1 00:00:00,080 --> 00:00:03,700 [Seoyeon Pocha] 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,530 Park Ha Neul. 3 00:00:26,500 --> 00:00:27,960 Γεια, Τζι Μιν. 4 00:00:29,770 --> 00:00:31,940 Εσείς οι δύο ήδη γνωριστείτε; 5 00:00:32,680 --> 00:00:33,610 Ε; 6 00:00:34,290 --> 00:00:37,410 Ro Sa, αυτός είναι ο φίλος μου, η Park Ha Neul. 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,470 Συστηθήκαμε νωρίτερα αφού ήμασταν στο ίδιο τραπέζι. 8 00:00:46,470 --> 00:00:48,100 Ήταν το αγόρι σου; 9 00:00:49,660 --> 00:00:52,830 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι φίλος γυμνασίου με τον Τζι Μιν. 10 00:00:52,830 --> 00:00:54,770 Ναι, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 11 00:00:55,840 --> 00:00:58,110 Εσείς οι δύο πρέπει να συνεννοηθείτε αφού είστε στην ίδια ειδικότητα. 12 00:00:58,110 --> 00:00:59,740 Φυσικά, εντάξει. 13 00:00:59,740 --> 00:01:03,140 Α, σωστά. Ro Sa, είπες ότι μένεις εδώ γύρω, σωστά; 14 00:01:03,140 --> 00:01:05,910 Ναι, έτσι. Είναι σε μικρή απόσταση με τα πόδια. 15 00:01:05,910 --> 00:01:07,310 Πάω να φύγω τώρα. 16 00:01:08,130 --> 00:01:11,500 Εντάξει, πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. Θα τα πούμε αύριο στην αίθουσα διαλέξεων. 17 00:01:11,500 --> 00:01:12,810 Καλά. 18 00:01:12,810 --> 00:01:14,180 Πάμε. 19 00:01:14,180 --> 00:01:15,370 Καλά. 20 00:01:27,370 --> 00:01:30,840 Min Ho, υποθέτω ότι δεν χρειάζεται πραγματικά να προετοιμαστείς για απασχόληση. 21 00:01:30,840 --> 00:01:32,950 Δεν μπορείτε απλά να δημιουργήσετε μια startup εταιρεία με τις δεξιότητές σας; 22 00:01:32,950 --> 00:01:36,160 Hyung, οι startups δεν είναι μόνο για κανέναν. 23 00:01:36,160 --> 00:01:38,310 Θέλω απλώς να συμμετάσχω στον Levan. 24 00:01:39,000 --> 00:01:42,480 Ήταν πάντα το όνειρο του Min Ho να ενταχθεί στη Levan Software. 25 00:01:42,480 --> 00:01:46,210 Ένα από τα παιχνίδια τους ήταν το πρώτο παιχνίδι του Min Ho. 26 00:01:46,210 --> 00:01:47,490 Πραγματικά; 27 00:01:48,390 --> 00:01:50,240 Ξέρω κάποιον από τον Λεβάν. 28 00:01:50,240 --> 00:01:52,580 Μπορώ να του ζητήσω να κανονίσει μια εκδρομή αν θέλετε. 29 00:01:52,580 --> 00:01:53,860 Θα μου άρεσε! 30 00:01:53,860 --> 00:01:55,580 Ήθελα πολύ να επισκεφτώ εκεί. 31 00:01:55,580 --> 00:01:59,010 Hyung, το άτομο που ξέρεις είναι ο πατέρας σου. 32 00:02:00,420 --> 00:02:02,420 Δεν το ήξερες; 33 00:02:02,420 --> 00:02:05,140 Είναι γιος του CEO της Levan Software, Moon Taek Geun. 34 00:02:05,140 --> 00:02:06,800 Πραγματικά; 35 00:02:06,800 --> 00:02:10,010 Hyung, μπορώ να επισκεφτώ τον κοιτώνα σου την επόμενη φορά; 36 00:02:10,010 --> 00:02:12,550 Είμαι πραγματικά περίεργος για το πώς μοιάζει το μονόκλινο δωμάτιο. 37 00:02:12,550 --> 00:02:15,840 Ναι, έλα. Αλλά είναι αρκετά συνηθισμένο. 38 00:02:15,840 --> 00:02:18,220 Άκουσα ότι είναι πιο ακριβό από το ενοίκιο ενός στούντιο για ένα μήνα. 39 00:02:18,220 --> 00:02:20,240 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 40 00:02:20,240 --> 00:02:22,510 Δεν είναι τα λεφτά μου. Είναι του μπαμπά μου. 41 00:02:22,510 --> 00:02:25,640 Γιατί; Είναι καλό αν ο μπαμπάς σου έχει πολλά χρήματα. 42 00:02:26,540 --> 00:02:27,900 Είναι; 43 00:02:35,050 --> 00:02:37,600 Πάει καιρός που κάναμε μια βόλτα στο Kiss Road. 44 00:02:37,600 --> 00:02:40,520 Ξέρετε για το Curse of Kiss Road; 45 00:02:40,520 --> 00:02:42,150 Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια; 46 00:02:42,150 --> 00:02:44,540 Αποκλείεται. Όλα αυτά είναι απλώς μια δεισιδαιμονία. 47 00:02:44,540 --> 00:02:49,710 Ξέρω όμως ζευγάρια που έχουν χωρίσει αφού περπάτησαν στο Kiss Road. 48 00:02:49,710 --> 00:02:51,850 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν αυτός ο λόγος που χώρισαν. 49 00:02:53,310 --> 00:02:54,410 υποθέτω... 50 00:02:55,100 --> 00:03:00,700 Αλλά εξακολουθώ να ανησυχώ όποτε περπατάω στο Kiss Road μαζί σου. 51 00:03:01,880 --> 00:03:02,940 Ω, ναι. 52 00:03:02,940 --> 00:03:05,330 Διάβασες την εξομολόγηση του Maple Latte; 53 00:03:05,330 --> 00:03:08,220 Ναι. Μου το διάβασε ο συγκάτοικός μου. 54 00:03:08,220 --> 00:03:09,870 Δεν είναι απλά ένα αστείο; 55 00:03:09,870 --> 00:03:12,770 Αποκλείεται. Έσταζε ειλικρίνεια. 56 00:03:13,500 --> 00:03:15,660 Θα το ήξερα μιας και σε είχα τραβάει. 57 00:03:16,440 --> 00:03:19,390 Καυχιέσαι ότι με λάτρεψες. 58 00:03:19,400 --> 00:03:23,560 Αλλά έχε υπόψη σου ότι είμαι αυτός που σου το εξομολογήθηκε. 59 00:03:23,560 --> 00:03:25,820 Εντάξει, εντάξει. 60 00:03:26,700 --> 00:03:28,730 Αλλά δεν σε ενδιαφέρει ποιος το έγραψε αυτό; 61 00:03:28,730 --> 00:03:30,520 Όχι πραγματικά. Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τις υποθέσεις των άλλων. 62 00:03:30,520 --> 00:03:33,520 Γιατί; Θα μπορούσε να είναι για εμάς. 63 00:03:33,520 --> 00:03:35,850 Δεν ξέρουν όλοι ότι βγαίνουμε ραντεβού; 64 00:03:35,850 --> 00:03:39,410 Κάποιος που δεν ξέρει θα μπορούσε να το γράψει 65 00:03:39,410 --> 00:03:41,850 ή θα μπορούσαν να το είχαν γράψει ακόμη και γνωρίζοντας ότι βγαίνουμε ραντεβού. 66 00:03:43,040 --> 00:03:46,020 Κάποιος μπορεί να σε συντρίψει. 67 00:03:46,020 --> 00:03:47,210 Μου; 68 00:03:48,370 --> 00:03:50,860 Αν είναι ένας από εμάς, θα ήσουν εσύ. Όχι εγώ. 69 00:03:51,830 --> 00:03:54,710 Αν είναι ένας από εμάς, 70 00:03:54,710 --> 00:03:57,030 αυτό είναι σίγουρα λόγω του Curse of Kiss Road. 71 00:03:57,030 --> 00:03:59,960 Τζι Μιν, αρκετά για τη δεισιδαιμονία. 72 00:03:59,960 --> 00:04:01,520 Σταθείτε εδώ. 73 00:04:01,520 --> 00:04:02,780 Γιατί; 74 00:04:02,780 --> 00:04:05,040 Θα βγάλεις άλλη φωτογραφία; 75 00:04:05,040 --> 00:04:08,800 - Μου βγάζεις συνέχεια φωτογραφίες. - Ποιος σου είπε να είσαι τόσο όμορφη; 76 00:04:08,800 --> 00:04:10,630 Τι στο καλό! 77 00:04:11,540 --> 00:04:15,190 Πώς θα μπορούσα να σε αρνηθώ όταν λες κάτι τόσο γλυκό; 78 00:04:18,950 --> 00:04:20,410 - Εδώ; - Ναι. 79 00:04:22,010 --> 00:04:25,170 θα το πάρω. Ένα, δύο, τρία. 80 00:04:26,670 --> 00:04:28,960 Αυτό είναι όμορφο. 81 00:04:28,960 --> 00:04:30,190 Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 82 00:04:30,190 --> 00:04:32,040 - Σαν αυτό; - Ναι. 83 00:04:32,040 --> 00:04:33,580 Υπομονή. 84 00:04:37,670 --> 00:04:39,040 Τελειώσατε; 85 00:04:50,880 --> 00:04:52,370 Κλείστε τα μάτια σας. 86 00:05:17,960 --> 00:05:19,670 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 87 00:05:22,290 --> 00:05:23,710 Τι κάνεις; 88 00:05:23,710 --> 00:05:25,760 [Min Joon hyung] 89 00:05:28,270 --> 00:05:31,340 Θέλω απλώς να κρατήσω τον αριθμό του. 90 00:05:31,340 --> 00:05:33,830 Καθώς και ρίξτε μια ματιά στη φωτογραφία του προφίλ του. 91 00:05:37,110 --> 00:05:39,930 Δεν είναι σαν τρελό όμορφος ή τίποτα άλλο... 92 00:05:39,930 --> 00:05:41,920 Είναι απλά... 93 00:05:41,920 --> 00:05:44,500 ένα πρόσωπο που θα σε έκανε να φαίνεσαι διπλά; 94 00:05:46,540 --> 00:05:48,670 Ξέρεις τον Min Yang Hee; 95 00:05:48,670 --> 00:05:51,090 Παίρνω αρνητικά συναισθήματα από αυτήν. 96 00:05:52,010 --> 00:05:54,080 Οι γυναίκες το λένε για οποιονδήποτε όμορφο. 97 00:05:54,080 --> 00:05:56,930 Τι ξέρεις; Στις γυναίκες αρέσουν περισσότερο οι όμορφες γυναίκες! 98 00:05:56,930 --> 00:05:59,630 Δεν νομίζεις ότι ενδιαφέρεται για μένα; 99 00:05:59,630 --> 00:06:01,670 - Με ρωτούσε αυτό κι εκείνο. - Ποιος ξέρει; 100 00:06:01,670 --> 00:06:04,200 Ή θα μπορούσε απλώς να φλερτάρει συνήθως. 101 00:06:05,180 --> 00:06:08,140 Θέλετε να στοιχηματίσετε ποιος από εμάς ξεκινάει πρώτος να βγαίνει ραντεβού; 102 00:06:08,140 --> 00:06:10,170 Γιατί να στοιχηματίσετε σε κάτι τέτοιο; 103 00:06:10,170 --> 00:06:14,020 Ο ηττημένος πρέπει να δημοσιεύσει κάτι ταπεινωτικό στο Instagram του. Τι λέτε για αυτό; 104 00:06:14,020 --> 00:06:15,240 Γιατί να το δημοσιεύσετε; 105 00:06:15,240 --> 00:06:17,620 Γιατί όχι; Αν δεν το θέλεις, απλά πρέπει να κερδίσεις. 106 00:06:17,620 --> 00:06:19,610 Γιατί; Δεν έχεις αυτοπεποίθηση; 107 00:06:19,610 --> 00:06:21,550 Γιατί να μην είμαι; 108 00:06:21,550 --> 00:06:23,780 Κάντε το στοίχημα! Ξεκινήστε αμέσως. 109 00:06:23,780 --> 00:06:25,060 Συμφωνία! 110 00:06:41,350 --> 00:06:44,210 Hyung, πρέπει να το διπλώσεις τόσο σχολαστικά; 111 00:06:44,210 --> 00:06:48,340 Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής μου θητείας, ήμουν σίγουρη ότι θα έδειχνα πικάντικη. 112 00:06:48,340 --> 00:06:53,120 Κανείς δεν ήταν καλύτερος από εμένα όταν δίπλωσα κουβέρτες και στολές. 113 00:06:59,290 --> 00:07:00,740 Τι πιστεύεις; 114 00:07:00,740 --> 00:07:02,260 Τέλειο, σωστά; 115 00:07:03,000 --> 00:07:04,230 Κοιτάξτε αυτή τη γωνία. 116 00:07:04,230 --> 00:07:07,770 Ρίξτε μια καλή ματιά. Θα το μάθετε και αυτό σύντομα. 117 00:07:07,770 --> 00:07:12,110 Σας είπα ότι ήμουν πρώτη γραμμή; 118 00:07:12,110 --> 00:07:15,230 Καταλαβαίνω λοιπόν ότι ο Μιν Χο είναι νέος, 119 00:07:15,230 --> 00:07:18,540 αλλά ο Ha Neul είναι στο τρίτο έτος του. Δεν πας στρατό; 120 00:07:19,360 --> 00:07:20,690 απαλλάσσομαι. 121 00:07:20,690 --> 00:07:22,250 Απλώς πρέπει να υπηρετήσω ως εφεδρεία αργότερα. 122 00:07:22,250 --> 00:07:23,740 Α, αλήθεια; 123 00:07:23,740 --> 00:07:26,020 Είσαι ένας τέτοιος γιος του Θεού.* (Αναφορά σε κορεάτικη ταινία, αργκό για άνδρες που απαλλάσσονται από τη στρατιωτική θητεία) 124 00:07:26,020 --> 00:07:27,770 Γιατί απαλλάσσεσαι; 125 00:07:32,250 --> 00:07:37,590 Επειδή ο πατέρας μου ξαφνικά απονεμήθηκε Εθνική Αξία.* (Σημαίνει ότι ο πατέρας του πέθανε ενώ βρισκόταν στην υπηρεσία) 126 00:07:42,580 --> 00:07:44,070 Γεια σας; 127 00:07:44,070 --> 00:07:46,930 Κυρία, αυτός είναι ο λοχίας Τσόι Τζιν Κι. 128 00:07:46,930 --> 00:07:50,040 Γεια σου, λοχία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 129 00:07:50,040 --> 00:07:52,970 Λοιπόν... Ο Αντισυνταγματάρχης Παρκ έχει... 130 00:07:55,170 --> 00:07:57,640 Τι γίνεται με τον άντρα μου; 131 00:08:01,560 --> 00:08:04,310 Τι συμβαίνει; 132 00:08:04,310 --> 00:08:09,580 Σήμερα, στο δρόμο για τα γήπεδα εκπαίδευσης μέσω ελικοπτέρου... 133 00:08:23,330 --> 00:08:25,860 Αφού πέθανε ο πατέρας μου, 134 00:08:25,860 --> 00:08:28,680 Ανέπτυξα ένα αίσθημα ευθύνης. 135 00:08:28,680 --> 00:08:31,510 Επέλεξα την καριέρα μου ως προγραμματιστής παιχνιδιών 136 00:08:31,510 --> 00:08:34,370 και αφού έχω περισσότερο χρόνο από άλλους που υπηρέτησαν στρατιωτικά, 137 00:08:34,370 --> 00:08:37,660 Σκέφτηκα ότι είχα την οικονομική δυνατότητα να φοιτήσω στο κολέγιο για πέντε χρόνια. 138 00:08:39,490 --> 00:08:41,460 Γι' αυτό άλλαξα και ειδικότητα. 139 00:08:42,720 --> 00:08:45,400 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα 140 00:08:45,400 --> 00:08:47,560 να τον έχασα τόσο ξαφνικά σε ένα ατύχημα... 141 00:08:48,870 --> 00:08:51,250 Πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν... 142 00:08:51,250 --> 00:08:54,150 Δεν ήταν έτσι, Χιουνγκ. Είμαι καλά. 143 00:09:12,660 --> 00:09:14,490 Joo Ah, έχεις κολλήσει; 144 00:09:15,180 --> 00:09:16,720 Unni, πώς το ήξερες; 145 00:09:16,720 --> 00:09:18,910 Ξυπνάς τα ξημερώματα για να κάνεις το μακιγιάζ σου, 146 00:09:18,910 --> 00:09:22,590 και ακούτε μόνο τραγούδια όπως "Maple Latte", "Flirting" και "Spring Is Gone By Chance". 147 00:09:22,590 --> 00:09:24,830 Δεν θα ήταν πιο περίεργο αν δεν το ήξερα; 148 00:09:24,830 --> 00:09:25,940 Ήμουν πολύ προφανής; 149 00:09:25,940 --> 00:09:27,590 Ξέρω κι εγώ εκ πείρας. 150 00:09:29,060 --> 00:09:30,990 Είναι αυτός ο τύπος; Η συντριβή σου; 151 00:09:30,990 --> 00:09:32,050 Ναι. 152 00:09:32,850 --> 00:09:34,360 Είναι όμορφος! 153 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 - Σωστά; - Ναι. 154 00:09:36,400 --> 00:09:37,810 Θέλω να το δω κι εγώ. 155 00:09:38,540 --> 00:09:40,980 Καλή εμφάνιση. 156 00:09:41,870 --> 00:09:44,490 Joo Ah, καλή τύχη. Θα φαίνεστε καλά μαζί. 157 00:09:44,490 --> 00:09:46,330 - Αλήθεια; - Ναι. 158 00:09:47,360 --> 00:09:49,800 Πρέπει να τρέξω, οπότε θα ξεκινήσω. Αντίο. 159 00:09:49,800 --> 00:09:51,500 - Αντίο, Unni. - Αντίο! 160 00:09:51,500 --> 00:09:53,170 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 161 00:09:54,770 --> 00:09:58,320 Ω, ναι, Unni. Θα πρέπει να δοκιμάσετε και αυτό. 162 00:09:58,320 --> 00:10:00,430 Αυτή είναι μια εφαρμογή που δημιούργησε ο φίλος μου. 163 00:10:00,430 --> 00:10:02,850 Ταιριάζει τους μοναχοφάγους μεταξύ τους. 164 00:10:02,850 --> 00:10:05,250 Είναι μια εφαρμογή γνωριμιών. 165 00:10:05,250 --> 00:10:07,680 Α, φαίνεται πολύ καλό. 166 00:10:21,720 --> 00:10:23,610 Η θερμοκρασία είναι 20°C σήμερα. 167 00:10:23,610 --> 00:10:24,900 Ντυθείτε ελαφρά. 168 00:10:26,100 --> 00:10:28,660 Είμαι ήδη έξω από το τρέξιμο. 169 00:10:29,350 --> 00:10:30,540 Το αγόρι σου; 170 00:10:31,810 --> 00:10:33,200 Σου αρέσει τόσο πολύ; 171 00:10:34,070 --> 00:10:35,380 Ναι. 172 00:10:35,380 --> 00:10:37,480 Τι σου αρέσει τόσο πολύ σε αυτόν; 173 00:10:39,990 --> 00:10:43,360 Το ένιωσα μόλις τον είδα. 174 00:10:43,360 --> 00:10:47,250 Στην αρχή φαίνεται πολύ συγκρατημένος, αλλά λέει αυτό που πρέπει να ειπωθεί 175 00:10:47,250 --> 00:10:49,820 και μου στέλνει πάντα μήνυμα για τον καιρό το πρωί, 176 00:10:49,820 --> 00:10:52,340 και πάντα με ενημερώνει όταν πάει κάπου. 177 00:10:52,340 --> 00:10:54,020 Οι λόγοι είναι ατελείωτοι. 178 00:10:54,940 --> 00:10:56,190 Υποθέτω, ε; 179 00:10:56,190 --> 00:10:58,950 Τότε τι αρέσει στο αγόρι σου σε σένα; 180 00:11:03,880 --> 00:11:05,420 Ξέρω, ε; 181 00:11:05,420 --> 00:11:07,130 Δεν έχει πει ποτέ. 182 00:11:08,510 --> 00:11:10,110 Θα πρέπει να τον ρωτήσω. 183 00:11:11,180 --> 00:11:15,610 Για να είμαι ειλικρινής, είχα τη μεγαλύτερη αγάπη μαζί του. 184 00:11:15,610 --> 00:11:17,330 Ω, πόσο απροσδόκητο. 185 00:11:17,330 --> 00:11:19,360 Μοιάζεις σαν να μην έχεις ερωτευτεί ποτέ κανέναν. 186 00:11:19,360 --> 00:11:20,980 Αποκλείεται. 187 00:11:21,870 --> 00:11:23,570 Θα σας πω ολόκληρη την ιστορία αργότερα. 188 00:11:23,570 --> 00:11:24,760 Καλό ακούγεται. 189 00:11:25,540 --> 00:11:27,390 Τι μαθήματα κάνει ο φίλος σου; 190 00:11:27,390 --> 00:11:30,880 Μπορώ να τον βοηθήσω με cheat sheets και άλλα, αφού είμαστε στην ίδια κατηγορία. 191 00:11:30,880 --> 00:11:32,240 Αυτό είναι σωστό! 192 00:11:32,240 --> 00:11:33,790 Υπομονή. 193 00:11:35,850 --> 00:11:37,190 Εδώ. 194 00:11:39,520 --> 00:11:41,450 Έχουμε τις περισσότερες ίδιες τάξεις! 195 00:11:41,450 --> 00:11:43,090 - Αλήθεια; - Ναι. 196 00:11:43,090 --> 00:11:45,210 Αυτό είναι υπέροχο! 197 00:11:45,210 --> 00:11:46,730 Τότε φρόντισε καλά τον φίλο μου. 198 00:11:46,730 --> 00:11:48,150 Καλά. 199 00:11:56,490 --> 00:11:58,970 [Αλλαγή προγράμματος μαθημάτων] 200 00:11:58,970 --> 00:12:02,040 [Το πρόγραμμα των μαθημάτων έχει αλλάξει] 201 00:12:08,110 --> 00:12:11,460 Ακολουθώντας την αρχή του αυθορμητισμού και της αυτονομίας, 202 00:12:11,460 --> 00:12:14,400 η διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού οδεύει προς 203 00:12:14,400 --> 00:12:16,860 ευνοώντας τόσο τις εταιρικές όσο και τις ατομικές επιθυμίες. 204 00:12:16,860 --> 00:12:19,900 Στη σύγχρονη κοινωνία, η διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού 205 00:12:19,900 --> 00:12:22,150 επιτρέπει σε άτομα μέσα σε έναν οργανισμό 206 00:12:22,150 --> 00:12:25,190 να συμβάλει εθελοντικά στην επίτευξη του στόχου όλης της ομάδας. 207 00:12:25,190 --> 00:12:28,010 Έτσι, η ανάπτυξη του οργανισμού είναι για το άτομο να... 208 00:12:28,010 --> 00:12:30,780 Γεια! Είσαι στην ίδια τάξη με τον Joon sunbae αυτή τη στιγμή, σωστά; 209 00:12:30,780 --> 00:12:33,960 Μπορείτε να τον ρωτήσετε για τον ιδανικό τύπο του; 210 00:12:33,960 --> 00:12:36,320 Ο ρόλος του διευθυντή ανθρώπινου δυναμικού αποτελείται από τέσσερις διαφορετικές... 211 00:12:36,320 --> 00:12:39,470 Περιμένετε. Αν τον ρωτήσετε αυτό, θα είναι πολύ προφανές ότι ρώτησα, 212 00:12:39,470 --> 00:12:42,300 ρωτήστε τον λοιπόν ποια είναι η αγαπημένη διασημότητα. 213 00:12:42,300 --> 00:12:46,300 Κατά τη δημιουργία ενός οργανογράμματος, χρησιμοποιείται πιο συχνά ένα δενδρικό διάγραμμα. 214 00:12:46,350 --> 00:12:48,750 Το δεντροδιάγραμμα μοιάζει με ανάποδο δέντρο... 215 00:12:48,750 --> 00:12:52,730 Είναι το πιο βολικό διάγραμμα για την εμφάνιση του γενικού... 216 00:12:52,730 --> 00:12:54,930 Hyung, ποια διασημότητα σου αρέσει; 217 00:12:54,930 --> 00:12:56,410 Εξαφνα; 218 00:12:56,410 --> 00:12:59,180 Αυτό που πρέπει να γίνει απευθείας από εσάς... 219 00:12:59,180 --> 00:13:00,530 Σούζι; 220 00:13:00,530 --> 00:13:02,730 Σημαίνει ότι μπορείτε να δημιουργήσετε τη δομή δεδομένων. 221 00:13:02,730 --> 00:13:05,610 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν ξέρεις. 222 00:13:05,610 --> 00:13:07,380 Λέει ότι είναι η Σούζι. 223 00:13:08,970 --> 00:13:11,720 Αν το συνδέσετε λοιπόν με τη συνολική στρατηγική σας... 224 00:13:11,720 --> 00:13:14,110 Είναι πιο γενικός από όσο περίμενα. 225 00:13:14,110 --> 00:13:18,090 Εντάξει. Ο ιδανικός τύπος των περισσότερων ανδρών είναι η Σούζι. 226 00:13:22,810 --> 00:13:26,450 Στην επόμενη διάλεξή μας, θα μάθουμε για μια μη γραμμική δομή παρόμοια με το δενδρικό διάγραμμα... 227 00:13:26,450 --> 00:13:28,930 [100 Ερωτήσεις] Θα μάθουμε για αυτά τα γραφήματα. 228 00:13:28,930 --> 00:13:31,840 Αυτό είναι όλο για το σημερινό μάθημα. 229 00:13:31,840 --> 00:13:34,830 Σας ευχαριστώ. 230 00:13:34,830 --> 00:13:38,990 Min Ho, σκέφτηκες να γίνεις μέλος του συλλόγου μας; 231 00:13:38,990 --> 00:13:41,510 Ξέρω ότι ανησυχείς για την υποτροφία σου για εργασία, αλλά 232 00:13:41,510 --> 00:13:45,030 Νομίζω ότι θα μπορούσα να προτείνω στο σχολείο να επιτρέψει στους ηγέτες των συλλόγων να λαμβάνουν υποτροφίες. 233 00:13:45,030 --> 00:13:47,160 - Υποτροφία; - Ναι. 234 00:13:48,830 --> 00:13:50,210 Hyung, 235 00:13:50,210 --> 00:13:54,420 αν απαντήσεις σε όλα όσα σου στέλνω τώρα, θα συμμετάσχω. 236 00:13:55,340 --> 00:13:57,160 Το έστειλα. 237 00:13:58,990 --> 00:14:01,050 [100 Ερωτήσεις] 238 00:14:02,920 --> 00:14:04,240 Τι είναι όλα αυτά; 239 00:14:04,240 --> 00:14:09,710 Βοηθάω έναν φίλο να ολοκληρώσει έρευνες για τη ζωή στο κολέγιο για ένα μάθημα επιλογής που παίρνει. 240 00:14:09,710 --> 00:14:11,490 Συμπλήρωσα κι εγώ ένα. 241 00:14:12,880 --> 00:14:14,210 Καλά. 242 00:14:14,940 --> 00:14:18,430 Min Ho, η εφαρμογή που φτιάξατε είναι πολύ καυτή αυτές τις μέρες. 243 00:14:18,430 --> 00:14:20,390 - Το είδες; - Ναι. 244 00:14:33,120 --> 00:14:36,200 Είστε από την τάξη Photo and Appreciation, σωστά; 245 00:14:36,200 --> 00:14:37,990 Κάθισες δίπλα μου. 246 00:14:38,780 --> 00:14:40,510 Φαίνεσαι αόριστα οικεία. 247 00:14:41,210 --> 00:14:45,150 Τέλος πάντων, είναι εκπληκτικό που γνωριστήκαμε μέσω της εφαρμογής BOBting. 248 00:14:45,150 --> 00:14:46,890 Πώς σε λένε; 249 00:14:46,890 --> 00:14:48,360 Hwang Bo Young. 250 00:14:48,360 --> 00:14:49,960 Μπο Γιανγκ... 251 00:14:49,960 --> 00:14:53,150 Όχι. Το επώνυμό μου είναι Hwang Bo και το μικρό μου όνομα είναι Young. 252 00:14:53,150 --> 00:14:56,540 Ω. Γι' αυτό το παρατσούκλι σου είναι Μηδέν. 253 00:14:56,540 --> 00:14:58,610 Και εσύ; 254 00:14:58,610 --> 00:15:00,200 Γκιλ Μοκ Τζιν. 255 00:15:00,200 --> 00:15:01,280 Να παραγγείλουμε κάτι; 256 00:15:01,280 --> 00:15:03,450 - Το καλύτερο μενού τους είναι... - Η πιατέλα συνδυασμού είναι καλή. 257 00:15:04,070 --> 00:15:06,310 Ξέρεις ήδη. 258 00:15:06,310 --> 00:15:08,850 Boss, μια πιατέλα συνδυασμού για δύο, παρακαλώ. 259 00:15:08,850 --> 00:15:10,200 Και μερικά μαντηλάκια, παρακαλώ. 260 00:15:11,270 --> 00:15:13,320 Ποια είναι η ειδικότητα και η χρονιά σας; 261 00:15:13,320 --> 00:15:14,950 Business Admin, εισερχόμενος στην τάξη του 2020. 262 00:15:14,950 --> 00:15:16,160 Πρωτοετής; 263 00:15:16,200 --> 00:15:20,170 Δεν είναι περίεργο. Φαίνεσαι τόσο νέος. 264 00:15:20,170 --> 00:15:22,550 Νεαρή, μπορείς να με λες όπα. 265 00:15:22,550 --> 00:15:24,900 Είμαι 24 χρονών. 266 00:15:27,380 --> 00:15:29,220 Ω, είσαι μεσημέρι. 267 00:15:29,880 --> 00:15:33,100 Φαίνεσαι πολύ νέος... 268 00:15:33,100 --> 00:15:35,370 Καλό για μένα αν μοιάζω ότι ήρθα κατευθείαν από το γυμνάσιο. 269 00:15:37,880 --> 00:15:39,270 Σας ευχαριστώ. 270 00:16:12,370 --> 00:16:14,680 Noona, σου αρέσουν τα PT; 271 00:16:14,680 --> 00:16:16,130 Ψυχολογικά τεστ; 272 00:16:16,130 --> 00:16:18,210 Φαίνεται ότι έχετε ετοιμάσει ένα, οπότε γιατί δεν το δίνετε; 273 00:16:19,410 --> 00:16:23,240 Αφού ανοίξετε και κλείσετε τη γροθιά σας πέντε φορές, 274 00:16:23,240 --> 00:16:26,970 αν μπορούσες να διαλέξεις ένα δάχτυλο για να ξεδιπλώσεις από την τελευταία γροθιά, 275 00:16:26,970 --> 00:16:29,190 ποιο δάχτυλο θα ήταν; 276 00:16:32,170 --> 00:16:36,470 Εντάξει, αυτό είναι ένα ψυχολογικό τεστ για να περιγράψεις το στυλ γνωριμιών σου. 277 00:16:36,470 --> 00:16:38,160 τύπος απόλυτης αφοσίωσης, 278 00:16:38,160 --> 00:16:40,580 σωματική αγάπη, συντριβή μανία, 279 00:16:40,580 --> 00:16:42,560 ο αθώος τύπος... 280 00:16:42,560 --> 00:16:45,200 και είσαι χαλαρός εραστής. 281 00:16:45,200 --> 00:16:46,500 Ο δροσερός τύπος. 282 00:16:46,500 --> 00:16:48,410 Όπως ήταν αναμενόμενο, κάνετε λάθος. 283 00:16:48,410 --> 00:16:50,030 Τα ψυχολογικά τεστ είναι όλα μαλακίες. 284 00:16:50,030 --> 00:16:55,280 Όχι, όλοι οι φίλοι μου είπαν ότι ήταν ακριβές όταν τους δοκίμασα... 285 00:16:56,740 --> 00:16:58,250 Νούνα λοιπόν, 286 00:16:58,250 --> 00:16:59,610 τι ειναι αυτο 287 00:16:59,610 --> 00:17:02,160 Δεν μοιάζει με θήκη μακιγιάζ. 288 00:17:03,530 --> 00:17:05,300 Θέλετε να μάθετε; 289 00:17:05,300 --> 00:17:06,530 Ναί. 290 00:17:07,850 --> 00:17:10,610 Είναι φάρμακο. Θα πεθάνω χωρίς αυτό. 291 00:17:19,010 --> 00:17:21,250 [Park Ha Neul] 292 00:17:21,250 --> 00:17:23,190 [Seo Ji Min] 293 00:17:23,190 --> 00:17:24,710 [Seo Ji Min] 294 00:17:26,840 --> 00:17:29,910 [Seo Ji Min] 295 00:17:34,140 --> 00:17:36,610 Γιατί του αρέσει συνέχεια στις φωτογραφίες της; 296 00:17:38,150 --> 00:17:39,630 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 297 00:17:40,280 --> 00:17:42,860 Ω, η πανκ που της έδωσε λουλούδια την ημέρα των τριαντάφυλλων; 298 00:17:42,860 --> 00:17:44,720 Δεν ξέρει πώς να τα παρατήσει. 299 00:17:56,310 --> 00:17:58,130 Park Ha Neul, τι κάνεις; 300 00:17:58,950 --> 00:18:02,420 Περνάς επειδή πιστεύεις ότι μπορεί να υπάρχουν τύποι μετά από μένα; 301 00:18:03,330 --> 00:18:07,800 Ουάου, Park Ha Neul. Ξέρετε πώς να τα κάνετε αυτά τα πράγματα; 302 00:18:07,800 --> 00:18:09,200 Δεν είναι έτσι. 303 00:18:09,200 --> 00:18:11,500 Μόλις τα έλεγξα με περιέργεια. 304 00:18:12,910 --> 00:18:15,090 Εντάξει, εντάξει. 305 00:18:30,860 --> 00:18:31,950 Τι; 306 00:18:32,790 --> 00:18:34,340 Είσαι όμορφη. 307 00:18:36,730 --> 00:18:39,980 Πώς μπορείς να πετάς τέτοια σχόλια χωρίς προειδοποίηση; 308 00:18:42,670 --> 00:18:46,060 [Καλώς ήρθατε στο Appcelent] 309 00:18:55,800 --> 00:18:58,040 Γεια σας. 310 00:18:58,040 --> 00:18:59,440 Joo Ah, τι σε φέρνει εδώ; 311 00:18:59,440 --> 00:19:03,600 Sunbae, αν σου πάνε όλα καλά, 312 00:19:03,600 --> 00:19:06,700 θα μπορούσα να γίνω και εγώ σε αυτό το κλαμπ; 313 00:19:06,700 --> 00:19:08,880 Unni, αλλά δεν είστε κύριος διαχειριστής επιχειρήσεων; 314 00:19:08,880 --> 00:19:11,250 Όλα τα μέλη μας είναι ειδικοί Μηχανικοί Υπολογιστών. 315 00:19:11,250 --> 00:19:14,030 Μπορεί να μην είμαι στη Μηχανική Υπολογιστών, 316 00:19:14,030 --> 00:19:18,530 αλλά το Business Admin εκτείνεται σε διάφορους τομείς 317 00:19:18,530 --> 00:19:21,080 και είμαι καλός στο να φτιάχνω και PPT! 318 00:19:22,020 --> 00:19:23,920 Σίγουρος! Φυσικά, μπορείτε. 319 00:19:23,920 --> 00:19:25,230 Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να συμμετάσχετε. 320 00:19:25,230 --> 00:19:27,480 - Ανυπομονώ. - Ναι! 321 00:19:27,480 --> 00:19:29,640 Τι πρέπει να κάνω πρώτα; 322 00:19:29,640 --> 00:19:31,000 Πρέπει να αρχίσω πρώτα να καθαρίζω; 323 00:19:31,000 --> 00:19:32,900 Ναι. Αυτό το δωμάτιο δεν έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και καιρό, 324 00:19:32,900 --> 00:19:34,690 οπότε πρέπει να τακτοποιήσουμε λίγο τα πράγματα. 325 00:19:34,690 --> 00:19:37,280 Όπα, τότε θα καθαρίσω το γραφείο. 326 00:19:37,280 --> 00:19:40,770 Φόρεσα λευκό σήμερα και ανησυχώ μήπως πιτσιλίσει πάνω του νερό σφουγγαρίστρας. 327 00:19:40,770 --> 00:19:43,400 Α, τότε θα καθαρίσω το πάτωμα. 328 00:19:58,700 --> 00:20:00,170 [Seoyeon Love Admissions] 329 00:20:00,170 --> 00:20:02,890 Τι είναι το Seoyeon Love Admissions; 330 00:20:02,890 --> 00:20:07,050 Υπάρχει μια ανάρτηση στο SeoRab σχετικά με τις Εισαγωγές Αγάπης Seoyeon, 331 00:20:07,050 --> 00:20:09,080 αλλά αναρωτιόμουν τι ήταν. 332 00:20:09,080 --> 00:20:10,320 Α, αυτό; 333 00:20:10,320 --> 00:20:13,170 Από ότι άκουσα, νομίζω ότι είναι παρόμοιο με το Equal Opportunity Selection. 334 00:20:13,170 --> 00:20:16,380 βλέπω. Έχω ακούσει για το Equal Opportunity, 335 00:20:16,380 --> 00:20:18,660 αλλά ποτέ δεν ήξερα ότι υπήρχε κάτι τέτοιο. 336 00:20:18,660 --> 00:20:22,390 Πόσο ενδιαφέρον. Υπάρχουν τόσοι πολλοί τύποι επιλογών στις πρόωρες εισαγωγές. 337 00:20:23,350 --> 00:20:25,820 - Μπήκατε και οι δύο μέσω πρόωρων εισαγωγών, επίσης- - Γιανγκ Χι. 338 00:20:25,820 --> 00:20:27,160 - Ναι; - Έφαγες; 339 00:20:27,160 --> 00:20:29,480 πεινάω. Θέλετε να πάρετε κάτι να φάτε μαζί μου; 340 00:20:29,480 --> 00:20:32,280 - Μόνο εμείς οι δύο; - Ναι, μόνο εμείς οι δύο. 341 00:20:32,280 --> 00:20:35,090 Hyung, πεινάω πολύ. Μπορούμε να τσιμπήσουμε μια μπουκιά, σωστά; 342 00:20:35,090 --> 00:20:37,140 Φυσικά. Τα λέμε αργότερα. 343 00:20:37,140 --> 00:20:40,120 - Πάμε τώρα. - Εντάξει, θα το ήθελα πολύ. 344 00:20:59,760 --> 00:21:01,370 Σκέφτηκα ότι μπορεί να διψάς. 345 00:21:01,370 --> 00:21:03,260 Ευχαριστώ, Oppa. 346 00:21:07,370 --> 00:21:08,670 Φάτε πρώτα. 347 00:21:09,560 --> 00:21:10,870 Ναι, Νούνα. 348 00:21:10,870 --> 00:21:12,940 Ξέρεις ότι έρχομαι αυτό το Σαββατοκύριακο, σωστά; 349 00:21:12,940 --> 00:21:15,340 Έκανα ένα σχέδιο με τον φίλο μου για αυτήν την Κυριακή. 350 00:21:15,340 --> 00:21:16,620 Εντάξει. 351 00:21:16,620 --> 00:21:18,410 Θα σε δω στο σπίτι το Σάββατο. 352 00:21:19,200 --> 00:21:20,410 Καλά. 353 00:21:21,060 --> 00:21:23,520 Πρέπει να είσαι πολύ κοντά με το μεσημέρι σου. 354 00:21:23,520 --> 00:21:25,660 Καλείτε ο ένας τον άλλον αρκετά συχνά. 355 00:21:25,660 --> 00:21:27,810 Πραγματικά; Δεν το κάνουν όλοι; 356 00:21:27,810 --> 00:21:30,080 Συνήθως τηλεφωνείς πιο συχνά στη μαμά σου. 357 00:21:31,310 --> 00:21:33,000 Δεν έχω μαμά. 358 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Πέθανε και οι δύο γονείς μου. 359 00:21:38,900 --> 00:21:40,820 λυπάμαι. 360 00:21:40,820 --> 00:21:43,730 Είναι εντάξει. Πέρασαν όταν ήμουν μικρός. 361 00:21:43,730 --> 00:21:45,640 Πρέπει να φάτε πριν κρυώσει. 362 00:21:59,780 --> 00:22:01,920 Μπορώ να κάτσω εδώ, σωστά; 363 00:22:01,920 --> 00:22:03,350 Σίγουρος. 364 00:22:09,870 --> 00:22:12,140 Τα περισσότερα μαθήματα είναι μαζί μου. 365 00:22:12,140 --> 00:22:14,760 Ναι, άκουσα από τον Ji Min. 366 00:22:14,760 --> 00:22:16,910 Μπορούμε να πάμε μαζί στο μάθημα από εδώ και πέρα. 367 00:22:16,910 --> 00:22:20,340 Δεν έχω πολλούς φίλους μετά την επιστροφή από το πρόγραμμα ανταλλαγής. 368 00:22:20,340 --> 00:22:21,600 Σίγουρος. 369 00:22:25,940 --> 00:22:30,860 Όπως μπορείτε να δείτε εδώ, καθορίζονται οι μεταβλητές int a και int b. 370 00:22:30,860 --> 00:22:36,560 Και τα α και β έχουν δημιουργήσει μια προσωρινή αποθήκευση... 371 00:22:36,560 --> 00:22:39,800 Όταν δηλώνετε τις μεταβλητές, θα πρέπει να επιλέξετε πρώτα τον τύπο 372 00:22:39,800 --> 00:22:43,190 και δηλώστε το όνομα της μεταβλητής. Το είδος των μεταβλητών είναι 373 00:22:43,190 --> 00:22:48,110 char, short, int, long για ακέραιους αριθμούς. 374 00:22:48,110 --> 00:22:52,290 Όσον αφορά τους πραγματικούς αριθμούς, float, double και long double. 375 00:22:52,290 --> 00:22:55,860 Τώρα, θα πρέπει να εξετάσουμε την αναθεώρηση των δεδομένων. 376 00:22:55,860 --> 00:22:57,050 Ευχαριστώ. 377 00:22:57,050 --> 00:22:59,970 Εδώ αποθηκεύονται τα αποθηκευμένα δεδομένα. 378 00:22:59,970 --> 00:23:02,320 Τα αποθηκευμένα δεδομένα θα είναι πλέον επεξεργάσιμα. 379 00:23:02,320 --> 00:23:04,490 Επειδή η μεταβλητή έχει αποθηκευτεί μόνο προσωρινά... 380 00:23:08,600 --> 00:23:10,780 Ένα, δύο, τρία. 381 00:23:11,500 --> 00:23:13,630 Βοηθός αρχηγός, ας τραβήξουμε τη φωτογραφία σου. 382 00:23:13,630 --> 00:23:14,870 Καλά. 383 00:23:17,970 --> 00:23:20,570 Μόλις μπήκα στην ομάδα ως βοηθός αρχηγού, 384 00:23:20,570 --> 00:23:25,730 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να οδηγήσω την Ομάδα μας στη νίκη αυτό το εξάμηνο. 385 00:23:25,730 --> 00:23:27,510 Καλά. Ευχαριστώ, βοηθός αρχηγός. 386 00:23:27,510 --> 00:23:28,660 Σας ευχαριστώ. 387 00:23:28,660 --> 00:23:29,930 Καλή δουλειά σε όλους. 388 00:23:29,930 --> 00:23:31,190 Ευχαριστώ! 389 00:23:31,190 --> 00:23:32,340 - Πάμε να φάμε. - Ναι. 390 00:23:32,340 --> 00:23:34,150 Είμαι τόσο πεινασμένος. 391 00:23:34,150 --> 00:23:37,220 Θα μπορούσαμε να λάβουμε και τη συνέντευξή σας, Seo Ji Min; 392 00:23:37,220 --> 00:23:38,670 Συγγνώμη; Μου; 393 00:23:38,670 --> 00:23:41,670 Νόμιζα ότι μόνο ο Αρχηγός και ο Βοηθός Αρχηγός έπαιρναν συνέντευξη σήμερα. 394 00:23:41,670 --> 00:23:44,660 Ερχομαι. Τζι Μιν, είσαι δημοφιλής φιγούρα στο Πανεπιστήμιο Seoyeon. 395 00:23:44,660 --> 00:23:47,810 Νομίζω ότι και οι συμμαθητές σου θα ήταν αρκετά περίεργοι για σένα. 396 00:23:48,680 --> 00:23:51,280 Παρακαλώ κάντε το, μόνο αυτή μια φορά. Παρακαλώ; 397 00:23:53,990 --> 00:23:56,750 Επιλέξατε ως το νούμερο ένα άτομο από φοιτητές του Πανεπιστημίου Seoyeon 398 00:23:56,750 --> 00:23:58,780 όταν ρωτήθηκε, "Ποιος έρχεται στο μυαλό για το Cheer Squad;" 399 00:23:58,780 --> 00:24:01,510 Υπάρχει κάποιο κλειδί για τη δημοτικότητά σας; 400 00:24:02,340 --> 00:24:04,920 Είναι ντροπιαστικό να το αποκαλούμε δημοτικότητα. 401 00:24:04,920 --> 00:24:08,610 Ειλικρινά πίστευα ότι ο Ji Min Unni θα γινόταν ο βοηθός αρχηγός. 402 00:24:08,610 --> 00:24:11,380 Οι juniors δεν την επέλεξαν επίτηδες. 403 00:24:11,380 --> 00:24:14,890 Φοβάστε ότι μπορεί να παραβλεφθούν, καθώς το Ji Min unni είναι τόσο δημοφιλές. 404 00:24:14,890 --> 00:24:19,280 Αν δεν ήταν αυτό, δεν υπάρχει λόγος να μην είναι ο Ji Min unni. 405 00:24:19,280 --> 00:24:21,430 Αληθής. Μάλλον ναι. 406 00:24:21,430 --> 00:24:24,500 Ακόμα και στα είδωλα γκρουπ ξεχωρίζει περισσότερο ο σέντερ από τον αρχηγό. 407 00:24:24,500 --> 00:24:27,980 Είπατε ότι το Cheer Squad είναι το παν για τη ζωή σας στο κολέγιο. 408 00:24:27,980 --> 00:24:32,290 Ενδιαφέρεστε να πάτε για την επόμενη θέση ηγέτη στο τέλος του εξαμήνου; 409 00:24:32,290 --> 00:24:36,090 Υπάρχουν καλύτερα μέλη στην ομάδα από εμένα. 410 00:24:36,880 --> 00:24:41,690 Θα ήθελα ακόμα να πάω για τη θέση του ηγέτη. 411 00:24:41,690 --> 00:24:44,680 Είμαι πρόθυμος να δεχτώ αν δεν τα καταφέρω, 412 00:24:44,680 --> 00:24:47,500 αλλά μέχρι τότε θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 413 00:25:15,590 --> 00:25:17,520 Σκατά. 414 00:25:19,480 --> 00:25:20,780 Αυτό είναι σωστό. 415 00:25:22,130 --> 00:25:24,260 Η Μηχανική Υπολογιστών κρυφοκοιτάζει. 416 00:25:24,260 --> 00:25:26,450 Μπορείτε να διορθώσετε τον υπολογιστή μου αργότερα; 417 00:25:26,450 --> 00:25:28,810 Απλώς επανεκκινήστε το. 418 00:25:28,810 --> 00:25:31,910 Δεν είναι όλοι καλοί στη Μηχανική Υπολογιστών στην επισκευή υπολογιστών. 419 00:25:32,930 --> 00:25:35,100 οκ. 420 00:25:35,100 --> 00:25:38,880 Εσείς οι δύο είστε ευαίσθητοι λόγω των αναθέσεων σας. 421 00:25:44,740 --> 00:25:46,000 τελείωσα. 422 00:25:46,000 --> 00:25:48,690 Πραγματικά; Τελειώσατε ήδη; 423 00:25:48,690 --> 00:25:52,130 Εκπληκτική επιτυχία. Τελειώνετε πραγματικά όλες τις εργασίες σας σε μία ώρα. 424 00:25:53,110 --> 00:25:54,650 Hyung, να δω. 425 00:25:55,760 --> 00:25:58,320 Παίρνω συνέχεια ένα σφάλμα, 426 00:25:58,320 --> 00:26:00,480 αλλά δεν ξέρω γιατί. 427 00:26:00,480 --> 00:26:03,960 Ξεχάσατε να το προσθέσετε κατά την υποβολή του κλειδιού σας. 428 00:26:03,960 --> 00:26:05,970 Ω. εχεις δικιο. 429 00:26:05,970 --> 00:26:08,190 Και η κατάσταση του ΔΜΣ θα πρέπει να είναι αυτή... 430 00:26:08,190 --> 00:26:09,870 βλέπω. 431 00:26:09,870 --> 00:26:13,800 Θεέ μου, κάποιος σαν εμένα δεν θα έπρεπε να είχε έρθει στην Μηχανική Υπολογιστών... 432 00:26:13,800 --> 00:26:15,960 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια, Hyung. 433 00:26:15,960 --> 00:26:19,180 Έχω κάνει πολλή κωδικοποίηση από τότε που ήμουν στο Λύκειο. 434 00:26:20,480 --> 00:26:22,380 Min Ho. 435 00:26:22,380 --> 00:26:25,610 Χρησιμοποίησα επίσης την εφαρμογή που δημιουργήσατε. 436 00:26:25,610 --> 00:26:27,760 Όλα είναι καλά. Όλα καλά, αλλά 437 00:26:27,760 --> 00:26:33,200 υπάρχει συνάρτηση που να μην ταιριάζει με κάποιον που έχετε ταιριάξει στο παρελθόν; 438 00:26:33,200 --> 00:26:37,370 Το κορίτσι που γνώρισα σήμερα ήταν λίγο... 439 00:26:37,370 --> 00:26:39,290 τρομακτικό. 440 00:26:40,060 --> 00:26:42,330 Θα σκεφτώ αυτή τη λειτουργία. 441 00:26:42,330 --> 00:26:43,460 Μεγάλος. 442 00:26:44,110 --> 00:26:48,860 Και οι δύο μοιάζετε σαν να έχετε σχεδόν τελειώσει με τις αποστολές σας. 443 00:26:49,810 --> 00:26:54,870 Τι θα λέγατε για μια συνάντηση δωματίου* με τον κοιτώνα κοριτσιών; ("Συνάντηση" συνήθως σημαίνει ραντεβού στα τυφλά στην Κορέα) 444 00:26:54,870 --> 00:26:56,600 Άκουσα ότι η κοπέλα σου, Χα Νουλ, 445 00:26:56,600 --> 00:26:59,050 το κέντρο του Cheer Squad φιλοξενεί επίσης κοιτώνες. 446 00:26:59,050 --> 00:27:02,780 Γιατί δεν κανονίζεις μια συνάντηση στο δωμάτιο με τους συγκάτοικούς της; 447 00:27:02,780 --> 00:27:04,710 Αυτό είναι πολύ κουραστικό. 448 00:27:04,710 --> 00:27:05,960 Ούτε εγώ ασχολούμαι με αυτό. 449 00:27:05,960 --> 00:27:07,520 Ερχομαι! 450 00:27:08,310 --> 00:27:11,280 Θα αγοράσω όλα τα φαγητά και τα ποτά! 451 00:27:11,280 --> 00:27:12,660 Και... 452 00:27:15,100 --> 00:27:18,320 [Μελλοντική εισβολή] Θα σου το δώσω. 453 00:27:18,320 --> 00:27:19,690 Συμφωνία! 454 00:27:22,320 --> 00:27:23,730 Γειά σου; 455 00:27:24,570 --> 00:27:26,240 [Τσα Μιν Χο, τι κάνεις;] 456 00:27:26,240 --> 00:27:27,720 Αυτή τη στιγμή; 457 00:27:30,320 --> 00:27:33,460 Θα σε ξανακαλέσω αφού τους ρωτήσω. 458 00:27:33,460 --> 00:27:34,840 Καλά. 459 00:27:35,660 --> 00:27:38,750 Ο φίλος μου με ρώτησε αν θα θέλατε να έχετε μια συνάντηση δωματίου με τους συγκάτοικούς του. 460 00:27:38,750 --> 00:27:40,840 Είμαι ελεύθερος, άρα είμαι πεσμένος. 461 00:27:40,840 --> 00:27:43,020 Αυτήν τη στιγμή, όμως, έχω μια αγάπη. 462 00:27:43,020 --> 00:27:45,930 Είπαν ότι θα φέρουν όλα τα φαγητά και τα ποτά. Jokbal και bossam.* (τυλίγματος λάχανου) 463 00:27:47,230 --> 00:27:48,730 Συμφωνία! 464 00:27:50,340 --> 00:27:52,050 Που τους συναντάμε; 465 00:27:52,050 --> 00:27:54,770 - Το γκαζόν δίπλα στο κτίριο Διοίκησης Επιχειρήσεων. - Κάνω εργασίες. 466 00:27:54,770 --> 00:27:57,390 Είμαι έτοιμος να κοιμηθώ. 467 00:28:00,610 --> 00:28:02,290 Πόσο συναρπαστικό! 468 00:28:02,290 --> 00:28:03,990 Χα Νουλ, πότε θα έρθουν; 469 00:28:03,990 --> 00:28:05,160 Δώσε της ένα τηλέφωνο. 470 00:28:05,160 --> 00:28:07,740 - Θα είναι εδώ σύντομα. - Σωστά; 471 00:28:07,740 --> 00:28:09,690 Ας διασκεδάσουμε! 472 00:28:11,720 --> 00:28:13,260 Είναι αυτοί; 473 00:28:13,970 --> 00:28:15,230 Ha Neul. 474 00:28:16,330 --> 00:28:17,690 Είσαι εδώ; 475 00:28:27,540 --> 00:28:29,330 Να πούμε μπράβο; Εβίβα! 476 00:28:29,330 --> 00:28:31,680 Συγχαρητήρια! 477 00:28:38,940 --> 00:28:42,820 Αυτή είναι η αποστολή σας; 478 00:28:46,220 --> 00:28:48,620 Έχω ήδη ολοκληρώσει τις εργασίες μου. 479 00:28:48,620 --> 00:28:50,240 Τι γίνεται με εσάς; 480 00:28:50,240 --> 00:28:52,310 Θα κοιμηθείς στο γρασίδι; 481 00:28:53,440 --> 00:28:57,170 Αδέρφια, είστε καλά οι δύο που μοιράζεστε την αμυλάση* σας έτσι; (Πίνοντας από το ίδιο μπουκάλι) 482 00:28:57,170 --> 00:28:58,960 Δεν μπορώ καν να φανταστώ... 483 00:28:58,960 --> 00:29:01,070 Το κάναμε αυτό από το δημοτικό, οπότε είναι μια χαρά. 484 00:29:01,070 --> 00:29:03,910 Είμαστε φίλοι από το δημοτικό. 485 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Πραγματικά; Και ήρθες και εσύ στο ίδιο κολέγιο; 486 00:29:06,100 --> 00:29:10,800 Ναι, είναι μια κουραστική σχέση. 487 00:29:10,840 --> 00:29:12,940 Μπορεί η φιλία να διαρκέσει τόσο πολύ μεταξύ του αντίθετου φύλου; 488 00:29:12,940 --> 00:29:14,660 Γιατί να μην είναι; 489 00:29:14,660 --> 00:29:17,010 Έχω επίσης μια κολλητή φίλη από το Λύκειο. 490 00:29:17,010 --> 00:29:18,790 Είναι φίλη και με τον Τζι Μιν. 491 00:29:18,790 --> 00:29:22,440 Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι είναι δυνατόν, 492 00:29:22,440 --> 00:29:24,640 αλλά τι γίνεται αν μεθύσετε μαζί; 493 00:29:24,640 --> 00:29:26,830 Συμβαίνει πολύ στις ταινίες, ξέρεις; 494 00:29:26,830 --> 00:29:28,530 Το αλκοόλ τείνει να είναι το πρόβλημα. 495 00:29:28,530 --> 00:29:31,060 Γι' αυτό έχουμε έναν κανόνα. 496 00:29:31,810 --> 00:29:35,620 Μπορούμε να πιούμε μόνο μέχρι τρία από αυτά. 497 00:30:23,810 --> 00:30:26,280 Ας ρίξουμε μόνο μια βολή. 498 00:30:26,280 --> 00:30:27,540 Όχι. 499 00:30:28,400 --> 00:30:29,560 Εμείς... 500 00:30:30,670 --> 00:30:32,820 πρέπει να πίνετε μόνο μέχρι τρία μπουκάλια. 501 00:30:36,980 --> 00:30:39,620 Γεια, περίμενε με! 502 00:30:39,620 --> 00:30:42,610 Το όριο μου είναι ένα μπουκάλι και το Min Ho είναι δύο μπουκάλια. 503 00:30:42,610 --> 00:30:46,810 Άρα μπορούμε να έχουμε μόνο τρία μπουκάλια συνολικά. 504 00:30:46,810 --> 00:30:47,850 Αυτό είναι σοφό. 505 00:30:47,850 --> 00:30:51,340 Καλύτερα από το να μεθύσεις και να μετανιώσεις για ένα λάθος. 506 00:30:52,690 --> 00:30:54,890 Είστε το διάσημο ζευγάρι. 507 00:30:55,750 --> 00:30:57,740 Διάβασα επίσης για σένα στο SeoRab. 508 00:30:57,740 --> 00:31:00,490 Oppa, γιατί σου αρέσει ο Ji Min unni; 509 00:31:00,490 --> 00:31:03,680 Καταγράψτε τρία πράγματα που σας αρέσουν στο Unni. 510 00:31:03,680 --> 00:31:05,490 Γιατί μου αρέσει; 511 00:31:12,510 --> 00:31:13,890 Ακριβώς επειδή. 512 00:31:13,890 --> 00:31:15,350 Απλώς μου αρέσει αυτή. 513 00:31:15,350 --> 00:31:17,960 Πόσο βαρετό. 514 00:31:17,960 --> 00:31:21,080 Ειλικρινά δεν ξέρω. 515 00:31:22,520 --> 00:31:24,280 Είναι πολύ ντροπαλός. 516 00:31:24,280 --> 00:31:27,030 Γιατί λοιπόν να ρωτάς κάτι τέτοιο; 517 00:31:27,030 --> 00:31:28,660 Αν απαντήσει, θα βουρκώσει γιατί δεν της αρέσει η απάντηση. 518 00:31:28,660 --> 00:31:30,470 Και θα βουρκώσει ακόμα αν δεν απαντήσει. 519 00:31:30,470 --> 00:31:32,440 Ας πούμε ότι υπάρχει λόγος που της αρέσει. 520 00:31:32,440 --> 00:31:35,250 Αν αυτός ο λόγος εξαφανιστεί, δεν θα του αρέσει πια; 521 00:31:35,250 --> 00:31:37,470 Θεέ μου, πραγματικά δεν ξέρεις την καρδιά μιας γυναίκας. 522 00:31:37,470 --> 00:31:39,170 Θέλει απλώς να το ακούσει. 523 00:31:39,170 --> 00:31:42,310 Θέλει να είναι σίγουρη ότι ο φίλος της είναι ερωτευμένος μαζί της. 524 00:31:42,310 --> 00:31:45,240 Είναι τόσο δύσκολο να βρεις τρεις απλούς λόγους; 525 00:31:45,240 --> 00:31:46,910 Δεν κοστίζει καν. 526 00:31:47,590 --> 00:31:49,400 Δεν έχετε βγει ποτέ πριν, έτσι δεν είναι; 527 00:31:53,520 --> 00:31:55,260 Να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 528 00:31:56,800 --> 00:31:58,200 Δικαίωμα. 529 00:31:58,270 --> 00:32:01,990 Ποιος πιστεύετε ότι έγραψε την ανάρτηση του Maple Latte; 530 00:32:01,990 --> 00:32:04,230 Είναι 100% γραμμένο από κορίτσι. 531 00:32:05,030 --> 00:32:07,800 τι λες; Είναι γραμμένο από έναν τύπο. 532 00:32:08,760 --> 00:32:12,930 Δεν νομίζεις ότι είναι ένας από εμάς, σωστά; 533 00:32:12,930 --> 00:32:15,270 Όλοι εδώ παίρνουν Φωτογραφία και Εκτίμηση. 534 00:32:17,790 --> 00:32:20,090 Υποθέτω, ακόμη και όταν παίζετε παιχνίδι μαφίας, 535 00:32:20,090 --> 00:32:23,700 το άτομο που δεν περιμένεις είναι η Μαφία. 536 00:32:26,900 --> 00:32:29,780 Πρέπει να άφησαν μια ιδέα στην ανάρτηση. 537 00:32:29,780 --> 00:32:31,890 Έγραφαν με τόσο εκφραστική συγκίνηση. 538 00:32:31,890 --> 00:32:33,810 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να είναι στις Φιλελεύθερες Τέχνες και όχι στις Επιστήμες. 539 00:32:33,810 --> 00:32:36,170 Στη συνέχεια, οι Min Ho και Ha Neul είναι εκτός. 540 00:32:36,170 --> 00:32:38,400 Ο Ha Neul ήταν αρχικά στο Liberal Arts. 541 00:32:38,400 --> 00:32:40,320 Πήρε ένα A-plus στο μάθημα συγγραφής. 542 00:32:40,320 --> 00:32:42,860 Α, ναι! Ο Cha Min Ho είναι καλός και στο γράψιμο. 543 00:32:42,860 --> 00:32:45,710 Κέρδισε κάποιου είδους βραβείο σε έναν διαγωνισμό συγγραφής στο γυμνάσιο. 544 00:32:45,710 --> 00:32:48,790 Ερχομαι. Δεν έχω τίποτα εναντίον ενός φοιτητή Φιλελεύθερων Τεχνών. 545 00:32:48,790 --> 00:32:50,010 Ειδικά με μια ανάρτηση εξομολόγησης όπως αυτή. 546 00:32:50,010 --> 00:32:51,330 Α, σωστά. 547 00:32:51,330 --> 00:32:54,560 Δεν είπες ότι έγινες αποδεκτός μέσα από το δοκίμιό σου; 548 00:32:55,450 --> 00:33:00,270 Αυτό που είναι ανατριχιαστικό σε αυτήν την ανάρτηση είναι ότι δεν υπάρχει λάθος στην ορθογραφία ή τη γραμματική. 549 00:33:00,270 --> 00:33:03,400 Νιώθω ότι μπορεί να είναι κάποιος που είναι τακτοποιημένος φρικιό. 550 00:33:05,490 --> 00:33:08,860 βλέπω. Ένα τακτοποιημένο φρικιό, ε; 551 00:33:12,050 --> 00:33:13,390 Γιατί; 552 00:33:13,390 --> 00:33:14,950 Τι; 553 00:33:15,960 --> 00:33:17,510 Τι είναι αυτό; 554 00:33:17,510 --> 00:33:18,800 Τι είναι αυτό; 555 00:33:19,530 --> 00:33:21,380 Γιατί, τι είναι; 556 00:33:22,390 --> 00:33:23,550 Ε; 557 00:33:26,970 --> 00:33:28,260 Μας; 558 00:33:29,100 --> 00:33:34,300 Λοιπόν, κάτι τέτοιο αναρτήθηκε. 559 00:33:36,840 --> 00:33:41,630 [Χώρισε το Magnet Couple;] 560 00:33:41,630 --> 00:33:43,850 [Δεν είναι αυτός ο βοηθός αρχηγός του Cheer Squad;] 561 00:33:43,850 --> 00:33:45,970 [Η Seo Ji Min έχασε μόλις το αγόρι της και τη θέση του βοηθού αρχηγού;] 562 00:33:47,660 --> 00:33:49,170 Α, αυτό; 563 00:33:49,170 --> 00:33:50,900 Ήμουν εκεί μαζί τους. 564 00:33:50,900 --> 00:33:52,190 Στην έξοδο από το πάρτι, 565 00:33:52,190 --> 00:33:54,030 Την άρπαξα από το να χτυπηθεί από μοτοσυκλέτα. 566 00:33:54,030 --> 00:33:55,450 Ακριβώς. 567 00:33:55,450 --> 00:33:57,680 Πώς θα μπορούσαν να απαθανατίσουν εκείνη ακριβώς τη στιγμή; 568 00:33:57,680 --> 00:33:58,790 ξέρω. 569 00:33:59,750 --> 00:34:02,720 Τότε όλοι είναι εντάξει, σωστά; 570 00:34:02,720 --> 00:34:04,100 Ανησυχούσα. 571 00:34:04,100 --> 00:34:06,040 Όπως ήταν αναμενόμενο, πρέπει να είναι κουραστικό για το διάσημο ζευγάρι. 572 00:34:06,040 --> 00:34:09,770 Μην ανησυχείς. Αναρτήσεις όπως αυτή θα αναφέρονται και θα διαγράφονται αμέσως. 573 00:34:09,770 --> 00:34:11,950 Να σηκώσουμε ξανά τα γυαλιά μας; 574 00:34:11,950 --> 00:34:13,690 - Υγεία. - Σίγουρα. 575 00:34:13,690 --> 00:34:15,770 Συγχαρητήρια! 576 00:34:32,280 --> 00:34:33,930 - Αυτό είναι, σωστά; - Ναι, αυτό. 577 00:34:33,930 --> 00:34:35,850 - Φορέστε αυτό το καρό πουκάμισο σήμερα, εντάξει; - Εντάξει. 578 00:34:35,850 --> 00:34:36,960 Θα σας καλέσω αργότερα. 579 00:34:36,960 --> 00:34:38,950 Εντάξει. 580 00:34:41,440 --> 00:34:43,050 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 581 00:34:43,860 --> 00:34:47,570 Τελικά, ο Joon Sunbae και εγώ θα... 582 00:34:47,570 --> 00:34:49,750 Πηγαίνει καλά το crush σου; 583 00:34:50,390 --> 00:34:53,500 Μπήκα στον ίδιο σύλλογο με τη Sunbae. 584 00:34:53,500 --> 00:34:56,280 Βλέπω περισσότερη ελπίδα όσο περνάει ο καιρός. 585 00:34:56,280 --> 00:34:58,720 Το ίδιο κλαμπ; Πως; 586 00:34:58,720 --> 00:34:59,930 Μόλις έκανα αίτηση. 587 00:34:59,930 --> 00:35:04,340 - Να τον πλησιάσω, σιγά σιγά. -Βλέπω... 588 00:35:08,770 --> 00:35:10,460 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 589 00:35:12,120 --> 00:35:13,860 Ουάου... 590 00:35:13,860 --> 00:35:15,670 Gil Mok Jin! 591 00:35:20,720 --> 00:35:22,160 Αφήστε με να πιω ένα από αυτά. 592 00:35:22,160 --> 00:35:23,320 Τι; 593 00:35:23,320 --> 00:35:24,600 Περίμενε... 594 00:35:28,540 --> 00:35:32,690 Υποθέτω ότι αναρρώνεις και από το hangover με χυμό πορτοκαλιού. 595 00:35:39,490 --> 00:35:41,120 Νιώθω καλύτερα. 596 00:35:42,350 --> 00:35:45,510 Θα σας ανταποδώσω με ένα γεύμα. 597 00:35:45,510 --> 00:35:47,450 Μόλις μου έσωσες τη ζωή. 598 00:35:52,040 --> 00:35:56,900 - Το αγαπημένο σου... - Προσλαμβάνουμε νέα μέλη για το νέο μας κλαμπ, το Appcelent. 599 00:35:56,900 --> 00:35:59,820 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 600 00:35:59,820 --> 00:36:01,540 Σας ευχαριστώ. 601 00:36:03,260 --> 00:36:05,360 Ma Joo Ah, δεν έχεις μάθημα αυτή τη στιγμή; 602 00:36:05,360 --> 00:36:06,190 Το προσπερνάω. 603 00:36:06,190 --> 00:36:09,490 σου είπα. Το όνειρό μου είναι να γίνω η κοπέλα του Moon Joon. 604 00:36:09,490 --> 00:36:10,920 Αυτή είναι η ευκαιρία μου. 605 00:36:11,000 --> 00:36:14,600 Να είμαι δίπλα του όταν με χρειάζεται περισσότερο. 606 00:36:15,410 --> 00:36:16,890 Πόσο απίστευτο. 607 00:36:17,560 --> 00:36:19,990 Τι γίνεται με εσάς; Τα πάει καλά με τον Yang Hee; 608 00:36:19,990 --> 00:36:21,420 Δεν έχετε ξεχάσει το στοίχημά μας, σωστά; 609 00:36:21,420 --> 00:36:24,140 Δεν είδες πόσο χάρηκε όταν της ζήτησα να φάμε μαζί; 610 00:36:24,140 --> 00:36:25,580 Απλά προετοιμάστε τον εαυτό σας. 611 00:36:27,190 --> 00:36:28,920 Πώς πάει η εφαρμογή σας; 612 00:36:29,650 --> 00:36:30,880 Λοιπόν... 613 00:36:31,580 --> 00:36:34,130 Προφανώς, δεν διαφέρει από μια εφαρμογή γνωριμιών. 614 00:36:34,130 --> 00:36:36,990 Θεέ μου, μακάρι να βγει κάποιος ζεστός. 615 00:36:36,990 --> 00:36:39,660 Είμαι εντελώς ενθουσιασμένος αυτή τη στιγμή. 616 00:36:39,660 --> 00:36:42,160 Θα σας αφήσω ένα μήνυμα μετά το φαγητό μας. 617 00:36:42,160 --> 00:36:43,460 Καλά. 618 00:36:49,260 --> 00:36:52,210 Είστε από την εφαρμογή BOBting, σωστά; 619 00:36:52,990 --> 00:36:55,900 Ψευδώνυμο, Laurely; 620 00:36:55,900 --> 00:36:59,390 Κατά τύχη, είσαι ανώνυμος; 621 00:36:59,390 --> 00:37:00,650 Ναί. 622 00:37:01,750 --> 00:37:03,680 Λυπάμαι, αλλά 623 00:37:03,680 --> 00:37:06,670 Νομίζω ότι έχω δυσπεψία. 624 00:37:06,670 --> 00:37:09,370 Δεν ένιωθα καλά. 625 00:37:09,370 --> 00:37:11,370 Λυπάμαι, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να φάω. 626 00:37:11,370 --> 00:37:13,720 - Συγγνώμη; - Λυπάμαι. 627 00:37:24,810 --> 00:37:26,400 Αυτή η εφαρμογή είναι η χειρότερη. Σκουπίδια! 628 00:37:26,400 --> 00:37:28,430 Οι κριτικοί μάλλον έχουν πληρωθεί επίσης. 629 00:37:28,430 --> 00:37:30,930 Κακές κριτικές έχουν αναρτηθεί από χθες. 630 00:37:35,230 --> 00:37:37,780 Συνεχίζουν να αφήνουν ένα αστέρι, οπότε η βαθμολογία πέφτει επίσης. 631 00:37:37,780 --> 00:37:39,720 Νιώθω ότι είναι ένα άτομο που το κάνει σκόπιμα. 632 00:37:39,720 --> 00:37:41,590 Ποιος στο καλό είναι αυτό το κάθαρμα; 633 00:37:41,590 --> 00:37:43,950 Θα έπρεπε τουλάχιστον να γράφει ό,τι δεν του αρέσει σε αυτό. 634 00:37:43,950 --> 00:37:46,100 Λοιπόν, και οι καλές εφαρμογές λαμβάνουν κακές κριτικές. 635 00:37:46,820 --> 00:37:49,570 Είναι ακόμα ασήμαντο, οπότε δεν θα ανησυχώ ακόμα γι' αυτό. 636 00:37:51,510 --> 00:37:53,150 Joo Ah, Min Ho. 637 00:37:53,150 --> 00:37:54,560 Ελάτε να κάνετε ένα διάλειμμα. 638 00:37:54,560 --> 00:37:55,880 Καλά! 639 00:38:03,600 --> 00:38:05,110 Daebak. 640 00:38:05,940 --> 00:38:08,820 Τόσοι πολλοί υποψήφιοι. 641 00:38:08,820 --> 00:38:10,080 Ναι; 642 00:38:10,080 --> 00:38:11,410 Άσε με να δω. 643 00:38:13,150 --> 00:38:15,480 Α, έχεις δίκιο. 644 00:38:22,910 --> 00:38:26,380 Δεν θα ισχύουν όλοι, αλλά αυτό είναι ακόμα πολύ. 645 00:38:26,380 --> 00:38:28,000 Όλα είναι χάρη σε σένα, Joo Ah. 646 00:38:31,600 --> 00:38:33,720 Δεν έκανα πολλά. 647 00:38:35,940 --> 00:38:37,510 Γειά σου. 648 00:38:37,510 --> 00:38:38,860 Γεια, Γιανγκ Χι. 649 00:38:38,860 --> 00:38:40,510 Παιδιά δεν έχετε φάει ακόμα, σωστά; 650 00:38:49,450 --> 00:38:50,800 Εδώ; 651 00:39:02,620 --> 00:39:04,400 νυστάζω. 652 00:39:04,400 --> 00:39:08,700 Ξαναπαρακολούθησα το "Avengers: End Game" χθες το βράδυ. 653 00:39:09,590 --> 00:39:11,090 Joo Ah. 654 00:39:11,090 --> 00:39:13,370 - Σας αρέσει και η Marvel; - Φυσικά. 655 00:39:13,370 --> 00:39:15,260 Υπάρχει κάποιος που δεν του αρέσει η Marvel; 656 00:39:15,260 --> 00:39:17,290 Αν κυκλοφορήσει μια ταινία της Marvel, 657 00:39:17,290 --> 00:39:20,100 Πρέπει να το δω σε IMAX, 4D και 2D! Όλα αυτά. 658 00:39:20,100 --> 00:39:21,540 Ψεύτης. 659 00:39:21,540 --> 00:39:24,050 Δεν θα το έβλεπε καν μαζί μου όταν είχα εισιτήρια. 660 00:39:24,050 --> 00:39:28,330 Κι εγώ επίσης. Είδα επίσης το "End Game" τρεις φορές την πρώτη εβδομάδα που κυκλοφόρησε. 661 00:39:29,090 --> 00:39:32,790 Αν σας αρέσει η Marvel, σας αρέσει και η "σειρά X-Men;" 662 00:39:32,790 --> 00:39:34,770 Φυσικά! 663 00:39:34,800 --> 00:39:39,250 Μου αρέσουν ιδιαίτερα τα «First Class» και «Days of Future Past». 664 00:39:39,250 --> 00:39:41,410 Ναι, ναι. Αυτά τα δύο είναι τα καλύτερα. 665 00:39:41,410 --> 00:39:44,390 Απομνημόνευσε και τις 100 ερωτήσεις. 666 00:39:48,410 --> 00:39:51,620 Φίλε, η ομάδα μου μπέιζμπολ πρέπει να κερδίσει σήμερα. 667 00:39:52,630 --> 00:39:55,420 Joo Ah, σου αρέσει και το μπέιζμπολ; 668 00:39:55,420 --> 00:39:57,400 Ναι, είμαι απόλυτα φαν του μπέιζμπολ. 669 00:39:58,170 --> 00:40:00,320 Οπαδός του μπέιζμπολ; Δεν ξέρετε τίποτα για το μπέιζμπολ. 670 00:40:00,320 --> 00:40:01,370 Αλήθεια; 671 00:40:01,370 --> 00:40:02,490 Για ποια ομάδα είσαι; 672 00:40:02,490 --> 00:40:05,620 - Φυσικά, είναι Shines. - Αλήθεια; 673 00:40:05,620 --> 00:40:07,920 Είμαι θαυμαστής των Shines τα τελευταία 10 χρόνια! 674 00:40:09,580 --> 00:40:12,790 Πώς θα μπορούσες να είσαι θαυμαστής των Shines όταν ζεις στο Incheon; 675 00:40:12,790 --> 00:40:16,700 Γιατί όχι; Έχω επίσης έναν φίλο που ζει στο Ίντσεον αλλά είναι θαυμαστής των Shines. 676 00:40:16,700 --> 00:40:19,270 Οι άνθρωποι αυτές τις μέρες αρέσει σε μια ομάδα με τον παίκτη που τους αρέσει. 677 00:40:19,270 --> 00:40:20,730 Δικαίωμα. 678 00:40:31,910 --> 00:40:34,590 Unni, τρως τόσο καλά. 679 00:40:34,590 --> 00:40:36,150 Δεν είσαι επιλεκτικός, σωστά; 680 00:40:36,150 --> 00:40:38,310 Ναι. Δεν είμαι τόσο επιλεκτικός. 681 00:40:38,310 --> 00:40:40,180 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 682 00:40:40,180 --> 00:40:43,400 Δεν μπορώ πραγματικά να χειριστώ τα τρόφιμα που είναι πλούσια σε νίτριο.* (Αρχική ονομασία για το νάτριο) 683 00:40:43,400 --> 00:40:48,520 Η μαμά μου με τάιζε μόνο βιολογικά από τότε που ήμουν μικρή. 684 00:40:48,520 --> 00:40:50,790 Οπότε δεν μπορώ να φάω ούτε στιγμιαίο φαγητό. 685 00:40:50,790 --> 00:40:53,120 Είστε εντελώς εθισμένοι στο νίτριο. 686 00:40:53,120 --> 00:40:55,620 Δες αυτό. Σούπας δολοφόνος. 687 00:40:55,620 --> 00:41:00,650 Αυτός είναι ο λόγος που ανατινάζεσαι σαν μπαλόνι το πρωί 688 00:41:00,650 --> 00:41:04,820 γιατί τρώτε μόνο πικάντικα και αλμυρά φαγητά. 689 00:41:04,820 --> 00:41:07,310 - Τι; Τι; - Νομίζω ότι υπάρχει μια μύγα. 690 00:41:07,310 --> 00:41:10,480 - Στην καφετέρια. - Πού; Οπου; 691 00:41:17,600 --> 00:41:19,260 Ξαναπαίρνω κι εγώ αυτό το μάθημα. 692 00:41:20,850 --> 00:41:23,460 Αλλά μάλλον μπορώ να βάλω στα χέρια μου το cheat sheet. 693 00:41:24,310 --> 00:41:25,650 Θα σας αφήσω να το δείτε αν μπορέσω να το βρω στα χέρια μου. 694 00:41:25,650 --> 00:41:27,190 - Αλήθεια; - Ναι. 695 00:41:27,190 --> 00:41:28,780 Ευχαριστώ. 696 00:41:31,190 --> 00:41:34,100 Αυτό είναι για σήμερα. 697 00:41:34,100 --> 00:41:37,370 Σας ευχαριστώ. 698 00:41:50,510 --> 00:41:51,940 λυπάμαι. λυπάμαι. 699 00:42:01,740 --> 00:42:03,140 Θεέ μου... 700 00:42:11,280 --> 00:42:12,790 Δέστε αυτό γύρω σας. 701 00:42:15,910 --> 00:42:18,090 Είναι μια χαρά. 702 00:42:18,090 --> 00:42:20,220 Δεν φαίνεται καλά. 703 00:42:20,220 --> 00:42:22,050 Δώστε το πίσω αφού το χρησιμοποιήσετε σήμερα. 704 00:42:22,050 --> 00:42:24,100 Ω, εντάξει. 705 00:42:28,830 --> 00:42:30,340 Τελειώσατε με το μάθημα, σωστά; 706 00:42:30,340 --> 00:42:32,430 Ελάτε στο καφέ με τον Ro Sa. 707 00:42:34,040 --> 00:42:35,360 Τζι Μιν! 708 00:42:36,460 --> 00:42:37,880 Γεια, ήρθες. 709 00:42:43,980 --> 00:42:45,470 Αυτό το πουκάμισο... 710 00:42:46,130 --> 00:42:49,000 - Α, αυτό; - Της το δάνεισα γιατί χύθηκε κάτι. 711 00:42:49,830 --> 00:42:51,540 Α, αλήθεια; 712 00:42:52,170 --> 00:42:53,610 Τι χύθηκε; 713 00:43:00,410 --> 00:43:04,720 Είχα επίσης ένα ατύχημα όπου η απόχρωση των χειλιών μου διέρρευσε σε όλη την τσάντα μου. 714 00:43:04,720 --> 00:43:07,950 Θα μπορούσατε απλώς να χρησιμοποιήσετε μια στερεή αντί για μια υγρή απόχρωση. 715 00:43:07,950 --> 00:43:09,860 Ω, κραγιόν; 716 00:43:09,860 --> 00:43:12,560 Τα κραγιόν είναι πολύ χρωματισμένα, αλλά δεν αντέχουν πολύ. 717 00:43:12,560 --> 00:43:15,310 εχεις δικιο. Ξεκολλάει όταν τρώτε. 718 00:43:15,310 --> 00:43:17,100 Τότε υποθέτω ότι δεν έχετε άλλη επιλογή από το να χρησιμοποιήσετε μια απόχρωση. 719 00:43:17,100 --> 00:43:20,390 Αλλά οι αποχρώσεις στεγνώνουν τα χείλη σας. 720 00:43:20,390 --> 00:43:22,920 Τι; Τότε υποθέτω ότι δεν πρέπει να αγοράσετε ούτε εσείς. 721 00:43:22,920 --> 00:43:24,630 Τι λες; 722 00:43:24,630 --> 00:43:26,670 Γι' αυτό θα πρέπει να τα αγοράσετε και τα δύο. 723 00:43:30,070 --> 00:43:31,920 Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια δεν θα καταλάβω. 724 00:43:33,210 --> 00:43:37,970 Ακούω. Είναι το ίδιο όπως αγοράζετε ένα βιντεοπαιχνίδι και ένα παιχνίδι για κινητά. 725 00:43:37,970 --> 00:43:39,330 Ω, βλέπω! 726 00:43:39,400 --> 00:43:40,240 καταλαβαίνω! 727 00:43:40,240 --> 00:43:41,700 - Κατάλαβες; - Ναι. 728 00:43:45,190 --> 00:43:47,770 Χα Νουλ, είσαι πραγματικά αστείος. 729 00:43:47,770 --> 00:43:50,370 Τι εννοείς; Δεν είμαι αστείος. 730 00:43:54,690 --> 00:43:55,950 Τραβήξτε το μέσα. 731 00:43:56,510 --> 00:43:57,350 Πήγαινε, πήγαινε. 732 00:43:57,350 --> 00:43:59,430 Απομένει ακόμα λίγος χρόνος μέχρι την παράσταση, 733 00:43:59,430 --> 00:44:01,340 - Λοιπόν, ας το δούμε αυτό. - Τι είναι; 734 00:44:01,340 --> 00:44:03,740 Η χθεσινή συνέντευξη είναι ήδη αναρτημένη. 735 00:44:03,740 --> 00:44:05,210 - Αλήθεια; - Για να δούμε. 736 00:44:05,210 --> 00:44:06,860 Παρακολουθήστε το στο σπίτι. 737 00:44:06,860 --> 00:44:08,280 Μπορούμε να το παρακολουθήσουμε όλοι μαζί. 738 00:44:08,280 --> 00:44:09,540 Παίζει. 739 00:44:12,870 --> 00:44:14,270 Πάθος! 740 00:44:15,900 --> 00:44:20,660 Συμμαθητές, σας ευχαριστούμε για την αγάπη και την προσοχή που μας στέλνετε. 741 00:44:20,660 --> 00:44:23,100 Ουάου! Καλό! 742 00:44:24,130 --> 00:44:27,540 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να οδηγήσω την Ομάδα μας στη νίκη. 743 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Τι όμορφο! 744 00:44:33,200 --> 00:44:34,440 Τι; 745 00:44:35,370 --> 00:44:36,750 Αυτό είναι; 746 00:44:36,750 --> 00:44:39,750 Γιατί της πήραν συνέντευξη τόσο καιρό τότε; 747 00:44:41,520 --> 00:44:43,110 [Ειδική Γωνιά: Συνέντευξη διασημότητας του Πανεπιστημίου Seoyeon, Seo Ji Min] 748 00:44:43,850 --> 00:44:45,490 Να είσαι ηγέτης... 749 00:44:45,490 --> 00:44:47,470 Τζι Μιν! 750 00:44:47,470 --> 00:44:49,810 Νομίζω ότι όλοι είναι τόσο ευγενικοί. 751 00:44:51,070 --> 00:44:54,090 Όχι, μάλλον... 752 00:44:54,090 --> 00:44:58,760 Ανησυχώ περισσότερο για το τι θα συμβεί αν κάποιος τραυματιστεί. 753 00:44:58,760 --> 00:45:02,450 Τζι Μιν, φαίνεσαι τόσο καλή στην οθόνη. 754 00:45:02,450 --> 00:45:04,430 - Ναι. - Αυτό σημαίνει τα πάντα για τη ζωή μου στο κολέγιο. 755 00:45:04,430 --> 00:45:06,720 - Κι εσύ. - Πάω στην τουαλέτα. 756 00:45:06,720 --> 00:45:08,450 - Στην πραγματικότητα... - Εντάξει. 757 00:45:08,450 --> 00:45:12,590 Έκανα αίτηση για βοηθό αρχηγού δύο φορές και απορρίφθηκε. 758 00:45:12,590 --> 00:45:16,280 Το Cheer Squad μας έχει πολλούς περισσότερους έμπειρους συμμαθητές. 759 00:45:31,180 --> 00:45:32,860 [Kim Dong Kyu] 760 00:45:36,900 --> 00:45:39,810 Γιατί σου αρέσει η Τζι Μιν; 761 00:45:42,000 --> 00:45:44,060 Επειδή είναι η Seo Ji Min. 762 00:45:49,140 --> 00:45:52,980 Πάντα δανειζόσασταν πράγματα από εμένα. 763 00:45:52,980 --> 00:45:54,640 - Λοιπόν σε νόμιζα... - Λοιπόν... 764 00:45:55,500 --> 00:45:57,710 είναι επειδή κάθεσαι δίπλα στο Seo Ji Min. 765 00:46:11,470 --> 00:46:14,530 [Seo Ji Min] 766 00:46:57,930 --> 00:47:00,240 Unni, κάτι δεν πάει καλά; 767 00:47:01,080 --> 00:47:03,090 Δεν μπορώ να βρω τη στολή μου. 768 00:47:03,890 --> 00:47:06,490 - Ίσως το άφησες στον κοιτώνα σου; - Όχι. 769 00:47:06,490 --> 00:47:09,020 Το έφερα σίγουρα. 770 00:47:16,100 --> 00:47:21,890 Τζι Μιν, θα έπρεπε να είχες φροντίσει καλύτερα τη στολή σου, για όλα τα πράγματα. 771 00:47:21,890 --> 00:47:23,810 Λυπάμαι, αρχηγέ. 772 00:47:24,640 --> 00:47:27,200 Θα το ψάξω λίγο ακόμα. 773 00:47:29,290 --> 00:47:30,660 Θα έπρεπε να... 774 00:47:32,090 --> 00:47:35,690 αποχώρηση από τη σημερινή απόδοση; 775 00:47:35,690 --> 00:47:39,830 Τότε ο σχηματισμός θα είναι απενεργοποιημένος και η συνολική απόδοση θα φαίνεται κακή. 776 00:47:39,830 --> 00:47:42,330 Και είσαι το κέντρο και των δύο. 777 00:47:46,040 --> 00:47:48,550 Όλοι έχουν τη στολή ευθυμίας τους, σωστά; 778 00:47:51,980 --> 00:47:55,780 Για την τελετή έναρξης για την Τελετή Διακήρυξης Νέου Οράματος του Πανεπιστημίου Seoyeon, 779 00:47:55,780 --> 00:47:58,330 Έχουμε μια παράσταση από την Ομάδα Cheer του Πανεπιστημίου Seoyeon. 780 00:47:58,330 --> 00:48:00,660 Ακούω ότι μας έχουν ετοιμάσει μια ειδική παράσταση σήμερα. 781 00:48:00,660 --> 00:48:03,130 Καλωσορίστε τους με ένα χειροκρότημα. 782 00:48:21,400 --> 00:48:23,540 Κοιτάξτε το Seo Ji Min. 783 00:48:23,540 --> 00:48:26,080 - Είναι τόσο όμορφη. - Ουάου. Daebak. 784 00:48:26,100 --> 00:48:29,100 - Νόμιζα ότι ήταν το κέντρο μιας ομάδας ειδώλων. - Πω πω, αυτό είναι τρελό. 785 00:48:29,150 --> 00:48:31,560 Δείτε την εφαρμογή της Seo Ji Min στη στολή της. 786 00:48:38,000 --> 00:48:41,660 ♪ Τελειώσαμε την προετοιμασία ♪ 787 00:48:41,660 --> 00:48:45,070 ♪ Ήρθε η ώρα μας ♪ 788 00:48:45,070 --> 00:48:48,770 ♪ Χρειάζεται απλώς να πετάξουμε ♪ 789 00:48:48,770 --> 00:48:52,270 ♪ Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας ♪ 790 00:48:54,440 --> 00:48:57,800 ♪ Πετάξτε στο τέλος του ουρανού ♪ 791 00:48:57,800 --> 00:49:01,740 ♪ Πετάξτε εκεί που δεν έχει φτάσει κανείς πριν ♪ 792 00:49:01,740 --> 00:49:04,840 ♪ Κάντε το όνειρο που έχετε κρύψει ♪ 793 00:49:04,840 --> 00:49:09,280 ♪ Και πάμε για αυτό, ω, ω, ω ♪ 794 00:49:09,280 --> 00:49:12,880 ♪ Μπορείς να πετάξεις, μπορείς να πετάξεις, μπορείς να πετάξεις στον ουρανό ♪ 795 00:49:12,880 --> 00:49:16,400 ♪ Είμαι σίγουρος, ναι, ω! ♪ 796 00:49:16,400 --> 00:49:17,760 ♪ Ω, πάμε! ♪ 797 00:49:17,760 --> 00:49:20,620 ♪ Πετάξτε στο τέλος του ουρανού ♪ 798 00:49:20,620 --> 00:49:24,660 ♪ Εκεί που κανείς δεν έχει φτάσει ποτέ πριν ♪ 799 00:49:24,660 --> 00:49:27,780 ♪ Κάντε το όνειρο που έχετε κρύψει ♪ 800 00:49:27,780 --> 00:49:32,190 ♪ Και πάμε για αυτό, ω, ω, ω ♪ 801 00:49:32,190 --> 00:49:35,820 ♪ Μπορείς να πετάξεις, μπορείς να πετάξεις, μπορείς να πετάξεις στον ουρανό ♪ 802 00:49:35,820 --> 00:49:39,240 ♪ Είμαι σίγουρος, ναι, ω! ♪ 803 00:49:39,240 --> 00:49:42,950 ♪ Μπορείς να πετάξεις, μπορείς να πετάξεις, μπορείς να πετάξεις στον ουρανό ♪ 804 00:49:42,950 --> 00:49:45,690 ♪ Είμαι σίγουρος, ναι, ω! ♪ 805 00:49:54,110 --> 00:49:56,660 [Έχω πέσει στον Jimin Unni] [Seo Ji Min Cheer στολή θεά!] 806 00:49:56,660 --> 00:49:59,930 [Seo Ji Min's Cheer Outfit] 807 00:50:04,380 --> 00:50:05,990 Καλή δουλειά! 808 00:50:05,990 --> 00:50:07,180 Καλή δουλειά. 809 00:50:07,180 --> 00:50:09,680 - Δεν ήταν τόσο ανάλαφρη η στολή επευφημίας; - Ναι. 810 00:50:09,680 --> 00:50:12,100 Είμαι τόσο χαρούμενος που φορέσαμε τη στολή ευθυμίας για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 811 00:50:12,100 --> 00:50:13,640 Aigoo... 812 00:50:13,640 --> 00:50:15,290 Ji Min unni. 813 00:50:15,290 --> 00:50:17,970 Αυτή δεν είναι η στολή σου; 814 00:50:20,450 --> 00:50:23,750 Πετάχτηκε στον κάδο απορριμμάτων στο διάδρομο. 815 00:50:23,750 --> 00:50:27,020 Τι; Το πέταξε κάποιος επίτηδες; 816 00:50:28,330 --> 00:50:31,350 Πόσο τρομακτικό. 817 00:51:08,990 --> 00:51:11,760 Είσαι τόσο στενοχωρημένος; 818 00:51:11,760 --> 00:51:12,950 Λίγο. 819 00:51:13,720 --> 00:51:15,020 Γεια σου. 820 00:51:15,020 --> 00:51:18,200 Μάλλον κάποιος το βρήκε στο πάτωμα και το πέταξε. 821 00:51:18,200 --> 00:51:19,580 Σκεφτείτε το. 822 00:51:19,580 --> 00:51:22,900 Ποιος θα σου κρατούσε κακία και θα το έκανε αυτό; 823 00:51:22,900 --> 00:51:25,660 Μην κολλάτε σε κάτι τόσο ενοχλητικό. 824 00:51:26,640 --> 00:51:29,180 Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν σε μισεί, αλλά 825 00:51:29,180 --> 00:51:31,420 ας πούμε ότι κάποιος σε μισεί. 826 00:51:31,420 --> 00:51:35,100 Ακόμα πολλοί άλλοι σαν εσάς. 827 00:51:36,330 --> 00:51:37,910 Και είμαι ένας από αυτούς. 828 00:51:41,300 --> 00:51:42,680 Ω, ναι. 829 00:51:43,920 --> 00:51:45,550 Και... 830 00:51:49,700 --> 00:51:50,810 Εδώ. 831 00:51:51,670 --> 00:51:54,650 Από το πρωί ξέχασα να σου τα δώσω. 832 00:51:54,650 --> 00:51:56,750 Για σένα και το αγόρι σου. 833 00:52:02,020 --> 00:52:03,610 Ουάου... 834 00:52:03,610 --> 00:52:06,300 Είναι τόσο όμορφοι. 835 00:52:10,660 --> 00:52:12,030 Για να είμαι ειλικρινής, 836 00:52:13,110 --> 00:52:17,510 Ένιωθα άσχημα μαζί σου λόγω του βίντεο της συνέντευξης. 837 00:52:19,410 --> 00:52:22,390 Αλλά ήσουν τόσο προσεκτικός απέναντί ​​μου έτσι. 838 00:52:24,810 --> 00:52:26,950 Ευχαριστώ πολύ. 839 00:52:28,250 --> 00:52:32,430 Μπορείτε επίσης ειλικρινά συγχαρητήρια όταν ήμουν ως βοηθός ηγέτη. 840 00:52:35,160 --> 00:52:36,720 Και... 841 00:52:37,780 --> 00:52:41,460 θα μπορούσατε να κρατήσετε μυστικό αυτό που συνέβη σήμερα από τον Χα Νουλ; 842 00:52:41,460 --> 00:52:44,980 Έχει την τάση να αντιδρά υπερβολικά σε ασήμαντα θέματα. 843 00:52:44,980 --> 00:52:49,210 Έχει ήδη γεμίσει τα χέρια του με τη μετάβαση στα κύρια... 844 00:52:49,210 --> 00:52:53,010 Δεν θέλω να τον ενοχλήσω με κάτι τέτοιο. 845 00:52:53,010 --> 00:52:54,250 Καλά. 846 00:52:54,250 --> 00:52:56,070 Μην ανησυχείτε για αυτό. 847 00:53:04,590 --> 00:53:06,070 Έλα μέσα. 848 00:53:07,570 --> 00:53:08,860 Γεια σας. 849 00:53:08,860 --> 00:53:10,730 Είπα θα πάω στο δωμάτιό σου. 850 00:53:10,730 --> 00:53:13,240 Είναι μια χαρά. Ήθελα να τσεκάρω το δωμάτιό σου πάντως. 851 00:53:13,240 --> 00:53:14,480 Κάτσε. 852 00:53:15,990 --> 00:53:20,070 Πώς είναι ένα μονόκλινο δωμάτιο μεγαλύτερο από ένα δωμάτιο 3 ατόμων; 853 00:53:21,470 --> 00:53:24,550 Δεν πειράζει αυτό. Έχω κάτι να σου πω. 854 00:53:25,400 --> 00:53:27,390 Θα λάβουμε επιχορήγηση για τον σύλλογο. 855 00:53:27,390 --> 00:53:29,830 Όπως είπα, αν γίνεις αντιπρόεδρος, 856 00:53:29,830 --> 00:53:32,480 Νομίζω ότι θα πάρεις και μια μικρή υποτροφία. 857 00:53:32,480 --> 00:53:35,210 Η έκκληση προς αυτούς με την εφαρμογή που φτιάξατε ήταν χρήσιμη. 858 00:53:35,210 --> 00:53:36,730 Α, αλήθεια; 859 00:53:37,730 --> 00:53:40,810 Hyung, πρέπει να ήσουν πολύ απασχολημένος με την έγκριση. 860 00:53:40,810 --> 00:53:43,130 Θεέ μου, τελικά είμαι ο πρόεδρος του συλλόγου. 861 00:53:43,130 --> 00:53:45,000 Θα έπρεπε τουλάχιστον να συμπεριφέρομαι σαν να δουλεύω, σωστά; 862 00:53:49,640 --> 00:53:52,850 Hyung, φαίνεται ότι εργάζεσαι σε μια εργασία. Δεν θα σε ενοχλήσω και θα φύγω. 863 00:53:52,850 --> 00:53:54,070 Μπορείτε να μείνετε λίγο ακόμα. 864 00:53:54,070 --> 00:53:56,630 Είναι εντάξει. Πρέπει να ελέγξω το δωμάτιό σου. 865 00:53:56,630 --> 00:53:58,640 Θα έρθω ξανά για επίσκεψη. 866 00:54:01,430 --> 00:54:03,960 Sunbae! Ελάτε να επισκεφτείτε τη δουλειά μου με μερική απασχόληση! 867 00:54:03,960 --> 00:54:06,110 Θα σας δώσω δωρεάν πράγματα. 868 00:54:06,900 --> 00:54:10,360 Γεια σου. Ξέρεις τον Joo Ah; 869 00:54:10,360 --> 00:54:13,100 Είπατε ότι είστε φίλοι από το δημοτικό, σωστά; 870 00:54:13,100 --> 00:54:15,490 Ναί. Γιατί ρωτάς; 871 00:54:16,540 --> 00:54:18,470 Τι είδους άνθρωπος είναι ο Joo Ah; 872 00:54:19,810 --> 00:54:22,080 Ήταν πάντα τόσο χαρούμενη; 873 00:54:22,080 --> 00:54:23,770 Ήταν πάντα ευδιάθετη. 874 00:54:23,770 --> 00:54:25,900 Δεν είναι όλα στριμμένα μέσα. 875 00:54:25,900 --> 00:54:27,320 Άρα και αυτή είναι αλόγιστη. 876 00:54:27,320 --> 00:54:31,730 Πώς πρέπει να το βάλω αυτό; Θα ήταν πιο περίεργο αν άρχιζε να σκέφτεται. 877 00:54:31,730 --> 00:54:34,390 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν τον Joo Ah. 878 00:54:53,370 --> 00:54:55,980 Γεια! Έλα αμέσως στη δουλειά μου με μερική απασχόληση. 879 00:54:55,980 --> 00:54:57,630 Αυτό το μεσημέρι θα σου αγοράσει λίγη μπύρα. 880 00:54:57,630 --> 00:55:00,050 Έρχονται και οι Ji Min unni και Ha Neul oppa. 881 00:55:00,050 --> 00:55:02,480 Τόσο ενοχλητικό. Γιατί μου λέει να πηγαινοέρχομαι; 882 00:55:19,530 --> 00:55:21,390 Φορούσες μια διαφορετική στολή ευθυμίας σήμερα. 883 00:55:21,390 --> 00:55:24,040 Δεν το φοράς μόνο για αθλητικές εκδηλώσεις; 884 00:55:26,100 --> 00:55:28,100 Σήμερα ήταν λίγο ξεχωριστό. 885 00:55:28,100 --> 00:55:29,250 βλέπω. 886 00:55:30,540 --> 00:55:31,880 Ω, ναι. 887 00:55:36,320 --> 00:55:38,330 Η Ro Sa μας το χάρισε ως αντικείμενο ζευγαριού. 888 00:55:38,330 --> 00:55:40,080 Είναι όμορφο, σωστά; 889 00:55:40,080 --> 00:55:41,260 Είναι χαριτωμένο. 890 00:55:41,260 --> 00:55:44,180 Πρέπει να μοιραστούμε τη σύνδεσή μας στο Yeonflix με τον Ro Sa; 891 00:55:44,180 --> 00:55:45,890 Θα είναι φθηνότερο αν το χωρίσουμε σε τρεις τρόπους. 892 00:55:45,890 --> 00:55:47,120 Σίγουρος. 893 00:55:47,820 --> 00:55:49,110 Τα-ντα! 894 00:55:49,110 --> 00:55:50,750 Σας ευχαριστώ. 895 00:55:52,840 --> 00:55:54,400 Είναι το μπρελόκ ενός ζευγαριού; 896 00:55:54,400 --> 00:55:55,700 Ναι. 897 00:55:55,700 --> 00:55:59,540 Θέλω κι εγώ ένα ζευγάρι. 898 00:55:59,540 --> 00:56:02,080 Joo Ah, μπορείς τελικά. 899 00:56:09,010 --> 00:56:10,930 Η Sunbae είναι σε ένα ζωντανό παιχνίδι! 900 00:56:12,080 --> 00:56:16,460 Τι να σχολιάσω για να μου ζητήσει να πάω να δω ένα παιχνίδι μαζί του; 901 00:56:16,460 --> 00:56:19,260 Θα πρέπει να υποδείξετε ότι βλέπετε συχνά ζωντανά παιχνίδια 902 00:56:19,260 --> 00:56:22,010 και δώστε του έναν λόγο όπου δεν έχει άλλη επιλογή από το να σας ζητήσει να πάτε μαζί του. 903 00:56:25,620 --> 00:56:27,210 Τι λέτε για αυτό; 904 00:56:27,210 --> 00:56:31,270 «Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που έχω πάει σε ένα ζωντανό παιχνίδι». 905 00:56:31,270 --> 00:56:33,570 Daebak! Αυτό είναι τέλειο. 906 00:56:33,570 --> 00:56:37,660 Όπως ήταν αναμενόμενο, είσαι εξαιρετικός, Ji Min Unni. 907 00:56:39,230 --> 00:56:41,210 Είσαι επαγγελματίας των γνωριμιών. 908 00:56:41,210 --> 00:56:43,370 Νομίζεις ότι ομολογήσατε πρώτα, σωστά; 909 00:56:43,370 --> 00:56:47,220 Αλλά εγώ είμαι αυτός που σε έκανε να ομολογήσεις τα συναισθήματά σου. 910 00:56:50,280 --> 00:56:52,400 - Γεια, ήρθες. - Γεια σου. 911 00:56:53,860 --> 00:56:55,060 Γεια σου. 912 00:56:56,830 --> 00:56:58,500 Θα πάω σπίτι το Σαββατοκύριακο. 913 00:56:58,500 --> 00:57:01,690 Δεν μπορώ να πάω γιατί καλύπτω κάποιον το Σαββατοκύριακο. 914 00:57:01,690 --> 00:57:04,890 Γεια σου. Νομίζω ότι στον Joon Sunbae αρέσει το μπέιζμπολ περισσότερο από όσο νόμιζα. 915 00:57:04,890 --> 00:57:07,500 Πήγε σε ένα ζωντανό παιχνίδι σήμερα. Ματιά. 916 00:57:08,960 --> 00:57:11,850 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν το μπέιζμπολ όταν δεν ξέρεις καν τους κανόνες; 917 00:57:11,850 --> 00:57:13,420 Πόσο γελοίο. 918 00:57:13,420 --> 00:57:17,110 Γεια σου. Αν σου αρέσει κάποιος, φυσικά μαθαίνεις για πράγματα που του αρέσουν. 919 00:57:17,110 --> 00:57:19,530 Ξέρετε πόσοι παίκτες είναι σε μια ομάδα μπέιζμπολ; 920 00:57:19,530 --> 00:57:20,740 Ε; 921 00:57:20,740 --> 00:57:23,160 Λοιπόν, πέντε παίκτες; 922 00:57:24,580 --> 00:57:28,190 Πρέπει λοιπόν να με διδάξεις! 923 00:57:31,970 --> 00:57:34,900 Unni, η Sunbae απάντησε στο σχόλιό μου. Χάρη στη βοήθειά σας! 924 00:57:34,900 --> 00:57:36,690 Ας πάμε μαζί σε ένα ζωντανό παιχνίδι την επόμενη φορά. 925 00:57:36,690 --> 00:57:39,300 Είπε να πάμε μαζί σε ένα live παιχνίδι την επόμενη φορά! 926 00:57:39,300 --> 00:57:42,980 Γεια, γειά, γεια. Το θέμα είναι ότι είπε, «την επόμενη φορά». 927 00:57:42,980 --> 00:57:46,630 Αν ήθελε πραγματικά, θα όριζε μια ημερομηνία, όχι θα έλεγε αόριστα «την επόμενη φορά». 928 00:57:46,630 --> 00:57:49,340 Γεεε, μικρούλα... Απλά πρέπει! 929 00:57:59,220 --> 00:58:02,000 Γεια σου, αν πας σε ένα ζωντανό παιχνίδι, χρειάζεσαι φανέλα, σωστά; 930 00:58:02,000 --> 00:58:05,110 Πριν από αυτό, πρέπει να μάθω τα ονόματα των παικτών... 931 00:58:06,270 --> 00:58:08,420 - Σου αρέσει τόσο πολύ; - Ναι! 932 00:58:08,420 --> 00:58:11,140 - Μου αρέσει τόσο πολύ! - Σίγουρα της αρέσει. 933 00:58:11,140 --> 00:58:13,820 Θα σπουδάσω μπέιζμπολ από σήμερα. 934 00:58:13,820 --> 00:58:17,270 Πώς συνθλίβεις κάποιον σαν να είσαι fangirling; 935 00:58:17,270 --> 00:58:18,520 Εγώ; 936 00:58:19,320 --> 00:58:21,920 Δεν ξέρω πώς αλλιώς. 937 00:58:21,920 --> 00:58:24,120 Είναι η πρώτη φορά που μου αρέσει κάποιος. 938 00:58:24,830 --> 00:58:28,840 Απλώς κάνω ό,τι μπορώ γιατί δεν ξέρω πώς. 939 00:58:32,900 --> 00:58:34,710 Είναι πραγματικά απλά φίλοι αυτοί οι δύο; 940 00:58:34,710 --> 00:58:37,540 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι ο ένας έχει συναισθήματα για τον άλλον. 941 00:58:37,540 --> 00:58:38,930 - Σωστά; - Ναι. 942 00:58:42,380 --> 00:58:45,060 Κάτι συνέβη στον Τζι Μιν σήμερα. 943 00:58:45,060 --> 00:58:46,970 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 944 00:58:46,970 --> 00:58:49,160 - Είμαι μπροστά στους κοιτώνες τώρα. - Μιν Χο. 945 00:58:49,160 --> 00:58:51,750 Μπες εσύ πρώτος. Πρέπει να γνωρίσω κάποιον. 946 00:58:51,750 --> 00:58:53,080 Καλά. 947 00:58:59,790 --> 00:59:02,460 Γι' αυτό φόρεσαν τη στολή σήμερα. 948 00:59:02,460 --> 00:59:03,670 Ναι. 949 00:59:04,640 --> 00:59:08,010 Ο Τζι Μιν είπε να μην στο πω γιατί θα ανησυχούσες. 950 00:59:08,010 --> 00:59:10,490 Αλλά εξακολουθούσα να σκέφτηκα ότι πρέπει να γνωρίζετε. 951 00:59:14,260 --> 00:59:19,340 Θα σε ενημερώσω επίσης αν της συμβεί κάτι στο μέλλον. 952 00:59:19,340 --> 00:59:20,780 Καλά. 953 00:59:20,780 --> 00:59:23,230 Δεν θα ήξερα αν δεν ήσουν εσύ. 954 00:59:23,230 --> 00:59:24,980 Ευχαριστώ που μου το είπες. 955 00:59:28,000 --> 00:59:29,600 Ji Min. 956 00:59:29,640 --> 00:59:33,160 Ξέρεις πόσο μου άρεσε κάποιος στο Λύκειο μου; 957 00:59:34,440 --> 00:59:36,030 Ήταν ο Dong Kyu. 958 00:59:36,810 --> 00:59:38,760 Γιατί δεν μου το είπες; 959 00:59:38,760 --> 00:59:40,020 Ακριβώς επειδή. 960 00:59:41,230 --> 00:59:44,270 Μάλλον νόμιζα ότι μοιάζατε καλύτερα μαζί. 961 00:59:45,290 --> 00:59:47,300 τι λες; 962 00:59:48,360 --> 00:59:50,240 Το σκέφτομαι μερικές φορές όμως. 963 00:59:51,140 --> 00:59:55,410 Τι θα είχε συμβεί αν δεν τα παρατούσα και δεν κρατούσα τα συναισθήματά μου για εκείνον. 964 00:59:57,300 --> 00:59:58,820 Τότε... 965 01:00:00,070 --> 01:00:02,770 σίγουρα θα χαιρόταν τα συναισθήματά σου. 966 01:00:03,940 --> 01:00:05,860 Αλήθεια το πιστεύεις; 967 01:00:05,860 --> 01:00:08,540 Ναι. Φυσικά. 968 01:00:13,600 --> 01:00:16,200 Ελπίζω να είναι έτσι αυτή τη φορά. 969 01:00:26,480 --> 01:00:29,380 Γνωρίζετε την ανάρτηση του Maple Latte; 970 01:00:29,380 --> 01:00:32,200 Γιατί νομίζεις ότι έγραψαν πρώτα ένα ποστ 971 01:00:32,200 --> 01:00:33,650 αντί να ομολογήσω ευθέως; 972 01:00:33,650 --> 01:00:36,650 Μάλλον επειδή ήταν πολύ ντροπαλοί. 973 01:00:36,650 --> 01:00:40,030 Ή ίσως... ίσως είναι έτσι. 974 01:00:40,910 --> 01:00:43,710 Δεν είναι σε θέση να ομολογήσουν. 975 01:00:46,350 --> 01:00:48,170 Για παράδειγμα, 976 01:00:49,550 --> 01:00:51,920 έχουν ερωτευτεί τον φίλο τους... 977 01:00:53,450 --> 01:00:55,630 - Πάω τώρα. - Εντάξει. 978 01:01:16,200 --> 01:01:19,280 ή έχουν ερωτευτεί τον εραστή του φίλου τους. 979 01:01:23,590 --> 01:01:26,520 [Αγαπητέ.Μ] 980 01:01:35,700 --> 01:01:41,480 ♪ Ακόμα και όταν κοιτάζετε στο κενό ♪ 981 01:01:41,480 --> 01:01:44,290 Η φωτογραφία μας βρίσκεται στο SeoRab. 982 01:01:44,290 --> 01:01:47,250 Υπάρχει κάποιος άλλος που του αρέσει ο Joon sunbae εκτός από εμένα; 983 01:01:47,250 --> 01:01:49,530 Θα μπορούσατε επίσης να είστε η πρώτη αγάπη κάποιου. 984 01:01:50,520 --> 01:01:52,660 Μου αρέσει κάποιος. 985 01:01:52,660 --> 01:01:54,540 Αυτό το μπρελόκ... 986 01:01:54,540 --> 01:01:56,650 Έχει να κάνει με εσάς, 987 01:01:56,650 --> 01:01:59,640 άρα λυπάμαι που κάποιος άλλος το έμαθε πριν από εμένα. 988 01:01:59,640 --> 01:02:01,990 Δώδεκα χρόνια φιλίας δεν σημαίνουν τίποτα, ε; 989 01:02:01,990 --> 01:02:03,810 Επειδή νιώθεις ότι τη χάνεις; 990 01:02:03,810 --> 01:02:07,260 Δεν νομίζω ότι σου ταιριάζει η αγάπη.