1 00:00:04,046 --> 00:00:06,423 Ascultă, am primit un mesaj cuiva tocmai acum. 2 00:00:06,507 --> 00:00:10,677 Au spus și citez: „Poate că tu ești problema. 3 00:00:10,761 --> 00:00:14,598 Tu și colegii tăi dinozauri care nu poate renunța la trecut.” 4 00:00:15,474 --> 00:00:16,642 Asta sunt maniere britanice pentru tine! 5 00:00:16,725 --> 00:00:20,938 Se pare că noi suntem problema. Kyle, ce-ce spui despre asta? 6 00:00:21,021 --> 00:00:22,689 Nu, domnule. Nu noi suntem problema. 7 00:00:22,773 --> 00:00:25,442 Am fost provocați într-un război de civilizație 8 00:00:25,526 --> 00:00:30,030 nu putem, nu putem pierde, iar eu sunt cu tine, soldat. Sunt cu tine. 9 00:00:30,113 --> 00:00:32,698 {\an8}Suntem aliniați în această luptă globală. 10 00:00:32,783 --> 00:00:35,327 {\an8}Ne uităm ce se întâmplă în Londra, 11 00:00:35,410 --> 00:00:37,579 cum strigi toate aceste minciuni. 12 00:00:37,663 --> 00:00:39,623 Și eu... Și sunt cu tine. Și eu... 13 00:00:39,706 --> 00:00:41,333 Noi... Suntem onorați, 14 00:00:41,416 --> 00:00:44,127 onorat să slujesc alături de tine. 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,004 Pentru că știi ce, Kyle? 16 00:00:47,297 --> 00:00:50,926 Personal, îmi place foarte mult modul meu de viață, 17 00:00:51,885 --> 00:00:53,428 și voi muri pentru asta. 18 00:00:57,057 --> 00:00:58,934 M-au arestat zilele trecute. 19 00:00:59,560 --> 00:01:00,769 Bună încercare, băieți. 20 00:01:01,311 --> 00:01:04,897 Tot ceea ce faci doar ne face mai puternici. 21 00:01:05,941 --> 00:01:08,694 La naiba cu poliția. 22 00:01:10,112 --> 00:01:13,740 Când mă gândesc la tine 23 00:01:16,743 --> 00:01:23,166 {\an8}Inima mea își amintește 24 00:01:24,877 --> 00:01:28,630 Toată dragostea pe care am avut-o vreodată 25 00:01:28,714 --> 00:01:32,885 {\an8}Toată dragostea pe care am avut-o vreodată 26 00:01:32,968 --> 00:01:36,388 Doar eu și tu 27 00:01:41,310 --> 00:01:44,605 {\an8}Când mă gândesc la tine 28 00:01:48,483 --> 00:01:51,528 {\an8}Doar eu și tu 29 00:01:51,612 --> 00:01:55,699 {\an8}Doar eu și tu Doar eu și tu 30 00:02:21,975 --> 00:02:23,602 De unde ai știut unde locuiesc? 31 00:02:23,685 --> 00:02:26,104 Dar am un set foarte special de aptitudini. 32 00:02:26,188 --> 00:02:27,356 Oricine ar fi putut vedea. 33 00:02:27,856 --> 00:02:28,857 Da? 34 00:02:29,608 --> 00:02:30,609 Da. 35 00:02:36,949 --> 00:02:38,992 - Isuse. - Înțeleg asta foarte mult. 36 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 Bine. 37 00:02:52,256 --> 00:02:53,465 - Ce? - Îmi e dor de tine. 38 00:02:53,549 --> 00:02:54,508 Stop. 39 00:02:54,591 --> 00:02:56,301 Serios, trebuie să te oprești sunându-mă așa. 40 00:02:56,385 --> 00:02:58,679 - Parcă te-ai învecinat cu stalker. - M-ai sunat. 41 00:02:58,762 --> 00:03:01,306 Da, orice. Isus. Ne vedem mai târziu. 42 00:03:01,390 --> 00:03:03,308 Totul este pe punte pentru această barcă dispărută, îți amintești? 43 00:03:03,392 --> 00:03:04,768 Da, bine. 44 00:03:04,852 --> 00:03:06,812 - Ne vedem la serviciu. - Te văd. 45 00:03:09,815 --> 00:03:11,275 Este un remorcher de 30 de picioare. 46 00:03:11,358 --> 00:03:14,570 Alb-negru. Răspunsuri la numele Alfie Buchanan. 47 00:03:14,653 --> 00:03:15,654 Copiați asta. 48 00:03:16,238 --> 00:03:18,073 Văzut ultima dată îndreptându-se spre est de Wapping. 49 00:03:18,782 --> 00:03:19,783 Numai obs. 50 00:03:19,867 --> 00:03:20,951 Găsiți-l și apelați-l. 51 00:03:21,034 --> 00:03:23,745 Nu vă apropiați și nu vă îmbarcați pe navă. 52 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Deci este adevărat? 53 00:03:25,789 --> 00:03:27,332 Chiar crezi sunt ascunși pe acea barcă? 54 00:03:27,416 --> 00:03:30,169 Asta sunt informațiile, așa că degetele încrucișate. 55 00:03:30,919 --> 00:03:32,296 Ține-ți ochii cu ochii. 56 00:03:32,379 --> 00:03:34,506 Podul Southwark spre Podul Londrei totul clar. 57 00:03:34,590 --> 00:03:36,216 Se trece la Tower Bridge. Peste. 58 00:03:37,092 --> 00:03:40,429 Ragul de apă eliberat. Trec la Ratcliff. Peste. 59 00:03:51,190 --> 00:03:52,983 Hei, hei, hei. Stop. Stop. Stop. 60 00:03:58,113 --> 00:03:59,114 Te-am prins. 61 00:04:00,908 --> 00:04:03,952 Ai găsit-o? Ai găsit barca? 62 00:04:04,036 --> 00:04:07,247 Da, suntem pe drum acum. Și câte detonatoare ai văzut, Bill? 63 00:04:07,331 --> 00:04:08,498 Șase, șapte? 64 00:04:08,582 --> 00:04:11,960 Ți-am spus că construiesc bombe. Pornitoare de foc. 65 00:04:12,044 --> 00:04:13,378 A fost al naibii de ireal, omule. 66 00:04:14,046 --> 00:04:16,173 Doar relaxează-te. Asta e bine. Aceasta este o treabă bună. 67 00:04:16,255 --> 00:04:17,341 Deci ce se întâmplă acum? 68 00:04:17,423 --> 00:04:18,675 Echipa de bombe este pe drum. 69 00:04:18,759 --> 00:04:21,428 Vor intra, vor căuta barca, confisca orice materiale, face arestări 70 00:04:21,512 --> 00:04:23,764 si apoi tu, prietene, ești acasă și uscat până la cină. 71 00:04:24,473 --> 00:04:25,766 - Da? - Da. 72 00:04:25,849 --> 00:04:27,267 Este ultima întindere. Stai acolo. 73 00:04:28,727 --> 00:04:31,271 - Ești bun, da? - Bună dimineața, șefule. 74 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 Cum facem? 75 00:04:33,106 --> 00:04:34,107 Evacuez acum. 76 00:04:34,858 --> 00:04:36,735 - Echipa de explozivi? - Evaluare a riscurilor. 77 00:04:36,818 --> 00:04:38,695 - Divele. - O să-i dau cu ei. 78 00:04:39,696 --> 00:04:40,697 Bună, Bren. Unde suntem? 79 00:04:40,781 --> 00:04:41,782 În acest fel, domnule. 80 00:04:41,865 --> 00:04:44,076 Bine, scoateți pe toți de pe bărci. 81 00:04:44,159 --> 00:04:45,452 Ține-i departe de debarcader. 82 00:04:45,536 --> 00:04:46,537 Copiați asta. 83 00:04:47,287 --> 00:04:49,206 Rotiți înapoi. Cel puțin 100 de metri. 84 00:04:49,289 --> 00:04:51,708 Păstrați-le departe de vasul subiect până când Pavel dă totul clar. 85 00:04:51,792 --> 00:04:53,085 - Ați înțeles? - Mă mut acum. 86 00:04:54,086 --> 00:04:55,587 Asigurați-vă că acele bărci sunt libere. 87 00:04:55,671 --> 00:04:57,214 Bine, ascultă. Drăguț și calm. 88 00:04:57,297 --> 00:04:59,925 Tăcerea radioului. Suntem observatori ascunși, vă amintiți? 89 00:05:00,884 --> 00:05:03,428 Repet, radiourile oprite. Nu lăsa urme. 90 00:05:05,472 --> 00:05:07,307 Suntem gata să trecem la marca dvs. 91 00:05:07,391 --> 00:05:09,726 Sefule, te voi anunta când suntem clari să continuăm. 92 00:05:12,020 --> 00:05:14,898 Ştii ce? simt ca Îl aud pe Cosmo în somn. 93 00:05:15,816 --> 00:05:17,109 Ascultă. 94 00:05:23,198 --> 00:05:24,950 Huh? Dar cei care uită atunci? 95 00:05:25,033 --> 00:05:26,034 Corect, vezi acolo. 96 00:05:31,373 --> 00:05:34,251 Îl mai văd plecând în ziua aceea, 97 00:05:34,334 --> 00:05:37,588 imbracat in geaca lui eleganta, toate fermoarul până la bărbie, știi. 98 00:05:37,671 --> 00:05:41,550 A ridicat privirea spre mine, privindu-l de la fereastra mea și mi-a făcut semn cu mâna, 99 00:05:41,633 --> 00:05:44,136 ca... ca și cum ar fi știut că nu se va întoarce. 100 00:05:45,220 --> 00:05:46,221 Ce sa întâmplat aici? 101 00:05:47,347 --> 00:05:50,142 Știi cât timp Len Baker locuiește la numărul 5? 102 00:05:50,726 --> 00:05:52,352 Trei luni. 103 00:05:52,436 --> 00:05:54,021 Se mută în octombrie '93. 104 00:05:54,104 --> 00:05:56,398 Sunt trei ani înainte să arunce în aer cârciuma. 105 00:05:56,481 --> 00:05:59,234 Stai un minut. Deci, Cosmo nici măcar nu l-a cunoscut pe tipul ăsta? 106 00:05:59,318 --> 00:06:02,321 Da, și totuși iată-l să-l îndepărteze în jacheta lui. 107 00:06:03,405 --> 00:06:05,073 Așteaptă o secundă, doar o inventează? 108 00:06:05,157 --> 00:06:08,035 Am spus-o, deci trebuie să fie adevărat. Dumnezeu știe ce crede. 109 00:06:08,118 --> 00:06:09,995 Evacuarea s-a încheiat, șefule. 110 00:06:10,495 --> 00:06:11,580 Pavel, la tine. 111 00:06:16,460 --> 00:06:18,712 Suntem la câteva secunde distanță din vasul subiect. 112 00:06:32,935 --> 00:06:34,269 Bine, încerc ușa acum. 113 00:06:35,062 --> 00:06:36,063 Este încuiat. 114 00:06:36,647 --> 00:06:38,398 Băieți, chei. Căutați cheile. 115 00:06:42,736 --> 00:06:43,737 Le-am primit. 116 00:06:48,450 --> 00:06:50,160 Da. Bine. 117 00:06:51,870 --> 00:06:53,789 Căutați un caz verde. 118 00:06:54,456 --> 00:06:55,582 Niciun semn încă... 119 00:06:58,585 --> 00:06:59,711 Stai. 120 00:07:01,505 --> 00:07:03,298 Da, văd cazul. 121 00:07:05,050 --> 00:07:06,176 E gol. 122 00:07:06,260 --> 00:07:07,344 Repetă, Jen. 123 00:07:07,427 --> 00:07:09,555 Nu sunt acolo. Nu sunt în caz. 124 00:07:09,638 --> 00:07:12,683 Toate unitățile se opresc. Detonatoarele nu sunt pe barcă. 125 00:07:12,766 --> 00:07:16,019 Fie Billy a inventat totul sau au fost descărcate peste noapte. 126 00:07:18,146 --> 00:07:20,107 Pavel, conduce barca pentru criminalistică. 127 00:07:20,190 --> 00:07:21,400 Poate că există dovezi fizice. 128 00:07:22,401 --> 00:07:24,695 Copiați asta. Criminaliștii în așteptare. 129 00:07:30,033 --> 00:07:31,243 De la bază la unitatea V4, 130 00:07:31,326 --> 00:07:34,454 Blue Eyes și subiectul 2 pleacă apartamentul și se îndreaptă spre tine. 131 00:07:34,538 --> 00:07:37,416 Unitatea 4 primește. Ochi pe subiectul doi. 132 00:07:44,006 --> 00:07:45,716 - Şeful? - Intră, Finn. 133 00:07:45,799 --> 00:07:47,509 Billy și Nigel sunt în mișcare. 134 00:07:48,093 --> 00:07:50,220 Stai, unde se duc? Vin la portul de agrement? 135 00:07:50,304 --> 00:07:52,431 Nu. Îndreptându-ne spre est după aspectul ei. 136 00:07:52,514 --> 00:07:53,682 Tailing acum. 137 00:07:53,765 --> 00:07:57,394 Rămâneți pe ele. Poate ne vor conduce la detonatoare. 138 00:09:13,804 --> 00:09:15,347 - Iată-l... - Oi oi. 139 00:09:15,430 --> 00:09:17,057 ... asasinul cu chip de copil. 140 00:09:17,140 --> 00:09:18,392 Ce se întâmplă? 141 00:09:19,142 --> 00:09:20,519 - Plec într-o mică excursie. - Bună, amice. 142 00:09:21,103 --> 00:09:22,104 Unde drăguț? 143 00:09:22,771 --> 00:09:26,525 Adică, știi, oarecum ceva de sărbătoare/tabără de pregătire. 144 00:09:26,608 --> 00:09:27,818 Scuze că am întârziat. aveam de lucru. 145 00:09:27,901 --> 00:09:29,862 - La muncă? A fost munca? - Da. 146 00:09:29,945 --> 00:09:32,614 Cum ați trecut verificările DBS cu acel chip este o rușine națională. 147 00:09:35,325 --> 00:09:36,326 Ce sărbătorim? 148 00:09:37,244 --> 00:09:38,245 Cine vrea să-i spună? 149 00:09:38,829 --> 00:09:40,122 Oameni care se trezesc la adevăr, amice. 150 00:09:44,293 --> 00:09:45,544 Oameni? Ce oameni? 151 00:09:46,336 --> 00:09:48,297 Oameni buni. Genul potrivit de oameni. 152 00:09:49,256 --> 00:09:50,424 În sfârșit, acordând puțină atenție. 153 00:09:50,924 --> 00:09:52,050 Scuze, ce este asta? 154 00:09:52,134 --> 00:09:53,302 Se numește brioșă. 155 00:09:53,802 --> 00:09:55,929 O brioșă? Arată oribil. 156 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Oricum am mâncat. 157 00:09:57,181 --> 00:09:59,099 - Billy... - Billy, sari cu noi. 158 00:10:00,142 --> 00:10:01,727 - Sari in fata cu mine. - Urmărește-ne, da? 159 00:10:01,810 --> 00:10:02,811 Da, da, băiete. 160 00:10:04,980 --> 00:10:07,191 Pentru că, pot să spun o vorbă, amice? Este important. 161 00:10:07,691 --> 00:10:09,401 Nu, nu acum. Sari in microbuz. 162 00:10:09,902 --> 00:10:11,778 Nu vă faceți griji. Poate aștepta. 163 00:10:18,452 --> 00:10:19,995 Să-ți spun, amice. Ai asta. 164 00:10:31,507 --> 00:10:34,718 - Finn, actualizează te rog. - În mișcare. 165 00:10:34,801 --> 00:10:38,639 Convoiul se îndreaptă spre est. Mașina subiectului 1 și microbuzul. 166 00:10:38,722 --> 00:10:41,058 Sian, ce facem? Ești în? 167 00:10:41,141 --> 00:10:43,352 Roger că. Telefonul lui Blue Eyes este activat. 168 00:10:43,435 --> 00:10:45,312 Semnalul este clar. Ascultăm acum. 169 00:10:47,189 --> 00:10:49,358 „Sărbătoare/tabără de pregătire”? 170 00:10:50,150 --> 00:10:51,235 JP. 171 00:10:53,779 --> 00:10:56,573 Ei sunt vesele, și de ce nu? 172 00:10:56,657 --> 00:10:58,033 Cosmo are un moment. El este celebru. 173 00:10:58,116 --> 00:11:00,369 - E o celebritate. - Da. Vedetă/capăt. 174 00:11:00,452 --> 00:11:01,787 Vreau să te duci să-i urmezi. 175 00:11:01,870 --> 00:11:02,955 Preia de la Finn. 176 00:11:03,455 --> 00:11:04,915 Retrageți Sian pentru asistență tehnică. 177 00:11:05,916 --> 00:11:06,959 La fel. 178 00:11:07,042 --> 00:11:09,503 Oh, haide. Trimite-l să îngrijească bunul. 179 00:11:09,586 --> 00:11:13,006 Ascultă, producătorul de bombe a dispărut MIA. Nu-mi permit să pierd pe altcineva. 180 00:11:15,008 --> 00:11:16,260 Unde e iunie? 181 00:11:16,760 --> 00:11:18,679 A trebuit să meargă la Hackney Nick. 182 00:11:19,263 --> 00:11:20,597 Pentru ce? 183 00:11:21,306 --> 00:11:23,767 Niște probleme cu mama lui Cerys. 184 00:11:23,851 --> 00:11:25,894 Strigăt și țipăt despre Billy Fielding. 185 00:11:25,978 --> 00:11:27,312 Criminal în libertate. 186 00:11:29,940 --> 00:11:31,483 - Ashley Jones? - Da. 187 00:11:32,276 --> 00:11:34,611 - Din nou în afara lui Hackney Nick? - Asta e corect. 188 00:11:35,487 --> 00:11:37,155 Și de ce este iunie te implici cu asta? 189 00:11:41,201 --> 00:11:42,202 Bine. 190 00:11:47,708 --> 00:11:48,709 JP! 191 00:11:54,673 --> 00:11:56,425 Ai grijă cum mergi cu ea. 192 00:11:58,010 --> 00:11:59,011 Cu... 193 00:11:59,636 --> 00:12:00,762 iunie. 194 00:12:01,471 --> 00:12:02,890 Nu se va termina bine. 195 00:12:04,641 --> 00:12:05,851 Oh, da, de ce? 196 00:12:07,394 --> 00:12:08,729 Pentru că ești prea moale. 197 00:12:23,702 --> 00:12:24,828 Bună. 198 00:12:24,912 --> 00:12:26,663 - Unde este ea? - În spatele camionetei. 199 00:12:26,747 --> 00:12:27,748 Mulţumesc. 200 00:12:31,376 --> 00:12:32,419 Ashley. 201 00:12:35,339 --> 00:12:37,049 Haide. Sunt fie eu, fie magistratul. 202 00:12:37,674 --> 00:12:40,469 Și am o mie de locuri unde să fiu. Deci... 203 00:12:52,105 --> 00:12:53,106 Oh, la dracu. 204 00:12:53,190 --> 00:12:54,191 - Ce? - Mix de trasee. 205 00:12:54,274 --> 00:12:57,194 Oi! Bombă K, renunță la amestecul de trasee, vrei? 206 00:12:59,655 --> 00:13:01,406 - Moody! - Ce naiba? 207 00:13:01,490 --> 00:13:02,950 - Ştii ce este asta? - Ce? 208 00:13:03,033 --> 00:13:04,743 Stai pe bancheta din spate cu Cosmo ca o prințesă. 209 00:13:04,826 --> 00:13:06,828 Acum, el trebuie să-l mahalale cu oameni ca noi, nu-i așa? 210 00:13:06,912 --> 00:13:08,372 Al doilea cel mai bun, nu-i așa, bruv? 211 00:13:08,455 --> 00:13:10,582 La naiba. Lobbing-o la fereastra dracului așa. 212 00:13:10,666 --> 00:13:12,668 Vrei să intri acolo? Bananele sunt bune. 213 00:13:12,751 --> 00:13:14,169 - Nu am primit niciunul. - Nu ai primit niciunul? 214 00:13:14,253 --> 00:13:15,712 - Continuă. Intră acolo. - La naiba de nucă de cocos. 215 00:13:15,796 --> 00:13:16,964 Și, Kieran, nu-l arunca 216 00:13:17,047 --> 00:13:19,424 - Din nou, amice. Fă-ne să ne prăbușim. - Iată-ne. 217 00:13:20,592 --> 00:13:23,220 Vieți nevinovate. Inocent-- Vieți nevinovate. 218 00:13:23,303 --> 00:13:24,471 Ce ești tu? Un copil mic? 219 00:14:16,773 --> 00:14:17,774 Daţi-i drumul. 220 00:14:25,657 --> 00:14:28,285 Bine, Ashley, cred că sunt... 221 00:14:32,831 --> 00:14:33,957 Ashley, eu... 222 00:14:39,046 --> 00:14:41,757 Am nevoie de mine la serviciu. O să vă verific mai târziu. 223 00:14:45,219 --> 00:14:46,303 Îmi pare rău. 224 00:14:48,305 --> 00:14:50,641 Nu-mi plac atât de luptători. 225 00:14:51,433 --> 00:14:52,434 Luptă-luptător? 226 00:14:53,185 --> 00:14:54,353 Da. 227 00:14:55,479 --> 00:14:59,650 Doar că există această voce din capul meu care spune... 228 00:15:02,110 --> 00:15:04,488 „Așa o ții în brațe” stii? 229 00:15:04,571 --> 00:15:05,614 Da. 230 00:15:06,281 --> 00:15:07,908 Da, știu. Eu înțeleg. 231 00:15:09,326 --> 00:15:11,453 Dar uneori, Ashley, nu vrei doar... 232 00:15:13,205 --> 00:15:15,123 Știi, doar... 233 00:15:15,207 --> 00:15:16,708 am incercat. 234 00:15:17,918 --> 00:15:18,919 Am mers împreună. 235 00:15:20,295 --> 00:15:22,464 Știi, dar totul era despre el. 236 00:15:22,548 --> 00:15:25,676 Toți dansăm în jur durerea lui ca... 237 00:15:26,176 --> 00:15:27,386 Ai mers împreună? 238 00:15:28,053 --> 00:15:30,055 Închisoare. Să-l văd pe Billy. 239 00:15:30,556 --> 00:15:32,057 Sărută și machiază, știi. 240 00:15:32,766 --> 00:15:34,059 Dar este o înșelătorie. 241 00:15:41,149 --> 00:15:44,278 O să... Îmi pare rău, Trebuie să plec, dar voi lua legătura, bine? 242 00:15:44,361 --> 00:15:46,864 Doar dă-mi apa aia de acolo, vrei, June? 243 00:15:50,576 --> 00:15:51,618 Noroc. 244 00:16:00,127 --> 00:16:01,545 - Bună ziua. - Bună. 245 00:16:01,628 --> 00:16:04,173 Așa că am auzit că ești la patrula de cauza pierdută. 246 00:16:04,256 --> 00:16:05,299 Suport de mână. 247 00:16:05,799 --> 00:16:07,551 M-am gândit la așa ceva era sub tine. 248 00:16:07,634 --> 00:16:10,095 Da, ei bine, exploat noi adâncimi zilele astea, nu? 249 00:16:10,179 --> 00:16:12,097 Da, au fost câteva zile grele. 250 00:16:12,639 --> 00:16:14,391 - Dar ne apropiem. - Este corect? 251 00:16:16,018 --> 00:16:18,228 Da. Și odată ce operațiunea s-a terminat, știi, 252 00:16:18,896 --> 00:16:21,273 îți vei primi bărbatul. Suffolk Square, vreau să spun. 253 00:16:21,356 --> 00:16:23,233 Da. Știu ce vrei să spui. 254 00:16:23,317 --> 00:16:24,860 Ți-am dat cuvântul meu și rămân cu asta. 255 00:16:28,113 --> 00:16:29,489 L-ai văzut azi dimineață? 256 00:16:30,699 --> 00:16:32,201 - Cine? - Cosmonautul. 257 00:16:33,994 --> 00:16:35,329 „La naiba cu poliția”? 258 00:16:35,412 --> 00:16:38,040 Da, știu, dar suntem foarte apropiați. 259 00:16:38,123 --> 00:16:42,044 În ciuda pielii de banană de astăzi cu barca, îl închidem odată pentru totdeauna. 260 00:16:43,921 --> 00:16:46,089 Ce? La ce te gândești, June? 261 00:16:46,173 --> 00:16:47,174 Întreabă-mă orice. 262 00:16:47,674 --> 00:16:48,675 Oh, nu mă tenta. 263 00:16:51,011 --> 00:16:52,930 Și mama victimei este bine? 264 00:16:53,514 --> 00:16:54,932 Ea are un nume. 265 00:16:55,015 --> 00:16:56,016 Ashley. 266 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 Da. Corect. 267 00:16:57,893 --> 00:17:00,354 Și ea... spune ceva? 268 00:17:00,437 --> 00:17:01,605 Oh da. 269 00:17:02,523 --> 00:17:03,941 Destul de călătorie pe calea memoriei. 270 00:17:04,525 --> 00:17:07,319 Dar ea... a luat ceva pentru a o liniști. 271 00:17:08,819 --> 00:17:09,988 Deci... 272 00:17:10,071 --> 00:17:12,074 Asta e bine. Banda memoriei. 273 00:17:14,701 --> 00:17:15,702 Bine, bine... 274 00:17:17,996 --> 00:17:19,498 Voi... Voi face o mișcare. 275 00:17:19,580 --> 00:17:22,501 Da. Îndată ce poți. Suntem împrăștiați așa cum este. 276 00:17:38,100 --> 00:17:39,226 Îmi pare rău, Ash. 277 00:17:40,060 --> 00:17:41,728 În regulă, fetiță. 278 00:17:44,982 --> 00:17:50,529 Când ai spus înainte că te-ai dus la închisoare pentru a se întâlni cu Billy. Când a fost asta? 279 00:17:51,154 --> 00:17:53,907 - Acum vreo trei luni. - Corect. 280 00:17:54,491 --> 00:17:56,076 A fost o înșelătorie. 281 00:17:56,159 --> 00:17:57,786 O înșelătorie? De ce ai spus asta? 282 00:17:57,870 --> 00:17:59,329 A fost o configurație. 283 00:18:01,540 --> 00:18:02,541 Da? 284 00:18:03,500 --> 00:18:06,253 - Da. - Cum vrei să spui? "Înființat"? 285 00:18:06,336 --> 00:18:11,008 Nimeni nu a spus nimic literalmente până în ultima secundă. 286 00:18:11,091 --> 00:18:13,260 Da? Atunci ce? 287 00:18:14,428 --> 00:18:17,890 Au spus că va fi bine să-l văd. 288 00:18:18,473 --> 00:18:20,642 Că mi-ar da puțină pace. 289 00:18:21,935 --> 00:18:23,145 Dar când am ajuns acolo, 290 00:18:23,937 --> 00:18:26,398 Am aflat că dacă mă așez cu el, 291 00:18:26,899 --> 00:18:29,943 și a arătat contriție... 292 00:18:30,027 --> 00:18:32,821 L-ar lăsa afară devreme din cauza mea. 293 00:18:33,906 --> 00:18:36,575 Nu aș fi putut să-i fac asta. 294 00:18:36,658 --> 00:18:38,285 Ashley, cine ți-a spus asta? 295 00:18:50,088 --> 00:18:52,716 Cine ți-a spus că este o instalație? 296 00:19:03,769 --> 00:19:05,312 Ashley, cine a fost? 297 00:19:06,980 --> 00:19:08,899 Bunul meu samaritean. 298 00:19:19,868 --> 00:19:22,329 Ce mai facem, Sian? Vreun avans la acele detonatoare? 299 00:19:22,412 --> 00:19:25,499 Nimic încă, dar știți, lucru în curs. 300 00:19:36,301 --> 00:19:38,011 Ce este în meniu în seara asta, Nige? 301 00:19:38,762 --> 00:19:40,097 Sperăm că un pic de vânat. 302 00:19:48,939 --> 00:19:50,190 Ce e, băiete? 303 00:19:52,192 --> 00:19:53,360 La ce te gandesti? 304 00:19:55,571 --> 00:19:56,613 Nimic. 305 00:19:57,698 --> 00:19:59,241 Te gândești din nou la ea? 306 00:19:59,950 --> 00:20:00,951 Nu. 307 00:20:03,370 --> 00:20:04,371 Dulce. 308 00:20:09,710 --> 00:20:12,588 O să-ți spun ce, îmi doresc... Aș vrea să o putem aduce înapoi... 309 00:20:14,173 --> 00:20:15,924 doar ca s-o pot ucide din nou. 310 00:20:17,217 --> 00:20:19,678 Ea și zgura ei drogată de mamă. 311 00:20:23,182 --> 00:20:25,100 Glumesc, Billy. 312 00:20:26,018 --> 00:20:27,269 Glumesc. 313 00:20:27,352 --> 00:20:29,062 Nu aș atinge-o cu un stâlp de șlep. 314 00:20:30,314 --> 00:20:32,065 N-aș atinge-o cu a ta, Nige. 315 00:20:33,066 --> 00:20:34,401 Și asta înseamnă ceva. 316 00:20:50,918 --> 00:20:54,171 Sefule, subiectii au parcat aici în pădurea Thetford. 317 00:20:54,254 --> 00:20:56,256 Bine. Mulțumesc, Kim. Configurați și observați. 318 00:20:56,840 --> 00:20:57,841 Copiați asta. 319 00:20:57,925 --> 00:21:00,844 Sian, ne pregătim chiar la nord de locația subiecților. 320 00:21:00,928 --> 00:21:02,221 Îți trimit un pin acum. 321 00:21:03,430 --> 00:21:05,140 Primirea. Sunt pe drum. 322 00:21:14,191 --> 00:21:16,276 Da, a fost un pic de agresiune acolo. 323 00:21:17,277 --> 00:21:18,529 Da. 324 00:21:18,612 --> 00:21:20,364 Știam totuși că voi câștiga. 325 00:21:21,073 --> 00:21:22,407 Un pic de furie rutieră. 326 00:21:22,491 --> 00:21:24,201 Nu as numi asa. 327 00:21:25,994 --> 00:21:27,037 Fă-mi patul. 328 00:21:30,791 --> 00:21:32,251 Sunt înfometat. 329 00:21:38,590 --> 00:21:41,593 Ai crezut că ți-am spus mai târziu? Termină acum, și nu trebuie să o facem mai târziu. 330 00:21:44,054 --> 00:21:46,473 Bine, am ochii pe băiatul nostru. 331 00:21:54,064 --> 00:21:56,233 - JP? - Sunt la propriu... 332 00:21:56,316 --> 00:21:57,568 JP? 333 00:21:57,651 --> 00:22:01,780 Am stat literalmente în mijlocul pădure cu, cum ar fi, bug-uri reale și rahat. 334 00:22:01,864 --> 00:22:02,990 Da, dar unde este... 335 00:22:03,073 --> 00:22:04,449 - Ce? - Unde este... 336 00:22:04,533 --> 00:22:06,368 Ce? Nu pot... Iunie? 337 00:22:06,451 --> 00:22:09,329 Ascultă, JP, se întâmplă din nou. 338 00:22:09,413 --> 00:22:11,456 Știam... El minte. 339 00:22:11,540 --> 00:22:15,043 Nu știu exact ce se întâmplă, dar... 340 00:22:15,127 --> 00:22:17,087 Sunt la propriu... Primesc fiecare al cincilea cuvânt. 341 00:22:17,171 --> 00:22:18,338 - La naiba. - Iunie. 342 00:22:19,965 --> 00:22:21,842 - Iunie. - Uite, asta... 343 00:22:21,925 --> 00:22:23,719 Uite, asta nu funcționează. Trebuie să te văd. 344 00:22:24,428 --> 00:22:25,429 Nu chiar. 345 00:22:25,512 --> 00:22:27,598 Poți să cobori aici? Suntem scunzi așa cum este. 346 00:22:27,681 --> 00:22:29,725 Îmi voi împărtăși locația. Rezistă. 347 00:22:33,312 --> 00:22:35,355 - Corect, am înțeles. - Bine, orice ar fi, 348 00:22:35,439 --> 00:22:37,774 - O să ne dăm seama, da? - Da. 349 00:22:37,858 --> 00:22:38,942 - În regulă. - Ne vedem. 350 00:22:39,026 --> 00:22:40,027 Bine. Pa. 351 00:22:43,071 --> 00:22:46,617 Da. Este un fel de tabără armată, cazarmă. 352 00:22:46,700 --> 00:22:48,076 E destul de abandonat. 353 00:22:49,912 --> 00:22:51,330 Care sunt veștile cu tine? 354 00:22:51,413 --> 00:22:53,248 O, știi... informarea la etajul opt. 355 00:22:53,332 --> 00:22:55,834 - Doamne ajută-mă. - Mă auzi? Șeful? 356 00:22:56,335 --> 00:22:57,336 mingi. 357 00:22:57,419 --> 00:22:58,670 - Îl pierzi? - Da. 358 00:22:58,754 --> 00:23:01,048 Sian! Ce ți-a luat atât de mult? 359 00:23:01,131 --> 00:23:02,424 Da, mulțumesc pentru ajutor, Kim. 360 00:23:02,508 --> 00:23:04,009 Ce se întâmplă aici? Vânzare portbagaj? 361 00:23:04,092 --> 00:23:05,969 Am pierdut sunetul de pe telefonul lui Billy. 362 00:23:06,053 --> 00:23:07,679 - Ce vrei să spui? - Cum este posibil? 363 00:23:07,763 --> 00:23:09,306 Semnalul este jos. E într-o zonă moartă. 364 00:23:09,389 --> 00:23:11,975 - La naiba. - Așa că improvizăm. 365 00:23:13,352 --> 00:23:15,437 Aici. Ce crezi? 366 00:23:18,732 --> 00:23:20,442 - Continuă. - Şcoala veche. 367 00:23:21,735 --> 00:23:23,487 Testare, testare. 368 00:23:23,570 --> 00:23:24,571 Eins, zwei, drei. 369 00:23:25,072 --> 00:23:26,114 Calma. 370 00:23:26,198 --> 00:23:28,116 Este un gard viu în Essex, nu zidul Berlinului. 371 00:23:28,742 --> 00:23:31,119 Doar indicați și faceți clic. În curând vei înțelege. 372 00:23:31,203 --> 00:23:32,746 Haide, hai să ne apropiem. 373 00:23:32,829 --> 00:23:35,457 Aici. Au revoir, Sian. Au revoir. 374 00:23:37,793 --> 00:23:38,961 Unde e haina ta? 375 00:23:39,628 --> 00:23:43,006 Oh, nu am adus unul evident. Unde e al tau? 376 00:23:45,092 --> 00:23:46,093 Unde e haina ta? 377 00:23:47,010 --> 00:23:48,136 Nu simt frigul. 378 00:23:49,471 --> 00:23:50,931 La naiba îmi ceri atunci? 379 00:23:51,640 --> 00:23:55,310 Ei bine, să păstrezi... Doar... Haide. 380 00:24:50,866 --> 00:24:52,659 - Ei bine, cine ar fi crezut că Bambi... - Frumos, amice. 381 00:24:52,743 --> 00:24:53,744 - ...ar fi atât de gustos. - Este? 382 00:24:53,827 --> 00:24:55,829 - Al dracului de superb. - Sper. 383 00:24:55,913 --> 00:24:57,331 Ai auzit de condimente? 384 00:24:58,040 --> 00:24:59,499 Ai auzit de recunoștință? 385 00:25:00,292 --> 00:25:01,293 - Nu, sunt bine. - Nu? 386 00:25:01,376 --> 00:25:03,337 - Bine, mănâncă. - Nu, sunt bine. 387 00:25:03,420 --> 00:25:05,589 - Bine, mănâncă. - Mai e ceva, Kieran? 388 00:25:05,672 --> 00:25:07,007 Nu el. S-a săturat. 389 00:25:10,511 --> 00:25:12,638 - La naiba. Asta e dur. - Nici unul pentru tine. 390 00:25:12,721 --> 00:25:14,431 Nu este corect. Asta este dur. 391 00:25:14,515 --> 00:25:17,184 Oh da. Continuă atunci. Transmite-o. 392 00:25:17,768 --> 00:25:19,102 Îl vrei pe al meu? 393 00:25:19,186 --> 00:25:20,437 Ce ai acolo? 394 00:25:25,567 --> 00:25:27,653 Păstrează-ți carnea neglijentă pentru prietena ta. 395 00:25:29,821 --> 00:25:31,323 Are o iubită. 396 00:25:34,243 --> 00:25:35,327 Nu a spus el? 397 00:25:37,371 --> 00:25:38,997 - La naiba. - E adevărat. 398 00:25:39,623 --> 00:25:41,208 Sună-o dacă vrei. 399 00:25:41,750 --> 00:25:43,210 - Tu ce? - Da. 400 00:25:43,293 --> 00:25:44,962 Am primit numărul ei și tot. 401 00:25:45,045 --> 00:25:46,255 Ce este? 402 00:25:46,839 --> 00:25:48,257 Ce este? Nu știu. 403 00:25:49,675 --> 00:25:51,426 Oh, da, 999. 404 00:25:55,973 --> 00:25:57,057 Tu ce, amice? 405 00:25:57,724 --> 00:25:58,725 Prietenul tău de aici, da? 406 00:25:59,309 --> 00:26:00,894 Lucrează pentru poliție. 407 00:26:03,564 --> 00:26:06,483 Ce? Ești nebun, amice. 408 00:26:06,567 --> 00:26:07,860 E al naibii de mental. 409 00:26:07,943 --> 00:26:10,279 Da, și ești un nenorocit de șobolan. 410 00:26:10,362 --> 00:26:11,363 - Da? - Da. 411 00:26:11,446 --> 00:26:13,198 Chiar ești! 412 00:26:13,282 --> 00:26:15,742 - Și transpiri ca un nenorocit de porc. - Da? Da? Da? 413 00:26:15,826 --> 00:26:17,202 - Haide. Hei! - Coborî! 414 00:26:17,286 --> 00:26:18,412 - Vino aici! - Hai, ia-l! 415 00:26:18,495 --> 00:26:19,538 - Aşezaţi-vă! Aşezaţi-vă! - Jos. 416 00:26:19,621 --> 00:26:21,832 Tu stai acolo! Nu te mișca naibii! 417 00:26:22,416 --> 00:26:24,501 Numele ei este June Lenker. 418 00:26:25,794 --> 00:26:26,795 La dracu. 419 00:26:26,879 --> 00:26:30,048 - OMS? - Numele ei este June Lenker! 420 00:26:30,132 --> 00:26:32,384 - Ce naiba? - Dalston CID. 421 00:26:32,467 --> 00:26:33,760 - Sună-l pe şeful. - La naiba. 422 00:26:33,844 --> 00:26:36,430 - Hai, sună-l, sună-l. - La naiba, nu am semnal. 423 00:26:37,014 --> 00:26:38,015 Sian? 424 00:26:38,098 --> 00:26:39,808 Sian, avem un cod roșu aici. 425 00:26:39,892 --> 00:26:41,602 Uite, uite, iată-o. 426 00:26:41,685 --> 00:26:43,312 - Ce naiba? - Am o poză cu ea. Uite. 427 00:26:43,395 --> 00:26:44,813 Uită-te acolo. Vedea? 428 00:26:45,856 --> 00:26:47,900 - La dracu! - Taci! 429 00:26:58,535 --> 00:26:59,661 Cine e acela? 430 00:27:06,043 --> 00:27:07,669 La naiba n-am mai văzut-o în viața mea. 431 00:27:07,753 --> 00:27:09,087 - Nu? - Nu. 432 00:27:09,171 --> 00:27:10,506 Doamne! 433 00:27:10,589 --> 00:27:11,757 am văzut-o. 434 00:27:12,925 --> 00:27:14,259 Ai auzit asta? 435 00:27:14,343 --> 00:27:15,594 - Ce? - Acesta este semnalul. 436 00:27:15,677 --> 00:27:18,847 Tușiți de trei ori. Trebuie să intrăm. 437 00:27:18,931 --> 00:27:20,682 - Și ce să faci? - Scoate-l afară. 438 00:27:20,766 --> 00:27:22,059 - Vă jur, am văzut-o. - Unde ai văzut-o? 439 00:27:22,142 --> 00:27:24,353 Când a fugit, s-a dus la MIA, îți amintești? 440 00:27:25,187 --> 00:27:26,438 Ascultă la mine. 441 00:27:26,522 --> 00:27:28,190 Îl vor spânzura dintr-un copac dracului. 442 00:27:28,982 --> 00:27:30,817 Sian, vom avea nevoie suport pentru arme de foc cât mai curând posibil, 443 00:27:30,901 --> 00:27:32,569 ca la naiba acum! 444 00:27:32,653 --> 00:27:34,655 Copiați. Se solicită suport pentru arme de foc. 445 00:27:35,364 --> 00:27:36,949 - Cât timp? - Ei spun 30 de minute. 446 00:27:37,032 --> 00:27:38,617 - Treizeci? - Oh, la naiba! 447 00:27:38,700 --> 00:27:41,620 Ne-am dus să căutăm, și am intrat în acel bloc. 448 00:27:41,703 --> 00:27:43,121 - Ce naibii de apartamente? - Cu... 449 00:27:45,499 --> 00:27:46,500 Cu livrarea. 450 00:27:46,583 --> 00:27:48,418 Apartamentul în care se ascundea Billy. 451 00:27:50,170 --> 00:27:52,005 Și asta... asta... 452 00:27:52,089 --> 00:27:53,841 târfa asta! Ascultă-mă, bine? 453 00:27:53,924 --> 00:27:56,301 Ea mergea în aceleași apartamente se ascundea în. 454 00:27:56,385 --> 00:27:59,513 - Am văzut-o pe alee! - Asta e o prostie! 455 00:27:59,596 --> 00:28:01,265 - Taci! - Ei bine, vorbește la rahat. 456 00:28:01,348 --> 00:28:03,725 Ne pare rău, urmărește cineva asta pentru că sunt puțin confuz? 457 00:28:03,809 --> 00:28:06,645 Toată ea a spus: „Oh, locuiesc aici. Ce faci aici? 458 00:28:06,728 --> 00:28:08,397 Ce apartament vrei?” 459 00:28:08,897 --> 00:28:11,525 - E polițist! - El minte. E un mincinos al naibii, omule. 460 00:28:11,608 --> 00:28:12,943 Este aceeași femeie! 461 00:28:14,111 --> 00:28:15,779 Ai o broasca in gat? 462 00:28:15,863 --> 00:28:16,989 El dă semn din nou. 463 00:28:17,072 --> 00:28:19,950 - JP, ascultă, sunt cinci. - Vezi? 464 00:28:20,033 --> 00:28:21,702 Au o nenorocită de arbaletă. 465 00:28:21,785 --> 00:28:23,996 E amuzant cum nu ai spus niciodată Cu toate acestea, înainte, Kieran. 466 00:28:25,664 --> 00:28:26,748 Am crezut că e o vecină. 467 00:28:27,624 --> 00:28:28,625 Da. Ea este... 468 00:28:29,126 --> 00:28:31,920 A fost aseară, Am văzut asta... această poză cu ea. 469 00:28:32,004 --> 00:28:33,964 - Am văzut-o. - Corect, corect. Da, da, da. 470 00:28:34,047 --> 00:28:35,924 Pentru că asta face nu-i deloc sens, nu-i așa? 471 00:28:37,176 --> 00:28:38,260 Întreabă-l despre cuțit. 472 00:28:40,596 --> 00:28:42,973 - Ce naiba de cuțit? - Cuțitul Suffolk Square... 473 00:28:43,056 --> 00:28:44,349 L-a furat din dulap! 474 00:28:45,142 --> 00:28:46,727 Să te duci la poliție pentru tot ce stiu! 475 00:28:46,810 --> 00:28:48,937 Poliția... Billy? Despre ce vorbeste? 476 00:28:52,065 --> 00:28:54,234 Este ceea ce spun, Cos. E un șobolan! 477 00:28:54,318 --> 00:28:56,486 - La naiba e în neregulă cu tine? - El este. 478 00:28:57,529 --> 00:28:59,072 E un nenorocit de șobolan! 479 00:28:59,156 --> 00:29:00,657 Ei bine, dacă sunt un șobolan, unde sunt? 480 00:29:01,491 --> 00:29:02,534 Unde este poliția? 481 00:29:04,828 --> 00:29:07,998 Pentru că dacă sunt un șobolan, îți voi spune ce, V-aș avea pe toți în lanțuri. 482 00:29:09,458 --> 00:29:10,542 Tu mai ales. 483 00:29:14,046 --> 00:29:17,132 Adică, nu sunt ca tine, da. 484 00:29:18,175 --> 00:29:19,218 Nu mă enervez. 485 00:29:21,094 --> 00:29:22,095 Sunt un ucigaș, eu. 486 00:29:22,179 --> 00:29:23,180 Sunt pe fugă. 487 00:29:24,097 --> 00:29:25,974 Sunt Billy dracu' de copil. 488 00:29:28,477 --> 00:29:29,770 Ce ai făcut vreodată? 489 00:29:32,314 --> 00:29:33,857 Ce ai făcut vreodată? 490 00:29:33,941 --> 00:29:35,651 Vopsea de față, da? Da? 491 00:29:35,734 --> 00:29:37,236 Starea naibii de tine. 492 00:29:38,820 --> 00:29:40,906 Am crezut... Am crezut că este un război! 493 00:29:40,989 --> 00:29:42,616 Am crezut... Am crezut că suntem soldați. 494 00:29:42,699 --> 00:29:45,786 Deci când o să încetăm să ne mai plângem ca o târfă și faci ceva? 495 00:29:45,869 --> 00:29:46,870 Luptă! 496 00:29:47,538 --> 00:29:48,539 Dar am văzut-o. 497 00:29:48,622 --> 00:29:49,831 Taci! 498 00:29:50,582 --> 00:29:51,583 Jos. Dă-te jos. 499 00:29:58,757 --> 00:29:59,925 Ce se întâmplă? 500 00:30:00,008 --> 00:30:02,594 Acest. Pentru asta am venit aici. 501 00:30:06,849 --> 00:30:07,850 Are dreptate, băieți. 502 00:30:07,933 --> 00:30:10,060 Poliția, trage pentru mine acum, nu-i așa? 503 00:30:10,143 --> 00:30:12,521 Au miros de sânge. Deci ce... ce facem? 504 00:30:12,604 --> 00:30:13,689 Ar trebui să lovim mai întâi. 505 00:30:13,772 --> 00:30:14,773 - Da. - Da. 506 00:30:14,857 --> 00:30:17,109 Cât timp sunt încă punându-și nenorocitele de cizme. 507 00:30:17,192 --> 00:30:19,695 Marco, bine ai venit la petrecere, amice! 508 00:30:19,778 --> 00:30:21,613 - În regulă. Şi tu. - Mă bucur să te văd. 509 00:30:21,697 --> 00:30:23,031 Bine, haide. 510 00:30:23,115 --> 00:30:24,575 Am totul aranjat pentru tine... 511 00:30:24,658 --> 00:30:25,659 - Sper că, bine. - La naiba, 512 00:30:25,742 --> 00:30:27,703 acesta este Marco, ucigașul nostru din Suffolk Square. 513 00:30:27,786 --> 00:30:30,247 - Sian, cât timp? - Încă 20 de minute. 514 00:30:30,330 --> 00:30:32,124 - Ești bine, Marco? esti bun? - Da. 515 00:30:32,207 --> 00:30:34,334 Ai adus totul? Sunt toți acolo? 516 00:30:36,712 --> 00:30:38,714 Bine, atunci cine vrea să arunce în aer? 517 00:30:38,797 --> 00:30:41,550 Ți-e foame, amice? Pentru că avem... ne-a mai rămas niște căprioară. 518 00:30:41,633 --> 00:30:42,759 - După. - Bine. 519 00:30:42,843 --> 00:30:44,136 Ce are el acolo? 520 00:30:44,219 --> 00:30:45,387 Explozivi. 521 00:30:57,482 --> 00:30:58,483 Da. 522 00:31:04,364 --> 00:31:06,450 - Kim. - Este subiectul 7. 523 00:31:06,533 --> 00:31:09,077 Marco, ucigașul din Suffolk Square, are dreptate aici. 524 00:31:09,161 --> 00:31:11,288 Și el are o bombă în spatele dubei sale. 525 00:31:12,206 --> 00:31:14,416 Spune că are. Se pare că vor... 526 00:31:14,499 --> 00:31:16,627 Nu știu, declanșează-l chiar aici în pădurea dracului. 527 00:31:16,710 --> 00:31:18,170 - Unde sunt armele de foc? - La mile distanță. 528 00:31:18,253 --> 00:31:20,172 Inutil ca nenorocitele de ceainice de ciocolată. 529 00:31:20,255 --> 00:31:21,298 Unde este activul? 530 00:31:21,381 --> 00:31:23,300 El este cu ei. El este... 531 00:31:23,383 --> 00:31:24,676 Ce? 532 00:31:24,760 --> 00:31:26,637 E bine, eh, cred. 533 00:31:26,720 --> 00:31:27,763 Suntem înregistrați? 534 00:31:27,846 --> 00:31:29,890 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Sunt pe arzător. 535 00:31:31,058 --> 00:31:32,643 - Deci ce facem? - Nimic. 536 00:31:33,977 --> 00:31:35,354 Nimic? Nu, eu nu... 537 00:31:35,437 --> 00:31:37,564 Rulați comunicațiile. Lasă-l să se joace. 538 00:31:38,148 --> 00:31:39,608 Ei fac... teste. Aprindeți... 539 00:31:39,691 --> 00:31:40,734 Șeful? 540 00:31:43,695 --> 00:31:45,572 Permiteți-mi să. Aici, lasă-mă. 541 00:31:46,073 --> 00:31:47,658 Da, deci știu cum. 542 00:31:47,741 --> 00:31:48,951 - Da? - Da, când mergem cu adevărat. 543 00:31:49,785 --> 00:31:51,620 - Da? - Da. Orice vrei, eu sunt acolo. 544 00:31:52,120 --> 00:31:53,914 - Cos. - Ce? Ce? E bine. 545 00:31:53,997 --> 00:31:56,834 În regulă, Billy copilul. În regulă. Te-ai trezit, amice. Haide. 546 00:31:56,917 --> 00:31:58,585 Bine, arată-ne din ce ești făcut. 547 00:31:59,753 --> 00:32:00,921 Luați geanta. 548 00:32:02,256 --> 00:32:03,298 Uşor. 549 00:32:03,799 --> 00:32:05,133 Asta este. 550 00:32:05,217 --> 00:32:08,178 - Bine, băiat bun. Gata? - Da, da, sunt gata. 551 00:32:08,262 --> 00:32:10,138 Deci, facem arestarea sau nu? 552 00:32:10,222 --> 00:32:11,723 Am primit asta. 553 00:32:12,307 --> 00:32:13,308 ce faci? 554 00:32:13,392 --> 00:32:16,061 Stai pe spate, cu ochii deschiși, cu gura închisă. 555 00:32:16,562 --> 00:32:19,189 În regulă. Este o... Este o mișcare inteligentă. 556 00:32:22,067 --> 00:32:23,569 În regulă. Vino. 557 00:32:38,876 --> 00:32:40,919 Corect, doar... Să ne întoarcem. 558 00:32:59,146 --> 00:33:00,397 E o bombă dracului. 559 00:33:00,480 --> 00:33:01,982 Nu există niciun dezavantaj. 560 00:33:03,066 --> 00:33:05,527 Ce faci... El este atuul nostru. Dacă se aruncă în aer? 561 00:33:08,030 --> 00:33:10,115 Vă rugăm să lăsați mesajul după ton. 562 00:33:10,199 --> 00:33:13,577 {\an8}Pentru a reînregistra mesajul dvs., hash cheie în orice moment. 563 00:33:14,244 --> 00:33:16,413 Bună, eu sunt din nou. Unde ești? 564 00:33:16,496 --> 00:33:17,915 {\an8}Sunt chiar lângă ac. 565 00:33:20,417 --> 00:33:21,543 Acum pune-l jos. 566 00:33:24,129 --> 00:33:27,466 Ușor, ca un pahar cu lapte. 567 00:33:31,136 --> 00:33:32,930 Nu le pot auzi. 568 00:33:34,598 --> 00:33:35,599 Nu. 569 00:33:36,308 --> 00:33:38,560 Nu, nu. Acest lucru nu se poate întâmpla. 570 00:33:39,228 --> 00:33:40,479 Nu. 571 00:33:40,562 --> 00:33:42,481 La naiba... Sian, comunicațiile noastre sunt oprite. 572 00:33:46,735 --> 00:33:48,487 Haide, JP, ridică. 573 00:33:53,367 --> 00:33:54,493 Continuă. 574 00:33:59,540 --> 00:34:00,541 Atent. 575 00:34:02,835 --> 00:34:04,086 Știi ce, la naiba cu asta. 576 00:34:04,169 --> 00:34:05,712 Doamne, omule. ce faci? 577 00:34:05,796 --> 00:34:06,839 El este atuul nostru. 578 00:34:06,922 --> 00:34:09,174 Hei, JP. La dracu. 579 00:34:20,601 --> 00:34:21,978 Conectează-l. 580 00:34:23,522 --> 00:34:24,815 Ca aceasta. 581 00:34:31,405 --> 00:34:32,406 Unde ești? 582 00:34:36,909 --> 00:34:38,286 Acesta este numărul. 583 00:34:38,370 --> 00:34:39,830 Eliberezi zona, bine? 584 00:34:39,913 --> 00:34:41,998 Și când îți spun, apasă pe apel. 585 00:34:42,081 --> 00:34:43,166 Nimic în asta. 586 00:35:04,438 --> 00:35:05,689 Billy? 587 00:35:08,650 --> 00:35:10,110 - Băieți! - Billy!