1 00:01:45,396 --> 00:01:47,481 Njoo hapa. Nitamchukua. 2 00:01:47,649 --> 00:01:51,026 Nitamchukua. Njoo. Wema, Chad. Usiwe na hisia. 3 00:01:51,194 --> 00:01:54,530 Halo, hiyo haikufaa ugomvi wote huo, ilikuwa, Alex, hmm? 4 00:01:54,697 --> 00:01:56,365 Njoo sasa. 5 00:01:56,533 --> 00:01:58,242 - Je, yuko sawa? - Atakuwa sawa. 6 00:01:58,409 --> 00:02:04,331 Naam, Paulo. Miaka sita, benki tatu na dola milioni 200 baadaye. 7 00:02:04,499 --> 00:02:07,209 - Hongera, Nigel. - Wewe pia. 8 00:02:08,962 --> 00:02:11,964 Bw. Wagner, ni wakati kwa rock and roll. 9 00:02:13,091 --> 00:02:16,552 - Wakati wa kutikisa na kusonga. - Bahati nzuri, mpenzi. 10 00:02:23,560 --> 00:02:29,481 Karne nyingi zilizopita, mshairi wa Kichina aliona Hong Kong 11 00:02:29,649 --> 00:02:33,318 iliyometa kama nyota mbinguni. 12 00:02:33,486 --> 00:02:37,156 Leo, kwa kutoa handaki chini ya maji 13 00:02:37,323 --> 00:02:41,827 ili kuungana na Hong Kong Island bara na Wilaya Mpya, 14 00:02:41,995 --> 00:02:46,748 tunatumaini hilo tumeleta unabii huo 15 00:02:46,916 --> 00:02:49,918 hatua moja karibu na ukweli. 16 00:02:51,921 --> 00:02:56,425 Na hivyo, mabibi na mabwana, Griffith Wagner Enterprises sasa hivi kwa fahari 17 00:02:56,593 --> 00:03:00,929 kwa koloni la Taji la Hong Kong Njia ya Bandari ya Victoria. 18 00:03:23,536 --> 00:03:26,496 Paulo. Hakika hunitaki kukufuata nyumbani? 19 00:03:26,664 --> 00:03:28,832 Oh, naweza kufika nyumbani bila wewe, Frank. 20 00:03:29,000 --> 00:03:32,628 - Nitaamini hivyo nikiiona. - Tutakuwa sawa. 21 00:03:32,795 --> 00:03:35,380 Unachukua usiku mbali. Habari, asante. 22 00:03:35,548 --> 00:03:38,050 Bila wewe nisingeweza kamwe kuifanya. 23 00:03:38,218 --> 00:03:39,468 Sasa, potea, wewe bum. 24 00:03:40,511 --> 00:03:45,807 Ukisema hivyo. Katherine, angalia chini ya kiti cha mbele, je! 25 00:03:45,975 --> 00:03:47,976 Hiyo ni ishara kidogo ya shukrani zangu. 26 00:03:48,144 --> 00:03:51,897 Sijui jinsi maandishi ya kwanza ya Paulo walifika huko, lakini wapo. 27 00:03:52,482 --> 00:03:55,817 Hiyo ni nzuri, Frank. Ni nzuri sana. Ni ya bei nafuu na hakuna sigara, lakini ... 28 00:03:57,320 --> 00:04:00,614 Lakini ni ... kubwa sana. Asante kwa kila kitu, rafiki. 29 00:04:02,116 --> 00:04:05,744 Habari, Frank. Inapendeza. Usiku mwema. 30 00:04:42,532 --> 00:04:47,744 - Frank? Nikasema ondoa usiku. - Nilikusikia kwa sauti kubwa na wazi. 31 00:04:47,912 --> 00:04:50,706 Halafu hilo si gari lako linatufuata? 32 00:04:50,915 --> 00:04:52,833 Hapana, ni... 33 00:05:10,351 --> 00:05:11,393 Kuna nini? 34 00:05:28,536 --> 00:05:32,372 Paulo, chochote unachofanya, usishuke kwenye gari, goddamnit. 35 00:05:32,540 --> 00:05:34,249 Nitakuwa pale pale. 36 00:05:36,878 --> 00:05:39,671 Shuka! Washushe wavulana! 37 00:05:39,881 --> 00:05:41,256 Washushe! 38 00:05:44,344 --> 00:05:47,220 Watoto wangu! Tafadhali, hapana! 39 00:05:57,690 --> 00:06:00,400 Paulo! 40 00:06:11,913 --> 00:06:14,623 Katherine! 41 00:06:14,832 --> 00:06:17,709 Paulo, hapana! 42 00:06:31,349 --> 00:06:33,850 Hapana! Paulo! Oh, Mungu wangu! 43 00:06:40,149 --> 00:06:41,817 Ee Mungu! 44 00:06:43,403 --> 00:06:45,821 Oh, watoto wangu! 45 00:06:47,031 --> 00:06:49,074 Oh, watoto wachanga! 46 00:06:49,242 --> 00:06:53,286 Watoto wangu. Nini kitatokea kwao? 47 00:06:53,454 --> 00:06:56,164 Huwezi kujua. 48 00:06:56,332 --> 00:06:57,999 Ah! 49 00:07:47,842 --> 00:07:49,426 Wachukue hao watoto na utoke huko! 50 00:08:07,570 --> 00:08:08,445 Ah! 51 00:08:22,084 --> 00:08:24,628 Lo! 52 00:08:38,893 --> 00:08:39,893 Griffith. 53 00:09:59,307 --> 00:10:03,226 - Unajisikiaje sasa? - Ah, bado inaumiza. 54 00:10:03,394 --> 00:10:05,979 Lo, samahani sana. 55 00:10:06,188 --> 00:10:07,606 Sawa. 56 00:10:07,815 --> 00:10:11,568 - Labda unapaswa kupumzika sasa, sawa? - Sawa. 57 00:10:11,736 --> 00:10:15,363 Polepole funga miguu yako. 58 00:10:15,531 --> 00:10:17,866 Mrembo. Kufanya vizuri. 59 00:10:18,034 --> 00:10:20,619 Unajua, kunyoosha ni muhimu sana. 60 00:10:20,828 --> 00:10:26,041 Kwa mfano, kwa sababu ya miguu yangu mikubwa na karate, 61 00:10:26,208 --> 00:10:29,711 Naweza kufanya mgawanyiko, hakuna shida. 62 00:10:31,547 --> 00:10:34,883 Nyuma na mbele. Nyuma na mbele. 63 00:10:35,051 --> 00:10:37,260 Anahisi vizuri. 64 00:10:37,428 --> 00:10:40,221 Wamo humu ndani. Nitakuwa nawe baada ya dakika moja. 65 00:10:41,349 --> 00:10:43,058 - Chad. - Ndio? 66 00:10:43,225 --> 00:10:44,893 samahani. Usisogee. 67 00:10:46,270 --> 00:10:47,896 Chukua darasa la karate. 68 00:10:48,064 --> 00:10:51,816 Angalia, Frankie. Niko busy na hao wasichana sasa. 69 00:10:51,984 --> 00:10:53,401 Hapana, hii ni biashara. 70 00:10:53,569 --> 00:10:56,780 - Chukua darasa la karate. - Kama hii? 71 00:10:56,947 --> 00:10:59,282 Tatu! 72 00:10:59,450 --> 00:11:00,909 Darasa! 73 00:11:03,829 --> 00:11:05,330 Tuna shida kidogo ... 74 00:11:06,540 --> 00:11:08,083 Darasa! 75 00:11:08,250 --> 00:11:10,460 - Jackie, kuna nini? - Hakuna shida. 76 00:11:10,628 --> 00:11:13,463 - Kuna nini? - Ni mtu mpya. 77 00:11:13,631 --> 00:11:15,590 - Unafanyaje? Sawa? - Ndio. 78 00:11:23,599 --> 00:11:25,100 Ni lazima awe yeye. 79 00:11:29,105 --> 00:11:32,357 Wewe ni nini, mwalimu wa ballet au nini? 80 00:11:33,984 --> 00:11:36,986 Ndio, ninacheza, ndio. Pia baadhi ya karate. 81 00:11:37,154 --> 00:11:40,031 - Karate, huh? - Nionyeshe moja ya mateke yako maalum. 82 00:11:40,199 --> 00:11:43,618 - Unataka kuona moja ya mateke yangu? Ndio? - Ndio. Haya! 83 00:11:48,749 --> 00:11:50,959 - Ooh! - Shit. 84 00:11:52,837 --> 00:11:55,964 Chad, njoo ofisini kwangu, HARAKA. 85 00:11:56,132 --> 00:11:59,801 Hong Kong? Mjomba Frankie. Pata ukweli, mtu. 86 00:11:59,969 --> 00:12:03,346 Hatuwezi tu kukata kwa wiki mbili. Tuna biashara ya kuendesha. 87 00:12:05,224 --> 00:12:08,309 Una biashara nyingine ya kuendesha huko Hong Kong. 88 00:12:08,477 --> 00:12:11,438 Fanya jambo hili lionekane kama pauni ya mbwa anayeteleza. 89 00:12:11,647 --> 00:12:14,941 Biashara nyingine huko Hong Kong. Mjomba Frankie... 90 00:12:16,152 --> 00:12:17,485 Mimi si mjomba wako. 91 00:12:19,238 --> 00:12:20,363 Wewe si mjomba wangu? 92 00:12:21,574 --> 00:12:26,369 Ghafla, baada ya miaka 25, unaniambia wewe si mjomba wangu. 93 00:12:26,537 --> 00:12:31,499 Uh-uh. Na hukuzaliwa Ufaransa. Nimekulea tu hapo. 94 00:12:32,668 --> 00:12:38,173 Mshangao wowote zaidi? Kama labda Ninamiliki duka la mboga nchini Zimbabwe? 95 00:12:38,340 --> 00:12:39,507 Chad. 96 00:12:43,262 --> 00:12:48,725 Sasa, nisikilizeni. Nilikulea tangu ukiwa na miezi sita. 97 00:12:48,893 --> 00:12:51,269 Nilikulea kama ulivyokuwa mtoto wangu mwenyewe. 98 00:12:53,939 --> 00:12:56,775 Je, nimewahi kukupa sababu yoyote si kuniamini? 99 00:13:01,864 --> 00:13:04,741 - Hapana. - Kisha niamini. 100 00:13:04,909 --> 00:13:06,951 Tunakwenda Hong Kong. 101 00:13:14,794 --> 00:13:18,671 Chad. Njoo, funga mkanda wako wa kiti. 102 00:13:23,469 --> 00:13:26,679 Lo! Angalia hili, Frankie. 103 00:13:28,724 --> 00:13:29,974 Twende ununuzi. 104 00:13:38,943 --> 00:13:41,569 Bomba, bo! 105 00:13:41,737 --> 00:13:42,904 Frankie, angalia. 106 00:13:46,534 --> 00:13:49,077 Dereva. Muda gani? 107 00:13:49,286 --> 00:13:52,247 - Hoteli. Muda gani? - Hatuendi hotelini. 108 00:13:52,414 --> 00:13:55,500 - Je! - Tutaenda kwa pamoja kwanza. 109 00:13:55,668 --> 00:13:59,838 Kiunganishi kizuri kidogo. Ni juu iliyopendekezwa katika vitabu vya utalii. 110 00:14:01,340 --> 00:14:02,924 Nje. Nje. 111 00:14:03,133 --> 00:14:05,552 Asante. Weka karibu. 112 00:14:15,938 --> 00:14:19,065 Habari, Frankie. Hii ni nini? 113 00:14:19,233 --> 00:14:20,400 Ni chumba cha mah-jong. 114 00:14:20,568 --> 00:14:23,278 Ni msalaba kati ya tawala na Stud ya kadi tano. 115 00:14:23,445 --> 00:14:25,780 Jaribu mkono. naenda kuongea na huyu jamaa. 116 00:14:25,990 --> 00:14:28,616 Frank. Frank. Frank. Frank. 117 00:14:28,784 --> 00:14:31,286 Unataka kukaa hapa? Mrembo. 118 00:14:31,453 --> 00:14:35,039 Nitasubiri hotelini. Nitaoga na kunyoa... 119 00:14:35,207 --> 00:14:38,501 - Itakuwa nzuri. - Hapana, tutaenda pamoja. Njoo hapa. 120 00:14:38,669 --> 00:14:41,170 Nataka uone kitu humu ndani. Haya! 121 00:14:41,338 --> 00:14:44,382 - Chad, niamini. Haya! - Mahali hapa pabaya. 122 00:14:44,550 --> 00:14:48,386 Habari, bosi. Jinsi tu unavyopenda. Moto sana. 123 00:14:48,554 --> 00:14:50,972 Kwa rafiki yako pia? 124 00:14:59,106 --> 00:15:01,316 Kuna nini? 125 00:15:16,165 --> 00:15:18,666 - Ana shida gani naye? - Sijui. 126 00:15:18,834 --> 00:15:22,670 - Alikupa nini? - Pesa, pesa. Naipenda Hong Kong. 127 00:15:34,600 --> 00:15:36,392 Ooh... 128 00:15:48,530 --> 00:15:50,406 Nzuri sana. 129 00:15:50,574 --> 00:15:52,075 Asante. 130 00:15:57,039 --> 00:15:59,040 Mimi? 131 00:15:59,208 --> 00:16:03,378 Endelea. Nenda uone anachotaka. Nadhani anataka kuzungumza na wewe. 132 00:16:05,005 --> 00:16:08,383 Endelea. Nitakuwa hapa hapa. 133 00:16:26,860 --> 00:16:29,237 Umechagua hizi mwenyewe? 134 00:16:29,405 --> 00:16:32,365 Nimevutiwa. Kukata nywele, pia. 135 00:16:35,244 --> 00:16:38,246 Unajua, kweli hii ni rangi ya kupendeza kwako. 136 00:16:38,414 --> 00:16:40,415 Una nini kingine humu? 137 00:16:41,917 --> 00:16:44,752 Nguo za ndani za hariri. Mm... 138 00:16:48,424 --> 00:16:52,260 - Endelea. - Mshangao zaidi? 139 00:16:52,428 --> 00:16:57,098 Oh, ndiyo. Mshangao mkubwa. Mshangao mkubwa. 140 00:17:05,858 --> 00:17:09,277 - Mwangalie. Jinsi anavyotembea. - Anaonekana kama wewe. 141 00:17:09,445 --> 00:17:14,615 - Jinsi alivyokugusa? - Samahani. Anafanana kabisa na wewe. 142 00:17:14,783 --> 00:17:16,117 Unafanana na mimi? 143 00:17:17,119 --> 00:17:21,289 Wewe, kati ya watu wote, unapaswa kujua Nisingewahi kuvaa chupi nyeusi ya hariri. 144 00:17:21,457 --> 00:17:23,875 - Subiri, subiri, subiri. - Mwangalie. Fagio. 145 00:17:24,043 --> 00:17:28,129 Frank. Frankie. Nini kinaendelea hapa? 146 00:17:29,673 --> 00:17:31,758 Chad. Yeye ni ndugu yako. 147 00:17:31,925 --> 00:17:35,470 Mwangalie. Kwa ajili ya Kristo. Mwangalie. 148 00:17:35,637 --> 00:17:39,474 Mtazame tu. Ni kaka yako pacha. 149 00:17:49,818 --> 00:17:53,237 Siamini hili. Ndugu yangu. 150 00:17:53,405 --> 00:17:58,034 Unaona mlango huo? Nyinyi wawili mmepata Sekunde 10 ili kupata kutomba. 151 00:17:58,202 --> 00:18:00,369 Sikia wanachosema. 152 00:18:00,537 --> 00:18:03,164 - Sekunde tano! - Jamani, Alex. 153 00:18:03,332 --> 00:18:06,834 Wewe kaa hapa. Usifikirie hata juu yake, rafiki. 154 00:18:07,002 --> 00:18:10,088 Hata usifikirie juu yake. 155 00:18:10,255 --> 00:18:20,014 Keti chini. 156 00:18:29,024 --> 00:18:32,235 Sawa, tuzungumze. 157 00:18:34,655 --> 00:18:37,281 Umewahi kusikia kuhusu mvulana anaitwa Nigel Griffith? 158 00:18:37,449 --> 00:18:40,201 Hiyo ni kama kuuliza New Yorker kama amesikia kuhusu Donald Trump. 159 00:18:40,369 --> 00:18:43,454 - Vipi kuhusu Raymond Zhang? - Ndio. 160 00:18:43,622 --> 00:18:46,666 - Vipi kuhusu yeye? - Hii ina uhusiano gani na Alex? 161 00:18:46,834 --> 00:18:49,544 Ni rahisi. Njia ya Bandari ya Victoria 162 00:18:49,711 --> 00:18:54,298 ilijengwa na mwanaume niliyemfanyia kazi baada ya ziara yangu ya Nam. 163 00:18:54,466 --> 00:18:58,052 Nusu ya ujenzi alikumbana na shida za pesa. 164 00:18:58,220 --> 00:19:00,429 Kwa hiyo wakamvuta Griffith kama mshirika wa usawa. 165 00:19:00,597 --> 00:19:06,519 Griffith alipata pesa zake kutoka kwa mkopo wa siri 166 00:19:06,687 --> 00:19:08,729 kwa hisani ya familia ya Zhang. 167 00:19:09,731 --> 00:19:14,527 Handaki ilipokamilika, na utaalamu wa ujenzi wa mwajiri wangu 168 00:19:14,695 --> 00:19:16,154 haikuhitajika tena, 169 00:19:16,321 --> 00:19:21,450 walikuwa na yeye na mkewe imetolewa nje na timu ya Triad. 170 00:19:21,660 --> 00:19:23,953 Tu, Triads fucked up 171 00:19:24,163 --> 00:19:28,416 kwa sababu walikuwa na wana wawili, watoto wachanga, ambao wangemfuta pia, 172 00:19:28,584 --> 00:19:31,752 ili wasirudi na kudai kile kilichokuwa haki yao. 173 00:19:39,887 --> 00:19:41,929 Umejaa mavi. 174 00:19:52,774 --> 00:19:55,860 Paul na Katherine Wagner. 175 00:19:56,028 --> 00:20:01,115 Na wana wao wawili, Chad na Alex. 176 00:20:19,468 --> 00:20:23,512 - Wanaume hao wawili, tunaweza kuwapata? - Wacha tumfuate Raymond Zhang. 177 00:20:23,722 --> 00:20:25,723 Una jeshi nje, au vipi? 178 00:20:26,475 --> 00:20:29,143 Umesikia alichotuambia hivi punde? 179 00:20:29,311 --> 00:20:31,979 Hawa walikuwa wazazi wetu. Watazame. 180 00:20:33,482 --> 00:20:37,193 Nasikia upuuzi kila siku, rafiki. Unataka ushauri? 181 00:20:37,402 --> 00:20:42,823 Chukua nguo zako za kifahari na hariri yako chupi na kurudi Disneyland. 182 00:20:44,493 --> 00:20:49,372 Ni hayo tu. Nadhani wewe na mimi, Frankie. Kama siku zote. 183 00:20:51,208 --> 00:20:52,208 Sawa. 184 00:20:53,585 --> 00:20:56,170 Unataka hatua ya kweli, watu wagumu? 185 00:20:58,215 --> 00:20:59,882 Hebu tufanye. 186 00:21:12,229 --> 00:21:14,146 Hii ni nzuri. 187 00:21:40,757 --> 00:21:43,884 - Kipande ni cha nini? - Ikiwezekana tu. 188 00:21:44,052 --> 00:21:45,553 Katika kesi ya nini? 189 00:21:49,182 --> 00:21:51,058 Hapo. 190 00:21:55,689 --> 00:21:57,064 Hebu tuseme hello. 191 00:22:44,363 --> 00:22:45,446 Lo! 192 00:22:50,327 --> 00:22:51,786 Siamini hili. 193 00:23:06,510 --> 00:23:08,928 Opereta laini. 194 00:23:11,681 --> 00:23:14,141 - Ah. - Sawa. 195 00:23:20,649 --> 00:23:25,236 - Hawapati magari hayo nchini China. - Umoja wa Mataifa unapaswa kukupa tuzo. 196 00:23:28,198 --> 00:23:30,324 - Fedha. - Ndio. 197 00:23:34,496 --> 00:23:35,996 Sawa. 198 00:23:37,916 --> 00:23:39,708 Huh? 199 00:23:43,088 --> 00:23:47,425 Huyu ndiye Polisi wa Majini wa Hong Kong! 200 00:23:47,592 --> 00:23:50,219 Jitayarishe kuwa na chombo chako alipanda na kutafutwa! 201 00:23:50,429 --> 00:23:54,348 Umetuweka. Hakuna Mercedes, hakuna pesa. 202 00:23:54,558 --> 00:23:57,518 Idondoshe. Ondoa punda zako kwenye mashua. 203 00:23:59,604 --> 00:24:01,772 Chad! Shuka! 204 00:24:39,019 --> 00:24:41,854 Lo! 205 00:24:44,399 --> 00:24:46,609 Huyu ndiye Polisi wa Majini wa Hong Kong. 206 00:25:03,251 --> 00:25:05,252 - Nzuri kwenda. - Nice kwenda? 207 00:25:05,420 --> 00:25:10,007 Nzuri kwenda, punda wangu! Nilikaribia kuuawa. Na polisi bado wanatufukuza. 208 00:25:13,595 --> 00:25:14,762 Niamini. 209 00:25:27,817 --> 00:25:29,985 Hey, inaweza kipande cha shit kusonga kwa kasi yoyote? 210 00:25:39,996 --> 00:25:41,372 Frankie, nisaidie. 211 00:25:46,127 --> 00:25:47,628 Njoo, mtoto. Haya! 212 00:26:48,356 --> 00:26:50,441 Karibu Hong Kong. 213 00:27:12,172 --> 00:27:15,382 Chad, chukua kidogo. Kuwa mwanaume. 214 00:27:16,176 --> 00:27:19,720 Inapaswa kufanya nini? Kufanya Dick yangu kubwa? 215 00:27:26,102 --> 00:27:31,607 Sawa, Alex. Nadhani Chad na mimi tumethibitisha hati zetu jana. 216 00:27:31,775 --> 00:27:34,735 Sasa, tunafanya nini kuhusu handaki lako? 217 00:27:35,737 --> 00:27:36,654 Mfereji wangu? 218 00:27:36,821 --> 00:27:40,824 Je, kuna ushahidi? Nyaraka zozote za kisheria? 219 00:27:42,494 --> 00:27:45,412 Sio lazima iwe, msichana. Nilikuwepo. 220 00:27:45,580 --> 00:27:48,874 - Nilipata makovu. - Wale hawatabeba uzito mahakamani. 221 00:27:49,042 --> 00:27:54,922 Hebu niambie, sheria pekee ambayo Zhang anajua ni sheria ya shotgun ya geji 12, 222 00:27:55,090 --> 00:27:59,426 moja aliyokuwa akiitumia kumrushia makofi Bw. Wagner kote Barabara ya Victoria Peak! 223 00:27:59,594 --> 00:28:01,261 Sihitaji kusikiliza hii tena. 224 00:28:03,932 --> 00:28:06,100 Jeez. Tatizo lake nini? 225 00:28:07,268 --> 00:28:10,187 Anafanya kazi Griffith kwa miaka mitano sasa. 226 00:28:11,356 --> 00:28:15,025 Oh, kubwa. Yeye gonna mwambie kila kitu. 227 00:28:16,528 --> 00:28:20,781 Sikiliza hapa, mtu mkubwa. Unaweza kutumia maisha yako yote ya kusafirisha konjaki 228 00:28:20,990 --> 00:28:24,827 huku mtu mwingine akikusanya gawio la damu ya baba yako. 229 00:28:25,036 --> 00:28:29,456 - Ni wito wako. - Ni wito wangu, najua. 230 00:28:31,000 --> 00:28:33,043 Huyo ni mwanamke wangu. 231 00:28:35,422 --> 00:28:38,132 Hiyo ni mbaya sana. 232 00:28:41,177 --> 00:28:43,971 Danielle, kaa. 233 00:28:44,139 --> 00:28:48,350 Pole. Lakini kama ningeketi pale mwingine pili, ningempiga kofi. 234 00:28:48,518 --> 00:28:51,311 Mwanamume huyo ni mzee, mwendawazimu, unajua? 235 00:28:51,479 --> 00:28:52,938 Pole. 236 00:28:54,774 --> 00:28:58,235 Angalia, angalia tu juu ya nini alikuwa akisema. Ni hayo tu. 237 00:29:01,156 --> 00:29:03,407 Na iwe kimya. 238 00:29:24,012 --> 00:29:25,471 Shit. 239 00:29:32,687 --> 00:29:36,815 Alex. 240 00:29:39,527 --> 00:29:41,987 Hapana, ni ndugu yangu. 241 00:29:42,739 --> 00:29:44,531 Mtu mbaya. 242 00:29:47,076 --> 00:29:48,285 Mtu mbaya. 243 00:29:49,287 --> 00:29:50,370 Ha. 244 00:30:13,144 --> 00:30:16,063 Alex, ni vizuri kukuona. 245 00:30:22,695 --> 00:30:23,737 Mheshimiwa Zhang. 246 00:30:46,219 --> 00:30:50,639 Nilisikia ulikuwa na tukio kubwa siku nyingine, si wewe, Alex? 247 00:30:57,021 --> 00:31:01,567 Kwa uaminifu, sasa. Faida ya tani nne ya magari ya Ujerumani 248 00:31:01,734 --> 00:31:05,821 dhidi ya tani nne za unga mweupe. 249 00:31:07,615 --> 00:31:11,618 Hiyo ndiyo tuliyo nayo kujadili kwa umakini. 250 00:31:12,620 --> 00:31:14,538 Kuwa na sigara. 251 00:31:20,169 --> 00:31:24,882 Leo hauonekani kuwa wewe mwenyewe. Uko sawa? 252 00:31:26,926 --> 00:31:28,844 Ndiyo. 253 00:31:29,470 --> 00:31:35,183 Alex, kwa sababu yako kutoroka kidogo siku nyingine, 254 00:31:35,351 --> 00:31:38,186 Nina polisi kupumua chini ya shingo yangu. 255 00:31:38,354 --> 00:31:40,647 Sasa, kama ungekuwa kwenye timu yangu, 256 00:31:40,815 --> 00:31:44,192 tusingekuwa tunagongana vichwa kwa njia hii, je! 257 00:31:47,989 --> 00:31:50,282 Unapenda sanduku hilo? 258 00:31:50,450 --> 00:31:52,993 Niliichukua kwenye mnada wa mali isiyohamishika. 259 00:31:53,161 --> 00:31:56,330 Pamoja na nyepesi hii. 260 00:31:56,497 --> 00:31:57,998 Ilikuwa miaka 25 iliyopita. 261 00:32:36,996 --> 00:32:43,126 Alex. 262 00:32:50,259 --> 00:32:52,386 Unaona nyuso zinazojulikana, Alex? 263 00:32:52,553 --> 00:32:56,890 Wanatengeneza pesa za aina hiyo utafanya utakaponifanyia kazi. 264 00:32:57,100 --> 00:33:01,979 Siku ya Alhamisi, shehena itatoa baadhi ya mizigo katika Bandari ya Tolo. 265 00:33:02,146 --> 00:33:03,981 Unachohitaji kufanya ni kuichukua 266 00:33:04,148 --> 00:33:06,942 na kuikabidhi kwa uwanja wangu wa mashua katika Causeway Bay. 267 00:33:07,110 --> 00:33:08,110 Ni rahisi. 268 00:33:08,277 --> 00:33:13,573 Na fidia, Ninawahakikishia, ni mkarimu zaidi. 269 00:33:13,741 --> 00:33:15,659 Kwa hiyo, unasemaje? 270 00:33:16,869 --> 00:33:19,246 Utafanya hivyo, sawa? 271 00:33:32,427 --> 00:33:33,760 Kwa hivyo, jibu lako ni nini? 272 00:33:35,930 --> 00:33:36,972 Hm? 273 00:33:38,641 --> 00:33:39,725 Nenda ujifanye. 274 00:33:46,566 --> 00:33:48,316 Sikusikia. 275 00:33:52,363 --> 00:33:54,281 Nenda ujitoboe. 276 00:34:06,627 --> 00:34:07,961 Kosa kubwa. 277 00:35:06,938 --> 00:35:13,693 Hm. 278 00:35:49,063 --> 00:35:53,650 Alex, pole sana hatukuweza kufanya biashara. 279 00:35:56,195 --> 00:36:02,200 Lo, kwa njia, ikiwa utapata zaidi ya konjak hiyo ya Ufaransa, 280 00:36:02,368 --> 00:36:05,745 unajua pa kunipata. Hm? 281 00:36:37,862 --> 00:36:41,907 - Walikuwa wangapi? - Angalau nane. 282 00:36:43,451 --> 00:36:46,286 Ningeweza kuzichukua. 283 00:36:47,788 --> 00:36:52,000 Ila hiyo kubwa Kichina mbaya mama-fucker 284 00:36:52,168 --> 00:36:55,420 akiwa na kovu kubwa shavuni. 285 00:36:58,257 --> 00:37:02,260 Sawa, mabwana. Hebu tuache kuchapa gogo, hapa. 286 00:37:02,428 --> 00:37:04,471 Je, itakuwaje? 287 00:37:05,389 --> 00:37:08,141 Niko ndani, Frank. njia yote. 288 00:37:11,896 --> 00:37:14,314 Sijui kuhusu Alex. 289 00:37:29,830 --> 00:37:31,831 niko ndani. 290 00:37:45,554 --> 00:37:48,807 Kila kitu chini ya udhibiti, Miss Wilde? 291 00:37:52,603 --> 00:37:54,271 Ndiyo. Asante. 292 00:37:54,480 --> 00:37:58,525 Je! Bwana Griffith anajua uko hapa? - Ndiyo, bila shaka. 293 00:37:59,610 --> 00:38:01,987 Nisamehe, tafadhali. 294 00:38:11,247 --> 00:38:12,539 Nini kilitokea? 295 00:38:12,707 --> 00:38:16,710 Nilikuwa nikipitia baadhi ya faili wakati mtu huyu wa usalama aliingia. 296 00:38:16,877 --> 00:38:18,586 Kwa hivyo sikuweza kujua chochote. 297 00:38:19,672 --> 00:38:23,383 Angalia, endelea tu kutazama. Na kuwa makini wakati ujao. 298 00:38:23,551 --> 00:38:26,386 nitajaribu. Lakini nikikamatwa Sina kazi. 299 00:38:26,554 --> 00:38:29,973 - Uko wapi, kwa njia? -Uh... 300 00:38:30,975 --> 00:38:33,893 Ninampeleka kaka yangu kwenye safari ya uvuvi. 301 00:38:36,564 --> 00:38:39,899 Mpe busu kubwa kwa ajili yangu, sawa? 302 00:38:40,109 --> 00:38:44,779 Busu kubwa? Nitampa kick kubwa katika punda. Hiyo ndiyo nitampa. 303 00:38:48,117 --> 00:38:50,285 Um... 304 00:38:50,453 --> 00:38:51,745 nakupenda. 305 00:38:53,247 --> 00:38:54,831 Busu kubwa. 306 00:39:00,963 --> 00:39:03,131 Habari, wavulana! 307 00:39:04,175 --> 00:39:05,967 Hapo ndipo mahali. 308 00:39:24,653 --> 00:39:26,821 Ajabu. 309 00:39:29,533 --> 00:39:32,285 Mahali hapa ni kama ngome ya mungu. 310 00:39:33,287 --> 00:39:35,288 Chaguo nzuri, Alex. 311 00:39:35,456 --> 00:39:38,041 Chad! Haya! 312 00:39:42,630 --> 00:39:44,798 Mahali pazuri kumpiga kutoka, Alex. 313 00:39:44,965 --> 00:39:47,717 Watakuwa wakitusihi kurudisha handaki nyuma. 314 00:39:50,179 --> 00:39:54,474 Njoo, Chad. Tumehifadhi Suite ya Marco Polo kwa ajili yako. 315 00:40:06,445 --> 00:40:08,488 Nimelala mbaya zaidi. 316 00:40:11,700 --> 00:40:13,868 Ah, Frankie ... 317 00:40:14,036 --> 00:40:15,245 Ingia, Chad. 318 00:40:20,876 --> 00:40:24,629 Usingojee wapenzi wa kengele. Weka mizigo yako kwenye sakafu. 319 00:40:24,797 --> 00:40:27,507 Nionyeshe sehemu moja kwenye sakafu bila uchafu wa ndege. 320 00:40:27,675 --> 00:40:30,009 Lo, samahani. Tulisahau kumwita mjakazi. 321 00:40:34,473 --> 00:40:35,849 Inachekesha sana! 322 00:40:46,360 --> 00:40:49,279 Hapana. Inachekesha sana. 323 00:40:51,991 --> 00:40:53,324 Shit. 324 00:40:55,077 --> 00:40:58,997 Frankie, sijui kuhusu mtu huyu. 325 00:41:02,293 --> 00:41:06,296 Mpe muda Alex. Atakuwa sawa. 326 00:41:06,464 --> 00:41:07,464 Unafikiri hivyo? 327 00:41:34,366 --> 00:41:36,075 Habari. 328 00:41:43,751 --> 00:41:48,004 - Alex, nadhani walikudanganya. - Acha nione. 329 00:41:49,089 --> 00:41:51,090 Wakati ujao, nitafanya mpango. 330 00:42:03,521 --> 00:42:04,771 Angalia vizuri kwangu. 331 00:42:07,942 --> 00:42:10,902 Chad, niambie tena haswa... 332 00:42:11,946 --> 00:42:12,987 Chad. 333 00:42:13,948 --> 00:42:16,157 - Chad. - Ndio, ndio. nakusikia. 334 00:42:16,325 --> 00:42:19,869 Niambie tena haswa kile Zhang alikuambia juu ya kushuka. 335 00:42:21,121 --> 00:42:24,332 Lo... Alhamisi usiku, Causeway Bay. 336 00:44:16,528 --> 00:44:17,737 Tazama mgongo wangu. 337 00:44:23,285 --> 00:44:24,327 Je, si fuck up. 338 00:46:08,557 --> 00:46:09,766 Psst! 339 00:46:18,859 --> 00:46:20,026 Shit. 340 00:46:26,492 --> 00:46:28,451 Shida, Chad! 341 00:47:15,290 --> 00:47:17,416 Mjinga, Chad. 342 00:47:31,056 --> 00:47:32,265 Ah! 343 00:48:31,658 --> 00:48:32,825 Lo! 344 00:49:17,204 --> 00:49:19,038 Haya, twende! 345 00:49:24,878 --> 00:49:26,295 Shit. 346 00:49:54,241 --> 00:49:57,618 Ndiyo. Ndiyo! Halo, kaka, tulifanya. 347 00:49:57,828 --> 00:50:00,579 Je! Umechanganyikiwa. 348 00:50:08,505 --> 00:50:13,926 Tunapoteza muda wetu. nimefanya kazi kwa Bw. Griffith kwa zaidi ya miaka mitano. 349 00:50:14,136 --> 00:50:17,179 Yeye ni mfanyabiashara mwaminifu kama nilivyowahi kukutana. 350 00:50:17,389 --> 00:50:19,432 Endelea tu kuangalia, sawa? 351 00:50:21,893 --> 00:50:24,103 Nitaendelea kuangalia. 352 00:50:26,231 --> 00:50:27,606 Nimekukumbuka. 353 00:50:51,757 --> 00:50:53,466 sina budi kwenda sasa. 354 00:50:54,342 --> 00:50:55,342 Alex? 355 00:50:57,054 --> 00:50:59,972 Bwana Griffith anaenda kwa mkutano muhimu wa biashara 356 00:51:00,140 --> 00:51:02,850 katika Klabu ya Klimax usiku wa leo. 357 00:51:03,018 --> 00:51:04,477 Ndio? 358 00:51:04,686 --> 00:51:08,606 Unajua nani anamiliki klabu hiyo. Raymond Zhang. 359 00:51:20,368 --> 00:51:24,580 Mabwana, kwa ununuzi wetu wa hivi punde. 360 00:51:24,748 --> 00:51:27,583 Utukufu wa Dhahabu ... 361 00:51:29,461 --> 00:51:33,172 ambayo hivi karibuni itauzwa nje fadhila yetu ya pamoja 362 00:51:33,340 --> 00:51:36,050 kwa Marekani. 363 00:51:36,218 --> 00:51:39,386 Hebu tushukuru Wakala wao wa Kudhibiti Dawa za Kulevya 364 00:51:39,596 --> 00:51:44,016 kwa juhudi zao za kukomesha mtiririko huo ya madawa ya kulevya kutoka Amerika ya Kusini. 365 00:51:44,226 --> 00:51:48,020 Mahitaji yameongezeka. Bei za mitaani zimepanda. 366 00:51:48,188 --> 00:51:50,356 Na sisi, katika Mashariki ya Mbali, 367 00:51:50,524 --> 00:51:54,693 sasa ziko tayari zaidi kujaza ombwe. 368 00:51:54,861 --> 00:51:58,030 Kara, ungependa kufanya heshima? 369 00:52:01,201 --> 00:52:02,284 Asante. 370 00:52:34,317 --> 00:52:36,152 Samahani kwa muda. 371 00:52:36,319 --> 00:52:39,780 Habari, Alex! Sikufikiri tungekuona karibu hapa hivi karibuni. 372 00:52:41,658 --> 00:52:44,076 Kovu hizo zilipona vizuri, sivyo? 373 00:52:44,244 --> 00:52:46,370 Huh? 374 00:52:46,538 --> 00:52:48,205 Unaonekana vizuri. 375 00:52:48,373 --> 00:52:50,082 Kuna nini kwenye sanduku? 376 00:52:51,376 --> 00:52:53,919 Hii ndiyo cognac ambayo Bwana Zhang aliuliza. 377 00:52:54,087 --> 00:52:57,548 Unaweza kumpa hii, tafadhali? 378 00:52:57,716 --> 00:52:59,717 Pamoja na pongezi zangu. 379 00:53:01,678 --> 00:53:05,973 Sasa, tukigeukia jambo la haraka zaidi. 380 00:53:08,101 --> 00:53:11,353 Jana usiku, kiwanda chetu kiliharibiwa. 381 00:53:11,521 --> 00:53:15,858 Najua nyote mnafahamu ya upungufu huu wa muda. 382 00:53:16,026 --> 00:53:21,655 Kwa kuwa polisi hawadai wajibu, mtu anaweza tu kudhani 383 00:53:21,823 --> 00:53:25,576 kwamba ilikuwa kazi ya mpinzani wa nje. 384 00:53:28,205 --> 00:53:32,208 Au mbaya zaidi ... mpinzani wa ndani. 385 00:53:52,854 --> 00:53:57,191 Ndiyo, najua. Ni mbaya sana kwa ari ya wote wanaohusika 386 00:53:57,400 --> 00:53:59,693 wakati mtu si mchezaji wa timu. 387 00:54:01,488 --> 00:54:06,492 Unaona, tumekuwa tukiruhusu sisi wenyewe kupata laini, waungwana. 388 00:54:06,660 --> 00:54:08,744 Legeza mitazamo yetu. 389 00:54:08,912 --> 00:54:11,830 Hatujalipa umakini wa kutosha 390 00:54:11,998 --> 00:54:14,500 kwa maelezo yote madogo. 391 00:54:15,543 --> 00:54:20,339 Je, sisi, sasa... Bwana Ngyuen? 392 00:54:21,383 --> 00:54:24,677 Hapana! Hapana! Si mimi! 393 00:54:50,245 --> 00:54:52,288 Keki zaidi, mtu yeyote? 394 00:54:58,044 --> 00:55:00,212 Chad, njoo. Sogeza punda wako. 395 00:55:10,557 --> 00:55:14,393 Habari. 396 00:55:17,188 --> 00:55:20,107 - Hey, wewe ni nani kuzimu? - Alex. 397 00:55:20,317 --> 00:55:25,070 - Alex? Alex nani? - Hii ni cognac kwa Mheshimiwa Zhang. 398 00:55:25,238 --> 00:55:29,116 Imefika hivi punde kutoka Marseilles. Nambari moja. 399 00:55:31,578 --> 00:55:34,997 - Je, ungependa kucheza? - Ndio, kwa nini? 400 00:55:36,166 --> 00:55:38,876 Wewe ni mwanaume mzuri sana. Kama Sean Connery. 401 00:55:39,044 --> 00:55:41,295 Uh-ha. Je! 402 00:55:46,259 --> 00:55:48,927 - Hiyo ni nini? - Cognac ya Kifaransa, bwana. 403 00:55:49,095 --> 00:55:52,056 Kutoka kwa rafiki yetu Alex. 404 00:55:53,933 --> 00:55:56,602 Alijua juu ya usafirishaji wa jana usiku. 405 00:55:57,354 --> 00:56:01,440 Mwalike humu ndani. Tungependa kunywa pamoja naye. 406 00:56:07,530 --> 00:56:11,116 - Je, ungependa kucheza na mimi? -Uh... 407 00:56:20,085 --> 00:56:23,462 - Je, unaweza kunisamehe kwa dakika? - Sawa. 408 00:56:27,133 --> 00:56:28,634 Cognac zaidi, eh? 409 00:56:30,261 --> 00:56:33,806 Naam, nadhani nini? Bosi mkubwa ningependa kukushukuru wewe binafsi. 410 00:56:34,682 --> 00:56:38,644 - Hey, hiyo ni nzuri. - Huko ndani. 411 00:56:40,480 --> 00:56:45,317 Lo, nina kesi moja zaidi kwenye gari. Nitarudi mara moja. 412 00:56:45,485 --> 00:56:47,653 Hapana. Inaonekana huelewi. 413 00:56:47,821 --> 00:56:49,530 Bw. Zhang angependa kukushukuru sasa. 414 00:56:53,284 --> 00:56:54,910 Je, unanisikia? 415 00:57:39,330 --> 00:57:40,581 Yah! 416 00:58:19,496 --> 00:58:20,454 Twende zetu. 417 00:58:28,213 --> 00:58:30,088 Kuna wawili wao. 418 00:58:32,217 --> 00:58:34,801 Ni bomu lingine. Toka nje. Isogeze. 419 00:58:35,011 --> 00:58:36,803 Sisi ni busted. Nje. Nje! 420 00:58:36,971 --> 00:58:38,430 Toka nje! 421 00:58:48,149 --> 00:58:50,943 Chad, kwa njia hii. 422 00:59:06,084 --> 00:59:07,960 Haraka gani mkuu? 423 00:59:09,254 --> 00:59:13,966 Je! unaficha kitu? 424 00:59:14,133 --> 00:59:15,968 - Hapana. - Hapana? 425 00:59:16,761 --> 00:59:21,098 Hiyo ni nzuri, kwa sababu ... Lazima nikuchangamshe. 426 00:59:25,979 --> 00:59:28,814 Na ikiwa sijapata chochote, basi ... 427 00:59:31,150 --> 00:59:33,819 Naweza kukuacha uende. 428 00:59:40,493 --> 00:59:43,370 Na tunaweza kusahau tu hii iliwahi kutokea. 429 00:59:45,206 --> 00:59:47,291 Njoo, sasa. Geuka. 430 00:59:47,500 --> 00:59:50,002 Huyo ni msichana mzuri, ndio. 431 00:59:50,169 --> 00:59:51,420 Na sasa... 432 00:59:55,216 --> 00:59:57,926 unaweza kunichezea. 433 01:00:16,237 --> 01:00:17,654 Wachunguzi wa uchomaji moto 434 01:00:17,822 --> 01:00:19,698 wanachunguza uwezekano 435 01:00:19,866 --> 01:00:24,870 kwamba mioto ya ajabu inayosumbua mali inayomilikiwa na Transworld Exports 436 01:00:25,038 --> 01:00:28,540 ni matokeo ya vita upya kati ya familia pinzani za Utatu 437 01:00:28,708 --> 01:00:29,875 msingi katika koloni. 438 01:00:30,043 --> 01:00:31,877 Tutarudi na michezo na hali ya hewa ... 439 01:00:37,800 --> 01:00:39,885 - Habari? - Chad. 440 01:00:40,053 --> 01:00:43,180 - Halo, Danielle. - Naomba kuongea na Alex? 441 01:00:43,348 --> 01:00:46,975 Alex na Frankie... Wako msituni. 442 01:00:48,061 --> 01:00:51,229 Halo, unaweza kuzungumza nami. Mimi ni mvulana mzuri. 443 01:00:51,397 --> 01:00:57,402 Chad, nimepata kitu kwenye faili. Hati ya zamani. 444 01:00:58,988 --> 01:01:01,615 Mimi... kwa kweli sitakiwi kuongea hapa. 445 01:01:01,783 --> 01:01:03,241 Chad... 446 01:01:04,452 --> 01:01:06,578 Nimetafutwa tu. 447 01:01:06,746 --> 01:01:11,249 Umetafuta? Unamaanisha nini, "kutafuta"? Nani alikupekua? 448 01:01:12,293 --> 01:01:15,879 Sio kitu Ninajali kujadili kwenye simu. 449 01:01:16,047 --> 01:01:18,507 Uko sahihi. Acha kuzungumza. 450 01:01:18,716 --> 01:01:23,428 Nitampata Alex na...na...na...Frankie...Uh... 451 01:01:23,596 --> 01:01:28,600 Tutakuchukua kwa Alex. Nenda huko sasa. Lo... 452 01:01:29,394 --> 01:01:30,519 Nitazungumza nawe hivi karibuni. 453 01:01:31,854 --> 01:01:35,899 Jamani! Jamani! Uko wapi? 454 01:01:37,610 --> 01:01:40,946 Alex! Kweli, Frankie! 455 01:01:53,126 --> 01:01:55,669 Mpenzi, tuko nyumbani! 456 01:01:58,589 --> 01:02:00,090 Chad! 457 01:02:02,844 --> 01:02:06,513 Jahannamu ya wakati wa kuchukua furaha! 458 01:02:25,533 --> 01:02:28,785 - Huduma ya Express. - Alex yuko wapi? 459 01:02:30,413 --> 01:02:32,497 Haikuweza kumpata. 460 01:02:40,089 --> 01:02:43,175 Sijui nikuambie nini, Alex. 461 01:02:44,886 --> 01:02:47,304 Nitakuwa nje. 462 01:02:57,064 --> 01:03:00,776 Frank alikuwa sahihi kwa kila jambo. Kuhusu bosi wako pia. 463 01:03:00,943 --> 01:03:02,819 Ndiyo, nimegundua hilo. 464 01:03:06,908 --> 01:03:09,409 Ndugu yangu yuko pamoja nawe? 465 01:03:09,619 --> 01:03:11,787 Hakika, bosi. Yuko kwenye chumba cha nyuma. 466 01:03:14,665 --> 01:03:20,378 - Na yeye mwenyewe? - Uh, hapana. Danielle, yuko pamoja naye. 467 01:03:24,050 --> 01:03:28,345 - Kila kitu ni sawa, bosi? - Mweke kwenye simu. 468 01:03:28,513 --> 01:03:32,390 - Ndiyo, hakika. Ngoja niende kumchukua. - Sasa! 469 01:03:55,581 --> 01:03:57,582 - Habari? - Wako wapi? 470 01:04:00,670 --> 01:04:02,212 - Ndugu. - Ndugu? 471 01:04:02,380 --> 01:04:04,589 -Kara. - Kuna nini? 472 01:04:04,757 --> 01:04:06,967 Anafanya kazi Griffith Yeye ndiye aliyenitafuta. 473 01:04:08,886 --> 01:04:10,554 Usinichezee ujinga. 474 01:04:19,689 --> 01:04:21,565 Walipata bunduki. Tumenaswa. 475 01:04:21,732 --> 01:04:26,278 Hapana, hatuko. Nisaidie sogea hili kando. Njoo, nisaidie. 476 01:04:29,532 --> 01:04:30,991 Nampenda Alex. 477 01:04:31,158 --> 01:04:33,243 Nitamuua! 478 01:04:34,495 --> 01:04:36,538 Hey, hii ni nzuri. 479 01:04:40,042 --> 01:04:41,751 Samahani. 480 01:04:50,177 --> 01:04:52,345 Shit. 481 01:04:52,513 --> 01:04:54,097 Njia hii. 482 01:05:19,206 --> 01:05:20,874 Njoo, twende! 483 01:05:23,961 --> 01:05:25,837 Haya! 484 01:05:31,677 --> 01:05:38,183 Sogeza! 485 01:05:43,856 --> 01:05:45,190 Nenda! 486 01:05:58,454 --> 01:06:00,747 Mashua. Twende! 487 01:06:01,707 --> 01:06:03,917 Ah! 488 01:06:44,417 --> 01:06:47,419 Rukia! Njoo, ruka! 489 01:07:17,658 --> 01:07:19,617 Hebu tuondoke. 490 01:07:22,163 --> 01:07:22,954 Fuck. 491 01:07:25,082 --> 01:07:26,958 Twende zetu. 492 01:09:53,606 --> 01:09:56,441 Ni hayo tu. Turudi nyuma. 493 01:11:13,227 --> 01:11:15,353 Mama mchafu! 494 01:12:40,606 --> 01:12:44,233 - Frankie. - Una mengi ya kuelezea kufanya. 495 01:12:44,401 --> 01:12:47,779 Na ilinibidi kuacha mashua hii. Sasa toka huko. 496 01:12:47,946 --> 01:12:49,322 Kwa nini? Nini kinaendelea? 497 01:12:49,531 --> 01:12:54,869 Kumekuwa na mambo mengi ya ajabu ndege inaelea hapa... 498 01:12:55,037 --> 01:12:56,329 Anafanya nini hapa? 499 01:12:56,497 --> 01:13:02,043 Aligundua Griffith si Mheshimiwa Msafi. 500 01:13:03,629 --> 01:13:06,631 Tuna prima donnas za kutosha hapa. 501 01:13:06,799 --> 01:13:08,883 Kama ninavyosema... 502 01:13:09,093 --> 01:13:10,968 Una mengi ya kuelezea ya kufanya. 503 01:13:12,638 --> 01:13:15,264 Bibi, chumba chako kiko tayari. 504 01:13:26,402 --> 01:13:30,196 Hii ndio. Nyumbani, nyumba tamu. 505 01:13:30,364 --> 01:13:32,240 Naam, vizuri ... 506 01:13:34,326 --> 01:13:36,411 Je, hii si picha tamu? 507 01:13:36,578 --> 01:13:40,998 Alex, nilijaribu kukupigia simu. Mtu fulani alinipekua ofisini. 508 01:13:45,337 --> 01:13:48,172 Usiishie hapo kaka. 509 01:13:48,340 --> 01:13:50,758 Nadhani anaipenda. 510 01:13:50,926 --> 01:13:54,679 - Alex, sivyo inavyoonekana. - Wewe nyamaza. 511 01:13:54,847 --> 01:13:57,181 Alex... Poa. 512 01:13:57,349 --> 01:13:59,475 Tulia, rafiki. 513 01:13:59,685 --> 01:14:00,852 Tulia, sawa? 514 01:14:02,020 --> 01:14:04,564 Tulia? 515 01:14:04,731 --> 01:14:12,029 Tulia. 516 01:14:12,197 --> 01:14:14,198 Bwana California. 517 01:14:14,366 --> 01:14:17,535 Nguo ya ndani ya Bw. 518 01:14:17,703 --> 01:14:19,745 Bwana Ukamilifu. 519 01:14:19,955 --> 01:14:22,707 Unataka kuona tunapumzika vipi huko Hong Kong? 520 01:14:22,875 --> 01:14:26,043 Umelewa, Alex. Acha hii! Ah! 521 01:14:34,344 --> 01:14:37,388 Hata usifikirie juu yake. 522 01:14:45,564 --> 01:14:48,566 Nilikuwa nikingojea hilo. 523 01:14:53,405 --> 01:14:55,490 Alex. 524 01:14:55,657 --> 01:14:57,158 Haya! 525 01:14:57,367 --> 01:14:58,868 Haya! 526 01:14:59,077 --> 01:15:02,246 - Alex, yeye ni kaka yako. - Ndugu. Kwa nini? 527 01:15:02,414 --> 01:15:04,248 Kwa sababu anafanana na mimi? 528 01:15:05,167 --> 01:15:07,418 Nitabadilisha hilo. 529 01:15:07,586 --> 01:15:10,922 - Kwa sababu nitapiga uso wake. - Mimi ni kaka yako. 530 01:15:11,089 --> 01:15:15,259 Frank! Frank! 531 01:15:15,928 --> 01:15:17,762 Wewe si mbaya kwa pussy. 532 01:15:29,233 --> 01:15:30,566 Haya! 533 01:15:59,471 --> 01:16:00,471 Habari! 534 01:16:02,808 --> 01:16:06,852 Chad! Alex! Habari! Nyie watu nje ya akili zenu? 535 01:16:08,522 --> 01:16:11,065 - Frank! Wakomesheni! - Ishinde! 536 01:16:20,576 --> 01:16:24,579 Tunapaswa kupigana akina Zhang, sio kila mmoja. 537 01:16:24,746 --> 01:16:30,167 Sasa wewe, Alex, unamhitaji zaidi sasa kuliko ulivyowahi kuwa nayo. 538 01:16:32,796 --> 01:16:35,923 - Usiniambie ninachohitaji. - Umelewa. 539 01:16:37,175 --> 01:16:42,847 Labda nimelewa. Kesho nitakuwa mzima. Lakini yeye daima atakuwa fagot. 540 01:16:45,350 --> 01:16:47,393 Ni hayo tu, Frank. 541 01:16:47,561 --> 01:16:49,061 simhitaji. 542 01:16:49,229 --> 01:16:52,732 simhitaji. Sihitaji kichuguu cha kuteleza. 543 01:16:52,899 --> 01:16:56,235 Nimetoka hapa! Mshike! 544 01:16:57,863 --> 01:17:00,615 Nimetoka hapa. 545 01:17:00,782 --> 01:17:03,701 - Chad. Chad! - Fuck naye! 546 01:17:08,624 --> 01:17:10,875 Unamaanisha nini, "nje ya hapa"? 547 01:17:11,043 --> 01:17:14,378 Naenda nyumbani! Los Angeles! 548 01:17:14,546 --> 01:17:19,008 Tuko kwenye kisiwa upande mwingine ya bahari ya fucking. 549 01:17:19,217 --> 01:17:21,677 nitaogelea! 550 01:17:23,013 --> 01:17:26,057 - Jambo! - Nitaogelea! 551 01:17:29,519 --> 01:17:30,519 Jamani. 552 01:17:34,107 --> 01:17:37,485 Alex, ni ndugu yako. 553 01:17:37,653 --> 01:17:42,323 Nani alikuwepo kwa ajili yangu, nilipokuwa mtaani peke yangu, huh? 554 01:17:42,491 --> 01:17:48,996 Hakuna aliyenisaidia. 555 01:17:51,249 --> 01:17:54,085 Sina kaka. 556 01:17:54,252 --> 01:17:56,587 Sina kaka! 557 01:19:22,340 --> 01:19:24,383 Ah, mama-mchafu. 558 01:19:54,873 --> 01:19:56,373 Wako wapi? 559 01:19:59,044 --> 01:20:02,755 - Wapi mapacha? - Fuck wewe. 560 01:20:02,964 --> 01:20:04,548 - Oh! - Acha! Wamekwenda. 561 01:20:04,716 --> 01:20:07,218 Wameondoka kisiwani. 562 01:20:07,385 --> 01:20:11,055 - Anasema uongo. - Wanaweza kutupeleka mahali pengine. 563 01:20:13,099 --> 01:20:16,769 Ukiwapata, kurudisha miili yao. 564 01:20:16,937 --> 01:20:21,732 Nadhani Griffith angependa kuongea na huyu binafsi. 565 01:22:54,177 --> 01:22:55,552 Karibu nyumbani. 566 01:23:20,203 --> 01:23:22,830 Wana Frank na Danielle. 567 01:23:22,998 --> 01:23:28,711 - Wapi? - Nilikuwa karibu kumuuliza na ... 568 01:23:28,878 --> 01:23:31,630 Natumaini atazungumza. 569 01:23:32,632 --> 01:23:36,593 Atazungumza. Niamini. 570 01:23:41,766 --> 01:23:44,685 Kwa hiyo hatuna cabal nzima chini ya ulinzi? 571 01:23:44,853 --> 01:23:47,271 Lakini tutafanya kabla ya siku kuisha. 572 01:24:02,162 --> 01:24:05,956 - Je, wanashirikiana bado? - Hapana, bwana. 573 01:24:15,967 --> 01:24:17,885 Habari, Frank. 574 01:24:25,685 --> 01:24:30,481 Je, uko tayari kuzungumza? Au uko tayari kupiga kelele? 575 01:24:30,648 --> 01:24:33,942 Kama nilivyosema ... jamani! 576 01:24:59,636 --> 01:25:04,890 Halo, kaka yako yuko wapi? Huh? Ndugu yako yuko wapi? 577 01:25:07,185 --> 01:25:09,561 Amechelewa kwenye sherehe. 578 01:25:14,359 --> 01:25:16,693 Ndugu yangu anachukia vyama, jamani. 579 01:25:40,969 --> 01:25:45,389 Hujui mkate wako upande gani amepakwa siagi, je! 580 01:25:45,557 --> 01:25:47,558 Fikiria wema wote ... 581 01:25:47,725 --> 01:25:49,560 Nilipoteza juu yako kwa miaka mingi. 582 01:26:04,409 --> 01:26:05,784 Sogeza. 583 01:26:12,625 --> 01:26:13,625 Nenda! 584 01:26:14,460 --> 01:26:15,460 Chad. 585 01:26:27,390 --> 01:26:29,558 Nini kinaendelea huko juu? 586 01:26:29,767 --> 01:26:33,604 Ni wazi, Raymond. Je, unaweza kunipa simu? 587 01:26:36,024 --> 01:26:40,235 Huyu ni Nigel Griffith akizungumza. Habari za jioni, vijana. 588 01:26:42,697 --> 01:26:45,949 Sio katika hali ya mazungumzo, sivyo? 589 01:26:46,117 --> 01:26:47,618 Fuck wewe. 590 01:26:47,785 --> 01:26:52,581 Labda neno moja au mbili kutoka kwa rafiki inaweza kutumika kuvunja barafu. 591 01:26:57,545 --> 01:26:58,962 Kara, mfanye apige kelele. 592 01:27:00,256 --> 01:27:04,635 - Acha! - Chad! Katika chumba cha boiler! 593 01:27:04,802 --> 01:27:07,054 Katika chumba cha boiler! 594 01:27:09,807 --> 01:27:12,309 Wanajua tulipo sasa. Hiyo ni nzuri. 595 01:27:12,477 --> 01:27:16,104 Tunaweza kuacha kupoteza muda. Piga eneo na wanaume wako. Haraka! 596 01:27:20,735 --> 01:27:22,861 Bado tupo kusubiri kwa ajili yenu, vijana. 597 01:27:23,029 --> 01:27:26,782 Sio adabu sana kuwatendea marafiki zako hivi. 598 01:27:26,950 --> 01:27:30,744 Ikiwa huna haraka, mmoja wao inaweza kulazimika kuacha kampuni yetu. 599 01:27:30,954 --> 01:27:35,624 Je, ungependa iwe ipi? Yule mwanamke kijana? 600 01:27:37,126 --> 01:27:41,338 Ah, hapana, hapana, hapana, hapana. 601 01:27:41,506 --> 01:27:44,341 Bwana Frank Avery... 602 01:27:47,345 --> 01:27:51,098 Usianguke kwa hila zao, Chad! Usianguke kwa hila zao! 603 01:27:54,394 --> 01:27:57,688 Hapana! 604 01:28:02,151 --> 01:28:06,071 Moja chini, moja kwenda. Fanya haraka, vijana. 605 01:28:23,965 --> 01:28:25,716 Griffith... 606 01:28:27,427 --> 01:28:29,303 Umekufa. 607 01:28:32,056 --> 01:28:33,890 Umekufa! 608 01:28:35,977 --> 01:28:38,061 Wako njiani. 609 01:28:38,229 --> 01:28:40,063 Nzuri! 610 01:28:43,735 --> 01:28:47,821 Oh, usijali, Frank. Wakati ujao tutafanya kweli. 611 01:30:18,162 --> 01:30:21,206 Huh? 612 01:30:41,352 --> 01:30:43,353 Njoo. 613 01:30:46,232 --> 01:30:48,233 Shit. 614 01:31:22,477 --> 01:31:29,649 Haya! 615 01:31:39,744 --> 01:31:41,328 Hm... 616 01:32:28,417 --> 01:32:29,668 Huh? 617 01:32:54,277 --> 01:32:57,153 Lo! 618 01:33:05,121 --> 01:33:06,121 Hm? 619 01:33:06,747 --> 01:33:07,914 Ah! 620 01:33:59,592 --> 01:34:01,384 Bwana Griffith! Shikilia mizigo namba mbili! 621 01:34:01,552 --> 01:34:04,554 Imepita! Na kila mtu ndani yake! 622 01:34:04,722 --> 01:34:06,389 Mapacha hao. Vipi kuhusu mapacha? 623 01:34:06,557 --> 01:34:08,933 Kila mtu. Wote wamekufa. 624 01:34:09,101 --> 01:34:11,686 Kwaheri, Frank. 625 01:34:20,279 --> 01:34:22,155 Ondoka! 626 01:34:28,454 --> 01:34:31,665 Usiniguse! Hapana! 627 01:34:35,211 --> 01:34:39,214 - Njoo. Hii haitaumiza. - Hapana! 628 01:34:40,174 --> 01:34:41,883 Oh, shit! 629 01:34:45,304 --> 01:34:46,846 Alex. 630 01:34:53,187 --> 01:34:54,604 Alex! 631 01:35:08,285 --> 01:35:11,621 Ni wewe na mimi, Dickhead. Haya! 632 01:35:40,943 --> 01:35:42,318 Ah! 633 01:35:47,324 --> 01:35:48,408 Muue. 634 01:35:52,663 --> 01:35:54,205 Endelea, muue! 635 01:35:56,167 --> 01:35:57,667 Muue! 636 01:36:00,296 --> 01:36:01,546 Chad! 637 01:36:17,813 --> 01:36:21,941 Chad! Chunga Frank! Na Danielle. 638 01:36:22,109 --> 01:36:23,359 Ndiyo! 639 01:36:53,474 --> 01:36:55,099 Yeye ni wangu! 640 01:36:59,563 --> 01:37:00,939 Zhang! 641 01:37:02,399 --> 01:37:05,193 Haya! Kaa nami. 642 01:37:06,862 --> 01:37:08,363 Zhang! 643 01:37:35,099 --> 01:37:36,850 Griffith! 644 01:38:16,557 --> 01:38:18,474 Haya! 645 01:38:28,110 --> 01:38:30,278 Zhang! 646 01:38:36,535 --> 01:38:38,119 Haya! 647 01:39:44,144 --> 01:39:45,144 Ah! 648 01:39:50,651 --> 01:39:52,193 Chad! 649 01:41:24,870 --> 01:41:26,496 Njoo. 650 01:41:27,331 --> 01:41:32,001 Chad au Alex au yoyote wewe ni. 651 01:41:33,337 --> 01:41:38,257 Alex, hii inahusu nini haswa, hata hivyo? 652 01:41:38,425 --> 01:41:39,842 Je, ni handaki? 653 01:41:44,181 --> 01:41:48,684 Unajua, Alex. Griffith... yeye ni dhaifu sana. 654 01:41:49,853 --> 01:41:51,687 Usijali kuhusu Griffith. 655 01:41:51,897 --> 01:41:54,857 Ndugu yangu. Anamtunza. 656 01:41:55,776 --> 01:41:57,193 Nzuri. 657 01:41:58,320 --> 01:42:01,489 Alex ... ikiwa uko pamoja nami, 658 01:42:01,657 --> 01:42:04,700 Nitakupa nusu ... ya kila kitu. 659 01:42:06,703 --> 01:42:08,746 Kila kitu. 660 01:42:10,916 --> 01:42:13,000 Vipi kuhusu baba yangu? 661 01:42:15,712 --> 01:42:19,715 Njoo, njoo. Inabidi upumue, sivyo? 662 01:42:24,555 --> 01:42:25,763 Griffith! 663 01:42:30,269 --> 01:42:32,854 Ndiyo. 664 01:42:40,487 --> 01:42:42,113 Vipi kuhusu baba yangu? 665 01:42:44,408 --> 01:42:48,244 Alex... Ilikuwa Griffith. naapa. 666 01:42:51,498 --> 01:42:53,249 Habari! 667 01:42:53,417 --> 01:42:55,209 Nisaidie! 668 01:42:55,836 --> 01:42:57,712 Acha! 669 01:43:07,764 --> 01:43:09,265 Alex.