1 00:00:19,020 --> 00:00:22,690 Έπρεπε να είχες ξεφύγει από τη βροχή. 2 00:00:22,690 --> 00:00:24,790 Γιατί μόλις έβρεχες; 3 00:00:28,190 --> 00:00:29,860 Είσαι καλά; 4 00:00:31,420 --> 00:00:33,660 Φυσικά, είμαι. 5 00:00:37,660 --> 00:00:41,170 Αλλά δεν μπορούσες να πας στην έκθεση φωτογραφίας εξαιτίας μου. 6 00:00:41,170 --> 00:00:43,230 Η έκθεση φωτογραφίας; 7 00:00:44,220 --> 00:00:46,150 Αποφασίσαμε να πάμε μεθαύριο. 8 00:00:47,470 --> 00:00:49,410 Έπρεπε να είχες φύγει σήμερα. 9 00:00:50,610 --> 00:00:53,640 Αυτή η μέρα έρχεται κάθε χρόνο. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 10 00:00:55,000 --> 00:00:56,520 Θα είχες... 11 00:00:57,360 --> 00:00:59,070 έκανε το ίδιο για μένα. 12 00:01:00,620 --> 00:01:02,070 Για να είμαι ειλικρινής, 13 00:01:03,080 --> 00:01:05,890 έχουν περάσει 12 χρόνια, 14 00:01:07,080 --> 00:01:12,500 αλλά ακόμα δεν ξέρω πώς να σε παρηγορήσω αυτή τη μέρα. 15 00:01:13,520 --> 00:01:17,490 Ως φίλος σου, το μόνο που μπορώ να κάνω 16 00:01:18,300 --> 00:01:21,460 είναι απλά να μείνω μαζί σου, 17 00:01:21,460 --> 00:01:24,110 οπότε σκέφτηκα ότι έπρεπε να το κάνω πιστά. 18 00:01:26,240 --> 00:01:29,330 Κάθε χρόνο, σήμερα... 19 00:01:29,330 --> 00:01:35,150 Δεν μπορώ να σταματήσω τη βροχή που χύνει στην καρδιά σου, 20 00:01:36,690 --> 00:01:39,200 αλλά μπορώ να σταθώ μαζί σου. 21 00:01:40,330 --> 00:01:43,210 Μπορώ τουλάχιστον να σου κρατήσω μια ομπρέλα. 22 00:01:44,400 --> 00:01:46,940 Αυτό είναι που θα απαλύνει την καρδιά μου. 23 00:01:48,480 --> 00:01:50,550 Γι' αυτό ήρθα. 24 00:01:57,690 --> 00:01:59,680 Ο Joo Sung πήρε άδεια απουσίας. 25 00:02:00,480 --> 00:02:04,220 Ω, αυτός ο τύπος που άλλαξε ειδικότητα από τις Liberal Arts; 26 00:02:05,180 --> 00:02:06,980 Φαινόταν να δυσκολεύεται να προσαρμοστεί. 27 00:02:06,980 --> 00:02:08,340 Υποθέτω ότι κατέληξε να πάρει άδεια. 28 00:02:08,340 --> 00:02:12,110 Ειλικρινά, δεν μπορείς να αντέξεις στη Μηχανική Υπολογιστών αν δεν έχεις ταλέντο σε αυτό. 29 00:02:12,110 --> 00:02:14,380 Αυτό είναι σωστό. Η διακοπή του καπνίσματος το συντομότερο δυνατό είναι η καλύτερη λύση. 30 00:02:18,040 --> 00:02:20,290 Μην αφήνετε αυτά που λένε να σας ενοχλούν. 31 00:02:21,770 --> 00:02:24,170 Το ταλέντο είναι σημαντικό, αλλά 32 00:02:24,170 --> 00:02:26,840 τα παιδιά που κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν επίσης τα καταφέρνουν. 33 00:02:26,840 --> 00:02:32,200 Ένας από τους συμμαθητές μου έκανε τόση φασαρία για την εγκατάλειψη στο πρώτο έτος, αλλά 34 00:02:32,200 --> 00:02:36,290 παρέμεινε εκεί και μάλιστα κατέληξε να πάρει υποτροφία το περασμένο εξάμηνο. 35 00:02:41,070 --> 00:02:42,710 Α, σωστά. 36 00:02:42,710 --> 00:02:44,080 Και αυτό. 37 00:02:44,700 --> 00:02:46,070 Το cheat sheet που σου είπα. 38 00:02:47,360 --> 00:02:49,310 Πραγματικά το πήρες στα χέρια σου. 39 00:02:49,310 --> 00:02:51,950 - Το αναθεώρησες ακόμα; -Κοιτάξτε το πρώτα. 40 00:02:51,950 --> 00:02:53,700 Θα το αναθεωρήσω αφού ολοκληρώσω την εργασία μου. 41 00:02:53,700 --> 00:02:55,280 Ω, ευχαριστώ. 42 00:02:55,280 --> 00:02:57,230 - Θα το χρησιμοποιήσω καλά. - Σίγουρα. 43 00:03:04,740 --> 00:03:07,770 Δεν είναι τόσο αστεία η ομαδική συνομιλία ComEn*; (Σύντομο για Μηχανική Υπολογιστών.) 44 00:03:07,770 --> 00:03:12,380 Ξέρω ότι είμαστε ComEn, αλλά πώς είναι το dress code ένα καρό πουκάμισο; 45 00:03:14,420 --> 00:03:16,030 Τι λες; 46 00:03:17,090 --> 00:03:18,340 Περιμένετε. 47 00:03:19,440 --> 00:03:23,400 Ακόμα δεν έχετε προσκληθεί στην ομαδική συνομιλία ComEn; 48 00:03:24,910 --> 00:03:26,480 Ουάου. 49 00:03:26,480 --> 00:03:28,400 Θα σας προσκαλέσω στο chat αμέσως. 50 00:03:28,400 --> 00:03:31,560 Και ο Ha Neul δεν έχει πληρώσει ακόμη τα φοιτητικά του δίδακτρα. 51 00:03:31,560 --> 00:03:34,010 Τι πρέπει να κάνει για την εκδήλωση Night of the ComEn; 52 00:03:34,010 --> 00:03:37,460 Ω, οι άνθρωποι που δεν έχουν πληρώσει τις αμοιβές τους πρέπει απλώς να πληρώσουν 10.000 γουόν. 53 00:03:37,460 --> 00:03:38,750 Ω, εντάξει. 54 00:03:38,750 --> 00:03:41,410 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 55 00:03:44,340 --> 00:03:47,370 Πολλοί sunbaes που προσλήφθηκαν θα είναι εκεί, 56 00:03:47,370 --> 00:03:50,210 - οπότε καλό θα ήταν να παρευρεθείτε. - Βεβαίως, εντάξει. 57 00:03:51,070 --> 00:03:55,610 Θα σας στείλω όλες τις ανακοινώσεις που έχουν αναρτηθεί μέχρι τώρα, για κάθε ενδεχόμενο. 58 00:03:55,610 --> 00:03:58,240 Νιώθω ότι είμαι πάντα στο άκρο από εσάς. 59 00:03:59,720 --> 00:04:01,990 Απλώς σε βοηθάω γιατί το θέλω. 60 00:04:07,840 --> 00:04:08,920 Min Ho. 61 00:04:09,790 --> 00:04:11,880 Hyung. Τι κάνεις στο σχολείο; 62 00:04:11,880 --> 00:04:13,900 Σταμάτησα λόγω δουλειάς. 63 00:04:13,900 --> 00:04:15,360 Είδα την εφαρμογή σου. 64 00:04:15,360 --> 00:04:17,260 Ουάου, Cha Min Ho, είσαι αρκετά επιδέξιος. 65 00:04:17,260 --> 00:04:18,970 Μόλις ξεκίνησα. 66 00:04:19,710 --> 00:04:22,190 Έχετε σκεφτεί ποτέ να ξεκινήσετε μια επιχείρηση; 67 00:04:22,190 --> 00:04:23,260 Μια επιχείρηση; 68 00:04:23,260 --> 00:04:26,460 Ξέρω ένας Χιουνγκ που εργάζεται σε μια επενδυτική εταιρεία 69 00:04:26,460 --> 00:04:28,600 και είπε ότι ενδιαφέρεται για πολλά υποσχόμενες εφαρμογές. 70 00:04:28,600 --> 00:04:30,030 Τι πιστεύετε για τη συνιδιοκτησία μιας επιχείρησης μαζί μου; 71 00:04:30,030 --> 00:04:31,700 Εσείς αναπτύσσετε τις εφαρμογές και εγώ θα διευθύνω την επιχείρηση. 72 00:04:31,700 --> 00:04:33,710 Αποκλείεται. Πώς θα μπορούσα να διευθύνω μια επιχείρηση; 73 00:04:33,710 --> 00:04:35,600 Γιατί όχι; 74 00:04:35,600 --> 00:04:39,520 Οι εταιρείες που είναι μεγάλες αυτή τη στιγμή ξεκίνησαν όλες όπως εσείς. 75 00:04:40,200 --> 00:04:42,970 Νομίζω ότι είναι εφικτό αν και οι δύο επενδύσουμε λίγα δικά μας χρήματα. 76 00:04:42,970 --> 00:04:45,280 Περίπου 10 με 20 εκατομμύρια γουόν; 77 00:04:45,280 --> 00:04:47,200 Δεν έχω τέτοια χρήματα. 78 00:04:47,200 --> 00:04:50,430 Ναι; Τότε απλώς ενημερώστε με αν ενδιαφέρεστε. 79 00:04:50,430 --> 00:04:51,940 - Περιμένετε εκεί. - Εντάξει, Hyung. 80 00:05:17,670 --> 00:05:20,980 [Τραπεζικός λογαριασμός: Noona's Wedding Fund] 81 00:05:22,800 --> 00:05:26,940 Οι εταιρείες που είναι μεγάλες αυτή τη στιγμή ξεκίνησαν όλες όπως εσείς. 82 00:05:27,790 --> 00:05:30,550 Νομίζω ότι είναι εφικτό αν και οι δύο επενδύσουμε λίγα από τα δικά μας χρήματα σε αυτό. 83 00:05:30,550 --> 00:05:32,980 Περίπου 10 έως 20 εκατομμύρια γουόν; 84 00:05:48,420 --> 00:05:49,890 [Devilish Joo Ah] 85 00:05:51,990 --> 00:05:53,310 Τι συμβαίνει; 86 00:05:53,310 --> 00:05:54,520 Έχει φωτιά; 87 00:05:54,520 --> 00:05:55,750 Ωχ. 88 00:05:55,750 --> 00:05:57,110 Σκατά. 89 00:05:59,530 --> 00:06:00,670 Υπάρχει πραγματικά φωτιά; 90 00:06:00,670 --> 00:06:02,380 Γρήγορα και έλα. 91 00:06:05,640 --> 00:06:07,430 Γιατί δεν μαζεύεις; 92 00:06:10,420 --> 00:06:12,140 Όλοι, περιμένετε έξω. 93 00:06:12,140 --> 00:06:13,320 Παρακαλώ φύγετε. 94 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Τώρα, τώρα. 95 00:06:14,800 --> 00:06:16,520 Αξιολογούμε την κατάσταση αυτή τη στιγμή, 96 00:06:16,520 --> 00:06:17,700 οπότε περιμένετε εδώ για λίγο. 97 00:06:17,780 --> 00:06:18,570 Καταλαβαίνετε; 98 00:06:18,570 --> 00:06:20,230 Ναι. 99 00:06:20,910 --> 00:06:22,300 [Τσα Μιν Χο] 100 00:06:22,300 --> 00:06:26,800 [Τσα Μιν Χο] 101 00:06:30,590 --> 00:06:33,190 Σκατά. Κοιμάται; 102 00:06:35,510 --> 00:06:37,150 Τι είναι όλα αυτά; 103 00:06:40,900 --> 00:06:43,700 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 104 00:06:43,700 --> 00:06:45,640 Γιατί βγαίνεις τόσο αργά; 105 00:06:46,590 --> 00:06:48,900 πλενόμουν. 106 00:06:48,900 --> 00:06:50,680 Ήμουν τόσο σοκαρισμένος. 107 00:06:51,950 --> 00:06:53,060 Συγγνώμη; 108 00:06:54,320 --> 00:06:56,320 Έκανες κράτηση για δωμάτιο τρόμου; 109 00:06:56,320 --> 00:07:00,190 Λοιπόν, είπαν ότι ήταν το μόνο που έμεινε. 110 00:07:00,190 --> 00:07:02,500 Διάβασα τις κριτικές και είπαν ότι δεν είναι τόσο τρομακτικό. 111 00:07:02,500 --> 00:07:04,800 Μόνο το τελευταίο δωμάτιο είναι λίγο τρομακτικό. 112 00:07:04,800 --> 00:07:07,360 Η Τζι Μιν δεν του αρέσουν τα τρομακτικά πράγματα. 113 00:07:07,360 --> 00:07:08,750 Θα είσαι καλά; 114 00:07:09,690 --> 00:07:12,100 Είμαι εντάξει. Θα το δοκιμάσω. 115 00:07:12,840 --> 00:07:14,970 Τότε εμείς; 116 00:07:20,460 --> 00:07:24,570 Πρέπει λοιπόν να μαντέψουμε το όνομα του συγγραφέα για να ανοίξουμε την πόρτα, σωστά; 117 00:07:24,570 --> 00:07:27,040 Νιώθω ότι οι αριθμοί είναι μια υπόδειξη. 118 00:07:28,060 --> 00:07:31,650 60, 61, 64... 119 00:07:31,650 --> 00:07:33,340 Νομίζω ότι είναι μια ιεραρχική ακολουθία. 120 00:07:33,340 --> 00:07:34,270 εχεις δικιο. 121 00:07:34,270 --> 00:07:36,430 Το σχέδιο φαίνεται να είναι μια γεωμετρική ακολουθία. 122 00:07:36,430 --> 00:07:37,470 Το επόμενο πρέπει να είναι... 123 00:07:37,470 --> 00:07:39,610 Οι επιστήμονες είναι σίγουρα διαφορετικοί. 124 00:07:40,490 --> 00:07:42,740 Πώς σκέφτηκαν να το λύσουν αυτό μέσω των μαθηματικών; 125 00:07:44,000 --> 00:07:46,700 Τότε ας το προσεγγίσουμε αυτό με φιλελεύθερο τρόπο. 126 00:07:46,700 --> 00:07:50,100 Μήπως έχει να κάνει με κάποιο ιστορικό γεγονός; 127 00:07:50,100 --> 00:07:52,500 Ή είπαν ότι είναι όνομα συγγραφέα, 128 00:07:52,500 --> 00:07:54,270 οπότε ίσως θα μπορούσε να είναι ένας συγγραφέας που ήταν ενεργός εκείνη την εποχή. 129 00:07:54,270 --> 00:07:58,790 Δεν πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι ένας συγγραφέας που κέρδισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας εκείνη τη χρονιά; 130 00:07:58,790 --> 00:08:00,600 Α, ακούγεται και αυτό λογικό. 131 00:08:00,600 --> 00:08:02,460 - Σωστά; - Ας ψάξουμε. 132 00:08:04,530 --> 00:08:06,650 Οι άνθρωποι των φιλελεύθερων τεχνών πρέπει να έχουν διαφορετική δομή εγκεφάλου. 133 00:08:06,650 --> 00:08:07,940 υποθέτω. 134 00:08:08,920 --> 00:08:10,380 Όμως... 135 00:08:10,380 --> 00:08:12,300 ξέρεις ποιος κέρδισε το βραβείο Νόμπελ τότε; 136 00:08:12,300 --> 00:08:14,450 - Φυσικά, δεν το κάνω. - Δεν έχετε πολύ χρόνο. 137 00:08:14,450 --> 00:08:16,470 Θέλετε μια υπόδειξη; 138 00:08:16,470 --> 00:08:18,340 Ναι. Δώσε μας μια υπόδειξη. 139 00:08:18,340 --> 00:08:21,020 Βλέπεις αυτό το CCTV στην κορυφή; 140 00:08:21,020 --> 00:08:24,450 Αν το δεις και χορέψεις, θα σου δώσω μια υπόδειξη. 141 00:08:24,450 --> 00:08:25,600 Με συγχωρείτε; 142 00:08:26,560 --> 00:08:28,140 Ο χορός είναι λίγο... 143 00:08:28,140 --> 00:08:30,540 Πρέπει να ξεφύγουμε. 144 00:08:30,540 --> 00:08:32,180 Πόσος χρόνος μας απομένει; 145 00:08:32,180 --> 00:08:34,130 Έχετε 15 λεπτά. 146 00:08:37,470 --> 00:08:39,100 θα χορέψω. 147 00:08:42,150 --> 00:08:43,670 Εκεί είναι. 148 00:08:43,670 --> 00:08:45,440 Το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα του Park Ha Neul. 149 00:08:55,870 --> 00:08:57,880 Αξίζει μια υπόδειξη; 150 00:08:58,720 --> 00:09:00,130 Προσπαθεί σκληρά. 151 00:09:04,180 --> 00:09:06,660 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε; 152 00:09:20,030 --> 00:09:21,210 Τι; 153 00:09:21,210 --> 00:09:23,120 Ποιο σαμπουάν χρησιμοποιείτε; 154 00:09:23,120 --> 00:09:24,540 Αυτό μυρίζει ωραία, σωστά; 155 00:09:24,540 --> 00:09:27,440 Το αγόρασα πρόσφατα. Θέλετε να μοιράσετε το κόστος την επόμενη φορά; 156 00:09:41,380 --> 00:09:42,460 Τι κάνεις; 157 00:09:43,250 --> 00:09:44,430 Τι; 158 00:09:46,110 --> 00:09:47,170 Τι του συμβαίνει; 159 00:09:49,660 --> 00:09:50,770 Τι κάνεις; 160 00:09:50,770 --> 00:09:52,900 Εκεί πέρα. Μουν Τζουν. 161 00:09:52,900 --> 00:09:54,940 Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω έτσι. 162 00:09:55,800 --> 00:09:57,210 Σκατά. 163 00:10:01,530 --> 00:10:03,420 Είσαι καλός να μπεις τώρα. 164 00:10:03,420 --> 00:10:05,260 Δεν υπάρχει φωτιά, οπότε είναι εντάξει. 165 00:10:05,260 --> 00:10:07,420 Και σου λέω άλλη μια φορά, 166 00:10:07,420 --> 00:10:09,840 αλλά δεν μπορείτε απολύτως να καπνίσετε στο σαλόνι. 167 00:10:09,840 --> 00:10:11,080 Καταλαβαίνετε; 168 00:10:11,080 --> 00:10:12,880 - Ναι. - Πήγαινε μέσα. 169 00:10:12,880 --> 00:10:14,800 - Τι στο διάολο; - Ήταν όλα χωρίς λόγο. 170 00:10:14,800 --> 00:10:15,780 Σου είπα ότι δεν είναι τίποτα. 171 00:10:15,780 --> 00:10:17,020 Τι ενοχλητικό. 172 00:10:17,020 --> 00:10:18,510 Τι χάσιμο χρόνου. 173 00:10:29,560 --> 00:10:31,080 Τι... 174 00:10:35,420 --> 00:10:37,710 Πραγματικά δεν μπορώ να δω τίποτα εδώ. 175 00:10:38,870 --> 00:10:40,140 Θα είσαι καλά; 176 00:10:40,140 --> 00:10:41,190 Ναι. 177 00:10:46,640 --> 00:10:49,540 Τότε απλά μείνε εδώ. Θα το ελέγξω με τον Hyung. 178 00:10:49,540 --> 00:10:50,740 Αδερφέ... 179 00:10:51,320 --> 00:10:53,650 - Ούτε νομίζω ότι μπορώ να πάω. - Τι; 180 00:10:53,650 --> 00:10:55,640 Τότε γιατί κλείσατε ένα δωμάτιο τρόμου; 181 00:10:55,640 --> 00:10:58,490 Δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο σκοτεινό. 182 00:10:59,750 --> 00:11:03,110 Χα Νουλ, τότε πρέπει να φύγουμε οι δυο μας. 183 00:11:04,550 --> 00:11:06,060 Προχωρήστε. 184 00:11:25,660 --> 00:11:27,250 Είσαι καλά; 185 00:11:27,250 --> 00:11:28,350 Ναι. 186 00:11:29,030 --> 00:11:30,500 Κράτα τα μάτια σου μπροστά σου. 187 00:11:30,500 --> 00:11:32,070 Ευχαριστώ. 188 00:11:34,670 --> 00:11:35,970 [Όταν ανεβοκατεβαίνετε τη σκάλα...] 189 00:11:35,970 --> 00:11:39,700 Όταν ανεβοκατεβαίνετε τη σκάλα, να είστε προσεκτικοί... 190 00:11:49,160 --> 00:11:50,340 Συγγνώμη. 191 00:11:51,210 --> 00:11:52,850 Απλώς τρόμαξα τόσο πολύ. 192 00:11:52,850 --> 00:11:54,130 Σίγουρος. 193 00:11:57,020 --> 00:11:59,010 Νομίζω ότι θα υπάρξει μια υπόδειξη αν ανεβούμε. 194 00:11:59,010 --> 00:12:00,330 Πάμε. 195 00:12:04,550 --> 00:12:08,750 [Έκανε τη φυγή!] 196 00:12:11,460 --> 00:12:13,150 Αυτή είναι η πρώτη φορά που δραπετεύω. 197 00:12:13,150 --> 00:12:14,770 Είναι χάρη σε εσάς τους δύο. 198 00:12:16,260 --> 00:12:19,240 Άκουσα μια κραυγή νωρίτερα. 199 00:12:19,240 --> 00:12:20,580 Υπήρχε κάτι εκεί; 200 00:12:21,350 --> 00:12:23,220 Με συγχωρείτε. 201 00:12:23,220 --> 00:12:27,160 Υπάρχουν πολλές αστείες φωτογραφίες που τραβήχτηκαν στο δωμάτιο τρόμου, 202 00:12:27,160 --> 00:12:29,610 γι' αυτό προσφέρουμε δωρεάν φωτογραφίες ως ξεχωριστό. 203 00:12:30,570 --> 00:12:31,930 Μας τα παίρνεις αυτά; 204 00:12:31,930 --> 00:12:33,360 Αυτό είναι με την καλή πλευρά. 205 00:12:33,360 --> 00:12:35,640 Υπάρχουν άντρες που κρατιούνται και κλαίνε. 206 00:12:35,640 --> 00:12:39,820 Ένας πελάτης από χθες κατέστρεψε ακόμη και ένα μανεκέν φάντασμα. 207 00:12:39,820 --> 00:12:43,860 Θεέ μου, αγκάλιασα και έναν άγνωστο σε ένα σπίτι της φρίκης. 208 00:12:43,860 --> 00:12:45,630 Δεν αγκαλιαστήκαμε. 209 00:12:45,630 --> 00:12:47,480 Την κράτησα γιατί σκόνταψε. 210 00:12:50,150 --> 00:12:52,870 Τι είναι αυτό; Και οι δύο συμπεριφέρεστε σαν να μην ήσασταν, 211 00:12:52,870 --> 00:12:54,940 αλλά υποθέτω ότι φοβηθήκατε αρκετά. 212 00:12:58,620 --> 00:13:00,500 Παρακαλώ απλά πετάξτε το. 213 00:13:01,840 --> 00:13:03,810 - Πάμε. - Εντάξει. 214 00:13:03,810 --> 00:13:05,560 Αντίο... 215 00:13:08,560 --> 00:13:10,190 Ας πάμε. Πάμε. 216 00:13:10,190 --> 00:13:11,710 Περίμενε με! 217 00:13:20,120 --> 00:13:22,290 [Διαλέξτε το Yeonflix ID σας] 218 00:13:24,650 --> 00:13:26,070 [Μανουήλ] 219 00:13:26,070 --> 00:13:28,540 [Εξαγωγή κωδικού] 220 00:13:28,540 --> 00:13:31,950 [Περιεχόμενο που παρακολουθήσατε πρόσφατα από τον Maneul] 221 00:13:43,930 --> 00:13:47,530 Πήγαμε σε ένα δωμάτιο διαφυγής σήμερα, και ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 222 00:13:47,530 --> 00:13:50,880 Το σχολείο μας έχει μισό, οπότε ας πάμε μαζί την επόμενη φορά. 223 00:13:50,880 --> 00:13:52,620 Πήγες με τον Χα Νουλ; 224 00:13:52,620 --> 00:13:53,530 Ναί. 225 00:13:53,530 --> 00:13:56,270 Με τους Ha Neul, Mok Jin oppa, 226 00:13:56,270 --> 00:13:58,220 και ο Τσόι Ρο Σα, ο φίλος μου. 227 00:13:58,220 --> 00:14:02,260 Ο Ro Sa είναι αυτός που τράβηξε μια φωτογραφία του Ha Neul κατά τη διάρκεια του μαθήματος, σωστά; 228 00:14:03,000 --> 00:14:04,110 Ναί. 229 00:14:05,240 --> 00:14:07,240 Είμαι πολύ ευαίσθητος; 230 00:14:07,240 --> 00:14:11,340 Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω γιατί έβγαζε φωτογραφία 231 00:14:11,340 --> 00:14:13,180 ο φίλος της φίλης της και να το υποβάλει. 232 00:14:13,180 --> 00:14:16,020 Είναι στην ίδια κατηγορία, άρα είναι αρκετά κοντά. 233 00:14:16,020 --> 00:14:18,820 Αλλά ο Ha Neul oppa άλλαξε ταγματάρχη. 234 00:14:18,820 --> 00:14:22,270 Αυτό δεν σημαίνει ότι γνωρίστηκαν και αυτό το εξάμηνο; 235 00:14:22,270 --> 00:14:24,220 Ναι, έτσι είναι. 236 00:14:24,220 --> 00:14:26,740 Μάλλον πρωτογνωρίστηκαν στο πάρτι Back-to-School. 237 00:14:28,180 --> 00:14:30,750 Τους είδα και στο πάρτι ComEn. 238 00:14:30,750 --> 00:14:33,720 Αυτό το unni καθόταν δίπλα στο Ha Neul oppa. 239 00:14:33,720 --> 00:14:36,930 Αργότερα μάλιστα τον ακολούθησε καθώς έφευγε. 240 00:14:36,930 --> 00:14:37,980 Ναι; 241 00:14:37,980 --> 00:14:40,680 Υποθέτω ότι πλησίασαν στο πάρτι. 242 00:14:42,870 --> 00:14:45,810 Unni! Κάτι διασκεδαστικό μόλις εμφανίστηκε στο SeoRab. 243 00:14:45,810 --> 00:14:46,580 Τι είναι αυτό; 244 00:14:46,580 --> 00:14:50,100 «Βάζω στοίχημα με συγκάτοικοι και ο ηττημένος πρέπει να αγοράσει κοτόπουλο. 245 00:14:50,100 --> 00:14:54,240 Στα μάτια μιας γυναίκας, ποιος τύπος άντρα είναι ο χειρότερος; 246 00:14:54,240 --> 00:14:57,850 Ο ένας, ένας άντρας όμορφος αλλά ήσυχος και βαρετός. 247 00:14:57,850 --> 00:15:01,720 Δύο, κάποιος που είναι όμορφος αλλά έχει μια πολύ στενή φίλη. 248 00:15:01,720 --> 00:15:06,860 Τρεις, κάποιος που είναι αστείος και δεν έχει γυναικείες σχέσεις αλλά έχει ΙΨΔ». 249 00:15:09,480 --> 00:15:11,700 Γιατί είναι τόσο δύσκολο αυτό; 250 00:15:16,440 --> 00:15:17,470 [Πολιτική κοιτώνα Seoyeon] 251 00:15:17,470 --> 00:15:20,090 Μόνο το νούμερο τρία δεν λέει ότι είναι όμορφος. 252 00:15:20,090 --> 00:15:21,780 Ακριβώς. 253 00:15:23,840 --> 00:15:25,120 εννοώ, 254 00:15:25,990 --> 00:15:28,100 το να είσαι τακτοποιημένος είναι ένα μεγάλο πλεονέκτημα. 255 00:15:28,100 --> 00:15:30,370 Καθαρίστε και οργανώστε τους. 256 00:15:31,040 --> 00:15:33,130 Πώς πήρα όλες τις ψήφους; 257 00:15:33,130 --> 00:15:35,610 - Hyung, ευχαριστώ για αυτό. - Ευχαριστώ. 258 00:15:42,400 --> 00:15:44,460 Αναρτήθηκε μια εργασία φωτογραφίας και εκτίμησης. 259 00:15:44,460 --> 00:15:45,880 [Scenery Photo Project] 260 00:15:45,880 --> 00:15:48,180 «Διαλέξτε ένα ανάμεσα στον ωκεανό, το βουνό ή τη λίμνη 261 00:15:48,180 --> 00:15:50,700 και υποβάλετε μια φωτογραφία του τοπίου». 262 00:15:51,660 --> 00:15:54,020 Το Tongyeong είναι γνωστό για τον ωκεανό του. 263 00:15:54,020 --> 00:15:57,430 [Από το Tongyeong] Αδελφοί, θα θέλατε να κάνετε ένα ταξίδι στο Tongyeong μαζί μου; 264 00:15:57,430 --> 00:15:58,910 Είπες ότι η Tongyeong είναι μακριά. 265 00:15:58,910 --> 00:16:00,010 Παίρνουμε το αεροπλάνο; 266 00:16:00,010 --> 00:16:01,280 - Το τρένο; - Όχι. 267 00:16:01,280 --> 00:16:02,620 Τέσσερις ώρες και 10 λεπτά με το λεωφορείο. 268 00:16:02,620 --> 00:16:05,100 Ουάου. Οκτώ ώρες, μετ' επιστροφής; 269 00:16:05,840 --> 00:16:07,620 - Όχι, ευχαριστώ. - Ούτε εγώ. 270 00:16:07,620 --> 00:16:10,360 Αν είναι αυτή η απόσταση, θα προτιμούσα να πάω στο νησί Jeju. 271 00:16:13,120 --> 00:16:14,720 Τρως καλά. 272 00:16:14,720 --> 00:16:16,430 Σίγουρα τρώτε καλά. 273 00:16:35,920 --> 00:16:37,200 Είμαι διαβητικός. 274 00:16:37,200 --> 00:16:38,860 Τύπος 1, για να είμαι συγκεκριμένος. 275 00:16:38,860 --> 00:16:42,350 Γεια, μη με κοιτάς με οίκτο έτσι. Το μισώ. 276 00:16:44,660 --> 00:16:47,460 [Διαβήτης τύπου 1] 277 00:16:47,460 --> 00:16:48,750 [Διαβήτης τύπου 1] 278 00:16:51,090 --> 00:16:53,520 Πρέπει πάντα να φέρουν θήκη ινσουλίνης. 279 00:16:53,520 --> 00:16:55,680 Noona, τι είναι αυτό; 280 00:16:55,680 --> 00:16:58,120 Είναι φάρμακο. Θα πεθάνω χωρίς αυτό. 281 00:16:58,120 --> 00:17:00,430 Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο εάν πέσει το σάκχαρό τους, 282 00:17:00,430 --> 00:17:02,360 οπότε πρέπει να καταπιούν αμέσως χυμό. 283 00:17:02,360 --> 00:17:03,810 Αφήστε με να πιω ένα από αυτά. 284 00:17:03,810 --> 00:17:05,410 Τι; Περιμένετε... 285 00:17:09,730 --> 00:17:12,220 Γι' αυτό πήρε τον χυμό πορτοκαλιού... 286 00:17:18,590 --> 00:17:23,060 [Ομάδες Ομαδικών Έργων] 287 00:17:23,060 --> 00:17:24,460 Ha Neul. 288 00:17:24,460 --> 00:17:26,420 Είμαστε στην ίδια ομάδα. 289 00:17:26,420 --> 00:17:27,680 Ναί. 290 00:17:27,680 --> 00:17:28,920 Πρέπει να... 291 00:17:29,490 --> 00:17:30,970 πάμε για καφέ; 292 00:17:34,810 --> 00:17:37,000 Έπιασα δουλειά πρόσφατα. 293 00:17:37,000 --> 00:17:39,340 Έτσι δεν θα μπορώ να έρχομαι συχνά στο σχολείο. 294 00:17:39,340 --> 00:17:43,640 Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πάρω δωρεάν βόλτα. 295 00:17:45,150 --> 00:17:48,870 Χα Νουλ, αν εργάζεσαι επιμελώς στην εργασία, 296 00:17:48,870 --> 00:17:52,630 Θα σου αγοράσω όλα τα σνακ και τα γεύματα όσο το δουλεύεις. 297 00:17:52,630 --> 00:17:55,620 Θα σου αγοράσω ακόμη και ένα ακριβό γεύμα αφού τελειώσει το ομαδικό έργο. 298 00:17:55,620 --> 00:17:56,900 Πώς ακούγεται αυτό; 299 00:17:57,730 --> 00:17:58,900 Συμφωνία; 300 00:18:00,870 --> 00:18:03,040 - Ναι. - Όπως ήταν αναμενόμενο. 301 00:18:03,930 --> 00:18:05,590 Όπως ήταν αναμενόμενο, ο Χα Νουλ. 302 00:18:05,590 --> 00:18:09,320 Ήξερα ότι θα ταιριάξαμε την πρώτη φορά που θα σε έβλεπα. 303 00:18:10,210 --> 00:18:11,600 Πιείτε. 304 00:18:15,990 --> 00:18:18,030 Μισώ τους ελεύθερους αναβάτες. 305 00:18:18,030 --> 00:18:20,340 Από τεχνική άποψη, δεν είναι δωρεάν ιππασία. 306 00:18:20,340 --> 00:18:22,940 Αφού πληρώνει τη βόλτα με φαγητό. 307 00:18:25,280 --> 00:18:29,420 Αλλά το να δουλεύεις μόνος μπορεί να είναι καλύτερο από ό,τι με μια ομάδα. 308 00:18:29,420 --> 00:18:31,600 Θα χρειαστεί περισσότερος μόνο αν το κάνετε με άλλους. 309 00:18:31,600 --> 00:18:34,680 - Λόγω διαφορετικών απόψεων. - Έτσι είναι; 310 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 Έχω μείνει ψηλά και στεγνά. 311 00:18:36,360 --> 00:18:38,240 Μπορείτε πάντα να με ρωτήσετε αν υπάρχει κάτι που δεν γνωρίζετε. 312 00:18:38,240 --> 00:18:39,510 Θα σε βοηθήσω. 313 00:18:40,220 --> 00:18:42,530 Είμαι ο ήλιος σου, ξέρεις. 314 00:18:42,530 --> 00:18:44,820 Επαναλαμβάνετε επίσης αυτό το μάθημα. 315 00:18:44,820 --> 00:18:46,270 εχεις δικιο. 316 00:18:47,280 --> 00:18:49,920 Αν παρακολουθείτε αμερικανικά δράματα με μαθητές ComEn, 317 00:18:49,920 --> 00:18:52,320 είναι η επιτομή της αφέλειας. 318 00:18:52,320 --> 00:18:55,460 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πάρα πολλοί free riders. 319 00:18:55,460 --> 00:18:56,610 Ποιο αμερικανικό δράμα; 320 00:18:56,610 --> 00:18:57,720 «Σε παρακαλώ». 321 00:18:57,720 --> 00:19:00,160 Ε; Το παρακολουθώ και εγώ. 322 00:19:00,160 --> 00:19:01,150 Είδατε τη 2η σεζόν; 323 00:19:01,150 --> 00:19:03,390 Ναι, φυσικά. 324 00:19:03,390 --> 00:19:05,650 Δεν είναι πραγματικά αστεία τα ad-libs που κάνει ο Λούκα; 325 00:19:05,650 --> 00:19:06,760 ξέρω. 326 00:19:06,760 --> 00:19:10,360 Το να πεις στους ανθρώπους να επανεκκινήσουν τον υπολογιστή είναι το ίδιο. 327 00:19:10,360 --> 00:19:11,880 Δικαίωμα. 328 00:19:14,100 --> 00:19:16,210 [Διαλέξτε το Yeonflix ID σας] 329 00:19:16,210 --> 00:19:17,790 [Maneul] 330 00:19:17,800 --> 00:19:20,010 [Δράκος] 331 00:19:20,010 --> 00:19:22,300 [Σας παρακαλώ] 332 00:19:22,300 --> 00:19:24,530 Πώς τα βρίσκει αυτά διασκεδαστικά; 333 00:19:26,380 --> 00:19:28,570 [Ro Sa] 334 00:19:28,570 --> 00:19:30,580 [Δράκος] 335 00:19:30,580 --> 00:19:33,670 [Σας παρακαλώ] 336 00:19:37,350 --> 00:19:39,760 Τους είδα και στο πάρτι ComEn. 337 00:19:39,760 --> 00:19:42,810 Αυτή η unni καθόταν δίπλα στο Ha Neul oppa. 338 00:19:42,810 --> 00:19:45,920 Αργότερα, τον ακολούθησε καθώς έφευγε. 339 00:19:45,920 --> 00:19:48,300 Μου αρέσει κάποιος. 340 00:19:48,300 --> 00:19:51,460 Είναι ένας sunbae στην ταγματάρχη μας, αλλά μάλλον δεν θα τον ξέρατε. 341 00:19:56,880 --> 00:19:59,810 [Δάσος Μπαμπού] 342 00:19:59,810 --> 00:20:02,050 [Αγαπητέ. η πρώτη μου αγάπη] 343 00:20:03,650 --> 00:20:05,870 [Αγαπητέ. η πρώτη μου αγάπη] 344 00:20:09,450 --> 00:20:11,720 Τι σκέφτομαι; 345 00:20:14,070 --> 00:20:17,570 Ας συναντηθούμε στο καφέ αφού τελειώσει το μάθημά σας. 346 00:20:18,810 --> 00:20:21,000 Γεια σου! Είμαι έτοιμος να κάνω BOBting. 347 00:20:21,000 --> 00:20:23,470 Δεν είστε ευγνώμονες που χρησιμοποιώ επιμελώς την εφαρμογή σας; 348 00:20:23,470 --> 00:20:25,760 Δεν είναι ότι απλά δεν έχετε κανέναν να φάτε; 349 00:20:25,760 --> 00:20:27,890 Αχάριστη μικρή... 350 00:20:27,890 --> 00:20:29,490 Κλείστε το τηλέφωνο! 351 00:20:32,860 --> 00:20:35,780 Ποια ήταν η ταυτότητά του; 352 00:20:37,830 --> 00:20:41,380 Ανώνυμος... 353 00:20:41,380 --> 00:20:42,950 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 354 00:20:53,970 --> 00:20:55,890 Είστε εδώ για BOBting; 355 00:20:55,890 --> 00:20:57,260 Ναί. 356 00:20:57,300 --> 00:20:59,580 - Είσαι ανώνυμος; - Ναι. 357 00:20:59,580 --> 00:21:01,790 - Devil Ma Joo Ah; - Ναι. 358 00:21:03,440 --> 00:21:05,640 [TA: Εάν χάσατε το μάθημα την περασμένη εβδομάδα, παρακαλούμε παραδώστε την εργασία σας μέχρι τις 4 μ.μ. σήμερα] 359 00:21:07,910 --> 00:21:10,620 λυπάμαι. Προέκυψε κάτι επείγον. 360 00:21:10,620 --> 00:21:11,310 Συγγνώμη; 361 00:21:11,310 --> 00:21:12,960 Ξέχασα ότι είχα μια αποστολή που αναμένεται σύντομα. 362 00:21:12,960 --> 00:21:16,100 Λυπάμαι πολύ, αλλά νομίζω ότι πρέπει να φύγω πρώτα. 363 00:21:16,100 --> 00:21:19,370 Παρακαλώ έχετε ένα ωραίο γεύμα. ειλικρινά λυπάμαι. 364 00:21:19,370 --> 00:21:21,040 Συγνώμη. 365 00:21:34,160 --> 00:21:39,650 Τώρα, θα μιλήσουμε για το εργαλείο κρυφής μνήμης και την αρχή της κρυφής μνήμης. 366 00:21:39,650 --> 00:21:42,750 - Οι CPU είναι συνήθως... - Άχρηστη εφαρμογή που δημιουργήθηκε από τον κάδο απορριμμάτων. 367 00:21:42,800 --> 00:21:45,900 Θα σας δείξω ότι δεν είμαι κάποιος που πρέπει να μειώνω 368 00:21:45,900 --> 00:21:49,460 σε όλους εσάς που με υποτιμήσατε. 369 00:21:49,460 --> 00:21:52,210 Γεια σας. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 370 00:21:54,580 --> 00:21:56,310 Θέλω το μέντα choco latte. 371 00:21:56,310 --> 00:21:59,130 Πάλι τσόκο μέντας; Πόσο νόστιμο είναι αυτό; 372 00:21:59,130 --> 00:22:00,960 Ούτε εμένα μου αρέσει η σοκό μέντας. 373 00:22:00,960 --> 00:22:02,010 Έχει γεύση σαν οδοντόκρεμα. 374 00:22:02,010 --> 00:22:04,620 Όχι, δεν είναι ότι η μέντα έχει γεύση σαν οδοντόκρεμα. 375 00:22:04,620 --> 00:22:06,980 Η οδοντόκρεμα έχει γεύση μέντας. 376 00:22:06,980 --> 00:22:08,450 Θα πάρω απλώς ένα παγωμένο αμερικάνο. 377 00:22:08,450 --> 00:22:10,720 Τζι Μιν, θα κάνω την παραγγελία. 378 00:22:10,720 --> 00:22:12,050 Εσείς οι δύο προχωρήστε και καθίστε πρώτα. 379 00:22:12,050 --> 00:22:14,480 Εντάξει, ευχαριστώ. 380 00:22:14,480 --> 00:22:16,290 - Πάμε. - Σίγουρα. 381 00:22:38,000 --> 00:22:42,200 Εσείς οι δύο είδατε για πρώτη φορά ο ένας τον άλλον στο πάρτι Back-to-School, σωστά; 382 00:22:42,220 --> 00:22:43,360 Όχι. 383 00:22:43,360 --> 00:22:45,970 Την πρώτη μέρα στο σχολείο, πήρα ένα ταξί στο δρόμο για να σε πάρω από τον κοιτώνα σου. 384 00:22:45,970 --> 00:22:48,410 Τη συνάντησα στην ουρά αναμονής για το ταξί και μαζευτήκαμε μαζί. 385 00:22:50,220 --> 00:22:51,440 Α, αλήθεια; 386 00:22:52,960 --> 00:22:57,810 Τότε μάλλον είδατε ο ένας τον άλλον στο πρώτο μάθημα Φωτογραφίας και Εκτίμησης, ε; 387 00:22:57,900 --> 00:23:00,600 Δεν την είδα στο μάθημα. 388 00:23:01,770 --> 00:23:03,890 Είδα τον Ha Neul κατά τη διάρκεια του μαθήματος. 389 00:23:03,890 --> 00:23:06,040 Έφευγε από την τάξη μετά το τέλος του μαθήματος. 390 00:23:11,020 --> 00:23:13,980 Υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στην πύλη της κόλασης. 391 00:23:13,980 --> 00:23:18,150 Ερχομαι. Τουλάχιστον το σημερινό μάθημα αφορά τη γραμμική άλγεβρα. Δεν είναι τόσο κακό. 392 00:23:19,120 --> 00:23:21,400 Τζι Μιν, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 393 00:23:21,400 --> 00:23:23,070 Θα σε δω στο δωμάτιο Cheer. 394 00:23:23,810 --> 00:23:26,050 Καλά. Τα λέμε αργότερα. 395 00:23:26,050 --> 00:23:27,460 θα φύγω. 396 00:23:30,730 --> 00:23:33,860 - Έκανες την αποστολή; - Νομίζεις ότι έκανα; 397 00:23:33,860 --> 00:23:34,960 Ούτε εγώ. 398 00:23:34,960 --> 00:23:37,400 - Είναι πάρα πολλά. - Το ξέρω! 399 00:23:38,150 --> 00:23:39,520 Γιατί; 400 00:23:39,520 --> 00:23:41,490 Μπορούσαν ακόμα να ομολογήσουν. 401 00:23:42,320 --> 00:23:45,290 Θα μπορούσαν να το είχαν γράψει χωρίς να γνωρίζουν ότι βγαίνετε ραντεβού. 402 00:23:51,140 --> 00:23:53,440 Αντίο. 403 00:23:56,100 --> 00:23:58,210 Έχω υποβάλει την εργασία μου. 404 00:23:58,210 --> 00:24:01,360 Υποθέτω ότι μπορώ να αρχίσω να πηγαίνω στην έκθεση φωτογραφίας. 405 00:24:04,190 --> 00:24:06,990 Τζου Αχ, θα περιμένω μπροστά στο σχολικό κτίριο. 406 00:24:06,990 --> 00:24:09,050 Θα περιμένει; 407 00:24:09,050 --> 00:24:13,060 Τι είναι αυτό; Μια πραγματική ημερομηνία ή τι; 408 00:24:17,130 --> 00:24:18,550 Που είσαι; 409 00:24:18,550 --> 00:24:21,290 Πάω στην έκθεση φωτογραφίας με τη Sunbae τώρα. 410 00:24:21,290 --> 00:24:24,180 Ευχηθείτε μου καλή τύχη στο ραντεβού μου. 411 00:24:25,840 --> 00:24:28,610 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα αν θα βγει ραντεβού ή όχι. 412 00:24:28,610 --> 00:24:30,730 Ρώτησα; 413 00:24:33,630 --> 00:24:37,810 [Διοίκηση Επιχειρήσεων, Ma Joo Ah] 414 00:24:58,310 --> 00:25:00,900 - Sunbae, γεια. - Είσαι εδώ; 415 00:25:03,830 --> 00:25:06,290 Δεν θα κατέβεις ξανά στη μέση, σωστά; 416 00:25:06,290 --> 00:25:08,520 Φυσικά και όχι. 417 00:25:10,490 --> 00:25:11,760 Πιες αυτό. 418 00:25:14,710 --> 00:25:16,790 Σας ευχαριστώ. 419 00:25:22,500 --> 00:25:24,560 Τι φταίει αυτό; 420 00:25:25,570 --> 00:25:27,190 Περιμένετε. 421 00:25:32,440 --> 00:25:35,450 [DAY6 (Even of Day) - Maple Latte] 422 00:25:38,420 --> 00:25:40,570 Αυτό το τραγούδι ακούω μόνο αυτές τις μέρες. 423 00:25:46,700 --> 00:25:52,590 ♪ Ακόμα κι ενώ κοιτάζω το κενό ♪ 424 00:25:55,150 --> 00:25:57,480 [Maple Latte] ♪ καταλήγω ξαφνικά ♪ 425 00:25:57,480 --> 00:25:59,410 Ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να ακούσουμε αυτό το τραγούδι μαζί 426 00:25:59,410 --> 00:26:03,190 καθώς πίνουμε το γλυκό μας latte Maple. 427 00:26:05,000 --> 00:26:10,990 ♪ Τα μάτια μας που συναντήθηκαν για λίγο ♪ 428 00:26:20,850 --> 00:26:22,190 Joon Hyung! 429 00:26:25,120 --> 00:26:26,470 Είστε και εσείς οι δύο εδώ; 430 00:26:27,530 --> 00:26:29,510 Μπορούμε να είμαστε μαζί σας, σωστά; 431 00:26:29,510 --> 00:26:30,450 Σίγουρος. 432 00:26:30,450 --> 00:26:32,430 Πάμε. Ερχομαι. 433 00:26:35,020 --> 00:26:36,910 Πάμε, πάμε. 434 00:26:52,570 --> 00:26:55,270 Δεν είναι σε θέση να ομολογήσουν. 435 00:26:55,270 --> 00:26:59,820 Για παράδειγμα, έχουν ερωτευτεί τον φίλο τους... 436 00:26:59,820 --> 00:27:02,840 ή έχουν ερωτευτεί τον εραστή του φίλου τους. 437 00:27:04,950 --> 00:27:06,110 Unni. 438 00:27:06,110 --> 00:27:10,240 Η φωτογραφία σας ήταν επίσης στη δημοσίευση του Maple Latte. 439 00:27:10,240 --> 00:27:12,290 Αρέσει σε κάποιον το Unni; 440 00:27:13,100 --> 00:27:16,720 Το Seo Ji Min είναι τα γραφικά του Seoyeon University. 441 00:27:18,990 --> 00:27:20,730 Δεν είμαι. 442 00:27:20,730 --> 00:27:22,380 Με ανησυχεί περισσότερο το γεγονός ότι 443 00:27:23,230 --> 00:27:24,970 Η φωτογραφία του φίλου μου είναι επίσης σε αυτήν την ανάρτηση. 444 00:27:24,970 --> 00:27:27,000 Δικαίωμα. Το είδα. 445 00:27:28,360 --> 00:27:29,640 Νόμιζα ότι... 446 00:27:30,520 --> 00:27:35,110 κάποιος μπορεί να είναι ερωτευμένος με το αγόρι μου. 447 00:27:35,110 --> 00:27:36,340 Αποκλείεται. 448 00:27:36,340 --> 00:27:39,070 Υπάρχει κάποιος που δεν γνωρίζει το αγόρι του Seo Ji Min στο σχολείο μας; 449 00:27:39,070 --> 00:27:41,300 Γιατί; Μπορεί να τον συμπαθούν ανεξάρτητα από τις γνώσεις. 450 00:27:41,300 --> 00:27:43,810 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Όχι. 451 00:27:45,030 --> 00:27:46,430 Είναι έτσι; 452 00:27:52,140 --> 00:27:54,570 Ρο Σα, πιστεύεις ότι δεν είναι έτσι; 453 00:27:54,570 --> 00:27:56,250 Φυσικά και όχι. 454 00:27:57,870 --> 00:27:59,670 Το Maple Latte δημοσίευσε ξανά. 455 00:27:59,670 --> 00:28:01,320 Το ανέβασαν πριν από περίπου μία ώρα. 456 00:28:01,320 --> 00:28:02,870 Daebak. Άσε με να δω. 457 00:28:06,070 --> 00:28:07,760 "Αγαπητέ.Μ"; 458 00:28:08,940 --> 00:28:12,640 «Αυτή είναι η επιστροφή της ανάρτησης εξομολόγησης του Maple Latte. 459 00:28:12,640 --> 00:28:16,940 Στην αρχή, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι φευγαλέα συναισθήματα, 460 00:28:16,940 --> 00:28:19,910 αλλά τα συναισθήματά μου για αυτό το άτομο εδραιώνονται κάθε φορά που το συναντώ». 461 00:28:19,910 --> 00:28:21,810 - Ω, Θεέ μου! - Τι είναι αυτό; 462 00:28:21,810 --> 00:28:23,850 «Τώρα που ξέρω ακριβώς τι νιώθω, 463 00:28:23,850 --> 00:28:27,480 Από εδώ και πέρα θα είμαι πιο ειλικρινής». 464 00:28:27,480 --> 00:28:28,840 Ω, Θεέ μου! 465 00:28:28,840 --> 00:28:30,250 Φαίνεται ότι σύντομα θα ομολογήσουν. 466 00:28:30,250 --> 00:28:31,360 Αυτό είναι τρελό! 467 00:28:31,360 --> 00:28:34,950 Αλλά γιατί ο τίτλος είναι ξαφνικά "Dear.M;" 468 00:28:36,550 --> 00:28:38,160 Ίσως το γράμμα "Μ" είναι ένα από τα αρχικά του ατόμου. 469 00:28:38,160 --> 00:28:39,770 Ας δούμε τις φωτογραφίες. 470 00:28:41,690 --> 00:28:43,350 Ma Joo Ah, Cha Min Ho, 471 00:28:43,350 --> 00:28:45,060 Seo Ji Min, Moon Joon, 472 00:28:45,060 --> 00:28:46,060 Μιν Γιανγκ Χι... 473 00:28:46,060 --> 00:28:48,880 Τι; Σχεδόν όλοι έχουν ένα "Μ" στο όνομά τους. 474 00:28:48,880 --> 00:28:51,750 Εκπληκτική επιτυχία. Τι μεγάλη εικόνα. 475 00:28:51,750 --> 00:28:54,220 Unni, φαντάζομαι Ha Neul sunbae δεν είναι. 476 00:28:54,220 --> 00:28:56,530 Δεν υπάρχει "M" στο όνομα του Ha Neul sunbae. 477 00:28:58,440 --> 00:29:01,570 - Μάλλον ναι. - Βλέπεις; Δεν είναι ο Χα Νουλ. 478 00:29:01,570 --> 00:29:05,150 Είσαι η κοπέλα του Ha Neul. Ποιος θα τολμούσε να τον λαχταρήσει; 479 00:29:05,150 --> 00:29:07,030 Δεν υπάρχει περίπτωση. 480 00:29:07,750 --> 00:29:09,070 Καλά. 481 00:29:09,070 --> 00:29:10,930 Μην ανησυχείς. 482 00:29:10,930 --> 00:29:14,120 Δεν έφαγες σχεδόν καθόλου πίτσα. Να τσιμπήσεις. 483 00:29:14,120 --> 00:29:15,580 Θα σου δώσω κι άλλο Cola. 484 00:29:21,150 --> 00:29:23,940 Τελειώσατε με την εξάσκηση; Να σε πάρω; 485 00:29:31,180 --> 00:29:33,780 Ro Sa, μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; 486 00:29:33,780 --> 00:29:36,440 - Το τηλέφωνό μου μόλις πέθανε. - Α, αλήθεια; 487 00:29:37,390 --> 00:29:38,480 Εδώ. 488 00:29:38,480 --> 00:29:39,790 Ευχαριστώ. 489 00:29:55,420 --> 00:29:57,910 [Maneul] 490 00:30:04,840 --> 00:30:06,740 Ο Ji Min unni είναι τόσο τυχερός. 491 00:30:09,550 --> 00:30:10,800 Φάε και αυτό. 492 00:30:10,800 --> 00:30:12,840 - Εσύ το τρως. - Το έκανα ήδη. 493 00:30:12,840 --> 00:30:15,010 Βουτήξτε το στη σάλτσα. 494 00:30:31,600 --> 00:30:32,900 Το χρησιμοποίησες; 495 00:30:33,770 --> 00:30:36,040 Ναι, ευχαριστώ. 496 00:30:38,590 --> 00:30:43,260 Αλλά είδα ότι αποθηκεύσατε τον αριθμό του Ha Neul ως Maneul. 497 00:30:45,000 --> 00:30:46,800 Όλες οι ταυτότητες του είναι αυτές. 498 00:30:47,650 --> 00:30:48,680 Γιατί; 499 00:30:49,430 --> 00:30:50,750 Λοιπόν... 500 00:30:52,670 --> 00:30:54,650 γιατί εγώ είμαι αυτός που του έδωσα αυτό το παρατσούκλι. 501 00:30:54,650 --> 00:30:56,600 Α, αλήθεια; 502 00:30:56,600 --> 00:30:59,040 Δεν είναι περίεργο που το ψευδώνυμο ξεφεύγει από τη γλώσσα σας. 503 00:30:59,870 --> 00:31:01,550 Καλή. 504 00:31:20,270 --> 00:31:23,580 - Αναρωτιέμαι αν θα αντέξει περισσότερο από ένα μήνα αυτή τη φορά. - Ε; 505 00:31:24,420 --> 00:31:25,470 Ε; 506 00:31:25,470 --> 00:31:26,990 Α, δεν είναι τίποτα. 507 00:31:26,990 --> 00:31:30,210 Μου αρέσουν πολύ οι φωτογραφίες. 508 00:31:31,800 --> 00:31:33,370 λυπάμαι. 509 00:31:33,370 --> 00:31:35,040 λυπάμαι. 510 00:31:43,740 --> 00:31:46,700 Τον κοιτάει και όχι τις φωτογραφίες. 511 00:32:05,150 --> 00:32:06,850 Γιατί να μας ακολουθήσετε εδώ; 512 00:32:06,850 --> 00:32:08,310 Ήρθες να διακόψεις το ραντεβού μας, έτσι δεν είναι; 513 00:32:08,310 --> 00:32:09,290 Τι εννοείς ακολουθώ; 514 00:32:09,290 --> 00:32:12,180 Ήθελα πολύ να διαβάσω μερικά κόμικς. 515 00:32:12,180 --> 00:32:14,800 Διαβάστε τα πάντα μέσα σε 30 λεπτά και φύγετε. Καλά; 516 00:32:16,710 --> 00:32:18,340 Joo Ah, επιλέξατε όλα τα βιβλία σας; 517 00:32:18,340 --> 00:32:19,750 Ναι, το έκανα. 518 00:32:19,750 --> 00:32:21,800 - Να πάμε; - Σίγουρα. 519 00:32:28,850 --> 00:32:30,020 Εδώ; 520 00:32:35,900 --> 00:32:37,920 Σας ευχαριστώ. 521 00:32:41,630 --> 00:32:44,630 Sunbae, πρέπει να φάμε κάτι διαβάζοντας κόμικς; 522 00:32:44,630 --> 00:32:48,630 Το spam mayo πάνω από το ρύζι και το carbonara tteokboki είναι καλό εδώ. 523 00:32:48,630 --> 00:32:50,250 Σίγουρος. Ας τα έχουμε. 524 00:32:51,400 --> 00:32:55,290 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είστε εδώ για να διαβάσετε ή να φάτε. 525 00:32:56,210 --> 00:32:59,280 Ουάου, είναι τόσο άνετα εδώ. 526 00:33:02,250 --> 00:33:05,330 Παιδιά, πηγαίνετε να παίξετε μόνοι σας εκεί, ναι; 527 00:33:05,330 --> 00:33:07,350 Τι; Το φαγητό έχει καλύτερη γεύση όταν τρώμε όλοι μαζί. 528 00:33:07,350 --> 00:33:09,440 Σωστά, Hyung; 529 00:33:09,440 --> 00:33:12,170 Ναι. Ας παραγγείλουμε πολλά και ας μοιραστούμε. 530 00:33:12,960 --> 00:33:14,160 Βλέπω; 531 00:33:14,160 --> 00:33:15,310 Θέλω μαγιονέζα τόνου. 532 00:33:15,310 --> 00:33:17,820 Θέλω τα ναπολιτάνικα μακαρόνια. 533 00:33:44,880 --> 00:33:46,480 Αφεντικό! 534 00:33:48,760 --> 00:33:51,550 Έχετε το βιβλίο 88 για το «One Piece»; 535 00:34:04,310 --> 00:34:08,000 Τζι Μιν, δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω στην έκθεση φωτογραφίας αυτή την εβδομάδα. 536 00:34:09,000 --> 00:34:11,170 - Λόγω των αναθέσεων σας; - Ναι. 537 00:34:11,170 --> 00:34:15,070 Πρόκειται να κάνω τα πάντα μόνος μου γιατί συνάντησα το λάθος μέλος της ομάδας. 538 00:34:15,070 --> 00:34:17,410 Αλλά είναι πιο ξεδιάντροπος όσο περισσότερο το σκέφτομαι. 539 00:34:17,410 --> 00:34:19,930 Μου ζήτησε να κάνω τα πάντα μόνος μου και θα πληρώσει για φαγητό και σνακ. 540 00:34:19,930 --> 00:34:21,430 Γελοίο, σωστά; 541 00:34:25,760 --> 00:34:27,110 Ακούς; 542 00:34:27,850 --> 00:34:32,590 Α, πρέπει απλώς να πάμε στην έκθεση μέσα στον μήνα. 543 00:34:32,590 --> 00:34:34,710 Πάμε όταν είσαι ελεύθερος. 544 00:34:36,030 --> 00:34:37,380 Σίγουρος. 545 00:34:37,380 --> 00:34:40,550 Θα σας ενημερώσω αφού δω το πρόγραμμά μου. 546 00:34:52,400 --> 00:34:54,750 Sunbae. Στη μερική μου απασχόληση, 547 00:34:54,750 --> 00:34:57,690 καταλήξαμε σε ένα νέο στοιχείο μενού. Είναι νόστιμο. 548 00:34:57,690 --> 00:35:01,250 Και εγκαταστήσαμε επίσης μια τηλεόραση για να αερίσουμε αγώνες μπέιζμπολ. 549 00:35:01,250 --> 00:35:04,590 Αν πάμε τώρα, θα τα καταφέρουμε εγκαίρως για το τέλος του έκτου inning. 550 00:35:04,590 --> 00:35:06,660 - Θα ήθελες να πάμε; - Αλήθεια; 551 00:35:06,660 --> 00:35:08,230 - Θα έπρεπε; - Ναι! 552 00:35:08,230 --> 00:35:10,020 - Τότε θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο. - Εντάξει. 553 00:35:10,020 --> 00:35:12,450 Τότε θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα πολύ γρήγορα. 554 00:35:18,290 --> 00:35:20,310 Σταμάτα να μας ενοχλείς και φύγε. 555 00:35:20,310 --> 00:35:22,070 Εσείς οι δύο πηγαίνετε για δεύτερο γύρο ή κάτι τέτοιο. 556 00:35:22,070 --> 00:35:24,080 Ήθελα μια βόλτα με το αυτοκίνητο του Hyung. 557 00:35:24,080 --> 00:35:25,790 Φύγε πριν σε χτυπήσω. 558 00:35:25,790 --> 00:35:28,940 Δεν ξέχασες, σωστά; Η εφηβική σας φωτογραφία στο τηλέφωνό μου; 559 00:35:28,940 --> 00:35:30,870 τζιαι... 560 00:35:40,750 --> 00:35:43,150 - Θέλετε να πάτε και εσείς; - Α, όχι! 561 00:35:43,860 --> 00:35:45,710 Είπαν ότι πηγαίνουν για δεύτερο γύρο κάπου αλλού. 562 00:35:45,710 --> 00:35:46,700 Ναι; 563 00:35:46,700 --> 00:35:49,140 Πρέπει να δούμε μπέιζμπολ. Πάμε, Σουνμπάε. 564 00:35:49,140 --> 00:35:50,400 Τότε θα σας δω παιδιά στο σχολείο. 565 00:35:51,020 --> 00:35:52,390 Αντίο! 566 00:36:02,860 --> 00:36:05,970 Πάμε για δεύτερο γύρο τώρα; 567 00:36:05,970 --> 00:36:08,410 Πρέπει να δουλέψω σε μια αποστολή. 568 00:36:10,050 --> 00:36:12,510 - Τότε πότε θα πίνουμε μαζί; - Τι; 569 00:36:12,510 --> 00:36:15,250 Θέλω να πίνω μαζί σου όπως κάνουν αυτοί. 570 00:36:15,250 --> 00:36:17,220 Επιλέξτε μια ημερομηνία τώρα. 571 00:36:25,310 --> 00:36:27,230 Εκπληκτική επιτυχία. Έκλεψε ξανά βάση. 572 00:36:27,230 --> 00:36:29,430 Άμεση βαθμολογική θέση. 573 00:36:30,530 --> 00:36:32,490 Joo Ah, ξέρεις πολύ καλά το μπέιζμπολ. 574 00:36:32,490 --> 00:36:34,450 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο μεγάλος θαυμαστής. 575 00:36:34,450 --> 00:36:38,500 Φυσικά. Δεν ξέρεις πόσο σκληρά σπούδασα. 576 00:36:38,500 --> 00:36:39,910 Α, δεν είναι τίποτα. 577 00:36:39,910 --> 00:36:43,600 Απλώς έψαξα αυτό και αυτό γιατί με ενδιαφέρει. 578 00:36:50,040 --> 00:36:52,650 Γεια σου! Λέτε να είναι απεργία; Είναι σίγουρα μπάλα! 579 00:36:52,650 --> 00:36:54,590 Δικαίωμα; Αυτό ήταν λίγο υψηλό. 580 00:36:54,590 --> 00:36:57,250 Ο διαιτητής Kim Han Kyung είναι ο καλύτερος στο να κρίνει χτυπήματα. 581 00:36:57,250 --> 00:36:59,180 Είναι σχεδόν σαν το AlphaGo. 582 00:36:59,180 --> 00:37:03,750 Το μυαλό μου είναι ήσυχο όταν βλέπω τη ζώνη κρούσης του Kim Han Kyung. 583 00:37:03,750 --> 00:37:06,340 Joo Ah, είσαι πολύ καλός στο να σχολιάζεις το μπέιζμπολ. 584 00:37:06,340 --> 00:37:08,050 -Εγώ; - Ναι. 585 00:37:08,050 --> 00:37:10,240 Θα μπορούσατε να είστε αθλητικός εκφωνητής. 586 00:37:11,200 --> 00:37:13,960 - Αθλητική εκφωνήτρια; - Ναι. 587 00:37:13,960 --> 00:37:17,100 Ζηλεύω ανθρώπους σαν εσάς που μπορούν να εξηγήσουν τα πράγματα με διασκεδαστικό τρόπο. 588 00:37:17,100 --> 00:37:20,270 Γιατί; Είσαι επίσης διασκεδαστικός ομιλητής. 589 00:37:21,000 --> 00:37:23,910 Όχι, είμαι στην βαρετή πλευρά. 590 00:37:23,910 --> 00:37:25,070 Όχι, δεν είσαι! 591 00:37:25,070 --> 00:37:28,500 Ούτε ένα πράγμα που είπες δεν ήταν βαρετό για μένα. 592 00:37:31,940 --> 00:37:34,660 Joo Ah, πρέπει να πάμε σε αυτό το ζωντανό παιχνίδι. 593 00:37:35,560 --> 00:37:36,660 Ναί. 594 00:37:37,450 --> 00:37:40,230 Θα κλείσω τα εισιτήρια όταν βγει το πρόγραμμα. 595 00:37:40,230 --> 00:37:42,390 Είμαι η θεά των εισιτηρίων. 596 00:37:42,390 --> 00:37:45,470 Βοήθησα ακόμη και όλους τους φίλους μου με την έκδοση εισιτηρίων για τις fangirling εκδηλώσεις τους. 597 00:37:45,470 --> 00:37:47,210 Σίγουρος. Καλό ακούγεται. 598 00:37:51,720 --> 00:37:54,020 [Αγαπητός. η πρώτη μου αγάπη] 599 00:37:54,850 --> 00:37:56,870 «Μ» για τον Μανούλ; 600 00:37:58,040 --> 00:38:01,600 Γιατί; Νομίζεις ότι η Μανούλ σου έχει γυναίκα; 601 00:38:02,680 --> 00:38:04,800 - Τι; - Χωρίστε. 602 00:38:05,560 --> 00:38:07,740 Όχι, δεν είναι έτσι. 603 00:38:07,740 --> 00:38:09,000 Τότε τι είναι; 604 00:38:09,000 --> 00:38:10,400 Πες μου αν σε ανησυχεί κάτι. 605 00:38:10,400 --> 00:38:13,800 Μπορεί να μην έχω ακόμη πτυχίο, αλλά έχω μεταπτυχιακό στις συμβουλές γνωριμιών. 606 00:38:14,710 --> 00:38:16,200 Λοιπόν... 607 00:38:18,360 --> 00:38:23,800 Η φίλη μου έσωσε τον αριθμό της Ha Neul ως Maneul στο τηλέφωνό της. 608 00:38:23,800 --> 00:38:27,000 Αυτό ήταν ένα όνομα κατοικίδιου που μόνο εγώ τον έλεγα. 609 00:38:27,000 --> 00:38:30,880 Αλλά όλα τα αναγνωριστικά παιχνιδιού του Ha Neul είναι Maneul, 610 00:38:30,880 --> 00:38:33,820 οπότε σκέφτομαι ότι μπορεί να είναι για αυτόν τον λόγο. 611 00:38:34,910 --> 00:38:36,990 Μάλλον είμαι πολύ ευαίσθητος, σωστά; 612 00:38:37,000 --> 00:38:39,570 Δεν υπήρχε καρδιά στο τέλος, σωστά; 613 00:38:40,260 --> 00:38:41,060 Όχι. 614 00:38:41,060 --> 00:38:43,780 Αν δεν υπήρχε, είναι πολύ νωρίς για να είσαι ύποπτος. 615 00:38:43,780 --> 00:38:45,060 Δικαίωμα; 616 00:38:46,820 --> 00:38:49,010 Είναι αυτός ο φίλος Τσόι Ρο Σα; 617 00:38:51,570 --> 00:38:52,580 Ναί. 618 00:38:52,580 --> 00:38:55,790 Αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα αυτή τη στιγμή 619 00:38:55,790 --> 00:38:59,690 αλλά δεν πρέπει να συνεχίσετε να δίνετε ευκαιρίες για να είναι μαζί. 620 00:38:59,700 --> 00:39:03,400 Η παρέα μαζί θα μπορούσε να πυροδοτήσει συναισθήματα που μπορεί να μην υπήρχαν πριν. 621 00:39:07,310 --> 00:39:09,370 [12:15 π.μ.] 622 00:39:16,880 --> 00:39:18,000 [Σφάλμα] 623 00:39:19,750 --> 00:39:22,070 Δεν πέρασα στη μηχανική υπολογιστών για να το μάθω αυτό. 624 00:39:22,070 --> 00:39:25,340 Ναι. Έπρεπε να τους είχα ακολουθήσει αντί να επιστρέψω εδώ. 625 00:39:25,340 --> 00:39:27,910 Πάντα κοιτάζω αυτή την οθόνη. 626 00:39:27,910 --> 00:39:29,190 Γιατί δεν διαβάζει τα κείμενά μου; 627 00:39:29,190 --> 00:39:31,400 Πόσες ώρες ξοδεύω για να βρω ένα σφάλμα; 628 00:39:31,400 --> 00:39:33,730 Έχουν περάσει ήδη τρεις ώρες. 629 00:39:33,730 --> 00:39:35,310 Πόσο πίνει; 630 00:39:35,310 --> 00:39:37,660 Περνάει την ώρα της ζωής της. 631 00:39:37,660 --> 00:39:39,640 Εσείς οι δύο συζητάτε; 632 00:39:40,490 --> 00:39:43,350 Είναι αυτό το στυλ ομιλίας ComEn; 633 00:39:55,480 --> 00:40:02,250 ♪ Δεν νομίζω ότι τίποτα από όσα πω θα είναι αρκετό ♪ 634 00:40:06,140 --> 00:40:11,670 ♪ Είναι σαν να ξέρεις τα προφανή συναισθήματά μου ♪ 635 00:40:11,670 --> 00:40:12,850 Όχι! 636 00:40:15,570 --> 00:40:17,210 Τι το; Που πάτε; 637 00:40:17,210 --> 00:40:18,670 Πρέπει να πάω κάπου γρήγορα. 638 00:40:18,670 --> 00:40:20,300 Θα βγεις έξω τώρα; 639 00:40:20,300 --> 00:40:22,400 - Έχει περάσει η απαγόρευση κυκλοφορίας. - Θα πάρω μόνο πόντους ποινής. 640 00:40:23,070 --> 00:40:24,160 Θα σας δω όλους αργότερα. 641 00:40:24,160 --> 00:40:26,890 - Εντάξει. - Μιν Χο! Έχω κάτι να σε ρωτήσω... 642 00:40:27,670 --> 00:40:30,320 Πρέπει να τον ρωτήσω για την αποστολή μου... 643 00:40:30,320 --> 00:40:32,110 [Προπτυχιακό κτίριο Seoyeon] 644 00:40:38,870 --> 00:40:39,900 Hyung. 645 00:40:40,750 --> 00:40:42,810 Αν άλλαξες ειδικότητα στο δεύτερο εξάμηνο 646 00:40:42,810 --> 00:40:45,580 του νεώτερου έτους σας μετά από πολλή σκέψη 647 00:40:45,580 --> 00:40:48,660 και ο νέος ταγματάρχης δεν σου ταιριάζει, τι θα έκανες; 648 00:40:50,530 --> 00:40:52,310 Αν ήμουν εγώ, θα τα παρατούσα. 649 00:40:52,310 --> 00:40:54,350 Και μόνο η σκέψη του είναι τρομακτική. 650 00:41:04,550 --> 00:41:05,780 Χα Νουλ, 651 00:41:05,780 --> 00:41:08,410 καλά κάνεις. 652 00:41:09,180 --> 00:41:10,440 Ηρεμώ. 653 00:41:11,070 --> 00:41:12,560 Μην πηγαίνετε κάτω από την τρύπα του κουνελιού. 654 00:41:14,370 --> 00:41:15,820 Πιείτε. 655 00:41:24,770 --> 00:41:26,110 Τελειώσατε την εργασία; 656 00:41:26,110 --> 00:41:27,380 Όχι ακόμα. 657 00:41:27,380 --> 00:41:29,000 Συνεχίζω να λαμβάνω σφάλματα. 658 00:41:32,390 --> 00:41:34,110 [Choi Ro Sa] 659 00:41:35,410 --> 00:41:36,690 Γεια σας; 660 00:41:36,690 --> 00:41:39,160 Στείλτε μου μια φωτογραφία του κώδικα που εισάγατε. 661 00:41:39,160 --> 00:41:40,790 Τελείωσα με την εργασία μου. 662 00:41:40,790 --> 00:41:42,890 Θα σε ψάξω. 663 00:41:42,890 --> 00:41:44,270 Αλήθεια; 664 00:41:51,620 --> 00:41:53,190 Τσα Μιν Χο! 665 00:41:56,420 --> 00:41:57,850 Που πάτε; 666 00:41:57,850 --> 00:41:59,010 Μου; 667 00:41:59,010 --> 00:42:01,660 Ήμουν καθ' οδόν για να αγοράσω κάποια μεταμεσονύχτια σνακ. 668 00:42:01,660 --> 00:42:03,510 Αυτή τη στιγμή; 669 00:42:03,510 --> 00:42:04,880 Έπρεπε μόλις να παραγγείλεις παράδοση. 670 00:42:04,880 --> 00:42:07,300 Υπάρχει κάτι που θέλω πολύ, 671 00:42:07,300 --> 00:42:09,410 αλλά επιτρέπουν μόνο τη διεξαγωγή. 672 00:42:09,410 --> 00:42:11,420 Αλλά δεν νομίζω ότι το θέλω πια. 673 00:42:11,420 --> 00:42:13,820 Θα πρέπει να επιστρέψω. 674 00:42:13,820 --> 00:42:15,450 Εμείς; 675 00:42:25,040 --> 00:42:27,280 Πιθανότατα θα λάβετε βαθμούς ποινής επειδή έχει περάσει η απαγόρευση κυκλοφορίας. 676 00:42:27,280 --> 00:42:28,810 Είναι εντάξει. 677 00:42:28,810 --> 00:42:31,730 Είναι μόνο μείον δύο πόντους μέχρι τη 1 π.μ. 678 00:42:33,430 --> 00:42:37,610 Sunbae, διασκέδασα πολύ σήμερα. 679 00:42:37,610 --> 00:42:39,030 Κι εγώ επίσης. 680 00:42:39,030 --> 00:42:40,590 Πάμε, Μιν Χο. 681 00:42:40,590 --> 00:42:41,970 Αντίο. 682 00:42:52,030 --> 00:42:53,480 Αντίο, Hyung. 683 00:42:55,140 --> 00:42:56,510 Min Ho. 684 00:43:01,090 --> 00:43:02,980 Σας αρέσει το Joo Ah; 685 00:43:02,980 --> 00:43:04,200 Τι; 686 00:43:06,170 --> 00:43:08,520 Μου; Όπως αυτή; 687 00:43:08,520 --> 00:43:11,080 Αποκλείεται. Αυτό είναι γελοίο. 688 00:43:11,080 --> 00:43:12,430 Λοιπόν... 689 00:43:12,430 --> 00:43:15,400 στην έκθεση, ακόμα και τώρα, 690 00:43:16,140 --> 00:43:18,300 φαινόταν ότι ήρθες εσκεμμένα λόγω του Joo Ah. 691 00:43:18,300 --> 00:43:20,000 Όχι, δεν το έκανα, Hyung. 692 00:43:20,000 --> 00:43:21,250 Πραγματικά; 693 00:43:22,810 --> 00:43:24,780 Τότε αυτό είναι μια ανακούφιση. 694 00:43:28,320 --> 00:43:31,360 Πώς νιώθετε για τον Joo Ah; 695 00:43:31,360 --> 00:43:32,610 Μου; 696 00:43:37,620 --> 00:43:42,090 Γίνομαι πιο χαρούμενος όταν βλέπω τον Joo Ah. 697 00:43:45,430 --> 00:43:46,930 Θα πάω τώρα. 698 00:43:46,930 --> 00:43:48,240 Καλά. 699 00:43:59,770 --> 00:44:02,600 Γεια, γεια, γεια. Ελάτε στο σαλόνι για ένα δευτερόλεπτο. 700 00:44:06,400 --> 00:44:08,930 Γεια σου. Τι είπε η Sunbae; 701 00:44:08,930 --> 00:44:11,130 Είπε τίποτα καλό για το ραντεβού μας; 702 00:44:11,790 --> 00:44:13,210 Όχι πραγματικά. 703 00:44:13,930 --> 00:44:15,980 Δεν είπε τίποτα για μένα; 704 00:44:15,980 --> 00:44:17,520 Καθόλου. 705 00:44:21,210 --> 00:44:23,620 Γεια σου. Ξέρεις, 706 00:44:23,620 --> 00:44:26,580 - Έχω ένα όνειρο τώρα. -Τι τώρα; Η κοπέλα του Μουν Τζουν; 707 00:44:26,580 --> 00:44:28,940 Κι αυτό. Αλλά ένα άλλο όνειρο. 708 00:44:28,940 --> 00:44:30,700 Μια ονειρεμένη δουλειά. 709 00:44:30,700 --> 00:44:32,010 Τι είναι αυτό; 710 00:44:34,170 --> 00:44:36,450 Ένας αθλητικός εκφωνητής. 711 00:44:37,360 --> 00:44:39,120 Εκφωνητής; Εξαφνα; 712 00:44:39,120 --> 00:44:42,200 Έχω έρθει πραγματικά να απολαμβάνω το μπέιζμπολ βλέποντάς το 713 00:44:42,200 --> 00:44:45,110 και η μελέτη του είναι επίσης διασκεδαστική. 714 00:44:45,110 --> 00:44:48,240 Δεν ήθελα να κάνω τίποτα μέχρι τώρα, 715 00:44:48,240 --> 00:44:50,810 αλλά νιώθω ότι θα μπορούσα να διασκεδάσω με αυτό. 716 00:44:52,680 --> 00:44:54,490 Φαίνεται ότι θα ταιριάζει στο ενεργειακό σας επίπεδο. 717 00:44:54,490 --> 00:44:57,250 Δικαίωμα; Αυτό είναι το πρώτο μου όνειρο. 718 00:44:57,250 --> 00:45:00,790 Αν δεν ήταν ο Sunbae, δεν θα είχα γνωρίσει το μπέιζμπολ. 719 00:45:00,790 --> 00:45:03,440 Τότε δεν θα έβλεπα ούτε ένα όνειρο. 720 00:45:04,210 --> 00:45:09,010 Ειλικρινά, μου αρέσει ακόμα περισσότερο ο Moon Joon τώρα. 721 00:45:11,690 --> 00:45:12,870 Τι γίνεται με εμένα; 722 00:45:15,150 --> 00:45:19,140 Δεν υπάρχουν πράγματα με τα οποία σε βοήθησα; 723 00:45:21,120 --> 00:45:22,490 Υπάρχει. 724 00:45:24,020 --> 00:45:25,660 Μουν Τζουν! 725 00:45:25,660 --> 00:45:28,590 Εγγραφήκατε για το μάθημα επιλογής, οπότε έπρεπε να συναντήσω τον Moon Joon. 726 00:45:28,590 --> 00:45:30,550 Και σε ακολούθησα στο πάρτι ComEn 727 00:45:30,550 --> 00:45:33,850 και έπρεπε να πιάσω χέρι με τον Μουν Τζουν. 728 00:45:34,850 --> 00:45:38,550 Γεια σου. Τώρα που το σκέφτομαι, πόσο αξιέπαινος είσαι, Τσα Μιν Χο. 729 00:45:38,550 --> 00:45:40,860 Με κάλεσες εδώ για να ξεστομίσω βλακείες; 730 00:45:41,630 --> 00:45:43,300 Πάω για ύπνο. 731 00:45:45,040 --> 00:45:46,470 Γιατί; 732 00:45:46,470 --> 00:45:49,590 Φαινόταν ότι τα πράγματα πήγαιναν καλά και για σένα με τον Yang Hee! 733 00:45:57,140 --> 00:45:59,090 Μείνατε μέχρι αργά κάνοντας την αποστολή σας; 734 00:45:59,090 --> 00:46:01,090 Ο Χα Νουλ σχεδόν τράβηξε ένα ολονύχτιο. 735 00:46:01,090 --> 00:46:02,290 Πραγματικά; 736 00:46:02,290 --> 00:46:04,730 Το ComEn είναι βάναυσο. 737 00:46:04,730 --> 00:46:07,110 Ήταν σε τηλεφώνημα μέχρι τα ξημερώματα για να ολοκληρώσει την αποστολή του. 738 00:46:07,110 --> 00:46:10,520 Αυτό σημαίνει ότι ο Ro Sa ήταν επίσης έτοιμος μέχρι εκείνη τη στιγμή για να σας βοηθήσει. 739 00:46:10,520 --> 00:46:12,160 Αυτό είναι τραχύ. Τόσο βάναυση. 740 00:46:13,030 --> 00:46:15,240 πάω. Θα σε δω στον κοιτώνα. 741 00:46:18,730 --> 00:46:21,090 Τι ώρα ξυπνούσατε για να κάνετε τη δουλειά σας; 742 00:46:21,090 --> 00:46:24,250 Γύρω στις 5:30 π.μ.; 743 00:46:24,250 --> 00:46:28,580 Τότε ήσουν εφημερία με τη Ρο Σα μέχρι τότε; 744 00:46:28,580 --> 00:46:31,990 Ήμασταν σε ετοιμότητα μόνο μέχρι τις 3 π.μ. 745 00:46:33,560 --> 00:46:36,050 Της τηλεφώνησες πρώτα για να της ζητήσεις βοήθεια; 746 00:46:36,050 --> 00:46:37,120 Όχι. 747 00:46:37,120 --> 00:46:39,620 Χθες το βράδυ, ο Μιν Χο δεν ήταν στον κοιτώνα. 748 00:46:39,620 --> 00:46:42,180 Ήμουν έτοιμος να σπάσω χωρίς να ρωτήσω κανέναν 749 00:46:42,180 --> 00:46:44,540 όταν τηλεφώνησε ο Ρο Σα. 750 00:46:47,910 --> 00:46:50,460 Γιατί είσαι τόσο πεσμένος από χθες; 751 00:46:50,460 --> 00:46:52,900 - Συμβαίνει κάτι; -Εγώ; 752 00:46:53,750 --> 00:46:55,140 Οχι. 753 00:46:55,140 --> 00:46:56,320 Τι εννοείς; 754 00:46:56,320 --> 00:46:58,640 Νιώθεις άσχημα από χθες το καφέ. 755 00:46:59,450 --> 00:47:02,830 - Τίποτα δεν πάει καλά. - Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι απλά 756 00:47:02,830 --> 00:47:05,030 κρύβεσαι από μένα όταν κάτι δεν πάει καλά; 757 00:47:06,560 --> 00:47:09,030 Γιατί να μην σου πω; 758 00:47:09,740 --> 00:47:13,090 Απλώς έχω αυτό το συναίσθημα από σένα αυτές τις μέρες. 759 00:47:16,400 --> 00:47:20,140 Δεν είναι τίποτα. Πρέπει να λέω ανοησίες από έλλειψη ύπνου. 760 00:47:21,140 --> 00:47:22,500 Πάμε. 761 00:47:25,800 --> 00:47:27,650 - Δεν το έχω! - Κοντεύω να κλάψω. 762 00:47:27,650 --> 00:47:29,670 Για όνομα του Θεού, τι έχεις; 763 00:47:29,670 --> 00:47:31,720 Έχει νόημα; 764 00:47:31,720 --> 00:47:33,710 Σταμάτα! 765 00:47:33,710 --> 00:47:36,000 Είμαι πολύ επιεικής μαζί σου αυτές τις μέρες. 766 00:47:36,000 --> 00:47:37,420 Έλα εδώ. 767 00:47:40,300 --> 00:47:43,220 - Το δικό μου είναι υψηλότερο. - Το δικό μου είναι πιο ψηλό από το δικό σου. 768 00:47:43,220 --> 00:47:44,420 Κάτι έχεις κάνει. 769 00:47:44,420 --> 00:47:45,350 Νούνα! 770 00:47:45,350 --> 00:47:46,970 Αυτό είναι γελοίο! 771 00:47:46,970 --> 00:47:49,520 Γεια, τι σου πήρε τόσο καιρό; 772 00:47:49,520 --> 00:47:50,850 Τι σε φέρνει εδώ; 773 00:47:50,850 --> 00:47:53,300 Ήμουν στην περιοχή και κοιτούσα κάποια πράγματα για το γάμο. 774 00:47:53,300 --> 00:47:55,360 - Έφαγες; - Έφαγα. 775 00:47:55,360 --> 00:47:57,260 Κάνε μου μια ξενάγηση στο σχολείο σου. 776 00:47:57,260 --> 00:47:59,690 Το σχολείο; Σίγουρος. 777 00:47:59,690 --> 00:48:01,430 Αυτό είναι το τμήμα σας; 778 00:48:10,310 --> 00:48:12,950 Cha Min Ho, πόσο απίστευτο. 779 00:48:12,950 --> 00:48:14,990 Θα κάνω μια περιήγηση σε ένα ελίτ σχολείο, χάρη σε εσάς. 780 00:48:14,990 --> 00:48:16,270 Τι ωραία. 781 00:48:17,950 --> 00:48:20,050 Έπρεπε να είχες πάει και στο κολέγιο. 782 00:48:20,050 --> 00:48:23,920 Γεια σου, ακόμα κι αν το έκανα, δεν θα μπορούσα να έχω μπει σε ένα διάσημο πανεπιστήμιο όπως αυτό. 783 00:48:23,920 --> 00:48:26,270 Χαίρομαι που παρακολουθείτε ένα καλό πανεπιστήμιο όπως αυτό. 784 00:48:27,010 --> 00:48:31,090 Θα μπορέσω να βάλω τους ώμους μου μπροστά στα πεθερικά μου, χάρη σε σένα. 785 00:48:32,600 --> 00:48:34,630 - Τι γίνεται με το Joo Ah; - Είναι στην τάξη. 786 00:48:34,630 --> 00:48:35,800 Τα πάει καλά; 787 00:48:35,800 --> 00:48:37,460 Δεν ξέρω. Είναι απασχολημένη αυτές τις μέρες. 788 00:48:37,460 --> 00:48:39,560 Γιατί; Απέκτησε αγόρι; 789 00:48:39,560 --> 00:48:42,540 Γίνεται όλο και πιο περίεργη μέρα με τη μέρα, έχοντας μια συντριβή. 790 00:48:42,540 --> 00:48:43,910 - Αλήθεια; - Ναι. 791 00:48:43,910 --> 00:48:44,970 Έχει λάθη; 792 00:48:44,970 --> 00:48:48,010 Θεέ μου! Είναι τόσο χαριτωμένο! 793 00:48:49,310 --> 00:48:52,450 Αναρωτιέμαι με τι είδους άντρα θα καταλήξει ο Joo Ah. 794 00:48:54,410 --> 00:48:55,460 τζιαι! 795 00:48:56,090 --> 00:48:59,410 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να σταματήσετε να χάνετε χρόνο σε φευγαλέες σχέσεις 796 00:48:59,410 --> 00:49:02,100 και συναντήστε μια στοχαστική γυναίκα όπως η Joo Ah. 797 00:49:02,100 --> 00:49:03,510 Θέε μου. 798 00:49:03,510 --> 00:49:04,700 τι λες; 799 00:49:04,700 --> 00:49:07,060 Γιατί να αναφέρετε το Ma Joo Ah; 800 00:49:08,810 --> 00:49:11,170 Τέτοια νιάτα. 801 00:49:15,300 --> 00:49:18,080 [Devil Ma Joo Ah] 802 00:49:23,990 --> 00:49:26,450 [BOBting, A Matching App for Lone Eaters] 803 00:49:29,700 --> 00:49:32,580 [Αλλαγή αναγνωριστικού σε muzero] 804 00:49:34,930 --> 00:49:36,500 [Devil Joo Ah - Αίτημα αγώνα] 805 00:49:48,180 --> 00:49:51,010 [Αποδοχή] 806 00:49:51,010 --> 00:49:54,280 Τσα Μιν Χο, δεν θα βρεις άλλο φίλο σαν εμένα. 807 00:49:54,280 --> 00:49:56,240 Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή σας τόσο επιμελώς. 808 00:49:57,650 --> 00:49:59,100 Νεαρό unni! 809 00:49:59,850 --> 00:50:01,150 Γεια σου. 810 00:50:01,860 --> 00:50:05,440 Είδα τον Μιν Χο με κάποιο κορίτσι στο δρόμο εδώ. 811 00:50:05,440 --> 00:50:07,340 Ω, η μεγαλύτερη αδερφή του Min Ho. 812 00:50:07,340 --> 00:50:08,760 Είπε ότι το μεσημέρι του ήταν εδώ νωρίτερα. 813 00:50:08,760 --> 00:50:09,960 Πραγματικά; 814 00:50:11,380 --> 00:50:12,730 Γιατί; 815 00:50:13,900 --> 00:50:15,350 Δεν είναι τίποτα. 816 00:50:24,800 --> 00:50:27,240 - Γεια σου. - Min Ju. 817 00:50:27,240 --> 00:50:29,300 Οργανώστε αυτές τις αποδείξεις. 818 00:50:39,090 --> 00:50:41,930 Βγαίνει με τον διευθυντή Yoon. 819 00:50:41,930 --> 00:50:43,620 Μπήκαν στην εταιρεία την ίδια χρονιά, 820 00:50:43,620 --> 00:50:46,900 αλλά ο φίλος παίρνει προαγωγές επειδή είναι απόφοιτος κολεγίου 821 00:50:46,900 --> 00:50:50,240 και έχει κολλήσει με τις δουλειές του γραφείου γιατί είναι μόνο απόφοιτος λυκείου. 822 00:50:52,230 --> 00:50:57,060 Προφανώς, κατέλαβε την πρώτη ή τη δεύτερη θέση σε μια φημισμένη επαγγελματική σχολή. 823 00:50:57,950 --> 00:51:00,930 Αν επρόκειτο να κάνουν διακρίσεις εναντίον της έτσι, 824 00:51:00,930 --> 00:51:03,880 δεν έπρεπε να έχουν προσλάβει αποφοίτους λυκείου, για αρχή. 825 00:51:03,880 --> 00:51:06,670 Πρέπει να πας και στο κολέγιο, αν δεν θέλεις να καταλήξεις 826 00:51:06,670 --> 00:51:08,540 να πάρει το κοντό άκρο του ραβδιού. 827 00:51:20,140 --> 00:51:21,980 Πώς θα το αντέξω οικονομικά; 828 00:51:21,980 --> 00:51:23,850 Απλώς επιλέξτε τη φθηνότερη επιλογή. 829 00:51:25,790 --> 00:51:27,290 Είναι τόσο μεγάλη υπόθεση ο γάμος; 830 00:51:27,290 --> 00:51:29,360 Ειλικρινά δεν έχω προσδοκίες. 831 00:51:29,360 --> 00:51:32,380 Μερικά φορέματα κοστίζουν 300.000 γουόν αυτές τις μέρες. 832 00:51:33,670 --> 00:51:36,690 Αγάπη μου, είπες ότι θα πείσεις τους γονείς σου. 833 00:51:36,690 --> 00:51:38,740 Είναι πάρα πολύ για μένα. 834 00:51:39,520 --> 00:51:42,720 Ακριβώς! Γιατί να πληρώσεις για όλα; 835 00:51:43,700 --> 00:51:46,280 Ας κλείσουμε προς το παρόν. Ας μιλήσουμε αυτοπροσώπως. 836 00:51:51,550 --> 00:51:53,270 Είναι λόγω των χρημάτων; 837 00:51:53,270 --> 00:51:54,630 Το τηλεφώνημα; 838 00:51:54,630 --> 00:51:56,050 Μην ανησυχείτε για αυτό. 839 00:51:56,050 --> 00:51:58,640 Δεν μπορούσες να πας στο κολέγιο εξαιτίας μου 840 00:51:58,640 --> 00:52:01,110 και δούλευες συνέχεια για να με μεγαλώσεις. 841 00:52:01,110 --> 00:52:04,990 Τώρα, θα κάνεις το γάμο σου αφού τα παρατήσεις όλα για μένα; 842 00:52:06,650 --> 00:52:08,400 Δεν είναι αυτό. 843 00:52:08,400 --> 00:52:10,220 Είναι επειδή τα πεθερικά μου είναι πολύ άπληστα. 844 00:52:10,220 --> 00:52:13,080 Δεν μπορείς να είσαι και άπληστος; 845 00:52:13,080 --> 00:52:15,540 Είναι ο γάμος σου, για όνομα του Θεού. 846 00:52:15,540 --> 00:52:19,180 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις βοήθεια όταν πρόκειται για τον γάμο σου; 847 00:52:19,180 --> 00:52:23,720 Γιατί συμπεριφέρεσαι πάντα σαν ενήλικας, με δύο παπούτσια και με κάνεις κακό άνθρωπο; 848 00:52:23,720 --> 00:52:25,880 Μπορώ να δουλέψω μερική απασχόληση τώρα 849 00:52:25,880 --> 00:52:28,880 και να κερδίσετε χρήματα. Θα μπω μέσα. 850 00:52:30,560 --> 00:52:33,820 Αφήστε με να σας βοηθήσω τουλάχιστον μία φορά στη ζωή σας. 851 00:52:37,540 --> 00:52:40,490 - Μιν Χο. - Νούνα, δεν είσαι η μαμά μου. 852 00:52:41,920 --> 00:52:44,290 Αλλά γιατί συμπεριφέρεσαι πάντα όπως είσαι; 853 00:52:47,540 --> 00:52:49,730 Είσαι και κόρη της μαμάς. 854 00:53:03,350 --> 00:53:06,730 [Lee Chi Young sunbae] 855 00:53:10,760 --> 00:53:12,360 - Χιουνγκ. - Γεια σου, Μιν Χο. 856 00:53:12,360 --> 00:53:15,390 Εάν συμφωνήσω να συνεργαστώ μαζί σας, θα μπορέσω να κερδίσω χρήματα εντός του μήνα; 857 00:53:15,390 --> 00:53:17,230 Δημιουργήσατε ήδη την εφαρμογή 858 00:53:17,230 --> 00:53:20,280 και νομίζω ότι μπορώ να συμμετάσχω στις επενδύσεις με το δίκτυό μου. 859 00:53:21,270 --> 00:53:23,860 Μέσω του ποσοστού P, 860 00:53:23,860 --> 00:53:27,500 το σχήμα του αριθμού μπορεί να καθορίσει την έξοδο ισχύος. 861 00:53:27,500 --> 00:53:31,460 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα 10 λεπτών και ας συνεχίσουμε σύντομα. 862 00:53:36,120 --> 00:53:38,400 Αλλά είναι πιο ξεδιάντροπος όσο περισσότερο το σκέφτομαι. 863 00:53:38,400 --> 00:53:40,890 Μου ζήτησε να κάνω τα πάντα μόνος μου και θα πληρώσει για φαγητό και σνακ. 864 00:53:40,890 --> 00:53:42,450 Γελοίο, σωστά; 865 00:53:48,430 --> 00:53:50,900 Γιατί είσαι τόσο πεσμένος από χθες; 866 00:53:50,900 --> 00:53:52,540 Συμβαίνει κάτι; 867 00:53:52,540 --> 00:53:54,040 Εγώ; 868 00:54:25,780 --> 00:54:28,110 Μου αρέσει και ο σημερινός ουρανός*. (Μεταφράζεται σε Ha Neul) 869 00:54:31,960 --> 00:54:34,230 Δεν μπορώ να δω τον ουρανό σήμερα. 870 00:54:34,230 --> 00:54:35,890 Μακάρι να μπορούσα να δω τον Χα Νουλ. 871 00:54:36,720 --> 00:54:38,530 Έφτιαξα έναν δευτερεύοντα λογαριασμό. 872 00:54:38,530 --> 00:54:40,100 Γιατί; 873 00:54:40,100 --> 00:54:44,040 Ήθελα απλώς να δημοσιεύσω φωτογραφίες από πράγματα που μου αρέσουν. 874 00:54:47,840 --> 00:54:50,720 Ο αγαπημένος μου ουρανός. ❤︎ 875 00:55:03,820 --> 00:55:08,320 Πιστεύω ότι ένα αρχικό κεφάλαιο 30 εκατομμυρίων γουόν θα είναι αρκετό. 876 00:55:08,320 --> 00:55:09,920 Πόσο πιστεύετε ότι μπορείτε να συνεισφέρετε; 877 00:55:09,920 --> 00:55:13,150 Έχω αποταμιεύσει περίπου 10 εκατομμύρια won. 878 00:55:16,310 --> 00:55:19,340 [Αποστολή] 879 00:55:19,340 --> 00:55:21,170 [Εστάλη] 880 00:55:28,690 --> 00:55:30,080 Ma Joo Ah. 881 00:55:31,650 --> 00:55:33,060 κάνω επιχειρήσεις. 882 00:55:33,060 --> 00:55:35,290 Μια επιχείρηση ξαφνικά; 883 00:55:35,290 --> 00:55:36,760 Ας μιλήσουμε αργότερα. 884 00:55:36,760 --> 00:55:39,860 Με έχουν ταιριάξει στο BOBting και είμαι στο δρόμο να φάω. 885 00:55:39,860 --> 00:55:41,650 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 886 00:55:47,160 --> 00:55:49,800 Γεια σου, Devil Ma Joo Ah. 887 00:55:49,800 --> 00:55:51,450 Muzero; 888 00:55:51,450 --> 00:55:53,140 Γειά σου. 889 00:55:53,140 --> 00:55:55,640 Δεν μπορεί να με αναγνωρίσει; 890 00:55:55,640 --> 00:55:58,700 Τι πρέπει να κάνουμε για το μενού; 891 00:55:58,700 --> 00:56:01,490 Α, αντί για σχολικό φαγητό, 892 00:56:01,490 --> 00:56:04,190 υπάρχει αυτό το νέο εστιατόριο που άνοιξε ακριβώς μπροστά από το σχολείο. 893 00:56:04,190 --> 00:56:06,450 Πώς νιώθετε που τρώτε εκεί; 894 00:56:28,680 --> 00:56:30,210 Γεια, Τζι Μιν. 895 00:56:30,210 --> 00:56:31,770 Ναι, Ρο Σα. 896 00:56:31,770 --> 00:56:34,060 Μπορώ να σε δω για μια στιγμή αυτή τη στιγμή; 897 00:56:34,060 --> 00:56:35,890 Πρέπει να σου μιλήσω. 898 00:56:35,890 --> 00:56:37,350 Είναι επείγον; 899 00:56:37,350 --> 00:56:38,970 Είμαι στη μέση μιας εργασίας, 900 00:56:38,970 --> 00:56:41,260 εάν δεν είναι επείγον, μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; 901 00:56:41,260 --> 00:56:42,660 Είναι επείγον. 902 00:56:43,520 --> 00:56:45,710 Θα περιμένω κοντά στο σπίτι σου. 903 00:57:02,250 --> 00:57:03,490 Αντίο. 904 00:57:10,580 --> 00:57:12,390 Περίμενες πολύ; 905 00:57:15,610 --> 00:57:17,180 Τι είναι αυτό; 906 00:57:19,080 --> 00:57:21,970 Ευχαριστώ που βγήκατε παρόλο που ήταν τελευταία στιγμή. 907 00:57:22,730 --> 00:57:26,340 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να το συζητήσω παρά να ανησυχώ μόνος μου. 908 00:57:27,250 --> 00:57:28,690 Θα σε ρωτήσω ευθέως. 909 00:57:28,690 --> 00:57:29,810 Σίγουρος. 910 00:57:30,600 --> 00:57:32,270 Τι συμβαίνει; 911 00:57:35,390 --> 00:57:36,740 Είσαι... 912 00:57:38,760 --> 00:57:40,750 φίλε μου, σωστά; 913 00:57:42,060 --> 00:57:43,990 Φυσικά. 914 00:57:43,990 --> 00:57:45,880 Γιατί θα το ρωτούσες ξαφνικά; 915 00:57:47,220 --> 00:57:49,650 Τότε απάντησε μου ειλικρινά. 916 00:57:51,560 --> 00:57:52,910 Μήπως... 917 00:57:54,420 --> 00:57:56,450 όπως ο Χα Νουλ; 918 00:58:03,420 --> 00:58:05,460 [BOBting] 919 00:58:07,790 --> 00:58:09,930 [Ψευδώνυμο: Devil Ma Joo Ah / Ψευδώνυμο: muzero] 920 00:58:12,130 --> 00:58:14,520 [Προφίλ: muzero] 921 00:58:14,520 --> 00:58:16,750 [Όνομα: Tak Moo Young / Ψευδώνυμο: muzero] [Προηγουμένως - Ψευδώνυμο: ανώνυμος] 922 00:58:16,750 --> 00:58:19,080 Ανώνυμος... 923 00:58:19,080 --> 00:58:20,790 Που τον είδα πριν; 924 00:58:28,610 --> 00:58:31,660 [Αόνομα] 925 00:58:35,510 --> 00:58:36,920 Μιν Χο, 926 00:58:36,920 --> 00:58:39,630 Θα φάω μετά το BOBting. 927 00:58:39,630 --> 00:58:42,230 Ανυπομονώ να δω ποιος θα βγει! 928 00:58:42,230 --> 00:58:46,920 Δεδομένου ότι η εφαρμογή σας είναι επίσης μια εφαρμογή γνωριμιών, υποθέτω ότι θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 929 00:58:46,920 --> 00:58:51,070 Ξέρετε πώς ορισμένες εφαρμογές γνωριμιών μπορούν να οδηγήσουν σε βιασμούς και καταδίωξη ραντεβού; 930 00:58:54,430 --> 00:58:56,650 [Ώρα: 11 Σεπτεμβρίου 2020 στις 1:15 μ.μ. / Τοποθεσία: Σχολική καφετέρια / Μενού: Donkatsu] 931 00:59:34,330 --> 00:59:37,660 Υπάρχει εστιατόριο σε αυτή την περιοχή; 932 00:59:37,660 --> 00:59:40,480 Είναι ένα από εκείνα τα περίεργα εστιατόρια χωρίς ταμπέλα; 933 00:59:45,010 --> 00:59:46,970 Παρακαλώ. 934 00:59:47,920 --> 00:59:49,460 Ο αριθμός που καλέσατε... 935 00:59:49,500 --> 00:59:51,010 Γιατί δεν μαζεύεις; 936 00:59:51,800 --> 00:59:53,510 Εστιατόριο; 937 00:59:58,520 --> 01:00:00,270 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 938 01:00:12,350 --> 01:00:15,310 [Αγαπητέ.Μ] 939 01:00:24,630 --> 01:00:29,850 ♪ Ακόμα κι ενώ κοιτάζω το κενό ♪ 940 01:00:29,850 --> 01:00:31,230 Εσύ είσαι αυτός που μου ζήτησε μια χάρη. 941 01:00:31,230 --> 01:00:33,010 Να τον φροντίζω αφού είμαστε στην ίδια κατηγορία. 942 01:00:33,010 --> 01:00:34,630 Φαίνεται ότι πρέπει να το βελτιώσετε λίγο. 943 01:00:34,630 --> 01:00:37,340 Το ξέρεις κι εσύ. Ότι σου αρέσει ο Joo Ah. 944 01:00:37,340 --> 01:00:40,330 "Ζωγράφισα μια εικόνα γιατί μου θύμισε την πρώτη μου αγάπη;" 945 01:00:40,330 --> 01:00:44,650 Ζωγράφισε κάποιος από εσάς αυτήν την εικόνα; 946 01:00:44,650 --> 01:00:47,840 Ας πάμε εκεί για να τραβήξουμε φωτογραφίες, να κάνουμε παρέα και να ανακουφίσουμε το άγχος. 947 01:00:47,840 --> 01:00:48,920 Αυτή η ανάρτηση εξομολόγησης... 948 01:00:48,920 --> 01:00:50,960 Ποιος το ζωγράφισε ξανά; 949 01:00:50,960 --> 01:00:52,560 Τι κάνεις; 950 01:00:52,560 --> 01:00:57,260 Μπορώ να σε φιλήσω μια φορά, Sunbae;