1 00:01:08,179 --> 00:01:09,620 You've regained your appetite, it seems. 2 00:01:11,340 --> 00:01:14,380 Except that that's a lot of sugar alarm clock, all that, right? Search, peace, 3 00:01:14,380 --> 00:01:15,500 she needs to regain her strength. 4 00:01:15,880 --> 00:01:20,140 Huh, rabbit? Say, you, I'm going still don't remember your 5 00:01:20,140 --> 00:01:21,700 high cholesterol every time. 6 00:01:22,140 --> 00:01:23,900 It's certain that with you, I don't risk to forget you. 7 00:01:24,300 --> 00:01:25,300 Sorry. 8 00:01:29,580 --> 00:01:32,240 He still hasn't called back, the other one ass? No, no. 9 00:01:33,420 --> 00:01:34,480 I'm going to go to Riquidel. 10 00:01:34,940 --> 00:01:37,480 I was pancakes for tonight, she always loved the pancakes from home 11 00:01:37,480 --> 00:01:38,480 Riquelme. 12 00:01:40,440 --> 00:01:46,040 SO ? 13 00:01:46,040 --> 00:01:51,020 It was there that we found the body. We think it's the owner. 14 00:01:51,780 --> 00:01:52,780 Fabrice Mottet. 15 00:01:52,820 --> 00:01:55,160 He's the one who's been managing all of this since two years since his father's death. 16 00:01:55,480 --> 00:01:59,240 It's terrible what happened. 17 00:02:00,520 --> 00:02:01,520 It's terrible. 18 00:02:01,640 --> 00:02:02,900 Captain Rochette, hello. 19 00:02:03,470 --> 00:02:04,630 Gérard Fourniquet, the mayor of the city. 20 00:02:04,970 --> 00:02:08,090 I came to support the family and thank the firefighters. They made a 21 00:02:08,090 --> 00:02:10,270 great job, without any flame. I imagine, yes. 22 00:02:10,729 --> 00:02:13,070 This holiday village is important for our little town. It is necessary 23 00:02:13,070 --> 00:02:14,430 absolutely that you find this coffee healthy. 24 00:02:15,050 --> 00:02:19,110 We will see if there is only positive in everything the world before starting the season. 25 00:02:19,230 --> 00:02:21,010 That's why we're here. I am Sorry, we'll have to leave you. 26 00:02:21,230 --> 00:02:22,230 Yes of course. 27 00:02:22,790 --> 00:02:23,790 Withdraw. 28 00:02:24,770 --> 00:02:28,150 Wow, super motivated, the mayor. You m 'surprised. He is playing for his re-election in a 29 00:02:28,150 --> 00:02:29,150 month. 30 00:02:35,579 --> 00:02:37,200 That's more my age. 31 00:02:38,320 --> 00:02:41,240 You think you can identify it quickly? According to the bracelet that 32 00:02:41,240 --> 00:02:43,720 worn on the wrist, it is Fabrice Mottet. 33 00:02:44,480 --> 00:02:49,800 But can we trust with gourmettes? I tell you this the most 34 00:02:49,800 --> 00:02:50,800 quickly as possible. 35 00:02:50,820 --> 00:02:52,140 I know the song. 36 00:02:52,620 --> 00:02:56,420 And he died of asphyxiation? Oh well, I will tell you after the autopsy. 37 00:03:04,880 --> 00:03:07,160 Damage. Yeah, he didn't have time to use the fire extinguisher. 38 00:03:07,440 --> 00:03:09,120 Why couldn't he run away? The door was locked. 39 00:03:09,340 --> 00:03:10,740 It was open when the emergency services have arrived. 40 00:03:11,380 --> 00:03:13,540 But for him, it was already too late. Okay, but it's still 41 00:03:13,540 --> 00:03:15,940 strange that nothing else burned around, right? The firefighters were 42 00:03:15,940 --> 00:03:18,160 notified by an anonymous call. It's why they rushed out so quickly. 43 00:03:22,320 --> 00:03:23,800 Captain Charline Rochette, leave a message. 44 00:03:24,660 --> 00:03:26,400 Answering machine, every time, she is already there. 45 00:03:27,020 --> 00:03:31,020 I hope she doesn't come back, because poor Noulot... Noulot? L 46 00:03:31,020 --> 00:03:34,640 electrician. It was he who remade all electricity and chalets this 47 00:03:34,640 --> 00:03:37,020 winter. His last project before stop working. 48 00:03:37,900 --> 00:03:40,840 Apparently it sucks to try to receive his retirement. Do you think it's 49 00:03:40,840 --> 00:03:44,180 arson? Don't get carried away darling, don't get carried away. 50 00:03:45,260 --> 00:03:47,160 The wires were stripped and cut. 51 00:03:47,720 --> 00:03:50,320 Yeah, like we've never seen a son get naked on your own. 52 00:04:10,440 --> 00:04:11,440 I put that on the screen. 53 00:04:12,660 --> 00:04:13,920 Captain, family. 54 00:04:19,640 --> 00:04:20,640 Hello Mrs. 55 00:04:20,880 --> 00:04:23,740 Good morning. Captain Rochette, you are the victim's mother? Yes. 56 00:04:24,680 --> 00:04:25,980 It's Cédric, his brother. 57 00:04:26,640 --> 00:04:28,520 And Elodie, with whom he was engaged. 58 00:04:30,080 --> 00:04:31,080 I don't understand. 59 00:04:31,620 --> 00:04:35,180 Why didn't he manage to get out? Why did he get stuck in there? 60 00:04:35,180 --> 00:04:36,480 I promise to give you expected responses. 61 00:04:42,120 --> 00:04:44,940 It was the alarm to call back my last fitting this afternoon. 62 00:04:45,840 --> 00:04:46,940 For my wedding dress. 63 00:04:50,240 --> 00:04:51,240 Pardon. 64 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Excuse me. 65 00:04:56,980 --> 00:05:00,280 Good morning. Captain Rochette, are you? Angelique Piret. 66 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Normally, it's me who arrives there first, but there, I had damage to the 67 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 bone at home. 68 00:05:06,040 --> 00:05:08,160 I was still there when I received the message just now. 69 00:05:08,440 --> 00:05:09,840 What exactly are you doing here? 70 00:05:10,170 --> 00:05:13,170 I was hired to manage the work and all the counting. 71 00:05:13,810 --> 00:05:14,810 It's been six months. 72 00:05:15,170 --> 00:05:19,190 So, were you there last night? Yes, yes, I left around 7 p.m. 73 00:05:19,790 --> 00:05:21,990 And Fabrice Mottet was there? In his office. 74 00:05:22,370 --> 00:05:23,890 He often worked very late. 75 00:05:24,370 --> 00:05:26,910 And you have no idea what it is could have gone to the chalet? 76 00:05:26,910 --> 00:05:33,890 No, but he often went around the construction site in the evening to see, to 77 00:05:33,890 --> 00:05:34,890 check everything, that's it. 78 00:05:35,390 --> 00:05:38,130 He was very picky. 79 00:05:38,430 --> 00:05:39,430 Thanks very much. 80 00:05:46,960 --> 00:05:50,280 You check the schedules of everyone, okay? Mother, brother, fiancé, 81 00:05:50,300 --> 00:05:51,400 employee, you don't let anything slip through. 82 00:05:55,380 --> 00:06:00,300 The number you requested is not not assigned. 83 00:06:01,440 --> 00:06:02,440 Don't be kidding me. 84 00:06:03,420 --> 00:06:04,820 You didn’t do that, Paul-Anne? 85 00:06:04,820 --> 00:06:11,460 Yes, mom. 86 00:06:12,640 --> 00:06:13,740 Yes, I saw you called. 87 00:06:14,920 --> 00:06:16,360 No, not two, three times, twelve. 88 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 Yes, yes, it's marked. 89 00:06:19,460 --> 00:06:20,720 Yes, I know about it fire. 90 00:06:21,620 --> 00:06:23,000 He was supposed to get married, yes, I know. 91 00:06:24,500 --> 00:06:27,220 I also know that it's Pierrot, my cousin, and that he was a firefighter in 92 00:06:27,220 --> 00:06:28,220 voluntary, yes. 93 00:06:28,680 --> 00:06:30,920 Well, I have eleven firefighters around me, mom, so I think they will 94 00:06:30,920 --> 00:06:32,160 be able to find out about the departures of fire. 95 00:06:33,240 --> 00:06:34,760 No, I don't know if they are singles. 96 00:06:36,280 --> 00:06:40,840 Wait, you don't move from the store with dad in the next hour? No, 97 00:06:40,940 --> 00:06:41,940 no, like that, just to know. 98 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 Yes, kisses. 99 00:06:45,200 --> 00:06:46,200 And to dad, yes. 100 00:07:04,340 --> 00:07:08,360 Dad ? Mom ? 101 00:07:19,820 --> 00:07:21,340 Dad ? Mom ? 102 00:08:10,620 --> 00:08:13,720 For what ? I was sure you would be there. 103 00:08:14,240 --> 00:08:17,160 When mom told me, I thought doubted that you were asking the question. C 104 00:08:17,160 --> 00:08:18,600 was to check that we would not be not at home. 105 00:08:19,960 --> 00:08:25,020 You wanted to be a little alone, right? You're feeling a little depressed. 106 00:08:26,180 --> 00:08:28,960 I understand you. Mom maybe so overwhelming at times. 107 00:08:30,900 --> 00:08:33,900 It's true, it's horrible what Paul -Henri made you. 108 00:08:34,140 --> 00:08:38,299 But you are still young. There are some every street corner. 109 00:08:39,209 --> 00:08:41,690 Not to mention that we can introduce you to it full. 110 00:08:43,330 --> 00:08:47,510 For your investigation, we learned about call the firefighter. 111 00:08:48,510 --> 00:08:52,890 This call is weird, isn't it? If it is someone who wanted to help, 112 00:08:52,890 --> 00:08:58,810 Did he remain anonymous? And if it's the criminal, why did he warn? It is 113 00:08:58,810 --> 00:09:02,370 whatever you've been hiding in your hand since the beginning? Well, and dad, I'm no longer 114 00:09:02,370 --> 00:09:05,650 a kid, I have the right to have my privacy? Of course, I said it like 115 00:09:05,650 --> 00:09:09,270 that. I'm not like your mother always snooped. You have the right to your privacy, 116 00:09:09,330 --> 00:09:10,450 obviously, of course. 117 00:09:10,890 --> 00:09:12,150 But for me, it's nothing serious. 118 00:09:13,510 --> 00:09:15,850 Okay, dad, you're really going to need stop being on my mind all the time 119 00:09:15,850 --> 00:09:16,850 because I swear to you, I can't take it more. 120 00:09:17,530 --> 00:09:18,530 I have everything. 121 00:09:18,730 --> 00:09:19,730 It's not just because of mom. 122 00:09:20,470 --> 00:09:21,670 Because of who else? 123 00:09:21,670 --> 00:09:33,290 Good morning. 124 00:09:33,790 --> 00:09:36,950 Good morning. Send yourself to service scientific for immediate comparison. 125 00:09:37,530 --> 00:09:40,390 For my investigation, the holiday village n There's no saying about it. Okay, okay, no 126 00:09:40,390 --> 00:09:41,390 worries. 127 00:09:43,450 --> 00:09:46,730 You never believe me. The instinct maternal, that's no mistake. 128 00:09:47,030 --> 00:09:50,150 I did well to go there, because that she thinks you're a little 129 00:09:50,150 --> 00:09:51,150 stifling, all the same. 130 00:09:51,490 --> 00:09:55,090 Me, stuffy? If I am stifling, so you, I think that 131 00:09:56,030 --> 00:09:57,210 Above all, she seemed strange. 132 00:09:58,090 --> 00:10:02,190 Oh well, weird? Weird how? I don't know, she was in the room 133 00:10:02,190 --> 00:10:04,970 bath, then she hid something behind her back, like when she was a kid. 134 00:10:05,350 --> 00:10:09,590 Something, but what thing? I don't know not, I say something, because I don't have 135 00:10:09,590 --> 00:10:12,930 seeing what it was precisely, since 'she hid it, you know, when you 136 00:10:12,930 --> 00:10:14,830 questions. Something intimate, she said. 137 00:10:16,810 --> 00:10:21,030 But we are idiots! I thank you, speak for yourself. 138 00:10:22,220 --> 00:10:27,720 But all that chocolate she ate ! But it's nauseating! But yes, its 139 00:10:27,720 --> 00:10:34,260 pig character! But it's a pregnancy test! She's pregnant! 140 00:10:34,260 --> 00:10:39,900 It's great, we're going to be great -parents, it's wonderful! Oh well 141 00:10:39,900 --> 00:10:41,380 It's not wonderful, it's even there shit. 142 00:10:41,600 --> 00:10:43,740 For what ? Because now she 'Has more Polonry. 143 00:10:46,180 --> 00:10:48,520 You know it's stupid if I found in front of him. 144 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 What do we do? 145 00:10:52,220 --> 00:10:56,300 Nothing. We wait quietly for her tells us about it. All right ? Please note, 146 00:10:56,400 --> 00:10:57,119 especially you. 147 00:10:57,120 --> 00:10:59,100 We certainly don't rush it. 148 00:10:59,320 --> 00:11:02,840 Because hormones go haywire mood. And she is enough 149 00:11:02,840 --> 00:11:04,260 crazy like this right now. 150 00:11:10,680 --> 00:11:14,600 The gourmet didn't lie. It is about property of Fabrice Mottet. 151 00:11:14,820 --> 00:11:16,480 And he died of affixia. 152 00:11:16,720 --> 00:11:19,700 But, just before... 153 00:11:20,000 --> 00:11:22,880 He received a very violent blow on the head. 154 00:11:23,480 --> 00:11:26,760 I understand better why he didn't could escape. However, I am 155 00:11:26,760 --> 00:11:30,460 unable to tell you if he took a beam of the framework during the 156 00:11:30,460 --> 00:11:32,200 fire. Or if he was knocked out first. 157 00:11:33,000 --> 00:11:36,340 Exactly. So either it's a fire criminal and no luck for him, he 158 00:11:36,340 --> 00:11:38,880 was found trapped by the flames and knocked out by a beam before having had 159 00:11:38,880 --> 00:11:39,880 time to escape. 160 00:11:40,680 --> 00:11:43,540 Either someone knocked him out, started the fire to hide the 161 00:11:43,900 --> 00:11:44,900 Absolutely. 162 00:11:50,190 --> 00:11:51,970 He hid his voice, didn't he? Not only that. 163 00:11:52,590 --> 00:11:55,770 He was calling from a prepaid phone, therefore impassable. You can iron it to me, 164 00:11:55,770 --> 00:11:59,210 Do you like it, Betty? There, there. 165 00:11:59,870 --> 00:12:03,210 We can clearly hear the sound of flames, right? The guy was there, in front 166 00:12:03,210 --> 00:12:04,129 cottage. 167 00:12:04,130 --> 00:12:06,510 What did the interrogations lead to? Nothing convincing. 168 00:12:07,050 --> 00:12:08,730 The victim's mother was at home alone. 169 00:12:09,050 --> 00:12:10,450 The brother invited a poker party. 170 00:12:10,790 --> 00:12:12,830 He gave the names and this legend to check. 171 00:12:13,550 --> 00:12:15,970 And the bride-to-be, the same, alone at home house, too. 172 00:12:16,230 --> 00:12:18,010 She was preparing the boxes for the wedding guests. 173 00:12:18,570 --> 00:12:21,490 Well, and in the other chalets, there is no had no customers? The season has to 174 00:12:21,490 --> 00:12:22,109 barely started. 175 00:12:22,110 --> 00:12:24,190 There was indeed a couple, but they had gone to dinner in town. And the 176 00:12:24,190 --> 00:12:26,510 restaurant confirmed. So no one the family really doesn't have an adhibi. 177 00:12:26,950 --> 00:12:29,090 The only witness to all this is the guy who called to warn. 178 00:12:29,450 --> 00:12:30,530 And who perhaps set him on fire -even. 179 00:12:30,930 --> 00:12:31,930 We really need to find him. 180 00:12:33,450 --> 00:12:38,410 There is fire! There is fire! It is necessary come quickly! Very quickly! He does not find 181 00:12:38,410 --> 00:12:40,810 no witnesses, no one could do anything see. It has three kilometers of everything 182 00:12:40,810 --> 00:12:43,090 village. I have a choice, in this season, there is not a cat. 183 00:12:43,690 --> 00:12:45,330 Not a cat, not a cat, I tell you, huh. 184 00:12:45,590 --> 00:12:48,210 Why do you say cat, Pascaline? The one - there. How much do I owe? 185 00:12:48,560 --> 00:12:49,560 Say it back. 186 00:12:50,700 --> 00:12:52,580 For nothing. 187 00:12:52,920 --> 00:12:55,920 I just heard that he things happened there in the evening. 188 00:12:56,420 --> 00:13:02,360 Things? What things? I don't know nothing. I don't want to peddle 189 00:13:02,360 --> 00:13:03,620 rumors. It's not my type. 190 00:13:04,360 --> 00:13:05,360 Have a good end of the day. 191 00:13:05,520 --> 00:13:08,560 She doesn't want to spread rumors. That's all she does, hawking. Kind of 192 00:13:08,560 --> 00:13:10,680 peddler. Of course not. 193 00:13:11,020 --> 00:13:13,040 I have no idea who could have do that. 194 00:13:13,900 --> 00:13:15,600 There were no friends of my son. 195 00:13:16,890 --> 00:13:19,190 Since the death of his father, he had not than a goal. 196 00:13:20,190 --> 00:13:22,270 Modernize everything to make it a village to hell. 197 00:13:23,010 --> 00:13:29,090 And his brother? Cedric? He doesn't didn't work there, right? It must have 198 00:13:29,090 --> 00:13:31,690 complicated for him to see his brother inherit the village alone. 199 00:13:32,190 --> 00:13:34,250 They are both very different, you know. 200 00:13:35,350 --> 00:13:37,610 Fabrice was more like my husband. 201 00:13:38,030 --> 00:13:40,570 He was an entrepreneur, a hard worker. 202 00:13:41,810 --> 00:13:45,750 Cédric, he always preferred his freedom, playing sports. 203 00:13:46,849 --> 00:13:48,590 Working on construction sites when sings to him. 204 00:13:49,510 --> 00:13:50,510 But not this construction site. 205 00:13:51,110 --> 00:13:53,690 No, he never got involved here. C It's his choice. 206 00:13:54,770 --> 00:13:58,450 I made two boys on opposite sides, but who loved each other very much. 207 00:13:59,090 --> 00:14:00,090 Merci. 208 00:14:00,110 --> 00:14:01,350 I'm going to ask that you accompanies. 209 00:14:05,590 --> 00:14:09,390 She may have told us no matter what. Because Aline doesn't have 210 00:14:09,390 --> 00:14:10,530 not getting excited about whitties. 211 00:14:10,730 --> 00:14:11,850 Finally, there is no smoke without fire. 212 00:14:12,370 --> 00:14:13,229 I agree. 213 00:14:13,230 --> 00:14:14,770 So, what would that be, then? I don't don't know. 214 00:14:15,190 --> 00:14:16,250 Drug trafficking. 215 00:14:16,930 --> 00:14:20,750 Why not ? dog fights, maybe ? Yes, like in this movie 216 00:14:20,750 --> 00:14:23,390 Chinese, there, with this stupid guy who I I forgot the name, by the way. 217 00:14:24,150 --> 00:14:30,090 Oh no, I know, but I know! A gambling den! A secret gambling den! As in 218 00:14:30,090 --> 00:14:32,350 series that we had seen there, the specialists in Orlando. 219 00:14:32,730 --> 00:14:37,170 But in Orlando, darling! Orlando, not in Brittany's asshole, 220 00:14:37,170 --> 00:14:40,330 ! Say, asshole yourself, eh ? It's good that it's you who is 221 00:14:40,330 --> 00:14:41,330 originally from here, not me. 222 00:14:41,910 --> 00:14:45,650 Oh, come on, I'll go away England, look, not even 50 terminals. 223 00:14:45,950 --> 00:14:48,490 Yes, then, it's closer to the sea, that's it, and then there are fewer cows, 224 00:14:48,510 --> 00:14:49,510 there are more cormorants. 225 00:14:50,090 --> 00:14:52,230 No, it's closed, sorry, sorry, I have not put the seat. 226 00:14:52,690 --> 00:14:53,690 At two o'clock. 227 00:14:55,090 --> 00:14:59,030 We could perhaps still talk to Charline, right? Should 228 00:14:59,190 --> 00:15:01,070 darling. Two seconds ago, you said it was bullshit. 229 00:15:01,750 --> 00:15:05,990 What is this to tell him? That someone one would have said that something was happening 230 00:15:05,990 --> 00:15:09,270 -be who knows what in the village motets vacation? No. 231 00:15:09,570 --> 00:15:12,090 No, well I said that because you had seems to be fine for me. 232 00:15:14,570 --> 00:15:18,290 What to do if we had to help, I mean if we had to 233 00:15:18,330 --> 00:15:22,070 it would be to give it something concrete, Charline. 234 00:15:23,090 --> 00:15:27,070 Excavated, verified information, interesting. 235 00:15:27,410 --> 00:15:28,830 Reliable sources. 236 00:15:29,470 --> 00:15:32,590 Exactly, but you absolutely reason. But that's what we need 237 00:15:32,830 --> 00:15:33,489 You prove me right. 238 00:15:33,490 --> 00:15:35,170 What's wrong with you, are you sick? No, no, no. 239 00:15:36,130 --> 00:15:38,570 She told us that she is coughed. 240 00:15:39,580 --> 00:15:42,740 That she needs air. Yes. Come, come, come. What are we going to 241 00:15:42,740 --> 00:15:44,760 do? We're going to give him some air. 242 00:15:45,040 --> 00:15:48,200 Oh, no, it's closed. I didn't have found the sign. But what is 243 00:15:48,200 --> 00:15:49,960 what do you do? Change of grassland. 244 00:15:50,640 --> 00:15:51,640 Refresh yourself. 245 00:15:51,680 --> 00:15:58,300 What ? It happened to him often, your father Fabrice Mottet, of 246 00:15:58,300 --> 00:16:00,020 working late at night? Yes. 247 00:16:01,060 --> 00:16:03,180 He put a lot of pressure on himself with his work. 248 00:16:03,760 --> 00:16:05,640 He was afraid that nothing would be ready for him. 249 00:16:06,280 --> 00:16:08,880 The passage of inspectors to obtain these 5 stars, he wanted them 250 00:16:08,880 --> 00:16:11,340 absolutely. I imagine he must have invest a lot of money. 251 00:16:11,740 --> 00:16:12,740 Yes. 252 00:16:12,760 --> 00:16:14,020 That's why he couldn't miss. 253 00:16:14,820 --> 00:16:17,460 5 stars would have allowed him to 'increase prices and enter into 254 00:16:17,460 --> 00:16:22,440 fresh. And among the craftsmen he has hired for the renovation, there are 255 00:16:22,440 --> 00:16:24,800 Who went wrong? No. 256 00:16:25,440 --> 00:16:26,439 Well, I don't think so. 257 00:16:26,440 --> 00:16:29,020 Well, yes, it was screaming regularly, but nothing abnormal, really. 258 00:16:30,580 --> 00:16:33,420 Finally, they were just people with whom his father had worked before and they 259 00:16:33,420 --> 00:16:34,420 have always known. 260 00:16:36,070 --> 00:16:39,910 Why are you asking me this question? You think someone would go 261 00:16:39,910 --> 00:16:42,630 taken from him? That it wasn't a accident ? I don't know. 262 00:16:45,570 --> 00:16:47,030 Here, good luck. 263 00:17:07,909 --> 00:17:09,170 Hello miss. Good morning. 264 00:17:09,390 --> 00:17:13,490 We know, we didn't call to book, but we were not 265 00:17:13,490 --> 00:17:14,750 whether it's already open. 266 00:17:15,230 --> 00:17:18,589 So we said to each other with my wife, let's try, we'll see. 267 00:17:19,290 --> 00:17:23,589 Would you have a chalet free once? I even have some 268 00:17:23,869 --> 00:17:24,869 you will have a choice. 269 00:17:25,230 --> 00:17:29,270 Ah, very good. So in this case, we would like something quiet, 270 00:17:29,270 --> 00:17:31,090 A little far away if that's possible. 271 00:17:31,470 --> 00:17:35,190 We took a little trip to France and all of a sudden I said to myself, 272 00:17:35,250 --> 00:17:36,250 Patrick... 273 00:17:36,700 --> 00:17:40,860 What if you gave yourself a second moon honey with your wife once? GOOD 274 00:17:40,860 --> 00:17:43,220 on. We are not going to tell our lives, madame. 275 00:17:43,500 --> 00:17:47,100 So, Patrick, how? Romina, Patrick. 276 00:17:48,080 --> 00:17:51,620 And Romina, Solange, his wife. A times. 277 00:17:51,840 --> 00:17:52,840 I will accompany you. 278 00:17:53,220 --> 00:17:54,220 My pleasure. 279 00:17:54,840 --> 00:17:56,780 This rod that you are looking for, you do not you will not be disappointed. 280 00:17:57,080 --> 00:18:01,540 Will you let me follow? Good evening. 281 00:18:09,260 --> 00:18:12,140 Hello, chopinette of love, don't we Don't wait for dinner. We have something 282 00:18:12,140 --> 00:18:15,140 evening, but we bought you pancakes. The ones you always adored 283 00:18:15,140 --> 00:18:16,140 darling Kydel. 284 00:18:22,660 --> 00:18:23,020 What is 285 00:18:23,020 --> 00:18:29,900 -what 286 00:18:29,900 --> 00:18:35,560 Are you crazy, darling? I take out my things, otherwise they will be all wrinkled. 287 00:18:36,810 --> 00:18:39,330 You can also take a bath during that you are there? We have work to do. 288 00:18:40,790 --> 00:18:41,810 Wait, a second. 289 00:18:45,370 --> 00:18:46,370 It's tidy. 290 00:18:46,450 --> 00:18:48,030 I like order. 291 00:18:48,830 --> 00:18:50,030 Come on, darling, get out there. 292 00:18:50,490 --> 00:18:51,490 Yes dear. 293 00:18:52,290 --> 00:18:56,370 We've come full circle now, haven't we? I confirms this. 294 00:18:56,770 --> 00:18:59,990 Who are we going to ask questions to if they don't Is there anyone? She told us 295 00:18:59,990 --> 00:19:01,090 Whatever, Pascaline. 296 00:19:01,690 --> 00:19:05,630 I told you that you had to beware of rumors. It was necessary to 297 00:19:06,410 --> 00:19:07,490 Individual at 3:12 p.m. 298 00:19:14,570 --> 00:19:18,210 It's not Isabelle Marant, the pharmacist? Yes, that's her. 299 00:19:18,910 --> 00:19:21,890 She's not here for a delivery. 300 00:19:27,470 --> 00:19:30,670 Isn't that her husband at all? Of everything, at all, at all. 301 00:19:39,310 --> 00:19:42,010 Who is he? We don't know him. 302 00:19:43,470 --> 00:19:44,490 SO ? 303 00:19:44,490 --> 00:19:52,510 Not 304 00:19:52,510 --> 00:19:53,510 mal. 305 00:19:54,210 --> 00:19:58,270 Why not bad? No, I mean, people are happy, and that's 306 00:19:58,270 --> 00:20:01,430 tremendous. In fact, it's a bezodrome giant here. 307 00:20:01,850 --> 00:20:04,310 Nature to discover. We will see that it is ideal. 308 00:20:05,050 --> 00:20:07,990 Bucolic, isolated, perfect for cheating his wife. 309 00:20:08,930 --> 00:20:10,430 Because you would come here. 310 00:20:17,070 --> 00:20:21,650 Can you imagine, if they manage to rent a ten rooms per day, 7 days 311 00:20:21,650 --> 00:20:25,150 out of 7, even for an hour or two, that must brighten up the off-season accounts. 312 00:20:25,370 --> 00:20:28,630 Especially net of taxes, because the customers who come here, they pay 313 00:20:28,870 --> 00:20:31,370 and then they don't ask for an invoice, if you know what I mean. 314 00:20:31,650 --> 00:20:33,910 And if that's right, that means that 'there were undoubtedly more costs 315 00:20:33,910 --> 00:20:35,470 legitimate on the evening of the fire. 316 00:20:35,740 --> 00:20:38,960 Yes, who were careful not to go report to the police. And you see, it 317 00:20:38,960 --> 00:20:42,240 is stupid, because if we want to help Charline, she's that kind of person 318 00:20:42,240 --> 00:20:43,240 'we must find. 319 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 Go ahead, 320 00:20:48,220 --> 00:20:49,460 darling. Go ahead. 321 00:20:54,560 --> 00:20:56,560 Good evening, Sylvain and Sybille. 322 00:20:56,760 --> 00:20:58,120 Good evening. Well yes, good evening. 323 00:20:58,320 --> 00:21:02,120 Good evening. You see that we did well come? Well yes, with the drama of 324 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 yesterday, my wife. 325 00:21:03,610 --> 00:21:05,110 Was afraid everything would be canceled. 326 00:21:06,030 --> 00:21:10,530 That's to say ? How is that? -say? But yes, no, no, stop, t 327 00:21:10,530 --> 00:21:11,530 You're stupid, darling. 328 00:21:11,930 --> 00:21:13,130 My husband is very joker. 329 00:21:13,510 --> 00:21:16,170 Nothing is canceled, nothing at all, contrary. Let's sit down. 330 00:21:17,630 --> 00:21:20,850 We brought something to drink. 331 00:21:21,390 --> 00:21:24,530 We can open the store right away next, right? We are not obliged to 332 00:21:24,530 --> 00:21:25,530 the others. 333 00:21:26,350 --> 00:21:28,010 No, we don't have to, no. 334 00:21:28,290 --> 00:21:29,290 Great. 335 00:21:29,910 --> 00:21:32,170 Then for the rest too, we are not forced to wait for them. 336 00:21:32,640 --> 00:21:33,880 At worst, they will take the train walks. 337 00:21:34,120 --> 00:21:40,960 The train? I'm so hot all of a sudden 'one 338 00:21:40,960 --> 00:21:42,720 shot. It's true that it's hot. 339 00:21:45,080 --> 00:21:46,160 I really like it here. 340 00:21:47,800 --> 00:21:50,120 Last time, the meeting was in a luxury hotel. 341 00:21:50,620 --> 00:21:57,100 It's nice, I'm not saying, but here, it It's wilder, it's exotic. 342 00:21:57,640 --> 00:21:59,200 Is it true, darling? Yes, it's true. 343 00:21:59,580 --> 00:22:01,700 By the way, I declare... 344 00:22:01,930 --> 00:22:02,930 The evening. 345 00:22:03,930 --> 00:22:04,930 Open. 346 00:22:07,730 --> 00:22:08,130 Oh, 347 00:22:08,130 --> 00:22:17,250 Charline, 348 00:22:17,290 --> 00:22:18,290 come. 349 00:22:19,430 --> 00:22:22,610 Welcome to my home, miss Charline. Thank you, nice place. 350 00:22:24,610 --> 00:22:25,830 Still hot from the hen's ass. 351 00:22:27,110 --> 00:22:30,190 Cigarette, just out of the house Riquidel. The two of us should be able to 352 00:22:30,190 --> 00:22:31,099 something, right? 353 00:22:31,100 --> 00:22:32,059 I think, yeah. 354 00:22:32,060 --> 00:22:33,060 I'll show you around. 355 00:22:37,040 --> 00:22:38,040 After you. 356 00:22:45,040 --> 00:22:51,240 How about we play a little game? It's It calls for a sip, a kiss. 357 00:22:52,040 --> 00:22:54,920 I don't know this game at all. You know, Claire. 358 00:22:55,180 --> 00:22:57,880 You'll see, it's super simple. I I'll explain. 359 00:23:00,240 --> 00:23:02,200 Take off your sweater now. You're too hot, my cat. 360 00:23:03,480 --> 00:23:07,320 I too have lots of little toys. Do you want to see? What do we start with? 361 00:23:07,320 --> 00:23:10,820 So this one is going to blow your mind. 362 00:23:11,140 --> 00:23:15,880 Stop! Do you see that? I was sure of it. 363 00:23:16,200 --> 00:23:17,860 So that's not going to do it at all. 364 00:23:18,200 --> 00:23:21,920 For what ? On the contrary. Because we don't do not share the same values. 365 00:23:22,380 --> 00:23:25,400 It is out of the question to use objects made in China. 366 00:23:25,660 --> 00:23:29,040 There was already a fire at night last. You want it to start again 367 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 But it works on batteries. 368 00:23:30,110 --> 00:23:34,510 Ah! Ah! Chinese batteries too! No way! No, no, but n 369 00:23:34,510 --> 00:23:37,570 Don't insist. My husband is very horse on principles. Don't take it 370 00:23:37,570 --> 00:23:40,690 personally. But everything that comes from China, he is blocking. 371 00:23:40,910 --> 00:23:45,190 Come on ! Out ! I leave it to you champagne, then. 372 00:23:46,210 --> 00:23:47,210 Come on, come on. 373 00:23:49,270 --> 00:23:50,290 It scares me. 374 00:23:50,590 --> 00:23:51,610 It scares me. 375 00:23:52,630 --> 00:23:54,130 It's great. 376 00:23:57,850 --> 00:23:59,510 And your guy, he shouldn't have arrived there 'other evening? 377 00:23:59,770 --> 00:24:02,390 Eh ? Uh, yes, yes, yes, but he had a impediment. 378 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 Oh. 379 00:24:04,150 --> 00:24:05,150 Okay. 380 00:24:05,770 --> 00:24:08,550 What else does he do? Wait, let -me guess. 381 00:24:09,590 --> 00:24:14,890 Uh, doctor? Lawyer ? Neither. 382 00:24:16,630 --> 00:24:18,990 Uh, banker? No, 383 00:24:20,370 --> 00:24:24,950 Above all, he’s annoying. He really does piss off because he won't come. He told me 384 00:24:24,950 --> 00:24:25,950 planted like shit, that's it. 385 00:24:25,970 --> 00:24:27,250 What ? But no. 386 00:24:28,520 --> 00:24:30,480 And it's not because he was freaked out being a father that he is not even 387 00:24:31,820 --> 00:24:33,420 Wait, are you on your way? Yeah. 388 00:24:34,440 --> 00:24:36,120 He left before I knew it myself. 389 00:24:37,020 --> 00:24:40,120 So I must really be a very bad cop because I saw nothing 390 00:24:40,200 --> 00:24:41,240 But then, nothing at all. 391 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 I'm sorry. 392 00:24:47,420 --> 00:24:48,420 How are you. 393 00:24:49,300 --> 00:24:51,260 Did you pancake while you were burning? Oh shit, yes. 394 00:24:52,020 --> 00:24:56,080 Well, we're going to go eat and burn, huh? She's going to be very good. 395 00:25:05,360 --> 00:25:07,380 They wonder about things when we leaves Belgium. 396 00:25:15,780 --> 00:25:16,840 Be careful, it's smooth. 397 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 Yes, it's true. 398 00:25:18,840 --> 00:25:19,840 THANKS. 399 00:25:23,300 --> 00:25:26,060 It'll be OK. 400 00:25:28,680 --> 00:25:30,320 Then you're solid. I know you. 401 00:25:32,040 --> 00:25:33,680 You see, there, I'm on an investigation where... 402 00:25:34,510 --> 00:25:37,330 Or the girl just lost her future husband a week before their wedding, 403 00:25:37,330 --> 00:25:38,330 I think there are people worse than me. 404 00:25:39,810 --> 00:25:45,270 Are you talking about Élodie? Do you know her? Yeah, well especially Cédric, the brother of 405 00:25:45,270 --> 00:25:46,270 the one who died. 406 00:25:46,410 --> 00:25:47,490 Élodie went out with him for a long time. 407 00:25:48,190 --> 00:25:50,570 No kidding, she was with the brother the victim. 408 00:25:50,990 --> 00:25:53,250 Yeah, like a teenage crush you see. 409 00:25:54,310 --> 00:25:55,350 Note this is the one that counts more. 410 00:25:56,750 --> 00:25:59,290 The atmosphere must have been tense between the two brothers. 411 00:26:00,430 --> 00:26:01,510 Yeah, it wasn't great. 412 00:26:01,820 --> 00:26:04,200 Especially since Cédric always thought that their father preferred Fabrice. 413 00:26:04,680 --> 00:26:08,480 Was it true? In any case, it was to Fabrice that the father gave the 414 00:26:08,480 --> 00:26:09,480 direction of the village. 415 00:26:11,060 --> 00:26:12,060 Brief. 416 00:26:12,440 --> 00:26:13,880 Thanks for the evening. It was cool. 417 00:26:14,460 --> 00:26:15,460 It was a pleasure. 418 00:26:16,260 --> 00:26:17,260 See you soon. 419 00:26:17,580 --> 00:26:18,580 See you again. 420 00:26:28,780 --> 00:26:29,980 So. Bye. 421 00:26:31,600 --> 00:26:35,400 Madame Rochette. Hello Mr. Marange, are you okay? So what is 422 00:26:35,400 --> 00:26:39,320 can do for you? I would prefer see this with your wife, because it 423 00:26:39,320 --> 00:26:41,940 a problem of an intimate nature. 424 00:26:42,140 --> 00:26:45,080 Well, I mean feminine. Very feminine. I understand. 425 00:26:45,620 --> 00:26:49,240 Darling ? Yes ? Madame Rochette has a intimate and feminine problem. 426 00:26:49,560 --> 00:26:54,020 Ah! Hello Madame Rochette. Hello Madame Marange. 427 00:26:54,220 --> 00:26:55,880 Can I do for you? Yes, come, come. 428 00:26:56,440 --> 00:26:57,920 It's a bit tricky. 429 00:26:58,650 --> 00:27:01,090 I'm sorry to bother you with this. 430 00:27:01,790 --> 00:27:08,630 I just started a relationship secret, very secret, 431 00:27:08,730 --> 00:27:11,650 with a man who is not my husband. 432 00:27:13,090 --> 00:27:19,810 We are looking for a place discreet for... You see what I 433 00:27:19,810 --> 00:27:25,870 mean? Yes, but I don't see what I can help you with. 434 00:27:26,890 --> 00:27:31,270 giving me the name and number of the person who rents the chalet for this 435 00:27:31,270 --> 00:27:34,170 kind of things at the holiday village, for example example. I don't understand what 436 00:27:34,170 --> 00:27:35,170 you want to talk. 437 00:27:35,450 --> 00:27:37,930 And above all, I don't see why I would be able to give you 438 00:27:37,930 --> 00:27:38,930 this kind of information. 439 00:27:39,130 --> 00:27:40,790 I will ask for help from your husband, it doesn't matter. 440 00:27:41,470 --> 00:27:44,510 Mr Marange, it will not be necessary. 441 00:27:45,510 --> 00:27:46,510 Alright. 442 00:27:46,810 --> 00:27:48,110 They are very pretty, your pacifiers. 443 00:27:49,750 --> 00:27:53,570 We checked Cédric Mottet's libido the evening of the fire. He has good 444 00:27:53,570 --> 00:27:54,570 friends at a poker night. 445 00:27:54,790 --> 00:27:56,270 On the other hand, time level, there is a blurry. 446 00:27:56,840 --> 00:27:57,960 No one is on time arrival. 447 00:27:59,560 --> 00:28:02,460 So it could very well have been present at the holiday village when it 448 00:28:03,520 --> 00:28:05,780 At the same time, I don't see why this engine thing caught fire. 449 00:28:06,200 --> 00:28:07,380 I want you to be jealous of your brother. 450 00:28:07,880 --> 00:28:08,880 But he's still your brother. 451 00:28:09,320 --> 00:28:13,760 You're not killing your brother, are you? As I am an only child, she thinks 452 00:28:13,760 --> 00:28:14,499 I can't understand. 453 00:28:14,500 --> 00:28:17,680 Of course, with seven sisters... Seven? That's why she never talks. 454 00:28:18,160 --> 00:28:20,380 When you have seven, it opens constantly. You only have one desire, 455 00:28:21,780 --> 00:28:24,400 Captain? Yes ? There is someone you at reception. It works, thank you. 456 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 Okay, I'm coming. 457 00:28:28,330 --> 00:28:31,250 All the same, because the gentleman refuses to let us go back, think about it. 458 00:28:31,690 --> 00:28:34,650 Calm. It's normal, it's me who I gave the instruction. THANKS. 459 00:28:35,010 --> 00:28:38,070 Oh well, why? Because you are at my workplace, dad. 460 00:28:38,410 --> 00:28:40,910 I will reprove the problem for you. We never stopped me from coming to the 461 00:28:40,910 --> 00:28:42,150 rubbish, right? Okay, 462 00:28:43,570 --> 00:28:46,090 you tell me what you want or... Go ahead, Philippe, go ahead, go ahead. 463 00:28:46,890 --> 00:28:48,510 We know what's happening in the village Vacation. 464 00:28:49,590 --> 00:28:54,190 Above all, thanks to our investigation of ground, we know who is behind this 465 00:28:54,190 --> 00:28:56,070 traffic. And so... 466 00:28:56,520 --> 00:29:00,820 Who was there the night of the murder? Wait, what are you talking about? 467 00:29:00,820 --> 00:29:05,640 What field investigation? What traffic ? A field survey, no matter 468 00:29:05,640 --> 00:29:10,560 what. We happen to have a friend, let's say very dear, who has everything for us 469 00:29:10,760 --> 00:29:13,740 A friend who regularly cheats on his women. 470 00:29:15,120 --> 00:29:19,420 SO ? You didn't tell us that you had a long history with Elodie? 471 00:29:19,420 --> 00:29:20,420 It was 20 years ago. 472 00:29:21,060 --> 00:29:22,060 The prescription. 473 00:29:22,140 --> 00:29:24,280 Are you sure? You were in love with 'she? 474 00:29:24,800 --> 00:29:27,260 She left you for your brother who she was going to marry. 475 00:29:27,660 --> 00:29:30,220 Your brother elsewhere who inherited alone in the holiday village. So I have some 476 00:29:30,220 --> 00:29:31,580 nothing to give a damn about the holiday village me. 477 00:29:31,920 --> 00:29:32,920 That's not my thing. 478 00:29:32,960 --> 00:29:34,040 No, no, no, that's for sure. 479 00:29:34,540 --> 00:29:37,740 Your thing is more like this rental of the chalet to couples 480 00:29:38,380 --> 00:29:41,500 Net of taxes, no problem interview, no bad marks on 481 00:29:41,700 --> 00:29:42,700 all good. 482 00:29:42,860 --> 00:29:45,220 A way to redo yourself on the finger of your brother who had everything for you 483 00:29:46,320 --> 00:29:49,080 So what? And then the other evening your brother discovered everything. 484 00:29:49,880 --> 00:29:53,920 You got yelled at, beaten, it hurts turned and you hit it very 485 00:29:53,920 --> 00:29:55,020 strong. And he died. 486 00:29:55,820 --> 00:29:59,040 You are delirious. No, no, I'm delirious not. You wanted to convey this 487 00:29:59,040 --> 00:30:00,019 a fire. 488 00:30:00,020 --> 00:30:02,500 But as it was not necessary that everything burns, after all, it's true, it's 489 00:30:02,500 --> 00:30:04,440 your inheritance, you called the firefighters. 490 00:30:04,700 --> 00:30:06,240 And you're talking nonsense there. 491 00:30:06,940 --> 00:30:07,940 Okay. 492 00:30:08,400 --> 00:30:10,460 I must be from Cambro-Black, but this, my brother never knew. 493 00:30:10,760 --> 00:30:13,060 And that on a crappy campsite, I would have wanted for nothing in the world. 494 00:30:13,360 --> 00:30:14,420 It's a pit, this thing. 495 00:30:16,900 --> 00:30:18,560 Fabrice was up to his neck in debt. 496 00:30:18,800 --> 00:30:21,060 He would never have recouped his costs. It would have exploded in mid-air. 497 00:30:21,560 --> 00:30:23,160 And Elodie, did you care too? 498 00:30:23,880 --> 00:30:24,900 She just had to open her eyes. 499 00:30:25,580 --> 00:30:26,760 She didn't do it, too bad for her. 500 00:30:27,460 --> 00:30:30,840 Open your eyes to what? About nothing. 501 00:30:32,680 --> 00:30:34,100 My brother is dead, it's not worth it to add. 502 00:30:38,300 --> 00:30:41,700 What are you doing ? I throw a look at the investigation file 503 00:30:41,700 --> 00:30:42,700 Charline. 504 00:30:43,060 --> 00:30:45,000 I paired my computer with the his. 505 00:30:47,420 --> 00:30:49,860 So apparently she follows our track. 506 00:30:50,560 --> 00:30:54,600 She took Cédric Mottet into custody, but she has doubts. Yes, because 507 00:30:54,600 --> 00:31:00,120 'she put a note with a point d 'question. Did you see? Yes, I see 508 00:31:00,120 --> 00:31:02,720 good, but Charlie can't surrender realize that you are looking 509 00:31:02,720 --> 00:31:04,440 all that? No, of course not. 510 00:31:04,780 --> 00:31:07,340 It's really well done, these little ones spyware. 511 00:31:08,600 --> 00:31:09,600 Sorry, it's Chinese. 512 00:31:10,440 --> 00:31:11,660 I found this on the Internet. 513 00:31:12,120 --> 00:31:14,660 We may say well, but the Chinese are the best in terms of 514 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 'spy. 515 00:31:15,710 --> 00:31:17,530 But still, it's not good to do that. 516 00:31:17,790 --> 00:31:20,190 Well, finally, like that, it would save us to ask him questions that 517 00:31:20,190 --> 00:31:21,810 'annoy and then she won't be able to blame us for suffocation. 518 00:31:22,010 --> 00:31:23,010 Stop, stop, stop. 519 00:31:24,810 --> 00:31:25,810 Go back a little. 520 00:31:26,050 --> 00:31:27,050 Look, wait. 521 00:31:37,070 --> 00:31:39,610 Ah, there, look. 522 00:31:41,090 --> 00:31:43,330 The buttons are the same buttons. 523 00:31:44,380 --> 00:31:45,380 Ah yes, say so. 524 00:31:45,740 --> 00:31:51,480 And when was this inauguration? ? Well, the day of the fire. 525 00:31:51,940 --> 00:31:54,680 Philippe, that means that Sarnine s is deceived as guilty because of us 526 00:31:54,680 --> 00:31:56,880 Don't panic. Maybe it's just a coincidence. 527 00:31:57,420 --> 00:31:58,420 We're not going to tell him anything. 528 00:31:58,560 --> 00:32:01,680 We will first try to find out if the Mayor was there that evening. Oh 529 00:32:01,680 --> 00:32:05,480 ? You are nice. How do you plan to do ? Because if you asked him 530 00:32:05,480 --> 00:32:06,560 question, I'm not sure he answer. 531 00:32:06,840 --> 00:32:09,360 This is shit! We'll see. 532 00:32:11,900 --> 00:32:12,900 Go ahead, call the mayor. 533 00:32:18,250 --> 00:32:21,470 Gérard Fourniquet? My name won't tell you nothing. 534 00:32:21,810 --> 00:32:23,130 Listen carefully to what I have to say to you. 535 00:32:23,350 --> 00:32:28,970 I have formal proof that you were at the holiday village when the fire broke out 536 00:32:28,970 --> 00:32:29,970 is triggered. 537 00:32:30,350 --> 00:32:34,870 So, if you don't want to find this information in the press, I 538 00:32:34,870 --> 00:32:39,330 meet at the Etang du Bout, today, at 6 p.m. 539 00:32:40,070 --> 00:32:42,930 And don't forget to bring some money. 540 00:32:43,530 --> 00:32:44,530 Lots of money. 541 00:32:45,640 --> 00:32:48,660 Why did you say a lot of money? Are you stupid or what? Finally, it's not okay 542 00:32:48,660 --> 00:32:50,000 ? Ah, but no, sir. 543 00:32:50,360 --> 00:32:52,360 No, I thought of Blue Detective. 544 00:32:53,060 --> 00:32:59,880 You know, when he says "Don't forget the money, man.” Yes hello. Captain 545 00:32:59,880 --> 00:33:00,859 Rochette to the device. 546 00:33:00,860 --> 00:33:03,920 Yes, I wanted to know if you had finally got the DNA test results. 547 00:33:04,600 --> 00:33:06,120 Yes, the murder of the vacant village, it That's it. 548 00:33:07,140 --> 00:33:10,640 Oh, okay. No, no, I'm patient, I patient. It's not like I had 549 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 choice either. 550 00:33:11,900 --> 00:33:13,200 Very good, thank you. Bye. 551 00:33:14,600 --> 00:33:15,680 Let's do it as quickly as possible. 552 00:33:18,380 --> 00:33:19,380 I'm coming. 553 00:33:24,640 --> 00:33:28,700 We received this. 554 00:33:30,260 --> 00:33:33,040 Cédric Mottet is not guilty, you you are wrong, and Fabrice was not 555 00:33:33,040 --> 00:33:34,040 the one who pretended to be. 556 00:33:34,840 --> 00:33:37,840 Surely a kid having fun. Or a bored geek. Or someone who 557 00:33:37,840 --> 00:33:38,840 knows what he's talking about. 558 00:33:38,940 --> 00:33:41,240 You send this to me to the tech so that it find the origin of the email. 559 00:33:41,460 --> 00:33:43,800 And keep digging too Fabrice and the finances of his village. 560 00:33:44,200 --> 00:33:45,580 I want to know if what his brother said is true. 561 00:33:46,380 --> 00:33:47,380 Okay. 562 00:34:04,180 --> 00:34:07,780 You follow him, you play the game, I retrieves the GPS from his car. D 563 00:34:09,449 --> 00:34:10,449 He's going to get there. 564 00:34:10,550 --> 00:34:12,790 For whom? I saw all my tutorials which exist. 565 00:34:13,290 --> 00:34:14,670 Nothing is going to trap us. Let's go. 566 00:34:16,650 --> 00:34:17,690 Okay, here we go. 567 00:34:18,449 --> 00:34:19,449 Wait, me right now. 568 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Shit, 569 00:34:28,810 --> 00:34:31,590 shit, shit, shit, shit, shit. 570 00:35:00,520 --> 00:35:02,580 He waits, but it's curdling. He won't wait. 571 00:35:04,060 --> 00:35:10,940 He lost his... Yes? What ? 572 00:35:10,940 --> 00:35:14,300 No, no, I'm all ready. 573 00:35:15,380 --> 00:35:16,380 I'll be there right away. 574 00:35:19,620 --> 00:35:23,260 Hello ? Hello, Philippe? Where are you, there ? He will come back. 575 00:35:23,620 --> 00:35:26,540 No, no, you have to remember it. C It's not him yet. 576 00:35:26,960 --> 00:35:28,980 But holding him back was fun. 577 00:35:29,260 --> 00:35:30,260 Hold him back. 578 00:35:46,620 --> 00:35:47,620 Good, 579 00:35:47,820 --> 00:35:51,720 you are there, where are you? What do you play at the end, there? That's enough. 580 00:35:56,300 --> 00:35:58,600 Hey, what the hell are you doing? Nothing. 581 00:36:01,779 --> 00:36:05,560 And knock! But it's completely crazy ! But what? You told me to 582 00:36:05,560 --> 00:36:06,620 to hold it, I held it back. 583 00:36:07,860 --> 00:36:08,860 Look at. 584 00:36:10,180 --> 00:36:15,540 It's okay, he's breathing. He will just have one big bump and that's it. 585 00:36:15,960 --> 00:36:19,540 But what are you doing? I'm going search in the geolocation of your 586 00:36:19,540 --> 00:36:22,620 phone because if I wait everything is safe, we're going to go there 587 00:36:22,860 --> 00:36:23,880 Yes, you already have to unlock it. 588 00:36:28,430 --> 00:36:31,210 You see, I didn't damage it too much because that even his phone recognized him. 589 00:36:32,030 --> 00:36:33,030 So, 590 00:36:33,370 --> 00:36:36,370 where was he the night of the crime ? Oh, that's it. No. Oh, no. 591 00:36:36,610 --> 00:36:40,790 What ? But you were right, Philippe. He was there, at the holiday village. 592 00:36:40,790 --> 00:36:41,689 Oh, so that drunk. 593 00:36:41,690 --> 00:36:43,110 You quickly hit it, harder! 594 00:36:57,070 --> 00:37:00,070 What is it that you don't understand? You have nothing to do in my place 595 00:37:00,070 --> 00:37:00,669 of work. 596 00:37:00,670 --> 00:37:03,250 Ok, fine, let's go again. Very good, leave. 597 00:37:04,950 --> 00:37:08,470 It would still be good if you did a trip to the caaillerie. 598 00:37:08,870 --> 00:37:13,070 Like that, we could tell you that the telephone of Mayor Gérard 599 00:37:13,070 --> 00:37:16,890 Fourniquet was located in the village Holiday this evening from the fire. 600 00:37:17,630 --> 00:37:21,130 What would you say if someone told me that? This what would I say? Yes. 601 00:37:21,510 --> 00:37:23,070 You really want to know what I would you say? 602 00:37:23,530 --> 00:37:26,330 While the mayor has just brought complaint after being violently 603 00:37:26,330 --> 00:37:28,950 by two people who wanted to rob his car? Or maybe 604 00:37:28,950 --> 00:37:31,090 you want me to call two agents, that I put you in a cell and that I 605 00:37:31,090 --> 00:37:35,030 dig you up in the Juchabo? That you make you laugh, mom? If you're too upset, 606 00:37:35,030 --> 00:37:36,030 you don't have to do that now. 607 00:37:36,270 --> 00:37:39,350 But dad! Do you surrender realizes that the mayor could have stayed there 608 00:37:39,350 --> 00:37:43,370 or not? Ah no, but that’s very exaggerated! What ? I don't want to 609 00:37:43,370 --> 00:37:45,390 touch me, push me, push me, me push. 610 00:37:46,690 --> 00:37:50,430 Plus, we have proof that he lied. Yes, and if he lied, it’s because he 611 00:37:50,430 --> 00:37:51,430 hide something. 612 00:37:52,280 --> 00:37:55,260 Perhaps it was he who killed Fabrice Mottet and not Cédric. 613 00:37:55,480 --> 00:37:59,500 Oh yes ? How do I prove it? You Have you legally recovered this phone? 614 00:37:59,500 --> 00:38:02,320 No, so I can't use it. Everything you have done is of no use 615 00:38:02,320 --> 00:38:03,320 nothing. 616 00:38:08,200 --> 00:38:09,200 Wait a little bit. 617 00:38:09,360 --> 00:38:11,240 It's not you who has sent this anonymous email. 618 00:38:12,080 --> 00:38:15,940 What email? What idiot are you? What are you the idiot? I swear to you... Come on! 619 00:38:15,940 --> 00:38:18,280 Here we go, here we go, here we go. Sir, he don't come home too late tonight because 620 00:38:18,280 --> 00:38:19,460 that you have a little... Come on, it's me. 621 00:38:19,900 --> 00:38:21,240 I love you, I love you, I love you. 622 00:38:21,460 --> 00:38:22,460 Come on, hop, hold on. 623 00:38:31,400 --> 00:38:35,120 What ? How are you ? Eh ? How are you ? Yes, that go. 624 00:38:36,380 --> 00:38:40,520 What is it called when you want to kill his parents? A parent of suicide? C 625 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 it's not something that could arrive. 626 00:38:42,260 --> 00:38:43,620 Mine died when I was 15 years. 627 00:38:44,240 --> 00:38:45,240 Paragliding accident. 628 00:38:45,660 --> 00:38:46,660 Bim, both at once. 629 00:38:46,860 --> 00:38:47,860 Finished. 630 00:38:47,900 --> 00:38:50,220 Ah shit, I'm sorry, back. No, it's okay. 631 00:38:50,720 --> 00:38:51,880 No one is coming to bother me. 632 00:38:53,340 --> 00:38:54,720 I'm coming. 633 00:39:13,440 --> 00:39:18,120 You realize what this mean for me? For my town? 634 00:39:18,700 --> 00:39:24,280 My image? A murder in a village -vacation ? A mayor attacked by 635 00:39:24,280 --> 00:39:28,020 thugs? Everyone will say that there there is more and more insecurity in 636 00:39:28,020 --> 00:39:29,340 city and it's my fault. 637 00:39:29,840 --> 00:39:33,220 So listen to me carefully, I want us to find them, these two trash. 638 00:39:33,840 --> 00:39:34,840 But of course. 639 00:39:34,940 --> 00:39:37,840 My teams have already been there to collect clues and prints. And 640 00:39:37,840 --> 00:39:39,600 Besides, we have already found your telephone. 641 00:39:40,060 --> 00:39:41,840 Ah, that's great. 642 00:39:42,900 --> 00:39:44,780 And another little thing too... 643 00:39:46,310 --> 00:39:48,670 We would like to know if it's yours or yours one of your attackers. 644 00:39:50,030 --> 00:39:51,810 No, no, no, it's mine. 645 00:39:52,450 --> 00:39:54,590 It's weird that you found it there, since I lost it ago 646 00:39:54,590 --> 00:39:55,730 a few days. It must have fallen off my car. 647 00:39:56,450 --> 00:39:58,590 He didn't fall out of your car, Mr. Mayor. He was found there 648 00:39:58,590 --> 00:39:59,790 three days in the bungalow that burned. 649 00:40:01,610 --> 00:40:04,810 Pardon ? You were there on the evening of fire. 650 00:40:05,390 --> 00:40:07,730 And I'm sure if I asked boundary of your phone, I would have some 651 00:40:07,730 --> 00:40:08,730 immediately confirmation. 652 00:40:08,770 --> 00:40:10,370 Am I wrong? No. 653 00:40:11,710 --> 00:40:14,510 No, very good, it's true. I was on site and... 654 00:40:15,200 --> 00:40:16,640 Even saw the burnt bagalo. 655 00:40:17,120 --> 00:40:20,180 But I didn't know that Fabrice Motté was in it, otherwise I would have tried to 656 00:40:20,180 --> 00:40:20,759 get him out. 657 00:40:20,760 --> 00:40:21,860 It was even me who called the firefighters. 658 00:40:22,100 --> 00:40:25,980 What were you saying there? Okay, look, I'm aware of this 659 00:40:25,980 --> 00:40:28,780 happens every evening. So if it was for one of your meetings 660 00:40:28,840 --> 00:40:30,960 at least the woman in question will be able to confirm your statements. 661 00:40:33,800 --> 00:40:40,680 It's a little more complicated than that. Do you prefer an interrogation in 662 00:40:40,680 --> 00:40:43,440 fit in my office? But it's not okay don't get along with the press, that. 663 00:40:48,460 --> 00:40:49,460 was not a woman. 664 00:40:51,180 --> 00:40:57,980 Pardon ? He was a young mason who works for the municipality. 665 00:40:59,900 --> 00:41:03,540 Listen, I would really like to It might not come out of here. 666 00:41:03,800 --> 00:41:04,800 THANKS. 667 00:41:04,900 --> 00:41:05,900 Well no. 668 00:41:06,140 --> 00:41:09,020 For a super cake mayor, they say marriage for all, that would risk 669 00:41:09,020 --> 00:41:09,959 little bit of work. 670 00:41:09,960 --> 00:41:11,260 Especially a few weeks before elections. 671 00:41:11,480 --> 00:41:14,020 Well, listen, I have nothing to do with Fabrice’s love. 672 00:41:14,740 --> 00:41:15,960 Me, I wonder for what purpose I would have done that. 673 00:41:16,220 --> 00:41:18,580 It was up there, in the wrong place, at the wrong time, that's all. 674 00:41:20,160 --> 00:41:25,120 And apart from fire you have nothing noticed anything unusual about the suspect? No. 675 00:41:25,720 --> 00:41:32,600 Well, maybe it has nothing to do with it, but... When leaving again, 676 00:41:32,680 --> 00:41:35,760 I... I overtook a person bike. 677 00:41:37,280 --> 00:41:41,380 I remember it very well, since like... I passed her, she 678 00:41:41,380 --> 00:41:42,380 diverted. 679 00:41:43,880 --> 00:41:45,480 As if she didn't want to be seen or recognized. 680 00:41:46,480 --> 00:41:52,780 A man or a woman? There, I don't I couldn't swear to it, but I think 681 00:41:52,780 --> 00:41:53,780 it was a woman. 682 00:42:34,640 --> 00:42:35,419 Oh, honey. 683 00:42:35,420 --> 00:42:36,960 It's a shame, I'm coming to stop Dad. 684 00:42:37,920 --> 00:42:40,960 Why did you do that? It's disgusting. 685 00:42:41,340 --> 00:42:44,720 Disgusting. Oh, listen. He is barely hit. With a little woodsman of nothing 686 00:42:44,720 --> 00:42:47,300 at all. The skull is fragile and then that's all. How could you 687 00:42:47,300 --> 00:42:54,000 lie? Dad and me? During all these years? What ? 688 00:42:54,000 --> 00:42:58,060 Dad is not my father. 689 00:42:58,600 --> 00:43:00,760 How ? Dad is not my father. 690 00:43:04,830 --> 00:43:06,230 I learned this at the worst time of my life. 691 00:43:07,350 --> 00:43:09,610 I'm pregnant, I no longer have a boyfriend and Now I don't have a father anymore. 692 00:43:09,870 --> 00:43:13,530 So it's true! So it was true ! I'm pregnant my darling! I am 693 00:43:13,530 --> 00:43:16,310 pregnant! Good morning. 694 00:43:20,090 --> 00:43:25,790 We have the return of tech. 695 00:43:27,590 --> 00:43:28,770 We found the sender. 696 00:43:29,050 --> 00:43:30,050 For anonymous emails. 697 00:43:39,560 --> 00:43:41,380 Now he was on the bicycle that the mayor overtook. 698 00:43:44,880 --> 00:43:48,920 What's going on? What's wrong? Charline came by. 699 00:43:50,080 --> 00:43:55,260 Did she yell again? She has discovered something. 700 00:43:56,880 --> 00:43:59,080 Something that goes back very, very long time. 701 00:44:01,440 --> 00:44:02,440 Yes. 702 00:44:07,020 --> 00:44:08,060 But it's not just that. 703 00:44:11,850 --> 00:44:14,970 It's what ? The real theory. 704 00:44:20,150 --> 00:44:23,050 Miss Pierret, if I resume your testimony, you stated that you were 705 00:44:23,050 --> 00:44:24,850 returned home the night of the murder around 7 p.m. 706 00:44:25,350 --> 00:44:28,230 And the next day you arrived more late than everyone because you 707 00:44:28,230 --> 00:44:29,550 had been held back by water damage. 708 00:44:30,390 --> 00:44:31,390 It's true, I didn't lie. 709 00:44:32,730 --> 00:44:35,410 Except that we went to see the neighbor of below, the one with whom he leaned. 710 00:44:35,910 --> 00:44:38,850 He told us that the leak had started the evening before and it is 711 00:44:38,850 --> 00:44:39,509 warn you. 712 00:44:39,510 --> 00:44:40,510 And that you weren't there. 713 00:44:40,850 --> 00:44:42,790 Neither at 7 p.m., nor 8 p.m., nor 9 p.m. 714 00:44:43,370 --> 00:44:47,330 Where were you? At the holiday village? In fact, you never left. 715 00:44:47,510 --> 00:44:49,130 Well, in any case, not until that burns, I'm wrong. 716 00:44:50,770 --> 00:44:52,090 I stayed later. 717 00:44:52,990 --> 00:44:54,770 I had something important to say to Fabrice. 718 00:44:55,290 --> 00:44:58,150 Something? It was necessary to file for bankruptcy. 719 00:44:58,690 --> 00:45:00,590 He no longer had a choice, the banks no longer followed him. 720 00:45:02,810 --> 00:45:05,910 I tried to advise him all the day to tell him, but he doesn't 721 00:45:05,910 --> 00:45:06,910 was never available. 722 00:45:07,839 --> 00:45:12,660 So, in the evening, when I saw him come back and go towards bungalow 7, I 723 00:45:12,660 --> 00:45:14,240 followed and I told him everything. 724 00:45:14,780 --> 00:45:19,540 And how did he take it? He said that he suspected it and he didn't 725 00:45:20,480 --> 00:45:21,820 He had found the solution. 726 00:45:22,300 --> 00:45:25,260 By burning everything to touch the insurance premium? He didn't have that for me 727 00:45:25,260 --> 00:45:26,260 said. 728 00:45:26,560 --> 00:45:32,580 But... He was stripping electric wires and he asked me to 729 00:45:32,580 --> 00:45:34,360 leave and act as if I had seen nothing. 730 00:45:35,140 --> 00:45:36,780 Isn't that what you did? Yes. 731 00:45:40,299 --> 00:45:42,300 No, but he didn't kill him. 732 00:45:44,580 --> 00:45:45,800 It's not the desire that makes me missing. 733 00:45:46,120 --> 00:45:49,780 Not the desire you lacked? Since when did he force you to sleep? 734 00:45:49,780 --> 00:45:53,400 him? Betty is right, I correct it. 735 00:45:54,720 --> 00:46:01,600 Since when did he rape you? Stop! Stop 736 00:46:01,600 --> 00:46:05,540 ! Come on, let him do it. 737 00:46:05,900 --> 00:46:06,900 Stop! 738 00:46:07,690 --> 00:46:10,070 We know who Fabrice Moutet was. 739 00:46:10,470 --> 00:46:11,650 We don't say the only one, unfortunately. 740 00:46:12,290 --> 00:46:15,250 We found one of his employees who filed a handrail against him he 741 00:46:15,250 --> 00:46:16,250 three years ago. 742 00:46:16,670 --> 00:46:18,970 Two other women were interviewed who preceded you. 743 00:46:19,530 --> 00:46:23,110 They all say the same things. Harassment, touching, 744 00:46:23,110 --> 00:46:24,110 rapes. 745 00:46:25,710 --> 00:46:30,690 And you knew everything that? Unlike the rest of the 746 00:46:30,690 --> 00:46:33,010 family, I knew what he was like capable. 747 00:46:35,390 --> 00:46:36,750 I spoke to Elodie about it several times. 748 00:46:38,050 --> 00:46:39,070 She never wanted to believe me. 749 00:46:40,370 --> 00:46:43,050 Except that by dint of seeing your future husband comes home late every night, you 750 00:46:43,050 --> 00:46:44,050 started to have doubts. 751 00:46:45,210 --> 00:46:46,770 You said to yourself that Cédric might have -be right. 752 00:46:47,570 --> 00:46:50,370 And besides, that's why you sent us this anonymous email, to 753 00:46:50,370 --> 00:46:51,370 tempting innocence. 754 00:46:52,270 --> 00:46:56,130 Did you do that? There is just a little question I ask myself. 755 00:46:56,610 --> 00:46:59,610 How could you know it was isn't he the culprit? Because you 756 00:46:59,610 --> 00:47:02,320 also, you were there the evening of the tragedy, it is that? It's that evening, because 757 00:47:02,320 --> 00:47:04,840 the wedding date was approaching, that you wanted to check if what Cédric 758 00:47:04,840 --> 00:47:05,840 said was true. 759 00:47:07,060 --> 00:47:10,400 You have taken your bike, you are went to the village to spy on your 760 00:47:10,400 --> 00:47:11,400 husband. 761 00:47:20,440 --> 00:47:21,440 And that's when you saw it. 762 00:47:23,660 --> 00:47:25,100 With Miss Pierret. 763 00:47:31,460 --> 00:47:37,340 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 764 00:47:37,340 --> 00:47:43,280 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 765 00:47:43,280 --> 00:47:47,440 Stop! 766 00:47:47,440 --> 00:47:53,260 Stop! 767 00:47:53,260 --> 00:47:57,500 Stop! 768 00:48:06,189 --> 00:48:10,230 Phil, you weren't there, and neither was I, ok? 769 00:48:10,230 --> 00:48:22,570 Madam 770 00:48:22,570 --> 00:48:25,270 Angélique Pierret, Madame Mélodie Perron, you are in a state of 771 00:48:47,660 --> 00:48:50,880 My darling, come and sit down, please pleases. 772 00:48:58,700 --> 00:48:59,700 We need to talk. 773 00:49:00,260 --> 00:49:03,220 Are you the one telling me that? You who have kept telling me things since 774 00:49:03,220 --> 00:49:06,520 always? Indeed, it is time that it changes. 775 00:49:07,960 --> 00:49:08,960 So. 776 00:49:09,780 --> 00:49:14,060 I'm really sorry that you have learned this when you are going to be a mother. 777 00:49:14,640 --> 00:49:15,980 I understand that this upsets you. 778 00:49:17,129 --> 00:49:18,650 But we don't always choose our moment. 779 00:49:19,530 --> 00:49:20,530 I lied to you. 780 00:49:20,670 --> 00:49:22,210 Your father is not your father. 781 00:49:22,450 --> 00:49:24,110 Your biological father, anyway. 782 00:49:24,970 --> 00:49:27,990 But contrary to what you think, I never cheated on him. 783 00:49:29,830 --> 00:49:34,850 Because we can argue about time sometimes, even without stopping, I love him. 784 00:49:35,130 --> 00:49:38,010 I always loved him. He will always be the man of my life. 785 00:49:39,310 --> 00:49:40,310 So. 786 00:49:41,250 --> 00:49:42,250 I don't understand there. 787 00:49:43,290 --> 00:49:44,570 That's why we're here. 788 00:49:46,000 --> 00:49:48,200 To tell you what we never had courage to tell you. 789 00:49:49,820 --> 00:49:52,160 And which is even harder to say today. 790 00:49:52,660 --> 00:49:54,500 Well, I'm not your father, it's true. 791 00:49:55,920 --> 00:49:58,980 But... I'm not your mother either.