1
00:00:02,040 --> 00:00:07,153
We kunnen hem niet zo achterlaten. Video
wij zijn het. - We betwijfelen of jij het bent
2
00:00:07,315 --> 00:00:12,552
D van Kitson, vermoordde Richard Martin
en stal zijn auto. - Ik steel geen auto's.
3
00:00:12,715 --> 00:00:17,870
Met de mond dronk ik. - Dat?! - Maak je klaar en
Wij halveren het eigendom, en hij krijgt het terug.
4
00:00:18,031 --> 00:00:24,386
Ben jij klaar om zijn plaats in te nemen?
- Het huis moet ter beschikking worden gesteld en de ploeg moet worden meegenomen.
5
00:00:24,556 --> 00:00:29,991
Politie! stop
meneer. - Ze hebben mijn vader!
6
00:00:30,154 --> 00:00:35,429
Dit debacle vraagt van binnen
onderzoek. - Ani leidt het onderzoek.
7
00:00:35,592 --> 00:00:38,147
De deur sloeg dicht.
- Die kon jij ook niet zien.
8
00:00:38,291 --> 00:00:42,126
Ik heb het medisch dossier niet gecontroleerd
Peter Doyle. Ik neem de verantwoordelijkheid.
9
00:00:42,278 --> 00:00:44,953
Helaas kan dit zo zijn
einde carrière insp. Morton.
10
00:00:45,098 --> 00:00:48,733
Hij predikt alleen maar. - Ik heb er geen
recht op een mening?
11
00:00:48,884 --> 00:00:53,039
Tracy, liefje, als je deze hoort
bericht, zal hij mij bellen?
12
00:00:53,193 --> 00:00:57,552
Je vader is politieagent? - Die ook niet
minder dan u en de inspecteur.
13
00:00:57,826 --> 00:01:01,716
Waar breng je mij heen? - Op de weg van je leven.
14
00:01:07,754 --> 00:01:13,785
Jij en inspecteur Banks
04x06 Lo de ko (deel 2)
15
00:01:15,508 --> 00:01:21,582
Adverteer uw product of merk bij ons;
Neem contact op met www.SubtitleDB.org
16
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
Adverteer hier uw product of merk
Neem contact met ons op via www.SubtitleDB.org
17
00:01:32,666 --> 00:01:37,661
Hier, Tracy, laat een bericht achter.
Als je geluk hebt, nodig ik je uit
18
00:01:37,822 --> 00:01:42,112
Tracy, het is papa. alleen
Bel mij. Alsjeblieft.
19
00:01:45,112 --> 00:01:50,125
Banken. - Hallo, Alan. een taxi
hij koos Tracy vooruit
20
00:01:50,286 --> 00:01:55,823
Je huis vandaag om 12.45 uur, i
rond 13.15 uur naar Merion Street gereden.
21
00:01:55,987 --> 00:01:58,982
Alle bewakingscamerabeelden
ongeveer een uur op straat.
22
00:01:59,129 --> 00:02:04,364
Ja, ze had een draagtas.
- Zei ze waar ze heen ging? -Niet.
23
00:02:04,527 --> 00:02:09,722
Als jij erbij betrokken was, zou dat kunnen
je moeder verlaten? - Nee, ik heb het gecontroleerd.
24
00:02:09,883 --> 00:02:14,478
Ik heb een kok nodig. Waar bent u naar op zoek?
- De telefoon bevindt zich in het Merion Centrum.
25
00:02:14,636 --> 00:02:18,071
Ze kreeg een telefoontje van prepaid
nummer om 10.46 uur vanmorgen,
26
00:02:18,221 --> 00:02:25,391
en een sms van hetzelfde nummer, een uur later
waarin ze schrijven... -Wat, Ken?
27
00:02:26,801 --> 00:02:30,334
Pak iets sexy in. D.
28
00:02:33,728 --> 00:02:40,858
Alan, waar ben je? Alan?
Nu zijn we hem kwijt.
29
00:02:48,309 --> 00:02:51,359
Mr Kitson, doe open.
30
00:03:33,903 --> 00:03:36,898
Ik heb een huiszoekingsbevel
appartement Dzafa Kitson. - Het is te laat.
31
00:03:37,046 --> 00:03:40,361
Kijk of het op Dzaf's laptop staat
Neem contact op met Richard Martin.
32
00:03:40,510 --> 00:03:46,065
Riard is een DJ uit Beaufort. Voor nu
Het maakt niet uit. - Jeff Kitson en Al Dwenkins,
33
00:03:46,230 --> 00:03:49,216
Ze zijn meer dan werk
partners. Het zijn goede vrienden,
34
00:03:49,362 --> 00:03:53,526
maar ze schopten de man van de weg en schoten neer
en verstop de taart. Omdat?
35
00:03:53,681 --> 00:03:59,411
Trace's telefoon ligt naast die van Merion
Centrum. - Hij weet niet dat zij daar ook is.
36
00:04:01,897 --> 00:04:05,852
Vang de politie daar,
Ken. - Sorry, risico op het werk.
37
00:04:06,006 --> 00:04:11,081
Stel je het ergste voor van wat we zien
op het werk. - Dat heb ik niet gezien.
38
00:04:11,242 --> 00:04:15,317
Wij lezen geen gedachten. Dat is mijn zoon
Hij belandde in de gevangenis, weet je nog?
39
00:04:16,075 --> 00:04:20,030
Ik zeg het niet graag, maar ik heb het gebroken
Je bent in Dzafa Kitson's appartement zonder bevel,
40
00:04:20,183 --> 00:04:25,061
vanwege het bewijsmateriaal op de laptop
kan onaanvaardbaar zijn.
41
00:04:25,221 --> 00:04:28,588
Denk je dat het mij kan schelen?
Sorry, Helen.
42
00:04:30,858 --> 00:04:35,253
Elke ouder die vermist is
het kind waar ik van overtuigd was
43
00:04:35,409 --> 00:04:39,139
Ik had geen idee
door wat voorbijgaat.
44
00:04:39,779 --> 00:04:42,829
We moeten praten
alleen met jou
45
00:04:44,089 --> 00:04:50,339
Alan, Helen, kom je met ons mee?
46
00:04:59,314 --> 00:05:03,669
Peter Doyle heeft een aanklacht ingediend
vanwege stijfheid.
47
00:05:03,825 --> 00:05:07,506
Het spijt me daarvoor
Ik moet het zeggen, maar volgens
48
00:05:07,657 --> 00:05:11,461
intern controlerapport,
Het is jouw schuld, Helen.
49
00:05:13,573 --> 00:05:16,728
Er is verantwoordelijkheid
De politie van Yorkshire.
50
00:05:16,875 --> 00:05:21,870
Onwettige verwonding van Peter Doyle
het was het resultaat van slechte informatie.
51
00:05:22,032 --> 00:05:26,627
Inspecteur Morton heeft het wapen gestuurd
team in een uiterst risicovolle situatie
52
00:05:26,784 --> 00:05:30,059
waarschuw ze niet voor het feit dat
se u ku i vr i herelektrificatie,
53
00:05:30,208 --> 00:05:35,803
en dat er geen elektriciteit is, de hal in het donker is, a
Peter Doyle gebruikt een lopende kraan.
54
00:05:35,968 --> 00:05:41,050
De politieagent die het schot heeft afgevuurd, leeft nog
Is hij ontheven van zijn verantwoordelijkheid?
55
00:05:41,211 --> 00:05:45,214
Dat accepteer ik niet! - Geen van beide
Ik ben niet tevreden.
56
00:05:48,493 --> 00:05:52,888
Ik heb een extreme voorkeur voor mesten
tegen jou, Helen, maar mijn handen zijn gebonden.
57
00:05:53,046 --> 00:06:00,176
Totdat de juridische procedure is afgerond en... - Sub
Ik ben geschorst. Ongeveer hetzelfde voor uw tafel.
58
00:06:28,450 --> 00:06:33,685
Hij zal het niet kunnen accepteren. - werken
wanneer is het mijn schuld? - Ik betwijfel of het jouw schuld is.
59
00:06:33,847 --> 00:06:39,282
Tritovan plaagt zijn team, lobbyt en
hij gebruikt jou als offerlam.
60
00:06:39,446 --> 00:06:43,361
Een officier van zijn kaliber zou dat doen
radio, dus dat niet? Het was een ongeluk.
61
00:06:43,514 --> 00:06:47,109
Wij hebben alleen hun versie.
Je hebt niet gezien wat er in het huis gebeurde.
62
00:06:47,260 --> 00:06:53,295
Nee, ik ben niet naar binnen gegaan. - Dat is het ook niet
Behandeld. - Totdat het voorbij was.
63
00:06:53,463 --> 00:06:59,058
dit? -Dat. Daarna heb ik het team gebeld
plaats van misdaad, ik was op zoek naar Tritovan.
64
00:06:59,223 --> 00:07:05,618
Hij verliet het huis. Dat deed hij.
Ik weet het bijna zeker. -Pardon.
65
00:07:05,788 --> 00:07:08,838
Mo, dit zou je graag willen zien.
66
00:07:12,595 --> 00:07:17,045
Helen, het spijt me. Echt.
67
00:07:27,056 --> 00:07:32,251
Is dat Tracy? wat is er aan de hand?
- Ze had een relatie met Daphne Kitson.
68
00:07:32,411 --> 00:07:40,541
Nu kan de baas niet tegen ons zijn. - Shit.
- Tarik, breng het terug, zodat ik de trein kan zien.
69
00:07:55,048 --> 00:08:02,523
Het vindt ook het kenteken. Helena,
ga nergens heen. Laten we dit zeggen.
70
00:08:02,701 --> 00:08:06,567
Ani, kom met mij mee.
71
00:08:09,671 --> 00:08:13,866
Tracy kwam Erin tegen en
Dafa aan de bar drie weken geleden.
72
00:08:14,019 --> 00:08:17,614
Daf nam Tracy's nummer op.
Beiden zeiden dat ze werk voor haar zou vinden.
73
00:08:17,765 --> 00:08:20,840
Erin vermoedde van niet
de ava, maar Daf raadde haar af.
74
00:08:20,987 --> 00:08:23,862
Iedereen moet boos op hem zijn
Tracy. - Iedereen lachte hem uit, inclusief Erin,
75
00:08:24,008 --> 00:08:27,403
dus gisteren dreigde hij haar te vermoorden
doden. Hij is de ultieme manipulator.
76
00:08:27,553 --> 00:08:30,988
Tracy viel voor zijn trucs omdat
Ik heb haar niet aan haar gehecht. - Alan...
77
00:08:31,268 --> 00:08:35,853
Ik weet dat ze onder mijn dak was
en ik moest voor haar zorgen.
78
00:08:36,012 --> 00:08:41,222
Wat als hij haar vanwege mij heeft ontvoerd?
79
00:08:56,785 --> 00:09:01,420
Waar ligt D af Kitson? - Dat deed je niet
wat? - Maak me niet boos.
80
00:09:01,578 --> 00:09:04,053
We weten dat je dichtbij bent. - Pardon,
Ik kan je niet helpen.
81
00:09:04,196 --> 00:09:08,031
D af Kitson bracht me ergens heen
erku, en ik heb geen idee waar.
82
00:09:08,185 --> 00:09:10,940
Dit is voor jou om te spelen,
maar zij is alles voor mij
83
00:09:11,084 --> 00:09:15,679
Dus vertel me waar het is, of in
allebei van jou, ik zal er alles aan doen om je neer te halen
84
00:09:15,837 --> 00:09:20,992
want door dit niet op te geven.
En deze keer zul jij dat ook niet doen.
85
00:09:21,153 --> 00:09:25,628
Lege dreigementen zonder echt bewijs.
Sommige dingen veranderen nooit.
86
00:09:25,786 --> 00:09:31,316
Hij kan mij arresteren of eerst neuken
maar jij bent er om ze lastig te vallen.
87
00:09:32,351 --> 00:09:37,201
Ik neem het je niet kwalijk
gewoon. De die sindsdien io is gegaan.
88
00:09:42,139 --> 00:09:44,689
Kom op.
89
00:09:47,616 --> 00:09:50,371
Jouw plan met pi tolje jij
Hij heeft zijn hoofd gestoten, nietwaar?
90
00:09:50,516 --> 00:09:56,326
Jij hebt ook niets van mij geleerd?
- Ja, ik geloof je niet.
91
00:09:58,613 --> 00:10:03,928
Kijk, het punt is
daarop, dat je in abra bent.
92
00:10:04,090 --> 00:10:09,565
En ik ben de enige die het kan
izvu ik. Je hebt mij nodig, oude mannen.
93
00:10:09,728 --> 00:10:14,778
Zoals altijd. Kom op.
94
00:10:22,899 --> 00:10:25,949
dat is de bedoeling?
95
00:10:32,567 --> 00:10:36,402
Is dat...? - erka
u bijvoorbeeld inspecteur Banken.
96
00:10:36,555 --> 00:10:43,445
Ruil het in voor een fles, en laten we praten
zaken, het is de helft van uw vermogen.
97
00:10:45,536 --> 00:10:49,226
Ik wed dat dat alles is
in het begin om het terug te sturen.
98
00:11:31,012 --> 00:11:35,877
Ik merkte het net. Sorry.
Ik kan het me niet voorstellen...
99
00:11:36,036 --> 00:11:39,361
We zullen alles doen wat we kunnen.
100
00:11:39,510 --> 00:11:42,465
Niet om te gaan met het bevelen,
Alan, maar gezien het feit
101
00:11:42,611 --> 00:11:45,326
ben je niet gehecht aan
geval moet het worden ingetrokken.
102
00:11:45,470 --> 00:11:48,105
Doe dat alsjeblieft niet.
- Het is voor je eigen bestwil.
103
00:11:48,251 --> 00:11:55,086
Als ik het was, zou ik gek worden. - Nee
hij kan mij afzetten. Ik heb het toegestaan.
104
00:11:55,258 --> 00:12:03,268
Het is mijn taak om het naar hen toe te brengen
thuis. - Ik wist dat hij dat zou doen.
105
00:12:03,878 --> 00:12:08,873
Ik heb Helen om me zorgen over te maken. Ik kan het niet
Laat hem je uit de weg ruimen.
106
00:12:09,034 --> 00:12:12,074
Doe geen domme dingen.
107
00:12:14,350 --> 00:12:18,320
Ze hebben Richards lichaam gevonden
Maarten. Ik moet gaan.
108
00:12:21,802 --> 00:12:26,677
Waarom ben je ermee akkoord gegaan dat je op zijn minst hebt gekocht?
Dafa, wanneer heb je het bij Dwenkins gekocht?
109
00:12:26,837 --> 00:12:30,387
Waarom heb je ons dat niet verteld?
110
00:12:32,153 --> 00:12:38,108
Ik moet je waarschuwen dat ze allebei zijn
verdacht van mogelijke moord.
111
00:12:38,276 --> 00:12:44,711
Goed. Ik kocht een reep van Al,
maar het geld ging naar Dafa.
112
00:12:44,881 --> 00:12:48,156
Al Dwenkins is geen mens
wie geeft iets voor de kinderen.
113
00:12:48,304 --> 00:12:51,539
En je bent klaar met de bar,
Dzaf Kitson is ke.
114
00:12:51,688 --> 00:12:56,803
Ik denk dat Dahaf het misschien heeft
gechanteerd. - Ik ben in jou geïnteresseerd.
115
00:12:56,965 --> 00:13:00,960
Al Dwenkins maakt je gek. alleen
Ik werk voor hem. - Geen belediging,
116
00:13:01,113 --> 00:13:06,388
maar waarom zou D enkins hem vervangen?
een ervaren ondernemer als Dzafa
117
00:13:06,551 --> 00:13:11,946
Werkloze amateurs uit
Deptford? Hij moet doof zijn geweest.
118
00:13:12,110 --> 00:13:15,160
Het is beter om eraan te trekken!
119
00:13:16,500 --> 00:13:19,550
Nu ben ik dat nog meer
geïnteresseerd.
120
00:13:21,696 --> 00:13:27,771
De cellen stonden in brand. - Inspecteur
Morton. Ik betreur de uitkomst van het onderzoek.
121
00:13:27,938 --> 00:13:32,413
Waarom, toen je eruit kwam?
- Begrijp je? Wat daar ook gebeurde,
122
00:13:32,571 --> 00:13:36,504
Daarna ging je het huis van Doyle binnen
evenementen. Ik ben er zo
123
00:13:36,657 --> 00:13:40,514
Ik vergat het en zei het niet.
Maar dat staat niet in uw verklaring.
124
00:13:40,667 --> 00:13:45,597
Omdat het niet gebeurde.
- Ik zag je naar buiten komen.
125
00:13:46,346 --> 00:13:52,301
Niemand anders deed het. Begin nu niet
met de perceptie van dergelijke details.
126
00:13:52,469 --> 00:13:58,802
Je had veel stress. Eigenlijk,
Ik denk niet dat je hier in de eerste plaats moet zijn.
127
00:14:05,921 --> 00:14:09,716
Omdat de agent van mijn dochter doodsbang zou zijn
met iemand als Dzafa Kitson?
128
00:14:09,869 --> 00:14:13,119
Omdat ze de dochter van een politieagent is.
129
00:14:14,662 --> 00:14:21,152
Ze zitten niet op de schacht van de haringen
Dzafs afdrukken. - Wat?
130
00:14:35,486 --> 00:14:39,961
ken? - Het zijn geen Dafa's
afdrukken. Ik zoek een match.
131
00:14:40,118 --> 00:14:44,448
Maak een account aan voor
de arrestatie van Al Jenkins.
132
00:14:55,343 --> 00:15:01,311
Dokter? - Het lijkt erop dat het zo is
verslaan. Geslagen en geslagen,
133
00:15:01,478 --> 00:15:09,315
hij schoot tweemaal in de borst.
Ik zou zeggen dat hij al 3-4 dagen dood is.
134
00:15:11,373 --> 00:15:17,343
Ik zit op de 9 mm. - Bedankt.
135
00:15:21,563 --> 00:15:25,173
Tracy? -Al Dwenkins.
136
00:15:28,452 --> 00:15:35,942
Ik sta naast het graf van Riard Martin.
- In het Heiselbos. - Wie heeft hem vermoord?
137
00:15:37,071 --> 00:15:41,266
Waar ligt D af Kitson? Als wij dat doen
Ik heb zijn dochter pijn gedaan, dat zweer ik...
138
00:15:41,422 --> 00:15:46,832
Nee. Tenminste niet.
Hij weet hoe goed hij je kent.
139
00:15:47,100 --> 00:15:51,750
Als je wilt dat hij terugkomt
Kijk, ik stel een bijeenkomst voor.
140
00:15:53,907 --> 00:15:59,982
Ik weet. - Wat heb je gedaan?
Verbale veroudering van ouderen.
141
00:16:00,151 --> 00:16:06,106
Tritovan ulo io albu, en dat ben jij
verslechterde haar situatie voor mij.
142
00:16:06,273 --> 00:16:11,548
Ani, toen je Tritovan ondervroeg...
vond je hem net als ik leuk?
143
00:16:11,711 --> 00:16:16,986
Hij werd daarna onder meer in het huis van Dojlov behandeld
Pi tol wordt genomen en Doyle treedt op.
144
00:16:17,149 --> 00:16:22,464
Dat staat niet in uw rapport. - Dat is het niet
vertelde me - ik zag hem naar buiten gaan.
145
00:16:22,626 --> 00:16:28,061
Daarvoor zou de oude man het huis binnengaan
en de plaats delict gecompromitteerd?
146
00:16:28,224 --> 00:16:31,939
Als er een eerlijke verklaring is...
- Heeft hij het daarom voor mij verborgen?
147
00:16:32,092 --> 00:16:35,407
Tritovan weet dat ik zwijg
omdat ik geschorst ben.
148
00:16:35,556 --> 00:16:39,526
Het berust op feiten
dat niemand mij zal geloven.
149
00:17:41,089 --> 00:17:44,139
Hoezo? - Gaat het?
150
00:17:44,713 --> 00:17:47,763
Je viel flauw. - Ben ik?
151
00:17:52,165 --> 00:17:55,815
Waar zijn we? - In het huis en in welke.
152
00:17:57,803 --> 00:18:03,878
Het maakt mij ook niet uit. Het zal...
153
00:18:04,047 --> 00:18:09,977
Heb je mij gedrogeerd? - Dat deed ik niet.
- Dat ben je, Dafe. Dat moet je zijn.
154
00:18:11,014 --> 00:18:14,064
Daarvoor? -Kom op.
155
00:18:15,123 --> 00:18:19,533
Drink wat water. Dat zou je beter doen.
156
00:18:20,802 --> 00:18:27,492
Stop! Het gaat nergens heen, dwing mij niet
dat het bij anderen niet komt door het ego in za aliti.
157
00:18:30,993 --> 00:18:35,588
Mijn vader, de politie, is naar mij op zoek.
Het volgt het GPS-signaal van mijn telefoon.
158
00:18:35,746 --> 00:18:41,021
Dankzij jou ben ik er vanaf gekomen
van uw telefoon in Leeds. Kom op.
159
00:18:41,183 --> 00:18:44,553
Jij bent degene die dat is
wilde een avontuur.
160
00:18:45,573 --> 00:18:49,808
Dit is maar een baan.
Waar pas ik hier?
161
00:18:49,964 --> 00:18:54,654
Ik hoop dat je vader dat doet
Ik wil terug naar mijn dochter.
162
00:19:01,765 --> 00:19:04,815
En uit één stuk.
163
00:19:29,839 --> 00:19:37,449
Is het hier niet geweldig? Ik heb het meegenomen
Miranda, mijn vrouw, tot de dood.
164
00:19:38,178 --> 00:19:42,093
Het was het allemaal waard
hier voordat ze werd geboren,
165
00:19:42,245 --> 00:19:46,535
en het zal nog lang na haar duren
dood. Wat ga je met mij doen?
166
00:19:50,261 --> 00:19:53,311
Ik wil toegeven.
167
00:19:54,974 --> 00:19:59,809
Zondagavond op de snelweg, Riard
Martin onderbrak me en ik was woedend.
168
00:19:59,968 --> 00:20:06,658
Ik heb hem vermoord. - Hevige gevechten? ja,
Ik was boos nadat ik me jarenlang had ingehouden.
169
00:20:06,896 --> 00:20:11,357
D'af had moeten schoonmaken,
maar hij bewaarde de taart.
170
00:20:11,513 --> 00:20:16,790
Mijn afdrukken zitten op mijn greep.
Hij wilde winst maken.
171
00:20:16,954 --> 00:20:20,721
Als je mij een taart geeft
in ruil voor een dochter...
172
00:20:20,872 --> 00:20:23,922
Daf krijgt zijn deel.
173
00:20:26,310 --> 00:20:30,825
Omdat je voetafdrukken hebt achtergelaten
een pistool? - Slecht, hij heeft jouw dochter.
174
00:20:30,983 --> 00:20:34,953
Hij heeft ermee gereden en erop gezet
in de kofferbak van de auto.
175
00:20:37,829 --> 00:20:44,239
Bent u het er niet mee eens of bel dan niet
steun, doe wat ik moet doen.
176
00:20:44,596 --> 00:20:48,526
Maar wanneer Daf het beseft
niet meer bruikbaar...
177
00:20:50,034 --> 00:20:53,404
Het zal niet het eerste lichaam zijn
die hij begroef.
178
00:20:57,163 --> 00:21:00,213
We hebben tot morgenochtend.
179
00:21:54,882 --> 00:21:59,503
Volgens de medische gegevens is
Al Dwenkins heeft uitzaaiingen
180
00:21:59,661 --> 00:22:04,605
op de longen en in de maag. tweede
Het zit er al een aantal maanden in.
181
00:22:10,509 --> 00:22:14,504
Wacht, ga naar huis en rust uit.
Je kunt hier niets doen
182
00:22:14,658 --> 00:22:20,708
Wij bellen u als dat zo is
Er gebeurt iets. Wij zullen haar vinden.
183
00:22:23,923 --> 00:22:26,973
Goedenacht, Ken.
184
00:23:22,286 --> 00:23:26,801
Het was al erg genoeg dacht ik
dat Tracy graag met hem meeging,
185
00:23:26,958 --> 00:23:31,728
omdat een deel van mij hoopte dat hij dat niet zou doen
begrijp dat hij in gevaar is.
186
00:23:32,194 --> 00:23:37,604
Maar hij heeft haar gedrogeerd,
Helena. Hij gooide haar in de kofferbak.
187
00:23:38,518 --> 00:23:42,913
Als ik vanochtend probeerde te blijven
met haar, probeer te praten ...
188
00:23:43,069 --> 00:23:46,944
Het is niet goed om jezelf de schuld te geven.
Denk als een politieagent.
189
00:23:47,098 --> 00:23:50,813
Het is belangrijk dat Al Dwenkins
hij bekende de moord op Riard Martin.
190
00:23:50,963 --> 00:23:54,798
Zijn vingerafdrukken zijn zijn afdrukken. arresteren
hij. - Riskeer ik Tracey's leven?
191
00:23:54,952 --> 00:23:59,107
Je vertrouwt Alo Jenkins al van hem
Jouw team? - Hij gaf me geen keus.
192
00:23:59,261 --> 00:24:03,616
Hij kan niet teruggaan en het halen
een pistool. Niet nu ik het weet.
193
00:24:03,772 --> 00:24:07,647
Wat zou hij doen als hij erin zat?
Jouw kind? - Vraag het aan God.
194
00:24:07,801 --> 00:24:12,996
Maar er is een regel met een reden
behandeling. - Kijk waar ze je naartoe heeft gebracht.
195
00:24:13,158 --> 00:24:18,233
Als u niet op een regel stond,
Je carrière zou nu niet standhouden.
196
00:24:18,394 --> 00:24:23,044
Ani heeft gelijk, ik niet
Ik zou naar je moeten luisteren.
197
00:24:23,912 --> 00:24:30,322
Omdat ik nu niet meer in deze chaos zou zitten. een
Ik denk dat het mij gelukt is.
198
00:24:30,960 --> 00:24:34,155
Je kunt de moordenaar niet laten ontsnappen
gratis. Tegen elke prijs.
199
00:24:34,303 --> 00:24:38,593
Want als je daarheen gaat
het zal je vernietigen.
200
00:24:40,587 --> 00:24:44,557
Dat ben ik echt
wat hij doormaakt
201
00:24:45,219 --> 00:24:51,829
maar je moet mij vertrouwen. denkt
nuchter omdat het niet mijn kinderen zijn.
202
00:25:56,068 --> 00:26:01,158
Alan?
203
00:26:04,003 --> 00:26:11,773
werkt ze? - Ik ben... Iets.
Alles wat kan helpen.
204
00:26:12,663 --> 00:26:16,578
Ik moest komen. Wat het ook is
Shit op het werk, ik ben nog steeds een meisje.
205
00:26:16,731 --> 00:26:24,141
Ani, daar heb ik geen tijd voor.
- Ik wil helpen. Gooi mij niet weg.
206
00:26:28,473 --> 00:26:30,972
Alan.
207
00:26:38,119 --> 00:26:43,209
Je moet gaan.
Niet. - Alsjeblieft.
208
00:26:47,706 --> 00:26:50,756
Is dat wat hij wil?
209
00:26:51,693 --> 00:26:54,743
Alsjeblieft. - Goed.
210
00:27:41,356 --> 00:27:46,246
Helaas... Jij bent inspecteur Banks.
211
00:27:50,902 --> 00:27:56,632
Begrijp deze zaak
Wij kijken elkaar aan.
212
00:27:57,186 --> 00:28:05,596
Ons doel is om Tracy Banks terug te krijgen
en arresteer Dzafa Kitson met het bewijsmateriaal.
213
00:28:06,128 --> 00:28:11,218
Oké? Ani.
214
00:28:16,478 --> 00:28:22,753
De studenten werden vermoord door Richard Martin
een pistool. D'enkins en Daf werken samen.
215
00:28:22,923 --> 00:28:28,678
Als de afdruk van Dwenkinson overeenkomt
met dit bovenop de taart, hebben we het.
216
00:28:28,845 --> 00:28:33,280
Als hij iets van Kitson hoort, hebben wij dat gedaan
rechtstreeks naar Tracy.
217
00:28:33,435 --> 00:28:35,910
Als D af Kitson gebruikt
Tracy als een aanwinst,
218
00:28:36,054 --> 00:28:40,544
Heeft hij daar geen eisen aan gesteld? - Denk na
dat ik eraan herinnerd moet worden, Ken?
219
00:28:43,868 --> 00:28:46,918
Bedankt iedereen.
220
00:28:54,300 --> 00:29:00,695
Ken heeft gelijk, D van Kitson heeft gelijk
hij antwoordde niet. - Ja, dat weet ik zeker.
221
00:29:00,865 --> 00:29:06,460
Ani, het spijt me van de zoon.
Ik was in een slecht humeur.
222
00:29:06,625 --> 00:29:12,075
Het is oké, ik ben gewoon alleen
Ik wilde helpen. - Ik weet.
223
00:29:15,446 --> 00:29:17,761
Ik weet dat het onderzoek
het moet klaar zijn,
224
00:29:17,903 --> 00:29:22,778
maar ik heb de speciale onderzocht
eenheid, het werpt een nieuw licht op alles.
225
00:29:22,939 --> 00:29:28,937
Ik heb de afdrukken vanuit Doyle's gang gestuurd
om te zien of Tritovan er was.
226
00:29:29,104 --> 00:29:33,551
Ik wacht op de resultaten. -Goed.
Ik heb Helen nodig in het team.
227
00:30:02,290 --> 00:30:05,765
Met zo'n houding, daar ben je voor
is Tritoven anga ovao, Alis?
228
00:30:05,916 --> 00:30:11,151
Of is dit een slechte dag? - Heeft hij dat gezegd?
- Dat hoefde niet. Ik heb ose aj.
229
00:30:11,312 --> 00:30:15,042
Jij bent de beste
optie, slapen met ef.
230
00:30:18,683 --> 00:30:23,038
100%. Dat zou ik ook niet verwachten
minder dan een topscorer,
231
00:30:23,195 --> 00:30:27,390
ik bij de 5% beste van het land, met
met een dossier en een heleboel trofeeën.
232
00:30:27,545 --> 00:30:32,460
En nogmaals, je bent een man
hand vanaf 5 m. - Er was geen licht.
233
00:30:32,620 --> 00:30:37,575
De elektriciteit was uitgeschakeld. - Ik weet het, vijf
keer weigerde ik training met oru jem.
234
00:30:37,735 --> 00:30:43,330
Daarvoor? Omdat ik het niet wil dragen
een pistool. Ik vind het echt niet leuk. Toekomst?
235
00:30:43,495 --> 00:30:45,610
Omdat ik het kon gebruiken.
236
00:30:45,750 --> 00:30:51,345
Het moet in je keel blijven steken,
een politieagent die bekend staat om zijn koelbloedigheid,
237
00:30:51,510 --> 00:30:56,800
het wordt nu gemarkeerd als levend vuur.
Hoe ben je je kalmte kwijtgeraakt, Mark?
238
00:30:58,237 --> 00:31:01,287
Tenzij iemand anders dat niet is.
239
00:31:05,003 --> 00:31:08,053
Wat heeft Tritovan je beloofd?
240
00:31:09,313 --> 00:31:16,883
Ik zal mijn carrière voortzetten. - Geef het aan mij
Eén goede reden daarvoor.
241
00:31:20,390 --> 00:31:26,625
Toen Alice Craig de aankomst meldde
in de eenheid? - Zes maanden. Omdat?
242
00:31:26,794 --> 00:31:29,789
Je liet haar zitten,
ondanks het gebrek aan ervaring.
243
00:31:29,936 --> 00:31:34,331
Ze had potentieel. In hoeveel
Is er sprake geweest van succesvolle operaties?
244
00:31:34,486 --> 00:31:37,641
Een. Echt niet
Ik zie dat het belangrijk is
245
00:31:37,790 --> 00:31:42,265
Een paar maanden geleden, Alice Craig
viel op de koers van vernieuwing van kennis
246
00:31:42,422 --> 00:31:44,937
Waarom heb je het er niet uitgehaald?
247
00:31:45,080 --> 00:31:48,675
Ze verdiende een tweede kans.
- Heb je contact met haar gehad?
248
00:31:48,826 --> 00:31:51,661
Is dat niet de reden?
en wordt het gepromoot?
249
00:31:51,808 --> 00:31:54,763
Omdat het vermogen
Craigs ondervraging?
250
00:31:54,908 --> 00:31:59,821
Volgens inspecteur Morton,
Je bent terug bij Doyle's huis
251
00:31:59,982 --> 00:32:04,819
na geëvacueerd te zijn, a
Jouw eenheid heeft wapens meegebracht.
252
00:32:04,979 --> 00:32:10,052
Hij werd aan strootjes betrapt. - zegt Warbarton
dat je hem opdracht gaf de schuld op je te nemen.
253
00:32:10,212 --> 00:32:14,686
Lae. - Alice Craig heeft het gemist
brak af, verdronk en verbrandde
254
00:32:14,843 --> 00:32:18,841
geweldig. Het is haar niet gelukt
het licht was aan, dus het was donker.
255
00:32:18,994 --> 00:32:21,789
Je hebt geen bewijs
voor zulke uitgaven.
256
00:32:21,936 --> 00:32:27,731
Als je de waarheid vertelt, waar ben je dan?
afdrukken op de aansluitdoos in de gang?
257
00:32:27,896 --> 00:32:33,691
Je kwam het huis binnen na de gebeurtenis,
besefte dat de elektrificatie voltooid was,
258
00:32:33,858 --> 00:32:40,148
Schakel de stroom uit en doe het verkeerd
Jouw eenheden in inspecteur Morton.
259
00:32:50,250 --> 00:32:54,485
Ik wilde het gewoon
om Alice te beschermen.
260
00:32:54,641 --> 00:33:01,251
Je hebt zelfmoord gepleegd omdat je het heel goed wist
dat je vriendin niet aan het werk is.
261
00:33:27,428 --> 00:33:32,518
Je wordt hierdoor ontslagen
schuldgevoel. Goed werk.
262
00:33:39,028 --> 00:33:43,583
Ik had het niet moeten doen...
- Pardon, wacht even.
263
00:33:43,740 --> 00:33:48,965
Ik had het niet moeten accepteren
baan. Ik heb mijn prioriteiten in een waas.
264
00:33:49,127 --> 00:33:52,692
Ik heb het team laten vallen. - Acceptatie
je hebt je best gedaan.
265
00:33:52,843 --> 00:33:59,558
Je hebt gewonnen, ondanks jezelf
meningsverschillen. Echt waar.
266
00:33:59,731 --> 00:34:02,206
Als ik je ooit ruik
Ik volg de regels,
267
00:34:02,349 --> 00:34:06,399
Daarom is het voor ons normaal
Stervelingen maken ons slecht.
268
00:34:08,914 --> 00:34:13,524
Ik kreeg net een telefoontje van Evidence.
Er is geen vroomheid. - Wat?
269
00:34:43,915 --> 00:34:49,030
Wat is er met Helen gebeurd? - Ze is onschuldig.
Pietzol verdween uit de bewijskamer.
270
00:34:49,192 --> 00:34:54,667
Waar ben je? Je had Al moeten meenemen
Denkins. Ga niet naar huis. Ik ga daarheen.
271
00:34:54,831 --> 00:34:57,026
Er is een rapport binnengekomen
veel financiën.
272
00:34:57,168 --> 00:34:59,923
Al Dwenkins gaf me een biertje
Scheer alles wat hij bezit.
273
00:35:00,068 --> 00:35:03,343
Tariq brengt het kind naar het station.
Misschien leiden ze ons naar Kitson.
274
00:35:03,491 --> 00:35:07,061
We hebben je hier nodig
waar je moet zijn.
275
00:35:10,379 --> 00:35:13,429
Bel Dhaaf.
276
00:35:15,252 --> 00:35:18,302
Hij heeft de taart gepakt, nietwaar?
277
00:35:21,537 --> 00:35:24,372
Nee, ik zie je daar om 20.00 uur.
278
00:35:24,517 --> 00:35:28,392
Stuur eerst de documenten, a
Dan geef ik het aan het meisje.
279
00:35:28,544 --> 00:35:33,385
Wij spelen tenminste
Jongen, Al. - Het plan zal niet werken.
280
00:35:33,545 --> 00:35:38,909
Na de arrestatie van mijn vader verliest iedereen. - Niemand
Je verliest toch niet meer dan hij?
281
00:35:47,757 --> 00:35:50,807
Zou je me echt willen vermoorden, Dafe?
282
00:35:52,792 --> 00:35:57,922
Betekent dat niet
dat ik op alles voorbereid ben?
283
00:36:13,959 --> 00:36:17,794
Dahaf zal uw dochter aan mij overdragen
in ruil voor deze documenten,
284
00:36:17,945 --> 00:36:20,500
die garanderen dat ik het zal doen
Geef mij de helft van mijn bezittingen.
285
00:36:20,644 --> 00:36:25,399
Ze denkt dat ik haar ergens anders naartoe breng
Ik zie een hondenbug bij jou.
286
00:36:25,558 --> 00:36:31,928
Daarom vanuit het oogpunt van
En als we klaar zijn, is hij gearresteerd.
287
00:36:34,097 --> 00:36:38,210
De afgelopen maand heeft Al Dwenkins dat gedaan
hij heeft geld van de rekening opgenomen,
288
00:36:38,365 --> 00:36:42,602
en dinsdag maakte hij al het geld over,
onroerend goed en waarden voor u. Omdat?
289
00:36:42,757 --> 00:36:46,392
Hij zou het hem moeten vragen.
- Hoe zit het met het witwassen van geld?
290
00:36:46,543 --> 00:36:49,498
Gebruikt Al Dwenkins jou?
Gebruik mij niet.
291
00:36:49,645 --> 00:36:53,160
Ik weet dat hij niet lang zal leven,
Dat is het punt niet, eerlijk gezegd.
292
00:36:53,310 --> 00:36:58,388
Omdat ze zeker voorkomen dat ze gepakt worden,
Wanneer is het moeilijk om te leven tot de rechtszaak?
293
00:36:58,548 --> 00:37:04,955
Omdat je een man in koelen bloede hebt vermoord
Werken ze al jaren voor jou?
294
00:37:05,127 --> 00:37:07,913
Dat is wat ik op de lijst stond
Dingen die ik moet doen voordat ik sterf.
295
00:37:08,058 --> 00:37:10,967
En het kopiëren van assets
Staat zij op die lijst?
296
00:37:11,114 --> 00:37:16,469
Je zei dat Dzaf hem chanteerde, maar...
Hij heeft geluk op zijn naam.
297
00:37:16,631 --> 00:37:18,786
Al wilde dat iemand de taak overnam.
298
00:37:18,927 --> 00:37:23,002
Omdat ik in mijn imperium zou geloven
Voor een onwetende vreemdeling? - Ik ben geen vreemde!
299
00:37:23,156 --> 00:37:27,926
Hij kent er minder dan twee
maand. - Hij is stervende. - Ik weet!
300
00:37:28,755 --> 00:37:31,805
Ik heb nooit om een cent gevraagd.
301
00:37:32,501 --> 00:37:36,151
Ik zou alles geven
breng tijd met hem door.
302
00:37:37,174 --> 00:37:40,224
Misschien is het een misdaad
oude klootzak, maar...
303
00:37:48,170 --> 00:37:51,220
Hij is mijn vader.
304
00:37:53,969 --> 00:37:58,819
Ik dacht dat ik het niet kon krijgen
kinderen. Toen vond mijn zoon mij,
305
00:37:58,979 --> 00:38:02,494
enigszins vergeten,
één nacht doorbrengen
306
00:38:04,159 --> 00:38:09,234
Daarom heb je ons je vingerafdrukken niet gegeven, omdat...
komt niet overeen met dit op het pistool.
307
00:38:09,396 --> 00:38:13,086
Vingerafdrukken zijn vingerafdrukken
Ik ben ēningsa.
308
00:38:14,188 --> 00:38:19,183
Maar waarom zou hij Richard Martin vermoorden?
- Hij werd ontvoerd door die kleine eikel,
309
00:38:19,345 --> 00:38:24,475
wie moest dat doen
Pas op. - Dee Kitson?
310
00:38:25,548 --> 00:38:31,478
Kijk, hij hield van zijn vrouw.
Hij wilde niet dat iemand wist dat hij vals speelde.
311
00:38:32,878 --> 00:38:36,328
Ik mag niet eens
Ik noem hem geen papa.
312
00:38:38,235 --> 00:38:43,325
En hij houdt altijd van mij.
Ik zou alles voor mezelf doen.
313
00:38:44,157 --> 00:38:50,152
We hebben je afdrukken nodig
vingers. - Hij zocht me al een hele tijd.
314
00:38:50,319 --> 00:38:54,353
Ik heb hem niet verteld dat ik doodging.
Ze kwamen naar mijn auto.
315
00:38:54,506 --> 00:38:58,840
D'af vertelde hem vanuit de hemel:
wetende dat het hem zou vernietigen.
316
00:38:58,997 --> 00:39:02,854
Die kerel is plotseling
hij onderbrak Michelle en was woedend.
317
00:39:03,006 --> 00:39:09,641
Wacht, zoals ik vroeger was. alleen
Hij hoorde het ergste nieuws uit zijn leven.
318
00:39:09,814 --> 00:39:15,009
Het type jongeman. En hier
Daf zag een kans.
319
00:39:15,171 --> 00:39:19,461
Dat is wat hij tegen Mihel zei
schiet een man neer en doodt hem.
320
00:39:19,682 --> 00:39:26,037
Wat dacht hij dat hem werd verteld? gedood
is een volslagen vreemde? - Het is niet duidelijk.
321
00:39:26,206 --> 00:39:31,521
In tegenstelling tot Dzafa. - Dat wist hij
Miel's vingerafdrukken zullen op het pistool staan.
322
00:39:31,685 --> 00:39:36,560
Daarom heeft hij het verborgen om jou te chanteren.
- Ze weten ook dat als hij iets anders heeft,
323
00:39:36,719 --> 00:39:41,074
pi tolj achter en op het oppervlak en sti i
aan de politie. - Voor Erin Doyle's verjaardag.
324
00:39:41,230 --> 00:39:47,331
Daf heeft zijn vader nooit ontmoet. Vrijdag
Jarenlang was hij als een zoon voor mij. - Dan is het zo
325
00:39:47,500 --> 00:39:53,709
Mi el verscheen en scheidde ons.
Hij moest alleen voor mijn zoon zorgen.
326
00:39:53,878 --> 00:39:56,993
In plaats daarvan omgezet
hij is een moordenaar.
327
00:39:57,140 --> 00:40:02,830
Mi ele ening, ik arresteer je onder
op de verdenking dat jij Richard Martin hebt vermoord.
328
00:40:09,386 --> 00:40:12,436
Hij kan beter gaan.
329
00:40:49,824 --> 00:40:54,794
Daar is het. Naar en hier.
330
00:41:21,806 --> 00:41:28,136
Daar heb je geen aandacht aan besteed
Jullie allebei, Al? - Dat had ik moeten doen.
331
00:41:32,197 --> 00:41:35,247
Geef het aan mij.
332
00:41:37,313 --> 00:41:40,363
Dit is het einde, Dafe. - Tracy!
333
00:41:42,468 --> 00:41:48,638
Ga aan de slag met schieten. Eeuwfeesten
parkeren. Bel nu 911!
334
00:41:52,658 --> 00:41:55,428
Pa?
335
00:41:56,525 --> 00:41:59,575
Alsjeblieft.
336
00:42:02,689 --> 00:42:07,779
Pa? - Tracy.
Gaat het?
337
00:42:11,549 --> 00:42:20,479
Het spijt me zo. Niet meer in jou
in de steek gelaten. Nooit, beide keren.
338
00:42:31,930 --> 00:42:36,164
Ongeautoriseerde bediening met
ben ik aan het ploegen? - Ik moest het pakken
339
00:42:36,319 --> 00:42:39,641
vertrouwen van Al D enkins
om de erka te herstellen.
340
00:42:39,790 --> 00:42:44,459
En agent Vorbarton komt langs
makkelijke straf. - Ja, meneer.
341
00:42:44,618 --> 00:42:48,348
En tot slot,
het belangrijkste is de uitkomst.
342
00:42:49,814 --> 00:42:52,864
Zo noemen ze het.
343
00:42:53,922 --> 00:42:56,972
Ga naar ik.
344
00:43:19,257 --> 00:43:26,673
Hoe ging het? - Hij is een pragmaticus.
- Ik ben het er nog steeds niet mee eens.
345
00:43:26,851 --> 00:43:33,412
Ik had niets anders verwacht.
Daarom heb ik een team nodig.
346
00:43:33,583 --> 00:43:38,406
Jij en Ani. Ze begrijpt het
hoeveel ik je waardeer.
347
00:43:40,967 --> 00:43:47,537
En hoeveel kost het? Weet je
dat ze verliefd op je is?
348
00:44:14,761 --> 00:44:19,676
Is Tracy goed? Dat.
349
00:44:19,835 --> 00:44:24,873
Ik wou dat je het mij had verteld
pistool. Ik laat je het hebben.
350
00:44:25,035 --> 00:44:28,842
Daarom heb ik het je niet verteld. Dat is waarom
Ik vroeg je om te vertrekken.
351
00:44:29,866 --> 00:44:35,556
Ik begrijp niet op welk punt
Ik kan het niet geloven.
352
00:44:38,605 --> 00:44:41,655
Ik hou van je, Ani.
353
00:44:43,761 --> 00:44:49,282
Ik heb gewoon tijd nodig
Ik denk aan mijn dochter en jou.
354
00:44:49,447 --> 00:44:55,291
Ik heb gewoon meer tijd nodig.
- Ik ben niet erg geduldig, Alan.
355
00:44:56,046 --> 00:45:02,376
Begrijp als je je verveelt,
Maar met heel mijn hart hoop ik... - Fuck?
356
00:45:02,571 --> 00:45:06,461
Ernstige misdaad. Ik wil vinden
Aanwezigheid. Ik zal rijden.
357
00:45:08,210 --> 00:45:10,295
Ik ga vooraan zitten.
358
00:45:11,305 --> 00:45:17,490
Beoordeel deze ondertitel op %url%
Help andere gebruikers bij het kiezen van de beste ondertitels