1 00:00:06,050 --> 00:00:08,050 Min Ho oppa! 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,820 Γεια, Γιανγκ Χι. 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,800 Είσαι εδώ για σπουδές; 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,580 Έχω μερικά βιβλία να δανειστώ. 5 00:00:14,580 --> 00:00:15,970 βλέπω. 6 00:00:15,970 --> 00:00:17,770 Α, άκουσες; 7 00:00:17,770 --> 00:00:20,290 Δύο από τα sunbaes στην ταγματάρχη μας απατήθηκαν. 8 00:00:20,290 --> 00:00:21,210 Απατώ; 9 00:00:21,210 --> 00:00:23,820 Είπαν ότι ξεγελάστηκαν από έναν sunbae που αποφοίτησε. 10 00:00:23,900 --> 00:00:28,800 Το όνομά του ήταν κάτι σαν Chi Woong ή Chi Young. 11 00:00:28,860 --> 00:00:30,560 Τσι Γιανγκ; 12 00:00:36,620 --> 00:00:39,340 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι σε υπηρεσία. 13 00:00:39,340 --> 00:00:41,300 Παρακαλώ- 14 00:00:46,220 --> 00:00:48,370 Ήταν 5 εκατομμύρια γουόν για μένα. 15 00:00:48,370 --> 00:00:51,090 Και υπάρχει ακόμα ένα sunbae εκτός από εμάς. 16 00:00:51,090 --> 00:00:53,520 Του έδωσε και 5 εκατομμύρια γουόν. 17 00:00:53,520 --> 00:00:54,920 Το τηλεφώνημά μου έπεφτε σε αυτόν μέχρι τώρα, 18 00:00:54,920 --> 00:00:57,380 αλλά ο αριθμός του δεν ήταν σε υπηρεσία από χθες. 19 00:00:57,380 --> 00:01:00,070 Δεν θα πάρουμε τα χρήματα πίσω, έτσι δεν είναι; 20 00:01:02,380 --> 00:01:04,560 Μπορούμε να βρούμε τα χρήματά μας αμέσως αν υποβάλουμε μια αναφορά, σωστά; 21 00:01:04,560 --> 00:01:06,420 Αν υποβάλετε ποινική δίωξη εναντίον του και πιάσουμε τον οφειλέτη, 22 00:01:06,420 --> 00:01:08,650 μπορεί να τους επιβληθεί πρόστιμο ή ποινική τιμωρία, 23 00:01:08,650 --> 00:01:11,880 αλλά πρέπει να υποβάλετε πολιτική αγωγή εναντίον του εάν θέλετε να πάρετε τα χρήματά σας πίσω. 24 00:01:11,880 --> 00:01:14,610 Και ακόμη και αυτό δεν εγγυάται την επιστροφή των χρημάτων σας. 25 00:01:14,610 --> 00:01:18,070 Έχετε ηχογραφημένες κλήσεις ή ιστορικό μηνυμάτων κειμένου; 26 00:01:19,000 --> 00:01:20,510 Οχι. 27 00:01:21,590 --> 00:01:23,660 Δέκα εκατομμύρια won δεν είναι λίγα χρήματα. 28 00:01:23,660 --> 00:01:26,600 Έπρεπε να είχες αφήσει προσεκτικά αρχεία. 29 00:01:26,600 --> 00:01:29,030 Ο οφειλέτης πρέπει να εμφανιστεί πρώτα για να κάνουμε οτιδήποτε, 30 00:01:29,030 --> 00:01:30,980 οπότε ας περιμένουμε τώρα. 31 00:01:34,160 --> 00:01:39,060 [Club Association Room] 32 00:01:41,670 --> 00:01:44,590 [Φθινοπωρινό Φεστιβάλ Πανεπιστημίου Seoyeon, Ψάχνουμε για MC] 33 00:01:55,320 --> 00:01:57,620 Πρέπει να είμαι εγώ. Ποιος άλλος είναι εκεί; 34 00:02:07,700 --> 00:02:10,700 Τι σε φέρνει εδώ; 35 00:02:10,700 --> 00:02:11,920 εγω... 36 00:02:12,560 --> 00:02:15,950 ήρθε για να υποβάλει αίτηση για τη θέση MC για το φεστιβάλ. 37 00:02:21,300 --> 00:02:24,240 Είπε ότι αρκετοί παίρνουν τα χρήματά τους πίσω μετά την υποβολή αστικής αγωγής. 38 00:02:24,240 --> 00:02:25,660 Αν οι δυο μας αγοράσουμε δικηγόρο- 39 00:02:25,660 --> 00:02:29,350 Γεια σου. Ρώτησα έναν γνωστό μου. Αστική αγωγή; 40 00:02:29,350 --> 00:02:31,540 Είναι μια τεράστια ταλαιπωρία και εξαντλητική. 41 00:02:31,540 --> 00:02:33,630 Και δεν είναι ότι υπογράψαμε γραμμάτιο. 42 00:02:33,630 --> 00:02:36,020 Απλώς θα χαθεί χρόνος και τόνοι χρημάτων. 43 00:02:36,500 --> 00:02:38,780 Εκτός κι αν είναι τεράστιο ποσό, λένε ότι η διαδικασία της αγωγής προκαλεί ακόμη μεγαλύτερη απώλεια. 44 00:02:38,780 --> 00:02:39,700 Αλλά ακόμα... 45 00:02:39,700 --> 00:02:41,620 Του έδωσα μόνο 5 εκατομμύρια γουόν. 46 00:02:41,620 --> 00:02:44,410 Δεν θα έχω μεγάλες ελπίδες και απλώς νομίζω ότι μπήκα σε σκαστούλες. 47 00:02:44,500 --> 00:02:48,700 Ο Myung Hoon sunbae είπε επίσης ότι δεν θέλει να κολλήσει σε αυτό και θα το αφήσει να φύγει. 48 00:02:50,000 --> 00:02:52,300 Αυτά τα χρήματα τα δανείστηκα από τη μαμά μου. 49 00:02:52,300 --> 00:02:54,840 Υποθέτω ότι πρέπει να πάω σπίτι και να την παρακαλέσω για έλεος. 50 00:03:06,260 --> 00:03:08,670 Έκανα αίτηση για τη θέση MC του φεστιβάλ! 51 00:03:12,650 --> 00:03:13,940 Joo Ah. 52 00:03:14,520 --> 00:03:16,000 Sunbae! 53 00:03:16,000 --> 00:03:17,910 Έχετε ακούσει για τον Min Ho; 54 00:03:17,910 --> 00:03:19,530 Μιν Χο; 55 00:03:20,420 --> 00:03:22,410 Ακούστε τι; 56 00:03:29,400 --> 00:03:32,490 Είπε ότι θα παραλάβει αμέσως... 57 00:03:32,490 --> 00:03:34,920 Γιατί δεν μαζεύει; 58 00:04:08,430 --> 00:04:10,100 Γεια σου... 59 00:04:10,100 --> 00:04:12,430 Είσαι καλά; 60 00:04:16,600 --> 00:04:20,400 Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου; 61 00:04:27,100 --> 00:04:29,100 Τι είπαν... 62 00:04:29,900 --> 00:04:31,670 στο αστυνομικό τμήμα; 63 00:04:37,400 --> 00:04:38,700 Ma Joo Ah. 64 00:04:38,700 --> 00:04:39,970 Ε; 65 00:04:41,490 --> 00:04:43,390 Τι κάνω; 66 00:05:00,810 --> 00:05:02,300 Ορίστε. 67 00:05:03,690 --> 00:05:05,280 Απλά κλάψε. 68 00:05:05,900 --> 00:05:11,300 ♪ Όλες οι λέξεις μέσα μου δεν είναι αρκετές ♪ 69 00:05:11,300 --> 00:05:13,500 - Είναι 4.000 γουόν. - Βεβαίως, εδώ. 70 00:05:13,510 --> 00:05:14,660 Χρειάζεστε μια τσάντα; 71 00:05:14,660 --> 00:05:15,980 Όχι. 72 00:05:15,980 --> 00:05:22,000 ♪ Υπήρχαν πολλές μέρες που ήταν γεμάτες με σκέψεις για σένα εν αγνοία σου ♪ 73 00:05:22,000 --> 00:05:23,900 Ποια είναι η απάντηση που δεν ανήκει εδώ; 74 00:05:23,900 --> 00:05:26,530 Λύστε τα x και y. 75 00:05:26,600 --> 00:05:34,000 ♪ Είσαι εκεί σε κάθε μία από τις λαμπερές μου αναμνήσεις ♪ 76 00:05:34,000 --> 00:05:44,100 ♪ Ήσουν πάντα εκεί όταν ήμασταν χαρούμενοι σε εκείνη τη λαμπρή σεζόν ♪ 77 00:05:44,100 --> 00:05:46,780 ♪ Το μακροχρόνιο όνειρό μου ήσουν πάντα εσύ ♪ 78 00:05:46,780 --> 00:05:49,120 Αυτή τη στιγμή, Μιν Χο μάλλον 79 00:05:49,120 --> 00:05:52,750 δεν αισθάνεται ότι έχασε τα χρήματα που εξοικονομούσε για χρόνια. 80 00:05:55,240 --> 00:05:59,120 Μην πηγαίνετε ποτέ διακοπές που κάνουν όλοι οι άλλοι. 81 00:05:59,120 --> 00:06:02,660 Μην έχετε ποτέ τον ελεύθερο χρόνο να περιπλανηθείτε όπως κάνουν όλοι οι άλλοι τουλάχιστον μία φορά. 82 00:06:02,660 --> 00:06:04,070 [Υπόλοιπο λογαριασμού: 5 εκατομμύρια γουόν] 83 00:06:04,800 --> 00:06:08,850 Πιθανότατα νιώθει σαν να έχασε τα νιάτα του που πέρασε σκληρά και χωρίς ανάπαυση. 84 00:06:12,940 --> 00:06:16,460 Επειδή γνωρίζω τα εφηβικά χρόνια που ο Min Ho δεν μπορούσε να απολαύσει. 85 00:06:18,360 --> 00:06:21,700 Επειδή γνωρίζω τα είκοσι που έχασε ο Μιν Χο. 86 00:06:23,000 --> 00:06:25,400 Γι' αυτό έκλαψα κι εγώ. 87 00:06:33,320 --> 00:06:34,660 Δεν πεινάς; 88 00:06:34,660 --> 00:06:36,460 Θέλετε να πάμε να φάμε; 89 00:06:36,460 --> 00:06:38,090 Οχι. 90 00:06:38,090 --> 00:06:39,610 Δεν έχω όρεξη. 91 00:06:40,690 --> 00:06:42,130 Φεύγω πρώτος. 92 00:06:44,660 --> 00:06:46,290 Ποιος είναι αυτός; 93 00:06:48,030 --> 00:06:50,630 Το SeoRab πήρε φωτιά με τις φήμες για εσάς τους δύο. 94 00:06:51,330 --> 00:06:53,060 Η φωτογραφία ήταν της αρεσκείας σας; 95 00:06:53,060 --> 00:06:55,460 Ωραίο βγήκε, αν μου επιτρέπεται να το πω κι εγώ. 96 00:06:57,360 --> 00:06:58,780 Γιατί; 97 00:06:58,780 --> 00:07:00,810 Δεν σου άρεσε η φωτογραφία; 98 00:07:01,690 --> 00:07:05,010 Περίμενα μια ώρα για να το πάρω. πόσο αναστατωμένο... 99 00:07:06,270 --> 00:07:08,490 Κατέβασε τη φωτογραφία. 100 00:07:08,490 --> 00:07:09,720 Εντάξει; 101 00:07:11,620 --> 00:07:12,980 Εκπληκτική επιτυχία. 102 00:07:12,980 --> 00:07:14,780 Ουάου, τι ιδιοσυγκρασία. 103 00:07:15,540 --> 00:07:18,200 Πρέπει να έχεις ενοχές, βλέποντας ότι μου ζητάς να το κατεβάσω. 104 00:07:18,200 --> 00:07:20,600 - Ξέρεις τι συνέβη εξαιτίας αυτού - Χα Νουλ, σταμάτα! 105 00:07:21,530 --> 00:07:23,850 Κατέβασέ το ενώ σου λέω ωραία. 106 00:07:23,850 --> 00:07:25,560 Κατάλαβες; 107 00:07:32,400 --> 00:07:34,600 Ναι, Μπο Μπάε; Τηλεφώνησες νωρίτερα; 108 00:07:34,660 --> 00:07:36,520 Τζι Μιν ούννι, πού είσαι; 109 00:07:36,990 --> 00:07:39,540 Νομίζω ότι πρέπει να έρθετε εδώ... 110 00:07:44,150 --> 00:07:45,960 Είπα να κατεβάσω τη φωτογραφία. 111 00:07:47,840 --> 00:07:49,490 Τι θα κάνετε για αυτό; 112 00:07:51,120 --> 00:07:52,890 Θα με χτυπήσεις; 113 00:08:00,990 --> 00:08:02,970 Είσαι τρελός; 114 00:08:03,910 --> 00:08:05,550 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από αυτό... 115 00:08:12,760 --> 00:08:15,390 Και εξακολουθείτε να επιμένετε ότι δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ σας; 116 00:08:17,590 --> 00:08:19,830 Είπα σκάσε. 117 00:08:19,830 --> 00:08:21,220 Ετσι; 118 00:08:22,430 --> 00:08:23,550 Πόσο μακριά έχετε πάει παιδιά; 119 00:08:23,600 --> 00:08:26,160 - Μαλάκα! - Παρκ Χα Νουλ! 120 00:08:40,220 --> 00:08:41,750 Τζι Μιν! 121 00:08:49,070 --> 00:08:50,310 Ji Min. 122 00:08:51,130 --> 00:08:52,550 Ας μιλήσουμε. 123 00:08:54,300 --> 00:08:55,810 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 124 00:08:55,810 --> 00:08:57,620 Δώσε μου λίγα λεπτά. 125 00:08:57,620 --> 00:08:59,790 Επειδή ήταν η πρώτη φορά που ζήτησες να χωρίσεις, 126 00:08:59,790 --> 00:09:01,900 Ήμουν έξω από αυτό και μόλις κάθισα εκεί ακούγοντας χθες. 127 00:09:01,900 --> 00:09:04,950 - Αλλά μπορώ να τα εξηγήσω όλα... - Απλά μην κάνεις κάτι που πρέπει να εξηγήσεις! 128 00:09:07,670 --> 00:09:09,820 Έχουμε ήδη χωρίσει 129 00:09:10,910 --> 00:09:13,590 και δεν θέλω να ακούσω τίποτα άλλο από σένα. 130 00:09:15,470 --> 00:09:17,320 Θα προχωρήσω. 131 00:09:45,090 --> 00:09:48,040 Πώς θα μπορούσαμε να είμαστε στο αστυνομικό τμήμα δύο φορές σε ένα μήνα; 132 00:09:49,050 --> 00:09:51,130 Έτσι εξελίσσονται τα πράγματα για μένα. 133 00:09:52,180 --> 00:09:53,820 Γεια σου. 134 00:09:53,820 --> 00:09:58,000 Γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου όταν κάποιος άλλος φταίει; 135 00:10:01,380 --> 00:10:04,380 Γεια, πιες αργά. 136 00:10:04,980 --> 00:10:06,870 Πάω να πάρω άδεια. 137 00:10:06,870 --> 00:10:08,470 Τώρα; 138 00:10:08,470 --> 00:10:10,990 Είναι ο γάμος του μεσημεριού μου, 139 00:10:10,990 --> 00:10:14,130 οπότε θα δουλέψω και θα εξοικονομήσω χρήματα για το γάμο της όσο είναι σε άδεια. 140 00:10:17,910 --> 00:10:20,170 Δεν θα ήταν χαμένη η άδεια; 141 00:10:20,170 --> 00:10:23,100 Είμαστε ήδη πολύ στο εξάμηνο. 142 00:10:23,710 --> 00:10:26,490 Μην νομίζετε ότι θα ήταν καλύτερα νέα για το μεσημέρι σας 143 00:10:26,490 --> 00:10:28,760 για να αποφοιτήσεις το συντομότερο δυνατό και να αρχίσεις να δουλεύεις; 144 00:10:28,760 --> 00:10:30,390 εγω απλα... 145 00:10:32,650 --> 00:10:36,370 δεν θέλω η Noona να νιώθει μικρή την ημέρα του γάμου της. 146 00:10:37,460 --> 00:10:39,220 ξερω... 147 00:10:39,820 --> 00:10:41,340 Το ξέρω, αλλά... 148 00:10:49,770 --> 00:10:52,480 Πότε ήπιαμε και τα τρία μπουκάλια; 149 00:11:03,780 --> 00:11:06,200 Αφεντικό! 150 00:11:06,750 --> 00:11:09,330 Ένα άλλο μπουκάλι soju, παρακαλώ. 151 00:11:21,610 --> 00:11:23,810 Η τρελή μου ζωή... 152 00:11:26,300 --> 00:11:29,300 Αν της ανατεθεί ένα είδος, δεν θα ήταν ταινία καταστροφής; 153 00:11:29,340 --> 00:11:30,370 Γεια σου. 154 00:11:30,370 --> 00:11:34,460 Ξέρετε ποιο είναι το πιο συχνό κλισέ σε μια ταινία καταστροφής; 155 00:11:36,140 --> 00:11:38,110 Αίσιο τέλος. 156 00:11:39,090 --> 00:11:42,070 Όλες οι αντιξοότητες επιβάλλονται στον κύριο χαρακτήρα. 157 00:11:42,100 --> 00:11:47,490 Αλλά ακόμα και μέσα από όλες αυτές τις αντιξοότητες και μια ψυχική κατάρρευση, 158 00:11:47,500 --> 00:11:52,300 είναι πάντα αίσιο τέλος. 159 00:11:52,360 --> 00:11:53,890 Έτσι... 160 00:11:54,470 --> 00:11:58,420 Η ζωή σας σίγουρα θα έχει επίσης αίσιο τέλος. 161 00:11:59,120 --> 00:12:01,030 Το εγγυώμαι. 162 00:12:01,030 --> 00:12:04,600 Λοιπόν όλα αυτά τα χάλια που σου συμβαίνουν 163 00:12:04,600 --> 00:12:09,100 είναι επειδή είσαι το υλικό του κύριου χαρακτήρα. 164 00:12:10,500 --> 00:12:15,000 Αυτό που συνέβη σήμερα είναι η χειρότερη αντιξοότητα όλων, 165 00:12:15,550 --> 00:12:16,880 αλλά ακόμα... 166 00:12:19,250 --> 00:12:21,640 Cha Min Ho που ξέρω 167 00:12:21,640 --> 00:12:24,450 δεν είναι κάποιος που θα καταρρεύσει εξαιτίας κάτι τέτοιο. 168 00:12:25,930 --> 00:12:28,450 Αν δεν μπορείς να πιστέψεις στον εαυτό σου, 169 00:12:29,930 --> 00:12:31,920 Θα πιστέψω σε σένα. 170 00:12:35,650 --> 00:12:38,110 - Μα Τζου Αχ. - Ναι; 171 00:12:41,540 --> 00:12:44,270 Ξέρεις ότι μου αρέσεις πολύ, σωστά; 172 00:12:45,410 --> 00:12:48,330 Φυσικά. Φυσικά, το κάνω. 173 00:12:49,020 --> 00:12:52,260 ♪ Ποιες λέξεις θα μπορούσαν να εκφράσουν τα συναισθήματά μου; ♪ 174 00:12:52,260 --> 00:12:53,660 Είμαι σοβαρός. 175 00:12:56,330 --> 00:13:01,170 ♪ Όλες οι λέξεις μέσα μου δεν είναι αρκετές ♪ 176 00:13:01,170 --> 00:13:03,250 Μου αρέσεις πολύ. 177 00:13:03,940 --> 00:13:06,780 ♪ Υπήρχαν πολλές μέρες που ήταν γεμάτες με σκέψεις για σένα εν αγνοία σου ♪ 178 00:13:06,800 --> 00:13:09,130 Είπα το ξέρω! 179 00:13:09,130 --> 00:13:11,590 Δες αυτό. Ματιά. 180 00:13:11,590 --> 00:13:14,600 Λειτουργείς πολύ κοντά όταν είσαι μεθυσμένος. 181 00:13:14,600 --> 00:13:17,240 Γεια σου, το να συμπεριφέρεσαι γλυκά έτσι δεν σου ταιριάζει. 182 00:13:17,240 --> 00:13:24,510 ♪ Είσαι εκεί σε κάθε μία από τις λαμπερές μου αναμνήσεις ♪ 183 00:13:24,510 --> 00:13:32,660 ♪ Ήσουν πάντα εκεί όταν ήμασταν χαρούμενοι σε εκείνη τη λαμπρή σεζόν ♪ 184 00:13:32,660 --> 00:13:34,170 Ε, είσαι μεθυσμένος. 185 00:13:34,170 --> 00:13:37,130 ♪ Το μακροχρόνιο όνειρό μου ♪ 186 00:13:37,130 --> 00:13:38,900 Ας πάμε. 187 00:13:40,120 --> 00:13:43,570 ♪ Η καρδιά μου ♪ 188 00:13:43,570 --> 00:13:51,190 ♪ Η καρδιά μου σε πάει ♪ 189 00:13:52,000 --> 00:13:53,610 Ωχ... 190 00:13:53,700 --> 00:13:55,850 Ήπιαμε πέντε μπουκάλια απόψε. 191 00:13:55,850 --> 00:13:58,290 Αυτό είναι τρελό. Τόσο τρελό. 192 00:13:59,100 --> 00:14:01,250 Ωστόσο, η σημερινή κατάσταση ήταν λίγο ιδιαίτερη, 193 00:14:01,250 --> 00:14:03,560 άρα είναι εξαίρεση. 194 00:14:03,560 --> 00:14:05,990 Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί ποτέ. 195 00:14:10,100 --> 00:14:13,000 [Min Joon oppa] Ε; Είναι ο Joon oppa. 196 00:14:14,750 --> 00:14:16,290 Μην σηκώνετε. 197 00:14:16,290 --> 00:14:18,290 Τι σου συμβαίνει; 198 00:14:20,570 --> 00:14:22,440 Μην σου αρέσει πια ο Hyung. 199 00:14:26,070 --> 00:14:28,290 Σου αρέσει κάποιος 200 00:14:30,810 --> 00:14:32,730 μου φαίνεται τόσο άγνωστο. 201 00:14:36,450 --> 00:14:38,210 τι λες; 202 00:14:44,960 --> 00:14:48,030 [Διαγραφή] 203 00:14:48,040 --> 00:14:49,870 [Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε;] 204 00:14:52,800 --> 00:14:56,600 [Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε;] 205 00:15:08,970 --> 00:15:10,580 Τζου Αχ, είσαι απασχολημένος; 206 00:15:10,580 --> 00:15:12,330 Δεν σηκώνετε. 207 00:15:16,590 --> 00:15:18,820 Τι σημαίνει αυτό; 208 00:15:31,300 --> 00:15:33,300 Joo Ah, είσαι επάνω; 209 00:15:33,330 --> 00:15:34,450 Όπα, 210 00:15:34,450 --> 00:15:37,260 Δεν μπορούσα να σε καλέσω γιατί χθες το βράδυ ήταν πολύ αργά. 211 00:15:37,260 --> 00:15:38,590 Είναι μια χαρά. 212 00:15:39,350 --> 00:15:41,630 Άκουσα για τον Min Ho. 213 00:15:41,700 --> 00:15:43,230 Είναι καλά; 214 00:15:43,230 --> 00:15:44,800 εγω... 215 00:15:44,800 --> 00:15:48,410 πραγματικά είχα μια χάρη να σου ζητήσω γι' αυτό. 216 00:15:48,410 --> 00:15:50,060 Σίγουρα. Τι είναι; 217 00:15:50,940 --> 00:15:53,100 Υπήρξε το περιστατικό της εφαρμογής BOPting 218 00:15:53,100 --> 00:15:55,070 και μετά η απάτη χθες... 219 00:15:55,070 --> 00:15:56,900 Δεν είμαι σίγουρος αν έχει τραυματιστεί 220 00:15:56,900 --> 00:15:58,370 αλλά είπε ότι θα πάρει άδεια. 221 00:15:58,370 --> 00:15:59,560 Τι; 222 00:15:59,590 --> 00:16:01,370 Εάν πάρει άδεια λόγω αυτού, 223 00:16:01,370 --> 00:16:04,140 Ανησυχώ μήπως ακολουθήσει λάθος μονοπάτι. 224 00:16:04,140 --> 00:16:07,670 Ανησυχώ επίσης ότι μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ στο σχολείο. 225 00:16:07,700 --> 00:16:11,070 Δικαίωμα. Η απόφασή του πρέπει να είναι παρορμητική. 226 00:16:11,070 --> 00:16:13,020 Είσαι η ηλιοθεραπεία του, 227 00:16:13,020 --> 00:16:15,260 οπότε αισθάνομαι ότι θα μπορέσεις να τον αποφύγεις. 228 00:16:15,260 --> 00:16:17,440 Δεν θα με ακούσει. 229 00:16:19,500 --> 00:16:20,940 Βεβαίως, το κατάλαβα. 230 00:16:20,940 --> 00:16:22,880 Θα προσπαθήσω να του μιλήσω. 231 00:16:32,320 --> 00:16:34,240 Άκουσα για την κατάστασή σου. 232 00:16:35,330 --> 00:16:37,430 Πρέπει να ταρακουνήθηκες αρκετά. 233 00:16:39,600 --> 00:16:43,500 Τι θα έλεγες όμως να επανεξετάσεις την απόφασή σου να πάρεις άδεια για άλλη μια φορά; 234 00:16:46,290 --> 00:16:48,690 - Σου το είπε ο Τζου Αχ; - Ναι. 235 00:16:49,480 --> 00:16:51,800 Ανησυχούσε πολύ γι' αυτό. 236 00:16:53,640 --> 00:16:56,810 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι η κατάλληλη στιγμή να σας το πω αυτό, 237 00:16:57,600 --> 00:17:01,700 αλλά νομίζω ότι αυτό θα είναι καλύτερο από το να μην κάνεις τίποτα. 238 00:17:03,550 --> 00:17:05,040 [Πρόκληση ανάπτυξης εφαρμογών] 239 00:17:05,040 --> 00:17:07,240 Γιατί δεν το δοκιμάζεις μαζί μου; 240 00:17:07,240 --> 00:17:08,770 Η ανταμοιβή είναι επίσης πολύ μεγάλη. 241 00:17:08,770 --> 00:17:10,960 Νομίζω ότι η πρώτη θέση κερδίζει 30 εκατομμύρια γουόν. 242 00:17:10,960 --> 00:17:13,510 Είπατε ότι έχετε ήδη μια ιδέα για μια νέα εφαρμογή. 243 00:17:14,800 --> 00:17:18,590 Νομίζω ότι έχετε περισσότερες από καλές πιθανότητες να κερδίσετε την πρώτη θέση. 244 00:17:19,300 --> 00:17:22,950 Εάν εστιάσετε απλώς στην ανάπτυξη της εφαρμογής, θα προετοιμάσω όλα τα άλλα. 245 00:17:23,590 --> 00:17:25,840 Η προθεσμία εγγραφής είναι στο τέλος αυτής της εβδομάδας. 246 00:17:27,270 --> 00:17:30,350 Καταλαβαίνω ότι έχετε εξαντληθεί από τα αλληλεπικαλυπτόμενα περιστατικά. 247 00:17:30,930 --> 00:17:32,200 Αλλά ο Μιν Χο... 248 00:17:34,030 --> 00:17:36,320 Απλώς δεν θέλω η ικανότητά σου να πάει χαμένη. 249 00:17:37,160 --> 00:17:39,370 Θέλω να σε βοηθήσω με κάποιο τρόπο. 250 00:17:47,210 --> 00:17:48,610 Ji Min. 251 00:17:50,400 --> 00:17:52,590 Δεν θα μου πεις καν γεια; 252 00:17:52,590 --> 00:17:54,610 Δεν σπάσαμε τους δεσμούς μας; 253 00:17:55,090 --> 00:17:58,290 Ας μιλήσουμε ακόμα εντός της ομάδας Cheer, τουλάχιστον. 254 00:17:58,810 --> 00:18:00,810 Τα άλλα μέλη θα το παρατηρήσουν. 255 00:18:00,810 --> 00:18:04,050 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για το τι σκέφτονται τα άλλα μέλη. 256 00:18:04,050 --> 00:18:06,950 Αν μάθουν για την κατάστασή μας, θα ρίξουν την ευθύνη σε εσάς. 257 00:18:07,990 --> 00:18:09,250 Γιατί; 258 00:18:09,250 --> 00:18:11,730 Φοβάσαι τώρα, μετά από όλα όσα έχεις κάνει; 259 00:18:21,510 --> 00:18:23,170 Καλά. 260 00:18:23,170 --> 00:18:25,060 Μαζευτείτε όλοι. 261 00:18:31,500 --> 00:18:35,100 Η φετινή επιλογή Leader θα γίνει σε ένα μήνα. 262 00:18:35,170 --> 00:18:38,840 Γνωρίζετε ότι η επιλογή Leader αποφασίζεται από τις ψήφους όλων των μελών. 263 00:18:38,840 --> 00:18:41,000 - Το ξέρεις, σωστά; - Ναι. 264 00:18:41,680 --> 00:18:45,000 Ο Assistant Leader θα γίνει αυτόματα υποψήφιος για τη θέση Leader. 265 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Υπάρχει κάποιος άλλος που θα ήθελε να κάνει αίτηση για Leader; 266 00:18:51,530 --> 00:18:53,380 θα. 267 00:19:03,780 --> 00:19:05,560 Ξέρεις, 268 00:19:05,560 --> 00:19:09,260 ο τρόπος που ο Ji Min unni αγνόησε τον Ro Sa Sunbae; 269 00:19:10,200 --> 00:19:12,760 Χώρισαν πραγματικά λόγω Ro Sa sunbae; 270 00:19:13,370 --> 00:19:15,110 Ξέρεις, με τον αγώνα και όλα... 271 00:19:16,100 --> 00:19:19,750 Υπάρχουν ήδη φήμες ότι βγαίνει με τη Ro Sa Sunbae. 272 00:19:19,750 --> 00:19:21,130 Daebak. 273 00:19:21,760 --> 00:19:24,650 Είμαστε αυτοί που περπατάμε πάνω στα τσόφλια αυγών εξαιτίας τους. 274 00:19:24,700 --> 00:19:27,300 Θεέ μου, ποιο σχοινί να πιάσω; 275 00:19:28,310 --> 00:19:29,870 Βοηθός αρχηγός; 276 00:19:30,420 --> 00:19:32,830 Ή ο δυνητικός Ηγέτης; 277 00:19:58,350 --> 00:20:00,510 Τι κάνουν όλοι; 278 00:20:00,510 --> 00:20:02,910 Θέλετε να πάμε να φάμε πικάντικο zzambbong μαζί μου; 279 00:20:02,910 --> 00:20:05,400 Έχω μια ομαδική συνάντηση όλη μέρα σήμερα. 280 00:20:05,970 --> 00:20:09,110 Unni, θα πάω σπίτι σήμερα. 281 00:20:09,110 --> 00:20:11,040 Εντάξει... 282 00:20:11,040 --> 00:20:13,030 Καλό ταξίδι. 283 00:20:20,460 --> 00:20:22,810 [Αίτηση για άδεια απουσίας] 284 00:20:33,330 --> 00:20:34,310 Τι κάνεις; 285 00:20:34,310 --> 00:20:36,200 Απλώς κάνω τη δουλειά-μελέτη μου. 286 00:20:36,200 --> 00:20:38,380 Γεια, γιατί δεν μπορώ να μπω στην εφαρμογή σας; 287 00:20:38,380 --> 00:20:39,700 Έφυγε; 288 00:20:39,700 --> 00:20:41,300 Α, έκλεισα αυτήν την εφαρμογή. 289 00:20:41,300 --> 00:20:42,700 Γιατί; Είναι υπό συντήρηση; 290 00:20:42,780 --> 00:20:44,720 Τότε πότε μπορώ να το δω ξανά; 291 00:20:46,120 --> 00:20:47,450 Αργότερα. 292 00:20:47,450 --> 00:20:48,660 Αυτό είναι πολύ κακό. 293 00:20:48,660 --> 00:20:51,130 Ήθελα να το καμαρώνω όσο είμαι στα πεθερικά. 294 00:20:52,040 --> 00:20:54,280 Δεν είναι ότι έχω κάτι άλλο να καυχηθώ εκτός από εσένα. 295 00:20:54,280 --> 00:20:57,600 Ακόμα και σήμερα, μιλήσαμε για εσάς για πάνω από μία ώρα. 296 00:20:58,930 --> 00:21:00,690 Εντάξει, η πεθερά μου με καλεί. 297 00:21:00,690 --> 00:21:01,980 Θα σας καλέσω αργότερα. 298 00:21:01,980 --> 00:21:03,300 Εντάξει. 299 00:21:12,620 --> 00:21:14,610 Θα έπρεπε να είχες πάει και στο κολέγιο. 300 00:21:14,610 --> 00:21:17,790 Ακόμα κι αν το έκανα, δεν θα μπορούσα να έχω μπει σε ένα διάσημο πανεπιστήμιο όπως αυτό. 301 00:21:17,790 --> 00:21:20,780 Αντίθετα, χαίρομαι που παρακολουθείτε ένα καλό πανεπιστήμιο όπως αυτό. 302 00:21:20,800 --> 00:21:24,800 Θα μπορέσω να βάλω τους ώμους μου μπροστά στα πεθερικά μου, χάρη σε εσάς. 303 00:21:29,700 --> 00:21:33,300 [The Giver Challenge] 304 00:21:42,200 --> 00:21:44,900 Hyung, αυτός είναι ο Min Ho. 305 00:21:44,990 --> 00:21:46,480 Για να μειώσετε τη χρήση του πλαστικού κάθε μέρα, 306 00:21:46,480 --> 00:21:47,650 να απομνημονεύσουν το αγγλικό λεξιλόγιο, 307 00:21:47,650 --> 00:21:49,000 να ξυπνάτε στις 6:00 π.μ. κάθε μέρα. 308 00:21:49,000 --> 00:21:51,080 Θα θέσουν στόχους σαν αυτούς 309 00:21:51,080 --> 00:21:53,200 και εάν επιτύχουν τους στόχους τους μέσα σε μια καθορισμένη περίοδο, 310 00:21:53,200 --> 00:21:55,920 το χρηματικό ποσό που θα ορίσουν, στην αρχή, θα διατεθεί για φιλανθρωπικό σκοπό. 311 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 Έτσι φτάνουν στο στόχο τους και δίνουν σε φιλανθρωπικούς σκοπούς... 312 00:21:59,040 --> 00:22:00,210 Είναι σαν να χτυπάς δύο πουλιά με μια πέτρα. 313 00:22:00,210 --> 00:22:01,470 Ναί. 314 00:22:01,470 --> 00:22:03,470 Υπάρχουν πολλές εφαρμογές που σας επιτρέπουν να πετύχετε τους στόχους σας, 315 00:22:03,500 --> 00:22:06,670 αλλά κανένα που να συνδέεται με φιλανθρωπία. 316 00:22:06,700 --> 00:22:09,170 Το θέμα της εφαρμογής μας είναι, "Έκανα κάτι καλό για τον εαυτό μου, 317 00:22:09,170 --> 00:22:11,380 αλλά έγινε και κάτι καλό για άλλους ανθρώπους». 318 00:22:11,380 --> 00:22:13,340 Το να το κάνεις πρόκληση προσθέτει επίσης κίνητρο. 319 00:22:13,340 --> 00:22:16,690 Όλοι θα δημοσιεύουν τα επιτυχημένα αποτελέσματά τους και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 320 00:22:16,690 --> 00:22:18,040 Αυτό είναι σωστό. 321 00:22:18,040 --> 00:22:21,090 Έχω συνδέσει την εφαρμογή με πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ώστε να μπορούν να ανεβάζουν τα αποτελέσματα απευθείας. 322 00:22:21,100 --> 00:22:23,400 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι φοβερό! 323 00:22:23,450 --> 00:22:25,030 Θα οργανώσω μια λίστα με φιλανθρωπικά ιδρύματα 324 00:22:25,030 --> 00:22:27,700 και να προσλάβει άτομα με καλές σχεδιαστικές δεξιότητες. 325 00:22:27,700 --> 00:22:30,940 Θα αναλάβω το κόστος της ανάπτυξης και της παρουσίασης της εφαρμογής, 326 00:22:30,940 --> 00:22:33,310 οπότε μην ανησυχείτε για τίποτα και επικεντρωθείτε μόνο στην ανάπτυξη. 327 00:22:34,000 --> 00:22:37,700 Θα σε βοηθήσω επιμελώς και θα φροντίσω να κερδίσεις την ανταμοιβή. 328 00:22:38,850 --> 00:22:39,810 Hyung, ευχαριστώ. 329 00:22:39,810 --> 00:22:41,930 Μπα, είμαι ο ευγνώμων. 330 00:22:41,930 --> 00:22:43,790 Για την εμπιστοσύνη σε εμένα και τη συμμετοχή. 331 00:22:49,050 --> 00:22:51,630 Είναι λίγο άδειο χωρίς Joo Ah. 332 00:22:53,600 --> 00:22:58,100 Τι εννοούσες όταν είπες ότι ξέρεις σίγουρα μετά το ομαδικό ραντεβού στα τυφλά; 333 00:23:01,500 --> 00:23:04,600 Ότι μου αρέσει κάποιος. 334 00:23:05,680 --> 00:23:08,260 Στην αρχή δεν ήμουν σίγουρος, 335 00:23:08,890 --> 00:23:10,950 αλλά το έμαθα σίγουρα τότε. 336 00:23:14,010 --> 00:23:15,910 Και ποιος θα ήταν αυτός; 337 00:23:18,500 --> 00:23:20,980 Θα σας ενημερώσω την επόμενη φορά αν τα πράγματα πάνε καλά. 338 00:23:27,260 --> 00:23:30,900 [Εστιατόριο για ελέφαντες] Το κιμπάπ σας είναι έτοιμο. Παρακαλώ απολαύστε. 339 00:23:30,900 --> 00:23:34,090 Ahjumma, δεν δίνεις ψαρόπιτες στο σπίτι σήμερα; 340 00:23:34,090 --> 00:23:35,480 Σίγουρα, θα σου δώσω κι άλλα. 341 00:23:35,500 --> 00:23:38,800 Joo Ah, δώσε τους μια ακόμη μερίδα ψαρόπιτες. 342 00:23:41,710 --> 00:23:44,670 - Ορίστε. Τα ψαρόπιτα σας είναι έτοιμα. - Ευχαριστώ. 343 00:23:48,060 --> 00:23:49,340 μαμά. 344 00:23:50,270 --> 00:23:51,110 Ναι; 345 00:23:51,110 --> 00:23:53,990 Παρήγγειλαν μια μερίδα tteokboki, αλλά αν δώσετε μια μερίδα ψαρόπιτες δωρεάν, 346 00:23:53,990 --> 00:23:54,980 πόσα βγάζεις σε αυτό; 347 00:23:55,000 --> 00:23:57,300 Πάντα κερδίζεις κάτι όταν δίνεις. 348 00:23:58,200 --> 00:24:01,300 Ξέρεις το στεγνό καθάρισμα ahjussi απέναντί ​​μας; 349 00:24:01,380 --> 00:24:04,560 Έμεινε τόσο έκπληκτος όταν έμαθε ότι πηγαίνεις στο Πανεπιστήμιο Seoyeon. 350 00:24:04,560 --> 00:24:05,640 Πραγματικά; 351 00:24:05,640 --> 00:24:07,160 Λοιπόν ήσουν πραγματικά περήφανος για μένα; 352 00:24:07,160 --> 00:24:09,170 Λοιπόν, λίγο. 353 00:24:09,170 --> 00:24:13,470 Αλλά το σχολείο σας κάνει επίσης διακρίσεις σε βάρος των μαθητών που εισάγονται πρόωρα; 354 00:24:13,470 --> 00:24:15,570 Βγήκε στις ειδήσεις. 355 00:24:16,400 --> 00:24:17,540 Ε; 356 00:24:19,000 --> 00:24:20,400 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 357 00:24:20,500 --> 00:24:22,400 Τότε αυτό είναι μια ανακούφιση. 358 00:24:22,440 --> 00:24:24,070 Απλώς ανησυχούσα 359 00:24:24,070 --> 00:24:26,460 ότι μπορείτε να περπατήσετε με μια ετικέτα που το λέει αυτό 360 00:24:26,460 --> 00:24:29,010 είσαι φτωχός και ορφανός. 361 00:24:29,100 --> 00:24:33,100 Η ανεπιθύμητη προσοχή των άλλων βλάπτει περισσότερο από ένα μαχαίρι. 362 00:24:37,050 --> 00:24:38,590 Έτσι... 363 00:24:39,840 --> 00:24:41,910 σε πλήγωσε, μαμά; 364 00:24:43,040 --> 00:24:44,370 Τι εννοείς; 365 00:24:45,030 --> 00:24:46,610 Ξέρεις... 366 00:24:48,900 --> 00:24:54,900 Στο κοινοτικό κέντρο, όταν υποβάλατε έγγραφα που υποδεικνύουν 367 00:24:54,940 --> 00:24:57,810 ότι είστε χαμηλού εισοδήματος και χωρισμένοι, 368 00:24:58,670 --> 00:25:01,270 πρέπει να έχετε συγκεντρώσει ανεπιθύμητη προσοχή. 369 00:25:02,740 --> 00:25:04,660 Γιατί συνεχίζουν να ζητούν αποδείξεις όταν είσαι ήδη 370 00:25:04,660 --> 00:25:06,460 λυπάσαι που δεν έχεις σύζυγο ή χρήματα; 371 00:25:06,460 --> 00:25:07,600 ξέρω. 372 00:25:07,600 --> 00:25:10,800 Αλλά δεν ντρεπόμουν καθόλου. 373 00:25:10,800 --> 00:25:12,750 σε έχω. 374 00:25:12,750 --> 00:25:14,650 Μιλάς λίγο πίσω, 375 00:25:14,650 --> 00:25:17,720 αλλά ποτέ δεν επαναστάτησες και μεγάλωσες για να είσαι ευγενικός. 376 00:25:17,720 --> 00:25:19,820 Και αυτό είναι ένα μικρό εστιατόριο, 377 00:25:19,820 --> 00:25:22,160 αλλά είμαι καλά στην υγεία μου, οπότε μπορώ να διευθύνω την επιχείρηση. 378 00:25:22,160 --> 00:25:24,530 Τα μόνα που έλειπαν ήταν αυτά τα δύο, 379 00:25:24,530 --> 00:25:26,550 οπότε γιατί να ντρέπομαι; 380 00:25:32,700 --> 00:25:36,090 Το να δίνεις σε άλλους ανθρώπους είναι καλό και όλα, 381 00:25:36,090 --> 00:25:37,720 αλλά αγοράστε μια τσάντα. 382 00:25:37,720 --> 00:25:39,660 Τι είναι αυτό; Καταρρέει. 383 00:25:39,660 --> 00:25:41,250 Πόσο κολλώδες. 384 00:25:41,250 --> 00:25:42,900 Δεν ξέρεις vintage; 385 00:25:42,900 --> 00:25:45,800 Αγαπητέ, πήγαινε να πλύνεις τα πιάτα. 386 00:25:52,500 --> 00:25:55,200 Αποφάσισα να μην πάρω άδεια. 387 00:25:59,650 --> 00:26:01,810 Απολαύστε το γεύμα σας. 388 00:26:01,810 --> 00:26:03,930 Καλωσόρισμα. 389 00:26:03,930 --> 00:26:05,570 Πόσα; 390 00:26:05,570 --> 00:26:06,720 Μόνο εγώ. 391 00:26:06,720 --> 00:26:09,520 Είμαστε λίγο απασχολημένοι αυτή τη στιγμή, 392 00:26:09,520 --> 00:26:11,950 οπότε θα ήσασταν εντάξει με το να μοιράζεστε ένα τραπέζι; 393 00:26:13,040 --> 00:26:14,110 Σίγουρος. 394 00:26:14,110 --> 00:26:15,520 Έλα εδώ. 395 00:26:18,210 --> 00:26:19,900 Νεαρός, 396 00:26:19,900 --> 00:26:22,300 - μοιραστείτε το τραπέζι. - Εντάξει. 397 00:26:39,400 --> 00:26:42,300 Κυρία, θα ήθελα ένα πικάντικο zzambbong στο τρίτο επίπεδο. 398 00:26:42,370 --> 00:26:43,540 Καλά. 399 00:26:43,540 --> 00:26:45,750 Αυτό θα είναι πολύ πικάντικο. 400 00:26:45,750 --> 00:26:47,670 Το zzambbong εδώ είναι στην πικάντικη πλευρά. 401 00:26:49,560 --> 00:26:52,370 Ωραία. Τα πάω καλά με τα μπαχαρικά. 402 00:26:53,840 --> 00:26:55,960 Απολαμβάνω. 403 00:27:21,300 --> 00:27:22,800 Πιες αυτό. 404 00:27:22,800 --> 00:27:25,520 Πρέπει να φέρετε το δικό σας γάλα όταν τρώτε εδώ. 405 00:27:30,490 --> 00:27:32,580 Φυσικά, ευχαριστώ. 406 00:27:42,670 --> 00:27:44,250 Αλήθεια θα το φας; 407 00:27:45,030 --> 00:27:46,830 Νομίζω ότι το παρακάνεις. 408 00:27:49,410 --> 00:27:51,400 Αλήθεια θα το φας; 409 00:27:52,250 --> 00:27:53,700 Δεν το παρακάνετε; 410 00:27:53,700 --> 00:27:55,840 Δεν μπορείτε να φάτε ούτε πικάντικα φαγητά. 411 00:27:55,840 --> 00:27:58,710 Είπες ότι σου αρέσει αυτό. Θα το φάω μαζί σου. 412 00:27:58,800 --> 00:28:02,400 Και πόσο πικάντικο μπορεί να είναι; 413 00:28:02,430 --> 00:28:09,530 ♪ Προσπαθώ να ξεπεράσω τον χωρισμό μας ♪ 414 00:28:09,530 --> 00:28:13,950 ♪ Προσπαθώ να ανοίξω την πληγωμένη καρδιά μου ♪ 415 00:28:14,000 --> 00:28:17,070 Park Ha Neul! κλαις; 416 00:28:17,070 --> 00:28:18,730 Οχι. 417 00:28:18,800 --> 00:28:21,800 Κάνει λίγο ζέστη. Νομίζω ότι απλά ιδρώνω. 418 00:28:21,800 --> 00:28:23,360 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 419 00:28:24,310 --> 00:28:26,120 Σου είπα να μην το φας. 420 00:28:27,010 --> 00:28:31,290 ♪ Ο λαιμός μου κλειδώνει συνέχεια ♪ 421 00:28:33,200 --> 00:28:35,600 Γιατί το zzambbong είναι τόσο πικάντικο; 422 00:28:38,630 --> 00:28:44,310 ♪ Τα θραύσματα των συναισθημάτων μου ♪ 423 00:28:46,220 --> 00:28:48,130 Ευχαριστώ. 424 00:28:51,710 --> 00:28:53,780 Είναι επειδή είναι πικάντικο. 425 00:28:53,780 --> 00:28:55,660 Γιατί είναι πραγματικά πικάντικο. 426 00:29:05,930 --> 00:29:07,280 Με συγχωρείτε. 427 00:29:12,820 --> 00:29:14,430 Δεν θα μου επιστρέψεις το γάλα; 428 00:29:15,060 --> 00:29:17,260 Νομίζω ότι ήπιες περίπου 1.500 won's αξίας. 429 00:29:18,880 --> 00:29:20,840 Ευχαριστώ για νωρίτερα. 430 00:29:21,370 --> 00:29:23,510 Ουάου, πόσο απερίσκεπτο. 431 00:29:23,510 --> 00:29:25,170 Πώς θα μπορούσατε απλώς να προσφέρετε χρήματα και να τα καλέσετε; 432 00:29:25,200 --> 00:29:26,600 Ε; Τότε... 433 00:29:26,600 --> 00:29:30,700 Οι χάρες θα πρέπει να επιστραφούν όταν το άλλο μέρος τις χρειάζεται με τον τρόπο που τις χρειάζεται. 434 00:29:30,780 --> 00:29:33,340 Δεν έχω κανέναν να φάω ζαμπόνγκ γιατί είμαι αουτσάιντερ. 435 00:29:33,340 --> 00:29:35,670 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου την επόμενη φορά που θα έρθω να φάω zzambbong. 436 00:29:35,700 --> 00:29:38,000 Τότε μπορούμε να το ονομάσουμε άρτιο. Καλά; 437 00:29:40,990 --> 00:29:42,340 Εδώ. 438 00:29:42,340 --> 00:29:43,990 Δώσε μου τον αριθμό σου. 439 00:30:00,900 --> 00:30:03,300 Το όνομά μου είναι Ban Yi Dam. 440 00:30:05,200 --> 00:30:07,700 Ναι, με λένε Seo Ji Min. 441 00:30:07,770 --> 00:30:09,480 Είμαι 21 χρονών. 442 00:30:09,480 --> 00:30:10,910 Και εσύ; 443 00:30:10,910 --> 00:30:13,060 22... 444 00:30:13,910 --> 00:30:15,380 Όμως... 445 00:30:16,500 --> 00:30:18,690 είναι η πρώτη φορά που με βλέπεις; 446 00:30:18,690 --> 00:30:19,890 Συγγνώμη; 447 00:30:20,490 --> 00:30:22,870 Αλήθεια δεν με έχεις ξαναδεί; 448 00:30:31,370 --> 00:30:33,330 Λυπάμαι. 449 00:30:46,140 --> 00:30:47,600 Βγαίνω καλά; 450 00:30:54,490 --> 00:30:56,290 Σε είδα μια-δυο φορές. 451 00:30:57,050 --> 00:30:59,260 Είμαστε στην ίδια τάξη. 452 00:30:59,260 --> 00:31:00,900 Φωτογραφία και Εκτίμηση. 453 00:31:08,730 --> 00:31:11,340 Min Ho oppa! Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 454 00:31:11,340 --> 00:31:12,430 Ω, είσαι εδώ; 455 00:31:12,430 --> 00:31:15,390 Όπα, το ποτό που συμφωνήσαμε να το πιάσουμε, ας το πιάσουμε σήμερα. 456 00:31:15,390 --> 00:31:17,120 θα αγοράσω. 457 00:31:17,120 --> 00:31:19,110 Έχω πολλά να κάνω σήμερα. 458 00:31:19,110 --> 00:31:21,940 Όπα, δεν με απορρίπτεις πολύ; 459 00:31:21,940 --> 00:31:26,490 Αυτή είναι η πρώτη φορά που αναγκάστηκα να βουτήξω για ένα ποτό. 460 00:31:26,490 --> 00:31:29,500 Μπορείτε να ενδώσετε τουλάχιστον μία φορά. 461 00:31:29,500 --> 00:31:33,400 - Λοιπόν... - Θα περιμένω εδώ μέχρι να τελειώσεις, 462 00:31:33,400 --> 00:31:35,730 οπότε πρέπει να πιεις μαζί μου σήμερα. 463 00:32:06,230 --> 00:32:07,170 Πάμε. 464 00:32:07,170 --> 00:32:09,070 Πάμε για ποτό; 465 00:32:09,070 --> 00:32:10,740 Πραγματικά; 466 00:32:10,740 --> 00:32:13,220 Υπάρχει ένα μέρος που κοίταξα μπροστά από το σχολείο, 467 00:32:13,220 --> 00:32:14,540 οπότε ας πάμε εκεί. 468 00:32:18,450 --> 00:32:22,110 Oppa, ευχαριστώ που έπεισες τον Min Ho. 469 00:32:23,780 --> 00:32:26,380 Ας φάμε. 470 00:32:26,380 --> 00:32:27,870 Φυσικά. 471 00:32:27,870 --> 00:32:29,640 Θα σας δω στην τάξη τη Δευτέρα. 472 00:32:30,890 --> 00:32:35,070 Aigoo. Ποιος είναι αυτός που σε κάνει να κοκκινίζεις; 473 00:32:35,070 --> 00:32:36,650 Ο γαμπρός σου. 474 00:32:36,650 --> 00:32:38,100 Ο γαμπρός μου; 475 00:32:38,100 --> 00:32:40,130 Ας δούμε. Ας δούμε... 476 00:32:40,130 --> 00:32:41,550 Ο γαμπρός σου... 477 00:32:44,860 --> 00:32:46,150 Ω, βλέπω. 478 00:32:46,150 --> 00:32:48,340 Τι ήταν αυτό; Τι συμβαίνει με την αντίδρασή σας; 479 00:32:48,340 --> 00:32:49,900 Δεν είναι τόσο καλός όσο ο Min Ho. 480 00:32:49,900 --> 00:32:52,490 τι λες; Γιατί εμφανίστηκε το Cha Min Ho; 481 00:32:52,490 --> 00:32:55,470 Θέλω έναν γαμπρό σαν τον Μιν Χο. 482 00:32:55,500 --> 00:32:58,400 Είναι σεβαστός, επιμελής και έξυπνος. 483 00:32:58,430 --> 00:33:00,380 Αυτό το oppa είναι ακριβώς έτσι. 484 00:33:00,380 --> 00:33:02,530 Είναι σεβαστός, επιμελής και έξυπνος 485 00:33:02,530 --> 00:33:04,440 και συν τοις άλλοις έχει καλούς τρόπους 486 00:33:04,440 --> 00:33:05,730 και μάλιστα είναι όμορφος. 487 00:33:05,730 --> 00:33:07,830 - Εντάξει. - Και... 488 00:33:07,830 --> 00:33:09,390 είπες ότι ο Cha Min Ho είναι γιος σου. 489 00:33:09,390 --> 00:33:10,840 Πώς μπορεί να είναι ο γαμπρός σου; 490 00:33:10,840 --> 00:33:11,960 Απλά επιλέξτε ένα. 491 00:33:11,960 --> 00:33:14,250 Μπορεί να είναι ο γαμπρός μου, είναι σαν τον γιο μου. 492 00:33:15,160 --> 00:33:19,000 Ο Τσα Μιν Χο κι εγώ δεν έχουμε τίποτα μεταξύ μας. 493 00:33:19,000 --> 00:33:22,060 Και χωρίς να αφήσουμε έξω, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι εδώ και 12 χρόνια. 494 00:33:22,060 --> 00:33:23,760 Το ξέρεις και εσύ μαμά. 495 00:33:23,760 --> 00:33:26,240 Μην το θίξετε άλλο. 496 00:33:26,240 --> 00:33:29,200 Κοντεύω να πάθω δυσπεψία. 497 00:33:29,200 --> 00:33:31,160 Ο Μιν Χο νιώθει το ίδιο; 498 00:33:32,640 --> 00:33:36,330 Ο Μιν Χο μάλλον είχε συναισθήματα για σένα. 499 00:33:37,330 --> 00:33:39,620 τι λες; 500 00:33:42,480 --> 00:33:45,760 - Αυτό είναι το κατάστημα του Ma Joo Ah; - Ναι. Γιατί; 501 00:33:45,760 --> 00:33:48,650 Γιατί βοηθάτε πάντα τον Ma Joo Ah να λύσει μαθηματικά προβλήματα; 502 00:33:48,650 --> 00:33:50,640 Είπες ότι είστε απλώς φίλοι. 503 00:33:50,640 --> 00:33:53,080 Την βοηθάω γιατί είμαστε φίλοι. 504 00:33:53,080 --> 00:33:55,000 Είναι καλή σε όλα τα άλλα, 505 00:33:55,000 --> 00:33:56,070 αλλά είναι αδύναμη στα μαθηματικά. 506 00:33:56,070 --> 00:33:58,650 Αφήστε την να φροντίσει τη δουλειά της. 507 00:33:58,650 --> 00:34:00,270 Γιατί να το κάνω; 508 00:34:00,270 --> 00:34:01,450 Τι; 509 00:34:01,450 --> 00:34:03,650 Αλήθεια ρωτάς επειδή δεν ξέρεις; 510 00:34:03,650 --> 00:34:05,180 Είμαι η κοπέλα σου 511 00:34:05,180 --> 00:34:08,600 και εγω-λεω δεν μου αρεσει! 512 00:34:08,600 --> 00:34:10,100 Δεν μου αρέσει αυτό. 513 00:34:10,100 --> 00:34:11,400 Τι; 514 00:34:12,180 --> 00:34:13,710 Είμαι εγώ ή ο Ma Joo Ah; 515 00:34:13,710 --> 00:34:15,420 Επιλέξτε ένα. 516 00:34:16,620 --> 00:34:17,960 Πρέπει να κάνω; 517 00:34:17,960 --> 00:34:19,320 Ναι. 518 00:34:22,200 --> 00:34:23,540 Φυσικά, είναι ο Ma Joo Ah. 519 00:34:23,540 --> 00:34:26,110 Ο Ma Joo Ah έχει 10 χρόνια μαζί μου και εσύ 10 μέρες. 520 00:34:26,110 --> 00:34:27,460 Δεν είναι προφανές; 521 00:34:27,460 --> 00:34:29,770 Τόσο ενοχλητικό! Είναι πάντα Ma Joo Ah αυτό και Ma Joo Ah αυτό! 522 00:34:29,770 --> 00:34:31,570 Ma Joo Ah αυτό και Ma Joo Ah αυτό! 523 00:34:31,570 --> 00:34:34,400 Σοβαρά! Ma Joo Ah αυτό και Ma Joo Ah αυτό! 524 00:34:45,730 --> 00:34:47,100 Αυτό... 525 00:34:47,100 --> 00:34:51,400 Κι αυτό γιατί αυτό που είπε ήταν σωστό. Γνωριζόμαστε 12 χρόνια. 526 00:34:51,400 --> 00:34:53,930 Πώς σημαίνει αυτό ότι του αρέσω; 527 00:34:53,930 --> 00:34:56,180 Μην το επαναλάβετε ποτέ. 528 00:34:56,180 --> 00:34:58,610 Πρόστιμο. Ό,τι επιπλέει το σκάφος σας. 529 00:34:58,610 --> 00:35:00,600 Ναι, παιδί μου. 530 00:35:00,600 --> 00:35:03,280 Τα παιδιά είναι τόσο χαριτωμένα. 531 00:35:04,520 --> 00:35:05,970 Δεν πειράζει. 532 00:35:05,970 --> 00:35:08,770 Παππού, δεν θα ήξερες ακόμα κι αν σου το έλεγα. 533 00:35:14,970 --> 00:35:18,800 Όταν μίλησα άθελά μου μπροστά στο Joo Ah, 534 00:35:18,800 --> 00:35:21,680 Πραγματικά ντρεπόμουν. 535 00:35:21,680 --> 00:35:24,270 Μίλησα πολύ απερίσκεπτα. 536 00:35:24,270 --> 00:35:28,150 Φοβόμουν τι μπορεί να σκεφτούν οι άλλοι για μένα 537 00:35:28,150 --> 00:35:30,900 και για να απογοητευτείς από εμένα. 538 00:35:32,270 --> 00:35:35,200 Μεγάλωσα χωρίς να μου λείπει τίποτα, 539 00:35:35,200 --> 00:35:37,380 οπότε υπάρχουν πολλά που δεν ξέρω. 540 00:35:38,840 --> 00:35:40,460 Το μίλησες με τον Joo Ah; 541 00:35:40,460 --> 00:35:43,250 Δεν είχα ακόμα τον χρόνο να μιλήσω σωστά μαζί της. 542 00:35:43,250 --> 00:35:45,570 Θα της ζητήσω συγγνώμη σίγουρα. 543 00:35:45,570 --> 00:35:46,940 Σίγουρος. 544 00:35:49,350 --> 00:35:53,000 Όπα, αφού δεν έχεις κοπέλα, 545 00:35:53,000 --> 00:35:55,260 δεν θες να βγεις ραντεβού με κάποιον; 546 00:35:57,120 --> 00:35:58,720 Πρέπει να φτιάξω μια εφαρμογή 547 00:35:58,720 --> 00:36:00,410 και κάνω τη δουλειά-μελέτη μου, για να μην έχω χρόνο. 548 00:36:00,410 --> 00:36:03,940 Θεέ μου, το ραντεβού είναι κάτι για το οποίο βρίσκεις χρόνο. 549 00:36:12,330 --> 00:36:17,030 Oppa, θα πας στο μάθημα Photo and Appreciation της Δευτέρας, σωστά; 550 00:36:17,030 --> 00:36:18,260 Φυσικά, παίρνουν μέρος. 551 00:36:18,260 --> 00:36:19,600 Πρέπει να έρθεις, εντάξει; 552 00:36:19,600 --> 00:36:21,550 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 553 00:36:23,000 --> 00:36:24,530 Εβίβα. 554 00:36:45,440 --> 00:36:48,090 [@half_2dam] 555 00:36:48,090 --> 00:36:49,840 [Ban Yi Dam] 556 00:36:49,840 --> 00:36:52,260 Ποιος είναι ο τύπος με το emoticon γάλακτος; 557 00:36:52,260 --> 00:36:54,220 Α, αυτός; 558 00:36:54,220 --> 00:36:56,490 Συναντηθήκαμε κατά σύμπτωση στο εστιατόριο zzambbong. 559 00:36:56,490 --> 00:37:00,310 Πήρα λίγο από το γάλα του γιατί το zzambbong ήταν πολύ πικάντικο. 560 00:37:01,180 --> 00:37:03,070 Δεν τον έχω ξαναδεί, 561 00:37:03,070 --> 00:37:06,440 αλλά προφανώς, κάνει και φωτογραφία και εκτίμηση. 562 00:37:06,440 --> 00:37:08,340 Το όνομά του είναι Ban Yi Dam. 563 00:37:08,340 --> 00:37:11,200 - Unni, τον έχεις δει τριγύρω; - Όχι. 564 00:37:11,200 --> 00:37:14,610 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην ξεχωρίσει αυτή η καυτερή. 565 00:37:14,610 --> 00:37:16,340 Ομήλικος; 566 00:37:16,340 --> 00:37:18,540 Νομίζω ότι είπε ότι είναι ένα χρόνο νεότερος. 567 00:37:18,540 --> 00:37:20,100 Μικρότερος; Ομορφη. 568 00:37:20,100 --> 00:37:21,990 Γνωρίστε πολλά παιδιά κατά τη διάρκεια αυτής της ευκαιρίας. 569 00:37:21,990 --> 00:37:23,880 Είπες ότι ο Χα Νουλ ήταν η πρώτη σου αγάπη. 570 00:37:23,880 --> 00:37:26,160 Χρειάζεστε περισσότερη εμπειρία γνωριμιών. 571 00:37:32,670 --> 00:37:34,050 [@sseo_jimin] 572 00:37:34,050 --> 00:37:35,160 [Αρχειοθετήθηκε] 573 00:37:35,160 --> 00:37:38,480 [Αρχειοθετημένο περιεχόμενο] 574 00:37:45,160 --> 00:37:47,380 [@half_2dam] 575 00:37:47,380 --> 00:37:49,920 [Μου αρέσει από τον @sseo_jimin] 576 00:38:12,440 --> 00:38:15,150 μου αρέσει. Μας κάνει να φαινόμαστε καλοί. 577 00:38:15,150 --> 00:38:16,460 Δεν είναι πολύ δύσκολο, 578 00:38:16,460 --> 00:38:18,570 οπότε καλό θα ήταν να ακολουθήσουν και οι μαθητές. 579 00:38:18,570 --> 00:38:20,260 Ναι, έτσι είναι. 580 00:38:21,490 --> 00:38:23,130 Όπως αναμενόταν από τον Seoji*. (Σύντομο του Seo Ji Min) 581 00:38:24,940 --> 00:38:29,630 Πάντα μου άρεσε η χορογραφία που έκανε η Ji Min unni καλύτερα. 582 00:38:41,080 --> 00:38:42,630 Seo Ji Min. 583 00:38:43,480 --> 00:38:45,640 Δεν νομίζεις ότι ξεπερνάς τα όρια; 584 00:38:45,640 --> 00:38:47,600 Αν επρόκειτο να κάνεις ό,τι ήθελες στη χορογραφία και σε οτιδήποτε άλλο, 585 00:38:47,600 --> 00:38:50,060 τότε θα έπρεπε να είχες γίνει Βοηθός Αρχηγού. 586 00:38:51,640 --> 00:38:53,250 εχεις δικιο. 587 00:38:53,250 --> 00:38:55,550 Έπρεπε να είχα γίνει Βοηθός Αρχηγού. 588 00:38:56,340 --> 00:38:58,560 Νόμιζα ότι θα ήσουν καλός στη δουλειά σου. 589 00:38:59,500 --> 00:39:00,930 Τι; 590 00:39:08,170 --> 00:39:10,270 Καλή τύχη με την προετοιμασία σας για την επιλογή Leader. 591 00:39:11,200 --> 00:39:13,610 Δεν πρόκειται να κάνω πίσω αυτή τη φορά. 592 00:39:25,810 --> 00:39:28,280 Σου είπα ότι δεν είναι. 593 00:39:28,280 --> 00:39:29,880 θα το κάνω. 594 00:39:30,920 --> 00:39:33,110 Δεν είναι αυτό. 595 00:39:33,110 --> 00:39:34,470 Τι συμβαίνει; 596 00:39:35,750 --> 00:39:37,710 - Είστε δύο μαζί; - Ε; 597 00:39:38,420 --> 00:39:40,040 Όχι καλά... 598 00:39:40,040 --> 00:39:41,870 Ji Min. 599 00:39:43,560 --> 00:39:46,000 Κρατήστε το μυστικό μέχρι να ανοιχτούμε σε άλλους. 600 00:39:46,000 --> 00:39:47,790 Γιατί; Φαίνεστε καλά μαζί. 601 00:39:47,790 --> 00:39:48,720 Όχι. 602 00:39:48,720 --> 00:39:51,040 Δεν είναι αυτό. Αν ξέρουν ότι βγαίνουμε, 603 00:39:51,040 --> 00:39:54,410 θα πουν ότι δεν κάνουμε εξάσκηση γιατί βγαίνουμε ραντεβού με τα πιο μικρά λάθη. 604 00:39:55,920 --> 00:40:00,140 Και είναι ακόμα πρωτοετής, οπότε είναι προσεκτική στις ηλιοθεραπεία. 605 00:40:01,090 --> 00:40:03,490 Μπορείτε να το κρατήσετε μυστικό μέχρι να τελειώσει το Cheering Festival; 606 00:40:04,580 --> 00:40:06,160 Εντάξει. 607 00:40:06,850 --> 00:40:11,220 Εάν κρατήσετε το μυστικό μας, θα σας ψηφίσουμε ως Cheer Leader. 608 00:40:11,220 --> 00:40:12,870 Ανοησίες. 609 00:40:12,870 --> 00:40:15,540 Θα κρατήσω το μυστικό σου ακόμα κι αν δεν το κάνεις. 610 00:40:15,540 --> 00:40:16,970 Φαίνεστε καλά μαζί. 611 00:40:16,970 --> 00:40:18,540 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 612 00:40:18,540 --> 00:40:20,950 Πρέπει να κρατήσεις το μυστικό μας. Σε εμπιστεύομαι. 613 00:40:20,950 --> 00:40:22,310 Καλά. 614 00:40:28,500 --> 00:40:30,650 Αδερφέ, ξύπνα. 615 00:40:30,650 --> 00:40:32,380 Πρέπει να πάμε στην τάξη. 616 00:40:33,870 --> 00:40:35,520 Έμεινε πάλι ξύπνιος. 617 00:40:35,520 --> 00:40:38,400 Νομίζω ότι πιέζει τον εαυτό του πολύ σκληρά από τότε. 618 00:40:39,180 --> 00:40:41,800 Εντάξει, τότε συνέχισε να κοιμάσαι. 619 00:40:42,780 --> 00:40:45,170 Θα πάρω το τηλέφωνό σου και θα συνδεθώ. 620 00:40:46,510 --> 00:40:47,950 Ας πάμε. 621 00:40:50,460 --> 00:40:51,680 Το άρωμα του αρώματος. 622 00:40:51,680 --> 00:40:53,210 Ψέκασαν όλοι τόσο πολύ. 623 00:40:53,210 --> 00:40:56,380 Υποθέτω ότι πραγματικά ντύθηκαν για την D-day. 624 00:40:56,380 --> 00:40:57,680 Ημέρα Δ; 625 00:40:57,680 --> 00:41:00,520 Σήμερα είναι η μέρα που το άτομο θα εξομολογηθεί στον Μ. 626 00:41:00,520 --> 00:41:02,200 βλέπω. 627 00:41:03,440 --> 00:41:04,970 [Τζουν όπα] 628 00:41:04,970 --> 00:41:06,840 Προχωρήστε. 629 00:41:06,840 --> 00:41:08,150 Καλά. 630 00:41:10,890 --> 00:41:12,070 Ναι, Όπα; 631 00:41:12,070 --> 00:41:16,170 Τζου Αχ, δεν θα μπορέσω να πάω στο μάθημα σήμερα γιατί προέκυψε κάτι. 632 00:41:16,170 --> 00:41:18,270 Α, αλήθεια; 633 00:41:19,150 --> 00:41:21,300 Δεν είναι τίποτα κακό, σωστά; 634 00:41:21,300 --> 00:41:22,890 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 635 00:41:22,890 --> 00:41:25,500 Πρέπει να βοηθήσω τον πατέρα μου με κάτι. 636 00:41:25,500 --> 00:41:26,890 βλέπω. 637 00:41:26,890 --> 00:41:29,490 Σε περίπτωση που μπορεί να με περιμένεις. 638 00:41:30,810 --> 00:41:32,070 Τι; 639 00:41:32,070 --> 00:41:33,510 Δεν πειράζει. 640 00:41:33,510 --> 00:41:35,140 Θα είμαι στο σχολείο σήμερα το απόγευμα. 641 00:41:35,140 --> 00:41:37,360 Η ακρόασή σας για το σχολικό φεστιβάλ MC είναι αργότερα σήμερα, σωστά; 642 00:41:37,360 --> 00:41:39,040 Μην είστε νευρικοί και καλή τύχη. 643 00:41:39,040 --> 00:41:40,350 Ενημερώστε με μόλις τελειώσετε. 644 00:41:40,350 --> 00:41:42,030 Εντάξει. 645 00:41:50,160 --> 00:41:52,250 Εντάξει τότε. Πάω να παρευρεθώ. 646 00:41:52,250 --> 00:41:54,140 Ενεργοποιήστε το Bluetooth σας. 647 00:41:59,070 --> 00:42:01,620 Joo Ah, δεν βλέπω τον Joon sunbae. 648 00:42:01,620 --> 00:42:04,930 Μου τηλεφώνησε λέγοντας ότι δεν θα φτάσει στο μάθημα γιατί προέκυψε κάτι. 649 00:42:04,930 --> 00:42:06,090 Γεια σου. 650 00:42:06,090 --> 00:42:08,980 Μοιράζεστε τώρα χρονοδιαγράμματα; 651 00:42:09,620 --> 00:42:13,780 Φαντάζομαι; Φαίνεται έτσι. 652 00:42:17,050 --> 00:42:18,950 Oppa, γιατί δεν είναι εδώ ο Cha Min Ho; 653 00:42:18,950 --> 00:42:21,590 Έπεσε νοκ άουτ γιατί έμεινε ξύπνιος όλο το βράδυ. 654 00:42:21,590 --> 00:42:25,620 Έφερα λοιπόν το τηλέφωνό του, για να μπορέσω να τον ελέγξω. 655 00:42:25,620 --> 00:42:27,600 Οι σημερινοί απόντες λοιπόν είναι 656 00:42:27,600 --> 00:42:31,390 Moon Joon, Choi Ro Sa και Ban Yi Dam. Δικαίωμα; 657 00:42:31,390 --> 00:42:32,840 Μπαν Γι Νταμ; 658 00:42:32,840 --> 00:42:33,930 Αυτός είναι, σωστά; 659 00:42:33,930 --> 00:42:35,740 Αυτός που έφαγε ζαμπόνγκ μαζί σου; 660 00:42:35,740 --> 00:42:36,930 Ναί. 661 00:42:36,930 --> 00:42:39,480 Ήθελα να τον δω από κοντά, αλλά δεν ήρθε. 662 00:42:40,970 --> 00:42:43,620 Αλλά γιατί δεν είναι εδώ ο Τσόι Ρο Σα; 663 00:42:46,120 --> 00:42:48,870 Διευθύνων Σύμβουλος, συγχαρητήρια για την επιτυχία του 664 00:42:48,870 --> 00:42:51,310 "Future Invasion", το παιχνίδι που κυκλοφόρησε φέτος. 665 00:42:51,310 --> 00:42:52,450 Σας ευχαριστώ. 666 00:42:52,450 --> 00:42:56,100 Και σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε σε αυτή τη συνέντευξη στο πολυάσχολο πρόγραμμά σας. 667 00:42:56,100 --> 00:42:58,250 Είμαι αυτός που πρέπει να σε ευχαριστήσω που μας προσκάλεσες. 668 00:42:58,250 --> 00:43:02,510 Λοιπόν, πώς κατέληξε ο γιος σας να έρθει μαζί σας; 669 00:43:02,510 --> 00:43:05,270 Δεν έχω τίποτα να καυχηθώ εκτός από τον γιο μου, οπότε του είπα να έρθει. 670 00:43:05,270 --> 00:43:07,360 Είμαι τόσο καυχησιάρης. 671 00:43:07,360 --> 00:43:09,380 Με καλό λόγο. 672 00:43:09,380 --> 00:43:12,830 Ο γιος σου είναι πολύ όμορφος. 673 00:43:12,830 --> 00:43:14,800 Δεν μου μοιάζει, σωστά; 674 00:43:15,770 --> 00:43:17,590 Είσαι και όμορφος, Διευθύνων Σύμβουλος. 675 00:43:19,730 --> 00:43:23,250 Αλλά με κυνηγάει σε άλλες πτυχές. 676 00:43:23,250 --> 00:43:25,350 Ενδιαφέρεται πολύ για την ανάπτυξη εφαρμογών. 677 00:43:25,350 --> 00:43:29,500 Είπε ότι η εφαρμογή που δημιούργησε πρόσφατα ήταν δημοφιλής στους μαθητές. 678 00:43:29,500 --> 00:43:32,510 Ήταν ένα είδος εφαρμογής που σχετίζεται με την καφετέρια του σχολείου. 679 00:43:32,510 --> 00:43:33,920 Τι ήταν πάλι; 680 00:43:33,920 --> 00:43:35,250 Τι ήταν; 681 00:43:35,250 --> 00:43:38,360 Ω. Το έκλεισα πρόσφατα 682 00:43:38,360 --> 00:43:40,170 και ένα νέο είναι σε εξέλιξη. 683 00:43:40,170 --> 00:43:43,270 Και συμμετέχετε σε έναν διαγωνισμό ανάπτυξης εφαρμογών, σωστά; 684 00:43:43,270 --> 00:43:44,160 Ναί. 685 00:43:44,160 --> 00:43:47,960 Πρέπει πραγματικά να σε κυνηγάει με ένα τέτοιο ταλέντο. 686 00:43:47,960 --> 00:43:50,780 Ανυπομονούμε για καλά αποτελέσματα από τον διαγωνισμό. 687 00:43:50,780 --> 00:43:53,170 Ναί. Σας ευχαριστώ. 688 00:43:53,170 --> 00:43:56,880 Στη συνέχεια, θα συνεχίσουμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις, Διευθύνων Σύμβουλος. 689 00:43:58,720 --> 00:44:00,330 Ας συνεχίσουμε μετά από ένα μικρό διάλειμμα. 690 00:44:00,330 --> 00:44:01,810 Σίγουρος. 691 00:44:02,740 --> 00:44:04,270 Συγγνώμη για μια στιγμή. 692 00:44:08,680 --> 00:44:10,510 Κατά τύχη, 693 00:44:10,510 --> 00:44:13,520 η σημερινή συνέντευξη θα μεταδοθεί ακριβώς όπως είναι; 694 00:44:13,520 --> 00:44:15,340 Ναι, γιατί; 695 00:44:16,350 --> 00:44:17,660 Μην ανησυχείς. 696 00:44:17,660 --> 00:44:19,560 Θα το επεξεργαστούμε καλά. 697 00:44:19,560 --> 00:44:20,910 Σίγουρος. 698 00:44:24,320 --> 00:44:26,510 Έχω κάποια άσχημα νέα. 699 00:44:26,510 --> 00:44:29,830 Το μάθημα θα ακυρωθεί κατά τη διάρκεια των ενδιάμεσων. 700 00:44:30,640 --> 00:44:31,450 Ναι! 701 00:44:31,450 --> 00:44:35,100 Αντίθετα, η αποστολή αυτού του μήνα είναι το φεστιβάλ. 702 00:44:35,100 --> 00:44:39,500 Απλά πρέπει να ανεβάσετε φωτογραφίες από το φεστιβάλ μέχρι το τέλος αυτού του μήνα. 703 00:44:39,500 --> 00:44:40,970 Καλή επιτυχία στις εξετάσεις σας 704 00:44:40,970 --> 00:44:42,160 και θα τα πούμε μετά τα ενδιάμεσα. 705 00:44:42,160 --> 00:44:45,480 Σας ευχαριστώ! 706 00:44:45,480 --> 00:44:47,470 Κανένα μάθημα; Daebak! 707 00:44:54,330 --> 00:44:55,800 Joo Ah unni. 708 00:44:56,730 --> 00:45:00,490 Unni, έχεις δει τον Min Ho oppa; 709 00:45:01,960 --> 00:45:04,450 Ο Μιν Χο απουσιάζει σήμερα. 710 00:45:04,450 --> 00:45:05,770 Γιατί; 711 00:45:06,800 --> 00:45:10,230 Υπάρχει κάτι που πρέπει να του πω σήμερα. 712 00:45:25,640 --> 00:45:27,100 Ω, είσαι εδώ; 713 00:45:27,100 --> 00:45:28,850 Είμαι εδώ για να πάρω το τηλέφωνό μου από τον Mok Jin hyung. 714 00:45:28,850 --> 00:45:30,570 Min Ho oppa! 715 00:45:43,470 --> 00:45:45,440 Μου αρέσεις, Όπα. 716 00:45:48,680 --> 00:45:51,780 Μου άρεσες από την πρώτη φορά 717 00:45:51,780 --> 00:45:53,860 Σε είδα στην τάξη. 718 00:45:55,460 --> 00:45:58,780 Είναι η πρώτη φορά που μου αρέσει κάποιος τέτοιος. 719 00:45:58,780 --> 00:46:01,050 Και είναι επίσης η πρώτη φορά που το εξομολογούμαι σε κάποιον. 720 00:46:08,600 --> 00:46:12,680 Δέξου την ομολογία μου, Όπα. 721 00:46:14,320 --> 00:46:16,050 Αποδέχομαι. 722 00:46:16,050 --> 00:46:17,710 Αποδοχή. 723 00:46:17,710 --> 00:46:19,460 Αποδοχή. 724 00:46:19,460 --> 00:46:21,160 Αποδοχή. 725 00:46:21,160 --> 00:46:22,840 Αποδοχή. 726 00:46:22,840 --> 00:46:24,580 Αποδοχή. 727 00:46:24,580 --> 00:46:26,220 Αποδοχή. 728 00:46:26,220 --> 00:46:27,820 Αποδοχή. 729 00:46:27,820 --> 00:46:29,750 Αποδοχή. 730 00:46:33,280 --> 00:46:34,660 Συγχαρητήρια! 731 00:46:37,300 --> 00:46:38,400 Συγχαρητήρια! 732 00:46:45,040 --> 00:46:46,800 Θεέ μου, τι απογοήτευση. 733 00:46:46,800 --> 00:46:49,030 Ο Cha Min Ho ήταν ο M στο "Dear.M?" 734 00:46:49,030 --> 00:46:51,100 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ, Τζο Αχ. 735 00:46:51,100 --> 00:46:53,510 Απογοητευτήκατε επίσης που δεν ήταν ο Joon oppa, σωστά; 736 00:46:53,510 --> 00:46:54,680 Ναί. 737 00:46:55,370 --> 00:46:57,720 Διασκέδαζα διαβάζοντας τις αναρτήσεις εξομολόγησης μέχρι τώρα. 738 00:46:57,720 --> 00:47:00,970 Έτσι τελειώνει το περιστατικό «Dear.M»; 739 00:47:00,970 --> 00:47:04,030 Βάζω στοίχημα ότι και άλλοι άνθρωποι που περίμεναν αυτό το μάθημα απογοητεύτηκαν. 740 00:47:05,130 --> 00:47:08,290 Δεν νομίζω ότι θα έχουν το χρόνο να ανησυχούν γι' αυτό. 741 00:47:08,290 --> 00:47:09,650 Γιατί; 742 00:47:09,650 --> 00:47:11,680 Είναι η ενδιάμεση περίοδος. 743 00:47:12,500 --> 00:47:14,570 - Έχεις δίκιο. - Σωστά... 744 00:47:22,780 --> 00:47:25,640 Δέχτηκα τα λουλούδια σου νωρίτερα γιατί είχε πολύ κόσμο, 745 00:47:26,540 --> 00:47:29,170 αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να τα δεχτώ αυτά. Συγνώμη. 746 00:47:32,960 --> 00:47:36,030 Δεν λέω ότι πρέπει να αρχίσουμε να βγαίνουμε αμέσως. 747 00:47:36,030 --> 00:47:37,710 Δεν μπορείς να μου δώσεις μια ευκαιρία 748 00:47:37,710 --> 00:47:40,000 αν δεν βλέπεις κανέναν; 749 00:47:40,000 --> 00:47:41,670 Δεν είναι αυτό. 750 00:47:43,610 --> 00:47:45,530 Υπάρχει ήδη κάποιος που μου αρέσει. 751 00:47:45,530 --> 00:47:47,810 Τι; Πραγματικά; 752 00:47:47,810 --> 00:47:49,160 Ναι. 753 00:47:50,860 --> 00:47:52,590 ΠΟΥ; 754 00:47:59,700 --> 00:48:03,150 Αλλά δεν είναι ότι βγαίνετε ακόμα με αυτό το άτομο. 755 00:48:05,830 --> 00:48:08,360 Τότε θέλω να συνεχίσω να μου αρέσεις. 756 00:48:08,360 --> 00:48:10,810 Είμαι σίγουρος. 757 00:48:10,810 --> 00:48:13,410 Βέβαιος ότι μπορώ να σε κάνω να με ερωτευτείς. 758 00:48:16,830 --> 00:48:18,370 - Kim Hyo Joong. - Εδώ. 759 00:48:18,370 --> 00:48:19,870 - Chung Dae Sung. - Εδώ. 760 00:48:19,870 --> 00:48:21,610 Choi Ro Sa. 761 00:48:22,520 --> 00:48:24,300 Τσόι Ρο Σα; 762 00:48:24,300 --> 00:48:25,870 - Λι Τζουν Χι. - Εδώ. 763 00:48:25,870 --> 00:48:27,410 - Κιμ Κι Χουάν. - Εδώ. 764 00:48:27,410 --> 00:48:29,200 - Τσα Γιονγκ Χουν. - Εδώ. 765 00:48:29,200 --> 00:48:31,930 Δεν μπορούσα να πάω στο μάθημα σήμερα επειδή είμαι άρρωστος. 766 00:48:31,930 --> 00:48:35,030 Δεν μπορώ να ρωτήσω κανέναν άλλο εκτός από εσάς, 767 00:48:35,030 --> 00:48:38,880 αλλά θα μπορούσατε να μου δανείσετε τις σημειώσεις σας αργότερα; 768 00:48:38,880 --> 00:48:40,720 - Im Chae Rin. - Εδώ. 769 00:48:40,720 --> 00:48:42,350 - Λι Χα Να. - Εδώ. 770 00:48:42,350 --> 00:48:43,950 - Im Yo Jin. - Εδώ. 771 00:48:43,950 --> 00:48:45,390 Εντάξει. 772 00:48:53,490 --> 00:48:56,430 [Cheer Squad Leader] 773 00:48:59,970 --> 00:49:01,560 Ηγέτης. 774 00:49:01,560 --> 00:49:03,670 Άκουσες; 775 00:49:03,670 --> 00:49:05,880 Ο Joon Woo και ο Eun Seo βγαίνουν ραντεβού. 776 00:49:07,050 --> 00:49:08,710 Ω, εγώ; 777 00:49:08,710 --> 00:49:10,650 Άκουσα από τον Ji Min. 778 00:49:10,650 --> 00:49:13,170 Κρατήστε το μυστικό μέχρι να ανοιχτούμε σε άλλους. 779 00:49:13,170 --> 00:49:15,290 Γιατί; Φαίνεστε καλά μαζί. 780 00:49:15,290 --> 00:49:16,690 Όχι, δεν είναι αυτό. 781 00:49:16,690 --> 00:49:19,090 Αν ξέρουν ότι βγαίνουμε ραντεβού, θα πουν ότι δεν κάνουμε εξάσκηση 782 00:49:19,090 --> 00:49:21,750 επειδή βγαίνουμε με τα πιο μικρά λάθη. 783 00:49:22,540 --> 00:49:24,900 Και είναι ακόμα πρωτοετής 784 00:49:24,900 --> 00:49:26,620 άρα είναι προσεκτική γύρω από τις ηλιοθεραπεία. 785 00:49:27,860 --> 00:49:30,370 Μπορείτε να το κρατήσετε μυστικό μέχρι να τελειώσει το Φεστιβάλ Επευφημιών; 786 00:49:32,280 --> 00:49:33,990 Εντάξει. 787 00:49:35,580 --> 00:49:38,510 Αν κρατήσετε το μυστικό μας, θα σας ψηφίσουμε 788 00:49:38,510 --> 00:49:39,900 ως ο ηγέτης του Cheer. 789 00:49:39,900 --> 00:49:41,510 Ανοησία. 790 00:49:41,510 --> 00:49:44,120 Θα κρατήσω το μυστικό σου ακόμα κι αν δεν το κάνεις. 791 00:50:04,590 --> 00:50:05,930 Ένα τελευταίο σφενδάμι, παρακαλώ. 792 00:50:05,930 --> 00:50:08,350 Θα σας ενημερώσω όταν είναι έτοιμο. 793 00:50:22,740 --> 00:50:24,200 Συναντιόμαστε ξανά. 794 00:50:26,110 --> 00:50:27,000 Ναί. 795 00:50:27,000 --> 00:50:29,480 Είσαι το μεσημέρι. Παρακαλώ μιλήστε χαλαρά. 796 00:50:31,030 --> 00:50:33,310 Εντάξει, τότε... 797 00:50:34,590 --> 00:50:36,870 Δεν ήσουν στην τάξη σήμερα. 798 00:50:36,870 --> 00:50:39,470 Πώς ήξερες ότι δεν ήμουν εκεί; 799 00:50:39,470 --> 00:50:41,000 Με έψαχνες; 800 00:50:42,560 --> 00:50:44,850 Επειδή ο καθηγητής πήρε ονομαστική κλήση. 801 00:50:44,850 --> 00:50:47,350 Έχασα το λεωφορείο σήμερα. 802 00:50:47,350 --> 00:50:49,510 Θα έπρεπε να είχα πάει στο μάθημα σήμερα. 803 00:50:49,510 --> 00:50:52,060 Γιατί; Άρα δεν σε τιμωρούν για την παρουσία; 804 00:50:52,060 --> 00:50:53,540 Όχι. 805 00:50:53,540 --> 00:50:55,710 Γιατί υπήρχε λόγος που έπρεπε να πάω. 806 00:50:56,670 --> 00:50:58,660 Δεν με πειράζει να με τιμωρήσουν για την παρουσία. 807 00:50:58,660 --> 00:51:01,230 Πήρα επιπλέον πίστωση την τελευταία φορά. 808 00:51:01,230 --> 00:51:02,880 Επιπλέον πίστωση; 809 00:51:02,880 --> 00:51:05,690 Η φωτογραφία σας κατά τη διάρκεια του υπαίθριου μαθήματος, 810 00:51:05,690 --> 00:51:07,720 που το πήρα εγώ. 811 00:51:10,400 --> 00:51:12,610 Αυτό βγήκε πολύ ωραίο. 812 00:51:12,610 --> 00:51:14,740 Δεν το πήρα αυτό. 813 00:51:17,010 --> 00:51:18,690 Γιατί να με βγάλεις φωτογραφία; 814 00:51:18,690 --> 00:51:20,930 Ξέρετε πώς θέλετε να τραβήξετε φωτογραφίες από όμορφα πράγματα; 815 00:51:20,930 --> 00:51:22,830 Γι' αυτό το πήρα. 816 00:51:25,240 --> 00:51:27,650 Είσαι πάντα τόσο φλερτ; 817 00:51:27,650 --> 00:51:30,340 Όχι. Είμαι απλώς ο ειλικρινής τύπος. 818 00:51:31,210 --> 00:51:33,410 Το maple latte σας είναι έτοιμο. 819 00:51:33,410 --> 00:51:34,790 Υπομονή. 820 00:51:39,930 --> 00:51:41,450 Maple latte; 821 00:51:41,450 --> 00:51:43,370 Απολαμβάνω. 822 00:51:48,180 --> 00:51:50,520 Το ήξερες; 823 00:51:50,520 --> 00:51:53,260 Οι αιτούντες φέτος είναι 30. 824 00:51:54,260 --> 00:51:57,570 Επειδή αυτή είναι μια καλή εμπειρία για να προσθέσετε για τους επίδοξους εκφωνητές. 825 00:51:57,570 --> 00:52:00,630 Γεια σας, είμαι υπεύθυνος για... 826 00:52:00,630 --> 00:52:04,090 Γεια σας, φοιτητές και προσωπικό του Πανεπιστημίου Seoyeon... 827 00:52:07,250 --> 00:52:10,940 Unni, είσαι εδώ και για την οντισιόν; 828 00:52:10,940 --> 00:52:12,940 Δεν επρόκειτο να δοκιμάσω, αλλά 829 00:52:12,940 --> 00:52:16,050 οι συμμαθητές μου με παρότρυναν να δοκιμάσω. 830 00:52:19,770 --> 00:52:24,780 Η πρώτη ομάδα θα είναι η συγχαρητήρια παράσταση από την περήφανη Ομάδα μας Cheer. 831 00:52:24,780 --> 00:52:27,520 Παρακαλώ δώστε ένα χειροκρότημα. 832 00:52:29,050 --> 00:52:30,490 Επόμενο άτομο, παρακαλώ προχωρήστε. 833 00:52:31,230 --> 00:52:34,390 Έχω ετοιμάσει ένα εναρκτήριο σχόλιο 834 00:52:34,390 --> 00:52:37,210 γιατί είναι σενάριο φεστιβάλ. 835 00:52:37,210 --> 00:52:39,430 Είναι εντάξει αν το διαβάσω αυτό; 836 00:52:39,430 --> 00:52:41,630 Φυσικά, ακούγεται καλό. Προχωρήστε. 837 00:52:46,100 --> 00:52:48,730 Άνθρωποι του Πανεπιστημίου Seoyeon, γεια σας. 838 00:52:48,730 --> 00:52:52,580 Είμαι ο MC Ma Joo Ah και θα γίνω μέρος του 839 00:52:52,580 --> 00:52:55,490 αυτό το διασκεδαστικό φεστιβάλ με όλους εσάς. 840 00:52:55,490 --> 00:52:57,760 Πριν παρουσιάσω την πρώτη ομάδα, 841 00:52:57,760 --> 00:52:59,940 εδώ είναι ένα κουίζ έκπληξη. 842 00:52:59,940 --> 00:53:05,490 Ποια είναι η πιο συχνά παραγγελθείσα παράδοση σε πακέτο από τους μαθητές μας φέτος; 843 00:53:05,490 --> 00:53:07,260 Νούμερο ένα, κοτόπουλο. 844 00:53:07,260 --> 00:53:08,880 Νούμερο δύο, jokbal. 845 00:53:08,880 --> 00:53:10,580 Νούμερο τρία, πίτσα. 846 00:53:10,580 --> 00:53:12,680 Νούμερο τέσσερα, tteokboki. 847 00:53:12,680 --> 00:53:14,190 Κοτόπουλο δεν είναι; 848 00:53:14,190 --> 00:53:15,600 Νομίζω ότι είναι πίτσα. 849 00:53:15,600 --> 00:53:16,980 Είναι πίτσα; 850 00:53:16,980 --> 00:53:17,930 Πίτσα! 851 00:53:17,930 --> 00:53:21,270 Η απάντηση ήταν νούμερο τέσσερα, tteokboki. 852 00:53:21,270 --> 00:53:25,910 Και το πιο πικάντικο επίπεδο tteokboki ήταν πιο αγαπητό στους μαθητές του Seoyeon. 853 00:53:25,910 --> 00:53:27,680 Πόσο διασκεδαστικό. 854 00:53:27,680 --> 00:53:29,170 Έχετε άλλα κουίζ; 855 00:53:29,170 --> 00:53:30,100 Ναί! 856 00:53:30,100 --> 00:53:32,370 Έχω ετοιμάσει ένα σωρό κουίζ 857 00:53:32,370 --> 00:53:34,940 για όποτε χρειαστεί να αγοράσουμε λίγο χρόνο. 858 00:53:34,940 --> 00:53:36,980 βλέπω... 859 00:53:36,980 --> 00:53:38,600 μου αρέσει. 860 00:53:42,800 --> 00:53:44,400 Joo Ah Unni! 861 00:53:47,590 --> 00:53:50,360 Η οντισιόν σου πήγε καλά; 862 00:53:50,360 --> 00:53:52,340 υποθέτω... 863 00:53:52,340 --> 00:53:54,900 Υπήρχαν πολλοί πραγματικά καλοί άνθρωποι. 864 00:53:54,900 --> 00:53:56,610 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 865 00:53:58,750 --> 00:54:01,930 Unni, λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 866 00:54:01,930 --> 00:54:04,170 Δεν ξέρω πώς να διαβάσω το δωμάτιο. 867 00:54:04,170 --> 00:54:05,870 Ω, όχι. 868 00:54:05,870 --> 00:54:10,630 Σε έβαλα επίσης επί τόπου μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 869 00:54:11,810 --> 00:54:13,820 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 870 00:54:13,820 --> 00:54:16,170 Είμαι αυτός που φταίει. 871 00:54:20,300 --> 00:54:21,420 Unni. 872 00:54:22,010 --> 00:54:24,030 Μου αρέσει ο Min Ho oppa. 873 00:54:24,830 --> 00:54:26,510 ξέρω. 874 00:54:26,510 --> 00:54:30,030 Νομίζω ότι και άλλοι 100 άνθρωποι γνωρίζουν επίσης. 875 00:54:31,170 --> 00:54:34,750 Γι' αυτό θέλω να είμαι πιο κοντά σου. 876 00:54:37,180 --> 00:54:39,000 Ναι, σίγουρα... 877 00:54:42,410 --> 00:54:44,290 Έτσι... 878 00:54:44,290 --> 00:54:47,620 εσύ και ο Min Ho βγαίνετε τώρα; 879 00:54:47,620 --> 00:54:49,120 Όχι. 880 00:54:49,120 --> 00:54:50,880 με απέρριψαν. 881 00:54:50,880 --> 00:54:52,080 Γιατί; 882 00:54:52,080 --> 00:54:55,120 Ο Min Ho oppa λέει ότι του αρέσει ήδη κάποιος. 883 00:54:55,120 --> 00:54:57,380 Ξέρεις ποιος είναι; 884 00:54:57,380 --> 00:54:58,930 Ε; 885 00:54:58,930 --> 00:55:02,280 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 886 00:55:03,450 --> 00:55:05,140 Είπε ότι δεν είμαι αυτός. 887 00:55:05,990 --> 00:55:09,670 Unni, δεν πρόκειται να εγκαταλείψω τον Min Ho oppa. 888 00:55:09,670 --> 00:55:14,560 Οπότε πρέπει να μου πεις αν μάθεις ποιος του αρέσει. 889 00:55:15,900 --> 00:55:18,160 Ω, εντάξει. 890 00:55:23,720 --> 00:55:26,140 [SeoRab] 891 00:55:30,140 --> 00:55:32,250 [SeoRab] 892 00:55:32,250 --> 00:55:33,560 Στο κέντρο του Αναγνωστηρίου Β, 893 00:55:33,560 --> 00:55:35,460 η ροζ μαλλιαρή γυναίκα με το λευκό πλεκτό πουλόβερ 894 00:55:35,460 --> 00:55:37,500 είναι απόλυτα ο ιδανικός τύπος μου. 895 00:55:39,540 --> 00:55:40,840 Ουάου! Την είδα κι εγώ. 896 00:55:40,840 --> 00:55:42,700 Φαίνεται σαν πρωτοετής και είναι πραγματικά όμορφη. 897 00:55:42,700 --> 00:55:44,960 Είμαι γυναίκα και κόντεψα να την ερωτευτώ. 898 00:55:44,960 --> 00:55:47,260 Ροζ μαλλιά και λευκό πλεκτό πουλόβερ; 899 00:56:14,830 --> 00:56:17,290 [Μάτσο BS, πεινάω, ίσως δεν έπρεπε να έρθω στο κολέγιο...] 900 00:56:38,840 --> 00:56:43,490 Αν είναι εντάξει, θα μπορούσατε να αλλάξετε θέση με τον φίλο μου; 901 00:56:45,360 --> 00:56:48,130 Τι είναι αυτό; Έχετε ένα σημείωμα; 902 00:56:48,130 --> 00:56:49,770 Ε; Ναι... 903 00:56:49,770 --> 00:56:51,310 Της αρέσεις; 904 00:56:51,310 --> 00:56:52,970 Ναι, κάτι τέτοιο. 905 00:56:52,970 --> 00:56:55,500 - Άσε με να δω. - Όχι. 906 00:56:56,840 --> 00:56:59,550 Λοιπόν, πού πας; 907 00:56:59,550 --> 00:57:01,160 Επιστροφή στον κοιτώνα. 908 00:57:04,170 --> 00:57:06,610 Νούνα! Νούνα! 909 00:57:26,240 --> 00:57:27,540 Hyung. 910 00:57:27,540 --> 00:57:28,940 Θα σπουδάσεις κι εσύ εδώ; 911 00:57:28,940 --> 00:57:31,830 Ναι. Ήρθα γιατί η Τζο Αχ είπε ότι είναι εδώ. 912 00:57:34,780 --> 00:57:36,990 Joo Ah, δεν υπάρχουν άλλες θέσεις εδώ, σωστά; 913 00:57:36,990 --> 00:57:39,150 Ναι, όχι άλλες θέσεις. 914 00:57:59,770 --> 00:58:01,390 [Φωτογραφία από Cha Min Ho] 915 00:58:21,720 --> 00:58:24,660 [Ma Joo Ah. Ma Joo Ah. Ma Joo Ah.] 916 00:58:24,660 --> 00:58:26,640 [Σαλόνι] 917 00:58:31,090 --> 00:58:32,510 Ji Min. 918 00:58:54,420 --> 00:58:56,260 Ας μιλήσουμε. 919 00:58:56,260 --> 00:58:57,890 Ο αγώνας εκείνη την εποχή 920 00:58:57,890 --> 00:59:00,980 - ήταν επειδή αυτό το άτομο- - Λυπάμαι, αλλά 921 00:59:03,410 --> 00:59:05,230 μη με κάνεις να παλεύω. 922 00:59:06,630 --> 00:59:10,520 Δεν ήταν εύκολο να σου πω ας χωρίσουμε. 923 00:59:12,070 --> 00:59:14,270 Το είπα αφού το σκέφτηκα πολύ καιρό. 924 00:59:17,400 --> 00:59:19,930 Οπότε νομίζω ότι εξακολουθείς να παρεξηγείσαι. 925 00:59:19,930 --> 00:59:21,540 Άλλη παρεξήγηση; 926 00:59:23,180 --> 00:59:25,440 Θα ήταν εντάξει όταν πείτε αυτό που θέλετε να πείτε, αλλά 927 00:59:25,440 --> 00:59:27,690 έχετε σκεφτεί ποτέ 928 00:59:29,160 --> 00:59:31,620 τα πληγωμένα συναισθήματά μου έστω και μια φορά; 929 00:59:35,890 --> 00:59:38,430 Ξέρεις πώς πέρασα αυτές τις μέρες; 930 00:59:39,500 --> 00:59:42,820 Είσαι αυτός που προκάλεσε την παρεξήγηση, 931 00:59:42,820 --> 00:59:45,290 αλλά συνεχίζω να κατηγορώ τον εαυτό μου. 932 00:59:46,100 --> 00:59:49,850 «Γιατί είμαι τόσο ανήσυχος; Γιατί δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ; 933 00:59:49,850 --> 00:59:53,260 Γιατί στενοχωριέμαι και θυμώνω τόσο για ασήμαντα πράγματα;» 934 00:59:56,170 --> 00:59:58,270 Νόμιζα ότι ήταν δικό μου λάθος 935 01:00:00,000 --> 01:00:02,810 γιατί μου αρέσεις πολύ. 936 01:00:06,390 --> 01:00:10,440 Αλλά δεν πρέπει να είναι έτσι. 937 01:00:13,340 --> 01:00:15,950 Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 938 01:00:38,290 --> 01:00:40,820 Ποιος ήξερε ότι ο Μ θα ήταν ο Cha Min Ho; 939 01:00:40,820 --> 01:00:42,920 Δεν μπορούσα καν να φανταστώ. 940 01:00:48,980 --> 01:00:51,690 Αλλά άκουσα ότι απέρριψες τον Yang Hee. 941 01:00:52,500 --> 01:00:54,000 Γιατί την απέρριψες; 942 01:00:55,110 --> 01:00:57,070 Πότε το άκουσες αυτό; 943 01:00:59,340 --> 01:01:02,650 Απλώς δεν μου αρέσει να βγαίνω με κανέναν. 944 01:01:02,650 --> 01:01:03,950 λες ψέματα. 945 01:01:04,570 --> 01:01:06,340 Μου είπε ο Γιανγκ Χι 946 01:01:06,340 --> 01:01:08,880 ότι σου αρέσει κάποιος. 947 01:01:15,170 --> 01:01:17,420 Γιατί έχεις τόσα πολλά μυστικά τώρα; 948 01:01:19,140 --> 01:01:20,850 Πόσο αναστατωμένο. 949 01:01:31,340 --> 01:01:34,610 Ποιος είναι αυτός που σας ενδιαφέρει; 950 01:01:36,490 --> 01:01:39,190 Πότε θα μου το πεις; 951 01:01:46,850 --> 01:01:48,410 Είστε περίεργοι; 952 01:02:10,230 --> 01:02:11,820 Τι είναι αυτό; 953 01:02:11,820 --> 01:02:14,260 Υπάρχει μια ανάρτηση στο φόρουμ του SeoRab. 954 01:02:17,670 --> 01:02:19,330 Noona, κοιτάξτε το SeoRab τώρα. 955 01:02:19,330 --> 01:02:20,650 Υπάρχει μια νέα ανάρτηση "Dear.M". 956 01:02:20,650 --> 01:02:21,990 Πραγματικά; 957 01:02:29,500 --> 01:02:32,150 «Το άτομο που ομολόγησε σήμερα δεν είμαι εγώ». 958 01:02:32,150 --> 01:02:35,300 «Δεν μπόρεσα να πάω στο μάθημα σήμερα για απρόβλεπτους λόγους». 959 01:02:35,300 --> 01:02:37,340 Αυτό είναι σωστό! Νόμιζα ότι ήταν λίγο αντικλιμακτικό. 960 01:02:37,340 --> 01:02:40,340 ξερω! Δεν υπάρχει περίπτωση να είχε τελειώσει τόσο εύκολα έτσι. 961 01:02:41,750 --> 01:02:46,140 Υπομονή. Τότε αυτό σημαίνει ότι ένας από τους απόντες σήμερα το έγραψε αυτό. 962 01:02:47,960 --> 01:02:50,150 Ποιος δεν ήρθε σήμερα; 963 01:02:53,490 --> 01:02:55,700 Ο Μιν Χο επίσης δεν μπορούσε να έρθει. 964 01:03:29,140 --> 01:03:32,630 Φράγμα Μπαν Γι. 965 01:03:32,630 --> 01:03:34,070 [Υποβολή] 966 01:03:43,160 --> 01:03:46,150 [Αγαπητέ.Μ] 967 01:03:55,040 --> 01:04:00,370 ♪ Ακόμα κι ενώ κοιτάζω το κενό ♪ 968 01:04:00,370 --> 01:04:02,260 Θα το στείλετε στο άτομο που σας αρέσει; 969 01:04:02,260 --> 01:04:03,300 Ναι. 970 01:04:03,300 --> 01:04:05,370 Είπαν ότι είναι παράδοση στο δωμάτιό μας. 971 01:04:05,370 --> 01:04:07,580 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ομολογήσω. 972 01:04:07,580 --> 01:04:10,530 Θα σε συντρίψω ανοιχτά. 973 01:04:10,530 --> 01:04:14,310 Ήταν η πρώτη φορά που την είδα να χαμογελά έτσι μπροστά σε άλλον άντρα εκτός από εμένα. 974 01:04:14,310 --> 01:04:16,440 Σίγουρα καταλαβαίνω τα συναισθήματά σας τώρα, 975 01:04:16,440 --> 01:04:19,450 άρα θα κάνω ό,τι θέλω χωρίς να ασχολούμαι μαζί σου. 976 01:04:19,450 --> 01:04:21,790 Τι συμβαίνει με τον Cha Min Ho αυτές τις μέρες; 977 01:04:21,790 --> 01:04:24,260 - Και τώρα για μια σύντομη ερώτηση απάντησης- - Υπομονή! 978 01:04:24,260 --> 01:04:26,870 Για να είσαι και η πρώτη αγάπη κάποιου.