1 00:01:01,861 --> 00:01:04,129 Kunin mo siya, anak. 2 00:01:15,075 --> 00:01:16,675 Titus! 3 00:01:19,646 --> 00:01:21,480 Halika dito, boy! 4 00:01:36,229 --> 00:01:38,831 Hoy! Titus! 5 00:01:38,833 --> 00:01:40,365 Titus! 6 00:02:09,863 --> 00:02:11,630 Ayan ka na pala. 7 00:02:16,269 --> 00:02:18,337 Anong problema kasama mo? 8 00:02:35,355 --> 00:02:37,789 Magaling, Titus. 9 00:02:37,791 --> 00:02:41,393 Mukhang nakuha ko na isang treasure-sniffing dog. 10 00:02:49,202 --> 00:02:51,503 Titus, Tito, Tito. Hindi! 11 00:02:52,505 --> 00:02:55,841 Hindi, hindi, hindi! 12 00:02:55,843 --> 00:02:57,609 Tito, hindi! 13 00:02:59,579 --> 00:03:01,613 Hindi. 14 00:03:03,783 --> 00:03:05,017 Hindi. 15 00:03:41,554 --> 00:03:43,622 Maagang umuwi ang tatay mo. 16 00:03:47,160 --> 00:03:49,394 Hoy, kumusta? 17 00:04:25,598 --> 00:04:28,200 Salamat sa pagbabasa sa akin. Kailangan ko ng salamin sa pagbabasa 18 00:04:28,202 --> 00:04:29,868 walang problema. Isang araw. 19 00:04:33,573 --> 00:04:36,375 Siguradong magugustuhan natin ito... 20 00:04:37,910 --> 00:04:40,312 Gabriel? 21 00:04:40,314 --> 00:04:42,648 ayos ka lang ba? Ano ang problema? 22 00:05:16,649 --> 00:05:19,551 Baby? Baby? 23 00:05:21,321 --> 00:05:25,657 Gabriel, ikaw anak ng isang asong babae. 24 00:05:39,373 --> 00:05:40,772 Daddy? 25 00:06:19,146 --> 00:06:21,880 Napakaganda mo, Gusto kong paikutin ka na parang pang-itaas. 26 00:06:21,882 --> 00:06:24,716 Tumigil ka. Halika, Amber. 27 00:06:24,718 --> 00:06:26,918 Gustong maglaro ng isang bagay na sexy at sumayaw? Hm? 28 00:06:26,920 --> 00:06:29,888 Hindi, hindi. Huwag mo akong hawakan. 29 00:06:31,124 --> 00:06:33,024 Halika, ngayon na. 30 00:06:33,026 --> 00:06:34,459 Isang sayaw lang ha? 31 00:06:34,461 --> 00:06:36,261 Halika, tulad ng dati, tulad ng dati-- 32 00:06:36,263 --> 00:06:37,829 frank, tumigil ka. 33 00:06:37,831 --> 00:06:40,432 Amber, bakit mo ako inaasar ganito pala? 34 00:06:40,434 --> 00:06:42,701 Frank, sinabi ko sa iyo, naputol ka. 35 00:06:42,703 --> 00:06:44,436 Ito ay hindi isang kawanggawa. 36 00:06:44,438 --> 00:06:47,606 Isang sayaw lang. Halika, ngayon na. Frank, bumaba ka. 37 00:06:49,776 --> 00:06:51,643 Alam mo namang magaling ako para dito. 38 00:06:51,645 --> 00:06:53,912 Buti sa wala. 39 00:06:57,984 --> 00:06:59,651 hey there. 40 00:07:01,187 --> 00:07:03,188 Gusto ko ang iyong sumbrero. 41 00:07:04,724 --> 00:07:07,159 Dati meron ang daddy ko isang sombrero tulad nito. 42 00:07:09,796 --> 00:07:12,297 Ako at ikaw...Maaari ilang masaya na may na sumbrero. 43 00:07:12,299 --> 00:07:13,765 Amber, makinig ka. 44 00:07:13,767 --> 00:07:16,201 Tumigil ka. Hindi mo ba nakikita may kausap ako? 45 00:07:16,203 --> 00:07:18,203 Sino, itong lalaking ito? Oo, itong lalaking ito. 46 00:07:18,205 --> 00:07:20,439 Nagkaroon lang kami isang kahanga-hangang pag-uusap 47 00:07:20,441 --> 00:07:22,774 tungkol sa tatay ko, kaya umalis ka na dito. 48 00:07:24,877 --> 00:07:28,947 Hoy, shithead. Kinakausap mo ang babae ko? 49 00:07:28,949 --> 00:07:30,615 sir, 50 00:07:30,617 --> 00:07:33,351 iwan mo na lang ako dito. 51 00:07:33,353 --> 00:07:35,720 Tingnan mo, ang sinabi ko ay-- 52 00:07:53,974 --> 00:07:56,808 tingnan mo, ngayon... 53 00:07:56,810 --> 00:07:59,478 Natutunan naming lahat ang tungkol sa isang tunay na mahalagang salita 54 00:07:59,480 --> 00:08:02,881 at ang salitang iyon ay "pagsang-ayon." 55 00:08:02,883 --> 00:08:03,949 ano? 56 00:08:03,951 --> 00:08:06,685 Kita mo, kung dalawang tao gustong magmahal, 57 00:08:06,687 --> 00:08:08,053 iyon ay isang napaka magandang bagay 58 00:08:08,055 --> 00:08:10,856 kung ito ay sa pagitan dalawang pumapayag na matatanda. 59 00:08:10,858 --> 00:08:12,123 Kung mananatili ang ginang nagsasabing hindi, 60 00:08:12,125 --> 00:08:15,293 at ipagpatuloy mo lang anyway, well... 61 00:08:15,295 --> 00:08:16,862 Isang piraso ka lang ng tae, talaga. 62 00:08:16,864 --> 00:08:20,699 Please, iwan mo na ako. Tulong. 63 00:08:20,701 --> 00:08:22,968 Sorry talaga pare. Hayaan mo lang ako-- 64 00:08:22,970 --> 00:08:25,737 well, tingin ko siya sinabi sayo 65 00:08:25,739 --> 00:08:27,539 medyo malinaw... 66 00:08:27,541 --> 00:08:29,441 Para iwan siyang mag-isa. 67 00:08:29,443 --> 00:08:32,143 Kaya sa tingin ko may utang ka sa kanya isang paghingi ng tawad. 68 00:08:32,145 --> 00:08:35,881 pasensya na po. pasensya na po. 69 00:08:35,883 --> 00:08:38,450 Para sa? 70 00:08:38,452 --> 00:08:40,285 Para sa pagiging isang piraso ng tae. 71 00:08:40,287 --> 00:08:42,554 Ako ay isang piraso ng tae. 72 00:08:42,556 --> 00:08:44,723 Ikaw ba ay isang piraso ng tae? Ako ay isang piraso ng tae. 73 00:08:44,725 --> 00:08:46,057 talaga? Oo. 74 00:08:46,059 --> 00:08:48,393 Sabihin mo ulit. Ako ay isang piraso ng tae. 75 00:08:48,395 --> 00:08:50,795 Ugh! Sige. Mabuti. 76 00:08:52,765 --> 00:08:54,900 ayos lang, kaibigan. 77 00:08:54,902 --> 00:08:57,769 Tapos na ngayon. Hindi ako magsisinungaling sayo, 78 00:08:57,771 --> 00:09:00,472 malamang magkakaroon ka ng maganda sakit ng ulo sa umaga. 79 00:09:00,474 --> 00:09:02,707 Kunin mo ang lalaking ito ice cream. 80 00:09:02,709 --> 00:09:04,543 Gusto mo ng ice cream? Oo. 81 00:09:04,545 --> 00:09:06,811 Lagi akong ginagawa gumaan ang pakiramdam. 82 00:09:06,813 --> 00:09:09,748 Mabatong kalsada o isang bagay. 83 00:09:09,750 --> 00:09:13,118 Ikaw-- gusto mong makuha umalis dito? 84 00:09:16,656 --> 00:09:18,924 Tara na. Kahanga-hanga iyon. 85 00:09:18,926 --> 00:09:21,026 Akala ko pinatay mo siya nung una. 86 00:09:21,028 --> 00:09:22,928 hindi, hindi ako pumapatay ng tao. 87 00:09:22,930 --> 00:09:25,030 Well, sinusubukan kong huwag, sabagay. 88 00:09:25,032 --> 00:09:27,566 Sabihin, mayroon kang isang lugar sa paligid dito? 89 00:09:27,568 --> 00:09:30,402 Mga anim na bloke pababa ang daan. 90 00:09:30,404 --> 00:09:32,037 Mabuti. 91 00:09:32,039 --> 00:09:34,673 Nakatulog kasi ako sa kotse ko. 92 00:11:04,196 --> 00:11:06,698 anong problema, hindi ka makapagdesisyon? 93 00:11:06,700 --> 00:11:08,433 Oh. Heh. 94 00:11:08,435 --> 00:11:09,968 Ang mga lumang bagay na ito? 95 00:11:09,970 --> 00:11:12,470 Wala, naghahanap lang ako para sa lahat ng suwerte na makukuha ko. 96 00:11:12,472 --> 00:11:15,707 Larawan ng isa sa kanila may dapat gawin. 97 00:11:15,709 --> 00:11:17,776 So taga-dito ka? 98 00:11:20,446 --> 00:11:22,280 Sa huli, oo. 99 00:11:22,282 --> 00:11:24,616 Paanong hindi kita nakita sa bar kanina? 100 00:11:24,618 --> 00:11:26,885 Nanatili ako sa sarili ko karamihan, 101 00:11:26,887 --> 00:11:29,654 pero nakikipagsapalaran ako paminsan-minsan. 102 00:11:32,459 --> 00:11:35,427 Kaya ito ay magiging isang daang dolyar para sa gabi. 103 00:11:35,429 --> 00:11:40,331 Karaniwan akong naniningil ng 150, ngunit talagang gusto ko ang sumbrero na ito. 104 00:11:40,333 --> 00:11:43,068 Pasensya na, nag-enjoy ako ilang kagabi, 105 00:11:43,070 --> 00:11:45,670 pero parang hindi ko na maalala pumapasok sa 106 00:11:45,672 --> 00:11:49,207 ganyang kasunduan. Ano ka ba, tanga? 107 00:11:50,843 --> 00:11:52,977 Akala mo ba babae yun na parang ganito 108 00:11:52,979 --> 00:11:55,146 ay papasok isang shithole bar na ganyan 109 00:11:55,148 --> 00:11:56,848 kung hindi para sa isang mapahamak na suweldo? 110 00:11:59,586 --> 00:12:02,087 Huwag mo akong talikuran. Tahimik ngayon. 111 00:12:02,089 --> 00:12:05,657 Isa pang pagpatay sa bayan ng chicory creek. 112 00:12:05,659 --> 00:12:07,092 Ito ang pinakabagong pagpatay 113 00:12:07,094 --> 00:12:09,327 sa isang bayan na nagkaroon ng tatlong triple homicide 114 00:12:09,329 --> 00:12:11,329 sa huling linggo lamang. 115 00:12:11,331 --> 00:12:13,398 Sabi ng mga awtoridad walang kaugnayan ang mga pagpatay. 116 00:12:13,400 --> 00:12:15,500 Mamaya sa gabi, bagaman... 117 00:12:15,502 --> 00:12:18,303 mapapahamak ako. 118 00:12:18,305 --> 00:12:20,305 Hindi pwedeng umalis ka na lang. 119 00:12:20,307 --> 00:12:22,507 May utang ka sa akin. 120 00:12:25,945 --> 00:12:29,414 salamat po. Halika ulit. 121 00:13:31,043 --> 00:13:33,244 Magandang umaga sa iyo, ginang. 122 00:13:33,246 --> 00:13:34,779 Banal na impiyerno. 123 00:13:34,781 --> 00:13:36,781 Hindi ka ba maliit Evelyn Pierce? 124 00:13:36,783 --> 00:13:40,318 Diyos ko, hindi kita nakita sa marahil 20-ilang mga kakaibang taon. 125 00:13:40,320 --> 00:13:41,719 Otis, tama ba? 126 00:13:41,721 --> 00:13:44,155 Oo. 127 00:13:44,157 --> 00:13:47,325 Mukha kang maayos, evy, kailangan kong sabihin sayo yan. 128 00:13:47,327 --> 00:13:49,661 Parang, dapat ginagawa mo talagang mabuti para sa iyong sarili. 129 00:13:49,663 --> 00:13:52,430 Hinahanap ko si chief Dunham. Available ba siya? 130 00:13:52,432 --> 00:13:54,098 Uh, oo-- 131 00:13:54,100 --> 00:13:58,436 hindi, sa totoo lang, ang hepe-- siya ay kasalukuyang may sakit, kaya... 132 00:13:58,438 --> 00:14:01,406 Napaka-pressing niya pagsisiyasat 133 00:14:01,408 --> 00:14:03,208 sa oras na iyon, kaya-- 134 00:14:03,210 --> 00:14:05,243 talaga, wala siyang sinabi sa akin 135 00:14:05,245 --> 00:14:08,813 pinapayagan sa loob kahit ano pa man, kahit ikaw evy. 136 00:14:08,815 --> 00:14:10,081 Ngunit sasabihin ko sa iyo kung ano, 137 00:14:10,083 --> 00:14:13,218 kung ikaw, marahil, magkaroon ng ilang oras 138 00:14:13,220 --> 00:14:15,053 at nais magkaroon ng ilang kumpanya, 139 00:14:15,055 --> 00:14:17,288 ikaw at ako ay maaaring bumaba ang kalye, 140 00:14:17,290 --> 00:14:20,625 baka kumuha ng kape, donut. Hm... 141 00:14:20,627 --> 00:14:22,727 Ito ay ahente Pierce. 142 00:14:22,729 --> 00:14:24,529 Nandito ako sa negosyo. 143 00:14:24,531 --> 00:14:25,797 Walang tae. 144 00:14:25,799 --> 00:14:28,433 Tumingin sa iyo pagkatapos, maliit na "evil lyn." 145 00:14:28,435 --> 00:14:32,136 Lumaki ka at naging sarili mo isang malaking lumang masamang federale. 146 00:14:32,138 --> 00:14:33,938 Mapapahamak ako. 147 00:14:33,940 --> 00:14:38,076 Opisyal Willard, may sasabihin ako sayo. 148 00:14:38,078 --> 00:14:42,547 Ayaw kong tinatawag ako "evil lyn." 149 00:14:42,549 --> 00:14:45,550 Kaya manatili lamang sa pormal. Ahente Pierce. 150 00:14:45,552 --> 00:14:49,254 Sige. Ano, tapos na ang bureau seryoso ba kayong lahat ngayon? 151 00:14:50,723 --> 00:14:53,291 Sige agent Pierce. 152 00:14:53,293 --> 00:14:55,693 Pupunta ako sabihin sa kanya nandito ka. 153 00:14:55,695 --> 00:14:57,695 Hindi na kailangan. Ako mismo ang gagawa. 154 00:14:57,697 --> 00:14:59,964 Sige, uy, hindi ka makakaparada dito sa labas, wala rin. 155 00:14:59,966 --> 00:15:01,866 Nakaparada daw sa likod. 156 00:15:01,868 --> 00:15:04,269 Sige, iparada mo. 157 00:15:05,638 --> 00:15:08,606 Wala akong pinaparada. 158 00:15:08,608 --> 00:15:12,043 Mananatili ako dito may sigarilyo. 159 00:15:12,045 --> 00:15:13,845 Tingnan mo... 160 00:15:13,847 --> 00:15:16,180 Bilang isang espirituwal na pinuno sa komunidad 161 00:15:16,182 --> 00:15:20,118 Ako ay dapat manatili sa loop ng pagsisiyasat na ito. 162 00:15:20,120 --> 00:15:23,087 Ang dami kong alam, mas maganda akong magabayan. 163 00:15:23,089 --> 00:15:26,291 Well, muli, kukuha ako ang iyong interes ay isinasaalang-alang, 164 00:15:26,293 --> 00:15:28,826 pero medyo busy ako ngayon. May meeting ako dito 165 00:15:28,828 --> 00:15:30,929 sa loob ng limang minuto. Huwag ka nang magsalita, Marty. 166 00:15:30,931 --> 00:15:33,231 I can see you got isang buong plato. 167 00:15:33,233 --> 00:15:35,800 Mm. 168 00:15:37,504 --> 00:15:39,370 Pumasok ka. 169 00:15:41,740 --> 00:15:43,675 Pastor. Ahem. 170 00:15:43,677 --> 00:15:47,011 Well, Evelyn Pierce. 171 00:15:47,013 --> 00:15:48,913 Naku, ito ay isang sorpresa. 172 00:15:48,915 --> 00:15:50,615 Sinabi nila sa akin na sila nagpapadala ng isang tao mula sa 173 00:15:50,617 --> 00:15:54,052 ang Jackson field office ngunit wala akong ideya na ikaw iyon. 174 00:15:54,054 --> 00:15:57,221 alam mo, nakakatuwang makita ka. 175 00:15:57,223 --> 00:15:59,057 Ito ay kung gaano karami taon? 176 00:15:59,059 --> 00:16:01,059 Napakatagal na panahon, punong Dunham. 177 00:16:01,061 --> 00:16:02,527 Hinanap ko isang magandang dahilan 178 00:16:02,529 --> 00:16:05,596 upang bumalik dito upang bisitahin. 179 00:16:07,066 --> 00:16:09,667 Well, ngayon, sabihin mo sa akin, ahente Pierce, ito ba--? 180 00:16:09,669 --> 00:16:13,604 Kailangan ba talaga nagdadala sa bureau at lahat? 181 00:16:13,606 --> 00:16:15,840 Nagkaroon ka ng tatlong triple mga pagpatay 182 00:16:15,842 --> 00:16:18,242 noong nakaraang linggo, tama ba yun? 183 00:16:18,244 --> 00:16:21,479 Well, ngayon, iyan ay totoo sa teknikal, 184 00:16:21,481 --> 00:16:24,849 ngunit hindi iyon ang mabuti lalaki at babae ng c.C.D.P 185 00:16:24,851 --> 00:16:27,085 hindi kayang mag-isa. 186 00:16:27,087 --> 00:16:28,953 Walang sumusubok na gawin iyong trabaho para sa iyo. 187 00:16:28,955 --> 00:16:30,421 Ayoko dito kasing dami lang 188 00:16:30,423 --> 00:16:32,256 bilang ayaw mo sa akin upang maging dito. 189 00:16:32,258 --> 00:16:35,593 Kung ito ay isang pagpatay, ito ay gagawin hindi nasa ilalim ng aming hurisdiksyon. 190 00:16:35,595 --> 00:16:38,096 Ngunit ito ay tatlong magkahiwalay mga kaso na ginawa 191 00:16:38,098 --> 00:16:39,530 ng tatlong magkahiwalay na perps. Hm. 192 00:16:39,532 --> 00:16:41,366 Nangangahulugan ito na maaaring domestic terorismo, 193 00:16:41,368 --> 00:16:43,101 at iniimbestigahan namin iyon. 194 00:16:43,103 --> 00:16:44,902 Alam mo kung ano, ahente Pierce? I can assure you 195 00:16:44,904 --> 00:16:48,106 walang terorista dito sa lumang chicory creek. 196 00:16:48,108 --> 00:16:50,241 I'm sure tama ka. 197 00:16:50,243 --> 00:16:53,044 Ang trabaho ko ay siguraduhin iyon ang mga kasong ito ay walang kaugnayan 198 00:16:53,046 --> 00:16:54,812 at ako ay sa aking paraan. 199 00:16:54,814 --> 00:16:58,416 Well, ngayon, alam mo na? Iyan ay makatuwiran. 200 00:16:58,418 --> 00:17:00,518 gusto ko yan. 201 00:17:02,422 --> 00:17:04,956 Wala silang kaugnayan, tama ba? 202 00:17:04,958 --> 00:17:07,058 Uh... 203 00:17:07,060 --> 00:17:08,760 Oo. 204 00:17:10,496 --> 00:17:14,032 Well, maaaring sila ang pinakamaliit na bit na nauugnay 205 00:17:14,034 --> 00:17:16,601 kung titingnan mo sila sa isang tiyak na paraan. 206 00:17:16,603 --> 00:17:18,603 At anong paraan magiging ganyan, chief? 207 00:17:18,605 --> 00:17:21,272 Pinatay ng bawat isa ang huli. 208 00:17:23,575 --> 00:17:25,710 Oo, totoo iyon. 209 00:17:25,712 --> 00:17:27,378 Excuse me, sino ka? 210 00:17:27,380 --> 00:17:30,581 Sir, sinabi ko sa iyo, hindi ka pwedeng pumasok dito. 211 00:17:30,583 --> 00:17:32,517 Chief, pasensya na. pasensya na po. 212 00:17:32,519 --> 00:17:35,153 Hindi siya masyadong nakikinig. Nilagpasan niya lang ako. 213 00:17:35,155 --> 00:17:36,988 Jebediah woodley. 214 00:17:36,990 --> 00:17:39,791 Mr. woodley, hindi pwede pumasok ka at sumakay ng ganito. 215 00:17:39,793 --> 00:17:42,160 Makinig, matigas na tao, ilagay ang mga ito sa likod ng iyong mga kamay. 216 00:17:42,162 --> 00:17:43,728 - Sa isang minuto. - Mr. woodley, 217 00:17:43,730 --> 00:17:46,664 ito ay isang pribadong pagpupulong. Kailangan kong hilingin na umalis ka. 218 00:17:46,666 --> 00:17:49,200 - Private talaga, kaming tatlo. - Okay, nakakatawang tao. 219 00:17:49,202 --> 00:17:51,369 Bigyan natin sila ng malaking asno mga kamay sa likod-- 220 00:17:51,371 --> 00:17:53,204 sir, 221 00:17:53,206 --> 00:17:55,239 ang iyong bayan ay nasa tunay na panganib. 222 00:17:55,241 --> 00:17:57,275 Nandito ako para tumulong. Mr. woodley, 223 00:17:57,277 --> 00:18:00,378 nakakaabala ka isang aktibong pagsisiyasat ng FBI. 224 00:18:00,380 --> 00:18:01,979 FBI ka? Oo. 225 00:18:01,981 --> 00:18:05,216 Well, iyon ay isang paggamit ng mga dolyar ng buwis na maaari kong makuha sa likod. 226 00:18:05,218 --> 00:18:07,051 Ngayon, kunin ang assclown na ito umalis dito. 227 00:18:07,053 --> 00:18:09,187 Sige. Sumama ka sa akin. Halika na. 228 00:18:09,189 --> 00:18:11,422 Gusto mong itigil ang mga pagpatay na ito, mabuti kang makinig. 229 00:18:11,424 --> 00:18:13,524 Mayroon kang ilang impormasyon sa mga pagpatay na ito? 230 00:18:13,526 --> 00:18:15,493 Oo. ilayo mo siya mula sa akin. 231 00:18:15,495 --> 00:18:18,629 Mas gusto kong nasa cuffs ka, pero okay lang. Hayaan mo siya. 232 00:18:20,899 --> 00:18:22,467 Bilisan mo, Mr. woodley. 233 00:18:31,577 --> 00:18:33,911 Hayaan akong magsimula sa pagsasabi hindi ka maniniwala 234 00:18:33,913 --> 00:18:36,247 isang sumpain na bagay sasabihin ko na sana. 235 00:18:37,216 --> 00:18:39,016 Ngunit hindi iyon ginagawa ito ay kasinungalingan. 236 00:18:39,018 --> 00:18:43,921 Bakit hindi mo simulan kung sino ikaw at ano ang alam mo? 237 00:18:43,923 --> 00:18:47,458 Ako ay isang mangangaso. 238 00:18:49,061 --> 00:18:51,762 Manghuhuli ng demonyo. 239 00:18:51,764 --> 00:18:53,564 Manghuhuli ng demonyo. 240 00:18:53,566 --> 00:18:55,933 For a second, napaisip ako hindi mo sinayang ang oras namin. 241 00:18:55,935 --> 00:18:58,336 Alisin mo ang lalaking ito dito, ilagay siya sa cuffs. 242 00:18:58,338 --> 00:19:00,171 Nagawa ko na ito 100 beses, honey. 243 00:19:00,173 --> 00:19:02,373 Halika, mangangaso ng demonyo. Paalisin mo siya dito. 244 00:19:02,375 --> 00:19:04,642 Tama na, Mr. woodley. Sinasabi ko sa mga tao kung ano ang ginagawa ko, 245 00:19:04,644 --> 00:19:07,712 nakaupo lang sila, mukhang tulala o tumatawa. 246 00:19:07,714 --> 00:19:10,948 Pagkatapos ay kailangan nilang makita ang isang bagay sa kanilang sarili na nagpapatunay nito. 247 00:19:10,950 --> 00:19:13,751 Baka makita nila akong humihila ng isa ng mga bagay na ito mula sa kanilang anak 248 00:19:13,753 --> 00:19:16,187 nanginginig ang kanyang katawan at pumapalakpak sa mga paraan 249 00:19:16,189 --> 00:19:17,788 ang katawan ng tao ay nararapat hindi gawin. 250 00:19:17,790 --> 00:19:19,991 O nakikita nila ang kanilang ina pagbabalik tanaw 251 00:19:19,993 --> 00:19:21,726 kasama ang mga patay, itim na mata. 252 00:19:21,728 --> 00:19:23,895 O minsan, hindi sila kailanman dumarating. 253 00:19:23,897 --> 00:19:26,230 Ibig sabihin, hanggang sa sila angkinin ang kanilang mga sarili 254 00:19:26,232 --> 00:19:28,566 at pakiramdam na hindi mailarawan sakit at takot 255 00:19:28,568 --> 00:19:30,568 darating yan sa pagkawala ng kontrol 256 00:19:30,570 --> 00:19:32,069 ng iyong katawan bilang iyong malay sa sarili, 257 00:19:32,071 --> 00:19:35,439 ang iyong kaluluwa, nasusunog at sumingaw sa kalaliman, 258 00:19:35,441 --> 00:19:36,707 parang hindi ka na. 259 00:19:36,709 --> 00:19:38,609 Ngayon, bawat isang beses sa ilang sandali, 260 00:19:38,611 --> 00:19:40,645 may makikilala ako, o marahil isang pares ng mga tao 261 00:19:40,647 --> 00:19:44,015 na hindi masyadong makapal ang ulo at isipin mo na puro coincidence lang 262 00:19:44,017 --> 00:19:47,451 na dito ako matatapos sa gitna ng fucking nowhere 263 00:19:47,453 --> 00:19:49,921 at nang hindi nagtatanong, alam ng eksakto 264 00:19:49,923 --> 00:19:51,822 ang mga pattern ng mga pagpatay na pinag-uusapan. 265 00:19:51,824 --> 00:19:54,258 At kapag ang mga taong iyon ilagay ang kanilang tiwala sa akin 266 00:19:54,260 --> 00:19:56,727 at hayaan na lang ang kanilang mga pagdududa sa isang tabi, kung gayon 267 00:19:56,729 --> 00:19:59,397 buhay ay nailigtas, mga buhay na nawala sana 268 00:19:59,399 --> 00:20:01,299 ay ako ay nahagis umalis dito 269 00:20:01,301 --> 00:20:03,000 at kailangang gawin lahat ng kalokohang ito sa sarili ko. 270 00:20:03,002 --> 00:20:06,103 Ngunit, alam mo, kung minsan, ang mga buhay na naligtas ay sa kanila. 271 00:20:06,105 --> 00:20:08,639 ngayon, nang marinig iyon, 272 00:20:08,641 --> 00:20:10,208 maririnig mo ba lumabas ako? 273 00:20:10,210 --> 00:20:12,310 ikaw ba 274 00:20:12,312 --> 00:20:14,512 Maririnig mo ba lumabas ako? 275 00:20:16,682 --> 00:20:19,050 Siguraduhing panatilihin mo isang mata sa kanya. 276 00:20:19,052 --> 00:20:20,918 nasaan ka papunta sa? 277 00:20:20,920 --> 00:20:23,821 Wala sa iyong negosyo. 278 00:20:23,823 --> 00:20:25,289 Ang mga mata. 279 00:20:26,525 --> 00:20:28,960 Magtanong tungkol sa mga mata. 280 00:20:58,290 --> 00:21:02,293 Tipong...Madilim dito. 281 00:21:02,295 --> 00:21:04,629 Tingnan mo kung mahahanap ko ang liwanag. 282 00:21:16,375 --> 00:21:17,775 Medyo magulo, ha? 283 00:21:17,777 --> 00:21:21,646 Mayroon ka bang mga larawang iyon? Oo. 284 00:21:30,255 --> 00:21:33,090 Ito ang anak na babae dito? 285 00:21:33,092 --> 00:21:35,059 Oo. Siya yun. 286 00:21:38,031 --> 00:21:40,765 At iyon ang anak doon? Yup, siya yun. 287 00:21:44,336 --> 00:21:46,470 At mga bangko ni Mr pinatay silang dalawa? 288 00:21:46,472 --> 00:21:48,472 Hindi, binaril niya ang anak na babae. 289 00:21:50,109 --> 00:21:53,277 Binaril ni Tatay ang isang ito-- 290 00:21:53,279 --> 00:21:55,713 --pagkatapos barilin ang mga bangko ni Mr. 291 00:21:55,715 --> 00:21:57,315 Sinasabi mo siya pinatay siya 292 00:21:57,317 --> 00:21:59,116 at pagkatapos ay pinatay ang kanyang sariling anak? Oo. 293 00:21:59,118 --> 00:22:00,851 Walang saysay. Well... 294 00:22:03,722 --> 00:22:05,790 Sabi mo meron isang live na saksi dito? 295 00:22:05,792 --> 00:22:07,591 Oo. 296 00:22:07,593 --> 00:22:09,927 Kakailanganin ko para kausapin sila. 297 00:22:22,207 --> 00:22:23,741 macullum ni Mrs. 298 00:22:25,877 --> 00:22:29,146 Ang pangalan ko ay Evelyn Pierce, Kasama ko ang FBI. 299 00:22:29,148 --> 00:22:32,550 Okay lang ba kung papasok ako at may isang salita sa iyo? 300 00:22:37,789 --> 00:22:40,024 Sorry talaga para istorbohin ka. 301 00:22:40,026 --> 00:22:44,028 Alam kong pinagdadaanan mo isang kakila-kilabot na pagsubok. 302 00:22:44,030 --> 00:22:46,364 may itatanong lang ako sayo ilang katanungan. 303 00:22:46,366 --> 00:22:49,100 Palagi silang nag-aaway noon. 304 00:22:49,102 --> 00:22:51,902 WHO? Sino ang nag-away noon? 305 00:22:53,572 --> 00:22:56,540 Benjamin at Bethany. 306 00:22:56,542 --> 00:22:58,743 Sobrang rambunctious. 307 00:22:58,745 --> 00:23:01,345 Maaari silang masira isang buong bahay 308 00:23:01,347 --> 00:23:03,514 kung hindi mo iningatan isang mata sa kanila. 309 00:23:03,516 --> 00:23:05,750 Yung-- mga anak mo ba iyon? 310 00:23:05,752 --> 00:23:09,320 kanina pa ako sumisigaw sa kanila. 311 00:23:09,322 --> 00:23:12,890 Magagalit ako. 312 00:23:12,892 --> 00:23:14,992 Pero hindi ko sila ginusto sinasaktan ang isa't isa. 313 00:23:14,994 --> 00:23:18,362 Hindi ko sila gusto paglaki kaya... 314 00:23:18,364 --> 00:23:21,399 Marahas. 315 00:23:21,401 --> 00:23:24,668 Pero naglalaro lang sila. 316 00:23:24,670 --> 00:23:28,305 Hindi iyon karahasan. 317 00:23:28,307 --> 00:23:31,375 Hindi ko alam kung ano karahasan noon. 318 00:23:33,546 --> 00:23:36,680 Mrs macullum, kailangan lang kita para sabihin sa akin ang nangyari-- 319 00:23:36,682 --> 00:23:39,517 Iniisip ko ang lahat ng oras pinapunta ko sila sa kwarto nila. 320 00:23:39,519 --> 00:23:42,953 Sa lahat ng pagkakataon hindi ko ginawa kausapin mo sila, oras na... 321 00:23:45,090 --> 00:23:49,493 Ang tagal kong nawala sa kanila na hindi ko na babalikan. 322 00:23:49,495 --> 00:23:52,797 Laging hinahayaan ni Daniel away nila. 323 00:23:52,799 --> 00:23:55,900 Nag-away sila noong gabing iyon nang pumasok si Marcus. 324 00:23:55,902 --> 00:23:59,503 At nang pumasok si Marcus, anong nangyari 325 00:24:13,351 --> 00:24:16,821 Binaril niya si Bethany. 326 00:24:21,693 --> 00:24:23,694 Kung kailangan mo ng kaunti mas maraming oras, i-- 327 00:24:23,696 --> 00:24:26,130 pero si Daniel, mabilis siyang gumuhit. 328 00:24:26,132 --> 00:24:30,067 Siya ay isang marine, sa bakasyon mula sa Iraq. 329 00:24:30,069 --> 00:24:31,435 Napakalakas. 330 00:24:31,437 --> 00:24:33,037 Kaya ko siya pinakasalan. 331 00:24:33,039 --> 00:24:37,842 Nais kong dumating ang aking mga anak mula sa isang malakas na lalaki tulad ni Daniel. 332 00:24:37,844 --> 00:24:39,910 At sinabihan niya akong magtago sa aparador, 333 00:24:39,912 --> 00:24:42,279 at binaril niya ang bastos na si Marcus. 334 00:24:44,550 --> 00:24:47,084 Binaril siya patay. 335 00:24:49,120 --> 00:24:51,021 Ang asawa ko, ginawa niya. 336 00:24:59,097 --> 00:25:01,065 Binaril niya si Benjamin. 337 00:25:08,508 --> 00:25:12,543 Binaril ng Daniel ko ang anak namin. 338 00:25:13,912 --> 00:25:17,648 At pagkatapos ay sinundan niya ako. 339 00:25:20,752 --> 00:25:24,822 Bakit? Bakit? Bakit? Mrs macullum, tumira ka lang. 340 00:25:24,824 --> 00:25:27,057 Makakabalik ako sa ibang pagkakataon. Bakit? Bakit? 341 00:25:27,059 --> 00:25:28,759 Bakit? Bakit? 342 00:25:30,462 --> 00:25:33,664 At ang kanyang mga mata, sila ay itim. 343 00:25:35,300 --> 00:25:37,635 Itim, itim, itim. 344 00:25:37,637 --> 00:25:41,171 Ang kanyang mga mata ay itim, itim, itim. 345 00:25:41,173 --> 00:25:42,806 Sila ay itim. 346 00:25:48,713 --> 00:25:51,315 Saan siya nagpunta? 347 00:26:02,694 --> 00:26:04,295 Ito ay ahente na si Evelyn Pierce. 348 00:26:04,297 --> 00:26:07,531 Kailangan kong konektado sa opisina ng Deacon Shepherd. 349 00:26:07,533 --> 00:26:08,966 Agent Pierce? 350 00:26:08,968 --> 00:26:11,468 Sir, meron pa po akong woodley na ito nasa kustodiya. 351 00:26:11,470 --> 00:26:13,037 Nabawi ang mga tala sa iyo? 352 00:26:13,039 --> 00:26:16,040 Oo. May pala siya isang medyo magalang na rap sheet. 353 00:26:16,042 --> 00:26:18,876 Lalong pag-atake, lumalaban pag-aresto, nagpapatuloy ang listahan. 354 00:26:18,878 --> 00:26:20,844 Ang bagay ay, Hindi ko akalain na siya ay isang suspek, 355 00:26:20,846 --> 00:26:22,546 ngunit higit pa ang alam niya dapat siya. 356 00:26:22,548 --> 00:26:25,649 Ang mga pagpatay ay hindi tumigil, kaya tingnan kung ano ang alam niya. 357 00:26:25,651 --> 00:26:27,351 Oo, sir. 358 00:26:40,098 --> 00:26:41,699 Hoy, ngayon. 359 00:26:41,701 --> 00:26:43,634 Mas mabilis iyon kaysa sa naisip ko. 360 00:26:43,636 --> 00:26:45,936 Sabihin mo sa akin kung ano ang alam mo. 361 00:26:47,839 --> 00:26:51,175 Well, hindi ko alam. 362 00:26:53,845 --> 00:26:56,213 Medyo gutom na ako ngayon. 363 00:27:01,519 --> 00:27:03,120 Mm. 364 00:27:17,869 --> 00:27:21,939 Ang mga ito ay talagang mahusay na mga tadyang. Heh, heh. 365 00:27:21,941 --> 00:27:24,408 Kaya... 366 00:27:24,410 --> 00:27:27,344 May demonyo ka. Isa lang, at alam ko kung alin, 367 00:27:27,346 --> 00:27:30,381 kasi hinahabol ko siya sa kalahati ng buhay ko ngayon. 368 00:27:30,383 --> 00:27:33,651 Paano mo nalaman na ang demonyong ito ang hinahanap mo? 369 00:27:33,653 --> 00:27:37,821 Ang paraan nito ng pagbabagong-anyo, kung paano ito nagbabago ng anyo-- 370 00:27:37,823 --> 00:27:39,623 ito ay natatangi. 371 00:27:39,625 --> 00:27:43,027 Hindi ako uupo at pag-uusapan ang kasaysayan ng mga kalokohang ito. 372 00:27:43,029 --> 00:27:45,696 Hindi ko alam kung may diyos o impiyerno, ngunit ang mga ito ay umiiral. 373 00:27:45,698 --> 00:27:47,398 alam ko dahil pinatay ko na sila. 374 00:27:47,400 --> 00:27:49,600 Alam ko dahil pinatay nila mga kaibigan ko. 375 00:27:49,602 --> 00:27:51,468 Mm-hm. Hindi ako nagbibigay ng rat's ass 376 00:27:51,470 --> 00:27:53,671 kung naniniwala ka dito o hindi. 377 00:27:53,673 --> 00:27:56,373 hindi kita gusto para guluhin ito para sa akin. 378 00:27:56,375 --> 00:27:59,109 Kaya gawin mo lang ang sinasabi ko... 379 00:27:59,111 --> 00:28:00,978 At baka mabuhay ka lang. 380 00:28:00,980 --> 00:28:03,781 Sinabi mo ang isang ito ay natatangi. Paano? 381 00:28:03,783 --> 00:28:05,349 Bawat demonyo ay iba, 382 00:28:05,351 --> 00:28:07,985 ngunit lahat sila ay may kanya-kanyang sarili paraan ng pagbabagong-anyo. 383 00:28:07,987 --> 00:28:11,021 Ang ilan ay nananatili lamang sa iyo sa loob ng ilang segundo, 384 00:28:11,023 --> 00:28:13,457 alam mo, parang hindi mo alam. 385 00:28:13,459 --> 00:28:15,793 Aah! Ang iba... 386 00:28:15,795 --> 00:28:17,961 Kukunin ka sa buong buhay nila. 387 00:28:17,963 --> 00:28:19,730 At kailangan mong i-pry maluwag sila, 388 00:28:19,732 --> 00:28:22,232 na kadalasang mas madaling sabihin kaysa tapos na. 389 00:28:23,636 --> 00:28:26,370 Ilan sa kanila kailangan lang kita hawakan. 390 00:28:28,941 --> 00:28:31,542 Dadaan lang ang iba sa pamamagitan ng pakikipagtalik. 391 00:28:34,714 --> 00:28:38,082 Ang ilan sa mga bagay na ito ay gagawin lamang hayaan kang dumikit sa isang pintuan 392 00:28:38,084 --> 00:28:40,851 parang invisible spider web naghihintay na lang sa susunod na kasama 393 00:28:40,853 --> 00:28:42,720 para makaraan. 394 00:28:42,722 --> 00:28:44,121 Karamihan sa kanila gusto para gumalaw. 395 00:28:44,123 --> 00:28:46,123 Gusto ko yung nananatili sa isang lugar. 396 00:28:46,125 --> 00:28:48,559 Ngunit lahat sila ay may isang bagay sa karaniwan: 397 00:28:48,561 --> 00:28:50,227 Umiiral sila para sirain. 398 00:28:50,229 --> 00:28:51,995 Meron lang tungkol sa amin, 399 00:28:51,997 --> 00:28:55,132 tungkol sa ating mundo, na gusto nilang tapusin. 400 00:28:55,134 --> 00:28:57,701 So, ano naman ang isang ito? 401 00:28:57,703 --> 00:28:59,269 Paano ginagawa gawaing ito? 402 00:28:59,271 --> 00:29:02,906 Maraming taon na ang nakalipas, ang aking matanda at ako, nakarating sa isang maliit na bayan 403 00:29:02,908 --> 00:29:05,008 hindi katulad ng isang ito nakarating na kayong lahat. 404 00:29:05,010 --> 00:29:07,177 Bagay na naroon sa loob ng ilang araw. 405 00:29:07,179 --> 00:29:09,313 Halos buong bayan ay napatay. 406 00:29:09,315 --> 00:29:12,716 Ito ay hindi karaniwan dahil mga demonyo karaniwang hindi responsable 407 00:29:12,718 --> 00:29:14,151 para sa mga uri ng bilang ng katawan. 408 00:29:14,153 --> 00:29:16,687 Mas partial sila sa personal na pagdurusa. 409 00:29:16,689 --> 00:29:18,155 Ngunit ang bagay na ito ay magkaiba. 410 00:29:18,157 --> 00:29:21,024 Kita n'yo, kung paano ito nagbagong-anyo ay sa pamamagitan ng pagpatay. 411 00:29:21,026 --> 00:29:23,260 Sa sandaling pinatay mo ito, naging ikaw. 412 00:29:25,297 --> 00:29:27,998 Na, hindi na kailangang sabihin, mga bagay na kumplikado. 413 00:29:28,000 --> 00:29:29,867 Kaya naman, ako at ang aking ama ay nakaupo doon 414 00:29:29,869 --> 00:29:32,236 at ipinaliwanag ito sa mga taong bayan, 415 00:29:32,238 --> 00:29:34,071 parang ipinapaliwanag ko ito sa iyo ngayon. 416 00:29:34,073 --> 00:29:35,806 Siyempre, naniwala sila sa amin diretso, 417 00:29:35,808 --> 00:29:38,108 nakita ang pagpatay kanilang sarili. 418 00:29:38,110 --> 00:29:40,110 Okay. Kaya paano mo ito pinatay? 419 00:29:40,112 --> 00:29:42,546 Tingnan mo, ang aking matandang lalaki nagkaroon ng matapang na ideya. 420 00:29:42,548 --> 00:29:44,314 Isinakripisyo niya ang kanyang sarili 421 00:29:44,316 --> 00:29:47,851 Uminom siya ng lason, at pagkatapos ay pinatay niya ito. 422 00:29:47,853 --> 00:29:50,320 Kaya ang demonyo Walang mapupuntahan. 423 00:29:50,322 --> 00:29:54,057 At maaari kong bitag ito. 424 00:29:56,661 --> 00:29:59,363 Well, I'm so sorry. 425 00:29:59,365 --> 00:30:02,032 Nawalan ako ng daddy sa prostate cancer. 426 00:30:02,034 --> 00:30:05,335 Nakakahiya naman. Kaya paano nawala ang demonyo? 427 00:30:05,337 --> 00:30:07,204 Nakukuha ko na. Ito ay kumplikado. 428 00:30:07,206 --> 00:30:09,473 Sinubukan kong kumapit dito sa loob ng 30 taon. 429 00:30:09,475 --> 00:30:12,376 Nagkaroon lang ng nakakatawang paraan ng dumulas sa aking mga kamay. 430 00:30:12,378 --> 00:30:14,278 Nakikita mo, ang bagay ay mayroon sariling buhay. 431 00:30:14,280 --> 00:30:16,113 Ayaw nitong manatili sa kahon na iyon. 432 00:30:16,115 --> 00:30:18,515 Mayroon itong paraan ng pag-impluwensya mundo sa paligid nito. 433 00:30:18,517 --> 00:30:21,185 Okay. Paano ka nawala, Mr. woodley? 434 00:30:21,187 --> 00:30:23,020 Hindi mo maaaring patayin ang bagay. Lahat ng magagawa mo 435 00:30:23,022 --> 00:30:25,055 inilalagay ito kung saan walang tao ay makakarating dito. 436 00:30:25,057 --> 00:30:27,191 Kaya nagrenta ako ng eroplano, bumaba dito. 437 00:30:27,193 --> 00:30:28,792 Ihuhulog ito dito sa bayou. 438 00:30:28,794 --> 00:30:30,761 Problema sa makina, 439 00:30:30,763 --> 00:30:32,963 nagsimula ang apoy, kailangan kong mag-bail out. 440 00:30:32,965 --> 00:30:35,065 Nagkalat lang ang eroplano sa buong bayan. 441 00:30:35,067 --> 00:30:37,701 Naalala kong nag-iimbestiga na crash. 442 00:30:37,703 --> 00:30:39,736 Mabuti para sa iyo. Kahit papaano, 443 00:30:39,738 --> 00:30:43,473 gitna ng bayou ay hindi isang masamang lugar upang itago ang bagay. 444 00:30:43,475 --> 00:30:46,009 Kaya naglibot na lang ako sa bayan saglit, 445 00:30:46,011 --> 00:30:48,212 kung sakali may tao napadpad dito. 446 00:30:48,214 --> 00:30:50,447 Alin ang mabuti, kasi yun ang nangyari. 447 00:30:54,853 --> 00:30:57,287 Well, 448 00:30:57,289 --> 00:31:00,190 ilang magagandang puno sila meron dito. 449 00:31:00,192 --> 00:31:03,393 Parang nakalimutan wallet ko. Heh, heh. 450 00:31:03,395 --> 00:31:06,697 ano? 451 00:31:06,699 --> 00:31:09,900 ayos lang. Ito ay nasa akin. 452 00:31:09,902 --> 00:31:12,236 maraming salamat po. 453 00:31:12,238 --> 00:31:15,672 Kaya sabihin na lang natin anumang bahagi nito ay totoo. 454 00:31:15,674 --> 00:31:19,109 May plano ka? I suggest hanapin mo yung lalaki 455 00:31:19,111 --> 00:31:21,111 na pinatay ang huli sa tatlong mamamatay-tao na iyon. 456 00:31:21,113 --> 00:31:23,413 Magdaos ng pulong sa bayan sa lahat maliban sa kanya, 457 00:31:23,415 --> 00:31:25,449 sabihin sa kanila ang nangyari at baka 458 00:31:25,451 --> 00:31:28,452 maaari tayong magtulungan dito. Gusto mong sabihin sa isang buong bayan 459 00:31:28,454 --> 00:31:30,854 may demonyong tumatalon sa katawan on the loose? 460 00:31:30,856 --> 00:31:32,122 May ganyan. 461 00:31:32,124 --> 00:31:33,724 Iyon lamang nagpapalala ng mga bagay. 462 00:31:33,726 --> 00:31:35,993 Kahit paniwalaan ka nila, na lubos kong pinagdududahan, 463 00:31:35,995 --> 00:31:39,529 ultra-Christian ang bayang ito. Magpapanic sila. 464 00:31:39,531 --> 00:31:42,366 Nandiyan si Chief Dunham isang sistemang pang-emergency 465 00:31:42,368 --> 00:31:45,068 sa local school kaya kami mapapanatili bang ligtas ang mga bata? 466 00:31:45,070 --> 00:31:47,471 Well, ngayon, ahente Pierce, kailangan mo akong patawarin, 467 00:31:47,473 --> 00:31:50,407 pero sa tingin ko gumastos ka ng kaunti masyadong maraming oras sa Washington. 468 00:31:50,409 --> 00:31:52,542 Narito ang chicory creek, Mississippi. 469 00:31:52,544 --> 00:31:55,479 Nakuha namin ang aming unang stoplight mga anim na buwan na ang nakalipas. Heh, heh. 470 00:31:55,481 --> 00:31:58,415 pasensya na, ngunit ang planong ito ay katawa-tawa. 471 00:31:58,417 --> 00:32:00,117 Hindi kita papayagan makuha ang bayang ito 472 00:32:00,119 --> 00:32:02,185 sa isang siklab ng galit sa salita mo lang. 473 00:32:02,187 --> 00:32:04,955 ayos lang. Hihintayin kita para maging matalino noon. 474 00:32:04,957 --> 00:32:08,158 Chief, paano ko mahahanap ang lalaki sino ang pumatay sa huling mamamatay-tao? 475 00:32:08,160 --> 00:32:09,693 Anong gagawin mo kapag nahanap mo na siya? 476 00:32:09,695 --> 00:32:11,929 Oh, uupo ako sa kanya para sa isang tahimik na maliit na chat. 477 00:32:11,931 --> 00:32:13,530 Kung tutulungan ka namin, tapos sasama ako. 478 00:32:13,532 --> 00:32:15,465 Sa dami ng gusto ko upang magpalipas ng ilang oras 479 00:32:15,467 --> 00:32:17,267 kasama ang isang magandang babae tulad ng iyong sarili, 480 00:32:17,269 --> 00:32:20,037 Mag-isa akong nagtatrabaho. Gagawin natin ito sa aking paraan, 481 00:32:20,039 --> 00:32:22,606 o maaari kang umupo pabalik sa cell na iyon. 482 00:32:22,608 --> 00:32:25,475 Ang iyong pinili. Sige, kung ganoon. 483 00:32:25,477 --> 00:32:27,411 At kung gumawa ka ng isa maling galaw, 484 00:32:27,413 --> 00:32:30,480 hindi ako magdadalawang isip para barilin ka mismo. 485 00:32:30,482 --> 00:32:34,318 Sapat na. Kunin na natin ang tae ko at umalis na tayo. 486 00:32:34,320 --> 00:32:37,754 Ngayon. Ngayon, tingnan natin kung ano ang napasok namin dito. 487 00:32:37,756 --> 00:32:41,291 Kaya isang ruger. 488 00:32:41,293 --> 00:32:44,594 Tatlo-lima-pitong Magnum... 489 00:32:44,596 --> 00:32:49,266 At holster na may labindalawang bala ng goma. 490 00:32:50,668 --> 00:32:54,037 Gusto ko dito, isang vaporizer. 491 00:32:55,740 --> 00:32:58,976 Isang maliit na bitag ng hayop. 492 00:32:58,978 --> 00:33:01,211 Ingat ka dyan. 493 00:33:03,014 --> 00:33:05,215 Mga bola ng South American. 494 00:33:08,886 --> 00:33:11,288 At huling ngunit hindi bababa sa, 495 00:33:11,290 --> 00:33:14,458 isang latigo sa dalawa... 496 00:33:14,460 --> 00:33:16,393 Naliliit ang mga ulo. 497 00:33:16,395 --> 00:33:19,696 Oh, shit, ilagay mo lang ang "whip." Isang latigo. 498 00:33:23,434 --> 00:33:25,402 ano? 499 00:33:29,374 --> 00:33:32,242 - Sige. Pull over. - Ito dapat. 500 00:33:32,244 --> 00:33:34,845 Ang bahay ng lalaki na bumaril sa huling mamamatay-tao. 501 00:33:34,847 --> 00:33:38,181 Isang Jeremy ruckner. 502 00:33:53,097 --> 00:33:55,866 Ano, nakatira ka ba sa iyong sasakyan? Uh-huh. 503 00:33:55,868 --> 00:33:58,602 Siyempre gagawin mo. 504 00:33:58,604 --> 00:34:01,872 Ano sa lupa iyon? Ito ang aking baril. 505 00:34:01,874 --> 00:34:03,807 Siya ang aking pride at saya. 506 00:34:03,809 --> 00:34:06,209 Paano siya nagtatrabaho? 507 00:34:06,211 --> 00:34:08,879 Well, ito ay isang pressurized release. 508 00:34:08,881 --> 00:34:11,548 Lumilipad ang mga lambat, sila ay tinimbang sa dulo. 509 00:34:11,550 --> 00:34:14,484 Pinatumba nila ang biktima paa nito, huwag mong patayin. 510 00:34:14,486 --> 00:34:16,119 Tingnan ko. 511 00:34:17,355 --> 00:34:21,391 Jeez. Medyo mabigat lang kaysa sa hitsura nito. 512 00:34:21,393 --> 00:34:23,360 Uh-huh. 513 00:34:23,362 --> 00:34:25,829 Okay. Ganun dapat ang bahay doon. 514 00:34:25,831 --> 00:34:28,565 Paano niya nalaman kung nasaan siya mabubuhay kung siya ay nagmamay-ari? 515 00:34:28,567 --> 00:34:30,067 Instinct. 516 00:34:30,069 --> 00:34:32,669 Wala pang mga pagpatay saglit. 517 00:34:32,671 --> 00:34:35,972 Magpapahinga siya. Nakita ko siyang gumawa noon. 518 00:34:39,577 --> 00:34:41,511 May darating. 519 00:34:53,157 --> 00:34:56,626 Hoy, hindi dapat kahit na ang bagay na iyon sa iyo. 520 00:34:56,628 --> 00:34:59,329 Oh, hahawakan ko ito, maraming salamat po. 521 00:34:59,331 --> 00:35:02,165 Binaril mo siya gamit niyan, magsisisi ka. 522 00:35:02,167 --> 00:35:04,234 Pagkatiwalaan mo ako diyan. 523 00:35:05,837 --> 00:35:08,271 Maghintay dito. 524 00:35:33,731 --> 00:35:35,332 Kamusta. 525 00:35:44,576 --> 00:35:46,309 Oh, aking diyos. 526 00:35:46,311 --> 00:35:48,778 Oo. Maaari itong maging isang maruming trabaho, sigurado yan. 527 00:35:50,114 --> 00:35:52,682 Oh, aking diyos. Nakakakilabot. 528 00:35:52,684 --> 00:35:54,551 Kailangan ng ilang pagkuha dati. 529 00:35:54,553 --> 00:35:57,687 Sino ka ba? Marunong itong magsalita? 530 00:35:57,689 --> 00:36:01,057 Uh, hindi. Hindi. Hindi siya dapat gawin iyon. 531 00:36:01,059 --> 00:36:02,859 Unhand me. 532 00:36:02,861 --> 00:36:04,861 Shit. ano? 533 00:36:04,863 --> 00:36:06,930 Ano ang problema? 534 00:36:06,932 --> 00:36:09,633 Hindi siya yun. Anong ibig mong sabihin na hindi siya? 535 00:36:09,635 --> 00:36:12,302 Well, siya iyon, pero hindi siya possessed. 536 00:36:12,304 --> 00:36:14,004 Lasing na parang umihi sa amoy niya, 537 00:36:14,006 --> 00:36:16,806 pero hindi siya possessed. Sino ka ba? 538 00:36:16,808 --> 00:36:19,342 Sorry po sir. Well, 539 00:36:19,344 --> 00:36:21,411 ginawa na daw namin ilang uri ng pagkakamali. 540 00:36:21,413 --> 00:36:24,314 I'm sorry, buddy. Nagkamali? 541 00:36:24,316 --> 00:36:26,416 Muntik ka nang masira aking mga braso. 542 00:36:26,418 --> 00:36:28,585 Ito ay ganap na kalokohan, hindi ba? 543 00:36:28,587 --> 00:36:30,854 Hindi, hindi ito kalokohan. Hindi siya yung lalaki 544 00:36:30,856 --> 00:36:33,590 sino ang gumawa ng huling pagbaril. Ang impiyerno ay hindi ako. 545 00:36:33,592 --> 00:36:36,760 Tatlong araw na ang nakalipas inilagay ko ang baliw na bastard down 546 00:36:36,762 --> 00:36:38,495 gamit ang baril na iyon doon sa taas. 547 00:36:38,497 --> 00:36:41,331 Ako ang pinakamahusay na pagbaril sa Mississippi. 548 00:36:41,333 --> 00:36:43,366 Okay, so? Binaril daw siya. 549 00:36:43,368 --> 00:36:45,902 Okay. Sabihin mo sa akin nang eksakto anong nangyari. 550 00:36:45,904 --> 00:36:49,005 Well, hindi mo ba narinig? Binaril ko ang fucker. 551 00:36:49,007 --> 00:36:50,674 Nakuha ko siya ng tama sa bituka. 552 00:36:50,676 --> 00:36:53,543 May gumawa ba ng iba sa katawan niya pagkatapos mong barilin? 553 00:36:53,545 --> 00:36:56,346 Well, yeah, tumakbo si Glen prichard at tinapos siya, 554 00:36:56,348 --> 00:36:59,382 pero ako ang nagpababa sa kanya at itinigil ang pagpatay. 555 00:36:59,384 --> 00:37:01,751 Magtanong ka kahit kanino. So, anong nangyari kay prichard? 556 00:37:01,753 --> 00:37:03,753 Saan siya nagpunta? Tumakbo siya paalis. 557 00:37:03,755 --> 00:37:07,457 Pagkatapos niyang gawin, siya na lang tumingin sa amin at umalis. 558 00:37:07,459 --> 00:37:09,793 Malamang hindi makatayo ang paningin ng dugo. 559 00:37:09,795 --> 00:37:12,429 Puki. Sige. Tapos na tayo dito. 560 00:37:12,431 --> 00:37:14,798 Hindi ito nagpapatunay kahit ano. 561 00:37:14,800 --> 00:37:16,099 Uh-huh. 562 00:37:16,101 --> 00:37:18,568 Hoy, sandali. Bumangon ka na. 563 00:37:18,570 --> 00:37:20,337 Hoy, wala ka pa sabi sa akin 564 00:37:20,339 --> 00:37:23,573 bakit mo ako binaril sa maldita netong yan. 565 00:37:23,575 --> 00:37:25,542 - Sige. - Isang masamang panaginip lang. 566 00:37:25,544 --> 00:37:28,245 Bumalik ka na lang sa kama, ngayon, halika na. 567 00:37:29,380 --> 00:37:32,282 Maligayang Pasko. 568 00:37:37,488 --> 00:37:41,258 Wow, ikaw talaga kailangang gawin iyon sa kotse? 569 00:37:54,639 --> 00:37:57,374 Walang sapat na tadyang para sa tanghalian? 570 00:37:59,810 --> 00:38:01,411 Hindi, salamat. 571 00:38:08,186 --> 00:38:10,620 Shit. 572 00:38:19,397 --> 00:38:21,865 Damn it. 573 00:38:21,867 --> 00:38:24,301 Nag-overheat ang sasakyan. Nangyayari sa lahat ng oras. 574 00:38:24,303 --> 00:38:25,835 Alam kong dapat hindi kailanman nagtiwala sa iyo. 575 00:38:25,837 --> 00:38:28,338 Kailangan nating makarating sa istasyon. Pwede ba tumahimik ka? 576 00:38:28,340 --> 00:38:31,207 pasensya na ha? Ikaw dapat hinahalikan ang aking pwet ngayon. 577 00:38:31,209 --> 00:38:33,109 Pwede kitang iwan ang cell na iyon ay mabulok. 578 00:38:33,111 --> 00:38:34,311 Shh. 579 00:38:34,313 --> 00:38:37,013 Huwag mo akong "shush". Tahimik. 580 00:38:40,484 --> 00:38:43,086 may nakita lang ako. 581 00:38:48,759 --> 00:38:49,826 hindi ko nakikita-- 582 00:38:49,828 --> 00:38:51,761 may nakatingin sa amin mula sa kakahuyan. 583 00:38:51,763 --> 00:38:53,930 wala akong makita. Shh. 584 00:38:53,932 --> 00:38:55,899 Oo. doon mismo. 585 00:38:59,437 --> 00:39:01,371 Sumakay ka na sa kotse. Huwag mag salita. 586 00:39:01,373 --> 00:39:03,406 Manahimik ka. 587 00:39:20,558 --> 00:39:23,026 Bumalik ka sa kotse. 588 00:39:24,495 --> 00:39:26,796 Totoo ba ito? 589 00:39:57,928 --> 00:39:59,729 Okay. 590 00:41:45,536 --> 00:41:47,003 May naaabala ba ako? 591 00:42:04,088 --> 00:42:05,288 Oh, shit. 592 00:42:11,162 --> 00:42:15,064 Mga bala ng goma. Gumagana kapag ikaw ay nasa isang siksikan. 593 00:42:15,066 --> 00:42:16,099 ako-- ako-- 594 00:42:16,101 --> 00:42:18,801 ako lang-- huminga, subukang huwag magsalita. 595 00:42:19,770 --> 00:42:22,539 Kaya sabi ko set na tayo pagpupulong ng bayan na iyon 596 00:42:22,541 --> 00:42:25,141 bandang 6 P.M. bukas. Maganda sa iyo? 597 00:42:41,225 --> 00:42:43,192 Hi, kayong lahat. Maligayang pagdating. 598 00:42:43,194 --> 00:42:46,195 magandang gabi, um, Mrs. kravitz. 599 00:42:46,197 --> 00:42:49,065 Baka makatulong ka? ikaw ba may first-aid kit ba dito? 600 00:42:49,067 --> 00:42:51,467 Oo, mayroon akong isang bagay dito sa isang lugar. 601 00:42:51,469 --> 00:42:54,971 Iyan ay napakahusay. Kailangan din natin dalawang silid para sa gabi. 602 00:42:54,973 --> 00:42:59,409 Oh, pasensya na talaga, pero isang kwarto na lang ang natitira ko. 603 00:42:59,411 --> 00:43:01,844 Natatakot akong gawin mo kailangang ibahagi. 604 00:43:07,484 --> 00:43:10,219 Kailangan mo ng tulong? 605 00:43:10,221 --> 00:43:14,090 Hindi, palagi akong maganda sa do-it-yourself surgery. 606 00:43:20,064 --> 00:43:24,334 salamat po sa ginawa mo. 607 00:43:24,336 --> 00:43:27,236 Huwag mo akong pasalamatan. Salamat sa kanya. 608 00:43:27,238 --> 00:43:29,005 hindi ko maintindihan. 609 00:43:29,007 --> 00:43:31,641 Pagdating ko sayo, ang ganda ko siguradong pinatay ka na niya. 610 00:43:31,643 --> 00:43:34,744 Hindi ko pa nakitang ganyan ang reaksyon nito way, the way he looked at you. 611 00:43:34,746 --> 00:43:36,613 Nakahinga ako ng maluwag ng makita ko ikaw ay buhay 612 00:43:36,615 --> 00:43:38,081 hanggang sa natauhan ako ano ang ibig sabihin noon. 613 00:43:38,083 --> 00:43:41,784 Gusto nitong patayin ko ito. Oo. Mukhang ganoon. 614 00:43:41,786 --> 00:43:43,886 Bakit? Gusto ka nito. 615 00:43:43,888 --> 00:43:47,190 Marahil ay gusto nito ang iyong katawan, baka gusto nito ang iyong kaluluwa. 616 00:43:47,192 --> 00:43:50,593 Kinokolekta niya ang mga kaluluwa, ginagawa siyang mas makapangyarihan. 617 00:43:50,595 --> 00:43:52,729 Ang mga mata, ang kanyang mga mata... 618 00:43:52,731 --> 00:43:55,298 Oo. alam ko. 619 00:43:55,300 --> 00:43:58,735 Creepy as hell, tama ba? Hindi, hindi. ito-- 620 00:43:58,737 --> 00:44:02,605 sa mata niya, may nakita ako. 621 00:44:02,607 --> 00:44:05,675 May mga madilim na ulap, kidlat. 622 00:44:05,677 --> 00:44:08,611 May mga nagsisigawan. 623 00:44:08,613 --> 00:44:11,414 Ito ay kakila-kilabot. 624 00:44:11,416 --> 00:44:13,016 Kailanman ay hindi ako natakot. 625 00:44:13,018 --> 00:44:16,185 Ngayon, hindi inaasahan. 626 00:44:17,588 --> 00:44:21,457 Eto, tulungan kita. 627 00:44:21,459 --> 00:44:23,693 Hayaan mong tulungan kita. 628 00:44:28,232 --> 00:44:33,236 Kaya gaano katagal ginagawa mo na ba ito? 629 00:44:33,238 --> 00:44:34,737 Oh, um... 630 00:44:34,739 --> 00:44:38,141 medyo marami basta naaalala ko. 631 00:44:38,143 --> 00:44:40,710 Ito ay mabait ng negosyo ng pamilya. 632 00:44:40,712 --> 00:44:42,779 Masaya siguro ang Pasko. Heh. 633 00:44:45,316 --> 00:44:47,283 Salamat para sa babala. 634 00:44:59,029 --> 00:45:01,531 Kaya, uh, 635 00:45:01,533 --> 00:45:04,667 may paraan ba para makuha ang demonyo 636 00:45:04,669 --> 00:45:06,469 nang hindi sinasaktan ang sinuman? 637 00:45:11,008 --> 00:45:13,342 Well, sa tingin ko nakukuha mo nauna sa iyong sarili. 638 00:45:13,344 --> 00:45:16,212 Kung hindi natin mahuli ang bagay noon, uh, 639 00:45:17,948 --> 00:45:20,450 lahat ng pag-iisip na ito ay magiging para sa wala. 640 00:45:23,487 --> 00:45:25,722 Okay. Well... 641 00:45:29,626 --> 00:45:31,461 Handa ka na. 642 00:45:33,697 --> 00:45:35,364 salamat po. 643 00:45:37,434 --> 00:45:41,671 Uh, magpapalit lang ako dito kung wala kang pakialam na lumingon. 644 00:45:41,673 --> 00:45:44,040 Okay. Oo naman. Walang problema. 645 00:46:08,132 --> 00:46:11,534 Tingnan mo, ako lang pupunta sa labas. 646 00:46:11,536 --> 00:46:12,969 saan? 647 00:46:12,971 --> 00:46:16,506 Sa kotse na ako matutulog. Ito ay-- 648 00:46:16,508 --> 00:46:18,207 medyo maaliwalas talaga. 649 00:46:18,209 --> 00:46:21,177 Mayroong maraming espasyo sa sahig, hindi mo kailangang-- 650 00:46:29,520 --> 00:46:31,154 uy, Nelson. 651 00:46:31,156 --> 00:46:32,922 Pasensya na nagising kita, buddy. 652 00:46:32,924 --> 00:46:35,224 Oo. Kaya mo bang tumakbo isang tseke ng lahi 653 00:46:35,226 --> 00:46:37,426 para sa akin sa isang Evelyn Pierce? 654 00:46:37,428 --> 00:46:39,295 Oo. Cross reference kasama ang iyong listahan, 655 00:46:39,297 --> 00:46:41,831 tingnan kung mayroon lumalabas ang family tree na iyon. 656 00:46:44,735 --> 00:46:48,571 kailangan ko nang umalis. Bumalik ka sa akin sa lalong madaling panahon, okay? 657 00:47:02,820 --> 00:47:04,320 Problema sa pagtulog? 658 00:47:07,157 --> 00:47:11,327 Dito ko ginugol ang aking pagkabata. Naisipan kong bumisita. 659 00:47:11,329 --> 00:47:13,996 Parang noon isang magandang sakahan sa isang paraan pabalik. 660 00:47:13,998 --> 00:47:16,999 Bakit ito pinabayaan? 661 00:47:17,001 --> 00:47:20,536 Kumbaga, 662 00:47:20,538 --> 00:47:22,004 maldita ito. 663 00:47:22,006 --> 00:47:23,439 At bakit ganun? 664 00:47:23,441 --> 00:47:25,675 Ang aking mga magulang ay hindi kailanman marami ang sinabi sa akin. 665 00:47:25,677 --> 00:47:30,813 Sa mga naririnig ko, doon ay isang pagdiriwang ng pasko 666 00:47:30,815 --> 00:47:32,882 at nahulog ako sa pool. 667 00:47:32,884 --> 00:47:35,351 Nauntog ang ulo ko sa gilid pagpasok ko. 668 00:47:35,353 --> 00:47:37,920 Sa tingin ko ay ilang minuto na bago ako mahanap ng sinuman. 669 00:47:37,922 --> 00:47:39,455 Ako ay ganap na asul. 670 00:47:39,457 --> 00:47:43,359 Ang aking ina, hinawakan niya ako, at binuhat niya ako papasok ng bahay 671 00:47:43,361 --> 00:47:45,261 at kailan ibinalik niya ako, 672 00:47:45,263 --> 00:47:48,731 Ako ay ganap na maayos parang walang nangyari. 673 00:47:48,733 --> 00:47:53,202 Wala akong maalala kahit isa dito, pero alam ko kung ano ang sinasabi ng mga tao. 674 00:47:53,204 --> 00:47:55,137 Parang dinala niya ako bumalik mula sa mga patay. 675 00:47:55,139 --> 00:47:56,639 Susunod na bagay naaalala ko 676 00:47:56,641 --> 00:47:59,542 ay ang mga tao ay nagtatapon bato sa aming bintana 677 00:47:59,544 --> 00:48:02,879 at nag-impake lang kami, at kami umalis ng medyo mabilis pagkatapos noon. 678 00:48:02,881 --> 00:48:05,281 Well, Evelyn, pasensya na para marinig lahat yan. 679 00:48:05,283 --> 00:48:07,516 Lahat meron ang hikbi nilang kwento diba? 680 00:48:07,518 --> 00:48:08,751 Alam mo kung ano ang iniisip ko? 681 00:48:08,753 --> 00:48:11,087 Ngayon ang tamang panahon gaya ng sasabihin sa iyo. 682 00:48:11,089 --> 00:48:12,688 Sinubukan kong malaman 683 00:48:12,690 --> 00:48:15,391 bakit ang black-eyed natin nagustuhan ka ng kaibigan sa itaas. 684 00:48:15,393 --> 00:48:17,126 Ang nakita mo sa ang kanyang mga mata, 685 00:48:17,128 --> 00:48:19,128 ang mga pangyayari ng pag-alis ng iyong pamilya 686 00:48:19,130 --> 00:48:20,529 mula sa chicory creek, 687 00:48:20,531 --> 00:48:23,099 lahat ng ito ay tumuturo sa isang bagay. ano yun? 688 00:48:23,101 --> 00:48:25,234 Well, meron isang manipis na pagkakataon 689 00:48:25,236 --> 00:48:27,436 na ang iyong mga ninuno ay, at ikaw ay-- 690 00:48:27,438 --> 00:48:30,339 paano ko ito ilalagay? Um, uh... ahem. 691 00:48:30,341 --> 00:48:32,775 Well, tingnan mo, doon mga demonyo, tama ba? 692 00:48:32,777 --> 00:48:35,111 At sa kabilang dulo ng spectrum, 693 00:48:35,113 --> 00:48:38,247 may mga nilalang yan bumaba mula sa liwanag. 694 00:48:38,249 --> 00:48:40,516 pinag-uusapan ba natin mga anghel ngayon? 695 00:48:40,518 --> 00:48:43,753 Well, sinabi mo. alam ko. Makinig ka. 696 00:48:43,755 --> 00:48:45,888 Okay. Tawagan natin mga anghel sila. 697 00:48:45,890 --> 00:48:47,890 Well, marami, maraming taon na ang nakalipas, 698 00:48:47,892 --> 00:48:49,425 ayon sa Bibliya at mga bagay-bagay, 699 00:48:49,427 --> 00:48:52,361 ang mga anghel na ito ay bumaba sa lupa, nakipag-asawa sila sa mga tao. 700 00:48:52,363 --> 00:48:56,232 Nagbangon sila sa banal na bloodline na ito. 701 00:48:56,234 --> 00:48:57,900 At sinasabi mo Isa ako sa kanila. 702 00:48:57,902 --> 00:48:59,502 Ang nakita mo sa kanyang mga mata, 703 00:48:59,504 --> 00:49:02,038 ang iyong ina ay may ganoong kakayahan, mga birthmark sa iyong likod-- 704 00:49:02,040 --> 00:49:04,440 paano mo nakita ang mga iyon? Lumingon ka? Ikaw ba--? 705 00:49:04,442 --> 00:49:07,076 May parang isang pagmuni-muni o isang bagay. 706 00:49:07,078 --> 00:49:09,879 Ako ang pinakamalayo sa angelic. basta-- 707 00:49:09,881 --> 00:49:12,915 makinig ka sa akin, kung tama ako, 708 00:49:12,917 --> 00:49:15,418 ang mga pusta tumaas lang ng husto. 709 00:49:15,420 --> 00:49:16,686 At bakit ganun? 710 00:49:16,688 --> 00:49:18,254 Dahil may madilim na lugar, 711 00:49:18,256 --> 00:49:20,423 ibang eroplano, umiiral sa tabi namin. 712 00:49:20,425 --> 00:49:22,491 Ito ay puno ng mga madilim na bagay, masamang bagay. 713 00:49:22,493 --> 00:49:24,593 Ano ang kailangang gawin nito kasama ko? Kasama ang pamilya ko? 714 00:49:24,595 --> 00:49:27,530 Kung ikaw ay mula sa banal na iyon bloodline na sinabi ko sa iyo, 715 00:49:27,532 --> 00:49:29,865 may kakayahan ka upang kumonekta sa mga mundong iyon. 716 00:49:29,867 --> 00:49:35,171 At kung ang bagay ay kumonsumo sa iyo kaluluwa, gagamitin nito ang iyong katawan. 717 00:49:35,173 --> 00:49:37,807 At tatawag siya ang kanyang maliliit na kaibigang demonyo, 718 00:49:37,809 --> 00:49:39,308 libu-libo sa kanila. 719 00:49:39,310 --> 00:49:42,311 At saka chicory creek literal na magiging impiyerno sa lupa. 720 00:49:42,313 --> 00:49:45,448 Bakit kailangan ako nito? Wala na bang katulad ko? 721 00:49:45,450 --> 00:49:47,316 Hindi ako masyadong sigurado meron naman. 722 00:49:47,318 --> 00:49:50,519 Makinig, baka mali ako, 723 00:49:50,521 --> 00:49:54,056 ngunit mas mabuting panatilihin mo ang iyong alisin ang trigger na iyon. 724 00:50:01,598 --> 00:50:04,133 Well, ngayon lang, napakasaya na makita din kita. 725 00:50:04,135 --> 00:50:07,370 Uy, magandang makita ka. Hoy, mukhang maganda. 726 00:50:07,372 --> 00:50:09,972 Halika, maupo ka. Hindi yun ang sinasabi ko. 727 00:50:09,974 --> 00:50:13,943 Sinasabi ko lang na sa tingin ko tayo dapat may naka-standby na team. 728 00:50:13,945 --> 00:50:17,346 Pakiusap. Pakiusap, tingnan mo, Malapit na talaga ako dito. Magtiwala ka sa akin. 729 00:50:17,348 --> 00:50:19,749 Bigyan mo lang ako ng pagkakataon. 730 00:50:20,817 --> 00:50:24,487 salamat po. Salamat po sir. 731 00:50:24,489 --> 00:50:28,424 Okay na lahat? Oo. buti naman. 732 00:50:28,426 --> 00:50:31,660 Hoy, hoy, pasok ka. Uy, magandang makita ka. 733 00:50:31,662 --> 00:50:35,698 Oh, shit. Uh... 734 00:50:35,700 --> 00:50:39,101 Alam ko, ama, alam ko. Ano ang lahat ng ito? 735 00:50:39,103 --> 00:50:41,070 Magiging lahat ipinaliwanag sa isang minuto. 736 00:50:41,072 --> 00:50:42,471 Ngayon, halika, Marty. 737 00:50:42,473 --> 00:50:45,374 Aking kongregasyon ay tunay na nag-aalala. 738 00:50:45,376 --> 00:50:46,442 Okay? 739 00:50:46,444 --> 00:50:49,512 Ngayon, nakita ko si Evelyn Pierce sa iyong opisina. 740 00:50:50,947 --> 00:50:52,648 Hindi siya dapat pagkatiwalaan. 741 00:50:52,650 --> 00:50:54,917 Sige. 742 00:50:54,919 --> 00:50:58,220 bakit ayaw mo maupo ka lang 743 00:50:58,222 --> 00:51:00,322 para sa iyong sariling kapakanan. 744 00:51:07,564 --> 00:51:11,100 Mga kababaihan at mga ginoo, kailangan ko para makuha ang atensyon mo, please. 745 00:51:11,102 --> 00:51:12,601 Magsalita ka, Dunham. 746 00:51:12,603 --> 00:51:16,572 Magtatanong sana ako na hindi ka sumisigaw. 747 00:51:16,574 --> 00:51:19,542 Ngayon, kilala ko na kayong lahat maraming tanong, 748 00:51:19,544 --> 00:51:21,710 at kami ay pupunta kunin ang mga tanong na iyon 749 00:51:21,712 --> 00:51:24,513 sa lalong madaling panahon habang natapos ang pagpupulong na ito. 750 00:51:24,515 --> 00:51:26,248 Samantala, 751 00:51:26,250 --> 00:51:29,885 May itatanong ako na manatiling kalmado kayong lahat. 752 00:51:29,887 --> 00:51:34,857 Ngayon, dumating na sa aking atensyon 753 00:51:34,859 --> 00:51:38,294 na ang string ng mga pagpatay mas maaga sa linggong ito ay-- 754 00:51:38,296 --> 00:51:42,031 ay konektado. 755 00:51:42,033 --> 00:51:43,699 - Ano? - Ano ang ibig mong sabihin? 756 00:51:43,701 --> 00:51:46,102 - Paano ito posible? - Ano ang susunod? 757 00:51:46,104 --> 00:51:48,337 Tahimik, ngayon. Huminahon ka na. 758 00:51:50,241 --> 00:51:53,175 Lumilitaw ito... 759 00:51:53,177 --> 00:51:56,579 ilang uri ng supernatural na bagay na nangyayari. 760 00:51:56,581 --> 00:51:58,414 ano ba naman 761 00:51:58,416 --> 00:52:00,850 Eunice, hindi nakakatulong yun. Ngayon tumahimik ka. 762 00:52:02,420 --> 00:52:05,054 Ngayon, maupo ka. Manahimik kayong lahat. 763 00:52:05,056 --> 00:52:08,190 Alam mo na nakuha namin Ginagawa ito ng FBI. 764 00:52:08,192 --> 00:52:09,825 Papasok na ang lalaking ito... Oh, shit. 765 00:52:09,827 --> 00:52:12,361 ...respetuhin natin-- okay. Magandang gabi, mga kababayan. 766 00:52:12,363 --> 00:52:15,297 Ako si jebediah woodley. 767 00:52:15,299 --> 00:52:17,700 tama yan. 768 00:52:19,137 --> 00:52:20,636 Gusto kitang makausap medyo 769 00:52:20,638 --> 00:52:23,339 tungkol sa nangyari sa bayan nitong nakaraang linggo. 770 00:52:23,341 --> 00:52:26,008 Alam kong lahat kayo ay natatakot, bilang ikaw ay dapat, 771 00:52:26,010 --> 00:52:30,012 pero kung makikipagtulungan ka lang at pakinggan mo ang sasabihin ko, 772 00:52:30,014 --> 00:52:31,580 lahat ng tao magiging maayos. 773 00:52:31,582 --> 00:52:34,049 Ahem. Well, karamihan ikaw ay magiging maayos. 774 00:52:34,051 --> 00:52:35,351 Karamihan sa atin? 775 00:52:35,353 --> 00:52:37,052 Well, tingnan mo. tingnan mo, kalma lang ngayon. 776 00:52:37,054 --> 00:52:38,587 Ipapaliwanag ko sa iyo. 777 00:52:38,589 --> 00:52:41,457 Ipapaliwanag ko kung ano nangyari. Tingnan mo, may-- 778 00:52:41,459 --> 00:52:43,859 sige, pakinggan mo lang ako labas ngayon. 779 00:52:43,861 --> 00:52:45,794 Magkakaroon tayo ng pagkakataon para pag-usapan ito mamaya. 780 00:52:45,796 --> 00:52:47,329 Alam kong ikaw hindi maniniwala 781 00:52:47,331 --> 00:52:49,865 ilan sa mga bagay sasabihin ko na sana. 782 00:52:49,867 --> 00:52:52,835 Ilan sa inyo, well-- hayaan mo akong tapusin. 783 00:52:52,837 --> 00:52:54,637 Ipapaliwanag ko sa iyo. 784 00:52:54,639 --> 00:52:56,438 May nangyayari sa bayang ito, 785 00:52:56,440 --> 00:52:58,607 at medyo nakakatakot, 786 00:52:58,609 --> 00:53:00,276 ngunit gagawin ng ilan sa inyo may problema 787 00:53:00,278 --> 00:53:02,411 naniniwala kung ano ako sasabihin ngayon, 788 00:53:02,413 --> 00:53:04,246 pero kailangan kong sabihin bagay ka. 789 00:53:04,248 --> 00:53:06,849 Well, mabait naman ng kakaibang kwento. 790 00:53:08,552 --> 00:53:10,219 Uh... 791 00:53:14,858 --> 00:53:18,294 Oh, shit. 792 00:53:18,296 --> 00:53:20,729 lahat, lumikas sa lugar. 793 00:53:41,184 --> 00:53:43,352 Wag mong barilin. 794 00:53:56,233 --> 00:53:58,367 Hayaan mong barilin ko ito. 795 00:54:01,204 --> 00:54:03,572 Para sa kapakanan ni Pete. 796 00:54:56,760 --> 00:54:59,528 Manahimik ka ngayon. 797 00:55:04,167 --> 00:55:06,468 Shit. 798 00:56:13,937 --> 00:56:15,938 Ano ang gagawin natin ngayon? 799 00:56:15,940 --> 00:56:17,139 Tumawag para sa backup. 800 00:56:17,141 --> 00:56:20,042 Ito ang backup. Manahimik ka, Dunham. 801 00:56:20,044 --> 00:56:23,412 Sinusubukan niya ang kanyang makakaya. Hindi sila nakinig sa kanya. 802 00:56:23,414 --> 00:56:24,913 Kung alam ng mga lalaki mo paano sundin ang mga utos, 803 00:56:24,915 --> 00:56:26,548 hindi magiging tayo sa gulo na ito. 804 00:56:26,550 --> 00:56:28,717 Kailangan ko ang kotse mo ngayon. 805 00:56:36,226 --> 00:56:37,693 Sige. 806 00:56:37,695 --> 00:56:39,728 saan ka pupunta Gagawin ko ito mag-isa. 807 00:56:39,730 --> 00:56:41,964 Kailangan mo kami. Parang impyerno ang ginagawa ko. 808 00:56:41,966 --> 00:56:44,700 Anong gagawin mo? Hahanapin ko. 809 00:56:57,113 --> 00:57:00,149 Apat, lima, anim, 810 00:57:00,151 --> 00:57:04,186 pito, walo, siyam, sampu. 811 00:57:04,188 --> 00:57:07,790 Handa o hindi, nandito ako. 812 00:57:19,035 --> 00:57:20,936 Ang sungit mo sa larong ito. 813 00:57:20,938 --> 00:57:23,472 Alam mo naglalaro lang ako para iwan mo na ako. 814 00:57:23,474 --> 00:57:25,140 Kailan uuwi si daddy? 815 00:57:25,142 --> 00:57:26,542 Sabi ko sayo, hindi ko alam. 816 00:57:26,544 --> 00:57:28,811 Malamang nakababa pa siya sa bulwagan ng bayan. 817 00:57:31,848 --> 00:57:33,882 Sino yun? 818 00:57:33,884 --> 00:57:36,919 Sino sino? Yung lalaki sa labas. 819 00:57:39,256 --> 00:57:41,623 Lumayo ka mula sa bintana, jezz. 820 00:57:56,840 --> 00:57:58,874 Manatili sa likod. 821 00:58:06,816 --> 00:58:08,617 Tulong. 822 00:58:10,487 --> 00:58:12,054 Tulong. 823 00:58:23,533 --> 00:58:25,200 Kailangan natin siyang mahanap. 824 00:58:25,202 --> 00:58:28,303 Tingnan mo, naisip ko ito tapos na. Siguro tama siya. 825 00:58:28,305 --> 00:58:30,973 Tungkol saan? Tungkol sa akin. 826 00:58:30,975 --> 00:58:33,709 Baka kasalanan ko. Baka hindi na lang ako nandito. 827 00:58:33,711 --> 00:58:36,578 Naku, huwag kang duwag. Nagkaroon ako ng sakit sa puso. 828 00:58:36,580 --> 00:58:38,614 Umalis dito. Punong Dunham, 829 00:58:38,616 --> 00:58:40,282 hindi alintana sa sinasabi ni jebediah, 830 00:58:40,284 --> 00:58:43,519 ang katotohanan ay nananatili, kailangan natin lahat ng tulong na makukuha natin. 831 00:58:43,521 --> 00:58:47,689 Naiintindihan ko kung nagkasala ka tungkol sa pagkamatay ng iyong mga tauhan, 832 00:58:47,691 --> 00:58:50,425 ngunit hindi mo sila pinaghihiganti sa pamamagitan ng pagtakas. 833 00:58:50,427 --> 00:58:52,261 Tumayo ka at lumaban ka. 834 00:58:52,263 --> 00:58:55,364 Okay? Tumayo ka dito, at ikaw labanan mo ako, punong Dunham. 835 00:58:55,366 --> 00:58:57,666 Ipagtanggol mo ang bayang ito. 836 00:59:00,870 --> 00:59:03,038 Chief. 837 00:59:03,040 --> 00:59:04,439 Chief. 838 00:59:04,441 --> 00:59:07,142 Chief Dunham, uy! 839 00:59:10,013 --> 00:59:11,780 Wow. 840 00:59:22,125 --> 00:59:24,893 Anong nangyayari dito? 841 01:00:02,565 --> 01:00:05,367 Ikaw. 842 01:00:08,671 --> 01:00:09,972 Oo. 843 01:00:09,974 --> 01:00:12,741 Bakit mo dinala itong kasamaan sa bayang ito? 844 01:00:12,743 --> 01:00:14,242 pasensya na ha? 845 01:00:14,244 --> 01:00:16,878 Hindi ko alam kung ano ang iyong mga disenyo ay nasa chicory creek, 846 01:00:16,880 --> 01:00:19,481 pero alam ko na si Evelyn Pierce, 847 01:00:19,483 --> 01:00:21,249 tulad ng kanyang ina bago siya, 848 01:00:21,251 --> 01:00:24,686 may dugo ni Satanas dumadaloy sa kanyang mga ugat. 849 01:00:24,688 --> 01:00:28,423 At kasundo mo siya, ikaw hindi ba 850 01:00:28,425 --> 01:00:30,292 Nagkamali ka nito. 851 01:00:30,294 --> 01:00:32,894 Ang mahalaga ngayon pakalmahin mo ang mga taong ito. 852 01:00:32,896 --> 01:00:35,764 Bakit, manalangin sabihin, dapat ba kaming maniwala sa iyo? 853 01:00:35,766 --> 01:00:39,167 Paano natin malalaman na hindi ka kasabwat 854 01:00:39,169 --> 01:00:42,270 kasama ang impiyernong ito na umaatake sa bayang ito? 855 01:00:42,272 --> 01:00:46,108 Mas mabuting huminahon ka padre. Wala akong gagawing ganyan. 856 01:00:46,110 --> 01:00:49,745 nakikita ko na ngayon. Ikaw ang bibig ni Lucifer, 857 01:00:49,747 --> 01:00:52,581 at Evelyn Pierce ay ang kanyang asawa. 858 01:00:52,583 --> 01:00:54,216 Hindi ka ba kumukuha medyo malayo ito? 859 01:00:54,218 --> 01:00:55,550 Umalis ka na. 860 01:00:55,552 --> 01:00:58,620 Umalis ka na, hell spawn. Huminahon ka. 861 01:00:58,622 --> 01:01:00,055 Umalis ka na. Bastos yan. 862 01:01:00,057 --> 01:01:01,456 mas gusto ko hindi mo gagawin yan. 863 01:01:01,458 --> 01:01:03,992 Ang kapangyarihan ni Kristo pinipilit ka. 864 01:01:03,994 --> 01:01:05,827 Sigurado ako galing yansa exorcist. 865 01:01:05,829 --> 01:01:07,929 Umalis ka na, hell spawn. 866 01:01:07,931 --> 01:01:10,999 At sabihin ang iyong panginoon Lucifer hindi-- 867 01:01:12,469 --> 01:01:14,403 naku, hindi. 868 01:01:16,807 --> 01:01:20,275 Huminahon kayo. Mga bala ng goma. 869 01:01:20,277 --> 01:01:24,646 Padre, ayos ka lang ayan, padre? 870 01:01:24,648 --> 01:01:26,648 ayos ka lang? Okay. 871 01:01:26,650 --> 01:01:29,451 Magiging okay siya. Magiging maayos siya. 872 01:01:31,354 --> 01:01:33,255 Maligayang Pasko. 873 01:01:46,335 --> 01:01:48,670 ano gusto mo Gusto kitang tulungan. 874 01:01:48,672 --> 01:01:50,539 Marami ka nang natulungan. Nakuha ko ito mula dito. 875 01:01:50,541 --> 01:01:53,642 Nauubusan na tayo ng oras. Dagdag pa, Ako naman ang gusto nito diba? 876 01:01:53,644 --> 01:01:55,210 Kaya huwag gusto mo ako sa paligid? 877 01:01:57,447 --> 01:02:00,215 Kaya naman ayaw ko sa tabi mo. 878 01:02:04,554 --> 01:02:06,188 Pastor. 879 01:02:06,190 --> 01:02:08,356 Pastor Erikson. 880 01:02:08,358 --> 01:02:09,925 Hey. Whoa, whoa. 881 01:02:09,927 --> 01:02:12,961 Pastor, siya ay-- well, indisposed siya ngayon. 882 01:02:12,963 --> 01:02:16,098 Uh-uh. Kailangan kong makita ang pastor. Babae ko, nabaliw na siya. 883 01:02:16,100 --> 01:02:18,200 Hindi ko alam ang gagawin ko. ano pangalan mo 884 01:02:18,202 --> 01:02:19,201 Emmett. 885 01:02:19,203 --> 01:02:21,036 Emmett, sabihin mo sa akin anong nangyari ngayon. 886 01:02:21,038 --> 01:02:24,139 Sandali, ikaw ang lalaki mula sa pulong sa bulwagan ng bayan. 887 01:02:24,141 --> 01:02:26,374 Anong nangyayari? ay isang bagay nagpapasakit ng tao? 888 01:02:26,376 --> 01:02:28,043 May sakit ba ang aking maliit na babae? Emmett, 889 01:02:28,045 --> 01:02:30,011 sabihin mo lang eksakto kung ano ang nangyari. 890 01:02:30,013 --> 01:02:32,981 Nakauwi na ako halos isang oras na ang nakalipas. 891 01:02:32,983 --> 01:02:34,750 May isang lalaki sa labas sa harap na damuhan 892 01:02:34,752 --> 01:02:36,752 may tama ng bala sa kanyang ulo. 893 01:02:36,754 --> 01:02:39,721 At pumasok na ako sa loob, at ang aking maliit, 894 01:02:39,723 --> 01:02:41,490 ang aking babae, mayroon siya isang kutsilyo sa kanya. 895 01:02:41,492 --> 01:02:44,826 Kaya sinabi ko sa kanya na tumakbo, tapos tumingin siya sakin, 896 01:02:44,828 --> 01:02:46,795 at ang kanyang mga mata ay lahat ng itim. Babae ko-- 897 01:02:46,797 --> 01:02:49,531 ihatid mo ako sa kanya. Halika na. Tara na. 898 01:02:49,533 --> 01:02:51,900 Halika na. ano ka ba naghihintay para sa? Tara na. 899 01:03:02,044 --> 01:03:03,845 Nasa baba siya. 900 01:03:05,782 --> 01:03:08,016 Walang ibang labasan sa basement na iyon, tama ba? 901 01:03:08,018 --> 01:03:09,584 Hindi po sir. Sige. 902 01:03:09,586 --> 01:03:10,786 Paano natin ito gagawin? 903 01:03:10,788 --> 01:03:12,320 Pag-isipan ko saglit dito. 904 01:03:12,322 --> 01:03:14,656 Kung siya ay nagmamay-ari, sa sobrang sakit niya? 905 01:03:14,658 --> 01:03:16,558 tama yan. Sigurado siya. 906 01:03:16,560 --> 01:03:19,194 Kailangang may paraan na magagawa ko tulong. Paano ko siya matutulungan? 907 01:03:19,196 --> 01:03:21,062 May paraan para gawin iyon. Paano? 908 01:03:21,064 --> 01:03:25,066 Ang tanging paraan ay ang pagpatay sa kanya. ano? Ano ang sinabi mo sa akin? 909 01:03:25,068 --> 01:03:27,502 Ilalagay mo siya mula sa maraming paghihirap. 910 01:03:27,504 --> 01:03:29,538 hindi ko kaya. 911 01:03:29,540 --> 01:03:31,072 Hindi ko kayang patayin ang aking maliit na babae. 912 01:03:31,074 --> 01:03:33,275 Hindi iyon ang iyong maliit na babae sa ibaba wala na. 913 01:03:33,277 --> 01:03:34,743 hindi ko maintindihan. 914 01:03:34,745 --> 01:03:36,511 Hindi ba maging ang parehong mga problema 915 01:03:36,513 --> 01:03:37,846 pero sa loob ko ngayon? 916 01:03:37,848 --> 01:03:39,514 Ano ang gagawin natin ay gumagawa ng lason, 917 01:03:39,516 --> 01:03:42,150 inumin mo ito, pumunta ka doon, gawin ang gawa, 918 01:03:42,152 --> 01:03:44,886 maghintay na mamatay, ikaw ay kasama mo ang iyong babae. 919 01:03:44,888 --> 01:03:47,789 ayoko sa kanya mag-isa, gusto mo? 920 01:03:47,791 --> 01:03:49,157 hindi ko kaya. 921 01:03:49,159 --> 01:03:51,393 Sige. gagawin ko. Hindi. 922 01:03:51,395 --> 01:03:52,961 Anong--? 923 01:03:52,963 --> 01:03:54,496 Anong pupuntahan niya tapos ngayon? 924 01:03:54,498 --> 01:03:56,331 Siya ay sumisigaw, nasa baba siya. 925 01:03:56,333 --> 01:03:58,733 Siya ay nasusunog, naghihintay para matapos na ang lahat. 926 01:03:58,735 --> 01:04:01,403 Oh, Hesus. meron dapat ibang paraan. 927 01:04:01,405 --> 01:04:04,105 Hindi ko kayang patayin ang aking anak, dapat maintindihan mo yan. 928 01:04:04,107 --> 01:04:05,841 Makinig ka sa akin. 929 01:04:05,843 --> 01:04:08,210 Gusto mong parangalan ang iyong maliit na babae, 930 01:04:08,212 --> 01:04:11,646 mas mabuting ilabas mo siya ng kanyang paghihirap. 931 01:04:14,884 --> 01:04:17,352 Sige. 932 01:04:17,354 --> 01:04:19,054 gagawin ko. 933 01:04:21,324 --> 01:04:24,259 Halika, Evelyn, gawin natin itong lason ngayon. 934 01:04:29,732 --> 01:04:34,002 Hanggang kailan ko ito titiisin? Ilang minuto, nangunguna. 935 01:04:36,973 --> 01:04:39,741 Hesus, hindi. 936 01:04:39,743 --> 01:04:42,878 ayos lang. ayos lang. 937 01:04:46,849 --> 01:04:48,617 Halika na. Handa ka na? 938 01:04:50,052 --> 01:04:52,120 Kaya gagawin niya magpapahinga? 939 01:04:52,122 --> 01:04:54,823 Kapag nasa loob mo na, wala sa kanya. 940 01:04:54,825 --> 01:04:56,391 Ano ang gagawin nito maging katulad ko? 941 01:04:56,393 --> 01:05:00,295 Well, magsisinungaling ako kung sasabihin ko ito ay magiging kaaya-aya. 942 01:05:00,297 --> 01:05:02,397 Dito. 943 01:05:05,635 --> 01:05:07,602 Kaya... 944 01:05:07,604 --> 01:05:11,172 Kinuha ko ito, at i-- 945 01:05:11,174 --> 01:05:12,540 patayin ito. 946 01:05:15,778 --> 01:05:18,680 Sige. 947 01:05:18,682 --> 01:05:21,983 Alam ko ang dapat kong gawin. Inumin ito habang mainit ngayon. 948 01:05:22,952 --> 01:05:24,920 Sige. 949 01:05:30,159 --> 01:05:32,494 Salamat. 950 01:05:32,496 --> 01:05:34,296 Oo naman. 951 01:05:56,218 --> 01:05:59,254 Bumaba ang lahat sa lupa. 952 01:05:59,256 --> 01:06:01,056 Anong kalokohan ang nangyayari? 953 01:06:01,058 --> 01:06:03,058 pasensya na po. naisip ko mas bibigyan pa nila ako ng oras. 954 01:06:03,060 --> 01:06:04,993 Ikaw damn tanga. Isara mo ang iyong bibig. 955 01:06:04,995 --> 01:06:08,596 guys, Hindi ako masyadong maganda. 956 01:06:08,598 --> 01:06:11,399 Deacon Shepherd, tingnan mo, nakakagawa ka ng malaking pagkakamali. 957 01:06:11,401 --> 01:06:13,234 Ang sarap tignan ikaw din, Evelyn. 958 01:06:13,236 --> 01:06:16,037 Bigyan mo pa kami ng ilang minuto. Tapusin na natin ang ginagawa natin. 959 01:06:16,039 --> 01:06:18,073 Pagkatapos ay maaari kang pumalit ang operasyon. 960 01:06:18,075 --> 01:06:20,942 utos ba yan? 961 01:06:22,446 --> 01:06:25,113 Sir, meron po mali sa isang ito. 962 01:06:27,416 --> 01:06:30,018 Anong ginawa mo sa lalaking ito? 963 01:06:30,020 --> 01:06:32,654 Drift leaf, higit sa lahat. 964 01:06:32,656 --> 01:06:35,123 Ito ay isang lason. 965 01:06:35,125 --> 01:06:37,225 Nilason mo ang lalaking ito? 966 01:06:38,394 --> 01:06:40,428 Kunin mo siya umalis dito. 967 01:06:40,430 --> 01:06:44,933 Teka. Ano ba talaga ang papel mo ba dito? 968 01:06:44,935 --> 01:06:46,201 Pumunta sa impiyerno. 969 01:06:46,203 --> 01:06:49,604 Nakuha ko. Mahirap na kaso. Ilagay siya sa Van. 970 01:06:51,208 --> 01:06:55,110 Ikaw naman, lumabas ka. Kakausapin kita mamaya. 971 01:06:55,112 --> 01:06:58,113 Teka. Wala kang ideya-- Haharapin kita mamaya. 972 01:07:05,888 --> 01:07:07,689 Linisin ang mga lugar na ito. 973 01:07:09,892 --> 01:07:11,760 Jebediah. 974 01:07:11,762 --> 01:07:13,261 Jebediah, ako-- huwag. 975 01:07:13,263 --> 01:07:15,163 Darating na sana sila kahit hindi ako tumawag. 976 01:07:15,165 --> 01:07:16,798 Ano ang alam nila? 977 01:07:16,800 --> 01:07:19,467 Sinabi ko sa kanila ang lahat. hindi ko ginawa akala nila maniniwala sila sa akin. 978 01:07:19,469 --> 01:07:21,603 Haharapin natin ito mamaya. Humanda ka. 979 01:07:26,075 --> 01:07:28,343 Suriin ang pinto. 980 01:08:02,244 --> 01:08:04,279 Lumingon ka ngayon. Un-cuff sa kanya. 981 01:08:04,281 --> 01:08:06,181 Huwag gawin ito. 982 01:08:06,183 --> 01:08:08,650 Un-cuff sa kanya ngayon. 983 01:08:24,767 --> 01:08:26,801 Hawakan mo. Idiot ka. 984 01:08:26,803 --> 01:08:29,637 Kailangan na nating pumunta ngayon. Ngayon. 985 01:08:31,307 --> 01:08:33,274 Sumakay ka na sa kotse. 986 01:09:20,623 --> 01:09:22,157 Patay ka na. 987 01:09:22,159 --> 01:09:23,758 Nasa kanya ang baril, matalino. 988 01:09:23,760 --> 01:09:27,028 Ano iyon? Ito ay eksakto kung ano ang sinabi ko sa iyo. 989 01:09:27,030 --> 01:09:28,630 Hindi, hindi pwede iyon. 990 01:09:28,632 --> 01:09:30,665 Dapat mayroong isang uri ng-- wala. 991 01:09:30,667 --> 01:09:32,734 Kailangan ka namin upang makipagtulungan sa amin ngayon. 992 01:09:32,736 --> 01:09:34,402 Hindi mo ako hawakan. 993 01:09:34,404 --> 01:09:36,104 Kung wala ang aking patotoo, 994 01:09:36,106 --> 01:09:38,907 pareho kayong magiging nasa kawit para doon sa bloodbath. 995 01:09:38,909 --> 01:09:40,909 patotoo? hindi ko sa tingin mo naiintindihan mo 996 01:09:40,911 --> 01:09:42,377 ang time frame andito na kami. 997 01:09:42,379 --> 01:09:45,547 Nabaril ako. nasugatan ako. 998 01:09:45,549 --> 01:09:47,749 Kukunin muna natin ako medikal na atensyon. 999 01:09:47,751 --> 01:09:50,885 Pagkatapos ay pag-uusapan natin anong nangyari dun. 1000 01:09:52,789 --> 01:09:54,489 Please, okay, okay. 1001 01:09:54,491 --> 01:09:57,225 Anong nangyari habang nasa labas kami? 1002 01:09:57,227 --> 01:09:59,527 Ang batang babae, 1003 01:09:59,529 --> 01:10:01,496 lumabas siya ng silid sa likod. 1004 01:10:01,498 --> 01:10:03,598 Siya-- sinalakay niya-- 1005 01:10:05,135 --> 01:10:06,801 pinatay niya ang tatlo sa aking mga tauhan. 1006 01:10:08,170 --> 01:10:10,405 Pinaputukan namin siya. 1007 01:10:10,407 --> 01:10:13,074 At saka isa ng aking mga lalaki ay pinaputukan ako, 1008 01:10:13,076 --> 01:10:14,375 pinutol ako sa balikat. Ow! 1009 01:10:14,377 --> 01:10:16,211 Tapos anong nangyari? 1010 01:10:16,213 --> 01:10:19,847 pinaputukan ko siya, at saka ako tumakbo. 1011 01:10:21,517 --> 01:10:23,851 Fuck kayong dalawa. tumakbo ka na rin sana. 1012 01:10:23,853 --> 01:10:25,186 Okay. Natamaan mo ba siya? 1013 01:10:25,188 --> 01:10:28,756 Oo. oo, ngunit hindi ito isang kill-shot. 1014 01:10:28,758 --> 01:10:31,459 Saan mo siya sinaktan? Ibaba ng tiyan. 1015 01:10:31,461 --> 01:10:33,561 Sige. Cuff siya ngayon. 1016 01:10:33,563 --> 01:10:36,364 ano? Ano ito? Sandali lang. 1017 01:10:36,366 --> 01:10:40,134 Anong kalokohan ang ginagawa mo? Kasama mo ako, okay? 1018 01:10:40,136 --> 01:10:42,103 Pareho kayo nakakabaliw. 1019 01:10:42,105 --> 01:10:48,109 Malinaw, mayroong isang bagay napaka unnatural na nangyayari dito. 1020 01:10:48,111 --> 01:10:50,545 Bakit hindi tayo sumakay sa kotse, magmaneho pabalik, 1021 01:10:50,547 --> 01:10:52,614 Ipapaliwanag ko ang lahat, lahat ay patatawarin. 1022 01:10:52,616 --> 01:10:54,215 hindi ko akalain may oras tayo para diyan. 1023 01:10:54,217 --> 01:10:57,051 What the hell ibig sabihin ba yun? 1024 01:10:57,053 --> 01:10:59,654 Ahh! 1025 01:11:18,841 --> 01:11:23,511 gagawin ko. Gagawin ko ito. 1026 01:11:51,373 --> 01:11:53,975 Ahente Pierce. 1027 01:12:08,924 --> 01:12:10,625 I'm sorry, jebediah. 1028 01:12:10,627 --> 01:12:12,860 Magtiwala ka sa akin, kung hindi dahil sa akin, 1029 01:12:12,862 --> 01:12:14,729 yung mga lalaking yun sa likod buhay pa sana. 1030 01:12:14,731 --> 01:12:16,798 Well, dapat sinabi mo sa akin. 1031 01:12:16,800 --> 01:12:18,900 Linawin lang natin sa isa't isa mula ngayon. 1032 01:12:18,902 --> 01:12:21,936 Ano tayo gagawin sa kanya? 1033 01:12:21,938 --> 01:12:26,341 Well, hahanapin lang natin isang angkop na lugar at tapusin ito. 1034 01:12:26,343 --> 01:12:28,042 At sino papatayin nya? 1035 01:12:28,044 --> 01:12:31,346 Oo. Well, pupuntahan ko lang kailangang malaman ang isang bagay. 1036 01:12:47,830 --> 01:12:50,765 Hindi naman kailangang ganito. 1037 01:12:50,767 --> 01:12:52,900 Maaari tayong magpatuloy. Makakahanap tayo ng ibang paraan. 1038 01:12:52,902 --> 01:12:57,038 Walang ibang paraan. isang tao kailangang mamatay. Yan ang rules. 1039 01:12:57,040 --> 01:13:00,241 Oo, ngunit ikaw ay-- mahalaga ka. ikaw ay-- 1040 01:13:00,243 --> 01:13:02,977 bakit ako mahalaga? 1041 01:13:02,979 --> 01:13:04,612 Dahil pumapatay ako ng mga demonyo? 1042 01:13:04,614 --> 01:13:06,514 Gusto mo bang mamatay sa halip na ako? 1043 01:13:06,516 --> 01:13:10,118 Gusto ko ba para dito maging ibang tao? 1044 01:13:10,120 --> 01:13:12,387 Pustahan ka. 1045 01:13:13,288 --> 01:13:14,856 Pero iba ka. 1046 01:13:14,858 --> 01:13:18,359 Nasa loob mo ang kapangyarihang iyon na kailangan mong gamitin. 1047 01:13:18,361 --> 01:13:19,994 Mahalaga ka. 1048 01:13:19,996 --> 01:13:23,131 Impiyerno ng maraming mas mahalaga kaysa ako sa laban na ito. 1049 01:13:25,768 --> 01:13:27,502 Kunin natin tapos na ito. 1050 01:13:37,346 --> 01:13:40,214 Mayroon itong isang bala. 1051 01:13:40,216 --> 01:13:41,983 Sige. 1052 01:14:01,403 --> 01:14:03,638 Ingatan mo ang kotse ko. 1053 01:14:14,450 --> 01:14:16,818 Tumigil ka. 1054 01:14:16,820 --> 01:14:18,686 Damn it, anong meron sa lalaking ito? 1055 01:14:18,688 --> 01:14:22,623 Ano sa ngalan ng diyos ginagawa mo ba sa kawawang ito? 1056 01:14:22,625 --> 01:14:24,258 Padre, kailangan mong huminto. 1057 01:14:24,260 --> 01:14:25,927 Huwag gumawa ng isa pang hakbang. 1058 01:14:25,929 --> 01:14:29,564 Pastor Erikson, kailangan mo para umalis. Hindi mo alam-- 1059 01:14:29,566 --> 01:14:31,666 at ayokong malaman. 1060 01:14:31,668 --> 01:14:35,169 Palayain ang lalaking ito. Teka. Huwag gawin ito. 1061 01:14:35,171 --> 01:14:36,504 Pigilan mo siya. 1062 01:14:40,609 --> 01:14:42,510 Umalis ka sa akin. 1063 01:14:42,512 --> 01:14:43,878 anong ginagawa mo 1064 01:14:43,880 --> 01:14:46,347 Pag-isipan ito. Nakita mo ang demonyo. Nakita mo. 1065 01:14:46,349 --> 01:14:48,950 - Itikom mo ang iyong bibig. - Nakita mo ang demonyo. 1066 01:14:48,952 --> 01:14:50,985 Hindi mo ako lasunin. 1067 01:14:50,987 --> 01:14:55,022 Sinusubukan kong tulungan ka, pastor. Anong gagawin mo, patayin mo ako? 1068 01:15:42,938 --> 01:15:45,439 Umalis ka na, demonyo. 1069 01:15:58,387 --> 01:16:01,122 Lumayo ka sa akin. 1070 01:16:12,568 --> 01:16:13,935 Walang pagkakataon. 1071 01:16:13,937 --> 01:16:16,103 Walang fucking chance. 1072 01:16:18,507 --> 01:16:20,141 Narinig mo ang ginang. 1073 01:16:33,188 --> 01:16:35,323 Oh, ikaw ay may sakit fucker. 1074 01:16:58,447 --> 01:16:59,947 Evelyn, huwag na. 1075 01:17:02,084 --> 01:17:03,884 Huwag patayin ito. 1076 01:19:38,673 --> 01:19:41,542 Ginagawa ko ito ay matagal na. 1077 01:19:41,544 --> 01:19:43,844 Hindi ko masabi sa iyo kung may langit o impiyerno, 1078 01:19:43,846 --> 01:19:45,646 o ano ang nasa labas. 1079 01:19:45,648 --> 01:19:47,948 Ngunit isang bagay ang magagawa ko sabihin sa iyo nang tiyak 1080 01:19:47,950 --> 01:19:50,951 mayroon bang kasamaan. 1081 01:19:52,287 --> 01:19:55,356 Maaari kang tumakas dito, maaari mong ilibing ito, 1082 01:19:55,358 --> 01:19:58,692 baka kaya mo kahit pabagalin ito, 1083 01:19:58,694 --> 01:20:00,294 ngunit hindi mo ito mapipigilan. 1084 01:20:00,296 --> 01:20:04,632 Maaga o huli, siguro hindi kahit sa iyong buhay, 1085 01:20:04,634 --> 01:20:07,668 babalik ang kasamaan.