1 00:00:04,850 --> 00:00:06,080 Τι λέτε για αυτό; 2 00:00:06,080 --> 00:00:07,350 "Κλασσικός." 3 00:00:07,350 --> 00:00:08,810 Ω, "Κλασικό"! 4 00:00:08,810 --> 00:00:11,000 Αυτό είναι καλό. Είναι ένα αριστούργημα. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,550 Δικαίωμα; Τρέχοντας μέσα στη βροχή κρατώντας το πουκάμισο από πάνω τους... 6 00:00:13,550 --> 00:00:15,800 - Και η σκηνή των φώτων του δρόμου. - Ναι. 7 00:00:17,670 --> 00:00:19,880 Δεν έχεις δει το "Classic"; 8 00:00:19,880 --> 00:00:21,580 Αυτό το αριστούργημα; 9 00:00:21,580 --> 00:00:24,000 Αυτή είναι μια παλιά ταινία. 10 00:00:24,000 --> 00:00:25,530 Αλλά ακόμα. 11 00:00:26,520 --> 00:00:29,210 Υποθέτω ότι υπάρχουν άνθρωποι που δεν έχουν παρακολουθήσει το "Classic". 12 00:00:35,610 --> 00:00:37,190 Ας κάνουμε αυτό. 13 00:00:37,840 --> 00:00:39,280 «Ρομάντζο των Λύκων»; 14 00:00:39,280 --> 00:00:42,040 Ω, προτιμάτε το σχολικό περιβάλλον; 15 00:00:42,040 --> 00:00:43,680 Μου αρέσει και αυτό. 16 00:00:44,430 --> 00:00:45,400 Μου αρέσει και εμένα. 17 00:00:45,400 --> 00:00:47,900 Έπαθα τα μούτρα όταν εμφανίστηκε ο Kang Dong Won. 18 00:00:47,900 --> 00:00:49,570 Και όταν πήδηξε από το παράθυρο. 19 00:00:49,570 --> 00:00:51,760 Η σκηνή της ομπρέλας εξακολουθεί να είναι η νικήτρια. 20 00:00:51,760 --> 00:00:53,670 Σωστά, σωστά. 21 00:01:05,010 --> 00:01:07,760 Που είναι; 22 00:01:10,910 --> 00:01:12,440 [Στατιστικά επιχειρήσεων] Εδώ είναι! 23 00:01:17,630 --> 00:01:19,080 Joo Ah. 24 00:01:19,080 --> 00:01:21,340 - Γεια σου, Τζο Αχ. - Γεια σου. 25 00:01:21,340 --> 00:01:22,470 Δόξα τω Θεώ. 26 00:01:22,470 --> 00:01:24,850 Joo Ah, παραγγείλαμε malatang. 27 00:01:24,850 --> 00:01:26,600 Ανησυχήσαμε ότι παραγγείλαμε πάρα πολλά. 28 00:01:26,600 --> 00:01:28,500 Φάτε μαζί μας, εντάξει; 29 00:01:29,700 --> 00:01:32,360 - Έχω τάξη... - Γεια σου. 30 00:01:32,360 --> 00:01:34,460 Έχετε ακόμα 30 λεπτά. 31 00:01:34,460 --> 00:01:36,760 Πρώτα πρέπει να φάτε. 32 00:01:41,730 --> 00:01:43,370 Ω, ναι. Hyung! 33 00:01:43,370 --> 00:01:46,120 - Είσαι πραγματικά φωτογενής. - Ε; 34 00:01:46,120 --> 00:01:49,490 Είδα χθες τη συνέντευξή σου με τον πατέρα σου στην τηλεόραση. 35 00:01:50,800 --> 00:01:53,400 - Ήταν χθες; - Περίμενε. 36 00:01:53,430 --> 00:01:56,090 Δεν το έχεις παρακολουθήσει ακόμα; 37 00:01:56,100 --> 00:01:58,870 Υπομονή. θα σου δείξω. 38 00:01:58,870 --> 00:02:01,290 Ενδιαφέρεται για την ανάπτυξη εφαρμογών. 39 00:02:01,290 --> 00:02:03,150 Είπε την εφαρμογή που δημιούργησε πρόσφατα 40 00:02:03,150 --> 00:02:05,920 ήταν δημοφιλής στους μαθητές. 41 00:02:05,920 --> 00:02:08,860 Ήταν κάποιο είδος εφαρμογής που σχετίζεται με την καφετέρια του σχολείου. 42 00:02:08,860 --> 00:02:10,900 Τι ήταν πάλι; 43 00:02:13,140 --> 00:02:14,760 Είναι ντροπιαστικό. Γιατί να το δεις εδώ; 44 00:02:14,760 --> 00:02:17,270 Βιαστείτε και ενεργοποιήστε το. 45 00:02:17,300 --> 00:02:18,270 το βρήκα. 46 00:02:18,270 --> 00:02:21,080 Δεν έχω τίποτα να καυχηθώ εκτός από τον γιο μου, γι' αυτό του είπα να έρθει. 47 00:02:21,080 --> 00:02:24,050 Ο γιος σου είναι πολύ όμορφος. 48 00:02:24,100 --> 00:02:26,390 Δεν μου μοιάζει, σωστά; 49 00:02:26,390 --> 00:02:28,240 Είσαι όμορφος, CEO. 50 00:02:29,800 --> 00:02:33,100 Αλλά με ακολουθεί σε άλλες πτυχές. 51 00:02:33,100 --> 00:02:35,540 Ενδιαφέρεται πολύ για την ανάπτυξη εφαρμογών. 52 00:02:35,540 --> 00:02:38,910 Και συμμετέχετε σε έναν διαγωνισμό ανάπτυξης εφαρμογών, σωστά; 53 00:02:40,800 --> 00:02:43,270 Ανυπομονούμε για καλά αποτελέσματα από τον διαγωνισμό. 54 00:02:43,370 --> 00:02:44,090 Ναι. 55 00:02:44,090 --> 00:02:45,970 Σας ευχαριστώ. 56 00:02:47,760 --> 00:02:50,470 Hyung, είσαι απασχολημένος και ακόμα προετοιμάζεσαι για τον διαγωνισμό. 57 00:02:50,470 --> 00:02:51,920 Είσαι πραγματικά απίστευτος. 58 00:02:51,920 --> 00:02:53,700 Σε σέβομαι πραγματικά. 59 00:02:53,700 --> 00:02:56,100 Και πάνω από αυτό είσαι φωτογενής. 60 00:02:56,100 --> 00:02:57,550 Σωστά, Joo Ah; 61 00:02:57,550 --> 00:02:59,170 Τι; 62 00:02:59,170 --> 00:03:00,740 Ναι, υποθέτω. 63 00:03:02,300 --> 00:03:05,200 Έχω μια έκθεση να δουλέψω, 64 00:03:05,200 --> 00:03:07,060 οπότε θα ξεκινήσω πρώτος. 65 00:03:07,060 --> 00:03:09,400 Απολαύστε το γεύμα σας. 66 00:03:22,850 --> 00:03:25,680 Ποιος θα είναι ο Kang Dong Won; 67 00:03:26,670 --> 00:03:28,170 θα το κάνω. 68 00:03:29,170 --> 00:03:30,330 Γιατί εσύ; 69 00:03:30,400 --> 00:03:33,100 Είμαι ψηλός και νεότερος. 70 00:03:33,160 --> 00:03:35,050 Δεν θα ήταν καλύτερο να το έκανα; 71 00:03:36,310 --> 00:03:38,650 Είμαι και ψηλός. 72 00:03:38,700 --> 00:03:43,000 Θα κινηματογραφήσουμε τη σκηνή όπου ο Kang Dong Won εμφανίζεται κάτω από την ομπρέλα και χαμογελά. 73 00:03:43,000 --> 00:03:45,880 Άκουσα συχνά ότι έχω ένα ωραίο χαμόγελο. 74 00:03:48,820 --> 00:03:51,540 Ω, βρέχει σε αυτή τη σκηνή, σωστά; 75 00:03:51,600 --> 00:03:56,000 Δείχνω ωραία με βρεγμένα μαλλιά. 76 00:03:58,140 --> 00:04:00,430 Τότε Hyung, μπορείς να το κάνεις. 77 00:04:14,700 --> 00:04:17,300 Χιουνγκ. Χαμόγελο. 78 00:04:19,490 --> 00:04:21,470 Φαίνεσαι πολύ άβολος. 79 00:04:21,470 --> 00:04:23,130 Όχι, δεν το κάνω. 80 00:04:27,800 --> 00:04:30,000 Yi Dam, πρέπει απλώς να το κάνεις. 81 00:04:31,320 --> 00:04:33,390 Πρέπει να πάω για εξάσκηση. 82 00:04:44,230 --> 00:04:46,420 Πάω να κάνω ταινία. 83 00:04:56,090 --> 00:04:58,470 Ξέρω να κάνω Photoshop. 84 00:04:58,470 --> 00:05:00,480 Πρέπει να προσθέσουμε CG για τη βροχή... 85 00:05:00,480 --> 00:05:02,250 Θα κάνω την επεξεργασία. 86 00:05:02,300 --> 00:05:04,400 Εντάξει, ευχαριστώ. 87 00:05:05,400 --> 00:05:07,900 Noona, πότε είναι η εκλογή Αρχηγού; 88 00:05:07,960 --> 00:05:09,480 Το 16ο. 89 00:05:11,100 --> 00:05:13,700 - Δεν μένει πολύς χρόνος. - Ναι. 90 00:05:16,800 --> 00:05:17,950 [16η] 91 00:05:17,950 --> 00:05:19,740 Αν είναι το 16ο... 92 00:05:19,740 --> 00:05:21,360 πραγματικά δεν μένει πολύς χρόνος. 93 00:05:21,360 --> 00:05:22,600 ξέρω. 94 00:05:22,600 --> 00:05:24,760 Είμαι τόσο νευρικός για το τεστ της κάμερας. 95 00:05:24,760 --> 00:05:26,230 Ακριβώς! 96 00:05:26,230 --> 00:05:27,510 Ωχ... 97 00:05:27,510 --> 00:05:31,120 «Τώρα απομένουν λιγότεροι από 10 αγώνες μέχρι την φθινοπωρινή σεζόν του μπέιζμπολ. 98 00:05:31,120 --> 00:05:35,200 Ποιος θα πάρει τον νικητή; Ας πάμε μαζί στο στάδιο Gwangju». 99 00:05:35,210 --> 00:05:36,190 Γιανγκ Χι! 100 00:05:36,190 --> 00:05:38,700 - Έχεις βελτιωθεί πραγματικά. - Σωστά; 101 00:05:38,700 --> 00:05:41,130 Το μάθημα Criteria of Interviews είναι το καλύτερο. 102 00:05:41,130 --> 00:05:43,430 Βελτιώνουν την προφορά και τη φωνή μου 103 00:05:43,500 --> 00:05:48,200 και παρακολουθώ και διορθώνω αμέσως τις αδυναμίες μου, οπότε βελτιώνομαι σημαντικά. 104 00:05:48,200 --> 00:05:49,410 Πραγματικά; 105 00:05:50,120 --> 00:05:53,510 Τι θα λέγατε να ρωτήσετε και τους γονείς σας; 106 00:05:53,510 --> 00:05:57,010 Ανεξάρτητα από το αν είστε αθλητικομανία, αν δεν έχετε τις βασικές δεξιότητες ανακοίνωσης, 107 00:05:57,010 --> 00:05:59,960 είπαν ότι δεν θα περάσετε ποτέ το τεστ της κάμερας. 108 00:06:00,890 --> 00:06:04,320 Το προτείνω ειλικρινά από εκτίμηση για εσάς. 109 00:06:14,660 --> 00:06:16,100 Joo Ah! 110 00:06:16,100 --> 00:06:18,400 Όπα, γεια. 111 00:06:19,500 --> 00:06:23,000 Θα ανεβάσω τη φωτογραφία του προφίλ σου σήμερα και θα σου τη στείλω αμέσως. 112 00:06:23,000 --> 00:06:25,820 Σίγουρος. Εγώ πάντως έχω μέχρι το τέλος της εβδομάδας, 113 00:06:25,820 --> 00:06:27,000 για να μου το δώσεις αύριο. 114 00:06:27,040 --> 00:06:28,620 Από τότε που τράβηξα τη φωτογραφία σου, 115 00:06:28,620 --> 00:06:31,060 θα περάσεις τον έλεγχο του αρχείου σίγουρα. 116 00:06:31,800 --> 00:06:34,600 Εντάξει, Όπα. Σας ευχαριστώ. 117 00:06:35,330 --> 00:06:38,290 Τι είναι αυτό; Αυτό το κενό χαμόγελο; 118 00:06:38,290 --> 00:06:41,630 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Γιατί είσαι τόσο πεσμένος; 119 00:06:43,570 --> 00:06:45,410 Λοιπόν... 120 00:06:47,800 --> 00:06:52,600 Κοστίζει πολλά χρήματα η προετοιμασία για την εξέταση εκφωνητή. 121 00:06:53,470 --> 00:06:57,100 Είναι η πρώτη μου φορά που προετοιμάζομαι για τις εξετάσεις, 122 00:06:57,100 --> 00:07:00,650 οπότε μου λείπει η φωνή και η προφορά... 123 00:07:00,650 --> 00:07:04,120 Αλλά είναι πολύ ακριβό να παρακολουθείς ακαδημίες 124 00:07:04,120 --> 00:07:06,250 όπως όλοι οι άλλοι. 125 00:07:08,400 --> 00:07:11,500 Γιατί δεν ρωτάς τους γονείς σου; 126 00:07:11,500 --> 00:07:15,600 Θεέ μου, η μαμά μου έκοψε όλα τα επιδόματα μόλις μπήκα στο κολέγιο. 127 00:07:15,640 --> 00:07:17,590 Αλλά και πάλι, δεν είναι σαν να το χρησιμοποιείτε για πάρτι. 128 00:07:17,590 --> 00:07:19,140 Θα πρέπει να τη ρωτήσεις. 129 00:07:19,140 --> 00:07:21,140 Αν δεν μπορεί, απλά πρέπει να το αποδεχτείς. 130 00:07:21,200 --> 00:07:24,600 Αλλά αν μπορεί, απλά πρέπει να της το ξεπληρώσεις αργότερα. 131 00:07:30,900 --> 00:07:33,380 Μπορεί να κάνω μόνο αυτό. 132 00:07:35,300 --> 00:07:37,340 Πάω να πάω σπίτι. 133 00:07:37,340 --> 00:07:39,130 Αυτή τη στιγμή; 134 00:07:42,740 --> 00:07:45,470 Αυτό το θέμα του βίντεο είναι "Η μάχη του αιώνα, 135 00:07:45,470 --> 00:07:48,320 οι Υποψήφιοι για τον Επόμενο Ηγέτη». 136 00:07:48,320 --> 00:07:50,720 Δεν πρόκειται να με επεξεργαστείτε όπως την προηγούμενη φορά, σωστά; 137 00:07:50,720 --> 00:07:55,000 Θεέ μου, ήταν απλώς ένα εισαγωγικό βίντεο την προηγούμενη φορά, γι' αυτό ήταν σύντομο, 138 00:07:55,000 --> 00:07:59,200 αλλά αυτή τη φορά, θα είναι μια μακρά ειδική εστίαση σε εσάς τους δύο. 139 00:07:59,200 --> 00:08:02,200 Σίγουρος. Θα το κάνω τότε. 140 00:08:02,220 --> 00:08:03,940 Θα το κάνω και εγώ. 141 00:08:03,940 --> 00:08:05,310 Καλά. 142 00:08:15,400 --> 00:08:17,500 - Τα-ντα! - Τι; 143 00:08:17,500 --> 00:08:19,350 Δεν είναι καν Σαββατοκύριακο. Τι σε φέρνει εδώ; 144 00:08:19,400 --> 00:08:22,100 Ακριβώς επειδή. Μου έλειψες, μαμά. 145 00:08:23,390 --> 00:08:24,900 Τι γίνεται με το φαγητό; 146 00:08:24,900 --> 00:08:26,150 Δώσε μου tteokbokki. 147 00:08:26,150 --> 00:08:28,840 Aigoo, τι έκανες χωρίς να φας δείπνο; 148 00:08:28,840 --> 00:08:30,580 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 149 00:08:37,230 --> 00:08:40,150 - Εδώ. - Φαίνεται νόστιμο. 150 00:08:41,790 --> 00:08:45,030 Λοιπόν, αγοράσατε αυτό το ποτό; 151 00:08:46,200 --> 00:08:48,200 Ναι, από το καφέ εδώ κοντά. Γιατί; 152 00:08:48,250 --> 00:08:49,830 Το αγοράζετε συχνά; 153 00:08:49,830 --> 00:08:51,480 Δουλεύω σε μια καφετέρια. 154 00:08:51,480 --> 00:08:53,280 Συνήθως το πίνω δωρεάν. 155 00:08:53,280 --> 00:08:56,280 Είμαι έκπληκτος από τους ανθρώπους αυτές τις μέρες. 156 00:08:56,300 --> 00:08:59,440 Δεν ξέρω πώς μπορούν να αγοράζουν έναν καφέ κάθε μέρα 157 00:08:59,440 --> 00:09:01,300 που κοστίζει την τιμή ενός γεύματος. 158 00:09:01,340 --> 00:09:03,660 Μαμά, δεν ξέρεις. 159 00:09:03,660 --> 00:09:06,310 Κανείς δεν αγοράζει καφέ επειδή έχει καλή γεύση. 160 00:09:06,310 --> 00:09:07,870 Είναι για να τονώσει τη διάθεσή τους. 161 00:09:07,870 --> 00:09:09,030 Τάχα. 162 00:09:09,030 --> 00:09:12,440 Ξοδεύουν όλα αυτά τα χρήματα για να τονώσουν τη διάθεσή τους; 163 00:09:12,440 --> 00:09:14,490 Δεν πίνω ακριβό καφέ έτσι 164 00:09:14,490 --> 00:09:17,640 και πίνετε μόνο καφέδες με μείγμα. Έχουν εξίσου καλή γεύση. 165 00:09:20,160 --> 00:09:21,770 Ακόμα... 166 00:09:23,200 --> 00:09:25,580 Μαμά, πρέπει να το δοκιμάσεις μια φορά. 167 00:09:25,580 --> 00:09:27,230 Δεν είναι κάθε μέρα. 168 00:09:27,980 --> 00:09:29,440 Τα πίνουν όλοι οι άλλοι. 169 00:09:29,440 --> 00:09:32,190 Ακολουθώ τους πάντες μόνο και μόνο επειδή το κάνουν; 170 00:09:32,190 --> 00:09:33,950 Ξέρετε πόσα μπολ ττεοκμπόκκι 171 00:09:33,950 --> 00:09:36,700 Πρέπει να πουλήσω για να φτιάξω το κόστος αυτού του καφέ; 172 00:09:36,700 --> 00:09:39,990 Θέε μου. Οι τιμές των τροφίμων έχουν επίσης αυξηθεί πολύ αυτές τις μέρες. 173 00:09:39,990 --> 00:09:42,760 Τρέμω πάνω από 100 ή 500 γουόν. 174 00:09:46,020 --> 00:09:49,380 Δικαίωμα. Αλήθεια ήρθες χωρίς λόγο; 175 00:09:49,380 --> 00:09:52,900 - Όχι επειδή έχεις κάτι να πεις; - Ε; 176 00:09:54,090 --> 00:09:55,140 Όχι. 177 00:09:55,140 --> 00:09:58,030 Ήθελα απλώς να φάω το tteokbokki σου. 178 00:09:58,030 --> 00:09:59,600 Ως κόρη ιδιοκτήτη τραπεζαρίας, 179 00:09:59,600 --> 00:10:02,380 κανένα άλλο εστιατόριο δεν ικανοποιεί. 180 00:10:15,800 --> 00:10:17,990 Ωραίο χαμόγελο, πόδι μου. 181 00:10:24,400 --> 00:10:25,860 Χα Νουλ, 182 00:10:25,860 --> 00:10:26,710 τι ζωγραφίζεις; 183 00:10:26,710 --> 00:10:29,070 Ω, το παιχνίδι που δημιουργώ. 184 00:10:29,070 --> 00:10:30,740 Σχεδιάζω τον χαρακτήρα μόνος μου. 185 00:10:30,740 --> 00:10:31,950 Α, ναι; 186 00:10:32,780 --> 00:10:34,130 Να σου το ζωγραφίσω; 187 00:10:34,130 --> 00:10:35,930 Μπορώ να ζωγραφίζω κινούμενα σχέδια. 188 00:10:35,930 --> 00:10:39,720 Είναι εντάξει. Θέλω να το κάνω αυτό από την αρχή μέχρι το τέλος. 189 00:10:39,720 --> 00:10:40,890 Πραγματικά; 190 00:10:43,080 --> 00:10:45,250 - Ναι, μαμά; - Μιν Χο, 191 00:10:45,250 --> 00:10:48,210 Σου έστειλα μερικά σουβλάκια ρυζόπιτας με το Joo Ah. 192 00:10:48,210 --> 00:10:49,760 Joo Ah πήγε εκεί; 193 00:10:49,760 --> 00:10:52,060 Ναι. Δεν το ήξερες; 194 00:10:53,940 --> 00:10:54,810 Όχι. 195 00:10:54,810 --> 00:10:56,930 Είναι κάτι λάθος με το Joo Ah αυτές τις μέρες; 196 00:10:56,930 --> 00:10:59,970 Δεν υπάρχει λόγος να έρχεται σπίτι τις καθημερινές. 197 00:10:59,970 --> 00:11:02,910 Αλλά μόλις ήρθε και έφυγε αφού έφαγε tteokbokki. 198 00:11:02,910 --> 00:11:04,850 Δεν είναι περίεργο αυτό; 199 00:11:04,850 --> 00:11:06,670 Φαντάζομαι; 200 00:11:06,670 --> 00:11:08,230 Ούτε εσύ ξέρεις; 201 00:11:08,230 --> 00:11:11,580 Εννοώ, μπορεί να μην μου πει αν συμβαίνει κάτι, 202 00:11:11,580 --> 00:11:13,430 αλλά σου τα λέει όλα. 203 00:11:13,430 --> 00:11:14,930 Θα την ελέγξω αργότερα. 204 00:11:14,930 --> 00:11:17,240 Εντάξει. Την αφήνω στη φροντίδα σου. 205 00:11:17,240 --> 00:11:20,460 Με απασχολεί που φέρεται εκτός των συνηθισμένων. 206 00:11:20,460 --> 00:11:21,570 Καλά. 207 00:11:22,330 --> 00:11:24,070 Μην ανησυχείς, μαμά. 208 00:11:25,670 --> 00:11:26,930 Μαμά; 209 00:11:28,470 --> 00:11:31,270 Η μαμά του Joo Ah, για την ακρίβεια. 210 00:11:31,270 --> 00:11:33,240 Φωνάζεις τη μαμά του Joo Ah, μαμά; 211 00:11:33,240 --> 00:11:36,570 Εκπληκτική επιτυχία. Όπως αναμενόταν από μια 12χρονη φιλία. 212 00:11:36,570 --> 00:11:39,070 Ω, την επισκέφτηκε ο Joo Ah; 213 00:11:39,070 --> 00:11:40,460 Ναί. 214 00:11:40,460 --> 00:11:41,770 βλέπω. 215 00:11:42,600 --> 00:11:44,450 Αναρωτιέμαι αν μπορούσε να μιλήσει στη μαμά της... 216 00:11:44,450 --> 00:11:46,840 Σχετικά με τι; 217 00:11:46,840 --> 00:11:50,570 Η Joo Ah έχει πολλά στο μυαλό της λόγω της προετοιμασίας της συνέντευξης. 218 00:11:50,570 --> 00:11:53,250 Προφανώς, αυτή η πορεία συντριβής είναι πολύ ακριβή. 219 00:11:53,250 --> 00:11:55,750 Μου μιλούσε νωρίτερα, ζητώντας συμβουλές. 220 00:11:55,750 --> 00:11:58,590 Πρότεινα να ζητήσει από τους γονείς της οικονομική βοήθεια. 221 00:11:59,810 --> 00:12:02,890 Περίμενε, δεν σου είπε; 222 00:12:03,660 --> 00:12:07,390 Σου είπα να φτιάξεις τα πράγματα μαζί της. 223 00:12:07,390 --> 00:12:08,960 Καλά. 224 00:12:19,810 --> 00:12:22,070 [Προϋπολογισμός] 225 00:12:22,070 --> 00:12:26,170 Αν ζητήσω την πληρωμή του επόμενου μήνα προκαταβολικά 226 00:12:26,170 --> 00:12:30,100 και τρώτε ramen και τριγωνικό κιμπάπ για γεύματα, 227 00:12:32,820 --> 00:12:36,120 Χρειάζομαι ακόμα πολλά. 228 00:12:51,160 --> 00:12:53,590 Η μαμά είπε ότι σε έστειλε με τα σουβλάκια μου με ρυζόπιτα. 229 00:12:53,590 --> 00:12:55,470 Ναι. 230 00:12:57,910 --> 00:12:59,270 Εδώ. 231 00:13:00,160 --> 00:13:03,680 Γιατί πήγες ξαφνικά σπίτι όταν δεν είναι καν Σαββατοκύριακο; 232 00:13:03,680 --> 00:13:05,020 Απλά... 233 00:13:05,770 --> 00:13:07,210 να φάει λίγο ττεοκμπόκκι. 234 00:13:07,210 --> 00:13:10,160 Πήγες μέχρι το Ίντσεον για tteokbokki; 235 00:13:12,210 --> 00:13:15,590 Είναι μόνο μιάμιση ώρα με το λεωφορείο. 236 00:13:18,730 --> 00:13:22,300 Πότε είναι οι εξετάσεις του εκφωνητή; 237 00:13:23,140 --> 00:13:24,790 Το 16ο. 238 00:13:24,790 --> 00:13:26,810 Δεν μένει πολύς χρόνος. 239 00:13:28,150 --> 00:13:30,050 Πάνε καλά οι προετοιμασίες; 240 00:13:30,050 --> 00:13:31,450 Ναι. 241 00:13:34,280 --> 00:13:36,700 Είμαι κουρασμένος, 242 00:13:36,700 --> 00:13:38,950 οπότε μπαίνω πρώτος. 243 00:13:48,800 --> 00:13:51,400 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι έτσι. 244 00:13:51,400 --> 00:13:54,160 Ο Γε Ρι και ο Μιν Γιουνγκ πρέπει να μαλώσουν μεταξύ τους. 245 00:13:54,160 --> 00:13:57,300 Γιατί πάντα μου κουτσομπολεύουν ο ένας για τον άλλον και με εξουθενώνουν; 246 00:13:57,300 --> 00:13:59,420 Και δεν φαίνεται ότι η κ. Jang Mi Young επιλέγει μόνο εμένα; 247 00:13:59,420 --> 00:14:02,270 Νιώθω ότι μου ανατίθενται πάντα εβδομαδιαία καθήκοντα. 248 00:14:02,270 --> 00:14:04,700 Γεια, ρε, γεια! Πρέπει να κάνω αίτηση για Business Admin ή Economy για το Πανεπιστήμιο Seoyeon; 249 00:14:04,700 --> 00:14:07,540 Γεια, πες ένα πράγμα τη φορά. Ένα πράγμα! 250 00:14:07,540 --> 00:14:09,840 Θα πρέπει να μπορείς να καταλάβεις τι λέω. 251 00:14:09,840 --> 00:14:12,230 Είσαι καλός και στις εξετάσεις κατανόησης. 252 00:14:16,990 --> 00:14:18,440 Ma Joo Ah. 253 00:14:22,090 --> 00:14:25,020 Θέλεις να φας τα σουβλάκια ρυζόπιτας μαζί μου; 254 00:14:26,930 --> 00:14:28,820 Είχα ήδη μερικά. 255 00:14:29,890 --> 00:14:31,520 θα πάω. 256 00:14:40,100 --> 00:14:45,100 Παρόλα αυτά, μερικοί άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν ότι οι προφορές είναι δύσκολες. 257 00:14:45,100 --> 00:14:50,780 Θα προχωρήσουμε λίγο περισσότερο σε βάθος σχετικά με την προφορά για αυτά τα άτομα. 258 00:14:50,780 --> 00:14:52,970 [Αποκαλύφθηκε ο όμορφος γιος του CEO της Levan Software, Moon Taek Geun!] Πριν καν προφέρουμε οτιδήποτε, 259 00:14:52,970 --> 00:14:55,690 πρέπει να κάνουμε ολοκληρωμένες διατάσεις, 260 00:14:55,690 --> 00:14:59,740 έτσι ώστε οι φωνητικοί μύες να μπορούν να κινούνται ελεύθερα. 261 00:14:59,740 --> 00:15:01,790 Εμείς λοιπόν- 262 00:15:01,790 --> 00:15:03,860 Δεν μου μοιάζει, σωστά; 263 00:15:05,240 --> 00:15:08,710 Αλλά με ακολουθεί σε άλλες πτυχές. 264 00:15:08,710 --> 00:15:10,970 Ενδιαφέρεται πολύ για την ανάπτυξη εφαρμογών. 265 00:15:10,970 --> 00:15:15,940 Είπε ότι η εφαρμογή που δημιούργησε πρόσφατα ήταν δημοφιλής στους μαθητές. 266 00:15:15,940 --> 00:15:18,040 Ήταν κάποιο είδος εφαρμογής που σχετίζεται με την καφετέρια του σχολείου. 267 00:15:18,040 --> 00:15:20,450 Ποιο ήταν το όνομα της εφαρμογής πάλι; 268 00:15:20,450 --> 00:15:22,710 Τι ήταν πάλι; 269 00:15:22,710 --> 00:15:24,830 Το έκλεισα πρόσφατα 270 00:15:24,830 --> 00:15:26,110 και ένα νέο βρίσκεται σε εξέλιξη. 271 00:15:26,110 --> 00:15:29,180 Και συμμετέχετε σε μια εφαρμογή- 272 00:15:29,180 --> 00:15:34,390 Είπε ότι η εφαρμογή που δημιούργησε πρόσφατα ήταν δημοφιλής στους μαθητές. 273 00:15:34,390 --> 00:15:36,430 Ήταν κάποιο είδος εφαρμογής που σχετίζεται με την καφετέρια του σχολείου. 274 00:15:36,430 --> 00:15:38,880 Ποιο ήταν το όνομα της εφαρμογής πάλι; 275 00:15:38,880 --> 00:15:40,610 Τι ήταν πάλι; 276 00:15:40,610 --> 00:15:42,540 Το έκλεισα πρόσφατα 277 00:15:42,540 --> 00:15:44,420 και ένα νέο βρίσκεται σε εξέλιξη. 278 00:15:46,280 --> 00:15:48,920 Αγόρασα ένα νέο παλτό χθες. Είναι ωραίο, ε; 279 00:15:51,220 --> 00:15:52,620 Νούνα! 280 00:15:54,140 --> 00:15:55,580 Γεια. 281 00:16:07,020 --> 00:16:09,440 Αδέρφια και αδερφές, σταματήστε το τώρα. 282 00:16:09,500 --> 00:16:12,270 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα αλλά συμφιλιωθείτε από σήμερα. 283 00:16:12,270 --> 00:16:16,250 Μου λείπουν οι στιγμές διασκέδασης που μοιραζόμασταν στο MT. 284 00:16:17,120 --> 00:16:19,680 Χειροποίητα βραχιόλια προς πώληση από την "Nanumi" 285 00:16:19,680 --> 00:16:22,130 μια λέσχη δωρεάς εικαστικού σχεδιασμού και ταλέντων! 286 00:16:22,130 --> 00:16:24,890 Το κέρδος θα χρησιμοποιηθεί για τη βοήθεια εγκαταλελειμμένων σκύλων! 287 00:16:24,890 --> 00:16:27,080 - Πάμε να το ελέγξουμε. - Σίγουρα. 288 00:16:28,770 --> 00:16:31,050 - Γεια σου. - Έχουμε και ανδρικά βραχιόλια. 289 00:16:31,050 --> 00:16:32,370 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 290 00:16:32,370 --> 00:16:34,540 Γεια, έχουν πράγματα και για εμάς. Πάμε. 291 00:16:34,540 --> 00:16:36,590 [Χειροποίητα βραχιόλια] Πάμε, πάμε. 292 00:16:36,590 --> 00:16:38,190 [Δεσμοί μαλλιών, ένα για 5.000 won] 293 00:16:39,390 --> 00:16:41,190 Αδέρφια, όλα είναι πάνω μου. 294 00:16:41,190 --> 00:16:43,410 Ας αγοράσουμε μερικά βραχιόλια φιλίας ως συγκάτοικοι. 295 00:16:43,410 --> 00:16:45,170 Θα πληρώσω και για εσάς κορίτσια. Επιλέξτε ένα. 296 00:16:45,170 --> 00:16:46,470 Πραγματικά; 297 00:16:46,470 --> 00:16:48,280 Σας ευχαριστώ! 298 00:16:50,370 --> 00:16:51,520 Τι κάνεις; 299 00:16:51,520 --> 00:16:54,420 Ω, είναι βραχιόλια δωρεάς ταλέντων. 300 00:16:54,420 --> 00:16:55,560 Διάλεγα ένα χρώμα. 301 00:16:55,560 --> 00:16:57,420 Θέλω να αγοράσω κι εγώ ένα. 302 00:16:57,420 --> 00:16:59,570 Διάλεξε ένα για μένα. 303 00:16:59,570 --> 00:17:01,040 Σίγουρος. 304 00:17:01,040 --> 00:17:03,170 [Χειροποίητα βραχιόλια] 305 00:17:03,170 --> 00:17:05,130 Αυτό το μπλε θα σου φανεί καλό. 306 00:17:05,130 --> 00:17:06,590 Αγοράστε αυτό. 307 00:17:10,640 --> 00:17:12,610 Αυτό για μένα. 308 00:17:16,990 --> 00:17:18,850 Unni, θα πάρω αυτό. 309 00:17:25,500 --> 00:17:27,180 Παίρνω αυτό. 310 00:17:31,730 --> 00:17:33,040 Πόσο όμορφο. 311 00:17:33,040 --> 00:17:35,730 Είστε στο δρόμο για φαγητό; 312 00:17:35,730 --> 00:17:37,380 Ναι. 313 00:17:37,380 --> 00:17:40,040 - Μπορώ να συμμετάσχω και εγώ; - Φυσικά. 314 00:17:40,040 --> 00:17:43,110 Φαίνεσαι πολύ ωραία με ένα μακρύ παλτό. Πρέπει να είναι το ύψος σου. 315 00:17:43,110 --> 00:17:44,510 Πραγματικά; 316 00:17:44,510 --> 00:17:47,790 Μου αρέσει πολύ αυτό το παλτό. 317 00:17:47,790 --> 00:17:50,200 Έχεις και ωραία φωνή. 318 00:17:50,930 --> 00:17:53,640 Έχω χαμηλή φωνή. 319 00:18:01,480 --> 00:18:03,790 Υπάρχει κάτι σε αυτόν που δεν μου αρέσει. 320 00:18:03,790 --> 00:18:05,670 Μοιάζει σαν ένα από αυτά τα καθόλου καλά όμορφα αγόρια. 321 00:18:05,670 --> 00:18:08,000 Είναι σίγουρα ο ερωτικός τύπος. 322 00:18:10,800 --> 00:18:12,040 Περιμένετε. 323 00:18:12,040 --> 00:18:14,710 Έχει κάτι με τον Τζι Μιν; 324 00:18:14,710 --> 00:18:18,340 Δεν πίστευα ότι θα ήταν έτσι. Εσείς οι δύο χωρίσατε πριν από λίγο καιρό. 325 00:18:31,380 --> 00:18:35,350 [Συγχαρητήρια που περάσατε στον τελικό του διαγωνισμού ανάπτυξης εφαρμογών!] 326 00:18:36,150 --> 00:18:37,380 Γιατί; 327 00:18:38,990 --> 00:18:41,070 Τι; Πέρασες στον τελικό; 328 00:18:41,070 --> 00:18:42,180 Ναι, υποθέτω. 329 00:18:42,180 --> 00:18:43,570 Γεια, συγχαρητήρια! 330 00:18:43,570 --> 00:18:45,110 Άκουσα ότι μόνο πέντε ομάδες περνούν στον τελικό. 331 00:18:45,110 --> 00:18:47,910 Επιτυχία. Τα ολονύχτια απέδωσαν καρπούς. 332 00:18:47,910 --> 00:18:51,040 - Ευχαριστώ, Hyung. - Αλήθεια. Συγχαρητήρια. 333 00:19:05,650 --> 00:19:07,700 Ήταν κάποιο είδος εφαρμογής που σχετίζεται με την καφετέρια του σχολείου. 334 00:19:07,700 --> 00:19:10,310 Ποιο ήταν το όνομα της εφαρμογής πάλι; 335 00:19:10,310 --> 00:19:12,280 Τι ήταν πάλι; 336 00:19:21,960 --> 00:19:23,700 Γεια σου, ρε χούμπα! 337 00:19:26,380 --> 00:19:28,160 Δεν είσαι πια τρελός, σωστά; 338 00:19:30,400 --> 00:19:31,490 Πόσο τρομακτικό. 339 00:19:31,490 --> 00:19:33,530 Πλήρωσα για τη διαδρομή,* (Λήψη πιστώσεων για το έργο χωρίς συνεισφορά) 340 00:19:33,530 --> 00:19:35,300 Άρα προετοιμάστηκες καλά για την παρουσίαση, σωστά; 341 00:19:35,300 --> 00:19:36,410 Ναί. 342 00:19:37,040 --> 00:19:38,550 Έκανα καλή δουλειά σε αυτό. 343 00:19:39,330 --> 00:19:42,060 Όπως αναμενόταν. Μην είσαι νευρικός. 344 00:19:42,060 --> 00:19:43,650 Μαχητικός. 345 00:19:51,860 --> 00:19:56,600 Η ομάδα μας σχεδίασε μια εφαρμογή που αναλύει τον δείκτη μάζας σώματος. 346 00:19:56,600 --> 00:19:59,630 Στοχεύαμε σύγχρονους ανθρώπους που θέλουν 347 00:19:59,630 --> 00:20:03,080 μετρήστε και αναλύστε εύκολα τη σύσταση του σώματος στο σπίτι. 348 00:20:03,080 --> 00:20:05,590 Τα βασικά χαρακτηριστικά αυτής της εφαρμογής είναι τα εξής. 349 00:20:05,590 --> 00:20:08,120 Υπολογίζοντας αυτόματα τη μεταβολή του ΔΜΣ μας, 350 00:20:08,120 --> 00:20:10,340 η εφαρμογή παρέχει αμέσως σχόλια 351 00:20:10,400 --> 00:20:14,500 σχετικά με τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται, τα σήματα υγείας και τη διατροφική πρόσληψη. 352 00:20:16,070 --> 00:20:20,650 Η παρουσίασή μας μέχρι στιγμής ήταν μια εξήγηση του στόχου, 353 00:20:20,650 --> 00:20:24,400 πληθυσμός-στόχος και βασικές λειτουργίες της εφαρμογής ανάλυσης BMI. 354 00:20:25,810 --> 00:20:28,070 Θα τελειώσω την παρουσίαση της ομάδας μου εδώ. 355 00:20:28,070 --> 00:20:30,760 [Μέλος Ομάδας: ComEn, 201823009, Park Ha Neul] Ευχαριστώ. 356 00:20:30,760 --> 00:20:33,630 Μπορεί κάποιος να ανάψει τα φώτα; 357 00:20:33,630 --> 00:20:35,850 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα 10 λεπτών 358 00:20:35,850 --> 00:20:38,280 και προχωρήστε στην παρουσίαση της επόμενης ομάδας. 359 00:20:38,280 --> 00:20:39,870 - Εντάξει. - Τι στο καλό; 360 00:20:40,680 --> 00:20:42,260 Πού είναι το όνομά μου; 361 00:20:50,170 --> 00:20:51,400 Γεια σου. 362 00:20:52,120 --> 00:20:53,650 Γιατί άφησες το όνομά μου έξω; 363 00:20:55,150 --> 00:20:57,530 Είπα, γιατί άφησες το όνομά μου έξω; 364 00:20:58,430 --> 00:21:00,060 Δεν με ακούς; 365 00:21:08,630 --> 00:21:10,450 Τι κανεις ρε μπασταρδα? 366 00:21:10,450 --> 00:21:12,260 Θα σου επιστρέψω τα χρήματα. 367 00:21:12,260 --> 00:21:13,760 Κόστος για τη δωρεάν βόλτα σας. 368 00:21:14,990 --> 00:21:16,840 Σκατά! 369 00:21:20,430 --> 00:21:22,740 Αν δεν θέλεις να ταπεινωθείς περισσότερο, 370 00:21:23,540 --> 00:21:25,430 σταμάτα να φέρεσαι σαν ανόητος. 371 00:21:48,460 --> 00:21:50,080 Σας ευχαριστώ. 372 00:21:51,640 --> 00:21:53,090 Για τι; 373 00:21:53,090 --> 00:21:55,510 Σχετικά με το Tae Jin sunbae, νωρίτερα. 374 00:21:55,510 --> 00:21:57,850 Κι εγώ ένιωσα καλύτερα, χάρη σε σένα. 375 00:21:59,060 --> 00:22:02,040 Ένιωσα σαν να με εκδικήθηκες. 376 00:22:02,040 --> 00:22:03,420 βλέπω. 377 00:22:04,610 --> 00:22:06,290 Τι κάνεις... 378 00:22:08,990 --> 00:22:11,640 συνήθως κατά τη διάρκεια των εκλογών Cheer Leader; 379 00:22:12,790 --> 00:22:15,930 Κάνεις μια παρουσίαση μπροστά σε όλη την Ομάδα Cheer. 380 00:22:15,930 --> 00:22:19,020 Πώς θα διευθύνετε την ομάδα επευφημιών μόλις εκλεγείτε, 381 00:22:19,020 --> 00:22:21,970 πώς συνεισέφερες στο Cheer Squad μέχρι τώρα... 382 00:22:21,970 --> 00:22:23,270 Τέτοια πράγματα. 383 00:22:24,040 --> 00:22:25,710 Πρέπει να είναι δύσκολο. 384 00:22:27,830 --> 00:22:31,920 Δεν νομίζω ότι θα δυσκολευτώ αν υποθέσετε... 385 00:22:51,340 --> 00:22:52,700 Ha Neul. 386 00:22:53,930 --> 00:22:55,320 Έχω κάτι να σου πω. 387 00:23:01,320 --> 00:23:02,650 εγω... 388 00:23:06,280 --> 00:23:07,950 όπως εσύ. 389 00:23:10,400 --> 00:23:12,410 Μου άρεσες από την αρχή. 390 00:23:13,760 --> 00:23:16,130 Από το back-to-school party. Όχι... 391 00:23:17,160 --> 00:23:21,200 Νομίζω ότι μου άρεσες από τότε που γνωριστήκαμε στο ταξί. 392 00:23:23,700 --> 00:23:27,470 Θα τα παρατούσα μόλις συνειδητοποίησα ότι ήσουν το αγόρι της Τζι Μιν, 393 00:23:28,750 --> 00:23:30,790 αλλά δεν μπορούσα πραγματικά να το ελέγξω. 394 00:23:31,750 --> 00:23:34,010 Εσύ και εγώ έχουμε πολλά κοινά 395 00:23:34,760 --> 00:23:37,420 και ήσουν δίπλα μου όταν δυσκολευόμουν. 396 00:23:38,300 --> 00:23:43,600 Σκέφτηκα λοιπόν ότι ήμασταν συμβατοί. 397 00:23:44,850 --> 00:23:46,270 Δεν είσαι... 398 00:23:48,170 --> 00:23:50,340 Ο φίλος του Τζι Μιν; 399 00:23:52,520 --> 00:23:54,190 Ναι. 400 00:23:54,190 --> 00:23:55,620 Δικαίωμα. 401 00:23:56,690 --> 00:24:00,370 Αλλά χώρισες με την Τζι Μιν 402 00:24:01,160 --> 00:24:04,280 - και σκέφτηκα ότι μπορεί να έχω μια ευκαιρία- - Όχι. 403 00:24:05,890 --> 00:24:07,830 Χωρίσαμε, 404 00:24:08,740 --> 00:24:11,240 αλλά μου αρέσει ακόμα η Τζι Μιν. 405 00:24:11,240 --> 00:24:15,570 Ήμουν φιλική μαζί σου μόνο επειδή είσαι φίλος της Τζι Μιν. 406 00:24:15,570 --> 00:24:18,160 Αν ήξερα ότι έτσι ένιωθες, 407 00:24:19,080 --> 00:24:21,640 Δεν θα ήμουν καν φίλος μαζί σου. 408 00:24:25,760 --> 00:24:28,540 Θα κάνω πως δεν το άκουσα ποτέ αυτό, 409 00:24:28,540 --> 00:24:31,880 Οπότε θα ήθελα αν η Τζι Μιν δεν το έμαθε ποτέ αυτό. 410 00:24:34,240 --> 00:24:35,860 Παρακαλώ. 411 00:25:00,150 --> 00:25:01,320 Νούνα! 412 00:25:02,060 --> 00:25:03,450 Τι κάνεις εδώ; 413 00:25:04,200 --> 00:25:06,040 Το Joo Ah θα είναι στη σχολική εκπομπή σήμερα. 414 00:25:06,040 --> 00:25:06,980 Τι; 415 00:25:06,980 --> 00:25:09,370 Η φωνή του Joo Ah θα ακουστεί σε λίγα λεπτά. 416 00:25:17,480 --> 00:25:21,100 Ναι, έχουμε σήμερα τον μαθητή Ma Joo Ah, ο οποίος έλαβε μεγάλη ανταπόκριση 417 00:25:21,100 --> 00:25:22,820 ως MC του Seoyeon University Festival! 418 00:25:22,820 --> 00:25:24,360 Ναι, γεια. 419 00:25:24,360 --> 00:25:27,390 Είμαι στη Διοίκηση Επιχειρήσεων, μπαίνω στην τάξη του 2019, Ma Joo Ah. 420 00:25:27,390 --> 00:25:31,540 Το SeoRab έχει ενθουσιαστεί για το πόσο καλός MC ήσασταν. 421 00:25:31,540 --> 00:25:34,640 Τι πιστεύεις; Θα θέλατε να γίνετε μέλος του σταθμού εκπομπής μας; 422 00:25:34,640 --> 00:25:39,060 Φυσικά, θα το σκεφτώ. 423 00:25:39,060 --> 00:25:42,530 Εντάξει, φαίνεται ότι η θέση μου στο MC είναι σε κίνδυνο. 424 00:25:43,400 --> 00:25:45,460 Joo Ah, ξέρεις κι εσύ για το 425 00:25:45,460 --> 00:25:48,800 Η ανάρτηση εξομολόγησης "Dear.M" που ενθάρρυνε τα πράγματα στο SeoRab; 426 00:25:48,810 --> 00:25:50,960 Ναι, όπως αποδεικνύεται, 427 00:25:50,960 --> 00:25:53,930 Παρακολουθώ το εν λόγω μάθημα Photo and Appreciation. 428 00:25:53,930 --> 00:25:55,440 Το ξέρω πολύ καλά. 429 00:25:55,440 --> 00:25:59,450 Αλλά πρόσφατα, δεν υπήρξαν νέες αναρτήσεις εξομολόγησης. 430 00:25:59,450 --> 00:26:02,010 Μόλις τώρα, φαίνεται ότι 431 00:26:02,010 --> 00:26:03,610 το άτομο που έγραψε αυτές τις αναρτήσεις 432 00:26:03,610 --> 00:26:07,780 Μόλις έστειλε απευθείας στον σταθμό μας μια εξομολόγηση. 433 00:26:07,780 --> 00:26:08,940 Α, αλήθεια; 434 00:26:08,940 --> 00:26:10,400 Πραγματικά; 435 00:26:10,400 --> 00:26:13,120 Δεν είναι περίεργο. Έχει περάσει καιρός από την τελευταία ανάρτηση. 436 00:26:13,120 --> 00:26:14,720 Πιστεύεις ότι είναι πραγματικά "Dear.M"; 437 00:26:14,720 --> 00:26:17,330 Γιατί να μην δημοσιεύσετε απλώς στο SeoRab- 438 00:26:17,330 --> 00:26:22,110 Τότε θα το διαβάσω για όλους. 439 00:26:22,110 --> 00:26:24,470 «Πρώτη περίοδος, Δευτέρα πρωί. 440 00:26:24,470 --> 00:26:26,720 Η ώρα που όλοι αποφεύγουν 441 00:26:26,720 --> 00:26:31,270 έχει γίνει η πιο αναμενόμενη ώρα της εβδομάδας για μένα. 442 00:26:31,270 --> 00:26:33,300 Είναι μια στιγμή που μπορώ να συναντηθώ 443 00:26:33,300 --> 00:26:37,610 η πρώτη μου αγάπη μια φορά την εβδομάδα χωρίς εξαίρεση. 444 00:26:37,610 --> 00:26:39,860 Ο λόγος που στέλνω αυτήν την ιστορία σήμερα 445 00:26:39,860 --> 00:26:41,800 είναι γιατί στις 16 αυτού του μήνα 446 00:26:41,800 --> 00:26:47,110 είναι η μέρα που το άτομο που μου αρέσει αντιμετωπίζει μια σημαντική πρόκληση. 447 00:26:47,110 --> 00:26:52,680 Θα ήμουν πραγματικά ευγνώμων αν όλοι άκουγαν αυτή την ιστορία 448 00:26:52,680 --> 00:26:55,490 θα μπορούσε να υποστηρίξει αυτό το άτομο έστω και μία φορά». 449 00:26:55,490 --> 00:26:58,090 Είναι τόσο γλυκό. 450 00:26:58,090 --> 00:27:00,690 Αν κάποιος με επευφημεί έτσι, 451 00:27:00,690 --> 00:27:03,190 Νομίζω ότι θα είχα κίνητρο αμέσως. 452 00:27:03,930 --> 00:27:06,040 Σχεδόν δεν το είδα αυτό, 453 00:27:06,040 --> 00:27:09,100 αλλά αυτό γράφεται στο τέλος. 454 00:27:09,100 --> 00:27:11,200 «Με εκτίμηση, 455 00:27:11,200 --> 00:27:13,990 το 87802 σου." 456 00:27:13,990 --> 00:27:17,830 87802; Τι μπορεί να σημαίνει αυτό; 457 00:27:19,260 --> 00:27:23,560 Δεν πιστεύετε ότι μπορεί να είναι ένας αριθμός που κρατά αναμνήσεις για τους δυο τους; 458 00:27:23,560 --> 00:27:27,220 Ναι, φαίνεται ότι αυτός που έστειλε την ιστορία 459 00:27:27,220 --> 00:27:32,660 άφησε μια ένδειξη, ζητώντας να τον αναγνωρίσει έστω και λίγο. 460 00:27:32,660 --> 00:27:35,460 Σύμφωνα με την επιθυμία του ατόμου που έστειλε την ιστορία, η πρώτη μου αγάπη, 461 00:27:35,460 --> 00:27:38,730 Ελπίζω ο στόχος σας να επιτευχθεί στις 16. 462 00:27:38,730 --> 00:27:42,820 Στη συνέχεια θα κάνουμε μια παύση και θα ακούσουμε ένα τραγούδι που ταιριάζει στην ιστορία. 463 00:27:42,820 --> 00:27:45,140 «Maple Latte». 464 00:27:49,280 --> 00:27:52,880 Έχω και εξετάσεις στις 16... 465 00:27:55,210 --> 00:27:57,380 87802; 466 00:27:57,400 --> 00:28:03,020 ♪ Ακόμα κι ενώ κοιτάζω το κενό ♪ 467 00:28:05,670 --> 00:28:09,670 ♪ Ξαφνικά σε σκέφτομαι ♪ 468 00:28:09,670 --> 00:28:13,180 [Με εκτίμηση, το 87802 σας] 469 00:28:15,100 --> 00:28:19,280 ♪ Τα μάτια μας που συναντήθηκαν για λίγο ♪ 470 00:28:34,480 --> 00:28:35,860 Εγώ... 471 00:28:38,640 --> 00:28:40,360 μου αρέσεις. 472 00:28:45,970 --> 00:28:48,480 [87802] 473 00:28:50,050 --> 00:28:52,390 7 Αυγούστου... 474 00:28:52,390 --> 00:28:56,530 Σημαίνει ότι το άτομο γεννήθηκε στις 8:02 π.μ.; 475 00:29:02,350 --> 00:29:03,860 Hyung, τι κάνεις; 476 00:29:05,490 --> 00:29:10,450 Το σύστημα εκπομπής διάβασε μια ιστορία από το "Dear.M," 477 00:29:10,450 --> 00:29:12,130 αλλά κάτι είναι περίεργο. 478 00:29:12,130 --> 00:29:16,830 Γιατί ξαφνικά έστειλαν την ιστορία στο σύστημα μετάδοσης αντί για το SeoRab; 479 00:29:16,830 --> 00:29:20,550 Το άτομο που έγραψε την ιστορία άφησε μια ένδειξη. 480 00:29:20,550 --> 00:29:23,760 "Το δικό σου 87802." 481 00:29:23,760 --> 00:29:25,280 Τι στο καλό θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; 482 00:29:25,280 --> 00:29:27,550 Είμαι τόσο περίεργος. 483 00:29:29,040 --> 00:29:33,080 Μάλλον είναι ένας κωδικός που μόνο οι δυο τους ξέρουν. 484 00:29:40,510 --> 00:29:43,740 Ναι. Λοιπόν πού πας; 485 00:29:43,740 --> 00:29:46,260 Ε; Ναι. 486 00:29:46,260 --> 00:29:47,500 Υπομονή. 487 00:29:47,500 --> 00:29:52,460 Latte με καραμέλα, ένα σφηνάκι εσπρέσο, παγωμένο. Να πάω. 488 00:29:52,460 --> 00:29:55,650 Όχι, όχι, όχι. Όχι εκεί. Έχω ήδη πάει εκεί. 489 00:29:55,650 --> 00:29:57,960 Είναι απλά ακριβό και ούτε καν τόσο καλό. Ναι. 490 00:29:57,960 --> 00:29:59,220 Κύριε. 491 00:29:59,220 --> 00:30:02,360 Λυπάμαι, αλλά το κατάστημά μας δεν έχει lattes καραμέλας. 492 00:30:02,360 --> 00:30:04,320 Υπομονή. Τι έχεις; 493 00:30:04,320 --> 00:30:07,010 Για lattes, έχουμε lattes βανίλιας και lattes συμπυκνωμένο γάλα. 494 00:30:07,010 --> 00:30:08,220 Ναι. 495 00:30:08,220 --> 00:30:09,680 Καλό ακούγεται! 496 00:30:09,680 --> 00:30:10,830 Ε; 497 00:30:10,830 --> 00:30:12,480 Κύριε; 498 00:30:12,480 --> 00:30:14,610 Ποιο θα θέλατε; 499 00:30:14,700 --> 00:30:17,200 H-Περιμένετε. 500 00:30:17,200 --> 00:30:19,320 Ένα latte συμπυκνωμένο γάλα. 501 00:30:19,320 --> 00:30:21,670 Εντάξει, ένα latte συμπυκνωμένο γάλα. 502 00:30:21,670 --> 00:30:23,660 Ναι, τότε αποφασίστε για αυτήν την τοποθεσία. 503 00:30:23,660 --> 00:30:25,920 Ναι. Τότε ποιος αγοράζει είδη παντοπωλείου; 504 00:30:25,920 --> 00:30:27,340 Μπορούμε απλώς να το κάνουμε αυτό. 505 00:30:27,340 --> 00:30:29,930 Παίρνετε το Soo Hwan και χτίζετε πρώτα τη σκηνή 506 00:30:29,930 --> 00:30:33,810 ενώ παίρνω το Tae Kyung και αγοράζω είδη παντοπωλείου, μετά πηγαίνω. 507 00:30:33,810 --> 00:30:36,070 - Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. - Το συμπυκνωμένο γάλα latte που παραγγείλατε είναι έτοιμο. 508 00:30:36,070 --> 00:30:37,880 Καλά. 509 00:30:40,630 --> 00:30:42,300 Όχι, εγώ... 510 00:30:42,300 --> 00:30:43,640 παρήγγειλε ένα λάτε βανίλιας. 511 00:30:43,640 --> 00:30:44,740 Συγγνώμη; 512 00:30:44,740 --> 00:30:46,780 Κύριε, παραγγείλατε ένα latte συμπυκνωμένο γάλα. 513 00:30:46,780 --> 00:30:48,250 τι λες; 514 00:30:48,250 --> 00:30:51,220 Παρήγγειλα ένα latte βανίλιας επειδή είπατε ότι δεν έχετε latte καραμέλας. 515 00:30:51,220 --> 00:30:53,310 θυμάμαι ξεκάθαρα. 516 00:30:53,310 --> 00:30:56,810 Επιβεβαίωσα ακόμη μια φορά ότι παραγγείλατε ένα latte συμπυκνωμένου γάλακτος. 517 00:30:56,810 --> 00:30:58,990 Πω πω, πόσο γελοίο. 518 00:30:59,830 --> 00:31:04,620 Με κατηγορείς που με άκουσες λάθος; 519 00:31:06,840 --> 00:31:10,730 Εννοώ, αν μπερδευτήκατε, θα πρέπει να μου ζητήσετε συγγνώμη. 520 00:31:10,730 --> 00:31:13,750 Πώς μπορείς να κατηγορήσεις τον πελάτη έτσι; 521 00:31:13,750 --> 00:31:15,190 Φυσικά και όχι! 522 00:31:15,190 --> 00:31:17,190 Τι είδους άνθρωπος το κάνει αυτό αυτές τις μέρες; 523 00:31:17,190 --> 00:31:21,500 Ποιο τρελό κάθαρμα φωνάζει σε έναν υπάλληλο όταν παρήγγειλε το λάθος ποτό; 524 00:31:21,500 --> 00:31:24,150 Μίλησε ακόμη και στον υπάλληλο; 525 00:31:24,150 --> 00:31:25,710 Μου το λες αυτό; 526 00:31:25,710 --> 00:31:27,710 Γεια, μάλλον άκουσες λάθος. 527 00:31:27,710 --> 00:31:29,530 Μπορείς να μπεις σε μεγάλα προβλήματα αυτές τις μέρες. 528 00:31:29,530 --> 00:31:31,560 Τόσος κόσμος παρακολουθεί. 529 00:31:31,560 --> 00:31:34,170 Θα απομακρυνθεί από την κοινωνία λόγω όλων των βίντεο που καταγράφουν οι άνθρωποι. 530 00:31:42,980 --> 00:31:44,400 Οτιδήποτε. 531 00:31:44,400 --> 00:31:46,300 Θα το αφήσω σήμερα. 532 00:31:46,300 --> 00:31:49,160 Αν το ξανακάνεις... 533 00:31:49,160 --> 00:31:51,500 Να προσέχεις, κατάλαβες; 534 00:32:16,970 --> 00:32:20,330 Γεια, μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 535 00:32:20,330 --> 00:32:22,480 Θα του έβαζα ένα αυτί, 536 00:32:22,480 --> 00:32:24,150 αλλά με νίκησες. 537 00:32:24,150 --> 00:32:27,020 Γιατί να μαλώνεις με έναν τέτοιο τύπο; 538 00:32:27,020 --> 00:32:30,010 Πρέπει να κερδίσετε μιλώντας όσο το δυνατόν λιγότερο. 539 00:32:33,800 --> 00:32:35,850 Ήσουν πολύ καλός στη σχολική εκπομπή. 540 00:32:35,850 --> 00:32:37,530 Το άκουσες; 541 00:32:37,530 --> 00:32:40,580 Πραγματικά δεν μπορούσα να το ακούσω. 542 00:32:43,570 --> 00:32:44,970 Εδώ. 543 00:32:49,510 --> 00:32:52,890 [Η πρώτη ηχογράφηση μετάδοσης του Ma Joo Ah] 544 00:32:52,890 --> 00:32:54,620 Εσύ... 545 00:32:54,620 --> 00:32:57,250 - το ηχογράφησε; - Ναι. 546 00:32:57,250 --> 00:32:59,750 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να το ακούσετε και εσείς. 547 00:33:05,140 --> 00:33:06,730 Σας ευχαριστώ. 548 00:33:13,450 --> 00:33:14,820 Όμως... 549 00:33:15,910 --> 00:33:18,060 μην κάνεις πια τέτοια πράγματα. 550 00:33:18,060 --> 00:33:19,760 Να κάνεις τι; 551 00:33:19,760 --> 00:33:22,740 Να με φροντίζει και να με βοηθά. 552 00:33:23,390 --> 00:33:25,010 Μην το κάνεις αυτό. 553 00:33:25,010 --> 00:33:28,380 Αγνοείς τα συναισθήματά μου και αποφεύγεις τα πάντα. 554 00:33:28,380 --> 00:33:31,090 Δεν μπορώ καν να εκφράσω αυτό που επιθυμεί η καρδιά μου; 555 00:33:36,060 --> 00:33:37,820 Η καρδιά μου φτερουγίζει. 556 00:33:45,190 --> 00:33:50,230 Μετά από αυτό το φιλί μαζί σου, η καρδιά μου αισθάνεται περίεργα κάθε φορά που σε βλέπω. 557 00:33:50,230 --> 00:33:52,940 Συνεχίζεις να έρχεσαι κατευθείαν πάνω μου 558 00:33:52,940 --> 00:33:56,440 και ομολογήστε κάθε ευκαιρία που έχετε, επίσης... 559 00:33:56,440 --> 00:33:57,900 έτσι... 560 00:33:57,900 --> 00:33:59,790 μπερδευομαι. 561 00:34:02,470 --> 00:34:04,000 Αλλά και τι; 562 00:34:04,810 --> 00:34:07,150 Θα βγούμε ραντεβού; 563 00:34:07,150 --> 00:34:11,010 Κι αν βγούμε ραντεβού και χωρίσουμε; Δεν θα βλεπόμαστε για πάντα; 564 00:34:11,010 --> 00:34:14,620 Ή να συμπεριφέρεστε ψύχραιμα και να είστε απλώς φίλοι; 565 00:34:14,620 --> 00:34:18,950 Εσύ κι εγώ έχουμε μείνει εδώ και 12 χρόνια. 566 00:34:18,950 --> 00:34:22,200 Ξέρεις τα συναισθήματά μου καλύτερα από εμένα 567 00:34:22,200 --> 00:34:25,020 και είσαι στο πλευρό μου σε όλους τους αγώνες. 568 00:34:25,020 --> 00:34:28,120 Η μαρμελάδα μου καραόκε, ύψος, βάρος, 569 00:34:28,120 --> 00:34:30,110 και ξέρεις ακόμη και τις συνήθειές μου στο ποτό. 570 00:34:30,110 --> 00:34:33,910 Τι να με ταΐσω όταν αγριεύει η ψυχραιμία μου. 571 00:34:35,580 --> 00:34:38,940 Και όταν η μαμά και ο μπαμπάς μου χώρισαν... 572 00:34:40,250 --> 00:34:42,120 Είσαι ο μόνος που ξέρει 573 00:34:42,120 --> 00:34:45,660 πού πήγα και πόσο έκλαψα μετά το μάθημα κοπής. 574 00:34:47,000 --> 00:34:49,240 Για μένα είσαι... 575 00:34:49,240 --> 00:34:52,230 κάποιος που είναι πιο κοντά από την οικογένεια. 576 00:34:54,190 --> 00:34:58,180 Όποτε δυσκολευόμουν, σου τα έλεγα όλα. 577 00:35:00,470 --> 00:35:02,980 Αλλά αν σε χωρίσω 578 00:35:04,120 --> 00:35:06,600 και αγωνίζομαι εξαιτίας σου, 579 00:35:06,600 --> 00:35:09,380 τι θα κανω 580 00:35:12,770 --> 00:35:14,530 εγω... 581 00:35:14,530 --> 00:35:16,800 δεν θέλω να καταστρέψεις 582 00:35:16,800 --> 00:35:20,740 όλα όσα χτίσαμε μέχρι τώρα λόγω φευγαλέων συναισθημάτων. 583 00:35:20,740 --> 00:35:22,580 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 584 00:35:23,840 --> 00:35:26,690 Αυτό που θέλω από σένα... 585 00:35:26,690 --> 00:35:29,840 δεν είναι στιγμιαίος ενθουσιασμός που φεύγει. 586 00:35:29,840 --> 00:35:31,610 Δεν είναι αυτό. 587 00:35:32,370 --> 00:35:35,040 Θέλω μια διαρκή φιλία... 588 00:35:35,040 --> 00:35:36,290 με... 589 00:35:37,100 --> 00:35:39,370 αμετάβλητη θερμοκρασία. 590 00:35:39,370 --> 00:35:43,920 ♪ Ήσουν πάντα εκεί όταν ήμασταν χαρούμενοι σε εκείνη τη λαμπρή σεζόν ♪ 591 00:35:43,920 --> 00:35:45,500 Έτσι... 592 00:35:46,950 --> 00:35:49,290 μην επιδιώκεις τίποτα από εδώ και πέρα. 593 00:35:49,290 --> 00:35:52,900 ♪ Το μακροχρόνιο όνειρό μου ήσουν πάντα εσύ ♪ 594 00:35:52,900 --> 00:35:56,370 ♪ Η καρδιά μου ♪ 595 00:35:56,370 --> 00:36:03,770 ♪ Η καρδιά μου σε πάει ♪ 596 00:36:16,770 --> 00:36:18,210 Unni! 597 00:36:18,210 --> 00:36:20,930 Τι; Είσαι στο σχολείο μας; 598 00:36:20,930 --> 00:36:24,800 Υπάρχει και ο Μιν Χο τυχαία; 599 00:36:25,840 --> 00:36:29,350 Α, δεν είναι; Εντάξει, τότε είμαι στο δρόμο μου. 600 00:36:29,350 --> 00:36:31,230 Unni, άκουσα για τον γάμο σου. 601 00:36:31,230 --> 00:36:33,320 Συγχαρητήρια! Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 602 00:36:33,320 --> 00:36:34,750 Ευχαριστώ. 603 00:36:34,750 --> 00:36:36,940 Joo Ah, έγινες ακόμα πιο όμορφη από τότε που μπήκες στο κολέγιο. 604 00:36:36,940 --> 00:36:38,940 Θεέ μου, έλα! 605 00:36:44,920 --> 00:36:46,320 Νούνα. 606 00:36:46,320 --> 00:36:48,080 Ναι. 607 00:36:48,080 --> 00:36:50,910 Unni, είπες ότι ο Min Ho δεν έρχεται. 608 00:36:50,910 --> 00:36:53,860 Φαινόταν σαν να τσακωθήκατε, οπότε μπορεί να είχα πει ένα λευκό ψέμα. 609 00:36:53,860 --> 00:36:56,430 Οι τσακωμοί σου δεν κρατάνε ούτε μια μέρα... 610 00:36:56,430 --> 00:36:58,790 Συμφιλιωθείτε όσο είστε εδώ. 611 00:37:03,330 --> 00:37:05,310 Γιατί μου ζήτησες να έρθω; 612 00:37:05,310 --> 00:37:06,990 Λοιπόν... 613 00:37:08,200 --> 00:37:11,900 Παιδιά θυμάστε, σωστά; Τι μου υποσχέθηκες πριν από πέντε χρόνια; 614 00:37:21,250 --> 00:37:23,680 Αλήθεια θα το κάνεις αυτό; 615 00:37:23,680 --> 00:37:24,760 Ναι. 616 00:37:24,760 --> 00:37:29,120 Δηλαδή οι τρεις μας θα χορέψουμε αυτό το τραγούδι; 617 00:37:29,120 --> 00:37:31,390 Μου το υποσχεθήκατε πριν από πέντε χρόνια. 618 00:37:31,390 --> 00:37:34,760 Αν κάνω τον χορό της νύφης, θα έρθετε μαζί μου οι δύο. 619 00:37:34,760 --> 00:37:36,850 Δηλαδή σκέφτηκα... 620 00:37:36,850 --> 00:37:39,050 Αυτό σήμαινε ότι θα σταθούμε εκεί και θα τραγουδήσουμε για εσάς. 621 00:37:39,050 --> 00:37:43,620 Θέε μου. Αποκλείεται. Κάτι τέτοιο είναι πολύ βαρετό. 622 00:37:45,910 --> 00:37:48,300 Δεν υπάρχουν επιστροφές, παιδιά. 623 00:37:48,300 --> 00:37:51,040 Είπες ότι θα το κάνεις. Οπότε πρέπει οπωσδήποτε, εντάξει; 624 00:37:52,990 --> 00:37:55,880 Τότε θα το εκλάβω ως ναι. 625 00:37:55,880 --> 00:37:58,040 Είμαι απασχολημένος με τις προετοιμασίες του γάμου, 626 00:37:58,040 --> 00:38:00,620 οργανώστε λοιπόν εσείς οι δύο τη χορωδία και ενημερώστε με. 627 00:38:02,160 --> 00:38:04,040 Θα σας αγοράσω ένα ωραίο γεύμα. 628 00:38:04,040 --> 00:38:07,160 Σκεφτείτε τι θέλετε να φάτε. Καλά; Καλά; 629 00:38:15,030 --> 00:38:17,510 Η εφαρμογή που αναπτύξατε... 630 00:38:18,750 --> 00:38:22,260 Η πρόταση είναι πολύ καλή και δείχνει μεγάλες δυνατότητες. 631 00:38:23,940 --> 00:38:30,470 Στην πραγματικότητα, σχεδίαζα να ξεκινήσω μια επιχείρηση που θα μπορούσε να βελτιώσει την εικόνα της εταιρείας μας. 632 00:38:31,260 --> 00:38:34,820 Αποσυρθείτε από αυτόν τον διαγωνισμό. 633 00:38:34,820 --> 00:38:36,450 Συγγνώμη; 634 00:38:36,450 --> 00:38:38,010 Τι εννοείς... 635 00:38:38,010 --> 00:38:41,680 Εάν κερδίσετε τον διαγωνισμό, τα πνευματικά δικαιώματα πηγαίνουν στον διαγωνισμό. 636 00:38:41,680 --> 00:38:43,360 Επομένως, δεν χρειάζεται να συμμετέχετε στον διαγωνισμό. 637 00:38:43,360 --> 00:38:47,300 Ας ξεκινήσουμε σωστά την εφαρμογή στο Levan Software. 638 00:38:48,290 --> 00:38:50,800 Μπορείτε να εγγραφείτε στην εταιρεία μέσω αυτής της ευκαιρίας 639 00:38:50,800 --> 00:38:53,920 και οδηγήστε την εκκίνηση της εφαρμογής. Θα σου φτιάξω μια ομάδα. 640 00:38:55,110 --> 00:38:57,750 Γίνετε μέλος της εταιρείας; Μου; 641 00:38:57,750 --> 00:38:59,180 Νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς. 642 00:38:59,180 --> 00:39:02,340 Ξεκίνησα μια επιχείρηση στην ηλικία σου. 643 00:39:02,340 --> 00:39:04,130 «Ο γιος του Moon Taek Geun, Moon Joon. 644 00:39:04,130 --> 00:39:07,020 Η πρώτη εφαρμογή αναπτύχθηκε μετά την ένταξη στο Levan." 645 00:39:07,020 --> 00:39:09,530 Ένα άρθρο σαν αυτό 646 00:39:09,530 --> 00:39:10,670 θα είναι καλό για την καριέρα σας 647 00:39:10,670 --> 00:39:13,740 και θα έχω και μια δικαιολογία να σου δώσω θέση. 648 00:39:13,740 --> 00:39:15,060 Καλά. 649 00:39:25,230 --> 00:39:27,470 Πώς είναι το "Architecture 101"; 650 00:39:27,470 --> 00:39:30,040 Καλό ακούγεται. Τότε θα είμαι η Σούζι 651 00:39:30,040 --> 00:39:32,390 και θα είσαι ο Nabbdeuckyi, σωστά; 652 00:39:32,390 --> 00:39:34,210 Γεια, ειλικρινά! 653 00:39:34,210 --> 00:39:36,250 αστειεύομαι. 654 00:39:36,250 --> 00:39:38,590 Πού να το γυρίσουμε; 655 00:39:53,400 --> 00:39:55,180 Υπήρχε τέτοιο μέρος στο σχολείο μας; 656 00:39:55,180 --> 00:39:58,700 Σώζω αυτό το μέρος, οπότε θα μπορούσα να έρθω με την κοπέλα μου αργότερα, όταν το έχω. 657 00:39:58,700 --> 00:40:01,630 Ω, όχι. Πρέπει να έρθεις εδώ μαζί μου. 658 00:40:01,630 --> 00:40:03,030 Είναι εντάξει. 659 00:40:03,030 --> 00:40:05,340 Η ανάθεση είναι πιο σημαντική. 660 00:40:07,340 --> 00:40:10,600 Πρέπει να βυθιστούμε στη διάθεση πριν ξεκινήσουμε την εργασία. 661 00:40:13,530 --> 00:40:15,920 Αυτό το τραγούδι έρχεται στο μυαλό όταν σκέφτεστε το "Architecture 101". 662 00:40:17,640 --> 00:40:19,160 Θέλεις να ακούσεις μαζί μου; 663 00:40:19,860 --> 00:40:21,180 Τι; 664 00:40:22,710 --> 00:40:30,550 ♪ Όλες οι άχρηστες σκέψεις απλώς μεγαλώνουν στο μυαλό μου ♪ 665 00:40:30,550 --> 00:40:37,840 ♪ Δεν υπάρχει ούτε μία μέρα ούτε μία ώρα που να σε ξεχάσω ♪ 666 00:40:37,840 --> 00:40:44,660 ♪ Ακόμα και τις στιγμές που κλαίγαμε και γελούσαμε μαζί ♪ 667 00:40:44,660 --> 00:40:53,630 ♪ Δεν μπορώ να σε κρατήσω, να σε πάρω τηλέφωνο ή να σε δω ♪ 668 00:40:58,380 --> 00:41:01,290 Πρέπει να έρθω εδώ για να φάω αργότερα. 669 00:41:01,290 --> 00:41:02,700 Μόνος; 670 00:41:02,700 --> 00:41:05,360 Ναι. Μου αρέσει να τρώω μόνος. 671 00:41:05,360 --> 00:41:06,740 Γιατί; 672 00:41:08,080 --> 00:41:12,150 Γιατί αισθάνομαι άσχημα όταν οι άνθρωποι επιλέγουν το μενού τους για μένα. 673 00:41:13,280 --> 00:41:15,410 Όλοι πρέπει να τρώνε άνετα. 674 00:41:15,410 --> 00:41:16,960 βλέπω. 675 00:41:17,740 --> 00:41:22,050 Ούτε θέλω να συναντήσω απερίσκεπτους ανθρώπους που τρέχουν με το στόμα τους. 676 00:41:22,050 --> 00:41:24,290 Οπότε μάλλον τους αποφεύγω. 677 00:41:24,290 --> 00:41:25,940 Να τρέξουν το στόμα τους; 678 00:41:25,940 --> 00:41:27,730 Αν τους πω ότι είμαι διαβητικός, 679 00:41:27,730 --> 00:41:29,570 άνθρωποι που δεν ξέρουν πραγματικά 680 00:41:29,570 --> 00:41:34,460 θα πει ότι είμαι άρρωστη γιατί οι γονείς μου με τάιζαν με πρόχειρο φαγητό μόνο όταν ήμουν μικρή. 681 00:41:34,460 --> 00:41:38,130 Προκάλεσα στους γονείς μου πολύ πόνο λόγω της κατάστασής μου. 682 00:41:39,250 --> 00:41:41,950 Ούτε θέλω να τους κακολογούν. 683 00:41:44,170 --> 00:41:47,680 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που σας τα λέω όλα αυτά. 684 00:41:49,050 --> 00:41:51,200 Είναι αυτή η δύναμη ενός ειδικού ψυχολογίας; 685 00:41:51,980 --> 00:41:53,630 Φυσικά. 686 00:41:53,630 --> 00:41:56,810 Οι άνθρωποι πάντα μου λένε ότι θέλουν να το εκμυστηρευτούν- 687 00:41:56,810 --> 00:42:00,210 Ορίστε πάλι. Μόνο από ένα κομπλιμέντο. 688 00:42:11,220 --> 00:42:14,750 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να πιεις τα ποτά των άλλων γιατί είναι βρώμικο. 689 00:42:21,030 --> 00:42:22,460 εχεις δικιο. 690 00:42:33,780 --> 00:42:36,830 [Ανώνυμος πίνακας ανακοινώσεων] 691 00:42:39,420 --> 00:42:41,880 Λένε ότι το να μισείς κάποιον είναι σαν κόλαση. 692 00:42:42,970 --> 00:42:44,790 Καλή τύχη. 693 00:42:44,790 --> 00:42:48,080 Όχι. Αυτό δεν είναι τίποτα σαν κόλαση. 694 00:42:49,110 --> 00:42:51,450 - Γεια σου, Τζι Μιν! - Δείξε μου την εργασία σου. 695 00:42:51,450 --> 00:42:53,040 Περιμένετε. 696 00:42:53,040 --> 00:42:54,550 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 697 00:42:54,550 --> 00:42:56,210 Λοιπόν... 698 00:42:56,210 --> 00:42:58,710 είναι επειδή κάθεστε δίπλα στο Seo Ji Min. 699 00:43:02,070 --> 00:43:04,080 Μου αρέσει ακόμα ο Τζι Μιν. 700 00:43:07,320 --> 00:43:10,520 Δεν μπορώ να πετύχω κάτι ακόμα κι αν προσπαθήσω... 701 00:43:10,520 --> 00:43:13,170 Συνηθισμός στην αποθάρρυνση... 702 00:43:13,170 --> 00:43:15,480 Τότε στο τέλος... 703 00:43:15,480 --> 00:43:17,590 μισώ τον εαυτό μου. 704 00:43:18,370 --> 00:43:20,750 Αυτή είναι η αληθινή κόλαση. 705 00:43:23,680 --> 00:43:26,150 Απόδειξη ότι ο Seo Ji Min και ο Leader βγαίνουν ραντεβού. 706 00:43:26,150 --> 00:43:28,570 Ένα. Το Seo Ji Min δεν έχει προηγούμενο 707 00:43:28,570 --> 00:43:31,680 με το ότι έγινε το κέντρο αμέσως στο πρώτο της έτος. 708 00:43:31,680 --> 00:43:33,920 Ο σημερινός Ηγέτης ήταν ο Βοηθός Αρχηγός εκείνη την εποχή 709 00:43:33,920 --> 00:43:35,940 και ο Seo Ji Min ευθυγραμμίστηκε με τον Assistant Leader. 710 00:43:35,940 --> 00:43:39,690 Δύο. Κατά τη διάρκεια της τελετής δήλωσης του New Vision, η Seo Ji Min έχασε τη στολή της, 711 00:43:39,690 --> 00:43:43,070 και η Leader ανάγκασε τους πάντες να φορέσουν το ομαδικό κουστούμι cheerleader, ώστε να μπορέσει να ανέβει στη σκηνή. 712 00:43:43,070 --> 00:43:45,220 Τρία. Αφού ο Seo Ji Min εντάχθηκε στην ομάδα, 713 00:43:45,220 --> 00:43:48,020 όλες οι συνεντεύξεις του διαγωνισμού Cheering έγιναν από τον Seo Ji Min. 714 00:43:48,020 --> 00:43:49,840 Ακόμη και κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Leader and Assistant Leader, 715 00:43:49,840 --> 00:43:52,470 η συνέντευξη επικεντρώθηκε στον Seo Ji Min παρά στον Assistant Leader. 716 00:43:52,470 --> 00:43:56,250 Τέσσερα. Το κεντρικό τραγούδι του Seo Ji Min είναι πάντα το τραγούδι του φινάλε. 717 00:43:56,250 --> 00:44:00,520 Το κεντρικό τραγούδι του τελικού για το επερχόμενο Cheer Festival είναι επίσης δεσμευμένο για τον Seo Ji Min. 718 00:44:00,520 --> 00:44:02,870 Και ακόμα λέτε ότι δεν βγαίνουν; 719 00:44:06,600 --> 00:44:10,870 Θα πρέπει επίσης να νιώσετε πώς είναι η κόλαση. 720 00:44:13,170 --> 00:44:14,640 SeoRab! 721 00:44:25,650 --> 00:44:27,990 - Γεια; - Unni... 722 00:44:27,990 --> 00:44:30,590 Έχετε δει το SeoRab; 723 00:44:30,590 --> 00:44:32,020 Όχι. 724 00:44:33,600 --> 00:44:34,880 Γιατί; 725 00:44:34,880 --> 00:44:36,350 Προέκυψε κάτι; 726 00:44:36,350 --> 00:44:37,740 Ναι. 727 00:44:37,740 --> 00:44:40,770 Νομίζω ότι πρέπει να ρίξετε μια ματιά αμέσως. 728 00:44:45,170 --> 00:44:47,580 [SeoRab] 729 00:44:49,050 --> 00:44:50,680 Το κατάσχω αυτό. 730 00:44:50,680 --> 00:44:53,730 Πάμε να φάμε. Θα χρησιμοποιήσω αυτό το κουπόνι* που αποθηκεύσατε για μένα σήμερα. (Μια χάρη) 731 00:45:32,190 --> 00:45:34,400 Είστε από την τάξη Photo and Appreciation, σωστά; 732 00:45:34,400 --> 00:45:36,160 Κάθισες δίπλα μου. 733 00:45:36,160 --> 00:45:38,280 νομίζω ότι θυμάμαι. 734 00:45:39,380 --> 00:45:41,100 Είμαι επίσης INFJ. 735 00:45:41,100 --> 00:45:42,680 Τότε είμαστε κι εμείς ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο; 736 00:45:42,680 --> 00:45:43,930 Τι; 737 00:45:43,930 --> 00:45:45,420 Δεν υπάρχει περίπτωση. 738 00:45:45,420 --> 00:45:47,130 Αυτό δεν πρέπει ποτέ να είναι. 739 00:45:48,180 --> 00:45:49,390 [Έλσα] 740 00:45:51,050 --> 00:45:52,500 Έλσα; 741 00:45:53,850 --> 00:45:55,220 Έλσα... 742 00:45:56,110 --> 00:45:57,860 ήταν εδώ. 743 00:45:59,550 --> 00:46:03,790 Περιμένετε. Αυτό δεν πρέπει να θεωρείται πεπρωμένο με αυτόν τον ρυθμό; 744 00:46:03,790 --> 00:46:06,290 Εντάξει. Αν αυτό θέλουν οι ουρανοί... 745 00:46:06,290 --> 00:46:08,420 ας βρούμε μια ευκαιρία, πρώτα. 746 00:46:09,250 --> 00:46:11,680 - Νούνα. - Ναι; 747 00:46:11,680 --> 00:46:14,460 -Θες να δεις μια ταινία... - Νέοι! 748 00:46:16,810 --> 00:46:18,320 Ποιος είναι αυτός; 749 00:46:18,320 --> 00:46:19,810 Ο πιθανός φίλος μου. 750 00:46:19,810 --> 00:46:21,630 Έχεις πιθανό αγόρι; 751 00:46:21,630 --> 00:46:22,770 Ναι. 752 00:46:22,770 --> 00:46:25,000 Πώς θα μπορούσες; 753 00:46:25,000 --> 00:46:26,930 Τι; Τι έκανα; 754 00:46:26,930 --> 00:46:28,150 Έχετε ένα πιθανό αγόρι! 755 00:46:28,150 --> 00:46:30,570 Γιατί; Δεν μπορώ να έχω ένα πιθανό αγόρι; 756 00:46:30,570 --> 00:46:32,370 Πάντα είχα έναν πιθανό φίλο από τότε. 757 00:46:32,370 --> 00:46:35,720 - Μα δεν μπορείς να έχεις τώρα! - Γιατί όχι; 758 00:46:36,950 --> 00:46:39,250 Γιατί μου αρέσεις! 759 00:46:42,820 --> 00:46:45,310 Επειδή... είσαι... 760 00:46:46,960 --> 00:46:50,760 Είσαι η πρώτη γυναίκα που μοιράστηκε την αμυλάση μου. 761 00:47:19,380 --> 00:47:21,190 Έτσι... 762 00:47:21,190 --> 00:47:22,770 είμαστε οι μόνοι εδώ; 763 00:47:22,770 --> 00:47:26,320 Παίρνουν επισκέπτες μόνο για ένα τραπέζι κάθε ώρα. 764 00:47:26,320 --> 00:47:29,780 Αλλά είναι το εστιατόριο του ξαδέρφου μου Χιουνγκ, οπότε μου έδωσε μερικές ώρες. 765 00:47:31,530 --> 00:47:34,360 Ω, αυτό είναι ωραίο. 766 00:47:36,320 --> 00:47:38,190 Είσαι καλός στη μαγειρική; 767 00:47:39,210 --> 00:47:41,830 Δοκιμάστε το και δείτε μόνοι σας. 768 00:47:43,080 --> 00:47:44,930 Είπες ότι θα χρησιμοποιήσεις το κουπόνι σου, 769 00:47:44,930 --> 00:47:46,800 αλλά πάλι με περιποιείσαι. 770 00:47:47,480 --> 00:47:50,090 Σκέφτηκα ότι μπορεί να λαχταράς κάτι πικάντικο σήμερα. 771 00:47:54,280 --> 00:47:56,730 Φαίνεται αρκετά νόμιμο. 772 00:47:58,560 --> 00:48:00,500 Είμαι λίγο ανήσυχος. 773 00:48:00,500 --> 00:48:01,760 Γιατί; 774 00:48:02,620 --> 00:48:04,820 Επειδή μπορεί να έχει άσχημη γεύση; 775 00:48:04,820 --> 00:48:08,150 Είναι εντάξει. Θα το απολαύσω λόγω της σκληρής δουλειάς σας. 776 00:48:09,320 --> 00:48:10,700 Όχι. 777 00:48:10,700 --> 00:48:13,310 Γιατί μπορεί να με ξαναπατήσεις αφού το φας. 778 00:48:25,630 --> 00:48:27,550 Δεν είναι αστείο! 779 00:48:27,550 --> 00:48:30,000 Πέφτει στην πρώτη τριάδα 780 00:48:30,000 --> 00:48:32,660 από όλα τα ττεοκμπόκκια που έχω δοκιμάσει. 781 00:48:32,660 --> 00:48:34,850 Υπομονή. 782 00:48:41,060 --> 00:48:43,120 Somak*! (Σότζου και κοκτέιλ μπύρας) 783 00:48:46,900 --> 00:48:51,000 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο για να σας φτιάξει τη διάθεση. 784 00:48:52,040 --> 00:48:55,380 Το αγαπημένο σας φαγητό και το αγαπημένο σας ποτό. 785 00:48:58,840 --> 00:49:00,050 Εκεί. 786 00:49:00,050 --> 00:49:01,750 Ευχαριστώ. 787 00:49:13,980 --> 00:49:17,560 Και υπάρχει μια ακόμη πιο βέβαιη μέθοδος για να φτιάχνεις το κέφι. 788 00:49:17,560 --> 00:49:22,900 Τρώτε το αγαπημένο σας φαγητό και το αγαπημένο σας ποτό με το άτομο που σας αρέσει. 789 00:49:24,100 --> 00:49:28,330 Οπότε χρησιμοποίησα ένα κουπόνι σήμερα. 790 00:49:42,180 --> 00:49:44,190 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 791 00:49:45,480 --> 00:49:48,300 Θα σας κεράσω πικάντικο zzampong την επόμενη φορά. 792 00:50:00,010 --> 00:50:01,440 Είμαι μπροστά στον κοιτώνα. 793 00:50:01,440 --> 00:50:02,900 Βγείτε για ένα δευτερόλεπτο. 794 00:50:02,900 --> 00:50:04,970 Θα περιμένω μέχρι να το κάνετε. 795 00:50:24,890 --> 00:50:26,800 Ήπιες; 796 00:50:28,880 --> 00:50:30,440 Είσαι καλά; 797 00:50:31,260 --> 00:50:32,710 Σχετικά με τι; 798 00:50:38,230 --> 00:50:39,720 Τζι Μιν... 799 00:50:40,860 --> 00:50:42,840 Λυπάμαι που δεν μπορώ... 800 00:50:46,290 --> 00:50:49,000 να είσαι δίπλα σου όταν δυσκολεύεσαι. 801 00:50:50,290 --> 00:50:51,820 λυπάμαι... 802 00:50:53,200 --> 00:50:55,660 που άργησα και σήμερα. 803 00:50:58,430 --> 00:51:00,940 Έπρεπε να ήμουν ο πρώτος που θα πήγαινα σε σένα. 804 00:51:01,830 --> 00:51:03,640 Ήσουν πάντα δίπλα μου 805 00:51:06,850 --> 00:51:09,110 στις δύσκολες στιγμές μου. 806 00:51:14,510 --> 00:51:16,080 λυπάμαι. 807 00:51:18,900 --> 00:51:20,940 λυπάμαι... 808 00:51:23,650 --> 00:51:25,770 Έχω κάνει τόσα πολλά πράγματα λάθος. 809 00:51:27,800 --> 00:51:30,800 Λυπάμαι που δεν ξέρω τι έκανα λάθος. 810 00:51:32,990 --> 00:51:35,360 Λυπάμαι που δεν ζήτησα πρώτα συγγνώμη 811 00:51:36,620 --> 00:51:38,720 και να μην σε κρατάω. 812 00:51:41,530 --> 00:51:43,580 Λυπάμαι για όλα. 813 00:51:52,230 --> 00:51:53,760 Είναι μια χαρά. 814 00:51:55,230 --> 00:51:57,460 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 815 00:52:02,710 --> 00:52:05,540 Πάντα έλεγες ότι είχες μια μονόπλευρη αγάπη για μένα. 816 00:52:08,620 --> 00:52:11,230 Θα έχω μια μονόπλευρη αγάπη για σένα τώρα. 817 00:52:12,320 --> 00:52:13,890 Θα σε περιμένω. 818 00:52:16,880 --> 00:52:18,540 Έτσι... 819 00:52:21,630 --> 00:52:23,320 σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα. 820 00:52:35,030 --> 00:52:36,710 Είσαι μεθυσμένος. 821 00:52:38,160 --> 00:52:39,590 Μπες μέσα. 822 00:52:41,440 --> 00:52:42,940 Και... 823 00:52:45,390 --> 00:52:48,200 μη με φωνάζεις όταν είσαι μεθυσμένος από εδώ και πέρα. 824 00:53:20,020 --> 00:53:21,830 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 825 00:53:35,750 --> 00:53:40,030 Τι θα λέγατε για εξάσκηση χορού στο γυμναστήριο κατά τη διάρκεια του γεύματος; 826 00:53:41,760 --> 00:53:43,330 Σίγουρα. 827 00:53:45,720 --> 00:53:47,530 [Park Ha Neul] 828 00:53:57,560 --> 00:53:58,950 Joo Ah. 829 00:53:58,950 --> 00:54:02,510 Γνωρίζετε τον πίνακα ανάλυσης SWOT που μάθαμε στην τάξη εκείνη την εποχή; 830 00:54:02,510 --> 00:54:06,090 Είπατε ότι θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε οτιδήποτε άλλο εκτός από τη διοίκηση επιχειρήσεων, σωστά; 831 00:54:06,090 --> 00:54:08,230 Ναι, αυτό είπε ο καθηγητής. 832 00:54:08,230 --> 00:54:11,470 Να το δοκιμάσεις και στην καθημερινότητά σου. 833 00:54:19,620 --> 00:54:22,390 [Gil Mok Jin SWOT] 834 00:54:25,590 --> 00:54:28,460 [S, W, O, T] 835 00:54:28,460 --> 00:54:32,100 [S (δυνατά σημεία) - Καθαρό, παρόμοιες διατροφικές προτιμήσεις, νεότεροι] 836 00:54:33,340 --> 00:54:35,280 [W (αδυναμίες) - OCD, TMT, δεν είχα ποτέ σχέση] 837 00:54:36,390 --> 00:54:39,070 [Ο (ευκαιρία) - Απαλλάσσονται από τη στρατιωτική θητεία, σπουδαίοι γονείς] 838 00:54:39,070 --> 00:54:43,410 [T (Threats) - Ζευγάρι στην Πανεπιστημιούπολη] 839 00:54:51,010 --> 00:54:52,090 Sunbae. 840 00:54:52,100 --> 00:54:54,900 Γεια, Won Joong. Άκουσα ότι κάνετε αίτηση για πρακτική άσκηση στην εταιρεία μας. 841 00:54:54,980 --> 00:54:58,960 Ναι, κάνω αίτηση σε πολλές εταιρείες με αποφοίτους. 842 00:54:58,960 --> 00:55:01,450 Sunbae, παρακολουθείς με συνέπεια τις συναντήσεις των αποφοίτων, σωστά; 843 00:55:01,450 --> 00:55:03,300 Πείτε μια καλή λέξη για μένα. 844 00:55:03,300 --> 00:55:05,260 Ναι, φυσικά. 845 00:55:06,010 --> 00:55:09,170 Ωστόσο, άκουσα κάποιες φήμες για σένα. 846 00:55:11,530 --> 00:55:13,970 Αυτά είναι πραγματικά απλά φήμες. 847 00:55:14,680 --> 00:55:16,940 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος για εσάς ως Αρχηγός. 848 00:55:16,940 --> 00:55:19,780 Μην χύνετε λάδι στη φωτιά και τελειώνετε τα πράγματα με μια καλή νότα. 849 00:55:19,780 --> 00:55:22,460 Εντάξει. Καταλαβαίνω, Sunbae. 850 00:55:30,330 --> 00:55:32,040 Ας μαζευτούμε για λίγο. 851 00:55:42,950 --> 00:55:45,240 Έχω μια ανακοίνωση. 852 00:55:45,240 --> 00:55:49,190 Κατά τη διάρκεια του Cheer Festival, ο χρόνος συμμετοχής για κάθε σχολείο μειώνεται κατά πέντε λεπτά. 853 00:55:49,190 --> 00:55:51,750 Οπότε δεν έχω άλλη επιλογή από το να αφαιρέσω μία ομάδα. 854 00:55:52,560 --> 00:55:53,970 Δεν υπάρχει περίπτωση... 855 00:55:54,890 --> 00:55:56,170 Seo Ji Min. 856 00:55:57,040 --> 00:56:00,700 Η ομάδα σας δεν έχει ολοκληρώσει την προπόνηση, σωστά; 857 00:56:02,130 --> 00:56:04,920 Η χορωδία μας έχει τελειώσει και πρέπει απλώς να εξασκηθούμε. 858 00:56:04,920 --> 00:56:08,190 Άλλες ομάδες έχουν σχεδόν ήδη τελειώσει με την προπόνηση, 859 00:56:08,190 --> 00:56:11,020 οπότε πιστεύω ότι η ομάδα του Τζι Μιν πρέπει να αποχωρήσει. 860 00:56:15,270 --> 00:56:18,600 Αρχηγός, η ομάδα μας μπορεί να συγχρονίσει τις χορευτικές κινήσεις. 861 00:56:18,600 --> 00:56:21,690 Και έχουμε ήδη τελειοποιήσει τον πρώτο στίχο. 862 00:56:21,690 --> 00:56:23,860 Ομάδες που έχουν ολοκληρώσει την εξάσκηση στον δεύτερο στίχο. 863 00:56:26,040 --> 00:56:27,330 Δείτε το. 864 00:56:27,330 --> 00:56:31,160 Δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε μια ομάδα που έχει ήδη τον δεύτερο στίχο κάτω. 865 00:56:31,160 --> 00:56:34,290 Η ομάδα του Ji Min θα πρέπει να συμβιβαστεί αυτή τη φορά. 866 00:56:40,450 --> 00:56:43,960 Υπάρχουν πέντε μεθοδολογίες για την ποιοτική έρευνα. 867 00:56:43,960 --> 00:56:46,890 Η πρώτη είναι η θεωρία που βασίζεται σε στοιχεία. 868 00:56:46,890 --> 00:56:50,160 Αυτές οι θεωρίες βασίζονται σε συγκεκριμένες καταστάσεις. 869 00:56:50,200 --> 00:56:55,780 Πρόκειται για την ανακάλυψη της αφηρημένης ανάλυσης για ένα συγκεκριμένο φαινόμενο. 870 00:56:55,780 --> 00:56:58,560 Ελάτε στο κτίριο του Business Admin κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. 871 00:56:58,560 --> 00:57:03,650 Όσο για τη θεωρία της θετικότητας, ερευνάτε καθώς στοχάζεστε σε ένα συγκεκριμένο χρονικό πλαίσιο. 872 00:57:18,750 --> 00:57:22,040 Σου αρέσω πραγματικά; 873 00:57:25,160 --> 00:57:26,220 Ναί. 874 00:57:26,980 --> 00:57:29,950 Τότε πες μου πέντε λόγους για τους οποίους σου αρέσω. 875 00:57:29,950 --> 00:57:33,060 - Ωραία, πέντε; - Μετράω μέχρι το δέκα. 876 00:57:33,060 --> 00:57:35,160 Ένα, δύο... 877 00:57:35,160 --> 00:57:37,710 Ένα, είσαι όμορφη. Δεύτερον, είστε ευγενικοί και με σεβασμό στους μεγαλύτερους. 878 00:57:37,710 --> 00:57:40,100 Τρία, φαίνεσαι ψυχρός, αλλά είσαι εγκάρδιος. 879 00:57:40,100 --> 00:57:43,580 Τέσσερα, είσαι σέξι όταν στριφογυρίζεις το στυλό σου καθώς μελετάς. 880 00:57:43,580 --> 00:57:46,570 Πέντε, είναι διασκεδαστικό όταν σου μιλάω. 881 00:57:46,570 --> 00:57:49,300 Καλά. Πέρασμα. 882 00:57:49,300 --> 00:57:52,640 Ξέρεις ότι δεν συγχωρώ τα διπλά ή τις αλληλεπικαλυπτόμενες σχέσεις, σωστά; 883 00:57:52,640 --> 00:57:54,850 Ξεφορτώθηκα τον πιθανό φίλο από εκείνη την εποχή. 884 00:57:57,380 --> 00:57:58,610 Τι; Τι κάνεις... 885 00:57:58,610 --> 00:58:00,750 Θεέ μου, ειλικρινά, δεν έχεις τακτ! 886 00:58:01,520 --> 00:58:03,570 Κι εμένα μου αρέσεις. 887 00:58:03,570 --> 00:58:05,150 Ας βγούμε ραντεβού. 888 00:58:07,190 --> 00:58:08,500 Τι είναι αυτό; 889 00:58:08,500 --> 00:58:09,940 Τι συμβαίνει με την αντίδρασή σας; 890 00:58:10,730 --> 00:58:11,970 Όχι... 891 00:58:12,890 --> 00:58:14,460 Είμαι πολύ χαρούμενος. 892 00:58:15,680 --> 00:58:16,800 Αυτό είναι αυτό. 893 00:58:16,800 --> 00:58:19,180 Πάμε να φάμε. Ακολουθήστε με. 894 00:58:21,870 --> 00:58:23,410 Να φάμε τη συνδυαστική πιατέλα; 895 00:58:23,410 --> 00:58:24,800 Σίγουρος. 896 00:58:25,440 --> 00:58:26,890 Σας ευχαριστώ. 897 00:58:26,890 --> 00:58:28,850 Τι γίνεται με αυτό... 898 00:58:30,550 --> 00:58:32,730 Απλά πρέπει να είστε σε αναμονή εδώ. 899 00:58:32,730 --> 00:58:35,580 - Αφήνω αυτή τη συνέντευξη σε εσάς παιδιά. - Κατάλαβα. 900 00:58:54,590 --> 00:58:56,770 Πυροβολείς από μπροστά 901 00:58:56,770 --> 00:58:58,190 και σουτάρεις από το πλάι, εντάξει; 902 00:58:58,190 --> 00:58:59,290 Καλά. 903 00:59:00,110 --> 00:59:01,680 Αν γίνω ηγέτης, 904 00:59:01,680 --> 00:59:06,790 Θα δημιουργήσω πρώτα μια ευκαιρία για τις γυναίκες μέλη να φορούν στολές παντελόνι. 905 00:59:06,790 --> 00:59:11,890 Θέλω να δημιουργήσω μια ομάδα επευφημιών που δεν έχει ξαναδεί. 906 00:59:13,830 --> 00:59:15,940 Η ομάδα επευφημιών του Πανεπιστημίου Seoyeon, Διόνυσος, 907 00:59:15,940 --> 00:59:19,370 έχει ήδη συνεχίσει την 42χρονη παράδοσή της. 908 00:59:19,370 --> 00:59:23,880 Θέλω να είμαι ηγέτης για να συνεχίσω την ορμή των ηλιοθεραπείας μας. 909 00:59:23,880 --> 00:59:28,420 Πρώτον, θα ήθελα να δείξω τη θετική επιρροή του Seoyeon 910 00:59:28,420 --> 00:59:32,660 κάνοντας περισσότερες δραστηριότητες για την υποστήριξη εκδηλώσεων εξωτερικής χορηγίας. 911 00:59:32,660 --> 00:59:35,900 Τέλος, θα ήθελα να ρωτήσω πώς νιώθετε για το επερχόμενο Cheer Festival. 912 00:59:37,170 --> 00:59:40,240 [Έχετε ένα σχόλιο για την ανάρτηση, "Η ειδική μεταχείριση του Leader για τον Seo Ji Min που μου είπε ένας μυημένος"] Είμαι νευρικός και συγκινημένος ταυτόχρονα, 913 00:59:40,240 --> 00:59:43,410 [Έχετε ένα σχόλιο για την ανάρτηση, "Η ειδική μεταχείριση του Leader για τον Seo Ji Min που μου είπε ένας μυημένος"] αλλά με την προσδοκία ότι μπορούμε να σας δείξουμε τι έχουμε ετοιμάσει, 914 00:59:43,410 --> 00:59:46,130 Νομίζω ότι είμαι πιο ενθουσιασμένος. 915 00:59:46,130 --> 00:59:48,780 Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας. 916 00:59:48,780 --> 00:59:50,930 Καλή δουλειά! 917 00:59:50,930 --> 00:59:52,700 Καλή δουλειά! 918 00:59:57,490 --> 00:59:59,110 Γεια σου. 919 00:59:59,110 --> 01:00:00,550 Ας μιλήσουμε. 920 01:00:07,030 --> 01:00:08,970 Αυτό έκανες; 921 01:00:12,060 --> 01:00:15,020 Ψάχνετε και στα κινητά άλλων ανθρώπων; 922 01:00:15,020 --> 01:00:17,290 Ήλπιζα να μην ήσουν εσύ. 923 01:00:18,250 --> 01:00:20,560 Να νομίζεις ότι είσαι αυτός που υπέβαλε αυτήν την ανάρτηση. 924 01:00:21,320 --> 01:00:24,410 Όλοι στο σχολείο λένε χάλια για μένα εξαιτίας σου 925 01:00:24,410 --> 01:00:26,630 και μάλιστα έπρεπε να εγκαταλείψει το Cheer Festival. 926 01:00:28,690 --> 01:00:30,950 Αυτό ήθελες; 927 01:00:33,010 --> 01:00:34,280 Ναι. 928 01:00:35,250 --> 01:00:37,930 Αυτό ακριβώς ήθελα. 929 01:00:44,720 --> 01:00:46,390 Είσαι... 930 01:00:47,610 --> 01:00:50,300 πιο σπασμένος από όσο νόμιζα ότι ήσουν. 931 01:00:53,030 --> 01:00:54,800 Πρόστιμο. 932 01:00:54,800 --> 01:00:58,300 Μπορείς να με αντιπαθείς χωρίς λόγο. Μου αρέσει ο Ha Neul... 933 01:01:00,580 --> 01:01:01,850 Ναι, καλά. 934 01:01:02,790 --> 01:01:06,060 Ας πούμε ότι αυτό μπορεί να συμβεί. Όμως... 935 01:01:07,520 --> 01:01:09,930 το μόνο που ήθελες... 936 01:01:11,240 --> 01:01:13,360 ήταν για να χαλάσω; 937 01:01:15,960 --> 01:01:18,110 Πόσο ελεεινός είσαι. 938 01:01:19,800 --> 01:01:21,030 Τι; 939 01:01:21,030 --> 01:01:23,460 Τώρα αποδεικνύεις τον εαυτό σου. 940 01:01:24,800 --> 01:01:27,060 Ο μόνος τρόπος να με νικήσεις 941 01:01:28,390 --> 01:01:30,580 είναι αν χαλάσω. 942 01:01:39,590 --> 01:01:42,020 Δεν πρόκειται να μείνω πλέον πίσω. 943 01:01:42,930 --> 01:01:46,520 Συνεχίστε να διαπράττετε τις βρώμικες πράξεις σας. 944 01:01:46,520 --> 01:01:48,830 Θα σε νικήσω... 945 01:01:50,060 --> 01:01:52,940 με τον έντιμο τρόπο μου. 946 01:02:05,950 --> 01:02:08,220 Πυροβολείς από μπροστά 947 01:02:08,220 --> 01:02:09,650 και σουτάρεις από το πλάι, εντάξει; 948 01:02:09,650 --> 01:02:11,040 Καλά. 949 01:02:35,910 --> 01:02:37,530 Τι έχεις; 950 01:02:39,100 --> 01:02:40,300 Τι; 951 01:02:41,200 --> 01:02:43,050 Είπες ότι είσαι φίλος της Τζι Μιν. 952 01:02:43,050 --> 01:02:45,400 Χα Νελ, νομίζω ότι κάτι παρεξηγείς... 953 01:02:45,400 --> 01:02:47,590 Είσαι αυτός που υπέβαλε αυτήν την ανάρτηση. 954 01:02:52,920 --> 01:02:55,320 δεν είχα ιδέα... 955 01:02:55,320 --> 01:02:57,120 είχα τον δικό μου λόγο... 956 01:02:57,120 --> 01:02:59,670 Είπες ότι πήρες άδεια επειδή υπέφερες από φήμες. 957 01:02:59,700 --> 01:03:02,960 Είπες ότι είσαι φοβισμένη και μίζερη. Και εσύ ακόμα! 958 01:03:06,400 --> 01:03:09,420 Πώς θα μπορούσες να πληγώσεις κάποιον άλλον με τον ίδιο τρόπο; 959 01:03:11,400 --> 01:03:13,260 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό όταν 960 01:03:13,260 --> 01:03:15,790 ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό; 961 01:03:20,650 --> 01:03:23,050 Ακόμα κι έτσι, σε εμπιστεύτηκα. 962 01:03:29,010 --> 01:03:30,920 Είμαι πραγματικά απογοητευμένος. 963 01:03:46,440 --> 01:03:49,660 Αν συμβεί κάτι στην Τζι Μιν εξαιτίας σου, 964 01:03:51,770 --> 01:03:53,760 Δεν πρόκειται να κάτσω απλά. 965 01:04:14,610 --> 01:04:15,960 Αυτή είναι η αρχή, σωστά; 966 01:04:15,960 --> 01:04:17,750 Ναι, έτσι είναι. Και μετά κάνεις αυτό... 967 01:04:17,750 --> 01:04:20,300 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 968 01:04:20,300 --> 01:04:23,430 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 969 01:04:25,190 --> 01:04:26,390 Καλά. 970 01:04:26,390 --> 01:04:29,150 Και μετά για το ρεφρέν... 971 01:04:29,200 --> 01:04:31,800 Θυμηθείτε, τα βήματα είναι... 972 01:04:31,850 --> 01:04:35,780 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 973 01:04:35,780 --> 01:04:39,900 πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 974 01:04:39,900 --> 01:04:43,000 Ένα, δύο... 975 01:04:43,000 --> 01:04:46,740 Και μετά κάνε ένα κύμα και μετά μια στροφή... 976 01:04:46,740 --> 01:04:49,490 Και γυρίστε και... 977 01:04:58,490 --> 01:05:01,950 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνω, σωστά; 978 01:05:01,950 --> 01:05:03,270 Ναι. 979 01:05:04,770 --> 01:05:07,370 Να το πάρουμε από την κορυφή; 980 01:05:07,370 --> 01:05:08,590 Ναι. 981 01:05:08,590 --> 01:05:10,690 Ναι, σίγουρα. 982 01:05:29,060 --> 01:05:30,990 Aigoo. 983 01:05:32,110 --> 01:05:33,560 Σας ευχαριστώ. 984 01:05:50,370 --> 01:05:52,320 Κάνετε άλλη εκδήλωση 985 01:05:52,320 --> 01:05:55,430 εκτός από αυτό για τον γάμο της Unni; 986 01:05:55,430 --> 01:05:56,690 Όχι. 987 01:05:56,690 --> 01:05:57,940 τζιαι... 988 01:05:58,690 --> 01:05:59,960 Γράψε τουλάχιστον ένα γράμμα. 989 01:05:59,960 --> 01:06:01,760 Είναι τόσο τρομακτικό. Γιατί να το κάνω αυτό; 990 01:06:01,760 --> 01:06:03,470 Αυτό είναι αρκετά δύσκολο. 991 01:06:03,470 --> 01:06:07,610 Είναι μια φορά στη ζωή, οπότε τι γίνεται αν είναι λίγο τραγανό; 992 01:06:07,610 --> 01:06:10,640 Μην το μετανιώσεις αφού το μεσημέρι σου παντρευτεί. 993 01:06:10,640 --> 01:06:13,420 Θέλεις κρυφά να γράψεις ένα. 994 01:06:13,500 --> 01:06:16,200 Ποιος το λέει; Δεν το κάνω. 995 01:06:16,950 --> 01:06:19,350 Νομίζεις ότι δεν σε ξέρω; 996 01:06:19,350 --> 01:06:23,330 Αν με ξέρεις τόσο καλά, πώς γίνεται να μην αναγνωρίζεις τα συναισθήματά μου; 997 01:06:33,240 --> 01:06:34,530 Ma Joo Ah. 998 01:06:35,430 --> 01:06:38,330 Πόσες φορές τσακωθήκαμε στα 12 χρόνια μαζί; 999 01:06:42,570 --> 01:06:44,360 Δεν ξέρω. 1000 01:06:46,180 --> 01:06:49,310 Σαν 150 φορές; 1001 01:06:49,310 --> 01:06:52,510 Από εκείνες τις φορές, πόσες φορές έχασα για σένα; 1002 01:06:54,520 --> 01:06:58,180 Περίπου 150 φορές; 1003 01:07:00,920 --> 01:07:03,250 Να χάσω και για σένα αυτή τη φορά; 1004 01:07:08,760 --> 01:07:12,120 Πραγματικά δεν ήθελα να κάνω πίσω αυτή τη φορά, 1005 01:07:14,500 --> 01:07:16,600 αλλά αν πραγματικά νιώθεις έτσι... 1006 01:07:17,430 --> 01:07:21,490 Αν πραγματικά δυσκολεύεσαι και νιώθεις άβολα εξαιτίας μου... 1007 01:07:21,490 --> 01:07:25,200 Τι μπορώ να κάνω εκτός από το να σου υποχωρήσω; 1008 01:07:31,030 --> 01:07:32,950 Θα προσπαθήσω να απαλλαγώ από αυτά τα συναισθήματα. 1009 01:07:51,530 --> 01:07:54,390 Τι στο καλό, Τσα Μιν Χο; 1010 01:07:54,390 --> 01:07:57,520 Γιατί έχετε αυτό το είδος έκφρασης; 1011 01:07:57,520 --> 01:07:59,420 Με κάνετε να λυπάμαι. 1012 01:08:00,570 --> 01:08:04,410 [Κέρμα Καραόκε] 1013 01:08:07,100 --> 01:08:09,500 [Κέρμα Καραόκε] 1014 01:08:15,340 --> 01:08:16,860 Χα Νουλ! 1015 01:08:19,510 --> 01:08:21,700 Είσαι στο δρόμο για τον κοιτώνα, σωστά; 1016 01:08:21,700 --> 01:08:22,670 Ναί. 1017 01:08:22,670 --> 01:08:25,320 Πρέπει να πάω στην αίθουσα πολυμέσων για να δανειστώ κάποιο υλικό. 1018 01:08:25,320 --> 01:08:27,510 Πάμε μαζί και ας επιστρέψουμε στον κοιτώνα. Παρακαλώ; 1019 01:08:28,880 --> 01:08:31,880 Πάμε μαζί. Μόνο αυτή μια φορά. 1020 01:08:36,180 --> 01:08:40,870 87802. 1021 01:08:45,200 --> 01:08:47,810 87802; 1022 01:08:47,810 --> 01:08:50,950 87802. Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; 1023 01:08:50,950 --> 01:08:56,060 Πιθανώς είναι ένας κωδικός που μόνο οι δυο τους ξέρουν. 1024 01:08:57,850 --> 01:08:59,470 ["Κάτι δεν πάει καλά"] 1025 01:08:59,470 --> 01:09:01,020 Το τραγουδάς ξανά; 1026 01:09:01,020 --> 01:09:03,050 Αυτό είναι το τραγούδι μου. 1027 01:09:03,050 --> 01:09:04,650 Περίμενε... 1028 01:09:04,650 --> 01:09:08,920 Λοιπόν αυτές οι θέσεις εξομολόγησης ήταν Cha Min Ho; 1029 01:09:12,380 --> 01:09:14,980 [Κινηματογραφικό υλικό, Πολιτιστικό υλικό] 1030 01:09:14,980 --> 01:09:17,600 Αδερφέ, θα είμαι γρήγορος. Υπομονή. 1031 01:09:37,490 --> 01:09:40,130 87802... 1032 01:09:40,130 --> 01:09:42,530 Το 87802 σας. 1033 01:09:42,530 --> 01:09:44,540 Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; 1034 01:09:45,820 --> 01:09:49,750 Πιθανώς είναι ένας κωδικός που μόνο οι δυο τους ξέρουν. 1035 01:09:49,750 --> 01:09:52,760 Κωδικό που μόνο οι δυο τους ξέρουν... 1036 01:09:55,850 --> 01:09:57,380 Μπαν Γι Νταμ; 1037 01:10:04,610 --> 01:10:07,300 [Αγαπητέ.Μ] 1038 01:10:10,120 --> 01:10:14,280 ♪ Δεν μπορώ καν να το εξηγήσω ♪ 1039 01:10:14,280 --> 01:10:18,270 ♪ Όλα είχαν αλλάξει ♪ 1040 01:10:18,270 --> 01:10:21,520 ♪ Τη στιγμή που σε είδα για πρώτη φορά ♪ 1041 01:10:21,520 --> 01:10:24,070 Παρακαλώ βγείτε ραντεβού μαζί μου μόλις τελειώσει η δοκιμή της κάμερας. 1042 01:10:24,070 --> 01:10:25,150 Φυσικά, ας το κάνουμε αυτό. 1043 01:10:25,150 --> 01:10:27,760 Αλήθεια δεν είσαι εσύ; 1044 01:10:27,760 --> 01:10:29,400 Αυτό είναι για να με βάλεις στο μυαλό. 1045 01:10:29,400 --> 01:10:31,550 Ακόμα φοβάμαι να ξεκινήσω από την αρχή. 1046 01:10:31,550 --> 01:10:34,100 Είστε σίγουροι ότι δεν διστάζετε για άλλο λόγο; 1047 01:10:34,100 --> 01:10:35,350 Τυλίξτε το όμορφα. 1048 01:10:35,350 --> 01:10:37,870 Θα εξομολογηθώ την πρώτη μου αγάπη. 1049 01:10:37,870 --> 01:10:40,920 Δεν θα έπρεπε κάποιος να αναλάβει την ευθύνη για αυτό; 1050 01:10:40,920 --> 01:10:43,560 Πιστεύω ότι το υπεύθυνο μέλος πρέπει να αποβληθεί, 1051 01:10:43,560 --> 01:10:45,450 έτσι η ομάδα Cheer μας δεν θα κακομαθηθεί. 1052 01:10:45,450 --> 01:10:48,890 Θα αναλάβω την ευθύνη για όλα.