1 00:00:03,704 --> 00:00:05,673 Imagínese esto: este chico te invita 2 00:00:05,773 --> 00:00:07,308 a una cena tranquila en su casa. 3 00:00:07,408 --> 00:00:08,542 Las velas están encendidas, estas bebiendo 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,179 una botella de Burdeos de 10.000 dólares. 5 00:00:11,312 --> 00:00:14,282 Sí, dijo el precio. porque es multimillonario. 6 00:00:14,382 --> 00:00:16,517 Como "poseer una isla privada" rico. 7 00:00:16,650 --> 00:00:19,087 Cuando, de la nada, se asusta y te jala 8 00:00:19,187 --> 00:00:22,756 en este espeluznante, mazmorra apocalíptica... 9 00:00:24,192 --> 00:00:25,926 Yo, eh, pensé Estabas neutralizando esto. 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,962 Oh, la publicación ya fue borrado de las redes sociales. 11 00:00:29,063 --> 00:00:31,999 El problema es, No me has contado todo. 12 00:00:32,100 --> 00:00:34,868 Yo sí, y eso es una falacia. 13 00:00:34,968 --> 00:00:38,472 porque nada es nunca totalmente borrado de Internet. 14 00:00:38,572 --> 00:00:41,375 Afortunadamente, no es una situación de Yo también, 15 00:00:41,475 --> 00:00:44,945 y ella es un don nadie con menos de 10.000 seguidores. 16 00:00:45,045 --> 00:00:46,747 Además de eso, ella no nombrarte específicamente. 17 00:00:46,880 --> 00:00:48,682 Vale, cualquier neandertal 18 00:00:48,749 --> 00:00:50,251 con un teclado lo va a resolver. 19 00:00:50,351 --> 00:00:52,052 ¿Y sabes qué? Lo intentarán, 20 00:00:52,153 --> 00:00:54,422 porque mi empresa tiene una participación del 20% 21 00:00:54,522 --> 00:00:55,723 en el negocio de las billeteras digitales. 22 00:00:55,856 --> 00:00:58,292 ¿Está bien? Eso supone 1,2 billones de dólares en ingresos. 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,362 Y prometí que lo conseguiría al 30% en dos años. 24 00:01:01,429 --> 00:01:04,063 Entonces el tablero No puedo enterarme de esto. 25 00:01:04,165 --> 00:01:04,904 ¿Bueno? 26 00:01:04,928 --> 00:01:07,168 Por eso estamos creando una contranarrativa aquí. 27 00:01:07,235 --> 00:01:09,002 pero en orden para hacerlo de manera efectiva, 28 00:01:09,103 --> 00:01:10,638 tienes que decirme exactamente lo que pasó. 29 00:01:10,738 --> 00:01:14,275 Dios mio ya te lo he dicho exactamente lo que pasó. 30 00:01:14,408 --> 00:01:17,978 salvé a esa mujer de un intento de robo. 31 00:01:18,078 --> 00:01:19,547 ¿Un robo real? 32 00:01:19,646 --> 00:01:21,315 Sí. La elección de alcalde esta pasando 33 00:01:21,414 --> 00:01:23,517 y vienen los locos fuera de la madera. 34 00:01:23,584 --> 00:01:26,120 Y están empeñados en en hacernos sentir culpables 35 00:01:26,254 --> 00:01:29,423 sobre generar riqueza y creando industrias enteras. 36 00:01:29,557 --> 00:01:31,692 Bien, bien, está bien. entonces estas cenando 37 00:01:31,759 --> 00:01:34,094 y de repente hay locos en la puerta... 38 00:01:34,195 --> 00:01:38,532 Ya sabes, boom, boom, boom... ¿Y llevas a Emily adónde? 39 00:01:38,632 --> 00:01:39,900 La habitación segura. 40 00:01:39,967 --> 00:01:42,102 que ella llamó la "mazmorra apocalíptica". 41 00:01:42,203 --> 00:01:44,705 Sí, esta chica es drama. 42 00:01:44,805 --> 00:01:46,973 Ven aquí, te lo mostraré. 43 00:01:59,320 --> 00:02:00,654 Venir. 44 00:02:10,062 --> 00:02:12,166 Veo. Es como un, es como un refugio antiaéreo 45 00:02:12,300 --> 00:02:15,603 o una nuclear, Una especie de búnker nuclear. 46 00:02:15,669 --> 00:02:18,105 No, no, no. Mi búnker está en Nueva Zelanda. 47 00:02:18,172 --> 00:02:20,841 Este es un retiro antidisturbios. por el malestar social. 48 00:02:20,974 --> 00:02:23,711 Quiero decir, dada la actual el espíritu de la época de "comerse a los ricos", 49 00:02:23,811 --> 00:02:25,713 Necesito tomar precauciones. 50 00:02:25,813 --> 00:02:28,449 Estoy empezando a ver por qué lo dejas el resto del personal se va. 51 00:02:28,516 --> 00:02:30,484 Bueno, no es nada A.I. No puedo hacerlo mejor. 52 00:02:30,584 --> 00:02:32,686 Y la IA no se volverá contra mí tan rápido. 53 00:02:33,487 --> 00:02:35,756 Bien. Bueno. Entonces... 54 00:02:35,823 --> 00:02:38,459 Traes a Emily aquí, tu-cierras las puertas 55 00:02:38,526 --> 00:02:41,495 y te pones a cubierto por un par de minutos? 56 00:02:41,595 --> 00:02:43,664 Mmmm. Como cuatro horas. 57 00:02:44,632 --> 00:02:47,668 ¿Parecía tener miedo? en algún momento? 58 00:02:47,768 --> 00:02:50,003 ¿Asustado? ¿Aquí? 59 00:02:50,137 --> 00:02:54,275 Este lugar fue diseñado para aniquilar a los intrusos. 60 00:02:54,375 --> 00:02:55,643 Le mostré todo. 61 00:02:55,743 --> 00:02:57,043 le mostré mis drones teledirigidos 62 00:02:57,144 --> 00:02:58,312 que disparan balas, 63 00:02:58,412 --> 00:03:00,047 le mostré mis lanzadores de cortinas de humo, 64 00:03:00,180 --> 00:03:02,916 el aparato de fricción molecular que genere suficiente calor 65 00:03:03,016 --> 00:03:04,618 calentar un cuerpo humano en el microondas. 66 00:03:06,354 --> 00:03:07,921 ¿Puede calentar personas en el microondas? 67 00:03:08,021 --> 00:03:09,590 Sí. 68 00:03:09,690 --> 00:03:12,426 Eso es un poco diabólico. ¿no crees? 69 00:03:13,394 --> 00:03:14,728 ¿Diabólico? 70 00:03:15,529 --> 00:03:19,132 No, no, no, quiero decir, Es claramente una idea genial. 71 00:03:21,569 --> 00:03:23,103 No. 72 00:03:23,904 --> 00:03:25,973 No, he visto esa mirada. 73 00:03:26,707 --> 00:03:29,042 papa me enseño Esa es la mirada de un traidor. 74 00:03:29,843 --> 00:03:32,680 Y esto no es La ketamina habla, Anders. 75 00:03:32,780 --> 00:03:35,048 - Craig, espera un momento. - No, no, no. tu no viniste aqui 76 00:03:35,148 --> 00:03:37,351 para defenderme contra ese loco, ¿verdad? 77 00:03:37,418 --> 00:03:40,888 Viniste aquí para tomar información de vuelta al tablero. 78 00:03:41,021 --> 00:03:42,723 Craig. 79 00:03:42,823 --> 00:03:44,358 No, no, no, no finjas. 80 00:03:44,458 --> 00:03:45,726 Sé cosas sobre ti. 81 00:03:45,859 --> 00:03:48,228 se que te vas gestión de crisis. 82 00:03:48,362 --> 00:03:51,399 Craig, puede que haya mencionado la posibilidad 83 00:03:51,499 --> 00:03:52,700 de hacer un pivote. 84 00:03:52,800 --> 00:03:54,602 Ya sabes, destruyendo la reputación de las personas 85 00:03:54,702 --> 00:03:56,537 Le quita mucho a una persona. 86 00:03:56,603 --> 00:03:58,071 La presión es mucha. Tú entiendes. 87 00:03:58,204 --> 00:04:01,975 Tu ex dice que eres aislándonos aquí cada vez más. 88 00:04:02,075 --> 00:04:03,844 ¿Hablas con Kelly sobre mí? 89 00:04:04,678 --> 00:04:06,079 Sólo digo que estoy preocupado. 90 00:04:06,213 --> 00:04:07,915 Oh, estás tan preocupado que vas a hacer que me expulsen 91 00:04:08,015 --> 00:04:10,418 de la empresa que construí? 92 00:04:10,551 --> 00:04:13,421 se supone que tu para estar defendiéndome! 93 00:04:13,554 --> 00:04:15,623 Craig, te estoy defendiendo. 94 00:04:15,756 --> 00:04:17,558 te estoy defendiendo contra esa mujer, 95 00:04:17,625 --> 00:04:18,992 contra el ex becario, 96 00:04:19,091 --> 00:04:21,428 - tu familia... - no puedo creerlo 97 00:04:21,529 --> 00:04:23,631 No vi esto antes. 98 00:04:23,731 --> 00:04:24,832 Esto es... 99 00:04:24,932 --> 00:04:26,266 Esto... ah, Tengo que pensar en esto. 100 00:04:26,400 --> 00:04:28,436 - Tengo que tomarme un tiempo. - Oye, ¿sabes qué? 101 00:04:28,536 --> 00:04:30,704 Podemos discutir esto en otro momento! 102 00:04:30,804 --> 00:04:32,139 Craig. 103 00:04:32,940 --> 00:04:34,007 ¿Craig? 104 00:04:34,107 --> 00:04:36,710 ¿Craig, qué estás haciendo? 105 00:04:36,777 --> 00:04:38,178 ¿Craig? 106 00:04:41,349 --> 00:04:42,650 Ay. 107 00:04:44,652 --> 00:04:46,987 ¿Estás intentando calentarme en el microondas? 108 00:04:47,120 --> 00:04:50,391 Craig, no puedes. 109 00:04:51,224 --> 00:04:52,960 Hace mucho calor. 110 00:04:54,462 --> 00:04:56,129 ¡Déjenme salir de aquí! 111 00:05:00,133 --> 00:05:02,436 Craig, tienes para abrir la puerta. 112 00:05:02,536 --> 00:05:03,837 Craig, no puedes hacer esto. 113 00:05:03,971 --> 00:05:06,206 ¿Craig? 114 00:05:07,575 --> 00:05:09,343 - ¿Qué? - Escucha, Craig. 115 00:05:09,443 --> 00:05:12,079 - Vamos. - Si me dejas salir de aquí ahora, 116 00:05:12,179 --> 00:05:13,313 no hay historia. 117 00:05:13,414 --> 00:05:15,315 Actuaré como si nunca pasó nada. 118 00:05:15,416 --> 00:05:16,617 Pero si intentas lastimarme, 119 00:05:16,717 --> 00:05:18,486 eso va a ser mucho más difícil de girar. 120 00:05:18,619 --> 00:05:20,821 Oh, hombre, debería haberlo probado. en el conejo. 121 00:05:20,954 --> 00:05:22,356 Craig. 122 00:05:30,297 --> 00:05:32,832 cual es de mi madre cumpleaños? ¡Dios! 123 00:05:41,709 --> 00:05:43,176 ¿Qué? 124 00:05:43,276 --> 00:05:44,978 Ay dios mío. 125 00:05:45,078 --> 00:05:47,615 ¿Cómo se maneja este maldito dron? Vamos. 126 00:05:47,715 --> 00:05:49,850 ¿Sabes que? 127 00:05:50,618 --> 00:05:53,153 tengo algunos quemaduras menores, pero... 128 00:05:53,921 --> 00:05:55,723 si me dejas salir ahora, 129 00:05:55,823 --> 00:05:58,125 No iré a ver a un médico. 130 00:05:58,892 --> 00:06:01,562 Yo me ocuparé de ello en silencio. 131 00:06:02,362 --> 00:06:04,297 Sé cómo hacer eso. 132 00:06:05,032 --> 00:06:08,135 Todo lo que tienes que hacer está abierta la puerta. 133 00:06:46,440 --> 00:06:47,941 Buenos días, Elsbeth Tascioni. 134 00:06:48,041 --> 00:06:49,409 Ay, Alec. 135 00:06:49,510 --> 00:06:50,878 ¿Qué estás haciendo aquí? 136 00:06:50,944 --> 00:06:53,747 ¿La campaña avanza? correr por el recinto? 137 00:06:53,847 --> 00:06:54,948 Yo estaba en el barrio. 138 00:06:55,048 --> 00:06:56,850 Además, voy a una recaudación de fondos. 139 00:06:56,950 --> 00:06:59,152 para la renovación de la biblioteca jurídica de la ciudad esta noche 140 00:06:59,252 --> 00:07:01,254 y yo quería para pedirte que vayas conmigo. 141 00:07:01,354 --> 00:07:04,725 Yo, como en "la pelirroja misteriosa" 142 00:07:04,825 --> 00:07:06,894 visto recientemente con Alec Bloom? 143 00:07:06,960 --> 00:07:09,763 Tu crees en la ley y bibliotecas, ¿verdad? 144 00:07:09,863 --> 00:07:12,132 simplemente no estoy seguro estoy comodo 145 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 siendo pasto de chismes. 146 00:07:13,867 --> 00:07:16,504 La prensa no estará allí. Vamos. 147 00:07:17,337 --> 00:07:18,606 No es tan simple. 148 00:07:18,739 --> 00:07:21,709 ¿Por qué Marissa decirte algo? 149 00:07:21,775 --> 00:07:23,611 Marissa dice muchas cosas. 150 00:07:23,711 --> 00:07:25,746 Sí, lo hace, pero... 151 00:07:25,846 --> 00:07:28,148 usted y yo somos adultos que consienten 152 00:07:28,248 --> 00:07:30,484 y podemos ir a algún lugar juntos 153 00:07:30,618 --> 00:07:33,487 sin tener que preguntar permiso de nadie. 154 00:07:33,587 --> 00:07:36,323 ¿Entonces esta no fue idea suya? 155 00:07:37,124 --> 00:07:41,995 Te lo pregunto porque yo, Realmente disfruto de tu compañía. 156 00:07:42,830 --> 00:07:44,464 Pero si no quieres que te vean conmigo nunca más, 157 00:07:44,565 --> 00:07:46,133 Lo respetaré. 158 00:07:46,233 --> 00:07:49,269 no me gustará pero lo respetaré. 159 00:07:50,538 --> 00:07:53,574 Ooh, realmente te estás acostando el encanto, ¿no? 160 00:07:53,674 --> 00:07:54,975 ¿Está funcionando? 161 00:07:55,075 --> 00:07:56,577 Sí. 162 00:07:56,644 --> 00:07:59,613 Bien. Marissa te enviará un mensaje de texto con los detalles. 163 00:07:59,680 --> 00:08:02,182 - Nos divertiremos. - Bueno. 164 00:08:02,315 --> 00:08:04,451 Como mencioné antes, 165 00:08:04,518 --> 00:08:05,686 el vecino dijo el perro 166 00:08:05,786 --> 00:08:07,287 - estuvo ladrando toda la noche. - ¿Perro? 167 00:08:07,387 --> 00:08:08,889 Oh. Disparar. 168 00:08:09,657 --> 00:08:12,425 Bueno, lo enviaremos al control de animales... 169 00:08:12,492 --> 00:08:14,294 - ¿Control de animales? - ¿Qué clase de perro es? 170 00:08:14,361 --> 00:08:16,964 Sonaba como un caniche si tuviera que adivinar. 171 00:08:17,064 --> 00:08:18,331 Uh, el ladrido era un poco chillón, 172 00:08:18,465 --> 00:08:20,433 como un perro pequeño tratando de sonar grande. 173 00:08:20,500 --> 00:08:22,202 Sí, algunos caniches hacen eso. 174 00:08:22,302 --> 00:08:23,971 Y algunas personas. 175 00:08:24,071 --> 00:08:26,239 Este es Stu. Él es un... 176 00:08:26,339 --> 00:08:28,175 - Eh, ¿qué pasa de nuevo? - Oh, soy un rastreador de saltos. 177 00:08:28,275 --> 00:08:30,010 Ese es un término interno. para servidor de procesos. 178 00:08:30,110 --> 00:08:32,813 Bueno, supongo que hay un término interno para todo. 179 00:08:32,913 --> 00:08:34,548 Tengo una tasa de éxito del 100%, 180 00:08:34,682 --> 00:08:36,784 y no puedo encontrar a este chico Anders Wittman en cualquier lugar. 181 00:08:36,850 --> 00:08:38,385 He vigilado su oficina, su casa. 182 00:08:38,518 --> 00:08:39,620 Stu cree que está desaparecido. 183 00:08:39,687 --> 00:08:41,688 Tal vez él es intencionalmente esquivandote. 184 00:08:41,822 --> 00:08:43,390 Le dije lo mismo. 185 00:08:43,490 --> 00:08:45,458 Yo también lo habría pensado si no fuera por ese perro. 186 00:08:45,559 --> 00:08:47,260 el vecino dice ese perro nunca ladra. 187 00:08:47,360 --> 00:08:50,230 te lo digo, algo no está bien. 188 00:08:50,363 --> 00:08:51,632 Bien. 189 00:08:51,699 --> 00:08:53,767 Enviaremos a un oficial para controlar al perro. 190 00:08:53,867 --> 00:08:55,335 Pero un perro que ladra 191 00:08:55,435 --> 00:08:57,370 no garantiza una investigación de personas desaparecidas. 192 00:08:57,470 --> 00:08:59,072 Pensamos que podrías decir eso, es por eso que 193 00:08:59,206 --> 00:09:00,641 investigamos un poco. 194 00:09:00,708 --> 00:09:03,376 ¿Qué pasaría si te lo dijéramos? que este Anders Wittman 195 00:09:03,476 --> 00:09:05,813 es un reparador en el Grupo Meridian? 196 00:09:05,879 --> 00:09:07,480 ¿La empresa de gestión de crisis? 197 00:09:07,547 --> 00:09:09,049 Esa gente es peor que los abogados. 198 00:09:09,149 --> 00:09:11,518 Ah, sin ofender. pero han destruido más casos 199 00:09:11,619 --> 00:09:12,786 de lo que me gustaría admitir. 200 00:09:12,886 --> 00:09:14,822 Espera, ¿en serio? ¿O es eso una hipérbole? 201 00:09:14,888 --> 00:09:17,557 Es cierto. han intimidado víctimas de agresión, 202 00:09:17,658 --> 00:09:19,727 testigos silenciados, sobornaron a los funcionarios. 203 00:09:19,860 --> 00:09:21,929 Cualquier cosa para proteger las personas que los contratan. 204 00:09:22,029 --> 00:09:23,296 Suenan horribles. 205 00:09:23,396 --> 00:09:25,899 Bueno, no podemos elegir y elegir a nuestras víctimas. 206 00:09:26,033 --> 00:09:27,735 Dada su línea de trabajo, 207 00:09:27,835 --> 00:09:29,002 las gallinas pueden tener volver a casa para descansar. 208 00:09:29,069 --> 00:09:30,570 Lo menos que podemos hacer es investigarlo. 209 00:09:30,704 --> 00:09:33,506 Teniente Connor, consiga Registros telefónicos de Anders Wittman. 210 00:09:33,607 --> 00:09:34,942 Si crees que es necesario. 211 00:09:35,042 --> 00:09:36,877 Uh, pero no tenemos causa. 212 00:09:36,944 --> 00:09:38,646 la compañía telefónica no solo va a 213 00:09:38,746 --> 00:09:40,280 entregar sus registros telefónicos. 214 00:09:40,413 --> 00:09:43,016 Eso es una violación de la privacidad. 215 00:09:47,454 --> 00:09:49,589 El teléfono de Anders Wittman Anoche se quedó en silencio temprano. 216 00:09:49,723 --> 00:09:51,925 No ha contestado ninguna llamada o textos desde. 217 00:09:52,059 --> 00:09:53,627 ¿Acaban de entregar esto? 218 00:09:53,761 --> 00:09:54,895 Bastante. 219 00:09:54,995 --> 00:09:56,196 Descubra quién es este Anders Wittman 220 00:09:56,296 --> 00:09:57,530 - habló al final. - Ya lo hice. 221 00:09:57,597 --> 00:10:00,000 Era el CEO de FinTech Craig Harris. 222 00:10:00,100 --> 00:10:02,970 El vive en una mansión en el Upper East Side. 223 00:10:03,103 --> 00:10:04,437 Bueno, vete. Quizás pueda decirnos algo. 224 00:10:04,537 --> 00:10:06,373 sobre Anders Wittman paradero. 225 00:10:06,473 --> 00:10:07,908 ¿No deberías asignar esto? a un detective? 226 00:10:07,975 --> 00:10:09,877 - Quizás Edwards o... - Todos se quejan 227 00:10:09,943 --> 00:10:11,611 sobre el número de casos, y esto podría ser nada. 228 00:10:11,745 --> 00:10:14,147 - Pero según el protocolo... - Ve. 229 00:10:14,281 --> 00:10:15,548 Aquí vamos. 230 00:10:15,615 --> 00:10:17,517 Caray. 231 00:10:17,617 --> 00:10:19,386 Acaban de entregar todo... 232 00:10:19,452 --> 00:10:21,554 cada llamada, cada mensaje de texto... en poco tiempo. 233 00:10:21,655 --> 00:10:23,056 Te hace pensar. 234 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 Realmente no puedes asumir Ya nada es privado. 235 00:10:25,258 --> 00:10:28,295 Anders Wittman definitivamente entendió eso. Échale un vistazo. 236 00:10:28,428 --> 00:10:31,264 Sus mensajes de texto están llenos. de alias y códigos penales. 237 00:10:31,364 --> 00:10:34,267 "Maniobrando alrededor 140.20 de cebra. 238 00:10:34,334 --> 00:10:37,137 A continuación, encargarnos del 120 de Sparrow. 239 00:10:37,237 --> 00:10:39,439 140.20 es un robo en tercer grado. 240 00:10:39,506 --> 00:10:42,075 120 es un asalto. Quizás una disputa doméstica. 241 00:10:42,142 --> 00:10:43,911 Acabas de recitar eso tan fácilmente. 242 00:10:43,977 --> 00:10:45,946 tenia un amigo en la academia una vez quien cometió el error 243 00:10:46,013 --> 00:10:47,781 de llamar con el código incorrecto. 244 00:10:47,848 --> 00:10:50,150 pobre chico, todavía siente pena por ello. 245 00:10:50,250 --> 00:10:52,119 De mi parte también, no voy a mentir. 246 00:10:52,219 --> 00:10:53,821 Aquí estamos. 247 00:10:53,954 --> 00:10:57,124 ¿Anders Wittman está desaparecido? 248 00:10:57,190 --> 00:10:58,859 Stu ciertamente así lo cree. 249 00:10:58,959 --> 00:11:01,494 - ¿Stu? - Es un rastreador de saltos. 250 00:11:01,628 --> 00:11:05,432 Y si el perro de Anders pudiera hablar, Creo que estaría de acuerdo. 251 00:11:05,532 --> 00:11:08,501 Traducción: estamos intentando para localizar al Sr. Wittman 252 00:11:08,635 --> 00:11:10,137 y tengo algunas preguntas. 253 00:11:10,203 --> 00:11:11,739 te lo aseguro, sólo te llevará unos minutos. 254 00:11:11,839 --> 00:11:14,174 Visitantes despejados 255 00:11:14,307 --> 00:11:15,508 para ingresar al local. 256 00:11:19,612 --> 00:11:22,649 Entendemos al Sr. Wittman. ¿Te llamé ayer por la tarde? 257 00:11:23,350 --> 00:11:25,385 Eh, sí. Para cancelar nuestra reunión. 258 00:11:25,518 --> 00:11:27,955 Pero no he visto ni oído de él desde entonces. 259 00:11:28,021 --> 00:11:30,357 Oh. ¿Son estos para invitados? 260 00:11:30,457 --> 00:11:33,193 - ¿Disculpe? - ¿El chocolate? 261 00:11:33,293 --> 00:11:36,263 Sí. Los hice volar desde Suiza ayer. 262 00:11:36,363 --> 00:11:37,998 Pocas soluciones arancelarias. Por favor. 263 00:11:38,098 --> 00:11:39,800 - Sírvete tú mismo. - Gracias. 264 00:11:39,900 --> 00:11:41,234 ¿Hay una guía? 265 00:11:41,368 --> 00:11:42,669 - ¿Quién es? - Oh. 266 00:11:42,770 --> 00:11:44,905 Mira, aquí está, por dentro. Eso es tan lindo. 267 00:11:45,038 --> 00:11:47,007 Eh, eh... 268 00:11:47,808 --> 00:11:49,376 Ah. Esa es bonita. 269 00:11:50,210 --> 00:11:52,512 Mmm. ¡Mmm! 270 00:11:53,380 --> 00:11:56,449 ¿Qué crisis fue el señor Wittman? manejo para ti? 271 00:11:56,549 --> 00:11:58,385 ¿Crisis? Disculpe. 272 00:11:58,485 --> 00:12:00,353 ¿Hay que tocarlo todo? 273 00:12:00,420 --> 00:12:02,990 - Lo siento, ¿es esta la primera edición? - Es. 274 00:12:03,090 --> 00:12:04,758 Y por esa razón, Preferiría que no lo toques. 275 00:12:04,892 --> 00:12:07,060 si contratas un profesional externo 276 00:12:07,194 --> 00:12:09,696 como Anders Wittman para resolver una crisis, debe ser grave. 277 00:12:09,797 --> 00:12:12,499 Bueno. No actúes como si no lo supieras. 278 00:12:12,599 --> 00:12:16,303 Mira a tu alrededor, hombre. Los hombres como yo están siendo vilipendiados. 279 00:12:16,403 --> 00:12:17,437 Vilipendiado. 280 00:12:17,570 --> 00:12:19,439 ¿Vilipendiado? ¿Para qué? 281 00:12:19,572 --> 00:12:21,041 Ah, no lo sé. por tener éxito, 282 00:12:21,141 --> 00:12:23,076 por trabajar duro, para fomentar la innovación. 283 00:12:23,176 --> 00:12:25,745 No soy sólo yo, es la tecnología fundadores en todos los ámbitos. 284 00:12:25,879 --> 00:12:27,247 - Mmm. - Ey. 285 00:12:27,347 --> 00:12:28,982 ¿La gente no ama? una historia de éxito? 286 00:12:29,082 --> 00:12:31,684 En teoría, Pero mira las redes sociales. 287 00:12:31,751 --> 00:12:33,921 Emprendedores tecnológicos son objeto de burla y ridiculización. 288 00:12:34,021 --> 00:12:35,355 Así es. Escribe eso. 289 00:12:35,455 --> 00:12:37,124 Pueden ser socialmente incómodos, 290 00:12:37,257 --> 00:12:39,259 pero yo, por mi parte, apreciar la innovación. 291 00:12:39,359 --> 00:12:41,228 no quiero tener que volver para contratar un agente de viajes 292 00:12:41,328 --> 00:12:43,763 para reservar vuelos y hoteles o buscar 20 quarters 293 00:12:43,864 --> 00:12:45,532 - para lavar una carga de ropa. - Sí. 294 00:12:45,598 --> 00:12:48,435 Ya sabes, generalmente, No soy fanático de los humanos 295 00:12:48,535 --> 00:12:51,271 pero este, éste lo puedo tolerar. 296 00:12:51,371 --> 00:12:52,639 - Buen trabajo. - Gracias. 297 00:12:52,772 --> 00:12:54,774 pero voy a tener para pedirte que te vayas. 298 00:12:55,542 --> 00:12:57,410 llego tarde para un compromiso importante. 299 00:12:57,477 --> 00:12:59,079 No. 300 00:12:59,179 --> 00:13:01,748 - Has tenido tres. - Lo lamento. 301 00:13:07,487 --> 00:13:09,789 Si tienes más preguntas sobre lo que estaba haciendo Anders, 302 00:13:09,923 --> 00:13:11,024 puedes preguntarle. 303 00:13:11,124 --> 00:13:13,326 Cuando lo encuentres. 304 00:13:24,004 --> 00:13:26,573 ¡Ayuda! 305 00:13:31,311 --> 00:13:34,347 ¡Ayúdame! 306 00:13:47,094 --> 00:13:48,929 - Estoy seguro de que Anders está bien. - Pero dices tu colega. 307 00:13:49,029 --> 00:13:50,763 no ha regresado cualquiera de tus llamadas. 308 00:13:50,864 --> 00:13:52,699 Bueno, a veces tenemos que ir profundo 309 00:13:52,799 --> 00:13:54,034 al gestionar una crisis. 310 00:13:54,134 --> 00:13:57,604 "Por ejemplo", si un cliente se despierta con... 311 00:13:57,737 --> 00:13:58,906 ¿Una prostituta muerta? 312 00:13:58,972 --> 00:14:00,240 Por ejemplo. 313 00:14:00,340 --> 00:14:02,542 Iba a decir "resaca". pero está bien. 314 00:14:02,609 --> 00:14:04,945 no puedes traer gente extraña 315 00:14:05,045 --> 00:14:06,579 en el círculo del conocimiento. 316 00:14:06,679 --> 00:14:08,581 Sales a la superficie cuando todo está limpio. 317 00:14:08,681 --> 00:14:10,817 Y por "limpiar", te refieres... 318 00:14:10,918 --> 00:14:12,886 - Ya sabes. - Eh, no. 319 00:14:12,953 --> 00:14:14,287 En realidad, no lo hago. 320 00:14:14,387 --> 00:14:16,589 ¿Es posible? alguien pudo haber tenido un problema 321 00:14:16,689 --> 00:14:19,993 con la forma en que el Sr. Wittman estaba limpiando las cosas? 322 00:14:20,093 --> 00:14:21,461 ¿Se hizo enemigos? 323 00:14:21,561 --> 00:14:23,430 este negocio Se trata de hacer enemigos. 324 00:14:23,496 --> 00:14:25,966 Destruimos reputaciones para proteger a los demás. 325 00:14:26,099 --> 00:14:27,467 Guau. estoy empezando a pensar 326 00:14:27,567 --> 00:14:29,970 va más allá de las reputaciones a cosas como, 327 00:14:30,103 --> 00:14:34,741 No lo sé, evidencia de mala conducta, "por ejemplo". 328 00:14:34,807 --> 00:14:36,343 Por supuesto. 329 00:14:36,443 --> 00:14:38,946 Nos quedamos dentro los límites de la ley vigente. 330 00:14:39,012 --> 00:14:42,482 Me pregunto si habrá cualquier ley futura. 331 00:14:42,582 --> 00:14:44,084 anders lo sabe cómo superar eso. 332 00:14:44,184 --> 00:14:47,320 Pase lo que pase, ese hombre siempre tiene la última palabra. 333 00:14:47,454 --> 00:14:50,423 Es uno de nuestros mejores. O... al menos lo era. 334 00:14:50,490 --> 00:14:52,459 ¿Por qué pasó algo? 335 00:14:52,525 --> 00:14:54,094 el ha estado pasando sobre un giro profesional, 336 00:14:54,194 --> 00:14:56,496 aunque no lo sé qué va a hacer en su lugar. 337 00:14:56,596 --> 00:14:57,830 no es como cualquiera de nosotros tiene tiempo 338 00:14:57,931 --> 00:14:59,332 para relaciones o familia. 339 00:14:59,432 --> 00:15:03,870 Mmmm, tal vez sea por eso quería un cambio. 340 00:15:03,971 --> 00:15:06,373 ¿Craig Harris sabes que anders 341 00:15:06,473 --> 00:15:07,707 quería dejar el negocio? 342 00:15:07,807 --> 00:15:10,143 dudo anders les dijo eso a sus clientes. 343 00:15:10,210 --> 00:15:13,013 Esperan que neutralicemos sus líos para siempre. 344 00:15:13,113 --> 00:15:15,949 quien era El señor Wittman "neutraliza" 345 00:15:16,016 --> 00:15:18,018 - ¿Para su cliente Craig Harris? - Lo lamento. 346 00:15:18,151 --> 00:15:20,687 No puedo simplemente revelar ese tipo de información 347 00:15:20,787 --> 00:15:22,055 a cualquiera que pregunte. 348 00:15:22,155 --> 00:15:25,025 A diferencia de las compañías telefónicas. 349 00:15:25,125 --> 00:15:27,394 Lo encontramos concerniente que su perro 350 00:15:27,494 --> 00:15:28,728 quedó solo en su apartamento. 351 00:15:28,861 --> 00:15:30,897 - Sí. - Esperar. Tilly estaba sola 352 00:15:31,031 --> 00:15:32,865 - ¿En el apartamento de Anders? - Sí. 353 00:15:32,966 --> 00:15:34,801 Anders nunca lo haría Deja a Tilly en paz. 354 00:15:34,867 --> 00:15:36,236 La recogió de la perrera. 355 00:15:36,336 --> 00:15:38,338 cuando regresó desde Zurich ayer por la mañana. 356 00:15:38,438 --> 00:15:40,140 ¿El señor Wittman estaba en Suiza? 357 00:15:40,240 --> 00:15:41,040 si, 358 00:15:41,174 --> 00:15:42,209 para negocios. 359 00:15:42,342 --> 00:15:44,044 ¿Son estos chocolates suizos? 360 00:15:44,144 --> 00:15:46,379 -Elsbeth, por favor. - No, está bien. 361 00:15:46,479 --> 00:15:49,016 Anders siempre trae algo de regreso para nosotros. 362 00:15:49,082 --> 00:15:51,051 Pruebe uno. 363 00:15:53,220 --> 00:15:56,023 Ahora que entiendes el gravedad de la situación, 364 00:15:56,089 --> 00:15:57,490 tal vez podrías decirnos quien Sr. Wittman 365 00:15:57,590 --> 00:15:59,126 Estaba tratando de silenciar. 366 00:16:01,194 --> 00:16:02,762 De la nada, se asusta 367 00:16:02,862 --> 00:16:05,999 y te arrastra hacia esto Mazmorra espeluznante y apocalíptica. 368 00:16:06,066 --> 00:16:08,401 que paso después de que publicaste eso? 369 00:16:08,501 --> 00:16:10,637 Anders Wittman exigió que lo bajo. 370 00:16:10,737 --> 00:16:13,040 Y cuando no lo hice, se volvió nuclear 371 00:16:13,106 --> 00:16:15,642 y publiqué todos estos desagradables deepfakes de mí en línea. 372 00:16:15,742 --> 00:16:17,910 Craig Harris obviamente estaba preocupado 373 00:16:18,011 --> 00:16:19,546 tu historia perjudicaría a su empresa. 374 00:16:19,612 --> 00:16:22,115 Pero ella no lo mencionó. en el vídeo. 375 00:16:22,215 --> 00:16:24,751 Varios comentaristas fueron claramente trabajando para resolverlo. 376 00:16:24,884 --> 00:16:27,420 No lo delaté. Pero un día él va a 377 00:16:27,554 --> 00:16:29,189 deslizarse en algunos DM de otras mujeres, 378 00:16:29,256 --> 00:16:31,258 y ella no será tan inteligente como yo, 379 00:16:31,358 --> 00:16:33,360 y ella terminara muerta en esa mazmorra. 380 00:16:33,460 --> 00:16:35,128 Te lo digo. 381 00:16:35,262 --> 00:16:36,696 Hemos estado en su casa. 382 00:16:36,763 --> 00:16:39,599 no vimos nada para indicar que tenía una mazmorra. 383 00:16:39,699 --> 00:16:41,034 Eso es porque está escondido. 384 00:16:41,768 --> 00:16:44,571 Imagínate estar con este chico. en su casa grande. 385 00:16:44,671 --> 00:16:46,306 Ha despedido a toda la ayuda. 386 00:16:46,406 --> 00:16:47,607 Entonces estás totalmente solo. 387 00:16:47,707 --> 00:16:49,442 ¿Por qué disparó? todo su personal? 388 00:16:49,542 --> 00:16:51,578 Porque es un monstruo paranoico. 389 00:16:51,644 --> 00:16:54,914 Él los reemplazó con robots o lo que sea. 390 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 De todos modos, estamos en el medio de esta cena aburrida, 391 00:16:58,118 --> 00:17:00,353 y la alarma de humo comienza a pitar. 392 00:17:00,453 --> 00:17:02,455 obviamente era hora para reemplazar las baterías, 393 00:17:02,555 --> 00:17:06,826 pero Craig estaba convencido de que Los socialistas estaban irrumpiendo. 394 00:17:06,925 --> 00:17:09,128 Entonces me empujó a su guarida. 395 00:17:09,262 --> 00:17:11,464 - ¿La habitación con todas las estanterías? - Sí. 396 00:17:11,564 --> 00:17:12,932 -Ah. - Entonces se abrió un muro, 397 00:17:12,999 --> 00:17:15,902 como en una película de espías, a este extraño búnker. 398 00:17:16,002 --> 00:17:16,836 Eh. 399 00:17:16,969 --> 00:17:18,471 ¿Te amenazó? 400 00:17:19,972 --> 00:17:22,342 Dijo que podía bombardear a cualquiera. 401 00:17:22,474 --> 00:17:24,810 que intentó entrar detrás de nosotros. 402 00:17:27,347 --> 00:17:29,349 Este hombre tiene un bunker. ¿Eso ataca a la gente? 403 00:17:29,449 --> 00:17:30,683 - ¿En la ciudad de Nueva York? - Mm-hmm. 404 00:17:30,783 --> 00:17:32,085 A mí también me pareció una locura. 405 00:17:32,152 --> 00:17:34,654 pero hombres como Craig Harris puedo comprar casi cualquier cosa. 406 00:17:34,754 --> 00:17:36,289 Bueno, ¿cuál es su motivo? 407 00:17:36,389 --> 00:17:38,425 Quiero decir, ¿no contrató a Anders? ¿Witman en primer lugar? 408 00:17:38,525 --> 00:17:40,993 Sí, pero Craig Harris Realmente no le gusta la gente. 409 00:17:41,094 --> 00:17:42,495 No creo que sea un motivo. 410 00:17:42,629 --> 00:17:45,198 El grupo Meridiano Lo llama "Drac". 411 00:17:45,332 --> 00:17:46,466 ¿Quieres saber por qué? 412 00:17:46,566 --> 00:17:48,101 porque apestaba ¿La diversión fuera de la habitación? 413 00:17:48,168 --> 00:17:51,638 No, porque mordió a un interno. 414 00:17:51,704 --> 00:17:53,406 - ¿Sacar sangre? - Sí. 415 00:17:53,506 --> 00:17:55,908 Capitán, Anders podría ser en ese búnker 416 00:17:56,008 --> 00:17:57,744 - ahora mismo. - Ser asesinado con armas nucleares. 417 00:17:57,844 --> 00:17:59,412 Por eso tenemos que buscarlo. 418 00:17:59,512 --> 00:18:02,582 Dijiste que había una mujer en el video 419 00:18:02,682 --> 00:18:04,717 quien estaba entregando papeles por una demanda por difamación 420 00:18:04,851 --> 00:18:07,954 contra Anders Wittman, quien fue trabajando para Craig Harris. 421 00:18:08,020 --> 00:18:11,524 ¿Ella presentará ¿una denuncia formal? 422 00:18:11,658 --> 00:18:12,792 No es probable, no. 423 00:18:12,859 --> 00:18:15,061 porque ella ha visto que puede pasar. 424 00:18:16,028 --> 00:18:17,464 Bueno, a menos que ella presenta esa denuncia, 425 00:18:17,564 --> 00:18:18,731 no tenemos nada. 426 00:18:18,865 --> 00:18:20,367 En realidad, lo hacemos. 427 00:18:20,467 --> 00:18:22,435 Disponemos de chocolates suizos. 428 00:18:22,535 --> 00:18:26,206 - ¿Qué...? - Anders acababa de regresar de Zurich. 429 00:18:26,306 --> 00:18:27,974 Craig y Blaire tenían 430 00:18:28,074 --> 00:18:30,510 estos deliciosos chocolates de Suiza. 431 00:18:30,610 --> 00:18:32,345 creo que eran un recuerdo de Anders. 432 00:18:32,445 --> 00:18:34,681 Elsbeth, no puedo conseguir una orden judicial. para buscar la casa 433 00:18:34,747 --> 00:18:36,416 de uno de los hombres más ricos en el mundo, 434 00:18:36,516 --> 00:18:39,752 cuyas contribuciones a la campaña determina para quién trabajamos, 435 00:18:39,852 --> 00:18:41,588 a base de chocolates similares. 436 00:18:41,688 --> 00:18:43,390 ¿Puedo hacerle una visita? 437 00:18:43,490 --> 00:18:45,057 -Elsbeth. - ¿Qué? 438 00:18:45,158 --> 00:18:48,027 Dudo que Craig Harris alguna vez dejarte entrar a su casa nuevamente. 439 00:18:48,094 --> 00:18:50,763 ¿Qué hace aquí, señora...? 440 00:18:50,863 --> 00:18:52,965 Tascioni. Elsbeth Tascioni. 441 00:18:53,065 --> 00:18:55,101 Pensé en pasar por aquí y darte la primicia 442 00:18:55,235 --> 00:18:56,536 sobre la investigación. 443 00:19:02,709 --> 00:19:04,377 Si se trata de la investigación, 444 00:19:04,477 --> 00:19:06,145 ¿Por qué estás vestido así? 445 00:19:06,246 --> 00:19:09,382 Oh. si, lo soy Un poco demasiado arreglada, ¿no? 446 00:19:09,449 --> 00:19:12,252 Estoy, uh, voy a un evento. 447 00:19:12,352 --> 00:19:14,687 Pensé que estarías ansioso por saber 448 00:19:14,787 --> 00:19:17,524 ¿Qué le pasó a Anders? considerando el trabajo 449 00:19:17,624 --> 00:19:19,326 estaba haciendo por ti. 450 00:19:20,593 --> 00:19:24,231 Entonces, ¿trabajas solo? en esta casa, 451 00:19:24,297 --> 00:19:25,765 o vas a una oficina? 452 00:19:25,898 --> 00:19:28,368 Bueno. ¿Una oficina? No. 453 00:19:28,468 --> 00:19:31,137 Trabajo aquí, tal como lo hice durante la pandemia. 454 00:19:31,238 --> 00:19:33,105 -Ah. - Dios mío, ese tiempo bendito. 455 00:19:33,206 --> 00:19:35,275 donde no tuve para ver gente. 456 00:19:35,375 --> 00:19:37,076 O olerlos. 457 00:19:37,143 --> 00:19:38,678 Mmm. Oh. 458 00:19:38,778 --> 00:19:42,081 Yo te hice algo pequeño. 459 00:19:44,150 --> 00:19:46,319 - Caramelo casero. - Mmm. 460 00:19:46,419 --> 00:19:48,221 Después de comer tus chocolates, 461 00:19:48,288 --> 00:19:51,123 Pensé, necesito hacer algo a cambio, 462 00:19:51,224 --> 00:19:52,825 pero que ¿le das a un multimillonario? 463 00:19:52,959 --> 00:19:54,494 ¿Soledad? 464 00:19:57,430 --> 00:19:59,165 Pruebe uno. Son realmente buenos. 465 00:20:03,503 --> 00:20:07,474 Entonces, estabas diciendo ¿Tuviste alguna primicia? 466 00:20:07,607 --> 00:20:09,242 Ah, claro, sí. 467 00:20:09,342 --> 00:20:11,611 Entonces, parece 468 00:20:11,711 --> 00:20:14,581 Emily Fogarty, con quien creo que saliste 469 00:20:14,647 --> 00:20:18,084 brevemente, puede estar involucrado en la desaparición de Anders. 470 00:20:18,150 --> 00:20:19,586 - ¿Emily? - Mm-hmm. 471 00:20:19,686 --> 00:20:20,687 Bueno, era su publicación. 472 00:20:20,820 --> 00:20:22,389 sobre tu búnker secreto 473 00:20:22,489 --> 00:20:24,524 Eso causó la crisis. 474 00:20:24,624 --> 00:20:26,092 - ¿verdad? - Tal vez. 475 00:20:26,158 --> 00:20:28,795 Entonces es verdad, ¿Tienes un búnker secreto? 476 00:20:29,729 --> 00:20:31,531 Tengo un búnker en Nueva Zelanda. 477 00:20:31,664 --> 00:20:33,366 Oh. 478 00:20:34,867 --> 00:20:36,636 Eso tiene más sentido. 479 00:20:36,703 --> 00:20:38,538 estaba pasando por un momento difícil imaginando un búnker 480 00:20:38,638 --> 00:20:40,573 en medio de Manhattan. 481 00:20:48,548 --> 00:20:50,517 Recordar. No toques. 482 00:20:50,650 --> 00:20:51,818 - Bien. - Sí. 483 00:20:51,918 --> 00:20:54,153 Oh, es solo... 484 00:20:54,253 --> 00:20:57,023 Es tan fascinante, los ojos. 485 00:20:57,156 --> 00:20:58,825 Y la historia. 486 00:20:58,891 --> 00:21:00,893 puedo entender por qué te sentirías atraído por esto. 487 00:21:00,993 --> 00:21:02,629 En realidad nunca lo he leído. 488 00:21:02,729 --> 00:21:04,997 - Estás bromeando. - No. 489 00:21:05,097 --> 00:21:06,198 N-yo no leo libros. 490 00:21:06,333 --> 00:21:08,200 AI. resume todo para mi. 491 00:21:09,101 --> 00:21:10,337 Ah. 492 00:21:10,403 --> 00:21:12,339 Bueno, este, vas a querer leer. 493 00:21:12,405 --> 00:21:15,542 Se trata de corromper influencia del dinero 494 00:21:15,642 --> 00:21:18,345 y como los ricos aislarse 495 00:21:18,445 --> 00:21:22,181 de las consecuencias de su comportamiento. 496 00:21:23,883 --> 00:21:26,486 Parece que el escritor era pobre. 497 00:21:27,754 --> 00:21:31,558 Uh, Fitzgerald lo hizo luchar financieramente. 498 00:21:32,359 --> 00:21:33,660 Porque la gente pobre siempre es 499 00:21:33,726 --> 00:21:35,061 tratando de ser un chivo expiatorio los ricos, ¿no? 500 00:21:35,194 --> 00:21:36,396 ¿No es así? 501 00:21:36,496 --> 00:21:37,764 Y eso no se detendrá hasta 502 00:21:37,864 --> 00:21:39,899 se vuelven universales renta básica, ¿eh? 503 00:21:39,999 --> 00:21:41,200 Bueno, al menos reconoces 504 00:21:41,300 --> 00:21:42,902 esa gente Necesitará un medio para vivir. 505 00:21:43,002 --> 00:21:44,571 Aún no te has articulado ¿Por qué crees que Emily? 506 00:21:44,704 --> 00:21:46,906 tiene algo que ver con La desaparición de Anders, ¿eh? 507 00:21:47,006 --> 00:21:51,644 Bueno, resulta que Emily estaba demandando a Anders por difamación. 508 00:21:52,512 --> 00:21:53,713 No significa nada. 509 00:21:53,780 --> 00:21:56,282 Bueno, es un posible motivo, ¿no es así? 510 00:21:56,383 --> 00:21:57,917 ¿Un motivo de qué? 511 00:21:58,050 --> 00:22:01,120 aun no lo sabes donde esta. 512 00:22:01,220 --> 00:22:02,389 ¿O tú? 513 00:22:03,322 --> 00:22:04,891 - ¿Mmm? - Uh-uh, no. 514 00:22:04,991 --> 00:22:07,259 Uh, um, todavía no. 515 00:22:07,360 --> 00:22:08,661 Eh... 516 00:22:08,761 --> 00:22:11,230 - ¿Mmmm? - ¿Pero sabes qué? Tienes razón. 517 00:22:11,330 --> 00:22:14,367 Sólo voy a, um... 518 00:22:14,434 --> 00:22:17,003 Voy a, eh... 519 00:22:17,103 --> 00:22:19,271 vuelve más tarde cuando tengo algo más. 520 00:22:19,406 --> 00:22:21,541 - Bueno. - Pero, mientras tanto, 521 00:22:21,641 --> 00:22:24,110 Tengo ese evento, así que... 522 00:22:25,778 --> 00:22:27,947 Buenos días, señor Harris. 523 00:22:28,080 --> 00:22:29,516 Buenos días, señora... 524 00:22:29,616 --> 00:22:30,717 Tascioni. 525 00:22:30,817 --> 00:22:32,318 Seguro. 526 00:22:44,631 --> 00:22:46,265 Hola, siento llegar tarde. 527 00:22:46,365 --> 00:22:48,167 No hay necesidad de disculparse. 528 00:22:48,267 --> 00:22:50,136 Me asaltó un hombre muy rico. 529 00:22:50,236 --> 00:22:53,440 quien no esta en contra ayudando a la gente, 530 00:22:53,506 --> 00:22:56,175 el solo esta en contra toda la raza humana. 531 00:22:56,275 --> 00:22:57,510 Suena como uno de mis oponentes. 532 00:22:57,644 --> 00:22:59,378 Y algunos de mis donantes. 533 00:22:59,479 --> 00:23:01,113 Tu Shirley Temple. 534 00:23:01,213 --> 00:23:03,015 Ay. 535 00:23:04,717 --> 00:23:06,118 estoy muy contento 536 00:23:06,218 --> 00:23:07,954 - Podrías unirte a nosotros esta noche. - ¿Qué hace eso aquí? 537 00:23:08,020 --> 00:23:10,256 Si pudieras darnos tu atención por un momento, 538 00:23:10,322 --> 00:23:13,426 la presidenta de este esfuerzo, Winnie Crawford, 539 00:23:13,493 --> 00:23:14,794 quisiera decir algunas palabras. 540 00:23:15,995 --> 00:23:17,363 ¿Elsbeth? 541 00:23:17,497 --> 00:23:18,631 - Gracias. - Qué vas a...? 542 00:23:18,698 --> 00:23:20,467 Gracias, Nell. 543 00:23:21,200 --> 00:23:24,704 Como sabes, mi marido el juez Milton Crawford 544 00:23:24,804 --> 00:23:27,807 fue brutalmente asesinado en las escaleras del juzgado el año pasado. 545 00:23:30,977 --> 00:23:32,612 todos ustedes lo conocían 546 00:23:32,712 --> 00:23:35,482 por su profunda dedicación a la justicia. 547 00:23:35,582 --> 00:23:39,452 Yo también lo conocí como un marido dedicado, 548 00:23:39,552 --> 00:23:41,087 padre y amigo. 549 00:23:41,187 --> 00:23:42,622 Compartir tu vida con alguien. 550 00:23:42,722 --> 00:23:47,393 con una fuerza tan fuerte el carácter moral era un don. 551 00:23:47,494 --> 00:23:50,897 quería honrarlo de alguna manera y, sinceramente, 552 00:23:51,030 --> 00:23:54,501 recaudar dinero para mejorar este lugar sagrado que apreciaba 553 00:23:54,601 --> 00:23:55,602 Parecía ideal. 554 00:23:55,735 --> 00:23:57,537 Los planes son exquisitos, 555 00:23:57,637 --> 00:24:00,406 y acepto cualquier pregunta que puedas tener sobre el proyecto, 556 00:24:00,507 --> 00:24:02,609 lo cual es obviamente tan querido para mí. 557 00:24:02,742 --> 00:24:04,276 Gracias. 558 00:24:04,376 --> 00:24:05,845 Y disfruta. 559 00:24:07,947 --> 00:24:09,582 ¿Estás bien? 560 00:24:09,716 --> 00:24:11,951 - Sí. Lo siento por eso. - No, no, no. Está bien. 561 00:24:12,051 --> 00:24:13,786 ¿Sra. Tascioni? 562 00:24:13,920 --> 00:24:15,421 Sí, sé quién eres. 563 00:24:15,522 --> 00:24:17,323 he estado queriendo para hablar contigo. 564 00:24:17,423 --> 00:24:18,591 ¿Conmigo? 565 00:24:18,691 --> 00:24:20,259 Tal vez podamos fijar una hora 566 00:24:20,359 --> 00:24:21,628 para que hablemos los dos. 567 00:24:21,728 --> 00:24:22,929 ¿Qué? ¿Por qué? 568 00:24:23,062 --> 00:24:24,764 me gustaría que me dijeras todo lo que sabes 569 00:24:24,897 --> 00:24:26,132 sobre mi marido. 570 00:24:26,232 --> 00:24:29,468 Creo que es el momento, ¿no? 571 00:24:29,569 --> 00:24:30,937 Winnie. 572 00:24:31,037 --> 00:24:33,840 Eh, discúlpeme por un momento. 573 00:24:36,042 --> 00:24:38,545 ¿Sabes que? Yo soy, eh... 574 00:24:38,611 --> 00:24:41,080 - Voy a irme. - Ah, ¿estás seguro? 575 00:24:41,147 --> 00:24:43,716 Suena como ella solo quiere hablar. 576 00:24:43,816 --> 00:24:45,952 La cosa es, 577 00:24:46,052 --> 00:24:48,821 Juez Crawford asesinado gente inocente. 578 00:24:48,921 --> 00:24:50,456 No será una conversación divertida. 579 00:24:50,590 --> 00:24:52,959 Y mi abuela siempre decía si no tienes algo lindo 580 00:24:53,059 --> 00:24:55,261 decir sobre alguien, Sólo cierra la boca. 581 00:24:55,361 --> 00:24:58,297 Creo que tu abuela le iría bien en política. 582 00:24:58,430 --> 00:25:02,501 Pero si no quieres para estar aquí, vámonos. 583 00:25:04,370 --> 00:25:05,938 No entiendo. 584 00:25:06,038 --> 00:25:07,674 He oído que hay un problema. 585 00:25:07,807 --> 00:25:09,075 Ningún problema. 586 00:25:09,842 --> 00:25:13,412 Estoy encontrando nuevas maneras para hacer frente a los intrusos. 587 00:25:13,479 --> 00:25:17,249 Tú me conoces. siempre tengo hambre para la innovación. 588 00:25:17,316 --> 00:25:19,318 Ah, bueno, 589 00:25:19,418 --> 00:25:22,722 feliz de mostrarte nuevas características que estamos, uh, 590 00:25:22,822 --> 00:25:26,158 desplegando a nuestros mejores clientes. 591 00:25:26,258 --> 00:25:29,195 este sistema no sólo atrapa a los intrusos 592 00:25:29,328 --> 00:25:30,630 usando un agente nervioso tóxico 593 00:25:30,697 --> 00:25:32,398 pero automáticamente transmite por radio la policía. 594 00:25:32,498 --> 00:25:35,635 ¿Policía? No, no, no, no. Eso no. Eso no. 595 00:25:35,735 --> 00:25:37,003 ¿Qué tienes en mente? 596 00:25:37,136 --> 00:25:39,972 No sé. Hipotéticamente hablando, si... 597 00:25:40,039 --> 00:25:41,674 hipotéticamente, hubo un intruso 598 00:25:41,774 --> 00:25:43,309 atrapado en tu habitación segura, 599 00:25:43,375 --> 00:25:45,511 ¿Habría una manera? ¿Para envenenar el aire? 600 00:25:45,645 --> 00:25:48,214 ¿Como con el monóxido de carbono? 601 00:25:49,248 --> 00:25:51,517 Eso es tremendamente específico. 602 00:25:51,651 --> 00:25:55,021 Supongo que todo lo que necesitarías... hipotéticamente, 603 00:25:55,121 --> 00:25:56,689 es una manera de dirigir 604 00:25:56,789 --> 00:25:59,859 el escape de monóxido de carbono en la habitación. 605 00:26:01,994 --> 00:26:03,896 Perfecto. 606 00:26:26,352 --> 00:26:29,555 ¡Anders! ¡Anders! 607 00:26:57,583 --> 00:26:59,418 Cuando estás tratando con un chico que pueden estar "atacando" a personas, 608 00:26:59,551 --> 00:27:02,755 lo último que quieres ser Lo que más me recuerda es el juez Crawford. 609 00:27:02,855 --> 00:27:04,590 Y luego viene su esposa Winnie. 610 00:27:04,724 --> 00:27:08,194 ella sigue dejándome todos estos mensajes de voz y mensajes de texto. 611 00:27:08,260 --> 00:27:10,462 Incluso envió una nota al recinto. 612 00:27:10,562 --> 00:27:11,630 No tienes que hablar con ella. 613 00:27:11,731 --> 00:27:12,865 Lo sé, pero tal vez debería hacerlo. 614 00:27:12,965 --> 00:27:14,100 Lo has estado haciendo tan bien 615 00:27:14,200 --> 00:27:15,735 desde que salió de prisión. 616 00:27:15,802 --> 00:27:17,503 ¿Quieres revolver? ¿Todo eso de nuevo? 617 00:27:17,603 --> 00:27:18,938 dudo saber la verdad 618 00:27:19,038 --> 00:27:20,907 traerá a Winnie Crawford cualquier paz de todos modos. 619 00:27:21,007 --> 00:27:22,574 El capitán tiene razón. 620 00:27:22,641 --> 00:27:24,543 Ella probablemente esté buscando para un cierre que ella nunca encontrará. 621 00:27:26,045 --> 00:27:28,314 tengo noticias sobre Anders Wittman 622 00:27:28,414 --> 00:27:30,149 que no vas a creer. 623 00:27:30,249 --> 00:27:31,751 ¿Fue atropellado por un coche? 624 00:27:31,818 --> 00:27:34,020 Saliendo de una alcantarilla en la calle 72. 625 00:27:34,120 --> 00:27:36,588 Murió en el lugar. El conductor no tuvo tiempo de detenerse. 626 00:27:36,655 --> 00:27:37,824 Y eso no es todo eso le pasó a él. 627 00:27:37,957 --> 00:27:39,491 También tenía cortes y abrasiones. 628 00:27:39,625 --> 00:27:42,094 inconsistente con el contundente Traumatismo forzado del vehículo. 629 00:27:42,161 --> 00:27:44,596 y parece lo había mordido una rata. 630 00:27:47,299 --> 00:27:48,801 Oh, se acaba de agregar algo. 631 00:27:48,935 --> 00:27:51,403 También hay evidencia de una extraña sustancia química 632 00:27:51,470 --> 00:27:53,572 debajo una de sus uñas. 633 00:27:53,672 --> 00:27:54,941 Mmm. 634 00:27:55,041 --> 00:27:57,143 Oh, y lo siento, otra adenda. 635 00:27:57,276 --> 00:27:59,979 Quemaduras eléctricas de segundo grado en su cara y manos. 636 00:28:00,079 --> 00:28:02,915 Dios, ¿dónde estaba este tipo? ¿Toontown? 637 00:28:03,015 --> 00:28:04,751 Hasta el momento, no hay evidencia de un piano 638 00:28:04,851 --> 00:28:06,352 cayó sobre su cabeza. 639 00:28:06,485 --> 00:28:08,687 Bueno, las quemaduras podrían ser del "ataque nuclear" 640 00:28:08,821 --> 00:28:09,922 Emily describió. 641 00:28:09,989 --> 00:28:11,423 eso fue solo una figura retórica. 642 00:28:11,490 --> 00:28:13,692 Nadie tiene capacidades nucleares. en su casa. 643 00:28:13,826 --> 00:28:15,127 Ni siquiera un multimillonario. 644 00:28:15,194 --> 00:28:16,428 Debe haber alguien más 645 00:28:16,495 --> 00:28:18,765 quien sabe ¿Qué hay dentro de ese búnker? 646 00:28:18,831 --> 00:28:20,299 ¿Como quién? 647 00:28:20,366 --> 00:28:21,868 Tu nombre esta en la ciudad lo permite. 648 00:28:21,968 --> 00:28:23,402 yo hice el trabajo hace un par de años. 649 00:28:23,502 --> 00:28:26,172 Dejó Wyoming para diseñar habitaciones seguras y bunkers 650 00:28:26,272 --> 00:28:27,874 para todos los de Nueva York multimillonarios 651 00:28:27,974 --> 00:28:29,809 miedo a las masas sucias. 652 00:28:29,876 --> 00:28:31,878 - Admirable. - Es una vida. 653 00:28:32,011 --> 00:28:34,113 ¿Quién soy yo para negar? los súper ricos 654 00:28:34,180 --> 00:28:35,782 su tranquilidad? 655 00:28:35,882 --> 00:28:37,349 ¿Hay algún problema? 656 00:28:37,483 --> 00:28:40,352 Si estuvieras atrapado 657 00:28:40,452 --> 00:28:43,689 Dentro de Craig búnker en particular, 658 00:28:43,823 --> 00:28:46,525 ¿podrías...? 659 00:28:46,625 --> 00:28:51,497 Ábrete camino a través de un túnel subterráneo 660 00:28:51,597 --> 00:28:53,299 ¿Y luego terminar en la calle 72? 661 00:28:53,399 --> 00:28:54,566 Es posible. 662 00:28:54,700 --> 00:28:56,035 Cuando instalamos el sistema de ventilación, 663 00:28:56,135 --> 00:28:58,204 nos conectamos a un túnel de metro abandonado. 664 00:28:58,304 --> 00:29:00,039 Pero ellos no lo saben. 665 00:29:00,139 --> 00:29:02,174 Muchos de mis clientes quieren estar completamente fuera de la red. 666 00:29:02,274 --> 00:29:04,376 eso puede ser posible si estás en Alaska o Utah, 667 00:29:04,476 --> 00:29:07,146 pero si estás en la ciudad y quieres agua, baños 668 00:29:07,246 --> 00:29:09,381 y aire, hay que enganchar en las líneas de la ciudad de Nueva York. 669 00:29:09,481 --> 00:29:11,050 - Mmm. - ¿Qué nos puedes contar? 670 00:29:11,150 --> 00:29:13,052 - ¿El interior de tus bunkers? -Ah. 671 00:29:13,185 --> 00:29:16,022 imagina el lujo de un ático 672 00:29:16,088 --> 00:29:18,524 equipado con una amplia gama de comodidades 673 00:29:18,590 --> 00:29:20,426 diseñado para proteger contra la intrusión. 674 00:29:20,559 --> 00:29:24,496 Cada búnker Subterra está equipado con pomos electrificados, 675 00:29:24,563 --> 00:29:26,232 lanzadores de pantallas de humo, las obras. 676 00:29:26,365 --> 00:29:30,769 Bueno, creo que me quedaré con una alarma básica y mi perro Gonzo. 677 00:29:30,870 --> 00:29:32,338 Por supuesto, si tienes ese nivel de seguridad, 678 00:29:32,404 --> 00:29:33,906 tienes que lidiar con las posibles consecuencias. 679 00:29:34,040 --> 00:29:37,076 ahora ofrecemos un sistema de autodesinfección 680 00:29:37,176 --> 00:29:39,912 que limpia mejor que Un baño público en París. 681 00:29:40,046 --> 00:29:41,247 Están increíblemente limpios. 682 00:29:41,347 --> 00:29:44,083 También ofrecemos un spray emulsionante 683 00:29:44,216 --> 00:29:46,785 que conserva frutas frescas y verduras durante meses. 684 00:29:46,919 --> 00:29:49,088 Oh, eso suena como algo todos podríamos usar. 685 00:29:49,221 --> 00:29:50,722 Mmm. Productores del Medio Oeste, 686 00:29:50,789 --> 00:29:52,458 uh, bloqueó su lanzamiento al público. 687 00:29:52,558 --> 00:29:53,926 Que los productos duren semanas 688 00:29:54,026 --> 00:29:55,627 haría mella en sus ganancias. 689 00:29:55,727 --> 00:29:57,964 No se equivocan. 690 00:29:58,097 --> 00:30:00,266 ¿El búnker de Craig 691 00:30:00,366 --> 00:30:03,602 tener la capacidad ¿"atacar" a alguien? 692 00:30:04,403 --> 00:30:08,107 ¿Craig Harris está insatisfecho? con el producto? 693 00:30:08,207 --> 00:30:09,775 ¿Qué te hace pensar eso? 694 00:30:09,876 --> 00:30:11,477 Bueno, cuando estaba aquí ayer... 695 00:30:11,577 --> 00:30:13,412 Espera, ¿estuvo aquí ayer? 696 00:30:14,213 --> 00:30:17,683 Mira yo creo en dar clientes lo que quieren, 697 00:30:17,783 --> 00:30:20,386 pero lo que algunos de ellos quieren gira hacia la crueldad. 698 00:30:20,486 --> 00:30:23,455 Y me niego a construir una cámara de tortura. 699 00:30:23,555 --> 00:30:25,724 ¿Es eso lo que Craig quería? 700 00:30:25,791 --> 00:30:27,426 ¿Una cámara de tortura? 701 00:30:27,526 --> 00:30:28,794 me aseguré 702 00:30:28,895 --> 00:30:31,931 no tenia suficiente poder matar a nadie. 703 00:30:32,031 --> 00:30:34,500 Entonces él estaba intentando ¿Cocinar al hombre en el microondas? 704 00:30:34,633 --> 00:30:35,801 Eso parece. 705 00:30:35,902 --> 00:30:37,569 Todo tiene sentido ahora. 706 00:30:37,636 --> 00:30:38,837 A mí no. 707 00:30:38,938 --> 00:30:41,373 Craig se había retirado de todos. 708 00:30:41,473 --> 00:30:44,176 Su esposa, sus hijos, incluso su personal. 709 00:30:44,276 --> 00:30:46,378 Entonces, cuando Anders se presentó a esa reunión, 710 00:30:46,478 --> 00:30:48,147 no había nadie más allí. 711 00:30:48,247 --> 00:30:50,516 Entonces lo atrajo al búnker. ¿Para poder torturarlo? 712 00:30:50,616 --> 00:30:53,185 Sí. Y si hubiésemos hecho un trabajo minucioso para empezar, 713 00:30:53,285 --> 00:30:55,521 podríamos haber encontrado Anders vivo. 714 00:30:55,654 --> 00:30:58,257 Así que entremos ahí ahora y demostrarlo. 715 00:30:58,324 --> 00:31:00,592 Señor, tenemos una orden judicial para buscar en el búnker. 716 00:31:00,692 --> 00:31:02,494 El que reclamas no tuviste. 717 00:31:02,594 --> 00:31:04,830 ¿Cómo está pasando esto? No es un búnker. 718 00:31:04,964 --> 00:31:06,298 Es una habitación segura. 719 00:31:06,398 --> 00:31:08,367 Supongo que la entrada está en algún lugar por aquí. 720 00:31:08,500 --> 00:31:10,702 Oh, oh, piensas voy a ayudarte 721 00:31:10,802 --> 00:31:12,271 Invadir mi espacio, ¿es así? 722 00:31:12,338 --> 00:31:16,242 Ábrelo o lo romperemos la pared hacia abajo. Señor. 723 00:31:19,145 --> 00:31:21,013 Ay dios mío. 724 00:31:34,693 --> 00:31:37,296 Ooh, conocía ese libro fue significativo. 725 00:31:37,363 --> 00:31:39,231 Es un clásico. 726 00:31:46,438 --> 00:31:47,906 Piensa en todo mi apartamento 727 00:31:48,007 --> 00:31:49,641 Podría caber en este rincón. 728 00:31:49,741 --> 00:31:51,643 Es muy Jay Gatsby, ¿no? 729 00:31:51,710 --> 00:31:53,946 ¿Por qué no se pueden escapar de las habitaciones? ¿Será así de bonito? 730 00:31:54,046 --> 00:31:55,814 - ¿Alguna vez has estado en uno? - Oh, Dios, no. 731 00:31:55,914 --> 00:31:57,916 La idea siempre me asustó. 732 00:31:58,050 --> 00:31:59,618 Nunca están tan limpios. 733 00:31:59,718 --> 00:32:01,753 tu podrias comer del suelo aquí. 734 00:32:01,853 --> 00:32:03,956 Y sin embargo, no importa 735 00:32:04,056 --> 00:32:07,093 que bien sellas un lugar, estas moscas de la fruta 736 00:32:07,193 --> 00:32:10,329 Siempre parece encontrar una manera de entrar... 737 00:32:10,396 --> 00:32:12,764 Oye. Veo lo que estás haciendo. 738 00:32:12,898 --> 00:32:15,167 - Sí. - Sr. Harris, aléjese de nuestros oficiales. 739 00:32:15,234 --> 00:32:16,868 No, están plantando pruebas. justo ahí. 740 00:32:16,935 --> 00:32:18,904 Debajo de la nariz de un abogado de decretos de consentimiento? 741 00:32:19,005 --> 00:32:21,307 - ¿Un qué? ¿Qué? - La policía de Nueva York 742 00:32:21,407 --> 00:32:23,275 se le ordenó traer un observador externo. 743 00:32:23,375 --> 00:32:24,910 - Bueno. ¿Dónde? - Ese soy yo. 744 00:32:25,044 --> 00:32:26,212 Oh, Dios. 745 00:32:26,312 --> 00:32:27,446 Estos oficiales están asegurando el perímetro 746 00:32:27,546 --> 00:32:29,248 como les han indicado. 747 00:32:29,348 --> 00:32:30,749 Ya sabes, Creí que lo entendías... 748 00:32:30,882 --> 00:32:31,750 - Vaya. - Pero a ti también te han lavado el cerebro. 749 00:32:31,850 --> 00:32:33,019 como el resto, hombre. 750 00:32:33,119 --> 00:32:35,021 me tienes resentimiento y te molesta mi trabajo. 751 00:32:35,087 --> 00:32:37,456 entiendo ser un introvertido, pero esto? 752 00:32:37,556 --> 00:32:39,925 ¿Este? Me estoy protegiendo. 753 00:32:40,026 --> 00:32:41,393 En caso de levantamiento, ¿Crees? 754 00:32:41,493 --> 00:32:43,529 esto te va a salvar de turbas enojadas? 755 00:32:43,595 --> 00:32:46,032 ¿Por cuánto tiempo? ¿Y contra cuántos? 756 00:32:46,098 --> 00:32:47,533 ¿Cuál es el punto de toda esa inteligencia 757 00:32:47,633 --> 00:32:48,967 si lo vas a usar para lograr fines 758 00:32:49,068 --> 00:32:51,337 que son destructivos y estúpidos? 759 00:32:58,277 --> 00:33:00,479 - ¿Eh, teniente? - ¿Sí? 760 00:33:01,247 --> 00:33:02,881 Los CSI no pudieron encontrar nada. 761 00:33:02,981 --> 00:33:05,284 Parece el lugar estaba limpio. 762 00:33:05,384 --> 00:33:07,419 el debe tener el sistema de autolimpieza. 763 00:33:07,486 --> 00:33:10,489 Mejor que un baño público en París. 764 00:33:11,223 --> 00:33:13,259 Hemos terminado aquí. Empaquételo. 765 00:33:13,325 --> 00:33:14,893 ¿Qué? 766 00:33:14,960 --> 00:33:17,163 ¿No me vas a arrestar? 767 00:33:20,066 --> 00:33:23,302 Te dije. Él nunca estuvo aquí. 768 00:33:28,074 --> 00:33:29,775 Por favor salga de las instalaciones. 769 00:33:29,841 --> 00:33:31,677 o correr el riesgo de sufrir daños graves. 770 00:33:35,981 --> 00:33:37,983 El hombre inventa las cosas. de la nada. Lo vimos suceder. 771 00:33:38,117 --> 00:33:39,585 Parece que Craig Harris Honestamente creí que íbamos 772 00:33:39,651 --> 00:33:41,320 fabricar pruebas para usar en su contra. 773 00:33:41,453 --> 00:33:43,389 Esa es la cuestión. Anders Wittman tenía información 774 00:33:43,489 --> 00:33:44,790 para usar en su contra. 775 00:33:44,856 --> 00:33:46,658 Craig Harris puede haber encendió su reparador, 776 00:33:46,792 --> 00:33:48,427 él pudo haber intentado matarlo, pero... 777 00:33:48,494 --> 00:33:50,896 - Aquí viene. - No tenemos pruebas. 778 00:33:53,965 --> 00:33:56,702 Es Winnie Crawford. De nuevo. 779 00:33:56,835 --> 00:33:58,670 ¿Vas a contestar? 780 00:33:59,938 --> 00:34:02,040 ¿Sabes algo? Sí. 781 00:34:09,348 --> 00:34:11,949 ¿Estás absolutamente seguro? 782 00:34:12,050 --> 00:34:13,219 Soy. 783 00:34:13,319 --> 00:34:15,420 Estuvimos cerca de demostrarlo. 784 00:34:18,524 --> 00:34:20,359 Sé que es mucho. 785 00:34:21,693 --> 00:34:23,862 - Lo lamento. - Después de 40 años de matrimonio, 786 00:34:23,962 --> 00:34:25,797 crees que conoces a una persona. 787 00:34:26,532 --> 00:34:30,001 mi marido asesinado gente inocente, 788 00:34:30,068 --> 00:34:33,071 y aquí estaba yo, planear cenas. 789 00:34:34,739 --> 00:34:37,243 Supongo que Milton Sabía que estabas tras él. 790 00:34:38,076 --> 00:34:39,878 Los hombres poderosos suelen hacerlo todo lo que puedan 791 00:34:39,978 --> 00:34:41,780 para guardar sus secretos. 792 00:34:44,350 --> 00:34:47,018 Debes haber estado muy asustado. 793 00:34:47,085 --> 00:34:50,556 No, lo siento por lo que pasaste. 794 00:34:52,056 --> 00:34:55,293 Y dejaré de honrar la memoria del juez. 795 00:34:58,029 --> 00:34:59,165 ¿Qué? 796 00:35:00,532 --> 00:35:03,068 Supongo que te esperaba para defenderlo todavía. 797 00:35:03,169 --> 00:35:05,904 Dado lo que sé ahora, ¿Cómo puedo? 798 00:35:10,209 --> 00:35:11,577 ¿Hola? 799 00:35:11,677 --> 00:35:14,213 - Otro apéndice. - ¿A la autopsia? 800 00:35:14,280 --> 00:35:16,047 ¿Qué más podría haber pasado? a este chico? 801 00:35:16,114 --> 00:35:19,218 El laboratorio identificó el material. debajo de la uña del Sr. Wittman. 802 00:35:19,285 --> 00:35:21,119 ¿Diglicérido? 803 00:35:21,220 --> 00:35:22,521 Podría ser del túnel, tal vez. 804 00:35:22,621 --> 00:35:25,257 Sí, pero incluso si buscamos en el túnel, 805 00:35:25,357 --> 00:35:27,092 no hay manera para demostrar que Anders 806 00:35:27,193 --> 00:35:28,960 escapó de El búnker de Craig Harris 807 00:35:29,094 --> 00:35:31,096 porque había múltiples conexiones 808 00:35:31,230 --> 00:35:32,531 entrando en ese túnel. 809 00:35:32,631 --> 00:35:35,100 Él podría haber venido de cualquiera de ellos. 810 00:35:35,234 --> 00:35:36,535 ¿Dónde nos deja eso? 811 00:35:36,602 --> 00:35:38,204 Ojalá hubiera alguna manera podría ponerme 812 00:35:38,270 --> 00:35:40,105 en los zapatos de Anders. 813 00:35:40,206 --> 00:35:44,510 Atrapado en una habitación aparentemente sin escapatoria. 814 00:35:47,446 --> 00:35:48,947 Podemos. 815 00:35:53,885 --> 00:35:57,289 Ahora os encontráis 816 00:35:57,389 --> 00:36:03,229 en el sótano de un asilo abandonado, 817 00:36:03,329 --> 00:36:05,764 donde el doctor miedo 818 00:36:05,864 --> 00:36:10,001 ha estado actuando lobotomías forzadas 819 00:36:10,101 --> 00:36:14,806 sobre sus desafortunados pacientes. 820 00:36:14,906 --> 00:36:16,242 ¿La teatralidad realmente necesario? 821 00:36:16,342 --> 00:36:19,110 Shh. Probablemente se esté poniendo su tarjeta de Equidad. 822 00:36:19,177 --> 00:36:20,512 ¡Tú! 823 00:36:20,646 --> 00:36:24,015 Tener exactamente una hora 824 00:36:24,149 --> 00:36:27,586 para encontrar las credenciales del médico 825 00:36:27,653 --> 00:36:31,757 y así desenmascarar su verdadera identidad. 826 00:36:31,857 --> 00:36:35,160 Si fallas, 827 00:36:35,261 --> 00:36:38,330 él te hará 828 00:36:38,430 --> 00:36:41,099 su próxima víctima. 829 00:36:48,139 --> 00:36:49,641 Eso fue asombroso. 830 00:36:49,708 --> 00:36:51,042 Está bien, está bien. 831 00:36:51,142 --> 00:36:52,944 Quiero decir, yo... ni siquiera lo sé. por dónde empezar. 832 00:36:53,011 --> 00:36:54,613 Puede parecer abrumador, Lo sé. 833 00:36:54,680 --> 00:36:57,916 Sentí lo mismo cuando estaba atrapado en una casa segura de la CIA. 834 00:36:58,016 --> 00:37:00,719 Mi equipo casi falla en ese. pero nos recuperamos 835 00:37:00,819 --> 00:37:02,688 en el laboratorio de taxidermia de Moscú. 836 00:37:02,821 --> 00:37:04,990 ¿Un laboratorio de taxidermia en Moscú? 837 00:37:05,090 --> 00:37:06,625 Lo siento. Moscú, Pensilvania. 838 00:37:06,692 --> 00:37:09,728 Rompimos el récord. Escapó 39 minutos, 13 segundos. 839 00:37:09,861 --> 00:37:12,864 Espera, tú, uh, fuiste ¿Fuera de la ciudad para una sala de escape? 840 00:37:12,964 --> 00:37:14,700 Bueno, no puedes seguir haciendo los mismos una y otra vez. 841 00:37:14,800 --> 00:37:16,902 Bien. 842 00:37:18,570 --> 00:37:20,071 Ey. Oye, oye. 843 00:37:20,171 --> 00:37:22,408 - ¿Qué-qué fue eso? - Nada. 844 00:37:22,508 --> 00:37:24,610 Pensé que se suponía que trabajar juntos como un equipo. 845 00:37:24,710 --> 00:37:27,212 no recuerdo haber leído eso en las reglas. 846 00:37:28,680 --> 00:37:30,081 Probablemente acaba de encontrar una de esas pistas ocultas 847 00:37:30,215 --> 00:37:33,752 dejado por algún jugador arrepentido que nunca logró salir. 848 00:37:33,885 --> 00:37:35,621 ¿Por qué estarían escondidos? 849 00:37:35,721 --> 00:37:37,723 Bueno, no puedes dejar mensajes. donde el doctor miedo 850 00:37:37,823 --> 00:37:41,159 podría encontrarlos. Duh. 851 00:37:41,259 --> 00:37:43,762 Eso es todo. 852 00:37:52,538 --> 00:37:53,672 te traje algo pequeño. 853 00:37:53,739 --> 00:37:55,106 ¿Está bien, señora, um...? 854 00:37:55,206 --> 00:37:56,842 Tascioni. 855 00:37:56,942 --> 00:37:58,910 - Quizás deberías escribirlo. - Está bien, 856 00:37:59,010 --> 00:38:00,512 Por favor deja de traerme cosas. 857 00:38:00,579 --> 00:38:03,148 ¿Está bien? Claramente no quiero nada. 858 00:38:03,214 --> 00:38:06,918 Ah, pero esto Creo que necesitarás. 859 00:38:07,018 --> 00:38:09,621 ¿Por qué necesitaría un matamoscas? 860 00:38:10,589 --> 00:38:12,424 Te lo mostraré. 861 00:38:18,930 --> 00:38:21,567 - Vuelve al interior. - Vuelve al interior. 862 00:38:21,667 --> 00:38:23,268 Vuelve, ¿lo entendiste? 863 00:38:24,870 --> 00:38:26,438 Que, no lo lograste 864 00:38:26,572 --> 00:38:28,139 al incriminarme la primera vez, ¿Entonces vas a seguir intentándolo? 865 00:38:28,239 --> 00:38:30,108 - ¿Es eso lo que está pasando? - ¿Se vuelve cansado? 866 00:38:30,241 --> 00:38:31,843 creyendo a todos ¿Está dispuesto a atraparte? 867 00:38:31,910 --> 00:38:33,244 Eso es lo que estamos buscando. 868 00:38:33,379 --> 00:38:35,981 Hola, pequeñas moscas de la fruta. 869 00:38:36,081 --> 00:38:37,749 ¿Moscas de la fruta? ¿Qué? 870 00:38:37,883 --> 00:38:40,419 No tenía sentido que había moscas de la fruta aquí 871 00:38:40,519 --> 00:38:41,887 porque la fruta había sido tratado 872 00:38:41,987 --> 00:38:43,589 con ese conservante especial. 873 00:38:43,722 --> 00:38:47,426 Pero claramente algo de eso había sido raspado. 874 00:38:47,526 --> 00:38:48,760 Esa es la misma sustancia 875 00:38:48,894 --> 00:38:50,962 encontramos debajo La uña del señor Wittman. 876 00:38:51,096 --> 00:38:52,364 Diglicérido. 877 00:38:53,131 --> 00:38:55,601 Bueno. Sabes que esto no probar cualquier cosa, ¿verdad? 878 00:38:55,701 --> 00:38:57,002 - ¿Bien? - No. 879 00:38:57,102 --> 00:38:58,704 Por sí solo, no prueba mucho, 880 00:38:58,804 --> 00:39:01,239 pero dadas las circunstancias, Anders hizo lo único 881 00:39:01,306 --> 00:39:03,609 un buen gestor de crisis de relaciones públicas podría hacer. 882 00:39:03,709 --> 00:39:05,210 Él tuvo la última palabra. 883 00:39:05,310 --> 00:39:08,213 Oficial Reynolds, Lee ese plátano. 884 00:39:08,313 --> 00:39:10,148 "Drac 125." 885 00:39:10,248 --> 00:39:13,018 Esto es una tontería. 886 00:39:13,118 --> 00:39:15,554 - Esto es una locura. - En realidad, no lo es. 887 00:39:15,621 --> 00:39:18,957 El apodo del Grupo Meridian para ti es Drac. 888 00:39:19,057 --> 00:39:21,893 Y 125 es lo que, ¿Oficial Reynolds? 889 00:39:21,993 --> 00:39:23,795 es la nueva york código penal para el homicidio. 890 00:39:23,895 --> 00:39:26,732 Traducción: "Craig me mató". 891 00:39:26,832 --> 00:39:30,135 Craig Harris, eres arrestado por agresión... 892 00:39:30,235 --> 00:39:32,704 - 120,10. - E intento de asesinato. 893 00:39:32,804 --> 00:39:34,339 125,25. 894 00:39:34,440 --> 00:39:35,641 Vale, no voy a reparar en gastos. 895 00:39:35,774 --> 00:39:36,908 en la lucha contra estos cargos ridículos 896 00:39:36,975 --> 00:39:38,744 y voy a conseguir los mejores abogados. 897 00:39:38,810 --> 00:39:41,146 A menos que ellos también se vuelvan contra ti. 898 00:39:52,824 --> 00:39:55,160 - Oh. - Sra. Tascioni, 899 00:39:55,260 --> 00:39:58,163 Pido disculpas por pasar sobre ti así. 900 00:39:58,263 --> 00:39:59,665 ¿Qué puedo hacer por ti? 901 00:39:59,765 --> 00:40:02,100 queria decirte que he tenido dudas 902 00:40:02,167 --> 00:40:05,971 sobre abandonar mi trabajo con la biblioteca de derecho. 903 00:40:06,037 --> 00:40:08,540 Oh, bueno, no lo haces hay que explicar... 904 00:40:08,674 --> 00:40:11,276 Por favor escúchame. 905 00:40:11,342 --> 00:40:13,178 mi esfuerzo 906 00:40:13,278 --> 00:40:16,482 está aportando mucho de dinero privado 907 00:40:16,548 --> 00:40:19,618 en un momento en el que el dinero público está desapareciendo. 908 00:40:19,685 --> 00:40:21,520 No puedo ser yo quien detenga eso. 909 00:40:21,653 --> 00:40:23,622 espero que entiendas mi decisión. 910 00:40:23,689 --> 00:40:25,023 Por supuesto. 911 00:40:25,123 --> 00:40:27,993 Y al menos, tal vez ahora 912 00:40:28,059 --> 00:40:29,728 algo bueno puede venir de los trágicos acontecimientos 913 00:40:29,861 --> 00:40:31,530 - del pasado. - Oh. 914 00:40:31,630 --> 00:40:34,900 Eso espero. Por el bien de todos. 915 00:40:36,034 --> 00:40:39,137 Hay otra cosa Sigo preguntándome. 916 00:40:43,174 --> 00:40:46,344 Dijiste que tenías pruebas de la culpa de mi marido. 917 00:40:46,411 --> 00:40:48,179 ¿Qué quisiste decir con eso? 918 00:40:48,914 --> 00:40:53,218 Teníamos un artículo que pertenecía a Sherry, la víctima, 919 00:40:53,318 --> 00:40:56,588 que creemos que tuvo Tiene sangre del juez Crawford. 920 00:40:56,722 --> 00:40:59,725 Desafortunadamente, 921 00:40:59,825 --> 00:41:02,494 desaparecido antes de que pudiéramos probarlo. 922 00:41:02,594 --> 00:41:03,929 ¿Desaparecido? 923 00:41:04,062 --> 00:41:05,997 Del laboratorio. 924 00:41:06,064 --> 00:41:10,068 Creo que el juez Crawford fue responsable de eso. 925 00:41:13,505 --> 00:41:15,907 Las malas noticias nunca terminan, ¿lo hace? 926 00:41:16,041 --> 00:41:17,609 Lo siento mucho. 927 00:41:18,376 --> 00:41:21,913 tu no tienes la culpa para cualquier cosa. 928 00:41:23,782 --> 00:41:26,351 La próxima vez que nos veamos, discutiremos algo agradable, 929 00:41:26,451 --> 00:41:28,920 como el teatro o viajar. 930 00:41:29,054 --> 00:41:31,456 No es que tenga que haber una próxima vez. 931 00:41:31,557 --> 00:41:34,960 Oh, lo he estado intentando para cultivar nuevos amigos. 932 00:41:35,694 --> 00:41:38,129 Entonces deberíamos almorzar. 933 00:41:38,964 --> 00:41:40,566 Me gustaría eso.