> 00:20:41,280 Nu mă enerva deloc. 449 00:20:42,920 --> 00:20:45,640 OK, înapoi în cinci, toată lumea! 450 00:20:45,680 --> 00:20:48,520 Bine, bine, mai bine plec. 451 00:20:48,560 --> 00:20:51,120 - Fii cu ochii pe podea, da? - Hmm. 452 00:20:51,160 --> 00:20:53,160 Bucurați-vă de 10K. 453 00:20:54,400 --> 00:20:56,800 Oh, Doamne. Cât cântărește chestia aia? 454 00:20:56,840 --> 00:20:59,160 Privește-te, treci. 455 00:20:59,200 --> 00:21:02,800 De unde au venit toți acești oameni? Sunt de două ori mai mulți. 456 00:21:08,800 --> 00:21:10,440 In fata ta! 457 00:21:10,480 --> 00:21:12,600 Robin! Ce naiba face crezi că te joci? 458 00:21:12,640 --> 00:21:15,840 - Un băiat mai mare m-a făcut să o fac. - Nu! E o prostie și știi asta! 459 00:21:15,880 --> 00:21:19,200 Da, cred doar că este o păcat că nu doar ne împingem 460 00:21:19,240 --> 00:21:21,800 pentru acel moment acolo, doar pentru a capta emoția. 461 00:21:21,840 --> 00:21:23,760 Ei bine, sunt sigur că știu ce fac, Maria. 462 00:21:23,800 --> 00:21:25,960 Will, poți să împingi puțin? Obțineți doar emoția. 463 00:21:26,000 --> 00:21:27,640 - Da, sigur. - Bravo, Mary! 464 00:21:29,200 --> 00:21:30,680 Acest lucru durează pentru totdeauna. 465 00:21:46,000 --> 00:21:47,880 Este probabil aproximativ 10K. 466 00:21:55,720 --> 00:21:58,000 O scurtătură mică... 467 00:22:02,080 --> 00:22:04,120 Oh... De ce? 468 00:22:04,160 --> 00:22:05,080 Primele poziții. 469 00:22:06,440 --> 00:22:08,040 Mulțumesc pentru răbdare, tuturor. 470 00:22:08,080 --> 00:22:09,480 Aceasta este ultima configurație. 471 00:22:09,520 --> 00:22:11,080 Toby. 472 00:22:11,120 --> 00:22:12,320 Toby. 473 00:22:14,440 --> 00:22:15,520 Lord Byron? 474 00:22:15,560 --> 00:22:17,240 - Da? - Primele poziții. 475 00:22:19,880 --> 00:22:21,480 Cotitură. 476 00:22:21,520 --> 00:22:22,520 Viteza sunetului! 477 00:22:22,560 --> 00:22:24,000 - Și acțiune. - Acțiune. 478 00:22:24,040 --> 00:22:25,680 Au plecat la Londra. 479 00:22:32,880 --> 00:22:36,600 De fapt, nu ai avut experiența întregii societăți. 480 00:22:37,600 --> 00:22:40,720 Încep să cred că această severitate 481 00:22:40,760 --> 00:22:42,560 se naște din alte distrageri. 482 00:22:54,640 --> 00:22:59,760 Te simți distrasă, domnișoară Jane? 483 00:23:07,960 --> 00:23:09,440 Domnul meu. 484 00:23:10,640 --> 00:23:11,800 Și tăiați! 485 00:23:11,840 --> 00:23:13,760 Aceasta este scena completă. 486 00:23:18,560 --> 00:23:20,640 Asta ar trebui să țină. 487 00:23:20,680 --> 00:23:24,120 Foarte bine. Excelent lucru, tuturor, vă mulțumesc. 488 00:23:24,160 --> 00:23:26,360 Vă mulțumesc mult pentru munca depusă astăzi, toată lumea. 489 00:23:26,400 --> 00:23:28,640 Nu trece neobservat. Foarte plăcut să lucrez cu tine, mulțumesc. 490 00:23:28,680 --> 00:23:30,120 Slavă domnului. 491 00:23:30,160 --> 00:23:31,600 Am crezut că nu vor termina niciodată. 492 00:23:31,640 --> 00:23:33,960 Trec în dormitor. 493 00:23:34,000 --> 00:23:37,120 Set închis, doar echipaj esențial, te rog, pentru că va fi nuditate. 494 00:23:37,160 --> 00:23:39,200 Oh, sper că are un piept păros. 495 00:23:39,240 --> 00:23:43,720 Dumnezeule. OK, este un set închis. 496 00:23:43,760 --> 00:23:46,160 Se pare că vor exista relații sexuale. 497 00:23:46,200 --> 00:23:48,680 În continuare, este evenimentul principal al zilei, acesta este cel mare, 498 00:23:48,720 --> 00:23:50,520 Miza Regelui Henric. 499 00:23:50,560 --> 00:23:54,160 Pe măsură ce călăreții se aliniază, atmosfera de aici este absolut electrică. 500 00:23:54,200 --> 00:23:56,560 Începem! Degete-degete! 501 00:23:56,600 --> 00:23:58,560 Iată, Harry, direct, da. 502 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 Prima ușă din dreapta, mulțumesc. 503 00:23:59,920 --> 00:24:01,240 Ei, nu. Nu, mulțumesc. 504 00:24:01,280 --> 00:24:02,800 L-ai auzit pe Adam. Este un set închis. 505 00:24:02,840 --> 00:24:04,160 Doar echipajul esențial. 506 00:24:04,200 --> 00:24:05,480 Mai ales nu tu, Robin! 507 00:24:05,520 --> 00:24:06,680 voi fi bine. 508 00:24:06,720 --> 00:24:08,600 Nu e niciun rău în asta. Ei nu ne pot vedea, amice. 509 00:24:08,640 --> 00:24:10,920 Da, suntem fantome, bătrâne negus. 510 00:24:10,960 --> 00:24:12,040 Asta nu are rost. 511 00:24:12,080 --> 00:24:15,320 Regulile sunt reguli, iar tânărul Adam merită tot respectul nostru. 512 00:24:15,360 --> 00:24:17,960 Bine, dacă toată lumea este fericită. Să eliberăm camera. 513 00:24:19,280 --> 00:24:21,320 Mah! 514 00:24:21,360 --> 00:24:22,400 Dumnezeule. 515 00:24:22,440 --> 00:24:24,480 - Ah-ah-ah-ah! - De ce dansează ploaia? 516 00:24:24,520 --> 00:24:26,600 Diavolul se joacă cu coardele lui! 517 00:24:26,640 --> 00:24:28,720 Oh, nu, nu, nu, nu. 518 00:24:28,760 --> 00:24:31,400 - Intră în zonă. - Ah. 519 00:24:38,480 --> 00:24:40,040 S-a rezolvat! 520 00:24:40,080 --> 00:24:41,400 Oh, grozav! 521 00:24:41,440 --> 00:24:43,960 Înainte sau după 10K? 522 00:24:44,000 --> 00:24:45,920 Unde este permisul tău gratuit? 523 00:24:45,960 --> 00:24:47,400 Tu... 524 00:24:47,440 --> 00:24:49,520 Nu ești, chiar ești gelos? 525 00:24:49,560 --> 00:24:50,760 Nu. 526 00:24:52,320 --> 00:24:54,160 Dar, vreau să spun, el este frumos. 527 00:24:54,200 --> 00:24:55,440 Hmm. 528 00:24:59,080 --> 00:25:01,240 Și... acțiune. 529 00:25:02,560 --> 00:25:05,320 Nu, mulțumesc! 530 00:25:06,640 --> 00:25:08,520 Nu m-am gândit la nimic în afară de tine toată ziua. 531 00:25:11,080 --> 00:25:12,480 Da! 532 00:25:12,520 --> 00:25:14,800 - Ce faceți toți aici? - Nu avem voie să intrăm. 533 00:25:14,840 --> 00:25:17,000 - Ei fac dragoste. - Ce?! 534 00:25:18,080 --> 00:25:20,840 Nu, nu, nu, Fanny, nu! Nu, Fanny! 535 00:25:20,880 --> 00:25:23,680 Abaterea lui Bradley contestată de către Regina Misteriilor din afară. 536 00:25:23,720 --> 00:25:25,960 - Hai, Bradley! - Haide, Regina Misterii! 537 00:25:27,160 --> 00:25:28,680 Alison! 538 00:25:28,720 --> 00:25:31,040 În primul rând, te voi sărut... 539 00:25:33,360 --> 00:25:35,360 Mystery Queen pe partea apropiată... Haide! 540 00:25:35,400 --> 00:25:37,760 Ajutor! Nu pot să mă ridic. 541 00:25:37,800 --> 00:25:39,360 Haide! 542 00:25:39,400 --> 00:25:41,360 Nu mai da cu piciorul! 543 00:25:41,400 --> 00:25:42,800 Haide! 544 00:25:44,840 --> 00:25:47,400 O, haide! 545 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 - Robin! - Ce? Nu am fost eu! 546 00:25:49,960 --> 00:25:53,560 - M-ai prins? M-ai prins? - E bine. Lasă-te jos. Încet. 547 00:25:53,600 --> 00:25:54,960 Ai...? 548 00:25:55,000 --> 00:25:57,280 Oh, Doamne! 549 00:25:57,320 --> 00:25:58,520 Oh, Doamne! 550 00:25:58,560 --> 00:26:01,920 Ești bine acum, ești bine acum. 551 00:26:01,960 --> 00:26:03,440 În regulă. 552 00:26:07,680 --> 00:26:09,200 Cineva aduce un medic aici. 553 00:26:09,240 --> 00:26:10,720 - Toby, ești bine? - Nu, nu sunt. 554 00:26:10,760 --> 00:26:13,080 Aș fi putut să mor, si atunci unde ai fi? 555 00:26:13,120 --> 00:26:14,640 De unde ai luat asta? 556 00:26:16,720 --> 00:26:18,080 Cred că știi. 557 00:26:24,720 --> 00:26:26,800 E o rușine groaznică. 558 00:26:26,840 --> 00:26:28,120 Credeam că nu-i vrei aici? 559 00:26:28,160 --> 00:26:29,560 Nu pentru mine, pentru tine. 560 00:26:29,600 --> 00:26:31,240 Banii și așa mai departe. 561 00:26:31,280 --> 00:26:32,960 Nu-mi va fi dor de el... de ei! 562 00:26:33,000 --> 00:26:36,080 Presupun că am revenit la plictiseală. 563 00:26:36,120 --> 00:26:38,880 Oh, nu te plictisi niciodată de tabla de șah. 564 00:26:38,920 --> 00:26:43,080 Ei bine, cred că este cel mai bun pentru a fi liber de distrageri. 565 00:26:43,120 --> 00:26:45,160 Știi că chestia aia cu trecerea liberă este o glumă? 566 00:26:45,200 --> 00:26:46,560 Nu a fost în căsnicia mea. 567 00:26:46,600 --> 00:26:48,600 La revedere, 96.000 GBP. 568 00:26:48,640 --> 00:26:49,680 Da... 569 00:26:49,720 --> 00:26:52,320 Ei bine, cel puțin am câștigat 100 de lire. 570 00:26:52,360 --> 00:26:54,000 Regina misterului. 571 00:26:54,040 --> 00:26:55,400 Am primit un pont de la o fantomă. 572 00:26:55,440 --> 00:26:57,280 Așa putem face bani! 573 00:26:57,320 --> 00:26:58,720 Nu, sunt... sunt fantome, Mike. 574 00:26:58,760 --> 00:27:00,840 Cred că te gândești la călători în timp. 575 00:27:00,880 --> 00:27:02,600 Oh. 576 00:27:02,640 --> 00:27:04,520 - Da, dar... - Nu. 577 00:27:04,560 --> 00:27:06,240 Ei bine, Thomas se va bucura că au plecat. 578 00:27:06,280 --> 00:27:09,120 Da, poate ar trebui să-i spună cineva. 579 00:27:12,040 --> 00:27:14,440 Haide, Pat. Chop Chop!