1
00:00:39,100 --> 00:00:40,270
Шумо худро хеле хуб ҳис мекунед, Мара.

2
00:00:40,300 --> 00:00:41,480
Шумо кист?

3
00:00:41,500 --> 00:00:42,940
Ман аз они туам, падар.

4
00:00:43,030 --> 00:00:44,360
- Ин ба ту маъқул аст?
- Ҳа!

5
00:00:44,380 --> 00:00:46,030
Ҳа, падар.

6
00:00:57,100 --> 00:00:59,570
- Ин ба шумо маъқул аст? Шумо мекунед?
- Ҳа, падар!

7
00:02:28,810 --> 00:02:31,470
- Оре! ман наздикам.
- Мара?

8
00:02:32,570 --> 00:02:33,630
Мара?

9
00:02:34,760 --> 00:02:36,660
Мара, ман ба кӯмаки шумо ниёз дорам.

10
00:02:37,060 --> 00:02:38,330
Мара!

11
00:02:38,880 --> 00:02:41,290
- Мара!
-Меравам, сабр кунед!

12
00:02:41,320 --> 00:02:42,630
Мара!

13
00:02:43,690 --> 00:02:44,770
Мара!

14
00:02:45,980 --> 00:02:47,320
Мара, тезтар!

15
00:02:48,630 --> 00:02:49,920
Мара!

16
00:02:55,770 --> 00:02:57,890
- Ана.
- Сипос.

17
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Тантан!

18
00:03:01,450 --> 00:03:02,800
Шумо чӣ қадар вақт гирифт?

19
00:03:03,460 --> 00:03:05,060
Гиря накунед.

20
00:03:05,090 --> 00:03:06,460
Ба ҳар ҳол,

21
00:03:06,800 --> 00:03:09,010
шумо мегиред. ман танҳо
коре кардан лозим аст.

22
00:03:09,060 --> 00:03:10,890
Ман имрӯз мактаб дорам.

23
00:03:10,920 --> 00:03:12,420
Хуб, эҳтиёт шавед.

24
00:03:19,230 --> 00:03:20,600
[чаҳидан]

25
00:03:21,090 --> 00:03:23,100
Як харбузаи зимистона, калон.

26
00:03:24,770 --> 00:03:26,140
Шикаматон калон шуда истодааст.

27
00:03:26,850 --> 00:03:28,960
- Чанд сол ҳомиладор будед?
- Шаш.

28
00:03:30,470 --> 00:03:32,430
— Духтар, ё писар?
-Духтар.

29
00:03:37,240 --> 00:03:39,800
Эй, мо ҳамон гарданбанд дорем.

30
00:03:41,530 --> 00:03:43,910
Инро ба ту кӣ дод?
Вай таъми хуб дорад.

31
00:03:43,980 --> 00:03:46,060
Сипос! Дӯсти ман.

32
00:03:46,100 --> 00:03:47,210
Ман мебинам.

33
00:03:47,320 --> 00:03:51,610
- Мара, азизам, кори мо чӣ гуна аст?
- Ӯ дӯстдухтари ман аст.

34
00:03:51,640 --> 00:03:52,930
-Шояд бисёр фурӯшед, ҳа?
- Чӣ гуна ҷуръат кардӣ!

35
00:03:52,950 --> 00:03:55,750
-Телма?
-Дустонам гуфтанд, ки туро ҳамеша дар инҷо мебинанд.

36
00:03:55,780 --> 00:03:57,060
- Истед!
-Оё вай хонуми шумост?

37
00:03:57,090 --> 00:03:58,800
- Ба ман ҷавоб деҳ, Дониёл.
— Кадом хонум?

38
00:03:58,820 --> 00:04:00,160
- Шумо флирт мекунед!
-Ман дӯстдухтари ӯ ҳастам.

39
00:04:00,180 --> 00:04:01,670
- Бале, ман зани ӯ ҳастам!
- Тельма!

40
00:04:01,700 --> 00:04:03,120
- Чӣ?
- Ман ба фарзанди аввалинаш ҳомиладорам!

41
00:04:03,140 --> 00:04:04,910
- Шумо флирт мекунед!
- Чӣ?

42
00:04:04,930 --> 00:04:07,370
- Тельма, лутфан, дар ин ҷо саҳна нагузоред!
- Шумо флирт мекунед!

43
00:04:07,390 --> 00:04:09,810
- Ман зани ӯ ҳастам!
- Тельма илтимос, кӯдак!

44
00:04:09,830 --> 00:04:10,950
Шумо бояд шарм кунед.

45
00:04:10,980 --> 00:04:12,790
- Дониёл, оё вай рост мегӯяд?
- Тельма!

46
00:04:12,820 --> 00:04:14,250
- Ба ман бигӯед? Оё ин дуруст аст?
- Мара!

47
00:04:14,280 --> 00:04:16,340
- Ҳардуи шумо флирт ҳастед!
- Тельма!

48
00:04:16,360 --> 00:04:18,200
Чӣ гуна ҷуръат кардӣ, ки ошиқӣ дошта бошӣ
бо касе, ки оиладор аст?

49
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
Тельма!

50
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
Тельма!

51
00:04:30,660 --> 00:04:32,300
Барои он мард гиря накунед.

52
00:04:32,330 --> 00:04:33,770
Ӯ арзанда нест.

53
00:04:33,790 --> 00:04:37,090
Дар асл, ман ҳатто намедонам
чаро шумо ба ӯ имконият додед.

54
00:04:37,110 --> 00:04:39,200
Ӯ ҳатто зебо нест.

55
00:04:40,550 --> 00:04:42,550
Мо ин қадар вақт якҷоя будем.

56
00:04:42,570 --> 00:04:45,370
Ва ман Дониёлро дӯст медорам.

57
00:04:45,530 --> 00:04:48,230
Муҳаббат танҳо як иллюзия аст.

58
00:04:48,260 --> 00:04:50,190
Аз ҷониби динҳо ихтироъ шудааст.

59
00:04:50,220 --> 00:04:54,120
Ба ман нигоҳ кун, ман зиндагии ишқӣ надорам
вале ман хурсандам.

60
00:04:56,230 --> 00:04:59,130
Ташаккур ба шумо барои беэътибор кардани эҳсосоти ман.

61
00:04:59,220 --> 00:05:00,560
Шумо кумаки калонед.

62
00:05:00,920 --> 00:05:02,050
Шӯхии маҳз.

63
00:05:02,070 --> 00:05:03,650
Ман танҳо кӯшиш мекунам, ки шуморо хандонам.

64
00:05:03,680 --> 00:05:06,300
Шумо хеле ҷиддӣ ҳастед.

65
00:05:06,330 --> 00:05:08,890
Барои ҳамин шумо ба чунин мардон майл доред.

66
00:05:09,330 --> 00:05:11,670
Медонӣ, ту зебоӣ,

67
00:05:11,780 --> 00:05:13,700
меҳрубон ва бовафо.

68
00:05:13,720 --> 00:05:15,500
Шумо бо марди беҳтар вохӯред.

69
00:05:19,890 --> 00:05:20,890
Азизам!

70
00:05:21,380 --> 00:05:24,750
Оҳ, савори ман ин ҷост.
Ман пеш меравам.

71
00:05:28,610 --> 00:05:29,740
Падари шумо?

72
00:05:30,370 --> 00:05:31,400
Хм!

73
00:05:31,420 --> 00:05:32,700
Оҳ!

74
00:05:35,850 --> 00:05:37,120
Хайр!

75
00:05:56,170 --> 00:05:58,370
- Эҳтиёт.
- Мм.

76
00:05:58,620 --> 00:06:00,120
Хуб. Оҳиста-оҳиста.

77
00:06:00,140 --> 00:06:01,540
Ана, нишастед.

78
00:06:04,780 --> 00:06:07,740
Сафари шумо ба ИМА чӣ гуна гузашт, падар?

79
00:06:07,760 --> 00:06:09,600
Духтури шумо чӣ гуфт?

80
00:06:09,620 --> 00:06:12,510
Ин хуб буд.
Онҳо ба ман доруҳои нав доданд.

81
00:06:12,530 --> 00:06:14,690
-Хм... Маро пазмон шудед, падарчон?
- Барои ҳамин ман ҳоло қавитарам.

82
00:06:14,710 --> 00:06:16,550
Ҳа, албатта

83
00:06:16,580 --> 00:06:19,040
-Ман туро хеле пазмон шудам.
— Имруз бо кадом машгулият машгул шудан мехохед?

84
00:06:19,060 --> 00:06:21,000
Вой! Буфет?

85
00:06:21,030 --> 00:06:22,320
- Буфет?
- Ҳа!

86
00:06:22,340 --> 00:06:23,760
- Албатта!
- Ман инро пазмон шудам!

87
00:06:24,040 --> 00:06:27,000
Албатта! Хоҳиши ту фармони ман аст.

88
00:07:02,440 --> 00:07:03,680
Бале.

89
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
Бале.

90
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
Бале.

91
00:07:08,280 --> 00:07:09,290
Он ҷо.

92
00:07:09,310 --> 00:07:11,180
Шумо буфет мехоҳед?

93
00:07:20,210 --> 00:07:21,210
Бале!

94
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
Аҳ...

95
00:07:23,300 --> 00:07:24,420
Бале!

96
00:07:36,710 --> 00:07:37,920
Падар!

97
00:07:37,940 --> 00:07:39,440
Бале!

98
00:07:42,580 --> 00:07:43,930
Бале!

99
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
Интизор шавед!

100
00:07:49,670 --> 00:07:51,260
Оҳ!

101
00:07:55,950 --> 00:07:56,950
Аҳ...

102
00:08:05,170 --> 00:08:06,590
Нафас гиред...

103
00:08:06,710 --> 00:08:08,280
Нафас...

104
00:08:08,860 --> 00:08:10,050
Нафас гиред...

105
00:08:10,170 --> 00:08:11,260
Нафас...

106
00:08:22,500 --> 00:08:27,860
Падар, бренди дӯстдоштаи ман бароварда шуд
ҷамъоварии тирамоҳии онҳо аллакай.

107
00:08:27,890 --> 00:08:30,890
Метавонед инро ба ман бифаҳмед
хамчун тухфаи юбилей?

108
00:08:31,440 --> 00:08:33,640
Ҳан аллбата.

109
00:08:41,340 --> 00:08:43,130
Ташаккур ба шумо, падар Майк!

110
00:08:43,150 --> 00:08:44,420
Ман туро дӯст медорам.

111
00:08:57,320 --> 00:08:58,460
Шумо дар вақташ омадед.

112
00:08:58,490 --> 00:09:02,070
Ба ман кӯмак кунед, ки инро ҷамъ кунед.
Пас аз он ба Дониёл биёред.

113
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
Оҳ...

114
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
Мара...

115
00:09:06,460 --> 00:09:08,140
Оё шумо ҳоло пули иловагӣ доред?

116
00:09:08,170 --> 00:09:09,170
Чаро?

117
00:09:09,880 --> 00:09:12,610
Мо бояд барои ман пардохт кунем
ҳаққи таҳсил дар семестри оянда.

118
00:09:13,490 --> 00:09:14,890
Ман дигар стипендия надорам.

119
00:09:14,910 --> 00:09:16,160
Чӣ гап шуд?

120
00:09:16,380 --> 00:09:18,920
Профессори ман дар тарроҳӣ маро ноком кард.

121
00:09:19,030 --> 00:09:21,880
Ман танҳо мӯҳлатро аз даст додам
чанд дақиқа.

122
00:09:22,600 --> 00:09:23,990
Этан, чаро?

123
00:09:24,400 --> 00:09:27,010
Шумо медонед, ки мо ҳастем
пул кам, дуруст!

124
00:09:27,040 --> 00:09:30,030
Чаро ба ин роҳ додед?
Оё ин ба хотири дӯстони шумост?

125
00:09:30,070 --> 00:09:32,680
-Шумо бо чӣ кор машғулед?
- Не, Мара.

126
00:09:32,700 --> 00:09:35,680
Парво накунед. Ман бо профессори худ сӯҳбат мекунам
боз барои гирифтани иҷозат.

127
00:09:35,710 --> 00:09:36,820
илтимос мекунам.

128
00:09:37,570 --> 00:09:39,570
Мебахшӣ. Лутфан девона нашавед.

129
00:09:39,710 --> 00:09:41,070
Хуб, хуб.

130
00:09:41,230 --> 00:09:46,200
Ман аз атроф мепурсам, то бубинам
агар ба касе доя лозим бошад.

131
00:09:46,660 --> 00:09:47,830
Ман дар ҳақиқат пушаймонам.

132
00:09:47,860 --> 00:09:50,950
Хуб, инҳоро ба дарун биёред.

133
00:10:20,390 --> 00:10:21,680
Шумо хеле ҳаяҷоноваред.

134
00:10:21,710 --> 00:10:24,520
Мо дар ин ҷо танҳо суръати тезро гирифтем,
пас шитоб кунед.

135
00:12:41,120 --> 00:12:44,800
Элла, ваъдаи ту чӣ мешавад?

136
00:12:45,320 --> 00:12:46,660
Чӣ ваъда?

137
00:12:46,910 --> 00:12:47,910
Пул.

138
00:12:47,940 --> 00:12:49,080
Ман дар ин бора шӯхӣ намекардам.

139
00:12:49,160 --> 00:12:51,680
Пас, шумо бо ман алоқаи ҷинсӣ доштед
танҳо барои пул?

140
00:12:51,700 --> 00:12:53,790
Шумо ба ман гуфтед, ки ба ман пул медиҳед.

141
00:12:53,900 --> 00:12:55,280
Меравам, Этан.

142
00:12:59,430 --> 00:13:00,430
Салом, модар?

143
00:13:00,460 --> 00:13:01,560
- Эй, пулро ба ман деҳ.
- Даҳонатро пӯш!

144
00:13:02,250 --> 00:13:04,660
Бале, ман ба хона рафтанӣ ҳастам.

145
00:13:06,590 --> 00:13:07,590
Бале.

146
00:13:10,010 --> 00:13:12,300
Бале. Хуб, модар.

147
00:13:41,510 --> 00:13:43,850
Элла, боз як даври дигар мехоҳед?

148
00:13:43,870 --> 00:13:46,620
Ман шитоб дорам, бас аст.
Чизҳои маро ба ман диҳед.

149
00:13:47,350 --> 00:13:48,610
Ман бештар мехоҳам.

150
00:13:49,160 --> 00:13:50,430
Шитоб кардан!

151
00:13:51,700 --> 00:13:52,940
Баъдтар ба хона равед.

152
00:13:53,410 --> 00:13:55,920
Ман шитоб дорам.
Онҳо маро дар хона интизоранд.

153
00:13:57,160 --> 00:13:59,620
Ба ин ғамхорӣ кунед. Ман пеш меравам.

154
00:14:28,930 --> 00:14:30,060
Салом, Мара.

155
00:14:31,640 --> 00:14:33,520
Эй. Хӯрок хурдед?

156
00:14:33,790 --> 00:14:35,220
Бале, дорам.

157
00:14:43,890 --> 00:14:44,890
Ин ҷо.

158
00:14:45,170 --> 00:14:49,040
Барои кӯмак дар пардохти барқи мо
ва дигар харочоти мо.

159
00:14:49,960 --> 00:14:51,360
Ин аз куҷо пайдо шуд?

160
00:14:52,100 --> 00:14:58,640
Ҳамсинфонам як маъракаи ҷамъоварӣ доштанд
вақте ки онҳо фаҳмиданд, ки ман ноком шудам.

161
00:14:58,670 --> 00:15:00,010
Биёед, танҳо онро гиред.

162
00:15:03,880 --> 00:15:05,220
Мебахшӣ.

163
00:15:05,560 --> 00:15:07,500
Ман бояд шахсе бошам, ки ба ту пул диҳам.

164
00:15:07,530 --> 00:15:08,600
Дар бораи он хавотир нашавед.

165
00:15:08,620 --> 00:15:11,870
Ин ҳеч аст. Илова бар ин, мо бародар ҳастем,
мо бояд ба якдигар кумак кунем.

166
00:15:12,790 --> 00:15:13,850
Сипос.

167
00:15:13,880 --> 00:15:15,050
Ин ҳеч аст.

168
00:15:15,480 --> 00:15:18,450
Ман ҳоло ба хоб меравам.

169
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
Этан?

170
00:15:42,570 --> 00:15:43,670
Этан!

171
00:15:44,270 --> 00:15:45,480
Этан!

172
00:15:52,380 --> 00:15:53,880
Элла, ту дар ин ҷо чӣ кор мекунӣ?

173
00:15:53,910 --> 00:15:55,420
Маро баргардонед
ҳашт ҳазор песои ман.

174
00:15:55,640 --> 00:15:57,220
Шумо дар бораи чӣ мегӯед?

175
00:15:57,250 --> 00:15:59,630
Дар ин ҷо, меҳмонхона ҳамёни маро баргардонд.

176
00:15:59,990 --> 00:16:01,060
холӣ!

177
00:16:01,080 --> 00:16:04,080
Онҳо шуморо дар CCTV дастгир карданд
ҳисоб кардани пул.

178
00:16:04,110 --> 00:16:05,690
Оё шумо дар ҳақиқат маро айбдор мекунед?

179
00:16:05,720 --> 00:16:06,860
Оё шумо онро бармегардонед?

180
00:16:06,890 --> 00:16:08,600
Хуб, пас ман ба шумо хабар медиҳам
ба полис.

181
00:16:09,150 --> 00:16:11,100
Ман намедонам, ки шумо дар бораи чӣ гап мезанед.

182
00:16:11,230 --> 00:16:12,680
Дар ин ҷо чӣ ҳодиса рӯй медиҳад?

183
00:16:13,130 --> 00:16:14,840
Ҳеҷ чиз нест, хавотир нашав.

184
00:16:17,570 --> 00:16:20,210
Этан, оё шумо ҳама чизро бофта кардаед?

185
00:16:20,240 --> 00:16:22,320
Ин дар бораи пул аст
шумо шаби гузашта ба ман додед?

186
00:16:23,730 --> 00:16:24,940
Этан, шумо чӣ гуна метавонистед?

187
00:16:24,960 --> 00:16:26,870
Ман танҳо мехостам ба шумо кӯмак кунам.

188
00:16:27,150 --> 00:16:29,680
Ин ояндаи ман низ дар ин ҷо аст.

189
00:16:29,710 --> 00:16:33,140
Этан, ман ба шумо гуфтам, ки ман онро нигоҳубин мекунам.

190
00:16:33,650 --> 00:16:35,420
Ман ба доя шудан бармегардам.

191
00:16:35,450 --> 00:16:36,720
Ин кай мешавад?

192
00:16:36,990 --> 00:16:39,470
Шумо медонед, ки ман намехоҳам
ки хондани маро бас кунад.

193
00:16:39,520 --> 00:16:43,290
Этан, ман гуфтам, ки хавотир нашав.
Ман онро нигоҳубин мекунам.

194
00:16:43,510 --> 00:16:45,190
Ман роҳе меёбам.

195
00:16:45,660 --> 00:16:46,660
Хуб?

196
00:16:48,170 --> 00:16:49,170
Мебахшӣ.

197
00:16:59,170 --> 00:17:02,580
Шумо бешубҳа бисёр корҳо доред.

198
00:17:02,750 --> 00:17:04,580
Шумо гуфтед.

199
00:17:04,810 --> 00:17:08,030
Ҷустуҷӯи кор аллакай душвор аст,
акнун ман бояд бо мушкилоти Этан мубориза барам.

200
00:17:12,780 --> 00:17:14,290
Салом, падар?

201
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
Дар ҳақиқат?

202
00:17:16,550 --> 00:17:18,870
Оё мо метавонем ба Париж равем?

203
00:17:19,360 --> 00:17:21,840
Бале, ташаккур, падарҷон!
Ман туро дӯст медорам!

204
00:17:21,870 --> 00:17:23,500
То дидор!

205
00:17:26,180 --> 00:17:28,080
Кош падару модари бой медоштам.

206
00:17:28,770 --> 00:17:30,160
Ин тавр нест.

207
00:17:32,200 --> 00:17:34,220
Аммо шумо медонед, ки чӣ?
Шумо ба падаратон монанд нестед.

208
00:17:34,340 --> 00:17:37,640
Аён аст! Вай
на падари ман.

209
00:17:37,700 --> 00:17:38,700
Шумо фарзандхондаед?

210
00:17:38,810 --> 00:17:41,400
Не, ман падари Майк ҳастам.

211
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Ин чист?

212
00:17:43,290 --> 00:17:45,250
Ин мисли доя будан аст.

213
00:17:45,270 --> 00:17:50,780
Аммо ғазаб дар он аст, ки шумо ғамхорӣ намекунед
аз бачагон, вале пиронсолон.

214
00:17:50,800 --> 00:17:53,090
Аммо, албатта, шумо медонед
он чиро талаб мекунад.

215
00:17:53,360 --> 00:17:54,390
Маъзуратон чӣ?

216
00:17:54,410 --> 00:17:56,830
Медонед, ин.

217
00:17:56,860 --> 00:17:58,030
Ту медонӣ!

218
00:17:58,350 --> 00:18:00,690
Мисли падари шакар?

219
00:18:00,710 --> 00:18:03,440
Монанд, аммо якхела нест.

220
00:18:03,460 --> 00:18:07,460
Падари шакар танҳо аст
пир аст, аммо бемор нест.

221
00:18:07,590 --> 00:18:12,090
Мардоне, ки ба нигоҳубини падар ниёз доранд
одатан бемор, бинобар ин онҳо ба TLC ниёз доранд.

222
00:18:12,120 --> 00:18:14,180
Меҳрубон, меҳрубон...

223
00:18:14,200 --> 00:18:15,770
- Парво?
- Пули нақд!

224
00:18:15,790 --> 00:18:19,040
Ман ин корро ройгон намекунам.

225
00:18:19,070 --> 00:18:22,840
Зеро баъзан онхо
аз шумо хоҳиш кунед, ки онҳоро ғизо диҳед,

226
00:18:22,860 --> 00:18:27,370
ба онҳо ванна диҳед, бо онҳо алоқаи ҷинсӣ кунед,
баъд онхоро хобондан.

227
00:18:27,470 --> 00:18:29,050
Шумо чӣ гуна ба ин дохил шудед?

228
00:18:29,170 --> 00:18:32,650
Ба мисли ту пул лозим буд,

229
00:18:32,670 --> 00:18:37,470
ва ман бо касе вохӯрдам, ки маро гирифт
ба дунёи падарнишинӣ,

230
00:18:37,470 --> 00:18:39,720
ҳамин тавр, аз он ҷо шабакаи ман афзоиш ёфт.

231
00:18:39,720 --> 00:18:42,190
Ман шуморо ба зудӣ бо падарон шинос мекунам.

232
00:18:44,050 --> 00:18:45,100
Интизор шавед.

233
00:18:45,120 --> 00:18:47,480
Азбаски ман пурра брон шудаам,

234
00:18:48,420 --> 00:18:49,950
шумо метавонед инро гиред.

235
00:18:49,970 --> 00:18:53,770
Интизор шавед. Ман аз ин кор метарсам.
Ман танҳо кӯдаконро нигоҳубин мекунам.

236
00:18:53,790 --> 00:18:56,450
Ба шумо чӣ шудааст?
Худро бокира вонамуд накун.

237
00:18:56,480 --> 00:18:59,780
Чунин нест, ки шумо надидаед
бепул пайваст карда шудааст.

238
00:18:59,940 --> 00:19:03,600
Кӯшиш кунед. Ақаллан шумо музд мегиред.

239
00:19:03,620 --> 00:19:07,080
Музди меҳнат дар ҳақиқат хуб аст.
Ин барои шумо ва Этан аст.

240
00:19:07,110 --> 00:19:09,400
Бигиред. Оё намехоҳед?

241
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
Хуб.

242
00:19:14,850 --> 00:19:18,830
Аммо ман намедонам, ки ин мард чандсола аст.

243
00:19:18,950 --> 00:19:22,940
Ё агар ӯ ба марг наздик бошад,
аммо ман боварӣ дорам, ки ӯ сарватманд аст.

244
00:19:23,510 --> 00:19:26,690
Ин корро кунед. Танҳо кӯшиш кунед.

245
00:19:36,570 --> 00:19:38,280
Хоҳарам, ман асабӣ ҳастам.

246
00:19:39,370 --> 00:19:41,570
Ман ба шумо якчанд ёдраскуниҳо медиҳам.

247
00:19:41,650 --> 00:19:44,230
Шумо бояд ҳамеша муаррифӣ бошед.

248
00:19:44,290 --> 00:19:46,690
Чӣ қадаре ки ҷинситар бошад, ҳамон қадар беҳтар аст.

249
00:19:46,710 --> 00:19:48,730
Шумо бояд гигиенӣ бошед.

250
00:19:48,790 --> 00:19:51,540
Маҳбали шумо бояд ҳамеша бӯи хуш дошта бошад.

251
00:19:51,840 --> 00:19:55,520
Шумо бояд ғамхор ва ширин бошед.

252
00:19:55,540 --> 00:19:58,490
Дар хотир доред, ки шумо ғамхорӣ мекунед
аз шахси бемор,

253
00:19:58,520 --> 00:20:00,770
пас шумо бояд сабр кунед.

254
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
Ниҳоят,

255
00:20:02,540 --> 00:20:05,870
шумо бояд манфиатҳои падарро ба даст оред,

256
00:20:06,330 --> 00:20:08,820
барои пули бештар!

257
00:20:09,220 --> 00:20:12,020
Туро дӯст медорам, хоҳарам. Эҳтиёт бошед, хуб.

258
00:20:12,040 --> 00:20:13,620
Маро навсозӣ кунед.

259
00:20:14,420 --> 00:20:15,590
- Хайр!
- Хайр!

260
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
Салом!

261
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
Дароед.

262
00:21:03,900 --> 00:21:05,660
Салом ҷаноб, шом ба хайр.

263
00:21:05,680 --> 00:21:06,870
Бале. Шумо Мара ҳастед?

264
00:21:06,890 --> 00:21:09,990
Ҳа, ҷаноб. Ман Мара.
Дӯстам Изабел ба ман муроҷиат кард.

265
00:21:10,160 --> 00:21:11,630
Хуб.

266
00:21:11,650 --> 00:21:13,990
Аз расмиятчигй гузаред.
Маро ҷаноб даъват кардан лозим нест.

267
00:21:14,010 --> 00:21:16,670
Шумо фақат метавонед маро Райан даъват кунед.
Биё. Дароед.

268
00:21:21,180 --> 00:21:23,310
Хуб, нишастед.

269
00:21:24,660 --> 00:21:26,810
Ва биёед нӯшокиҳо нӯшем.

270
00:21:26,970 --> 00:21:27,970
Пас, ки...

271
00:21:29,090 --> 00:21:31,060
мо метавонем пеш аз он истироҳат кунем ...

272
00:21:33,440 --> 00:21:34,440
шумо медонед.

273
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Салом!

274
00:21:44,280 --> 00:21:45,560
Салом.

275
00:21:49,390 --> 00:21:50,390
Пас...

276
00:21:51,390 --> 00:21:53,280
дар бораи худ ба ман чизе гӯед.

277
00:21:53,850 --> 00:21:56,010
Ман донишҷӯи ҳамширагӣ ҳастам.

278
00:21:56,260 --> 00:21:57,920
Ман бародари хурдӣ дорам.

279
00:21:58,290 --> 00:22:01,700
Ӯ ягона шахсест, ки ман дар зиндагӣ дорам.
Мо солхо боз ятим мондем.

280
00:22:01,720 --> 00:22:03,840
Хм... Ман аз шунидани он пушаймонам.

281
00:22:03,970 --> 00:22:05,990
Ман фикр мекунам, ки шумо нонпазиред?

282
00:22:06,630 --> 00:22:08,220
Хуб. Бале.

283
00:22:08,980 --> 00:22:12,520
Хуб, ҳа, ҳа.
Ҳоло, ман худро муаррифӣ мекунам.

284
00:22:12,990 --> 00:22:16,910
Ман Райан Мариано ҳастам, ман 44-солаам.

285
00:22:17,220 --> 00:22:20,880
Ва гумон мекунам…
Шумо ҳам муҷаррадед?

286
00:22:21,010 --> 00:22:23,600
— Бале.
- Хуб, мо ҳарду муҷаррадем.

287
00:22:23,860 --> 00:22:25,720
Аслан ман ба наздикӣ ҷудо шудам

288
00:22:25,740 --> 00:22:28,760
бо дӯстдухтари ман
зеро вай маро фиреб дод.

289
00:22:29,150 --> 00:22:30,630
Ин аламовар аст.

290
00:22:31,560 --> 00:22:34,920
Духтароне мисли шумо бояд
азиз бошед, медонед.

291
00:22:34,940 --> 00:22:36,920
Ман бовар намекунам, ки касе ин корро мекунад
ба як зебои мисли шумо фиреб.

292
00:22:36,950 --> 00:22:38,800
Шумо бояд дӯст дошта бошед.

293
00:22:38,820 --> 00:22:40,240
Боварнопазир.

294
00:22:41,340 --> 00:22:42,340
Ҳоло...

295
00:22:43,000 --> 00:22:44,460
Ҳа...

296
00:22:45,060 --> 00:22:46,520
Чизи дигар.

297
00:22:47,440 --> 00:22:50,420
Ман ҳамагӣ шаш моҳ то як сол дорам.

298
00:22:52,580 --> 00:22:55,670
Пас, ман дар ҳақиқат мехостам бошам

299
00:22:57,330 --> 00:22:58,330
хушбахт.

300
00:22:59,180 --> 00:23:00,440
Ту медонӣ?

301
00:23:00,480 --> 00:23:04,130
Ман ҳам касеро меҷӯям
ки ба ман ғамхорӣ мекунад.

302
00:23:04,160 --> 00:23:07,270
Ва ман ваъда медиҳам, ки ман ба шумо ғамхорӣ мекунам.

303
00:23:07,300 --> 00:23:09,430
Агар ин бо шумо хуб бошад.

304
00:23:09,610 --> 00:23:12,890
Бале, ман касеро мекофтам
ки ба ман низ ғамхорӣ мекунад.

305
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
Хуб.

306
00:25:49,030 --> 00:25:50,240
Шумо хубед?

307
00:25:51,150 --> 00:25:52,150
Бале.

308
00:25:52,570 --> 00:25:53,610
ман хубам.

309
00:25:54,570 --> 00:25:57,210
Ин варами мағзи ман аст,
боз амал мекунад.

310
00:25:57,560 --> 00:26:00,870
Оё ба шумо чизе лозим аст? Дорувори?

311
00:26:00,990 --> 00:26:02,760
Ман хубам. ман хубам.

312
00:26:03,030 --> 00:26:05,940
Фақат бимонед. Бо ман бимон, хуб?

313
00:26:10,190 --> 00:26:12,880
Ба ҳар ҳол, шумо метавонед телефонатонро гиред?

314
00:26:13,010 --> 00:26:14,010
Ба ман деҳ...

315
00:26:15,650 --> 00:26:17,550
Ба ман рамзи QR-и худро диҳед.

316
00:26:19,540 --> 00:26:22,020
- Хуб.
- Барои чӣ?

317
00:26:22,090 --> 00:26:24,690
Фақат телефонатро ба ман деҳ.

318
00:26:28,560 --> 00:26:29,590
Ана шумо меравед.

319
00:26:31,650 --> 00:26:33,230
Ин даҳ ҳазор барои чӣ?

320
00:26:34,200 --> 00:26:36,460
Баромади шумо даҳ аст,

321
00:26:36,750 --> 00:26:39,540
so you deserve it, okay?

322
00:26:40,650 --> 00:26:41,940
Сипос.

323
00:27:06,730 --> 00:27:09,980
Таҷрибаи нигоҳубини падаратон чӣ гуна аст?

324
00:27:10,090 --> 00:27:16,020
It was okay. I didn’t expect
ки дадар ин кадар гарм мешавад.

325
00:27:16,040 --> 00:27:22,340
I was expecting someone
who’s much older.

326
00:27:22,360 --> 00:27:26,920
Then good for you! You hit the jackpot!
Let’s celebrate!

327
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
Салом?

328
00:27:32,320 --> 00:27:34,740
You’re there already?
Хуб, ман рафта туро мегирам.

329
00:27:34,770 --> 00:27:37,500
Just wait here.
Ман бармегардам.

330
00:27:53,400 --> 00:27:55,250
- Hey!
- Hi!

331
00:27:55,280 --> 00:27:56,570
Ман туро медонам?

332
00:27:56,600 --> 00:27:58,450
I'm Joseph.

333
00:27:59,520 --> 00:28:00,520
Mara.

334
00:28:00,890 --> 00:28:02,030
Ту танҳоӣ?

335
00:28:03,250 --> 00:28:06,700
I’m with someone.
She just picked up her friend.

336
00:28:08,030 --> 00:28:09,100
Шумо зебоед.

337
00:28:09,860 --> 00:28:10,860
Сипос.

338
00:31:49,690 --> 00:31:51,560
Looks like you went out last night.

339
00:31:52,960 --> 00:31:54,540
Yes, my friends invited me out.

340
00:31:55,290 --> 00:31:57,310
Оё шумо лаззат бурдед?

341
00:31:57,440 --> 00:31:58,500
Бале.

342
00:31:58,520 --> 00:32:03,120
That's okay, but don't go overboard.
You know I'm a jealous guy, right?

343
00:32:03,790 --> 00:32:05,100
Шумо инро медонед, дуруст?

344
00:36:08,350 --> 00:36:10,480
You’re full of energy, daddy.

345
00:36:11,060 --> 00:36:13,860
It's all thanks to your care.

346
00:36:45,520 --> 00:36:47,440
Падар, ин чист?

347
00:36:50,650 --> 00:36:52,650
Ман медонам, ки хеле зуд аст,

348
00:36:52,740 --> 00:36:55,260
but I can see you're a good person.

349
00:36:55,990 --> 00:36:58,870
I only have a few months to live.

350
00:37:02,410 --> 00:37:04,290
I want to spend it with you.

351
00:37:08,520 --> 00:37:10,910
But Ryan, I'm not yet ready.

352
00:37:14,680 --> 00:37:15,830
Ин дуруст аст.

353
00:37:17,600 --> 00:37:18,960
Ман мефаҳмам.

354
00:37:19,800 --> 00:37:22,060
Бубахшед, Райан. Шумо боварӣ доред, ки ин хуб аст?

355
00:37:26,600 --> 00:37:27,770
Ин дуруст аст.

356
00:37:28,860 --> 00:37:31,260
Ман туро интизорам
то шумо омода бошед.

357
00:37:31,770 --> 00:37:32,770
Хуб?

358
00:37:38,220 --> 00:37:41,200
Оё ин воқеан аст?
Ӯ ба ту ошиқ шуд?

359
00:37:41,230 --> 00:37:44,060
- Ҳа!
— Ман аз ту шодам.

360
00:37:44,400 --> 00:37:46,750
Ман ҳам. Ман намедонам чӣ кор кунам.

361
00:37:46,770 --> 00:37:49,680
Ман ҳис мекунам, ки чизҳо хеле зуд рӯй медиҳанд.

362
00:37:49,710 --> 00:37:51,940
Аз ҳад зиёд фикр накунед!

363
00:37:51,960 --> 00:37:53,890
- Дар ҳақиқат?
- Фақат бо ҷараён равед.

364
00:37:53,920 --> 00:37:55,840
Ин ҳамон чизест, ки шумо интизор будед.

365
00:37:55,870 --> 00:37:57,690
Шумо ва Итан пул хоҳед дошт.

366
00:37:57,720 --> 00:38:01,550
Ман инро фаҳмидам, аммо ман ӯро намехоҳам
ки фикр кунанд

367
00:38:01,550 --> 00:38:03,900
- Ман танҳо дар пайи пулаш ҳастам.
— Падарҷон, он амволро ба ман деҳ!

368
00:38:03,940 --> 00:38:06,010
Ба ман лозим аст, хуб?

369
00:38:06,040 --> 00:38:08,290
- Ман бояд равам.
- Ба ҳар ҳол шумо ба зудӣ мемиред.

370
00:38:08,310 --> 00:38:09,310
Хуб?

371
00:38:09,910 --> 00:38:12,020
Ба ман дар ҳақиқат ин амвол лозим аст!

372
00:38:12,270 --> 00:38:13,770
Танҳо онро ба ман деҳ!

373
00:38:14,080 --> 00:38:16,110
Шумо танҳо чанд рӯзи дигар доред
ё моҳҳо, дуруст?

374
00:38:16,140 --> 00:38:17,810
- Ту мемирӣ.
— Бале, ман инро медонам.

375
00:38:17,830 --> 00:38:20,780
-Ту набояд бо ман ин хел гап занӣ!
- Фақат онро ба ман деҳ!

376
00:38:20,800 --> 00:38:22,680
-Пас, ягона сабаби омаданатон ҳамин буд?
- Ҳа!

377
00:38:26,420 --> 00:38:28,510
Бубахшед, ман нияти халалдор кардан надоштам.

378
00:38:28,660 --> 00:38:30,040
Шумо шинос менамоед.

379
00:38:30,380 --> 00:38:31,460
Оё мо вохӯрдем?

380
00:38:35,000 --> 00:38:36,540
Оҳ, Мара!

381
00:38:36,940 --> 00:38:37,940
Ин ҷо биё.

382
00:38:39,090 --> 00:38:40,090
Оҳ...

383
00:38:40,700 --> 00:38:42,200
Шумо якдигарро мешиносед?

384
00:38:42,910 --> 00:38:44,580
Не. Ман ӯро бори аввал мебинам.

385
00:38:44,610 --> 00:38:48,010
Ин ҳамон аст? Ба ҳар ҳол...
Мара, ин Юсуф, писари ман.

386
00:38:48,150 --> 00:38:50,580
Юсуф, ин Мара.
Вай ба ман ғамхорӣ мекунад.

387
00:38:51,750 --> 00:38:53,760
- Нигоҳубини шумо?
- Ҳа!

388
00:38:54,380 --> 00:38:57,770
- Мебахшед. Ман бояд хӯроки нисфирӯзӣ тайёр кунам.
- Хуб, пеш рав.

389
00:39:04,150 --> 00:39:05,400
Мара!

390
00:39:05,430 --> 00:39:06,430
Мара!

391
00:39:07,640 --> 00:39:08,850
Чӣ тавр шумо метавонед?

392
00:39:09,780 --> 00:39:12,050
Ман фикр мекардам, ки ман навъи шумо ҳастам.

393
00:39:12,070 --> 00:39:13,580
Танҳо барои омӯхтани он

394
00:39:14,300 --> 00:39:15,810
ту дӯстдухтари падари ман ҳастӣ.

395
00:39:16,280 --> 00:39:17,590
Ман парастори ӯ ҳастам!

396
00:39:19,080 --> 00:39:20,340
Агар хамин тавр гуед.

397
00:39:21,440 --> 00:39:22,800
Ана, Мара.

398
00:39:25,920 --> 00:39:27,110
Духтаре мисли ту

399
00:39:27,580 --> 00:39:29,020
маро фиреб дода наметавонад.

400
00:39:29,970 --> 00:39:31,030
Хуб?

401
00:39:31,060 --> 00:39:32,060
Да ман чӣ.

402
00:40:12,650 --> 00:40:14,120
Вой, ин бисёр аст.

403
00:40:15,630 --> 00:40:18,030
Яхдони мо ниҳоят пур мешавад.

404
00:40:18,930 --> 00:40:21,550
Медонед, бахти шумо омад
бо сардори шумо, сэр Райан.

405
00:40:24,990 --> 00:40:25,990
Ум...

406
00:40:28,070 --> 00:40:31,440
Оё шумо метавонед ба даст
стипендияи шумо бармегардад?

407
00:40:33,210 --> 00:40:35,210
Чаро ту мепурсӣ?

408
00:40:36,590 --> 00:40:39,270
Ман ният дорам, ки аз падар истеъфо диҳам...

409
00:40:39,410 --> 00:40:40,780
Сарпарасти сэр Райан.

410
00:40:41,020 --> 00:40:43,530
Ман метавонам соли оянда дубора муроҷиат кунам.

411
00:40:43,950 --> 00:40:47,220
Стипендия ҳар сол дода мешавад, дар хотир доред?

412
00:40:47,560 --> 00:40:49,290
Чаро? Оё шумо дигар кор кардан намехоҳед?

413
00:40:49,620 --> 00:40:50,840
Ин тавр нест.

414
00:40:50,940 --> 00:40:53,520
Ман танҳо мехоҳам диққат диҳам
дар бораи таҳсили ман низ.

415
00:40:53,760 --> 00:40:58,210
Ман хатм мекунам ва баъд аз он,
Ман метавонам дар хориҷа кор кунам.

416
00:40:58,480 --> 00:41:00,150
Ин нақшаи ман аст, дуруст?

417
00:41:00,300 --> 00:41:01,840
Оё шумо аллакай каме пул захира кардаед?

418
00:41:02,100 --> 00:41:03,890
Барои кор дар хориҷа шумо бояд пул дошта бошед.

419
00:41:04,040 --> 00:41:05,600
Ман медонам, ки чӣ кор кунам.

420
00:41:05,620 --> 00:41:08,710
Агар хоҳед, ман метавонам
кори худро ба даст гиред.

421
00:41:08,730 --> 00:41:11,860
Ман фикр мекунам, ки пиронсолонро низ нигоҳубин карда метавонам.

422
00:41:11,880 --> 00:41:16,590
Не, харгиз зид нест.
Ман танҳо мехостам имконоти худро омӯзам.

423
00:41:16,930 --> 00:41:19,140
Ба таҳсили худ диққат диҳед.

424
00:41:20,010 --> 00:41:21,640
Хуб, агар шумо бигӯед.

425
00:41:23,130 --> 00:41:25,430
Ман танҳо ин хӯрокворӣ мегузорам.

426
00:41:27,350 --> 00:41:28,470
Ин бисёр аст!

427
00:41:39,680 --> 00:41:42,890
Ман мехоҳам, ки ҳама чиз гирифта шавад
аз вай, адвокат. Ҳама чиз!

428
00:41:43,290 --> 00:41:48,030
Оё фикри шумо аз он иборат аст
Юсуфро бо чизе нагузоред?

429
00:41:48,060 --> 00:41:51,350
Ман намехоҳам,
аммо писарам дигар намешавад.

430
00:41:51,440 --> 00:41:53,810
Ин ягона вариант аст
ки ба у дарси ибрат шавад.

431
00:41:54,040 --> 00:41:55,790
Ман як ҳаюло калон кардам.

432
00:41:57,930 --> 00:41:59,520
Ман мефаҳмам.

433
00:41:59,830 --> 00:42:02,740
Мехоҳед, ки ман коркарди онро оғоз кунам?

434
00:42:02,780 --> 00:42:04,240
Шумо сигнали рафтани маро доред.

435
00:42:06,940 --> 00:42:08,280
Хуб, ҷаноби Мариано.

436
00:42:08,310 --> 00:42:09,990
Ман лоиҳаи нави васияти шуморо мегирам

437
00:42:10,010 --> 00:42:11,420
— дар рузхои наздик.
- Сипос.

438
00:42:21,130 --> 00:42:23,670
Пас, ин нақшаи ту барои писари ягонаат аст.

439
00:42:24,170 --> 00:42:25,840
Шумо боз баланд шудед, ҳамин тавр не?

440
00:42:27,080 --> 00:42:29,420
Падар, чӣ тавр ту бо ман ин корро карда метавонӣ?

441
00:42:29,440 --> 00:42:31,110
Шумо бояд тағир диҳед, Юсуф.

442
00:42:31,140 --> 00:42:32,380
Чизҳо бояд тағир дода шаванд.

443
00:42:32,410 --> 00:42:36,130
Агар ин корро кунам падар,
мероси маро ба ман медиҳед?

444
00:42:36,160 --> 00:42:37,620
Ман дар ин бора фикр мекунам.

445
00:42:38,590 --> 00:42:39,620
Оҳ...

446
00:42:39,650 --> 00:42:43,150
Падар, ман ба тарафи беҳтар тағйир хоҳам кард.

447
00:42:43,170 --> 00:42:44,450
Ман барои шумо иваз мекунам.

448
00:42:44,480 --> 00:42:46,490
- Хуб?
— Ман инро пештар шунида будам.

449
00:42:47,030 --> 00:42:48,710
Бас, Юсуф.

450
00:43:11,070 --> 00:43:12,150
Мара!

451
00:43:13,560 --> 00:43:14,770
Меояд.

452
00:43:22,490 --> 00:43:27,690
Метавонед брон кунед
дар тарабхонаи Ҷопон?

453
00:43:27,720 --> 00:43:30,020
Хуб. 20:00?

454
00:43:30,040 --> 00:43:32,200
- 20:00 хуб аст.
- Хуб.

455
00:43:32,220 --> 00:43:33,220
Хуб.

456
00:43:33,720 --> 00:43:34,720
Сипос.

457
00:43:38,050 --> 00:43:39,310
Юсуф?

458
00:43:39,900 --> 00:43:41,620
Оҳ... Мара!

459
00:43:42,130 --> 00:43:43,380
Ин хуб ба назар мерасад.

460
00:43:43,400 --> 00:43:44,700
- Ту чи кор карда истодаӣ?
- Инро ту кардӣ?

461
00:43:47,130 --> 00:43:49,420
- Ту чи кор карда истодаӣ?
- Ин хуб ба назар мерасад.

462
00:43:50,500 --> 00:43:52,180
Оҳ... Ман пеш меравам...

463
00:44:20,240 --> 00:44:23,460
Ҳоло кифоя аст,
оё шумо пагоҳ санҷиш надоред?

464
00:44:23,480 --> 00:44:25,890
Истед, Мара.
Ман дар арафаи анҷомёбӣ ҳастам.

465
00:44:26,520 --> 00:44:27,520
Хуб?

466
00:44:27,550 --> 00:44:28,760
ман хеле наздикам.

467
00:44:35,050 --> 00:44:36,350
ман наздикам.

468
00:44:38,750 --> 00:44:39,750
Лайк...

469
00:44:50,220 --> 00:44:53,550
Ман дидам, ки чӣ қадар ман
падар аз он лаззат мебурд.

470
00:44:53,740 --> 00:44:56,410
Акнун навбати ман аст! Биё.

471
00:44:56,720 --> 00:44:58,650
Навбати ман!

472
00:44:59,050 --> 00:45:02,810
Ба фикри ту, падар чӣ ҳис мекунад
вакте ки фахмад

473
00:45:02,840 --> 00:45:04,470
Ман ҳам бо ту алоқаи ҷинсӣ кардам?

474
00:45:06,940 --> 00:45:08,330
- Чӣ?
- Ба пеш.

475
00:45:08,350 --> 00:45:09,610
Ба ӯ бигӯед.

476
00:45:09,630 --> 00:45:11,730
Биёед бубинем, ки ӯ ба кӣ бовар мекунад.

477
00:45:17,540 --> 00:45:18,720
Инро дар хотир доред?

478
00:45:19,760 --> 00:45:21,030
Инро ба ман деҳ.

479
00:45:22,180 --> 00:45:23,180
Оҳ!

480
00:45:29,630 --> 00:45:31,140
Лутфан, Юсуф.

481
00:45:31,170 --> 00:45:34,090
Агар дар ту некие боқӣ монда бошад,

482
00:45:34,430 --> 00:45:36,020
шумо инро ба падаратон нишон намедиҳед.

483
00:45:36,210 --> 00:45:37,700
Ман фикр мекардам, ки шумо ҷасур ҳастед?

484
00:45:38,100 --> 00:45:39,100
Ҳоло чӣ?

485
00:45:39,340 --> 00:45:40,340
Лутфан, Юсуф.

486
00:45:40,370 --> 00:45:42,340
Ин видеоро ба падарат нишон надиҳед.

487
00:45:43,740 --> 00:45:44,820
Хуб.

488
00:45:44,840 --> 00:45:47,360
Шукр кунед, ки ман хеле хуб ҳастам.

489
00:45:48,160 --> 00:45:49,160
шшш!

490
00:45:49,680 --> 00:45:52,120
Ман видеоро ба ӯ нишон намедиҳам,
вале бо як шарт.

491
00:45:55,590 --> 00:45:57,630
Ман мехоҳам, ки шумо ба ӯ чизе нӯшед.

492
00:45:57,990 --> 00:45:58,990
Хуб?

493
00:45:59,180 --> 00:46:00,690
Ин чист?

494
00:46:00,730 --> 00:46:06,760
Чизе, ки ӯро мегузорад
ба хоби чуқур, Мара.

495
00:46:07,910 --> 00:46:10,790
Чӣ?

496
00:46:15,910 --> 00:46:17,090
Бас кунед!

497
00:46:18,910 --> 00:46:21,010
Хомӯш бошед, падар метавонад моро мешунавад.

498
00:46:34,870 --> 00:46:36,310
Оё худро хуб ҳис мекунад?

499
00:46:37,150 --> 00:46:38,150
Мара...

500
00:46:38,360 --> 00:46:41,200
шшш!

501
00:46:52,970 --> 00:46:53,970
Чӣ?

502
00:46:56,640 --> 00:46:59,310
Фаромӯш накунед, ман видеои шуморо дорам.

503
00:47:00,800 --> 00:47:02,960
Ман метавонам онро ҳар вақт фош кунам, Мара.

504
00:47:03,070 --> 00:47:04,070
Хуб?

505
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
Шумо хубед?

506
00:47:21,590 --> 00:47:24,580
Бале, ман танҳо дер мондам
кори мактабй.

507
00:47:25,190 --> 00:47:26,860
Хуб, шумо рангоранг ба назар мерасед.

508
00:47:27,530 --> 00:47:29,880
Ана, иҷозат диҳед ба шумо массаж кунам.

509
00:47:29,970 --> 00:47:33,760
Чӣ қадар фишор
шумо мехоҳед, хонум?

510
00:47:33,810 --> 00:47:36,480
- Сахт.
- Сахт. Хуб.

511
00:47:36,750 --> 00:47:37,750
Сахт.

512
00:47:39,470 --> 00:47:40,470
Хмм...

513
00:47:51,920 --> 00:47:53,890
Он чизе, ки ман сахт гуфтанро дар назар доштам, ин нест.

514
00:47:53,920 --> 00:47:55,350
Ин айби шумост.

515
00:48:49,850 --> 00:48:50,930
Ин хеле хуб аст.

516
00:49:04,170 --> 00:49:05,170
Мара...

517
00:49:19,430 --> 00:49:20,690
Падар!

518
00:49:21,450 --> 00:49:22,610
Падар?

519
00:49:23,370 --> 00:49:24,550
Падар!

520
00:49:25,060 --> 00:49:26,250
- Юсуф!
- Падар!

521
00:49:26,460 --> 00:49:27,770
Ба шумо чӣ лозим?

522
00:49:28,090 --> 00:49:29,760
Ман танҳо мехостам ба шумо чизе нишон диҳам.

523
00:49:31,890 --> 00:49:33,570
Инро ба ман деҳ, бигзор ман бинам.

524
00:49:43,140 --> 00:49:44,530
Инро тамошо накунед.

525
00:49:45,410 --> 00:49:46,670
Бубахшед, Мара.

526
00:49:47,750 --> 00:49:50,970
Падар, ман видеоҳои бештари Мара дорам.

527
00:49:50,990 --> 00:49:52,710
- Мехоҳед онҳоро бубинед?
— Албатта, бубинам.

528
00:49:59,630 --> 00:50:00,850
Шумо хубед!

529
00:50:01,920 --> 00:50:03,490
Ман намедонистам, ки шумо рақс карда метавонед.

530
00:50:05,550 --> 00:50:06,580
Дуруст?

531
00:50:06,600 --> 00:50:09,380
Падар, ман давидан мекунам.

532
00:50:10,350 --> 00:50:11,450
Оё ин воқеан аст?

533
00:50:11,630 --> 00:50:13,850
Чунин ба назар мерасад, ки борон меборад.

534
00:50:13,930 --> 00:50:16,570
- Хуб пас.
- Падар. Ман ба шумо гуфта будам!

535
00:50:17,100 --> 00:50:18,100
ман иваз мекунам.

536
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
Хуб?

537
00:50:19,150 --> 00:50:20,960
- Ин нағз. Хуб.
— Ман пеш меравам.

538
00:50:20,980 --> 00:50:22,210
Ин писари ман аст!

539
00:50:45,820 --> 00:50:47,070
Шумо хубед?

540
00:51:06,700 --> 00:51:08,220
Юсуф?

541
00:51:08,860 --> 00:51:10,000
Мара...

542
00:51:10,100 --> 00:51:11,990
Ман туро интизор будам.

543
00:51:13,720 --> 00:51:15,290
Ман он чизеро, ки шумо талаб кардед, иҷро мекунам.

544
00:51:16,290 --> 00:51:19,350
- Фақат видеои маро фош накунед.
- Хуб! Хуб, Мара.

545
00:51:20,310 --> 00:51:22,530
Ҳоло, мо гап мезанем, Мара.

546
00:51:24,910 --> 00:51:27,120
Нақша оддӣ аст, хуб?

547
00:51:28,550 --> 00:51:32,450
Танҳо инро омехта кунед
ларзиши падарам.

548
00:51:33,180 --> 00:51:34,180
Хуб?

549
00:51:34,540 --> 00:51:37,520
Мехохам маргаш тез бошад.

550
00:51:38,310 --> 00:51:39,620
Чаро шумо ин корро намекунед?

551
00:51:39,710 --> 00:51:40,960
Чаро маро ҷалб кунед?

552
00:51:41,170 --> 00:51:42,890
Падар аз ман шубҳанок мешавад.

553
00:51:43,220 --> 00:51:45,810
Ман ба ӯ ғамхорӣ накардаам
дар муддати дароз.

554
00:51:46,030 --> 00:51:47,780
Ман ба мероси худ ниёз дорам.

555
00:51:48,090 --> 00:51:49,840
Хуб? Аз худат вобаста аст.

556
00:51:50,150 --> 00:51:51,240
Интихоб кунед.

557
00:51:51,370 --> 00:51:55,570
Оё шумо инро дар ларзиши ӯ мегузоред,
ё ман видеои шуморо фош мекунам?

558
00:51:57,780 --> 00:51:59,340
Дар бораи он бодиққат фикр кунед.

559
00:52:50,260 --> 00:52:52,820
Ман танҳо аз шумо хоҳиш мекунам, ки кори оддӣ кунед.

560
00:53:32,680 --> 00:53:34,010
Райан?

561
00:53:35,440 --> 00:53:36,440
Райан?

562
00:53:36,870 --> 00:53:38,040
Райан?

563
00:53:38,540 --> 00:53:39,540
Райан?

564
00:53:40,240 --> 00:53:41,240
Райан?

565
00:53:41,360 --> 00:53:42,570
Райан?

566
00:53:43,220 --> 00:53:44,220
Райан?

567
00:53:45,340 --> 00:53:46,340
Райан?

568
00:53:48,260 --> 00:53:49,470
Райан?

569
00:53:53,170 --> 00:53:54,170
Райан?

570
00:53:54,540 --> 00:53:55,540
Райан?

571
00:53:57,490 --> 00:53:58,870
Райан?

572
00:54:02,100 --> 00:54:04,100
Кори хуб, Мара!

573
00:54:04,810 --> 00:54:06,170
Ниҳоят!

574
00:54:06,600 --> 00:54:07,850
Ӯ мурдааст!

575
00:54:08,600 --> 00:54:11,890
Ман ниҳоят меросамро мегирам!

576
00:54:11,920 --> 00:54:13,420
Ҳаракат накунед!

577
00:54:13,440 --> 00:54:14,440
Дастҳо дар ҳаво!

578
00:54:14,960 --> 00:54:16,840
Чӣ мешавад, Мара?

579
00:54:19,270 --> 00:54:20,270
Чӣ?

580
00:54:24,720 --> 00:54:26,540
Мара, чӣ гап?

581
00:54:27,810 --> 00:54:30,450
Хуб, Юсуф. Бирав ту!

582
00:54:30,470 --> 00:54:31,470
Ҳазрат.

583
00:54:33,060 --> 00:54:34,250
Мара!

584
00:54:34,280 --> 00:54:35,460
Ин чи аст?

585
00:54:35,740 --> 00:54:37,280
Ин ҳама танҳо як амал аст.

586
00:54:37,300 --> 00:54:39,800
Ман ба ӯ надодам
шарбат бо заҳр.

587
00:54:40,520 --> 00:54:42,890
Райан, шумо бояд чизеро донед.

588
00:54:43,480 --> 00:54:44,480
Ин чист?

589
00:54:46,170 --> 00:54:48,530
Вақте ки ман берун баромадам,
он шабро дар хотир доред?

590
00:54:48,560 --> 00:54:51,570
Ман ба ту гуфтам, ки берун рафтам
бо дӯстонам, дуруст?

591
00:54:51,710 --> 00:54:54,380
- Хуб.
— Ман бо Юсуф вохурдам.

592
00:54:54,400 --> 00:54:55,740
Мо алоқаи ҷинсӣ кардем.

593
00:54:55,770 --> 00:54:57,990
Ман намедонистам, ки ӯ писари шумост.

594
00:55:01,460 --> 00:55:03,890
Бубахшед, ман инро сир нигоҳ доштам.

595
00:55:07,120 --> 00:55:08,210
Ин дуруст аст.

596
00:55:08,750 --> 00:55:10,290
Ин танҳо ин нест, Райан.

597
00:55:11,330 --> 00:55:15,000
Вай видеои алоқаи ҷинсӣ кардани моро гирифт.

598
00:55:15,640 --> 00:55:18,330
Ӯ маро шантаж мекунад...

599
00:55:21,030 --> 00:55:25,670
Ӯ мехоҳад, ки ман туро заҳролуд кунам
вагарна вай видеоро ба шумо нишон медиҳад.

600
00:55:26,400 --> 00:55:28,460
Ӯ дар ҳақиқат боваринок аст.

601
00:55:29,400 --> 00:55:31,000
Ба ҳар ҳол ман мемирам.

602
00:55:33,070 --> 00:55:34,820
Чаро ӯ танҳо интизори он нест?

603
00:55:37,100 --> 00:55:38,100
Хуб, Мара.

604
00:55:38,440 --> 00:55:39,440
Ин корро кунед.

605
00:55:39,760 --> 00:55:40,850
Чӣ?

606
00:55:41,010 --> 00:55:42,460
Ба нақшаҳои худ идома диҳед.

607
00:55:42,680 --> 00:55:45,820
— Биё ин корро кунем.
- Маъзуратон чӣ?

608
00:55:46,250 --> 00:55:50,510
Ман боварӣ ҳосил мекунам, ки ин аст
охирин нақшаҳои Юсуф.

609
00:56:13,550 --> 00:56:15,390
Хоҳед, Юсуф.

610
00:56:15,410 --> 00:56:18,280
Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекардед
шумо аз ман дур меафтед? Аблаҳ!

611
00:56:18,310 --> 00:56:21,850
Оё шумо намедонистед, ки полис
Шуморо дар CCTV мо тамошо мекардед?

612
00:56:21,900 --> 00:56:23,860
- Зиндагӣ! Ту аблаҳ!
- Падар, бубахшед.

613
00:56:23,890 --> 00:56:25,380
Мебахшӣ. Ман иваз мекунам.

614
00:56:25,400 --> 00:56:27,130
— Ба охир расид, Юсуф.
- Ман иваз мекунам.

615
00:56:27,150 --> 00:56:28,320
- Ҳамааш тамом шуд!
- Ман иваз мекунам, ваъда!

616
00:56:28,320 --> 00:56:31,030
- Падар!
- Оё намефаҳмед, ки шумо ...

617
00:56:31,060 --> 00:56:34,810
дар бораи аз даст додани на танҳо мероси худ,
балки озодии ту хам, нодон!

618
00:56:34,830 --> 00:56:37,260
- Падар, бубахш!
- Ахмак!

619
00:56:37,290 --> 00:56:39,270
- Падар!
— Уро дур кун!

620
00:56:39,290 --> 00:56:42,480
Ҷозеф Мариано, шумо дар ҳабс ҳастед
барои куштори рӯҳафтода ва паррисид.

621
00:56:42,500 --> 00:56:43,570
Падар!

622
00:56:43,600 --> 00:56:45,420
- Шумо ҳақ доред, ки хомӯш бошед.
-Ман туро бахшида наметавонам.

623
00:56:45,420 --> 00:56:47,510
- Ҳар чизе ки шумо мегӯед...
— Аз шумо бас аст!

624
00:56:47,530 --> 00:56:48,750
— Аз ин ибрат гиред!
- Падар!

625
00:57:06,980 --> 00:57:12,290
Мувофики васиятномаи охирин
ҷаноби Мариано,

626
00:57:12,360 --> 00:57:19,560
вориси ягонаи дороиҳои худ,
молу мулк, амволи ғайриманқул,

627
00:57:20,180 --> 00:57:25,300
аз ҷумла ин хона,
Шумо, хонум Мара Мариано.

628
00:57:25,540 --> 00:57:29,000
Ва ӯ низ ғамхорӣ карда мешавад
аз мактаби Этан.

629
00:57:34,270 --> 00:57:40,300
Барои чаноби Мариано хамаи материалхо
молу мулке, ки ӯ ба шумо гузоштааст, муҳим аст.

630
00:57:40,320 --> 00:57:45,950
Аммо хамаи ин шоди-ро чавоб дода наметавонад
шумо ба ӯ дар рӯзҳои охиринаш додед.

631
00:57:48,980 --> 00:57:51,090
— Раҳмат, адвокат.
- Сипос.