1 00:00:02,400 --> 00:00:04,600 [Η κοπέλα μου] 2 00:00:09,090 --> 00:00:11,690 Αλλά αν νιώθετε πραγματικά έτσι... 3 00:00:11,690 --> 00:00:14,710 Αν πραγματικά δυσκολεύεσαι και νιώθεις άβολα εξαιτίας μου... 4 00:00:15,890 --> 00:00:17,580 Θα προσπαθήσω να απαλλαγώ από αυτά τα συναισθήματα. 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,000 Ναι. 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,630 Αυτό είναι το σωστό. 7 00:00:23,230 --> 00:00:25,240 Επέστρεψες, Cha Min Ho. 8 00:00:36,360 --> 00:00:38,810 [87802] 9 00:00:44,230 --> 00:00:48,550 Αδέρφια, ο καιρός είναι τόσο υπέροχος σήμερα, έτσι δεν είναι; 10 00:00:48,550 --> 00:00:51,280 Είναι; Δεν μπορώ πραγματικά να πω. 11 00:00:51,280 --> 00:00:53,050 Μοιάζει όπως χθες. 12 00:00:53,050 --> 00:00:54,450 Ναι; 13 00:00:54,450 --> 00:00:58,120 Ίσως ο καιρός φαίνεται υπέροχος επειδή νιώθω υπέροχα; 14 00:01:01,040 --> 00:01:03,500 Δεν είσαι περίεργος γιατί νιώθω υπέροχα; 15 00:01:03,500 --> 00:01:06,390 Ποιος λόγος υπάρχει για να νιώθεις υπέροχα; 16 00:01:06,390 --> 00:01:08,060 Πάω πρώτος. 17 00:01:10,930 --> 00:01:12,190 Τι στο καλό; 18 00:01:12,190 --> 00:01:14,050 Τι συμβαίνει και με τις δύο ζοφερές δονήσεις τους; 19 00:01:14,050 --> 00:01:16,040 Δεν μπορώ καν να τους καυχηθώ όταν είναι έτσι. 20 00:01:19,140 --> 00:01:21,100 Έχω μια κοπέλα! 21 00:01:22,070 --> 00:01:24,150 Απόδραση από την single ζωή μου! 22 00:01:47,530 --> 00:01:49,570 Γεια σου, Ma Joo Ah! 23 00:01:49,570 --> 00:01:50,910 Ε; 24 00:01:53,120 --> 00:01:54,530 Ναι... 25 00:01:57,200 --> 00:02:00,110 87802; 26 00:02:03,160 --> 00:02:04,810 Θα πας στο μάθημα; 27 00:02:04,810 --> 00:02:06,060 Ε; 28 00:02:06,060 --> 00:02:08,890 Όχι, είμαι ανάμεσα στα μαθήματα μου αυτή τη στιγμή. 29 00:02:12,670 --> 00:02:14,880 Τώρα που το σκέφτομαι, 30 00:02:14,880 --> 00:02:17,400 δεν μου επέστρεψες την κουκούλα. 31 00:02:17,400 --> 00:02:18,800 Πες μου ειλικρινά. 32 00:02:18,800 --> 00:02:21,480 Θα το κρατούσες αν το είχα ξεχάσει, έτσι δεν είναι; 33 00:02:21,480 --> 00:02:23,010 Οχι. 34 00:02:23,010 --> 00:02:25,470 το έπλυνα. Θα σας το δώσω αργότερα. 35 00:02:25,470 --> 00:02:26,840 Δώστε το πίσω, εντάξει; 36 00:02:26,840 --> 00:02:28,890 Είναι το αγαπημένο μου hoodie. 37 00:02:36,480 --> 00:02:41,060 Όταν ήμουν MC και με ακούγατε στην εκπομπή, 38 00:02:41,060 --> 00:02:43,730 ακούσατε για το "87802", σωστά; 39 00:02:43,730 --> 00:02:47,030 Α, αυτός δεν είναι ο αριθμός από την ιστορία που μετέδωσαν; 40 00:02:47,030 --> 00:02:48,430 Είναι. 41 00:02:48,430 --> 00:02:51,570 Πήγα στο καραόκε χθες και άνοιξα τη μαρμελάδα μου, 42 00:02:51,570 --> 00:02:54,930 και ο αριθμός αυτού του τραγουδιού ήταν 87802. 43 00:02:54,930 --> 00:02:56,540 Αλήθεια; 44 00:02:56,540 --> 00:02:58,390 Αυτό είναι τακτοποιημένο. 45 00:02:58,390 --> 00:03:01,050 Αλήθεια δεν είσαι εσύ; 46 00:03:01,050 --> 00:03:02,830 Min Ho oppa! 47 00:03:06,070 --> 00:03:08,060 Γειά σου. 48 00:03:08,060 --> 00:03:09,630 Κατά τύχη, είσαι ανάμεσα στα μαθήματα; 49 00:03:09,630 --> 00:03:10,810 - Ναι. - Ναι! 50 00:03:10,810 --> 00:03:12,420 Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά; 51 00:03:12,420 --> 00:03:14,230 Πάμε να φάμε μαζί. 52 00:03:14,230 --> 00:03:15,570 Σίγουρος. 53 00:03:44,890 --> 00:03:46,840 Είσαι ήδη εδώ; 54 00:03:57,190 --> 00:03:59,340 [Εδώ είναι η φωτογραφία στο "Romance of the Wolves"] 55 00:03:59,340 --> 00:04:02,710 Μετέδωσαν χθες το «Κλασικό» στην τηλεόραση. 56 00:04:02,710 --> 00:04:04,330 Α, αλήθεια; 57 00:04:04,330 --> 00:04:08,570 Θα έπρεπε να είχαμε μόλις κάνει "Κλασικό" για την αποστολή μας; 58 00:04:08,570 --> 00:04:11,250 Γιατί; Καλό είναι και το δικό μας. 59 00:04:17,320 --> 00:04:20,870 Εντάξει, λοιπόν. Τελειώσαμε όλοι. 60 00:04:20,870 --> 00:04:22,090 Εδώ. 61 00:04:23,170 --> 00:04:26,410 Τελειώσαμε την αποστολή μας, 62 00:04:26,410 --> 00:04:29,250 - Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα νόστιμο γεύμα- - Ας μιλήσουμε. 63 00:04:34,850 --> 00:04:37,210 Έχουμε κάτι να συζητήσουμε. 64 00:04:41,670 --> 00:04:44,950 Συγγνώμη, ας φάμε μαζί την επόμενη φορά. 65 00:04:45,850 --> 00:04:47,520 Φυσικά, ας το κάνουμε. 66 00:04:52,120 --> 00:04:53,540 Τα λέμε. 67 00:05:02,730 --> 00:05:04,040 Από πότε... 68 00:05:06,590 --> 00:05:09,250 ξέρατε πώς ο Ro Sa... 69 00:05:10,770 --> 00:05:12,540 ένιωσες για μένα; 70 00:05:16,830 --> 00:05:19,890 Γιατί δεν μου είπες ότι το ήξερες; 71 00:05:21,710 --> 00:05:23,320 Αλήθεια... 72 00:05:25,220 --> 00:05:27,820 με χωρίζεις για αυτό; 73 00:05:29,620 --> 00:05:32,300 Νομίζεις ότι θα την είχα ερωτευτεί; 74 00:05:32,300 --> 00:05:33,860 Δεν μπορούσες να με εμπιστευτείς; 75 00:05:33,860 --> 00:05:35,760 Πώς θα μπορούσες να το πιστέψεις αυτό χωρίς καν να το επιβεβαιώσεις με... 76 00:05:35,760 --> 00:05:38,340 Πώς θα μπορούσα να σας πω; 77 00:05:39,650 --> 00:05:42,950 Ακόμα και τώρα, τα αναστατωμένα συναισθήματά σας είναι πρώτα, σωστά; 78 00:05:44,660 --> 00:05:48,320 Γιατί νομίζεις ότι δεν μπόρεσα να σου πω; 79 00:05:49,530 --> 00:05:51,740 Δεν το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 80 00:05:54,360 --> 00:05:57,320 Περνάτε μια δύσκολη περίοδο μετά την αλλαγή ειδικότητας, 81 00:05:59,010 --> 00:06:02,370 αλλά ο Ρο Σα σε βοήθησε με όλες τις εργασίες και τη σχολική ζωή. 82 00:06:03,210 --> 00:06:06,720 Μα πώς θα μπορούσα να σου ζητήσω να μην κάνεις παρέα μαζί της; 83 00:06:06,720 --> 00:06:10,070 Όταν εσείς οι δύο έχετε περισσότερα κοινά από εμένα... 84 00:06:11,600 --> 00:06:15,540 Το δωμάτιο απόδρασης, ένα ταξίδι στο Tongyeong και το SeoRab post... 85 00:06:15,540 --> 00:06:18,370 Υπήρχαν τόσα πολλά γεγονότα που με ανησύχησαν. 86 00:06:19,540 --> 00:06:22,310 Μου άρεσες πρώτα... 87 00:06:24,450 --> 00:06:27,490 και σε συνθλίβει για πολύ καιρό. 88 00:06:27,490 --> 00:06:31,180 Ανησυχούσα συχνά ότι ήμουν ο μόνος που μου άρεσες. 89 00:06:32,220 --> 00:06:34,580 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να με καθησυχάσεις πρώτα 90 00:06:34,580 --> 00:06:37,690 πριν καν χρειαστεί να σε ρωτήσω! 91 00:06:38,440 --> 00:06:40,990 Πριν νιώσω ανασφάλεια, 92 00:06:41,950 --> 00:06:44,540 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να τραβήξετε τη γραμμή 93 00:06:45,990 --> 00:06:49,460 και σκεφτείτε λίγο περισσότερο τα συναισθήματά μου. 94 00:06:50,530 --> 00:06:52,030 Όμως... 95 00:06:53,840 --> 00:06:56,120 ήμουν πολύ άπληστος; 96 00:07:03,960 --> 00:07:05,450 λυπάμαι. 97 00:07:07,300 --> 00:07:08,910 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 98 00:07:10,340 --> 00:07:12,410 ότι δεν έχω νόημα για αυτά τα πράγματα. 99 00:07:14,100 --> 00:07:17,110 Νόμιζα ότι ήταν αλήθεια, οπότε προσπάθησα να σε καταλάβω. 100 00:07:18,490 --> 00:07:20,020 Όμως... 101 00:07:23,480 --> 00:07:25,750 μη νομίζεις ότι είσαι παράλογος... 102 00:07:27,370 --> 00:07:30,910 εννοούσες ότι ήσουν και τόσο αδιάφορος απέναντί μου; 103 00:07:38,130 --> 00:07:41,880 Τι νόημα έχει να τα λέμε όλα αυτά τώρα; 104 00:07:43,760 --> 00:07:45,780 Θα ξεκινήσω πρώτος. 105 00:07:58,610 --> 00:08:02,080 Δεν απομένει πολύς χρόνος μέχρι τη δοκιμή της κάμερας. 106 00:08:03,550 --> 00:08:05,130 εχεις δικιο. 107 00:08:05,130 --> 00:08:06,660 Ο χρόνος κυλά πραγματικά. 108 00:08:06,660 --> 00:08:09,460 Φαίνεται ότι δεν έχει περάσει πολύς καιρός από την αγγελία πρόσληψης. 109 00:08:11,600 --> 00:08:13,250 Όπα. 110 00:08:13,250 --> 00:08:16,590 Πηγαίνετε ραντεβού μαζί μου μόλις τελειώσω με το τεστ της κάμερας. 111 00:08:17,950 --> 00:08:21,190 Απλά για να φάτε ένα γεύμα και να δείτε μια ταινία. 112 00:08:21,190 --> 00:08:23,580 Αν σκεφτεί κανείς να βγει ραντεβού μαζί σας 113 00:08:23,580 --> 00:08:27,110 παρακινήστε με ενώ προετοιμάζομαι για το τεστ έκκεντρου*. (Δοκιμή κάμερας) 114 00:08:27,110 --> 00:08:28,580 Παρακαλώ; 115 00:08:35,080 --> 00:08:37,950 Φυσικά, ας το κάνουμε. Είναι το 16ο, σωστά; 116 00:08:37,950 --> 00:08:39,320 Το υπόσχεσαι; 117 00:08:39,320 --> 00:08:42,130 Υπόσχεσαι να δεις μια ταινία και να φας μαζί μου, εντάξει; 118 00:08:42,130 --> 00:08:43,810 Το υποσχέθηκες, εντάξει; 119 00:08:44,930 --> 00:08:46,230 Ναι. 120 00:09:01,870 --> 00:09:04,900 Η ομάδα του Ji Min, αφού δεν συμμετέχεις στο Cheer Festival, 121 00:09:04,900 --> 00:09:07,180 παρακαλώ βοηθήστε την ομάδα σχεδιασμού. 122 00:09:08,580 --> 00:09:11,160 Τι; Η ομάδα σχεδιασμού; 123 00:09:11,160 --> 00:09:12,290 Ναι. 124 00:09:12,290 --> 00:09:14,830 Θα γίνει μια εκδήλωση προσφοράς στην πανεπιστημιούπολη 125 00:09:14,830 --> 00:09:17,670 και πρέπει επίσης να διαφημίσουμε το φεστιβάλ Cheer. 126 00:09:17,670 --> 00:09:21,220 Τζι Μιν, αναλαμβάνεις τον ρόλο του αρχηγού της ομάδας σχεδιασμού. 127 00:09:22,140 --> 00:09:23,990 Ας εξασκηθούμε τώρα. 128 00:09:31,740 --> 00:09:34,070 Αυτό κάνετε; 129 00:09:34,070 --> 00:09:36,850 Δεν πρόκειται να μείνω πλέον πίσω. 130 00:09:36,850 --> 00:09:39,660 Θα το δοκιμάσουμε λίγο σαν αυτό; 131 00:09:42,340 --> 00:09:44,070 Ηγέτης. 132 00:09:47,090 --> 00:09:50,640 Καταλαβαίνω ότι πρέπει να συντομεύσουμε τον χρόνο παράστασης στο Cheer Festival, 133 00:09:51,410 --> 00:09:53,440 αλλά δεν μπορείτε απλά να αφήσετε την ομάδα μας 134 00:09:53,440 --> 00:09:56,780 εκτελέσει τουλάχιστον έναν στίχο; 135 00:09:56,780 --> 00:09:59,630 Ανυπομονούσαμε για το Cheer Festival για όλη τη χρονιά. 136 00:09:59,630 --> 00:10:03,400 Το να μας εμποδίζεις να παίζουμε έτσι ξαφνικά είναι... 137 00:10:03,400 --> 00:10:07,250 Οι άλλες ομάδες έχουν ήδη κανονίσει τη χορωδία τους, οπότε θα είναι δύσκολο. 138 00:10:11,300 --> 00:10:12,660 Είσαι… 139 00:10:14,580 --> 00:10:17,720 να είσαι έτσι λόγω των φημών; 140 00:10:18,630 --> 00:10:20,180 Τι λες; 141 00:10:20,180 --> 00:10:23,720 Γιατί να ανησυχώ για μια φήμη που δεν είναι καν αληθινή; 142 00:10:23,720 --> 00:10:28,100 Αν δεν είναι αυτό, τότε δεν έχει νόημα να μας πείτε να τα παρατήσουμε. 143 00:10:28,100 --> 00:10:32,290 Καταλαβαίνω ότι σε βάζουν επί τόπου εξαιτίας αυτών των φημών. 144 00:10:32,290 --> 00:10:34,280 Αλλά ενώ προσπαθούμε να ξεκαθαρίσουμε τις φήμες, 145 00:10:34,280 --> 00:10:37,390 Δεν είναι ανάγκη τα αθώα μέλη μας να χάσουν το Cheer Festival. 146 00:10:37,390 --> 00:10:38,930 Seo Ji Min. 147 00:10:40,020 --> 00:10:43,060 Σου είπα ότι δεν με νοιάζουν αυτές οι φήμες. 148 00:10:43,060 --> 00:10:45,730 Σταμάτα να υποθέτεις πράγματα. 149 00:10:45,730 --> 00:10:47,080 Αν νομίζεις ότι είναι τόσο άδικο, 150 00:10:47,080 --> 00:10:51,150 θα έπρεπε να είχατε κάνει την ομάδα σας να ολοκληρώσει την εξάσκηση και στον δεύτερο στίχο. 151 00:10:51,150 --> 00:10:52,650 Αυτό δεν είναι... 152 00:10:52,650 --> 00:10:56,020 Εκείνη την εποχή, είπα ξεκάθαρα ότι η ομάδα μας είχε πολλούς φοιτητές μηχανικούς, 153 00:10:56,020 --> 00:10:57,580 οπότε ήταν δύσκολο να παρακολουθώ τον χρόνο- 154 00:10:57,580 --> 00:11:00,070 Είπες ότι θα μπορούσες να το φροντίσεις εκείνη τη στιγμή. 155 00:11:00,070 --> 00:11:02,090 Γιατί δικαιολογείτε τώρα; 156 00:11:04,200 --> 00:11:07,620 Το Cheer Squad δεν είναι μόνο να στέκεσαι στη σκηνή. 157 00:11:07,620 --> 00:11:09,950 Η ομάδα σχεδιασμού είναι εξίσου σημαντική με το Cheer Festival, 158 00:11:09,950 --> 00:11:12,290 οπότε μιλήστε με την ομάδα σας και ξεκινήστε. 159 00:11:15,500 --> 00:11:18,620 Εδώ. Είναι η κάρτα του Cheer Squad, 160 00:11:18,620 --> 00:11:21,500 χρησιμοποιήστε το λοιπόν για να αγοράσετε ένα βραβείο για τον νικητή της εκδήλωσης. 161 00:11:32,380 --> 00:11:34,040 Τι; 162 00:11:34,040 --> 00:11:37,790 Γιατί δεν είπες στον Leader ότι έγραψα την ανάρτηση στο SeoRab; 163 00:11:39,310 --> 00:11:41,760 Αν ήσουν εσύ, μπορεί να του το έλεγες. 164 00:11:41,760 --> 00:11:43,510 Αν ανακαλύψατε την αδυναμία μου, 165 00:11:43,510 --> 00:11:46,540 μάλλον θα είχες την ευκαιρία να με εκθέσεις αμέσως. 166 00:11:47,330 --> 00:11:48,970 Όμως... 167 00:11:48,970 --> 00:11:51,050 Είμαι διαφορετικός από σένα. 168 00:11:53,090 --> 00:11:55,580 Δεν χρειάζεται να πω κάτι απαραίτητα 169 00:11:56,460 --> 00:11:58,670 και θα σε νικήσω ακόμα. 170 00:12:01,200 --> 00:12:03,240 Θα μάθουμε μόνο όταν φτάσουμε εκεί. 171 00:12:03,950 --> 00:12:05,220 Πρόστιμο. 172 00:12:06,810 --> 00:12:09,230 Ας βάλουμε τα δυνατά μας μέχρι το τέλος. 173 00:12:24,940 --> 00:12:25,830 Γειά σου; 174 00:12:25,830 --> 00:12:28,750 Γεια σας, αυτό είναι το γραφείο του Διαγωνισμού ανάπτυξης εφαρμογών Hanguk. 175 00:12:28,750 --> 00:12:32,130 Αυτός είναι ο Cha Min Ho από την ομάδα του Give It Up που προκρίθηκε στον τελικό, σωστά; 176 00:12:32,130 --> 00:12:33,880 Ναι, έτσι είναι. 177 00:12:33,880 --> 00:12:38,010 Σας καλώ γιατί ο Μουν Τζουν δεν σηκώνει το τηλέφωνό του. 178 00:12:38,010 --> 00:12:39,700 Ναι, τι συμβαίνει; 179 00:12:39,700 --> 00:12:43,540 Θα ήθελα να απαντήσω στην έρευνα που έγινε χθες σχετικά με την κατάσχεση. 180 00:12:43,540 --> 00:12:46,010 Με συγχωρείτε; Κατάσχεση; 181 00:12:52,320 --> 00:12:55,610 Μόλις έλαβα μια κλήση από το γραφείο του διαγωνισμού εφαρμογών 182 00:12:55,610 --> 00:12:57,630 και μου είπαν κάτι περίεργο. 183 00:12:58,600 --> 00:13:01,880 Ρωτήσατε για την κατάσχεση; 184 00:13:05,020 --> 00:13:06,200 Ναι. 185 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 Είμαι αυτός που έκανε την έρευνα. 186 00:13:09,100 --> 00:13:11,400 Τι; Γιατί; 187 00:13:14,240 --> 00:13:15,930 Min Ho. 188 00:13:15,930 --> 00:13:18,410 Το σκέφτηκα 189 00:13:18,410 --> 00:13:22,290 και νομίζω ότι υπάρχει καλύτερη επιλογή για εμάς από τη συμμετοχή στον διαγωνισμό. 190 00:13:23,560 --> 00:13:26,620 -Τι... - Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 191 00:13:26,620 --> 00:13:29,480 Ο πατέρας μου ενδιαφέρεται πολύ για αυτήν την εφαρμογή. 192 00:13:29,480 --> 00:13:32,500 Θα γίνω μέλος του Levan και θα ξεκινήσω αυτήν την εφαρμογή. 193 00:13:37,350 --> 00:13:39,780 Αυτό που χρειάζεστε περισσότερο αυτή τη στιγμή είναι τα χρήματα 194 00:13:39,780 --> 00:13:41,590 και οτι χρειαζομαι... 195 00:13:41,590 --> 00:13:44,400 είναι ο τίτλος του προγραμματιστή αυτής της εφαρμογής. 196 00:13:44,400 --> 00:13:46,040 Θα μπορούσατε λοιπόν απλά... 197 00:13:47,030 --> 00:13:49,110 να μου πουλήσεις την εφαρμογή σου; 198 00:13:52,860 --> 00:13:54,200 Hyung, αλλά αυτό είναι... 199 00:13:54,200 --> 00:13:58,030 Ακόμα κι αν συμμετάσχουμε στον διαγωνισμό, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα κερδίσουμε την πρώτη θέση. 200 00:13:58,030 --> 00:14:00,960 Αλλά αν μου παραδώσετε την εφαρμογή, 201 00:14:02,720 --> 00:14:05,270 Μπορώ να σου δώσω 30 εκατομμύρια γουόν αμέσως. 202 00:14:10,700 --> 00:14:12,470 Αλλά ακόμα... 203 00:14:13,950 --> 00:14:17,210 Τότε αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να ξεκινήσω την εφαρμογή με το όνομά μου. 204 00:14:18,530 --> 00:14:20,430 Έτσι, η εφαρμογή στην οποία εργάστηκα τον πισινό μου 205 00:14:20,430 --> 00:14:23,070 θα ανήκει σε εσάς και τον Λεβάν. 206 00:14:33,890 --> 00:14:35,170 Δεν είναι... 207 00:14:35,830 --> 00:14:38,150 αυτό που χρειάζεσαι πιο απελπισμένα αυτή τη στιγμή... 208 00:14:39,440 --> 00:14:41,060 χρήματα; 209 00:14:52,870 --> 00:14:54,770 Θέε μου! 210 00:14:54,770 --> 00:14:56,880 Τόσο βαρύ. 211 00:14:56,880 --> 00:14:58,020 ξέρω. 212 00:14:58,020 --> 00:15:00,630 Δεν μπορούμε να παίξουμε στο φεστιβάλ και είμαστε απλώς βραβεία*. (Υποτιμητικός όρος για κάποιον που παραδίδει συγκεκριμένα αντικείμενα) 213 00:15:00,630 --> 00:15:02,730 Τι στο καλό; 214 00:15:02,730 --> 00:15:05,450 Άντεξα ένα χρόνο ανυπομονώντας για το Cheer Festival. 215 00:15:05,450 --> 00:15:07,410 Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό... 216 00:15:09,820 --> 00:15:11,480 Όμως... 217 00:15:11,480 --> 00:15:13,050 τα βραβεία φέτος είναι πολύ ωραία. 218 00:15:13,050 --> 00:15:14,340 Δικαίωμα; 219 00:15:15,940 --> 00:15:18,880 Θα έπρεπε να είχα υποβάλει μια ιστορία αντί να κάνω εξάσκηση για το Cheer Festival. 220 00:15:19,590 --> 00:15:21,200 Έτσι θα μπορούσα να κερδίσω ένα βραβείο. 221 00:15:24,590 --> 00:15:26,900 Είστε ακόμα εδώ; 222 00:15:26,900 --> 00:15:28,160 Ναι. 223 00:15:28,160 --> 00:15:31,500 Πρέπει να οργανώσουμε όλα τα βραβεία γιατί είμαστε στην ομάδα σχεδιασμού. 224 00:15:31,500 --> 00:15:33,180 βλέπω. 225 00:15:35,630 --> 00:15:37,910 Λοιπόν παιδιά δεν έχετε φάει ακόμα, σωστά; 226 00:15:40,470 --> 00:15:41,750 Ναι. 227 00:15:43,900 --> 00:15:46,420 Λόγω των φημών του Τζι Μιν, 228 00:15:46,420 --> 00:15:48,510 υποφέρετε και εσείς. 229 00:15:49,230 --> 00:15:52,660 Δεν μπορείς να εμφανιστείς στο φεστιβάλ και απλά κάνεις δουλειές... 230 00:15:52,660 --> 00:15:57,240 Δεν είναι ότι ο Ji Min unni το έκανε επίτηδες. 231 00:15:57,240 --> 00:16:02,270 Αν το καλοσκεφτείς, θύμα των φημών είναι και ο Ji Min unni... 232 00:16:07,660 --> 00:16:11,250 Sunbae, ήταν πάντα τόσο ωραία τα βραβεία; 233 00:16:11,250 --> 00:16:13,160 Ασύρματα ακουστικά και μπουφάν... 234 00:16:13,160 --> 00:16:15,850 Είναι όλα όσα ήθελα ποτέ. 235 00:16:15,850 --> 00:16:18,160 Οι νικητές είναι τόσο τυχεροί. 236 00:16:18,160 --> 00:16:20,560 Δεν έχω ποτέ τύχη με αυτά τα πράγματα. 237 00:16:24,800 --> 00:16:27,260 Χρειάζεστε τύχη; 238 00:16:27,260 --> 00:16:29,470 Όλα εξαρτώνται από το άτομο που θα επιλέξει. 239 00:16:30,450 --> 00:16:33,340 Δεν είναι ότι υπάρχει περιορισμός στα μέλη του Cheer. 240 00:16:33,340 --> 00:16:34,910 Δεν είναι έτσι; 241 00:16:37,520 --> 00:16:39,650 Αυτό είναι τόσο καλό. 242 00:16:39,650 --> 00:16:41,340 Προχώρα και φάτε. 243 00:16:45,920 --> 00:16:47,960 Ευχαριστώ, Sunbae. 244 00:16:47,960 --> 00:16:50,510 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 245 00:17:03,000 --> 00:17:06,780 Έχετε καλή τύχη με έναν άντρα αυτόν τον μήνα. 246 00:17:06,780 --> 00:17:09,180 Νούνα, βλέπεις κάποιον; 247 00:17:09,180 --> 00:17:10,640 Τι στον κόσμο; 248 00:17:10,640 --> 00:17:14,620 Ο άντρας λοιπόν και αυτό το μεσημέρι... 249 00:17:14,620 --> 00:17:17,210 Θα τα καταφέρουν; Είναι καλά μαζί; 250 00:17:21,390 --> 00:17:25,790 Αυτός ο άντρας φαίνεται να είναι νεότερος από σένα, 251 00:17:30,470 --> 00:17:33,190 και η εικόνα του είναι πολύ προσεγμένη 252 00:17:33,190 --> 00:17:34,530 και είναι οργανωμένος. 253 00:17:34,530 --> 00:17:36,270 Αυτό μου λέει. 254 00:17:36,270 --> 00:17:37,840 Πραγματικά; 255 00:17:37,840 --> 00:17:39,190 Και μετά τι; 256 00:17:39,190 --> 00:17:42,010 Ας δούμε... 257 00:17:43,370 --> 00:17:46,590 Όμως... 258 00:17:46,600 --> 00:17:49,260 Δεν θα βγει. Απλά παραιτηθείτε. 259 00:17:49,260 --> 00:17:50,860 Τι; 260 00:17:50,860 --> 00:17:52,880 Γιατί δεν θα τα καταφέρει; 261 00:17:52,880 --> 00:17:56,890 Στην αρχή τον ελκύει γιατί είναι χαριτωμένος, 262 00:17:56,890 --> 00:17:59,640 αλλά αφού βγήκε ραντεβού μαζί του, την απογοήτευσε η ανωριμότητά του. 263 00:17:59,640 --> 00:18:00,890 Αυτό λέει. 264 00:18:00,890 --> 00:18:03,140 Ότι είναι πολύ κολλητός τύπος. 265 00:18:03,140 --> 00:18:05,940 Λέει ότι θα χωρίσετε μετά από ένα μήνα. 266 00:18:06,930 --> 00:18:09,850 τι λες; 267 00:18:09,850 --> 00:18:12,120 Ξέρεις πόσο γρήγορα ωρίμασα; 268 00:18:12,120 --> 00:18:15,730 Ήμουν γνωστός στο Tongyoung ως ώριμος από την ηλικία των πέντε ετών! 269 00:18:15,730 --> 00:18:17,010 Συν τοις άλλοις, 270 00:18:17,010 --> 00:18:19,560 τι θα κάνεις αν δεν χωρίσουμε μετά από ένα μήνα; 271 00:18:19,560 --> 00:18:21,300 Θα μας δώσετε επιστροφή χρημάτων; 272 00:18:21,300 --> 00:18:23,650 Απίστευτο. 273 00:18:31,670 --> 00:18:32,920 [Taro and Fortune Cafe] 274 00:18:32,920 --> 00:18:34,580 Γεεζ. 275 00:18:34,580 --> 00:18:37,920 Το τάρο και η περιουσία είναι όλα ταύρος χάλια. 276 00:18:37,920 --> 00:18:41,260 Αυτό δεν θα γίνει. Νούνα, ας επισκεφτούμε έναν σαμάνο. 277 00:18:41,260 --> 00:18:42,790 Σαμάν, το πόδι μου. 278 00:18:42,790 --> 00:18:46,180 Ξεχάστε το. Πάμε να φάμε. πεινάω. 279 00:18:48,790 --> 00:18:50,200 Νούνα. 280 00:18:59,240 --> 00:19:02,490 Γιατί παίρνετε τόσο σοβαρά τα χαρτιά taro και την τύχη; 281 00:19:02,490 --> 00:19:04,200 Ακόμα... 282 00:19:04,200 --> 00:19:07,210 Νόμιζα ότι ήσουν η μοίρα μου, 283 00:19:07,210 --> 00:19:09,020 αλλά βγήκαν τόσο ανακριβώς. 284 00:19:09,020 --> 00:19:12,130 Μέχρι τώρα ήσουν σόλο 285 00:19:12,130 --> 00:19:13,970 γιατί θεωρείς ότι το ραντεβού είναι κάτι υπερβολικό. 286 00:19:14,880 --> 00:19:16,680 Ποιος είναι προορισμένος από την αρχή; 287 00:19:16,680 --> 00:19:19,540 Το κάνεις το πεπρωμένο σου βγαίνοντας με κάποιον. 288 00:19:20,240 --> 00:19:21,770 Τι θέλετε να φάτε; 289 00:19:27,010 --> 00:19:29,640 Το λαχταρώ σήμερα. 290 00:19:29,640 --> 00:19:31,190 Κι εγώ επίσης. 291 00:19:31,190 --> 00:19:32,580 Δεν ξέρεις καν τι είναι. 292 00:19:33,390 --> 00:19:36,700 Σαλιγκάρι λιμνούλα ssambap για δύο, παρακαλώ. 293 00:19:37,810 --> 00:19:39,070 Πώς το ήξερες; 294 00:19:39,070 --> 00:19:40,950 Δεν υπάρχουν πολλά στη μοίρα. 295 00:19:40,950 --> 00:19:42,940 Αυτό είναι το πεπρωμένο. 296 00:19:47,010 --> 00:19:48,780 Νούνα, το κατάλαβα. 297 00:20:01,260 --> 00:20:02,580 Hyung, 298 00:20:03,540 --> 00:20:05,300 γιατί μας ζήτησες να μαζευτούμε; 299 00:20:05,300 --> 00:20:08,020 Λοιπόν... 300 00:20:08,020 --> 00:20:10,160 Σε κάλεσα εδώ γιατί... 301 00:20:16,300 --> 00:20:18,760 - εγώ- - Μιν Χο, τι συμβαίνει με το μακρύ πρόσωπο; 302 00:20:18,760 --> 00:20:20,720 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 303 00:20:20,720 --> 00:20:22,490 Όχι. 304 00:20:24,740 --> 00:20:28,180 Σε κάλεσα εδώ γιατί... 305 00:20:28,180 --> 00:20:30,120 Είναι Ji Min unni! 306 00:20:31,600 --> 00:20:32,950 Unni. 307 00:20:33,780 --> 00:20:35,210 Γεια. 308 00:20:41,560 --> 00:20:42,950 Και, Όπα; 309 00:20:42,950 --> 00:20:45,170 Γιατί μας ρώτησες εδώ; 310 00:21:00,400 --> 00:21:01,900 Απλά επειδή... 311 00:21:01,980 --> 00:21:04,550 δεν μαζευτήκαμε από το ΜΤ. 312 00:21:04,550 --> 00:21:07,730 Σας κάλεσα όλους εδώ για να κάνουμε παρέα. 313 00:21:14,380 --> 00:21:16,030 Όλοι, γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 314 00:21:16,030 --> 00:21:19,350 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 315 00:21:21,550 --> 00:21:23,110 Νούνα, πήγαινε κι εσύ σπίτι. 316 00:21:46,340 --> 00:21:48,620 [Κουνιάδα] 317 00:21:49,900 --> 00:21:50,960 Γεια σας; 318 00:21:51,000 --> 00:21:53,200 Γεια, Min Ho. Είσαι απασχολημένος; 319 00:21:53,210 --> 00:21:56,030 Είμαι γύρω από το σχολείο σας. Μπορώ να σε δω για λίγο; 320 00:21:56,030 --> 00:21:57,480 Αυτή τη στιγμή; 321 00:21:58,800 --> 00:22:00,730 Εντάξει, Hyung. Που είσαι; 322 00:22:01,600 --> 00:22:04,000 Ας δούμε. 323 00:22:04,020 --> 00:22:08,200 Θα σου αγόραζα κάτι ωραίο όσο ήμουν στην περιοχή, 324 00:22:08,200 --> 00:22:10,330 αλλά δεν έχεις πολύ χρόνο. 325 00:22:10,330 --> 00:22:12,480 Ήμουν στη δουλειά-μελέτη μου όλη την ημέρα. 326 00:22:13,970 --> 00:22:16,230 Αλλά αυτό φαίνεται πολύ καλό, επίσης. 327 00:22:16,230 --> 00:22:19,300 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 328 00:22:19,300 --> 00:22:22,600 Ω, ναι. Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 329 00:22:22,600 --> 00:22:26,410 Θέλω να στείλω σε εσάς και τη Noona ένα δώρο για το νιόπαντρο σπίτι σας, 330 00:22:26,410 --> 00:22:28,610 αλλά η Νούνα συνεχίζει να μειώνεται 331 00:22:28,610 --> 00:22:31,100 και δεν θα μου δώσει τη διεύθυνση. 332 00:22:31,100 --> 00:22:32,580 Μπορείτε απλά να μου πείτε; 333 00:22:32,580 --> 00:22:33,910 Είναι μια χαρά. 334 00:22:33,910 --> 00:22:36,490 Αγοράστε ότι θέλετε με αυτά τα χρήματα. 335 00:22:36,490 --> 00:22:40,490 Έχω προπαραγγείλει ένα νέο στεγνωτήριο, οπότε δεν μπορώ να το ακυρώσω ούτως ή άλλως. 336 00:22:40,490 --> 00:22:42,120 Απλά πες μου. 337 00:22:42,120 --> 00:22:44,020 Είναι κοντά στο σχολείο, σωστά; 338 00:22:44,020 --> 00:22:45,790 Ήταν Seohee-dong; 339 00:22:47,040 --> 00:22:49,330 Λοιπόν... 340 00:22:56,930 --> 00:23:00,290 Ο ιδιοκτήτης αύξησε ξαφνικά την προκαταβολή, 341 00:23:00,290 --> 00:23:02,480 άρα νομίζω ότι θα ακυρώσουμε το συμβόλαιο. 342 00:23:02,480 --> 00:23:05,720 Μπορούμε απλώς να βρούμε ένα άλλο σπίτι. 343 00:23:07,700 --> 00:23:10,100 Νομίζω ότι θα αποκτήσουμε ένα σπίτι κοντά στο σχολείο σας. 344 00:23:10,100 --> 00:23:11,680 Αγαπώ πολύ το σπίτι 345 00:23:11,680 --> 00:23:14,480 και το γεγονός ότι είναι κοντά στο σχολείο σας, 346 00:23:14,480 --> 00:23:16,610 και η τιμή είναι επίσης ακριβώς εντός του προϋπολογισμού μας. 347 00:23:16,610 --> 00:23:17,670 Daebak, σωστά; 348 00:23:17,670 --> 00:23:21,240 Τι στο καλό; Μόλις ξέφυγα από τα χέρια σου. 349 00:23:21,240 --> 00:23:23,300 Γεια σου. Ετοιμαστείτε. 350 00:23:23,300 --> 00:23:27,070 Θα μπω και θα σε προσέχω. 351 00:23:46,270 --> 00:23:48,250 Το σκέφτηκα. 352 00:23:48,250 --> 00:23:50,390 Θα κάνω αυτό που λες. 353 00:23:59,360 --> 00:24:01,240 Δεν έχεις ασύρματα ακουστικά, σωστά; 354 00:24:02,500 --> 00:24:04,980 Μπορώ να σου φέρω! 355 00:24:06,140 --> 00:24:07,900 Εντάξει. 356 00:24:07,900 --> 00:24:09,520 Καλά. 357 00:24:13,630 --> 00:24:16,770 Kim Jae Man, Ψυχολογία, 358 00:24:16,770 --> 00:24:19,740 201705075. 359 00:24:20,650 --> 00:24:22,230 Τα ασύρματα ακουστικά για μένα. 360 00:24:22,230 --> 00:24:23,600 Το δίνω στον φίλο μου. 361 00:24:24,420 --> 00:24:25,350 Τι γίνεται με εσάς; 362 00:24:25,350 --> 00:24:28,310 Ο συγκάτοικός μου θα λάβει το δικό μου για μένα. 363 00:24:28,310 --> 00:24:29,770 Seo Joo Ran. 364 00:24:29,770 --> 00:24:31,280 Seo Joo Ran... 365 00:24:31,280 --> 00:24:32,640 Ελάτε. 366 00:24:36,920 --> 00:24:38,620 Ω, ναι. Bo Bae και Hyo Jung. 367 00:24:38,620 --> 00:24:40,590 Τα αποτελέσματα της εκδήλωσης είναι σήμερα, σωστά; 368 00:24:40,590 --> 00:24:41,950 Ολοκληρώσατε τη σύνταξη της ειδοποίησης; 369 00:24:41,950 --> 00:24:43,230 Ναί. 370 00:24:44,380 --> 00:24:45,750 Εδώ. 371 00:24:47,220 --> 00:24:49,750 [Ανακοίνωση νικητή] 372 00:24:51,180 --> 00:24:52,850 Ω. 373 00:24:52,850 --> 00:24:55,310 Έκανες καλή δουλειά. 374 00:24:55,310 --> 00:24:56,940 Αλλά... 375 00:24:57,700 --> 00:25:00,640 μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με τα προσωπικά στοιχεία, 376 00:25:00,640 --> 00:25:03,080 οπότε ας καλύψουμε μέρος των τηλεφωνικών αριθμών 377 00:25:03,080 --> 00:25:05,400 με σύμβολα και μετά υποβάλετέ το. 378 00:25:05,400 --> 00:25:06,820 - Εντάξει. - Εντάξει! 379 00:25:07,820 --> 00:25:09,700 Ήταν σε σύντομο χρονικό διάστημα, 380 00:25:09,700 --> 00:25:12,500 - αλλά κάνατε καλή δουλειά. - Κανένα πρόβλημα. 381 00:25:12,500 --> 00:25:13,810 Πάω πρώτος. 382 00:25:13,810 --> 00:25:15,150 Καλά. Αντίο, Unni. 383 00:25:15,150 --> 00:25:16,060 Αντίο, Unni. 384 00:25:16,060 --> 00:25:18,080 - Γύρνα σπίτι με ασφάλεια. - Εντάξει. 385 00:25:33,310 --> 00:25:36,380 Είπες να φάμε την επόμενη φορά και δεν επικοινώνησες μαζί μου. 386 00:25:36,380 --> 00:25:37,920 Ήρθα λοιπόν να σε αναζητήσω. 387 00:25:38,660 --> 00:25:40,480 Αυτό είναι σωστό. 388 00:25:41,430 --> 00:25:43,440 Θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου, σωστά; 389 00:25:53,490 --> 00:25:54,880 Λυπάμαι. 390 00:25:56,010 --> 00:25:58,060 Για να είσαι παράλογος. 391 00:25:58,060 --> 00:26:00,330 Μην νομίζεις ότι είσαι παράλογος... 392 00:26:01,810 --> 00:26:05,530 εννοούσε ότι ήσουν και τόσο αδιάφορος απέναντί μου; 393 00:26:19,840 --> 00:26:21,710 Γιατί φαίνεται πιο πικάντικο; 394 00:26:21,710 --> 00:26:24,040 Σου είπα να παραγγείλεις το λιγότερο πικάντικο. 395 00:26:24,040 --> 00:26:26,800 Η περηφάνια μου δεν το επιτρέπει. 396 00:26:31,740 --> 00:26:33,980 Είναι ακόμα καλό, όμως. 397 00:26:36,250 --> 00:26:38,110 Είναι πραγματικά καλό. 398 00:26:47,170 --> 00:26:49,100 Μπορώ να συμμετάσχω, σωστά; 399 00:26:55,730 --> 00:26:58,040 Τι κάνεις εδώ; 400 00:26:58,040 --> 00:27:01,100 Απλώς λαχταρούσα κάτι πικάντικο. 401 00:27:02,060 --> 00:27:04,720 Αλλά δεν μπορείτε να τρώτε πικάντικα φαγητά. 402 00:27:06,040 --> 00:27:08,510 Όχι. Εξακολουθώ να μπορώ όταν χρειάζεται. 403 00:27:41,960 --> 00:27:44,230 Αυτό το πίνετε πάντα όταν τρώτε κάτι πικάντικο. 404 00:28:12,410 --> 00:28:14,070 Μπορείτε να πάρετε ταξί από εδώ, σωστά; 405 00:28:14,070 --> 00:28:15,210 Όχι. 406 00:28:16,000 --> 00:28:17,900 Θα σε πάω σπίτι. 407 00:28:17,900 --> 00:28:20,690 Ο οδηγός περιμένει, οπότε νομίζω ότι πρέπει να μπείτε. 408 00:28:20,690 --> 00:28:23,500 Απλώς θα πάμε μαζί αφού πάμε προς την ίδια κατεύθυνση. 409 00:28:24,610 --> 00:28:26,650 Ναι, μπες μέσα. 410 00:28:30,240 --> 00:28:32,050 Θα επικοινωνήσω μαζί σου. 411 00:28:32,050 --> 00:28:34,420 Κάντε μια ασφαλή βόλτα. 412 00:28:58,300 --> 00:29:00,980 Πώς ήξερες ότι ήμουν εκεί; 413 00:29:01,780 --> 00:29:04,080 Ρώτησα τον Joo Ah. 414 00:29:04,080 --> 00:29:06,840 Είπε ότι της είπες ότι θα φας zzampong. 415 00:29:11,030 --> 00:29:12,870 Τότε γιατί ήρθες; 416 00:29:14,750 --> 00:29:16,230 Έχω κάτι να πω. 417 00:29:18,310 --> 00:29:19,840 Τι είναι αυτό; 418 00:29:22,180 --> 00:29:23,700 Ji Min. 419 00:29:30,340 --> 00:29:32,980 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 420 00:29:34,700 --> 00:29:35,840 Τι; 421 00:29:35,840 --> 00:29:38,190 Ξέρω ότι σε πλήγωσα. 422 00:29:40,200 --> 00:29:42,230 Σκεφτόμουν. 423 00:29:44,630 --> 00:29:46,850 Είμαι κακός στο να εκφράζομαι 424 00:29:47,560 --> 00:29:49,200 και δεν έχω νόημα, 425 00:29:50,450 --> 00:29:53,140 έτσι σε έκανα μοναχικό και μίζερο. 426 00:29:54,360 --> 00:29:56,900 Αλλά τελικά, όλα ήταν μια παρεξήγηση 427 00:29:57,880 --> 00:29:59,980 και αυτό που συνέβη δεν ήταν η ειλικρίνειά μου. 428 00:30:00,950 --> 00:30:02,440 Όμως... 429 00:30:04,710 --> 00:30:07,960 Δεν ξέρω γιατί πρέπει να χωρίσουμε. 430 00:30:11,090 --> 00:30:13,150 Έχω πληγωθεί πάρα πολύ 431 00:30:14,120 --> 00:30:16,250 από αυτές τις παρεξηγήσεις, 432 00:30:19,280 --> 00:30:22,280 οπότε φοβάμαι ακόμα να ξεκινήσω από την αρχή. 433 00:30:25,470 --> 00:30:28,850 Σίγουρα δεν διστάζετε για διαφορετικό λόγο; 434 00:30:28,850 --> 00:30:30,230 Τι; 435 00:30:31,420 --> 00:30:33,060 Μπαν Γι Νταμ. 436 00:30:35,460 --> 00:30:39,500 Τι γίνεται με εσάς; Δεν ζητάτε να ξεκινήσετε από την αρχή και λόγω του Ban Yi Dam; 437 00:30:39,500 --> 00:30:40,760 Τι; 438 00:30:40,760 --> 00:30:43,240 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 439 00:30:46,770 --> 00:30:48,210 Βλέπω; 440 00:30:49,460 --> 00:30:52,030 Και τώρα παλεύουμε. 441 00:30:53,200 --> 00:30:55,740 Πιστεύεις ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 442 00:31:26,850 --> 00:31:29,080 Απλά πιάσε το. 443 00:31:29,080 --> 00:31:30,420 Καλά. 444 00:31:34,930 --> 00:31:36,850 Νούνα, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 445 00:31:36,850 --> 00:31:38,590 Γιατί το τηλέφωνό μου; 446 00:31:46,050 --> 00:31:49,660 Τι ακριβώς είναι αυτό; 447 00:31:49,660 --> 00:31:51,210 Τι με έχεις σαν; 448 00:31:51,210 --> 00:31:52,920 Φυσικά και είναι... 449 00:31:52,920 --> 00:31:55,500 η κοπέλα μου. 450 00:31:56,660 --> 00:31:59,210 Περίμενε, Νούνα. Ας επιλέξουμε ονόματα κατοικίδιων. 451 00:31:59,210 --> 00:32:01,130 Κάτι σκεφτόμουν. 452 00:32:01,130 --> 00:32:02,500 Τι είναι αυτό; 453 00:32:04,560 --> 00:32:06,640 Young και Jjin. 454 00:32:06,640 --> 00:32:08,960 Ή My Young and My Jjin. 455 00:32:08,960 --> 00:32:11,660 Ή επειδή είναι ο Hwang Bo Young και ο Gil Mok Jin, 456 00:32:11,660 --> 00:32:13,450 Ο Μπο και ο Γκιλ; 457 00:32:14,530 --> 00:32:17,530 Ή Έλσα και Όλαφ. 458 00:32:18,390 --> 00:32:20,430 Όλα απορρίπτονται. 459 00:32:20,430 --> 00:32:22,630 Πώς μπορώ να τα χρησιμοποιήσω; 460 00:32:22,630 --> 00:32:25,090 Δεν είναι εφικτό το My Young and My Jjin; 461 00:32:25,090 --> 00:32:27,450 - Δεν είναι. - Ακόμα. Μόνο μια φορά. Μόνο μια φορά! 462 00:32:27,450 --> 00:32:29,150 - Είπα, όχι. -Μόνο μια φορά. 463 00:32:30,310 --> 00:32:32,060 Γιατί; 464 00:32:33,660 --> 00:32:35,680 Νεαρό unni! 465 00:32:39,560 --> 00:32:41,460 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 466 00:32:41,460 --> 00:32:43,510 Α, είμαστε... 467 00:32:44,680 --> 00:32:47,470 Ω. Γυρνάς από το να κάνεις την αποστολή; 468 00:32:47,470 --> 00:32:49,200 Ναι! 469 00:32:49,200 --> 00:32:50,360 Η ανάθεση. 470 00:32:50,360 --> 00:32:51,800 Μόλις τελείωσες τη δουλειά; 471 00:32:51,800 --> 00:32:53,610 Πάμε μαζί. 472 00:32:59,060 --> 00:33:00,700 Joo Ah, έχεις ακούσει; 473 00:33:00,700 --> 00:33:02,710 Ο Min Ho έχασε από τον διαγωνισμό εφαρμογών. 474 00:33:02,710 --> 00:33:03,750 Ε; 475 00:33:03,750 --> 00:33:05,420 - Χάθηκε; - Ναι. 476 00:33:05,420 --> 00:33:08,400 Δεν μου είπε τα συγκεκριμένα, αλλά αυτό έγινε. 477 00:33:08,410 --> 00:33:09,870 Τι ντροπή. 478 00:33:09,870 --> 00:33:11,940 Επρόκειτο να τον επευφημήσω στον διαγωνισμό. 479 00:33:14,430 --> 00:33:15,850 Ετσι; 480 00:33:15,850 --> 00:33:18,700 Χάσατε σε αντάλλαγμα 30 εκατομμύρια γουόν; 481 00:33:18,700 --> 00:33:21,500 Πότε θα μπορούσε να έρθει μια μεγαλύτερη ευκαιρία από την κατάκτηση της πρώτης θέσης; 482 00:33:21,500 --> 00:33:24,960 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα κερδίσουμε την πρώτη θέση ούτως ή άλλως. 483 00:33:24,960 --> 00:33:28,790 Και ακόμα κι αν κατακτήσουμε την πρώτη θέση, ο τίτλος πηγαίνει στον διαγωνισμό. 484 00:33:28,790 --> 00:33:30,620 Έτσι απλά το πούλησα στον Hyung αντί για τον ανταγωνισμό. 485 00:33:30,620 --> 00:33:32,240 Δεν είναι αυτό. 486 00:33:32,240 --> 00:33:35,880 Αν κερδίσεις τον διαγωνισμό, κερδίζεις με το όνομά σου. 487 00:33:35,880 --> 00:33:37,890 Αλλά δεν θα μπορείτε καν να πείτε 488 00:33:37,890 --> 00:33:41,300 που το έφτιαξες μετά από όλη σου τη δουλειά! 489 00:33:45,450 --> 00:33:47,410 30 εκατομμύρια γουόν... 490 00:33:47,410 --> 00:33:48,700 Σίγουρα... 491 00:33:49,550 --> 00:33:51,120 Ξέρω ότι είναι πολλά. 492 00:33:51,890 --> 00:33:54,380 Είναι ένα πολύ μεγάλο ποσό. 493 00:33:54,380 --> 00:33:56,930 Αλλά ακόμα κι έτσι, 494 00:33:56,930 --> 00:33:58,750 πώς θα μπορούσατε να παραδώσετε μια εφαρμογή 495 00:33:58,750 --> 00:34:01,280 είναι σαν το παιδί σου έτσι; 496 00:34:01,280 --> 00:34:03,570 Και το γεγονός ότι μια μεγάλη εταιρεία όπως ο Levan θέλει να το αγοράσει 497 00:34:03,570 --> 00:34:05,490 σημαίνει ότι είναι πολύ πιο απίστευτο! 498 00:34:05,490 --> 00:34:07,960 Θα πρέπει να σκεφτείτε να διευθύνετε μια επιχείρηση με αυτό, 499 00:34:07,960 --> 00:34:09,380 αλλά πώς θα μπορούσες να το παραδώσεις; 500 00:34:09,380 --> 00:34:12,930 Τότε τι; Θέλω να κάνω κάτι για τη Noona! 501 00:34:24,040 --> 00:34:26,690 Ήμουν απλώς οι αποσκευές της Noona σε όλη μου τη ζωή. 502 00:34:28,020 --> 00:34:31,670 Δεν μπορώ να τη βοηθήσω μόνο μια φορά; 503 00:34:32,500 --> 00:34:33,920 Αποσκευές; 504 00:34:36,730 --> 00:34:39,170 Ήσουν οι αποσκευές της Unni; 505 00:34:41,210 --> 00:34:43,490 Ο Unni πιστεύει το ίδιο; 506 00:34:48,950 --> 00:34:51,630 Τέλος πάντων, έχουμε ήδη χάσει 507 00:34:51,630 --> 00:34:53,700 και έκανα την επιλογή μου. 508 00:34:55,810 --> 00:34:58,370 Είναι η εφαρμογή μου, οπότε θα κάνω ό,τι θέλω με αυτήν. 509 00:35:09,890 --> 00:35:12,290 Όπα, αυτό πραγματικά δεν είναι σωστό. 510 00:35:13,810 --> 00:35:16,310 Πρέπει να πάτε τόσο μακριά; 511 00:35:19,820 --> 00:35:21,820 Αλλά Joo Ah, 512 00:35:21,820 --> 00:35:24,030 δεν είναι ότι έκλεψα την εφαρμογή. 513 00:35:24,030 --> 00:35:26,640 Το αγόρασα από το Min Ho με δικά μου χρήματα. 514 00:35:26,640 --> 00:35:29,740 Και ο Min Ho χρειαζόταν αυτά τα χρήματα περισσότερο. 515 00:35:31,650 --> 00:35:32,980 Τι; 516 00:35:34,590 --> 00:35:37,080 Επιπλέον, ο Min Ho συμφώνησε 517 00:35:37,080 --> 00:35:39,330 - και δεν φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα. - Όχι. 518 00:35:39,330 --> 00:35:41,050 Υπάρχει πρόβλημα. 519 00:35:41,900 --> 00:35:45,500 Γιατί το μόνο που έχεις μέσα στο κεφάλι σου είναι μια συναλλαγή και καμία αναγνώριση. 520 00:35:46,660 --> 00:35:49,360 Αν νοιαζόσασταν πραγματικά για τον Μιν Χο, 521 00:35:49,360 --> 00:35:52,150 θα είχατε σκεφτεί τι ήταν καλύτερο για τον Min Ho. 522 00:35:52,150 --> 00:35:54,480 Αλλά αυτό που κάνεις, 523 00:35:54,500 --> 00:35:57,900 του δίνει χρήματα που χρειάζεται επειγόντως σε βάρος του ονείρου του. 524 00:35:57,910 --> 00:36:01,250 Το αγόρασα ακόμα από αυτόν μετά τη συμφωνία του. 525 00:36:01,250 --> 00:36:04,330 Δεν είναι ότι τον απείλησα και του έκλεψα την ιδέα. 526 00:36:12,200 --> 00:36:15,210 Ξέρεις τι είναι πραγματικά κακό για σένα; 527 00:36:19,140 --> 00:36:21,840 Μη συνειδητοποιώντας ότι αυτό που σου έρχεται εύκολα 528 00:36:21,840 --> 00:36:25,500 είναι απαραίτητο για τους άλλους. 529 00:36:25,500 --> 00:36:28,770 Αυτό είναι χειρότερο από το να απειλείς και να κλέβεις. 530 00:36:30,300 --> 00:36:32,360 Δεν θα ήξερες, 531 00:36:33,660 --> 00:36:35,770 αλλά αυτό είναι... 532 00:36:35,770 --> 00:36:37,020 απαραίτητο και για μένα. 533 00:36:37,020 --> 00:36:40,500 Γι' αυτό είπατε ότι αναπτύξατε και το BOBting; 534 00:36:44,620 --> 00:36:47,340 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι έτσι. 535 00:36:48,230 --> 00:36:49,530 Min Ho 536 00:36:50,310 --> 00:36:52,960 είπε ξεκάθαρα ότι είναι εντάξει. 537 00:36:52,960 --> 00:36:56,230 Το να πεις ότι είναι εντάξει δεν σημαίνει ότι είναι σωστό. 538 00:37:13,920 --> 00:37:17,070 Το τυλίγετε και εσείς για δώρο; 539 00:37:18,110 --> 00:37:22,130 Ναί. Παρακαλώ τυλίξτε το όσο πιο όμορφο γίνεται. 540 00:37:23,900 --> 00:37:27,990 Πάω να εξομολογηθώ την πρώτη μου αγάπη. 541 00:37:38,270 --> 00:37:40,370 [Ηγέτης] 542 00:37:41,550 --> 00:37:43,000 Γεια σας; 543 00:37:43,000 --> 00:37:45,980 Seo Ji Min. Πού είσαι; 544 00:38:02,990 --> 00:38:06,770 Seo Ji Min, ανοίξτε αμέσως το SeoRab. 545 00:38:15,230 --> 00:38:17,050 Σήμερα, άκουσα στον κοιτώνα μου ότι μερικά μέλη της ομάδας Cheer 546 00:38:17,050 --> 00:38:20,570 κανόνισαν τα βραβεία της εκδήλωσης να πάνε στον συγκάτοικο και τον φίλο τους. 547 00:38:20,570 --> 00:38:23,020 Αν αυτό είναι αλήθεια, δεν είναι εικασία; 548 00:38:24,440 --> 00:38:26,570 Αν πρόκειται να τα πάρουν όλα, γιατί να το ανακοινώσουν; 549 00:38:26,570 --> 00:38:28,370 Όλοι οι υπόλοιποι που συμμετείχαν είναι απλώς pushovers; 550 00:38:28,370 --> 00:38:30,120 Ερευνήστε σωστά. Αυτό είναι ντροπιαστικό. 551 00:38:30,120 --> 00:38:31,090 Εάν αυτό είναι αλήθεια, ήρθε η ώρα να το διερευνήσετε. 552 00:38:31,090 --> 00:38:33,010 - Είναι μια ομάδα Con, όχι ομάδα Cheer. - Εξηγήστε μόνοι σας. 553 00:38:33,010 --> 00:38:34,570 Απλώς διαλύστε. 554 00:38:37,030 --> 00:38:38,470 εννοώ... 555 00:38:38,470 --> 00:38:40,490 Ποιος στο διάολο ευθύνεται για αυτό; 556 00:38:41,580 --> 00:38:43,440 Ποιος στην ομάδα σχεδιασμού... 557 00:38:44,620 --> 00:38:46,050 ήταν υπεύθυνος για την εκδήλωση; 558 00:38:57,400 --> 00:39:01,200 Θα αναλάβω την ευθύνη για όλα. 559 00:39:04,640 --> 00:39:06,360 λυπάμαι πολύ... 560 00:39:07,250 --> 00:39:09,940 για πρόκληση ταλαιπωρίας και στα μέλη. 561 00:39:12,760 --> 00:39:14,690 Η εικόνα της ομάδας επευφημιών έχει αμαυρωθεί, 562 00:39:14,690 --> 00:39:18,010 και υπάρχουν πολλές φήμες για διάλυση της ομάδας Cheer. 563 00:39:18,010 --> 00:39:21,610 Δεν πρέπει να λογοδοτήσει κάποιος για αυτό; 564 00:39:23,430 --> 00:39:27,410 Το υπόλογο μέλος θα πρέπει να διαγραφεί για να αποφευχθεί 565 00:39:27,410 --> 00:39:30,000 οποιαδήποτε αντίδραση προς το Cheer Squad. 566 00:39:30,000 --> 00:39:31,500 Τι λέει; 567 00:39:33,000 --> 00:39:34,820 θα πάρω 568 00:39:36,080 --> 00:39:38,370 οποιαδήποτε τιμωρία. 569 00:39:42,480 --> 00:39:45,050 "Για να το παρουσιάσω αυτό..." 570 00:39:45,050 --> 00:39:46,520 Να παρουσιάσω... 571 00:39:47,890 --> 00:39:50,300 Unni. Πώς σας φαίνεται αυτό το ρούχο; 572 00:39:51,730 --> 00:39:53,760 Το φοράς για το τεστ κάμερας; 573 00:39:53,760 --> 00:39:56,690 Όχι, για το ραντεβού μου με τον Min Ho oppa. 574 00:39:59,700 --> 00:40:01,090 Είναι πάρα πολύ; 575 00:40:01,090 --> 00:40:03,750 Τι στυλ στυλ αρέσει στον Min Ho oppa; 576 00:40:04,560 --> 00:40:06,180 Εμ... 577 00:40:06,180 --> 00:40:07,750 Δεν ξέρω. 578 00:40:07,750 --> 00:40:11,250 Δεν μπορείς να του ζητήσεις για μένα; 579 00:40:11,250 --> 00:40:15,560 Θέλω να ταιριάξω με το γούστο του μιας και είναι το πρώτο μας ραντεβού. 580 00:40:28,290 --> 00:40:30,230 Χα Νουλ, υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. 581 00:40:30,230 --> 00:40:31,260 Τι είναι αυτό; 582 00:40:31,260 --> 00:40:33,140 Δεν ακούσατε για το Cheer Squad; 583 00:40:33,140 --> 00:40:34,760 Το SeoRab τρελαίνεται. 584 00:40:34,760 --> 00:40:36,130 Cheer Squad; 585 00:40:36,130 --> 00:40:39,610 Υποθέτω ότι δεν έχετε δει την επίσημη συγγνώμη της Τζι Μιν. 586 00:40:39,610 --> 00:40:41,230 Ρίχνω μιά ματιά. 587 00:40:43,230 --> 00:40:48,370 Γεια σας. Αυτός είναι ο Seo Ji-min από την 41η ομάδα επευφημιών Διονύσου. 588 00:40:48,400 --> 00:40:53,200 Ζητώ βαθιά συγγνώμη για την ταλαιπωρία και το σκάνδαλο που προκλήθηκε από την εκδήλωση 589 00:40:53,300 --> 00:40:57,600 που έγινε από την ομάδα επευφημιών στις 8 αυτού του μήνα. 590 00:40:57,790 --> 00:41:00,610 Για να αναλάβετε την ευθύνη για αυτό το θέμα, 591 00:41:00,610 --> 00:41:03,480 Εγώ, που ήμουν ο αρχηγός της ομάδας προγραμματισμού εκδηλώσεων, 592 00:41:03,480 --> 00:41:06,350 θα παραιτηθεί αμέσως ως μέλος του Cheer Squad. 593 00:41:06,350 --> 00:41:08,930 θα παραιτηθεί αμέσως ως μέλος του Cheer Squad. 594 00:41:12,030 --> 00:41:14,240 Ας το δοκιμάσουμε μαζί. 595 00:41:21,500 --> 00:41:23,700 Είπες ότι δεν θέλεις να σε παρεξηγήσουν, 596 00:41:23,700 --> 00:41:26,580 αλλά έκανες κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει παρεξήγηση. 597 00:41:28,650 --> 00:41:32,120 Πήρες το φταίξιμο παρόλο που δεν είχες καμία σχέση με αυτό, σωστά; 598 00:41:33,390 --> 00:41:34,680 Λοιπόν... 599 00:41:35,560 --> 00:41:38,390 Ήμουν ακόμα αρχηγός... 600 00:41:40,040 --> 00:41:41,860 Είσαι καλά; 601 00:41:47,840 --> 00:41:49,530 Πόσο απογοητευτικό, σωστά; 602 00:41:53,510 --> 00:41:55,160 Όμως... 603 00:41:55,160 --> 00:41:57,700 το Cheer Squad είναι αυτό που πρέπει να απογοητευτεί. 604 00:41:57,700 --> 00:42:00,360 Από τότε που έχασαν τον Seo Ji Min. 605 00:42:04,210 --> 00:42:08,330 Είπες ότι δούλεψες σκληρά και ανυπομονούσες μόνο για το Cheer Squad από το γυμνάσιο, 606 00:42:08,330 --> 00:42:10,800 τι θα λέγατε λοιπόν να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ευκαιρία για να δοκιμάσετε κάτι άλλο; 607 00:42:13,960 --> 00:42:16,920 Έχεις πληγωθεί πραγματικά από την Ομάδα Cheer. 608 00:42:16,920 --> 00:42:22,120 Ακόμα κι αν είναι για το όνειρό σου, δεν θέλω να είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 609 00:42:22,120 --> 00:42:25,020 Γιατί είσαι ακόμα πιο σημαντικός από ένα όνειρο. 610 00:42:28,540 --> 00:42:30,460 Ο Leader Seo Ji Min είναι κουλ, 611 00:42:30,460 --> 00:42:33,120 αλλά το Seo Ji Min δεν είναι από μόνο του τίτλος; 612 00:42:34,100 --> 00:42:37,360 Το χόμπι μου είναι λίγο παμφάγο, οπότε μου αρέσουν πολλά πράγματα. 613 00:42:37,360 --> 00:42:40,550 Ας κάνουμε αυτό και αυτό μαζί και ας βρούμε ένα άλλο όνειρο. 614 00:42:40,550 --> 00:42:42,240 Θα σε βοηθήσω. 615 00:42:58,870 --> 00:43:01,230 Γιατί είστε όλοι έτσι σοβαροί; 616 00:43:02,470 --> 00:43:04,120 Θα με μαλώσεις; 617 00:43:04,120 --> 00:43:06,100 Άκουσα από τον Joo Ah, 618 00:43:07,500 --> 00:43:09,250 που πουλήσατε την εφαρμογή σας. 619 00:43:11,130 --> 00:43:15,580 Θα με βοηθήσεις να αγοράσω ένα σπίτι με τα χρήματα που έλαβες σε αντάλλαγμα να πουλήσεις το όνειρό σου; 620 00:43:17,130 --> 00:43:18,920 Πιστεύετε ότι έχει νόημα; 621 00:43:19,760 --> 00:43:21,520 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα χωρίς ενοχές; 622 00:43:21,520 --> 00:43:24,790 Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνεις; Είναι μόνο μια φορά. 623 00:43:28,330 --> 00:43:31,070 Σου είπα ότι θέλω να σε βοηθήσω. 624 00:43:32,150 --> 00:43:34,630 Σκέφτεσαι μόνο τι είναι εύκολο για σένα. 625 00:43:35,480 --> 00:43:38,480 Δεν σκέφτεσαι πώς θα ένιωθα; 626 00:43:38,480 --> 00:43:40,640 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ελεύθερα τα χρήματα που πήρες; 627 00:43:40,640 --> 00:43:43,380 από το να πουλήσεις την περηφάνια και το όνειρό σου; 628 00:43:45,640 --> 00:43:48,250 Νομίζεις ότι αυτό θέλω πραγματικά; 629 00:43:49,520 --> 00:43:51,450 Όπως είπες, είμαι και κόρη της μαμάς. 630 00:43:51,450 --> 00:43:53,360 Είμαι, αλλά... 631 00:43:56,630 --> 00:43:59,340 Ήμουν κι εγώ κηδεμόνας σου μέχρι τώρα. 632 00:44:03,100 --> 00:44:05,960 Υπήρχαν στιγμές που ήταν πάρα πολύ να το χειριστείς, 633 00:44:05,960 --> 00:44:09,040 αλλά ήταν επιλογή μου και ήμουν κυρίως χαρούμενος. 634 00:44:12,950 --> 00:44:17,000 Απλά βλέποντάς σας να ωριμάζετε πιο γρήγορα από άλλα παιδιά και να μεγαλώνετε νωρίς... 635 00:44:17,000 --> 00:44:19,360 Αυτό και μόνο ήταν αρκετό για να μου ραγίσει την καρδιά... 636 00:44:22,360 --> 00:44:26,040 Πραγματικά δεν θέλω να σε δω να παρατάς τα όνειρά σου πολύ νωρίς. 637 00:44:27,310 --> 00:44:29,540 Μη με κάνεις κακό άνθρωπο. 638 00:44:38,500 --> 00:44:41,540 Και νομίζω ότι κάτι παρεξηγείς, 639 00:44:41,540 --> 00:44:44,270 αλλά ποτέ δεν θυσίασα τον εαυτό μου ούτε σε έβαλα πρώτο. 640 00:44:45,060 --> 00:44:47,700 Επένδυσα σε σένα με τις επιλογές που έκανα. 641 00:44:50,300 --> 00:44:52,840 Πρέπει λοιπόν να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου. 642 00:44:53,860 --> 00:44:55,430 Καλά; 643 00:45:08,880 --> 00:45:12,010 Πραγματικά δεν θέλω να σε δω να παρατάς τα όνειρά σου πολύ νωρίς. 644 00:45:12,010 --> 00:45:13,590 Μην με κάνεις κακό άνθρωπο. 645 00:45:13,590 --> 00:45:15,350 Πώς θα μπορούσατε να παραδώσετε μια εφαρμογή 646 00:45:15,350 --> 00:45:18,250 είναι έτσι το παιδί σας; 647 00:45:24,790 --> 00:45:26,230 [Moon Joon] 648 00:45:33,160 --> 00:45:34,430 Έτσι; 649 00:45:35,200 --> 00:45:37,340 Πότε σκοπεύετε να γίνετε μέλος της εταιρείας; 650 00:45:37,340 --> 00:45:40,270 Εάν είναι δυνατόν, θα ήθελα να ξεκινήσω την εφαρμογή το συντομότερο δυνατό. 651 00:45:41,110 --> 00:45:43,340 Σκέφτομαι κάποια στιγμή αυτόν τον μήνα. 652 00:45:43,340 --> 00:45:44,780 Καλά. 653 00:45:47,150 --> 00:45:49,150 Επιτυχία. 654 00:45:49,150 --> 00:45:50,600 Καλά έκανες. 655 00:45:51,690 --> 00:45:54,400 Ειλικρινά έμεινα λίγο έκπληκτος. 656 00:45:54,400 --> 00:45:56,030 Πραγματικά... 657 00:45:57,180 --> 00:45:59,130 σε υποτίμησε. 658 00:46:00,890 --> 00:46:04,870 Δεν θα σας ζητούσα να γίνετε μέλος της εταιρείας αν είχα αμφιβολίες για εσάς. 659 00:46:04,870 --> 00:46:07,700 Θα σας αναθέσω σε όλους όσους είναι οι κορυφαίοι στους τομείς τους, 660 00:46:07,700 --> 00:46:10,120 αυξήστε λοιπόν την κλίμακα και προετοιμαστείτε ανάλογα. 661 00:46:10,120 --> 00:46:11,510 Καλά. 662 00:46:16,240 --> 00:46:18,150 [Μιν Χο] 663 00:46:18,150 --> 00:46:19,870 Πάρτε το. 664 00:46:24,960 --> 00:46:26,330 Γειά σου; 665 00:46:26,330 --> 00:46:28,590 Hyung, πού είσαι; 666 00:46:29,530 --> 00:46:31,230 Είμαι στην παρέα του μπαμπά μου. 667 00:46:31,230 --> 00:46:33,410 Τότε θα πάω εκεί τώρα. 668 00:46:33,410 --> 00:46:34,900 Αυτή τη στιγμή; 669 00:46:46,460 --> 00:46:48,030 Min Ho. 670 00:46:48,030 --> 00:46:50,030 Τι σας φέρνει μέχρι εδώ; 671 00:46:51,660 --> 00:46:53,040 Hyung. 672 00:46:55,990 --> 00:46:57,610 Δεν πρόκειται να πουλήσω την εφαρμογή. 673 00:46:57,610 --> 00:46:58,730 Τι; 674 00:46:59,440 --> 00:47:00,890 Γιατί; 675 00:47:00,890 --> 00:47:03,760 Το σκέφτηκα και δεν μπορώ. 676 00:47:04,820 --> 00:47:07,190 Αλλά η κατάσχεση έχει ήδη διεκπεραιωθεί- 677 00:47:07,190 --> 00:47:09,580 Είναι εντάξει. Θα χάσω τον ανταγωνισμό. 678 00:47:11,580 --> 00:47:13,240 Έτσι... 679 00:47:13,240 --> 00:47:16,100 εάν δεν πρόκειται να πουλήσετε την εφαρμογή ή να συμμετάσχετε στον διαγωνισμό, 680 00:47:16,100 --> 00:47:17,740 τι θα κανεις 681 00:47:23,920 --> 00:47:25,250 Min Ho. 682 00:47:26,150 --> 00:47:28,410 Τακτοποιήσαμε ήδη τα πάντα. 683 00:47:28,410 --> 00:47:30,190 Ναι! Κατανοώ ότι η αποφασιστικότητά σας εξασθενεί τώρα που πρέπει να παραδώσετε την εφαρμογή 684 00:47:30,190 --> 00:47:33,790 για το οποίο δούλεψες τόσο σκληρά, 685 00:47:33,790 --> 00:47:36,700 αλλά θα σε αποζημιώσω με όποιον τρόπο θέλεις. 686 00:47:36,700 --> 00:47:39,880 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. 687 00:47:43,350 --> 00:47:46,420 Ή... χρειάζεστε περισσότερα χρήματα; 688 00:47:46,420 --> 00:47:49,140 - Αν μπορώ να σου δώσω όσα περισσότερα χρειάζεσαι... - Χιουνγκ! 689 00:47:50,980 --> 00:47:53,010 Δεν αλλάζω γνώμη. 690 00:47:55,560 --> 00:47:56,820 Γεια σου... 691 00:47:57,520 --> 00:48:00,430 Ακόμα κι έτσι, η αλλαγή γνώμης τώρα είναι λίγο... 692 00:48:00,430 --> 00:48:02,640 Τελείωσα ακόμη και τη συζήτηση για την κυκλοφορία της εφαρμογής με την εταιρεία μόλις τώρα! 693 00:48:02,640 --> 00:48:04,900 Αλλά είναι η εφαρμογή μου! 694 00:48:08,180 --> 00:48:09,700 Δεν θέλω να το πουλήσω. 695 00:48:11,590 --> 00:48:13,400 Η εφαρμογή ξεκινά... 696 00:48:15,620 --> 00:48:17,730 Πάω να το κάνω. 697 00:48:31,120 --> 00:48:33,170 [42η Ομάδα Cheer Han Bo Bae] 698 00:48:40,840 --> 00:48:42,660 Γεια σας; 699 00:48:44,430 --> 00:48:45,950 Αυτή τη στιγμή; 700 00:48:47,270 --> 00:48:48,580 Ω... 701 00:48:49,270 --> 00:48:50,590 Εντάξει. 702 00:48:51,330 --> 00:48:52,840 Τότε θα σε δω σύντομα. 703 00:48:54,020 --> 00:48:55,830 Χρειάζεται να πάτε κάπου; 704 00:48:55,830 --> 00:48:59,220 Το hubae μου ζήτησε να με δει σε ένα κοντινό καφέ. 705 00:48:59,220 --> 00:49:01,350 Μετά θα σε πάω εκεί. 706 00:49:01,350 --> 00:49:03,910 Είναι μια χαρά. Είναι ακριβώς εδώ. 707 00:49:03,910 --> 00:49:05,710 Εντάξει, λοιπόν. 708 00:49:08,030 --> 00:49:10,760 Δεν υπάρχουν ούτως ή άλλως εκλογές αρχηγού στις 16, 709 00:49:10,760 --> 00:49:14,500 ας πάμε λοιπόν μαζί στο εστιατόριο One Table. 710 00:49:15,810 --> 00:49:17,110 Σίγουρος. 711 00:49:18,680 --> 00:49:20,490 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 712 00:49:34,260 --> 00:49:36,480 Σήμερα δεν ήταν η μέρα. 713 00:49:38,560 --> 00:49:40,660 Εμείς πραγματικά... 714 00:49:40,660 --> 00:49:44,320 δεν ήξερα ότι θα γινόταν τόσο μεγάλο. 715 00:49:44,320 --> 00:49:45,660 Είμαι πραγματικά... 716 00:49:46,580 --> 00:49:48,270 Συγνώμη. 717 00:49:50,460 --> 00:49:54,370 Τα είπαμε όλα στον Αρχηγό μόλις τώρα 718 00:49:54,370 --> 00:49:56,700 και θα υποβάλουμε μια επίσημη συγγνώμη 719 00:49:56,700 --> 00:49:58,720 και για έξι μήνες... 720 00:49:58,720 --> 00:50:01,930 Η συνδρομή μας στο Cheer Squad θα ανασταλεί. 721 00:50:01,930 --> 00:50:06,650 Όπως και να το σκεφτήκαμε, δεν σου φάνηκε σωστό να φύγεις από την Ομάδα εξαιτίας μας. 722 00:50:07,550 --> 00:50:09,190 Είμαστε επίσης ευγνώμονες... 723 00:50:10,410 --> 00:50:12,630 ότι πήρατε το φταίξιμο για εμάς. 724 00:50:12,630 --> 00:50:15,320 Ήταν για να προστατέψω εσάς τους δύο. 725 00:50:16,300 --> 00:50:19,720 Έφταιγα και εγώ που δεν το έλεγξα σωστά. 726 00:50:19,720 --> 00:50:20,960 Ναί. 727 00:50:22,230 --> 00:50:25,800 Αλλά μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 728 00:50:26,700 --> 00:50:30,200 Πέρα από το ότι καταστρέφει την εικόνα του Cheer Squad, αυτό είναι κάτι πολύ κακό. 729 00:50:30,260 --> 00:50:31,840 Ναί. 730 00:50:31,840 --> 00:50:33,270 Έχουμε επίγνωση. 731 00:50:34,910 --> 00:50:38,030 Νομίζω ότι το σκεφτήκαμε πολύ ελαφρά. 732 00:50:39,200 --> 00:50:42,900 Πιστεύαμε ότι θα ήταν εντάξει αφού ακούσαμε το Ro Sa sunbae. 733 00:50:42,950 --> 00:50:44,920 Δεν το σκεφτήκαμε πολύ. 734 00:50:46,190 --> 00:50:48,850 - Ρο Σα; - Ναι. 735 00:50:48,850 --> 00:50:52,510 Και τότε η Ro Sa Sunbae συμπεριφέρθηκε σαν να μην είχε καμία σχέση με αυτό... 736 00:50:52,510 --> 00:50:54,520 και μας επέπληξε. 737 00:50:54,520 --> 00:50:57,370 Ακόμα δεν έπρεπε να το είχαμε κάνει. 738 00:50:58,780 --> 00:51:01,280 Ήταν έλλειψη σκέψης από την πλευρά μας. 739 00:51:03,250 --> 00:51:04,760 Unni. 740 00:51:04,760 --> 00:51:07,170 Παρακαλώ μην εγκαταλείψετε την Ομάδα Cheer. 741 00:51:07,170 --> 00:51:10,050 Και πρέπει να πάρετε μέρος στις εκλογές του Αρχηγού. 742 00:51:10,050 --> 00:51:12,510 Αν φύγεις εξαιτίας μας, 743 00:51:12,510 --> 00:51:16,540 θα λυπηθούμε πραγματικά. 744 00:51:22,490 --> 00:51:27,080 [KSN Sports] 745 00:51:30,600 --> 00:51:32,040 Με συγχωρείτε; 746 00:51:40,630 --> 00:51:43,720 [Παράτα* το] (Στην Κορέα το "Gi-boo" είναι δωρεά, ακούγεται σαν "Δώσε"] 747 00:51:46,330 --> 00:51:47,350 [Έκδοση 0.1] 748 00:51:47,400 --> 00:51:52,100 [Κατάσταση - Αναμονή για έλεγχο] 749 00:52:06,800 --> 00:52:08,420 Τελειώσατε; 750 00:52:09,650 --> 00:52:11,010 Ναι... 751 00:52:11,010 --> 00:52:13,190 - Τι σε φέρνει εδώ; - Απλά επειδή... 752 00:52:13,190 --> 00:52:16,210 Ήθελα να κάνω ένα διάλειμμα από την κωδικοποίηση και έκανα μια βόλτα. 753 00:52:17,420 --> 00:52:18,800 Πάμε. 754 00:52:27,420 --> 00:52:29,280 Τι συμβαίνει με την έκφρασή σου; 755 00:52:29,280 --> 00:52:30,690 Εγώ; 756 00:52:33,250 --> 00:52:34,800 Ακριβώς επειδή. 757 00:52:34,800 --> 00:52:37,030 Θα μου το πεις πάντως, οπότε πες μου τώρα. 758 00:52:37,030 --> 00:52:38,850 Τι είναι αυτό; 759 00:52:41,360 --> 00:52:43,560 Ο αθλητικός εκφωνητής... 760 00:52:43,560 --> 00:52:45,880 ο ανταγωνισμός είναι γελοία υψηλός. 761 00:52:45,880 --> 00:52:47,640 Αύριο το τεστ κάμερας, 762 00:52:47,640 --> 00:52:49,780 αλλά σπάω ένα φλιτζάνι ενώ δουλεύω 763 00:52:49,780 --> 00:52:51,520 και όλα είναι τόσο δυσοίωνα. 764 00:52:51,520 --> 00:52:53,640 Τι γίνεται αν καταστρέψω το τεστ κάμερας αύριο; 765 00:52:53,640 --> 00:52:56,100 Πόσο κολλητός είσαι να πιστεύεις στα τζίντζες; 766 00:52:56,100 --> 00:52:59,350 Πιστέψτε στον εαυτό σας αν έχετε το χρόνο να πιστέψετε στα τζίντζες. 767 00:52:59,350 --> 00:53:00,970 Κοίτα ποιος μιλάει. 768 00:53:00,970 --> 00:53:04,790 Πούλησες την εφαρμογή σου επειδή πίστευες στον εαυτό σου; 769 00:53:05,900 --> 00:53:07,910 Δεν πούλησα την εφαρμογή. 770 00:53:10,870 --> 00:53:13,550 Είπα στον Joon hyung ότι δεν το πουλάω, 771 00:53:13,550 --> 00:53:16,230 και θα ξεκινήσω μια επιχείρηση όπως είπες. 772 00:53:16,230 --> 00:53:18,290 Είμαι στο δρόμο της επιστροφής από την εγγραφή του στην αγορά εφαρμογών. 773 00:53:18,290 --> 00:53:19,910 Τι; 774 00:53:19,910 --> 00:53:22,170 Άρα η εφαρμογή σας θα εκτελεστεί σύντομα; 775 00:53:22,170 --> 00:53:23,270 Ναι. 776 00:53:23,270 --> 00:53:25,380 Η αναθεώρηση θα διαρκέσει περίπου μία έως δύο εβδομάδες. 777 00:53:25,380 --> 00:53:26,660 Θα εμφανιστεί αν εγκριθεί. 778 00:53:26,660 --> 00:53:28,840 Φυσικά και θα εγκριθεί! 779 00:53:28,840 --> 00:53:30,790 Θεέ μου! 780 00:53:30,790 --> 00:53:33,210 Πολύ καλά έκανες, Cha Min Ho! 781 00:53:33,210 --> 00:53:34,930 Τα πήγες πολύ καλά. 782 00:53:34,930 --> 00:53:37,410 Ξέρεις πόσο στενοχωρήθηκα για αυτό; 783 00:53:37,410 --> 00:53:41,030 Αλλά δεν κατάλαβες κι ας σου είπα. 784 00:53:48,210 --> 00:53:50,590 Ε; Έτσι... 785 00:53:51,300 --> 00:53:53,640 έπρεπε να το είχες κάνει νωρίτερα. 786 00:53:53,640 --> 00:53:56,140 Ευχαριστώ που μου έδωσες λίγο νόημα. 787 00:53:58,000 --> 00:54:00,960 Αλλά πιστεύετε ότι η εφαρμογή θα τα πάει καλά; 788 00:54:02,220 --> 00:54:03,440 Πώς πρέπει να ξέρω; 789 00:54:03,440 --> 00:54:06,230 Ε, τότε γιατί μου είπες να μην το πουλήσω; 790 00:54:07,090 --> 00:54:10,100 Επειδή εμπιστεύομαι εσάς, όχι την εφαρμογή σας. 791 00:54:10,100 --> 00:54:15,200 Δεν ξέρω αν η εφαρμογή σας θα τα πάει καλά ή όχι, 792 00:54:15,210 --> 00:54:18,860 αλλά ο Cha Min Ho είναι κάποιος που θα κάνει ό,τι χρειάζεται για να πετύχει. 793 00:54:18,860 --> 00:54:20,790 Ξέρω τόσα πολλά. 794 00:54:33,760 --> 00:54:37,800 Όπα, μην ξεχνάς το ραντεβού μας στις 16, εντάξει; 795 00:54:44,110 --> 00:54:45,930 Ω... 796 00:54:45,930 --> 00:54:47,460 Τι... 797 00:54:48,770 --> 00:54:51,760 τύπος στυλ σου αρέσει; 798 00:54:51,760 --> 00:54:53,270 Ξαφνικά; 799 00:54:54,350 --> 00:54:55,620 Γιατί ρωτάς; 800 00:54:56,340 --> 00:54:58,140 Ε; 801 00:54:58,200 --> 00:55:00,940 Γιανγκ Χι... 802 00:55:00,940 --> 00:55:02,700 μου είπε να σε ρωτήσω. 803 00:55:07,360 --> 00:55:08,570 εγω... 804 00:55:09,550 --> 00:55:11,060 σαν... 805 00:55:12,430 --> 00:55:14,730 κάποιος που φαίνεται καλός στα κίτρινα. 806 00:55:15,800 --> 00:55:17,350 Το κάνεις; 807 00:55:19,540 --> 00:55:23,170 Σε ξέρω 12 χρόνια, αλλά είναι η πρώτη φορά που το ακούω. 808 00:55:24,050 --> 00:55:25,870 Καλά. 809 00:55:41,220 --> 00:55:43,880 [Στρατηγική συνέντευξης του αθλητικού εκφωνητή του KSN Lee Da Young] 810 00:55:44,500 --> 00:55:46,400 Τι κουλ. 811 00:55:53,860 --> 00:55:56,380 Unni, ρώτησες την Oppa; 812 00:55:56,380 --> 00:55:58,890 Τι τύπο στυλ του αρέσει; 813 00:56:05,610 --> 00:56:09,100 Είπε, κάποιος που φαίνεται καλός στα κίτρινα. 814 00:56:09,100 --> 00:56:10,880 Αλήθεια; 815 00:56:10,880 --> 00:56:13,940 Εντάξει, Unni. Σας ευχαριστώ. 816 00:56:31,010 --> 00:56:35,890 Ποτέ δεν ήξερα ότι θα πήγαινα για ψώνια για είδη καθαρισμού με τον φίλο μου... 817 00:56:35,890 --> 00:56:38,610 Ή ότι θα τα χρησιμοποιούσαμε ως δύο στοιχεία... 818 00:56:38,610 --> 00:56:41,180 Γιατί; Είναι ξεχωριστό. 819 00:56:41,180 --> 00:56:43,160 Θα σκεφτόμαστε ο ένας τον άλλον κάθε φορά που καθαρίζουμε. 820 00:56:43,160 --> 00:56:45,410 Και αφού καθαρίζω κάθε μέρα, 821 00:56:45,410 --> 00:56:48,030 Θα σε σκέφτομαι κάθε μέρα. 822 00:56:51,570 --> 00:56:54,040 Είναι απαγόρευση κυκλοφορίας, πάμε μέσα. 823 00:56:54,040 --> 00:56:55,310 Όχι. 824 00:56:55,310 --> 00:56:56,780 Χρειάζεται πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 825 00:56:56,780 --> 00:56:59,640 Πάντα ήθελα να μείνω έξω από την απαγόρευση κυκλοφορίας και να με τιμωρούν 826 00:56:59,640 --> 00:57:02,560 όταν απέκτησα κοπέλα. 827 00:57:02,560 --> 00:57:04,340 Εσύ κάνεις εσύ. 828 00:57:09,430 --> 00:57:13,940 Αγοράσαμε δύο είδη και μείναμε έξω από την απαγόρευση κυκλοφορίας σήμερα, 829 00:57:13,940 --> 00:57:15,510 αύριο λοιπόν... 830 00:57:15,510 --> 00:57:18,230 - Θα πάμε στον ποταμό Hangang και θα φάμε ramen- - Γεια! 831 00:57:18,230 --> 00:57:20,270 Θα παγώσουμε μέχρι θανάτου αν πάμε στον ποταμό Χανγκάγκ το βράδυ. 832 00:57:20,270 --> 00:57:22,290 Αυτό δεν θα κάνει. 833 00:57:22,290 --> 00:57:24,150 Πρέπει να κάνουμε τα πάντα σε αυτή τη λίστα. 834 00:57:24,150 --> 00:57:27,550 Σε κυνηγάνε; Τι βιασύνη; 835 00:57:27,550 --> 00:57:29,660 Μάλλον είναι αλήθεια, αλλά... 836 00:57:29,660 --> 00:57:33,500 Θα βγούμε μόνο μια ή δύο μέρες; 837 00:57:33,500 --> 00:57:35,690 Μπορούμε να πάμε στον ποταμό Χανγκάγκ την άνοιξη. 838 00:57:35,690 --> 00:57:37,830 Ω. Την άνοιξη; 839 00:57:39,010 --> 00:57:40,570 εχεις δικιο. 840 00:57:41,990 --> 00:57:43,510 [1:03 π.μ., 16 Νοεμβρίου, Δευτέρα] 841 00:57:44,100 --> 00:57:46,020 Γιατί άργησε τόσο ο Mok Jin hyung; 842 00:57:46,020 --> 00:57:48,100 Θα νόμιζες ότι είναι σε σχέση. 843 00:57:48,100 --> 00:57:49,530 Ακριβώς. 844 00:57:50,900 --> 00:57:53,240 Hyung, θα μείνεις ξύπνιος όλο το βράδυ για να δουλέψεις στο παιχνίδι; 845 00:57:53,240 --> 00:57:56,180 Ναι. Πρέπει να βιαστώ και να το τελειώσω. 846 00:57:56,180 --> 00:57:58,650 Τι γίνεται με εσάς; Εκχώρηση; 847 00:57:58,650 --> 00:58:00,140 Η εφαρμογή μου. 848 00:58:00,140 --> 00:58:02,390 Πάω να το ενημερώσω λίγο περισσότερο. 849 00:58:03,680 --> 00:58:06,760 Τότε θα ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι; 850 00:58:06,760 --> 00:58:08,300 Καλά. 851 00:58:19,630 --> 00:58:21,450 τελείωσα. 852 00:58:24,870 --> 00:58:27,580 [Παιχνίδι Magnet] 853 00:58:34,810 --> 00:58:37,980 Εντάξει, εντάξει. Αδέρφια! Πιείτε ένα ποτό ενώ εργάζεστε. 854 00:58:37,980 --> 00:58:39,630 Ναι; 855 00:58:40,820 --> 00:58:42,530 κι εσύ/ 856 00:58:42,530 --> 00:58:44,020 Εδώ. 857 00:58:44,900 --> 00:58:46,570 Πιείτε. 858 00:58:50,430 --> 00:58:51,740 [8:05 π.μ., 16 Νοεμβρίου, Δευτέρα] 859 00:58:58,110 --> 00:58:59,960 Που πας; 860 00:59:04,330 --> 00:59:07,060 [συγγνώμη] 861 00:59:09,570 --> 00:59:13,780 [Η αναστολή για έξι μήνες είναι πολύ μικρή, κατηγορήθηκε ψευδώς ο Seo Ji Min; Seo Ji Min, τσακώνεσαι!...] 862 00:59:14,640 --> 00:59:16,210 Ji Min. 863 00:59:16,210 --> 00:59:19,950 Μετά τη δημοσίευση της συγγνώμης τους, υπάρχουν πολλά υποστηρικτικά σχόλια για εσάς Jimin. 864 00:59:19,950 --> 00:59:22,230 Αυτό είναι μια ανακούφιση, Unni. 865 00:59:22,230 --> 00:59:25,820 Πώς θα αναλάβατε την ευθύνη για το όλο περιστατικό; 866 00:59:25,820 --> 00:59:27,360 Ειλικρινά... 867 00:59:27,360 --> 00:59:29,010 GOD Ji Min. 868 00:59:30,890 --> 00:59:33,840 Ω, ναι, Τζο Αχ. Υπομονή. 869 00:59:39,990 --> 00:59:42,120 Εδώ. Είναι χυμός κολοκύθας. 870 00:59:42,120 --> 00:59:43,930 Είναι καλό για τη μείωση του οιδήματος. 871 00:59:43,930 --> 00:59:46,150 Καλή τύχη στη δοκιμή της κάμερας. 872 00:59:47,430 --> 00:59:50,000 Αυτό είναι αιθέριο έλαιο. 873 00:59:51,620 --> 00:59:54,090 Αυτό θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε τα νεύρα σας. 874 00:59:55,210 --> 00:59:58,470 Αν σκεφτώ να σας γνωρίσω τους δύο, 875 00:59:58,470 --> 01:00:01,020 τα δίδακτρα άξιζε τον κόπο! 876 01:00:01,020 --> 01:00:03,180 Ji Min. Κι εσύ. 877 01:00:04,280 --> 01:00:06,410 Καλή επιτυχία στις εκλογές. 878 01:00:06,410 --> 01:00:09,770 Αυτό είναι σωστό. Πολεμώντας και σε σένα. 879 01:00:09,770 --> 01:00:11,780 Πάω πρώτος. 880 01:00:12,710 --> 01:00:14,220 Καλή τύχη, Joo Ah. 881 01:00:14,220 --> 01:00:15,980 Μαχητικός! 882 01:00:23,900 --> 01:00:25,420 Ma Joo Ah. 883 01:00:28,650 --> 01:00:30,470 Τι κάνεις εδώ; 884 01:00:31,810 --> 01:00:33,100 Εδώ. 885 01:00:42,150 --> 01:00:43,730 Τσάι λεμόνι. 886 01:00:50,000 --> 01:00:52,240 Η καινοτομία είναι αναπόφευκτη. 887 01:00:52,240 --> 01:00:54,610 Επομένως, αντί να... 888 01:00:56,110 --> 01:00:57,570 Εδώ. 889 01:00:57,570 --> 01:00:59,700 - Τι είναι; - Τσάι λεμόνι. 890 01:00:59,700 --> 01:01:02,630 Η μαμά είπε να σου το δώσω. Είναι καλό για να χαλαρώσετε τα φωνητικά σας. 891 01:01:10,350 --> 01:01:12,790 Η καινοτομία είναι αναπόφευκτη. 892 01:01:12,800 --> 01:01:17,400 Ως εκ τούτου, αντί να αντιταχθούμε άνευ όρων στην ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, 893 01:01:17,410 --> 01:01:22,190 θα πρέπει να μελετήσουμε πώς οι άνθρωποι ελέγχουν την τεχνητή νοημοσύνη τεχνικά και ηθικά. 894 01:01:25,130 --> 01:01:28,240 Ήπια αυτό και πήρα την πρώτη θέση στον αγγλόφωνο διαγωνισμό. 895 01:01:29,290 --> 01:01:31,300 Πόσο απίστευτο. 896 01:01:32,540 --> 01:01:35,920 Αλλά ήρθες εδώ εξαιτίας αυτού; 897 01:01:35,920 --> 01:01:38,780 Λοιπόν, σκέφτηκα να σου το δώσω 898 01:01:39,610 --> 01:01:41,730 στο δρόμο μου να το αγοράσω. 899 01:01:42,860 --> 01:01:44,940 Καλή επιτυχία στο τεστ της κάμερας. 900 01:01:44,940 --> 01:01:47,490 Μην σκέφτεσαι τα τσαμπουκά ή κάτι τέτοιο. 901 01:01:48,240 --> 01:01:50,050 Εντάξει. 902 01:01:50,050 --> 01:01:51,510 Ευχαριστώ. 903 01:01:52,370 --> 01:01:53,870 πάω. 904 01:02:09,360 --> 01:02:11,440 Εντάξει τότε. 905 01:02:11,440 --> 01:02:14,180 Οι υποψήφιοι και τα μέλη έχουν συγκεντρωθεί όλοι, 906 01:02:14,180 --> 01:02:17,570 Τώρα, ας ξεκινήσουμε τις εκλογές 907 01:02:17,570 --> 01:02:20,800 για τον νέο επικεφαλής του Διονύσου μας το 2021. 908 01:02:29,540 --> 01:02:32,050 «Τέτοια λόγια…» 909 01:02:45,390 --> 01:02:47,400 Καλή τύχη στη δοκιμή κάμερας. 910 01:02:47,400 --> 01:02:50,130 Μην σκέφτεστε τα τζίντζες ή κάτι τέτοιο. 911 01:03:07,250 --> 01:03:12,820 [Αγαπητέ μου, τελευταίο γράμμα] 912 01:03:12,820 --> 01:03:15,450 Ακολουθεί η ομάδα 21. 913 01:03:15,450 --> 01:03:17,610 - Α, Λιμ Μιν Αχ. - Ναι. 914 01:03:17,610 --> 01:03:19,900 - B, Park Ji Young. - Ναι. 915 01:03:19,900 --> 01:03:22,700 - C, Ma Joo Ah. - Ναι! 916 01:03:27,330 --> 01:03:31,720 [Αγαπητέ, Πρώτη μου αγάπη. Σας ευχαριστώ που δώσατε την άνοιξη στο φθινόπωρό μου.] 917 01:03:38,710 --> 01:03:41,340 [Αγαπητέ.Μ] 918 01:03:50,760 --> 01:03:56,400 ♪ Ακόμα κι ενώ κοιτάζω το κενό ♪ 919 01:03:56,400 --> 01:03:59,450 Δεν κοίταξα επίτηδες τα συναισθήματά μου. 920 01:03:59,450 --> 01:04:03,350 Αν η κοπέλα σου σου πει να μην κάνεις παρέα με τον Joo Ah unni, 921 01:04:03,350 --> 01:04:05,200 τι θα κάνετε; 922 01:04:05,200 --> 01:04:07,180 Τότε δεν θα κάνω παρέα μαζί της. 923 01:04:07,180 --> 01:04:10,330 Φοβάμαι ότι θα πω κάτι που δεν μπορώ να διαχειριστώ. 924 01:04:10,330 --> 01:04:11,860 Θα τα λέμε στις 8 μ.μ. 925 01:04:11,860 --> 01:04:13,120 Θα περιμένω. 926 01:04:13,120 --> 01:04:16,060 Ελπίζω ότι θα βγείτε στις 8 μ.μ. 927 01:04:17,200 --> 01:04:19,230 Τι ήταν αυτή η ανάρτηση εξομολόγησης Dear.M; 928 01:04:19,230 --> 01:04:21,630 Ας αφήσουμε την πρώτη αγάπη ως πρώτη αγάπη. 929 01:04:21,630 --> 01:04:23,390 Ίσως είναι κάτι τέτοιο;