1 00:02:01,496 --> 00:02:03,749 Hektor, a po rrotullohemi akoma? E bukur. 2 00:02:03,874 --> 00:02:07,377 Chelios! Si po jemi, fëmijë? Dhe nuk më telefononi kurrë më. 3 00:02:07,544 --> 00:02:09,922 Hajde, çfarë është kjo? Ku eshte dashuria? 4 00:02:10,047 --> 00:02:12,007 si ndiheni? 5 00:02:12,174 --> 00:02:15,093 Mendoj se po ndihesh si mut, pikërisht tani. 6 00:02:15,260 --> 00:02:16,428 Nuk mund të... 7 00:02:16,720 --> 00:02:18,722 Nuk mund të lëvizësh shumë mirë, a? 8 00:02:18,889 --> 00:02:22,017 Nuk mund të marrësh frymë shumë mirë. Çfarë nuk shkon me ju? 9 00:02:22,184 --> 00:02:24,394 Prisni, prisni, prisni, prisni! Çfarë është kjo? 10 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Oh, dreq! 11 00:02:28,273 --> 00:02:31,527 A mund ta merrni me mend se çfarë është kjo? Vë bast se mundesh, Chelios. 12 00:02:31,693 --> 00:02:34,029 Prisni, kontrolloni këtë. 13 00:02:39,284 --> 00:02:43,247 Oh! Ky është padyshim i sëmurë, njeri! 14 00:02:43,539 --> 00:02:46,583 Unë duhet të jem gjeniu i ndyrë i të sëmurëve! 15 00:02:46,750 --> 00:02:52,589 Po helmoni Chev Chelios në gjumë? Kjo është si një Shekspir apo ndonjë mut. 16 00:02:52,756 --> 00:02:57,803 Ju e rrëzuat këtë tip shumë mirë! Gati për të të marrë një vend në Dodgers, bir. 17 00:02:58,053 --> 00:03:01,139 Ndoshta ju nuk e kuptoj se çfarë ndodhi sapo. 18 00:03:01,306 --> 00:03:04,268 Unë thjesht të vrava. 19 00:03:04,434 --> 00:03:08,397 Mundohuni të mos e turpëroni veten sepse je në 'Candid Camera'! 20 00:03:08,730 --> 00:03:11,567 Këtë mut këtu ju dhashë! Kjo është disa... 21 00:03:11,775 --> 00:03:15,779 teknologjia e lartë, fantashkencë, Marrëzi sintetike kineze! 22 00:03:15,946 --> 00:03:19,116 Nuk e di saktësisht çfarë ka në këtë mut, mik! 23 00:03:19,283 --> 00:03:23,787 Gjithçka që di është se dikur kjo mut është lidhur me qelizat tuaja të gjakut, 24 00:03:23,954 --> 00:03:26,832 je i ndyrë, zemër, dhe më besoni është e lidhur. 25 00:03:26,999 --> 00:03:30,961 Po, e ke marrë veten rreth një orë, maksimumi. tik-tak. 26 00:03:31,336 --> 00:03:35,340 Po, bebe... seksi... Oh, ka qenë e vërtetë. 27 00:03:35,507 --> 00:03:40,095 Kjo mut ka qenë e vërtetë. Duhet të kishit menduar dy herë para se të goditje Don Kim-in. 28 00:03:42,306 --> 00:03:45,142 Po përjetoni një pamje të pasme 20/20? 29 00:03:45,309 --> 00:03:46,977 Kështu mendova. 30 00:03:47,144 --> 00:03:51,190 Tani, ju keni një vdekje të bukur. 31 00:03:54,526 --> 00:03:55,611 gomar! 32 00:04:01,825 --> 00:04:04,536 Ju pëlqen kjo, a? Vrapim në shtëpi! 33 00:05:02,010 --> 00:05:05,848 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? Ju nuk mund të ecni vetëm në makinën time! 34 00:05:06,014 --> 00:05:09,601 Çfarë mendoni se jeni duke bërë, ndyrë nënë, duke ecur në makinën time? 35 00:05:34,960 --> 00:05:37,963 Është Eva. Më vjen mirë që telefonove, por nuk jam këtu. 36 00:05:38,463 --> 00:05:42,801 Lër një mesazh, nëse nuk je duke shitur diçka, sepse nuk jam i interesuar. 37 00:05:42,968 --> 00:05:46,722 Nëse nuk jeni, atëherë thjesht... Prisni, koha ka mbaruar. 38 00:05:48,098 --> 00:05:51,476 Merr një celular, zemër. Ju lutem? 39 00:05:55,647 --> 00:05:57,441 Hajde. 40 00:05:57,649 --> 00:05:58,942 Hajde. 41 00:05:59,776 --> 00:06:03,739 Zyra e Dr. Miles, mund t'ju ndihmoj? - Po, më lër të flas me të. 42 00:06:03,906 --> 00:06:07,451 Më vjen keq, por doktori nuk është brenda. Mund të marr një mesazh? 43 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 Ku është ai? - Të kërkoj falje, zotëri? 44 00:06:10,412 --> 00:06:12,247 Ku dreqin është ai? 45 00:06:12,414 --> 00:06:13,832 Jo... po! 46 00:06:17,753 --> 00:06:19,129 Uau! 47 00:06:23,133 --> 00:06:24,843 Nga jeni ju? 48 00:06:25,469 --> 00:06:28,430 Nuk e di, zotëri. Ky është shërbimi i tij i përgjigjes. 49 00:06:28,597 --> 00:06:31,808 Jezusi ndyrë Krishtin. - Dëshironi që unë ta faqe? 50 00:06:31,975 --> 00:06:33,352 Po, mirë. 51 00:06:33,477 --> 00:06:37,481 Ju lutemi njoftoni mjekun se Chev Chelios është një njeri i vdekur, 52 00:06:37,648 --> 00:06:42,027 nëse nuk mund të më telefonojë brenda orës. - A mund ta shqiptoni këtë? 53 00:06:42,194 --> 00:06:45,781 Po, D-E-A-D! Chelios. - Po, zotëri. 54 00:06:45,948 --> 00:06:47,866 faleminderit. 55 00:07:30,033 --> 00:07:32,744 pershendetje. - Kaylo, ku ishe mbrëmë? 56 00:07:32,911 --> 00:07:36,874 Çfarë ka, Chev? - I thashë, ku ishe mbrëmë? 57 00:07:37,249 --> 00:07:39,084 une... 58 00:07:48,260 --> 00:07:50,929 Epo, doni të dini se çfarë po bëja? - Çfarë? 59 00:07:51,221 --> 00:07:53,223 Po vritesh, kumbull. - Çfarë? 60 00:07:53,515 --> 00:07:57,227 Po, më dëgjuat. Ricky Fuckin, Verona... 61 00:07:57,394 --> 00:07:59,354 Riki Verona? - Kush mendoi... 62 00:07:59,521 --> 00:08:03,025 ajo kurvë e vogël i kishte gurët të më lag në krevatin tim? 63 00:08:03,233 --> 00:08:07,196 Dua të them, është e pakonceptueshme. Megjithatë, ja ku jemi. - Ku jemi? 64 00:08:07,362 --> 00:08:12,868 Unë kam vdekur dhe ju jeni të thjeshtë. Tani më dëgjoni. Thuaj fjalën që po kërkoj për Veronën. 65 00:08:13,076 --> 00:08:16,288 A e sheh ndokush që më thërrisni, kupton? - Unë... 66 00:08:16,455 --> 00:08:20,125 Do ta marr atë dreqin e vogël nëse është gjëja e fundit që bëj. 67 00:08:20,292 --> 00:08:23,629 Mund të jetë në fakt gjëja e fundit që bëj. 68 00:08:23,754 --> 00:08:25,714 E kuptoni? - Ricky Verona. 69 00:08:25,881 --> 00:08:27,424 Ti kopjon? - Po. 70 00:08:27,758 --> 00:08:29,801 Gjeni atë! 71 00:08:55,786 --> 00:08:57,913 Hej, njeri! 72 00:08:59,122 --> 00:09:02,668 Çfarë dreqin po bën? Ku po shkoj? - Të dreqin! 73 00:09:02,835 --> 00:09:05,462 Banja nuk funksionon. Çfarë po bën? 74 00:09:05,629 --> 00:09:07,756 Epo, Chevy... - Ku është Verona? 75 00:09:07,923 --> 00:09:09,466 Flisni! - Po? 76 00:09:09,633 --> 00:09:12,469 Mos u tall me mua! - Unë nuk jam! Vetëm qetësohuni! 77 00:09:12,636 --> 00:09:14,263 Mos më thuaj të qetësohem! 78 00:09:14,471 --> 00:09:16,640 Dreq, burrë! - Orlando? Jeni ne rregull? 79 00:09:16,807 --> 00:09:21,937 Hej, është një zezak i bardhë me një armë këtu lart! Qëndroni të qetë, të ndyrë nënë! 80 00:09:22,104 --> 00:09:26,275 E shihni atë? Unë jam duke u përpjekur të të ndihmoj këtu, njeri. 81 00:09:26,441 --> 00:09:27,985 Duhet të gjej Ricky Veronën. 82 00:09:28,151 --> 00:09:31,154 Pse do ta dija se ku është Verona? - Po, po. 83 00:09:31,321 --> 00:09:33,866 Ju nuk e dini, por ju do të më tregoni. 84 00:09:34,157 --> 00:09:37,536 Ose do të bëj fryni trurin tuaj në dreq, tualet! 85 00:09:38,871 --> 00:09:40,539 Unë do ta vras ​​atë! 86 00:09:41,498 --> 00:09:44,835 Ua! Lërini armët poshtë! Njeriu i bardhë është i lezetshëm! 87 00:09:45,002 --> 00:09:48,630 Burri i bardhë është... Njeriu i bardhë është i lezetshëm! 88 00:09:51,133 --> 00:09:53,051 Të gjithë ju pëlqejnë zezakët e Somalisë. 89 00:09:53,969 --> 00:09:57,014 Tani shiko, Chevy erdhi këtu për të diskutuar diçka. 90 00:09:57,181 --> 00:10:00,559 Ne do të diskutojmë kjo mut në mënyrë të qytetëruar. Chevy? 91 00:10:01,018 --> 00:10:04,897 Kishit një pyetje? Apo një pikë për të theksuar? - Ku është Verona? 92 00:10:05,022 --> 00:10:08,734 Mirë, unë nuk jam i lidhur me Ricky Verona. 93 00:10:08,901 --> 00:10:12,738 Ju e tërhoqët punën e Anselmos së bashku. Mos u dreq, më bëj marrëzi! 94 00:10:12,905 --> 00:10:15,490 Lehtë! Lehtë! Lehtë! 95 00:10:15,657 --> 00:10:18,869 në rregull? Gjërat kanë filluar të sqarohen. 96 00:10:19,369 --> 00:10:22,206 Shihni si funksionon, D? Diskutimi çon në qartësi. 97 00:10:22,372 --> 00:10:24,666 Kjo është ajo që ju thashë më parë. 98 00:10:24,833 --> 00:10:29,338 Shikoni, ju jeni duke vepruar nën një false pretendim. Ricky dhe unë nuk tërhoqëm ... 99 00:10:29,505 --> 00:10:33,217 punën e Anselmos së bashku. Ricky më qiu në punën e Anselmos. 100 00:10:33,509 --> 00:10:37,262 Në fakt, Ricky Verona ende më ka borxh 7,500 dollarë. 101 00:10:37,429 --> 00:10:40,432 Jo si e kam dëgjuar. - Por kështu është. 102 00:10:40,557 --> 00:10:44,061 Pra, e shihni, nuk e di ku është Verona. Nëse do të bëja, 103 00:10:44,228 --> 00:10:47,940 Me siguri do të isha aty tani, duke e rrahur Gucci-n nga gomari. 104 00:10:49,900 --> 00:10:51,026 Në rregull. 105 00:10:53,904 --> 00:10:54,947 Në rregull. 106 00:10:55,197 --> 00:10:59,409 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. Kjo është pothuajse e civilizuar. 107 00:11:07,626 --> 00:11:09,920 Mut, tip. Çfarë nuk shkon me ju? 108 00:11:11,922 --> 00:11:14,091 Duhet të gjej Ricky Veronën. 109 00:11:14,925 --> 00:11:19,763 Epo, padyshim. Ju e keni vënë atë pikë shumë e qartë për të gjithë ne këtu, sot. 110 00:11:20,389 --> 00:11:24,434 Si mund t'ju ndihmoj? - Më jep pak kola. Keni ndonjë koks? 111 00:11:25,310 --> 00:11:28,146 Tani ju jeni vetëm duke shkuar për të të hysh këtu dhe të më ofendosh? 112 00:11:28,313 --> 00:11:31,066 E di që keni marrë kola. - Mendon se çdo vëlla e mban? 113 00:11:31,233 --> 00:11:32,901 Hajde, nuk kam kohë! 114 00:11:33,944 --> 00:11:36,613 Vetëm më jep diçka. 115 00:11:36,780 --> 00:11:39,324 Unë jam vërtet duke vdekur, këtu. - Unë mund ta shoh atë. 116 00:11:39,491 --> 00:11:42,160 Jo, me të vërtetë po vdes! 117 00:11:42,661 --> 00:11:44,955 Shiko, nëse nuk e gjej Ricky Verona... 118 00:11:47,666 --> 00:11:49,585 Mund të pi pak kola? 119 00:11:50,669 --> 00:11:55,299 Ju thoni se kjo është kola për përdorim mjekësor? - Ashtu është. 120 00:11:59,970 --> 00:12:01,972 Mirë? 121 00:12:03,140 --> 00:12:07,644 Çfarë? - Kjo mut nuk është falas, zezak. 122 00:12:11,523 --> 00:12:14,484 Kaq mjafton. 123 00:12:21,491 --> 00:12:24,953 Çfarë, do të bësh mut këtu? Chevy, hajde, njeri! 124 00:12:27,122 --> 00:12:29,208 O Zot! 125 00:12:29,500 --> 00:12:31,502 Chevy... 126 00:12:31,668 --> 00:12:33,128 Ajo që... 127 00:12:33,295 --> 00:12:37,716 Oh, kjo është mirë. Kjo është mirë. - Kjo është mirë, apo jo? 128 00:12:41,678 --> 00:12:44,139 Pse po kërkoni Veronën, gjithsesi? 129 00:12:53,524 --> 00:12:56,527 Disa budallenj kinezë e punësuan për të më vrarë mua. 130 00:12:56,693 --> 00:12:59,738 Bëhet fjalë për Don Kim. - Çfarë dini për të? 131 00:13:00,239 --> 00:13:04,076 E di që ke tërhequr këmbëzën. - Sigurisht, tërhoqa këmbëzën. 132 00:13:04,243 --> 00:13:07,162 Pse nuk do të tërhiqja këmbëzën? 133 00:13:08,914 --> 00:13:13,335 Oh, Chelios, je mirë? 134 00:13:13,710 --> 00:13:16,088 Kjo mut nuk funksionon. - Më falni? 135 00:13:16,713 --> 00:13:18,382 Unë e di se çfarë duhet të bëj. 136 00:13:20,342 --> 00:13:24,596 Epo, mut. Një burrë duhet të bëjë atë që një njeri duhet të bëjë. 137 00:13:25,097 --> 00:13:28,517 Çfarë duhet të bësh? - Më duhet të godas një byth të zi. 138 00:13:28,892 --> 00:13:30,269 Çfarë? 139 00:13:32,229 --> 00:13:35,065 Mut! - Atje ai shkon përsëri. 140 00:13:35,566 --> 00:13:38,944 Kush dëshiron mish të bardhë? 141 00:13:46,743 --> 00:13:49,413 Nuk ke mut, dreq nënë! 142 00:13:49,580 --> 00:13:52,749 Hiqe atë dreqin, thupër poshtë, kurvë! - Peder! 143 00:13:56,295 --> 00:13:58,797 Largohu nga këtu, kurvë! 144 00:14:05,220 --> 00:14:07,556 Dok? - Çfarë ka, Dok? 145 00:14:07,764 --> 00:14:10,726 Ti dreq nënë! - Pse nuk ke vdekur akoma? 146 00:14:10,893 --> 00:14:13,312 Çfarë dreqin po bën? - Po vjen për ty. 147 00:14:13,478 --> 00:14:15,564 I ndyrë më besoni. - Çfarëdo qoftë. 148 00:14:15,731 --> 00:14:18,150 Unë do të pres, por nuk do t'ia dalësh. 149 00:14:18,567 --> 00:14:24,156 Duhet ta dini se unë jam i gjithi për t'u lidhur me atë vajzën misterioze, ti ke qëlluar. 150 00:14:24,323 --> 00:14:30,454 Sapo të jeni nën tokë. kam harruar të them kështu në atë kasetë homoseksuale të James Bond që lashë. 151 00:14:30,621 --> 00:14:35,334 Çfarë, dhe pastaj do të përdhunoni mua gjyshja? Bla, bla, dreq, bla. 152 00:14:35,501 --> 00:14:40,422 Ju më dëgjoni mua. Si mendoni ju Carlito do të bëjë kur të zbulojë se çfarë keni bërë? 153 00:14:40,589 --> 00:14:42,508 I gjithë ekuipazhi juaj është histori! 154 00:14:42,758 --> 00:14:44,676 Shofer, tërhiqe! - Dreq! 155 00:14:44,801 --> 00:14:47,012 E madhe. 156 00:14:47,179 --> 00:14:51,808 Po flisni për Carliton? Sepse unë dhe Carlito, ne jemi djem tani. 157 00:14:51,975 --> 00:14:53,101 Ne jemi të ngushtë. 158 00:14:53,435 --> 00:14:56,480 Shtrënguar, si kur vëllai yt të qitë në klasën e 3-të? 159 00:14:56,688 --> 00:15:01,527 Kjo është e shpejtë. Por të bëra shumë mirë, apo jo Chelios? 160 00:15:01,693 --> 00:15:03,153 Pranoje. - Do të shohim. 161 00:15:03,320 --> 00:15:04,655 Tërhiqe! 162 00:15:06,156 --> 00:15:12,329 E dini cila është pjesa më e mirë? - Më fal, duhet të shkoj. Mirupafshim. 163 00:15:14,289 --> 00:15:16,458 Po. - Doktor Miles. 164 00:15:16,625 --> 00:15:19,127 Dreq! Çfarë ju mori kaq shumë? Jezu Krishti. 165 00:15:19,294 --> 00:15:23,674 Më fal, Chevy, sapo e mora mesazhin. - Mirë. Harroje atë. Dëgjo, po vdes! 166 00:15:23,841 --> 00:15:26,385 Unë jam helmuar me disa mut sintetike kineze. 167 00:15:27,177 --> 00:15:30,138 Çfarë? - Duhet të bësh diçka për mua. 168 00:15:30,305 --> 00:15:33,559 Cilat janë simptomat tuaja? - Është sikur po e ngadalësoj. 169 00:15:33,725 --> 00:15:35,686 Mbërthyer në katran. - Pamje e paqartë? 170 00:15:36,019 --> 00:15:37,688 Po. - Të marramendur? 171 00:15:37,855 --> 00:15:40,065 Sigurisht. - Ndonjë dhimbje në gjoks? 172 00:15:40,232 --> 00:15:42,568 Jo me të vërtetë. Ndihem mirë, tani. 173 00:15:43,360 --> 00:15:48,073 Çfarë po bën? - Duke vozitur nëpër një qendër tregtare, policët më ndjekin. 174 00:15:56,498 --> 00:15:59,418 Adrenalina është ajo që ju mban gjallë. 175 00:16:00,544 --> 00:16:04,673 Kam pak vështirësi të të dëgjoj. - Duhet të vazhdosh të lëvizësh, Chevy. 176 00:16:08,343 --> 00:16:09,386 Shpjegoni. 177 00:16:09,553 --> 00:16:13,015 Nëse kam të drejtë, ju dhanë koktejin e Pekinit. 178 00:16:13,390 --> 00:16:16,018 Është shumë e keqe. 179 00:16:18,729 --> 00:16:22,024 Ajo funksionon në gjëndrën mbiveshkore, bllokon receptorët e tij. 180 00:16:24,902 --> 00:16:29,781 E vetmja gjë që mund të bësh për ta ngadalësuar, është mbajtja konstante e rrjedhës së adrenalinës. 181 00:16:32,034 --> 00:16:34,119 Do të thotë, nëse ndalon, vdes. 182 00:16:34,286 --> 00:16:35,370 Prisni. 183 00:16:38,624 --> 00:16:39,958 Jezusi! Çfarë... 184 00:16:40,125 --> 00:16:42,127 A jeni atje? A jeni mirë? 185 00:16:44,379 --> 00:16:48,258 Çfarë thatë, Doc? - Nëse ndalon, vdes! 186 00:16:52,095 --> 00:16:56,141 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur të bëj. Vazhdoni të lëvizni, mbani gjakun të pompojë. 187 00:16:58,101 --> 00:16:59,895 Chevy, je aty? 188 00:17:01,396 --> 00:17:05,651 Sa herë që ngadalësoj, është sikur venat e mia fillojnë të ndryshken. 189 00:17:06,485 --> 00:17:09,446 Ke marrë ndonjë gjë? - Dy gram koks. 190 00:17:09,613 --> 00:17:12,616 Ky është një fillim. Do të jem në L.A. pas një ore. 191 00:17:12,783 --> 00:17:16,912 Do të të telefonoj sapo të shkoj atje. Mos ndalo së lëvizuri! 192 00:17:22,459 --> 00:17:25,254 Taksi! Jo, yo, yo! 193 00:17:28,924 --> 00:17:30,634 Shkoni! - Ku shkojmë? 194 00:17:30,801 --> 00:17:33,470 Thjesht vozisni! 195 00:17:36,348 --> 00:17:39,017 A do ta kishit mendjen... - Ku dëshiron të shkosh, o burrë? 196 00:17:39,184 --> 00:17:41,186 E drejta. 197 00:17:47,442 --> 00:17:49,152 Oh, dreq! - Shko djathtas! 198 00:17:49,319 --> 00:17:51,989 në rregull! po! - Shko dreqin drejtë! 199 00:18:04,042 --> 00:18:05,544 Ndizni muzikën. 200 00:18:10,132 --> 00:18:12,176 Kthejeni atë! 201 00:18:14,511 --> 00:18:17,848 Por mos ma thuaj zemrën time, zemrën time të dhembshme 202 00:18:18,015 --> 00:18:21,810 Unë thjesht nuk mendoj se ai do ta kuptonte 203 00:18:21,977 --> 00:18:25,856 Dhe nëse ma thua zemrën time, zemra ime me dhimbje 204 00:18:26,064 --> 00:18:30,319 Mund të shpërthejë dhe ta vrasë këtë njeri 205 00:18:37,534 --> 00:18:39,077 Tërhiqe, tërhiqe. 206 00:18:40,829 --> 00:18:45,709 Faleminderit, shok. Do të kthehem për një minutë. - Mirë, kauboj. 207 00:18:51,215 --> 00:18:52,341 Hej, shok! 208 00:18:55,552 --> 00:18:58,013 Ti lëviz, vdes. 209 00:19:40,973 --> 00:19:43,475 Hej, është Eva. Me vjen mire qe telefonove... - Dreq! 210 00:19:56,238 --> 00:19:57,447 Ku, njeri? 211 00:19:58,615 --> 00:20:00,784 Beverly Hills. 212 00:21:11,021 --> 00:21:12,898 Chevy! - Hej, shef. 213 00:21:14,024 --> 00:21:15,734 Çfarë surprize. 214 00:21:15,901 --> 00:21:19,905 Diçka urgjente ka dalë. - Kështu që kam dëgjuar. 215 00:21:21,198 --> 00:21:22,908 Fjala udhëton shpejt. 216 00:21:23,867 --> 00:21:28,038 Epo, atëherë e dini se çfarë ndodhi. - Ti më mahnit, miku im. 217 00:21:28,705 --> 00:21:30,582 Epo, çfarë mund të them? 218 00:21:30,749 --> 00:21:33,919 Carlito, kam nevojë për ndihmën tuaj. Nuk kam shumë kohë. 219 00:21:34,086 --> 00:21:39,091 Jo, jo shumë. - Po, ne... 220 00:21:40,092 --> 00:21:42,594 Duhet të gjejmë një antidot, apo diçka tjetër. 221 00:21:44,346 --> 00:21:48,183 Çfarë është puna? -Atë mut që të dhanë... 222 00:21:48,350 --> 00:21:50,435 Është ajo mut kinez. 223 00:21:50,602 --> 00:21:54,940 Nuk ka antidot. Do të doja të kishte diçka që mund të bëja. 224 00:21:55,107 --> 00:21:57,568 Çfarë, kjo është ajo? - Sinqerisht, 225 00:21:58,443 --> 00:22:01,071 duhet të jesh tashmë i vdekur. 226 00:22:01,238 --> 00:22:03,240 Është një mrekulli. - Një mrekulli? 227 00:22:03,407 --> 00:22:05,117 Ne ua japim atë mut kuajve. 228 00:22:05,534 --> 00:22:09,121 Unë nuk e besoj këtë. - Më vjen keq. 229 00:22:09,288 --> 00:22:12,374 Nuk duhet të jesh kaq i ndyrë i ftohtë për këtë! 230 00:22:15,043 --> 00:22:19,047 Çfarë prisni të bëj? - Gjeje atë Verona punk, 231 00:22:19,214 --> 00:22:23,802 dhe e gjithë ekuipazhi i tij i ndyrë, dhe i ushqeni në një kafaz me ujqër. 232 00:22:25,596 --> 00:22:29,975 Çfarë është kjo? Çfarë, jeni djem tani apo diçka? 233 00:22:30,100 --> 00:22:31,977 Verona? 234 00:22:33,061 --> 00:22:34,771 Kjo është një kohë e vogël punk. 235 00:22:36,064 --> 00:22:39,610 Për të mos thënë se kjo nuk është një mundësi. - Mundësi? 236 00:22:40,152 --> 00:22:42,988 Të gjithë e dinë dashurinë që kam për ty, Chev. 237 00:22:43,155 --> 00:22:47,075 Por ndoshta kjo kompenson hitin e Don Kim që ishte... 238 00:22:47,242 --> 00:22:50,162 ndoshta i keq-këshilluar. - E drequr, e këshilluar keq? 239 00:22:52,623 --> 00:22:56,168 Vapa nga Hong Kongu ishte shumë më tepër nga sa kishim parashikuar. 240 00:22:56,335 --> 00:22:58,670 Epo, kjo është e jashtëzakonshme, Carlito. 241 00:22:59,588 --> 00:23:02,758 Gëzohem që di vdekjen time mund të jetë e dobishme për ju. 242 00:23:03,467 --> 00:23:06,929 Mos u be e veshtire. - Nuk e kam të vështirë. 243 00:23:07,095 --> 00:23:11,600 Nuk e di nëse e keni vënë re, por unë jam duke kaluar një ditë të vështirë, vëlla! 244 00:23:13,644 --> 00:23:15,812 A nuk më respekton mua? 245 00:23:17,981 --> 00:23:20,150 Kjo është ajo që ju jeni duke bërë? 246 00:23:27,533 --> 00:23:30,452 Harroje atë. Unë jam jashtë këtu. 247 00:23:59,398 --> 00:24:02,234 Nuk po futesh në kabinën time, të lagur! 248 00:24:02,401 --> 00:24:07,823 Sapo të dhashë 200 dollarë për të pritur 3 minuta. - Nuk po hipni në makinën time, në asnjë mënyrë! 249 00:24:09,074 --> 00:24:10,909 Po, ke të drejtë. 250 00:24:13,036 --> 00:24:15,539 Al-Kaeda! Al-Kaeda! 251 00:24:17,875 --> 00:24:20,252 Unë e dua Amerikën! Unë e dua Bushin! 252 00:24:21,211 --> 00:24:22,588 Unë votova Bushin! 253 00:24:39,521 --> 00:24:41,899 Po. - Hej, Chev. Fluturimi im është vonuar. 254 00:24:42,191 --> 00:24:44,443 Drit! - Është në rregull. Relaksohuni. 255 00:24:44,776 --> 00:24:49,740 Dua të them, mos u qetësoni. Ata mut ata ju dha po ju prenë adrenalinën. 256 00:24:50,073 --> 00:24:55,746 Eksitim, frikë, rrezik. Ajo shkakton tuajin trupi për të prodhuar një kimikat të quajtur ephedrinë. 257 00:24:56,580 --> 00:24:59,583 Ata futën një frenues në sistemin tuaj. - Dreq! 258 00:24:59,750 --> 00:25:03,795 Duhet ta bëni masivisht rrisni nivelin e ephedrinës në trupin tuaj, 259 00:25:03,962 --> 00:25:06,632 për të nxjerrë jashtë frenuesit. Shkoni në një spital. 260 00:25:06,798 --> 00:25:09,301 Merrni epinefrinë, një adrenalinë artificiale. 261 00:25:09,801 --> 00:25:12,638 Vjen në shiringa 10 miligramësh. 262 00:25:12,888 --> 00:25:16,600 Një e pesta e një injeksioni do të bëjë. Është i fuqishëm, ndaj mos e teproni. 263 00:25:17,267 --> 00:25:19,770 Chevy? E kuptove këtë? 264 00:25:21,271 --> 00:25:24,566 E kuptove? - Po, epi-diçka. 265 00:25:25,817 --> 00:25:27,569 Mirë, në rregull. Më duhet të shkoj. 266 00:25:27,945 --> 00:25:31,740 Tani, do t'ju telefonoj kur të shkoj atje. 267 00:25:31,907 --> 00:25:34,827 Po? - Chev. 268 00:25:34,952 --> 00:25:35,994 Po? 269 00:25:36,286 --> 00:25:37,788 Chev? - Çfarë? 270 00:25:38,664 --> 00:25:40,666 Përshëndetje? 271 00:25:42,751 --> 00:25:43,961 Hajde! 272 00:25:44,127 --> 00:25:45,504 Nënë! 273 00:25:47,798 --> 00:25:49,675 Chev? - Po, dreq? 274 00:25:50,300 --> 00:25:54,096 Sapo pashë vëllain e Veronës ecni te Princi. 275 00:25:54,263 --> 00:25:55,973 Princi. - Po. 276 00:25:56,139 --> 00:26:00,352 Sapo isha këtu poshtë duke marrë një taco, dhe ai hyri brenda, 2 minuta më parë. 277 00:26:04,815 --> 00:26:08,193 Ku jeni tani? - Përtej rrugës, duke marrë një taco. 278 00:26:08,360 --> 00:26:12,447 ku jeni ju? - Unë jam atje. Më takoni në datën 7 dhe Catalina. 279 00:26:34,678 --> 00:26:37,723 A është ai atje, tani? 280 00:26:37,890 --> 00:26:40,225 A hyri dikush me të? 281 00:26:44,188 --> 00:26:45,981 Epo, prisni këtu. 282 00:27:59,221 --> 00:28:05,102 Si ju pëlqeu ai djalë i ashpër? Sa e frikshme, e mrekullueshme ishte, hë? 283 00:28:08,772 --> 00:28:09,773 Epo, mirë. 284 00:28:10,732 --> 00:28:13,944 Të vjen të flasësh? Ku është dreqin, vëlla? 285 00:28:14,736 --> 00:28:17,614 Të bësh nënën si kurvë, kurvë! 286 00:28:18,490 --> 00:28:23,245 E bukur. pyes veten sa biftekë mund të gdhendja prej teje. 287 00:28:23,745 --> 00:28:25,289 Ti vdiqe, dreq nënë! 288 00:28:40,637 --> 00:28:42,806 Po, do të qihesh me mua, apo jo? 289 00:28:43,015 --> 00:28:46,018 Çfarë, rrokullisje shumë e mirë? 290 00:28:46,351 --> 00:28:49,688 Çfarë dreqin mendoni se po bëni, hë? 291 00:28:52,149 --> 00:28:55,027 Çfarë, doni të kërceni me mua, ndyrë nënë? 292 00:28:56,320 --> 00:28:59,823 Unë do të të qij! Hajde! 293 00:29:13,670 --> 00:29:16,965 Jezus! Asgjë nuk është e lehtë. 294 00:29:20,177 --> 00:29:21,553 Dëshironi të mbani duart? 295 00:29:41,365 --> 00:29:43,826 Hej, fol me mua, vëlla. - Hej, Riki. 296 00:29:44,159 --> 00:29:46,578 Je në humor për të më thithur? 297 00:29:46,745 --> 00:29:50,040 Ndoshta më lër të të lëpij bythën apo diçka tjetër? 298 00:29:50,207 --> 00:29:52,918 Kush është ky? Mut! Chelios? 299 00:29:53,085 --> 00:29:56,088 A është ky Chelios i ndyrë? - Ashtu është, vëlla. 300 00:29:56,213 --> 00:30:00,717 Mendo se si e mora telefonin e vëllait tënd. Jam i sigurt që i keni kuptuar të gjitha. 301 00:30:00,884 --> 00:30:05,889 Duket se duhet të kishit më prite kur të kishe mundësinë. 302 00:30:07,015 --> 00:30:13,188 Unë kam pak vështirësi të të dëgjoj. Po përjetoni një pamje të pasme 20/20? 303 00:30:13,522 --> 00:30:15,691 Ju supozohet të jeni i ndyrë i vdekur! 304 00:30:15,858 --> 00:30:20,237 E di, më pëlqen ajo mut që fute mua. Do të më japësh më shumë? 305 00:30:20,696 --> 00:30:24,616 Epo, unë jam ... Unë jam ... - E di, e di. Hej... 306 00:30:25,200 --> 00:30:26,535 Çfarë është kjo? 307 00:30:30,706 --> 00:30:34,960 Një gjerdan! Ju djema vërtet janë pedera, apo jo? 308 00:30:35,127 --> 00:30:40,757 Ti dreq nënë! Gjyshi im dha atë medaljon babait tim dhe më pas ai... 309 00:30:40,924 --> 00:30:42,301 Dreqin! 310 00:30:43,468 --> 00:30:48,473 Qysh ti, burrë! Zhyt atë gjë në bythë! - Jo faleminderit. 311 00:30:48,932 --> 00:30:54,438 E dini, unë besoj se do të qëndroj në të. Në fund të fundit, do të duhet të vini të më gjeni. 312 00:30:55,314 --> 00:30:59,276 Të dreqin që vrave vëllanë tënd. -Ti... 313 00:31:04,114 --> 00:31:08,785 Çfarë është ajo mut? Epi... 10 miligram? 314 00:31:09,286 --> 00:31:10,746 Punë e mirë, Kaylo. 315 00:31:32,142 --> 00:31:35,145 Doktor Sing në dhomën e lindjes. 316 00:31:35,312 --> 00:31:38,357 Doktor Sing në dhomën e lindjes. 317 00:31:42,444 --> 00:31:45,697 gomar! - Nuk ka nevojë për të shtyrë. 318 00:31:45,989 --> 00:31:50,160 Unë jam duke kërkuar për diçka që fillon me "E". 319 00:31:50,327 --> 00:31:51,453 Anglia? 320 00:31:52,329 --> 00:31:55,666 Shumë qesharake. Nr. Një lloj adrenaline artificiale. 321 00:31:58,001 --> 00:32:02,172 Adrenalinë artificiale? - Po, kam probleme me zemrën. 322 00:32:03,048 --> 00:32:06,218 Epinefrinën. - Po! Epinefrinën. 323 00:32:06,385 --> 00:32:08,720 te dua. Epinefrinën. 324 00:32:09,346 --> 00:32:12,516 Nuk mund të të jap epinefrinë. - Pse? 325 00:32:13,308 --> 00:32:15,018 Vetëm një minutë. 326 00:32:16,061 --> 00:32:17,896 Oh! cfare do te thuash... 327 00:32:18,021 --> 00:32:20,065 Çfarë është kjo mut? - Sprej për hundë. 328 00:32:20,232 --> 00:32:22,150 Bushtër e mjerë! Çfarë? 329 00:32:22,359 --> 00:32:27,739 Spraj për hundë. Ka epinefrinë në të. Kjo do t'ju bëjë të korrigjuar, njeri. 330 00:32:40,711 --> 00:32:42,087 Hej! 331 00:32:48,760 --> 00:32:51,763 Sigurisht që është ai djalë? - Po. 332 00:33:56,078 --> 00:33:58,997 Kjo dhomë është e qartë. 333 00:34:23,480 --> 00:34:27,442 A mundet dikush duke folur koreane ju lutemi ejani në ER? 334 00:34:27,609 --> 00:34:29,528 Kushdo që flet koreanisht... 335 00:34:35,617 --> 00:34:37,828 Jo, yo, yo! 336 00:34:37,995 --> 00:34:39,705 Jo! 337 00:34:39,872 --> 00:34:41,165 Ndalo! 338 00:34:43,167 --> 00:34:45,335 Ndalo! 339 00:34:46,211 --> 00:34:47,337 Thirrje! 340 00:34:56,221 --> 00:34:58,307 Po kalon! 341 00:35:00,684 --> 00:35:04,354 E di që ju të ndyrët keni epinefrinë. 342 00:35:07,024 --> 00:35:10,194 Pastro korridorin! - Këndi. A është OR gati? 343 00:35:12,154 --> 00:35:16,241 Unë jam duke kaluar një ditë të keqe. Më thuaj se ke epinefrinë në këtë karrocë! 344 00:35:16,825 --> 00:35:18,243 Jeni ne rregull? 345 00:35:18,494 --> 00:35:20,329 Më thuaj se ke epinefrinë! 346 00:35:20,496 --> 00:35:22,998 Nënë e dredhur! - Nuk e di. Unë do të kontrolloj. 347 00:35:23,707 --> 00:35:25,417 Kthehu! - Merre me qetësi! 348 00:35:25,584 --> 00:35:30,589 A e kupton anglishten e ndyrë? - Po, thjesht nuk e di se në cilin short është. 349 00:35:30,756 --> 00:35:31,840 Shikoni! 350 00:35:32,049 --> 00:35:36,345 Më jep epinefrinën e ndyrë! - Nuk e di ku është, o burrë! 351 00:35:36,512 --> 00:35:39,723 Çfarë është kjo, një shtëpi pushimi? - Çfarë po bën atje? 352 00:35:39,890 --> 00:35:41,266 Nxitoni! 353 00:35:41,433 --> 00:35:44,186 Kthehu! - Nuk mund të trajtojmë pa sigurim. 354 00:35:44,394 --> 00:35:48,941 Nuk e di nëse e kam. Më jep një sekondë! - Hidhe armën! 355 00:35:49,107 --> 00:35:51,610 Çfarë dreqin! Ku dreqin është? 356 00:35:52,736 --> 00:35:55,280 Zemra ime! - Çfarë? 357 00:35:55,447 --> 00:35:57,616 Zemra ime! - Po, po. 358 00:35:57,783 --> 00:36:00,536 Hidhe armën, tani! 359 00:36:02,955 --> 00:36:06,375 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? Kjo eshte... - Hesht! Ju! 360 00:36:06,542 --> 00:36:09,628 Të jap epinefrinën? 361 00:36:11,755 --> 00:36:14,424 As mos e mendoni! 362 00:36:14,633 --> 00:36:19,596 Albuterol... Flortab... Epinefrinë! Ja ku është! Unë e kam atë! 363 00:36:21,431 --> 00:36:23,100 Ja ku shkoni. - Jep atë. 364 00:36:23,600 --> 00:36:26,103 gomar. - Nuk do t'ju them më. 365 00:36:26,270 --> 00:36:28,772 ...në rregull? Vetëm hesht. 366 00:36:29,064 --> 00:36:31,984 Më jep lëng. 367 00:36:32,109 --> 00:36:34,945 Lëng? 368 00:36:35,112 --> 00:36:36,780 Bëje atë. 369 00:36:36,947 --> 00:36:38,157 Në rregull. - Hajde! 370 00:36:39,449 --> 00:36:41,493 Nuk kam gjithë ditën. 371 00:36:42,119 --> 00:36:46,248 Mirë, më duhen që të dy... Ma jepni ato. 372 00:36:49,501 --> 00:36:50,669 Një. 373 00:36:51,295 --> 00:36:53,505 Dy. E qartë! 374 00:36:57,009 --> 00:36:58,427 Kthehu dreqin! 375 00:37:00,679 --> 00:37:02,181 Dilni jashtë! 376 00:37:51,730 --> 00:37:55,359 Sa nga këto gjëra tha ai për të marrë? 377 00:38:48,537 --> 00:38:50,622 Chevy, ne jemi në ajër, njeri. 378 00:38:51,039 --> 00:38:52,791 A i morët gjërat? - E kuptova. 379 00:38:52,958 --> 00:38:54,418 E ke marrë? - Po. 380 00:38:54,585 --> 00:38:56,545 Ti e ke marrë të gjithën. - Po. 381 00:38:56,712 --> 00:38:59,923 Thashë një të pestën. Muti do të të vrasë. - E drejta. 382 00:39:00,090 --> 00:39:01,550 Gjoksi në zjarr? - Kontrollo. 383 00:39:01,717 --> 00:39:03,093 Por ti ke ftohtë. - Kontrollo. 384 00:39:03,260 --> 00:39:07,431 Dhe ju keni një çelik të fortë, apo jo? - Më lejoni të kontrolloj. 385 00:39:08,056 --> 00:39:10,601 Kontrollo. - Enët e gjakut janë të stimuluara. 386 00:39:10,767 --> 00:39:14,730 Sfinkteri urinar është shumë i ngushtë, ju nuk mund të pshurroheni për të shpëtuar jetën tuaj. 387 00:39:14,897 --> 00:39:16,398 Sfinkteri urinar, kontrollo! 388 00:39:17,608 --> 00:39:20,611 Merr pak Vicodin. Ju në spital? - Negativ. 389 00:39:20,777 --> 00:39:25,782 Merr pak bar. Ajo mut do të jetë jashtë sistemi juaj në 30 minuta, ose do t'ju vrasë. 390 00:39:26,116 --> 00:39:30,329 Kjo po më kushton një pasuri. Do t'ju telefonoj për 20 minuta kur të zbarkojmë. 391 00:39:30,496 --> 00:39:31,955 Kopjo. - Hej, Chevy? 392 00:39:32,289 --> 00:39:36,126 Ti je tip i mire. U bë mirë që të njoha. 393 00:39:36,418 --> 00:39:37,586 Kopjo, jashtë. 394 00:39:39,004 --> 00:39:40,839 Disa urgjencë mjekësore. 395 00:39:42,299 --> 00:39:46,428 Policia ka refuzuar të emërojë njeriu që ata thonë është ende i lirë, 396 00:39:46,595 --> 00:39:49,264 në një tërbim në mbarë qytetin që ka lënë të vdekur një njeri, 397 00:39:49,473 --> 00:39:53,769 dhjetra të plagosur dhe qindra mijëra dollarë dëme... 398 00:39:53,936 --> 00:39:58,482 duke pirë duhan, zgjim i përgjakshëm. I dyshuari është një vrasës profesionist... 399 00:39:58,649 --> 00:40:01,652 me lidhje me krimin e organizuar dhe një rekord të gjatë policor. 400 00:40:02,027 --> 00:40:04,947 Ai konsiderohet i armatosur dhe shumë i rrezikshëm. 401 00:40:05,113 --> 00:40:08,826 Tani vazhdojmë rregullisht programimi i planifikuar, 402 00:40:08,992 --> 00:40:13,997 por qëndroni të sintonizuar për vazhdimin e mbulimit të kësaj historie të çuditshme, siç shpaloset. 403 00:40:14,456 --> 00:40:19,044 Ajo që thoni ju është se pranë ullinjve, qepë, limon dhe limon... 404 00:40:34,309 --> 00:40:37,229 Oh, dreq! Merre me qetësi. 405 00:40:37,354 --> 00:40:38,856 Kthehu, derr! 406 00:40:39,189 --> 00:40:41,483 Unë thjesht më jep... 407 00:40:41,650 --> 00:40:44,069 Hajde, atëherë. Të shohim të vraposh, derrkuc. 408 00:40:44,236 --> 00:40:45,529 Hajde derrkuc. 409 00:40:46,155 --> 00:40:48,699 Më jep armën. Le të flasim për këtë. 410 00:40:48,866 --> 00:40:53,078 Po, e dëshironi? Aty. 411 00:42:24,962 --> 00:42:28,340 E dashur, le të shkojmë. Hajde. - Kini kujdes. 412 00:42:30,634 --> 00:42:34,304 Në rregull. Do të marr ndihmë, në rregull? 413 00:42:35,514 --> 00:42:36,807 Po. 414 00:42:36,974 --> 00:42:40,811 Hej, u përpoqët të telefononi? - Ke qenë në shtëpi gjithë ditën? 415 00:42:42,521 --> 00:42:47,151 Unë isha duke fjetur. - Po fle. Është shumë mirë, Evë. 416 00:42:47,317 --> 00:42:48,986 Super e madhe. 417 00:42:49,153 --> 00:42:52,156 Ju pushuat të gjithë, tani? Gëzohem ta dëgjoj. 418 00:42:53,115 --> 00:42:56,285 Dëgjo, unë jam helmuar për vdekje. 419 00:42:56,451 --> 00:42:59,621 Një psikopat është në rrugën e tij për të të torturuar dhe vrarë, 420 00:42:59,788 --> 00:43:04,668 por mos u ço nga shtrati, unë do të jem përfundoi në një blic. Mund të skuqni një waffle? 421 00:43:04,835 --> 00:43:10,340 Sigurisht, po. Ejani. Unë do të jem këtu. - Epo, do të jesh atje. Në rregull. 422 00:43:10,966 --> 00:43:12,009 Mirupafshim. 423 00:44:08,065 --> 00:44:09,775 Pra, le të shkojmë të marrim kurvën! 424 00:44:24,081 --> 00:44:26,124 Unë ju urrej. 425 00:44:31,755 --> 00:44:33,799 Së dyti. 426 00:44:34,925 --> 00:44:36,927 Hajde! 427 00:44:37,094 --> 00:44:40,889 Hajde, të lutem! 428 00:44:42,266 --> 00:44:46,144 Në rregull, në rregull. Jezus! 429 00:44:47,604 --> 00:44:49,565 O Zot! 430 00:44:53,110 --> 00:44:56,488 A është kjo pamja juaj e re apo diçka tjetër? - Po, a jeni i interesuar? 431 00:44:56,905 --> 00:44:58,157 Është bruto. 432 00:45:01,577 --> 00:45:04,830 Po kërkoni të dashurin tim tjetër? 433 00:45:05,497 --> 00:45:06,748 po! 434 00:45:08,333 --> 00:45:12,296 Nuk keni parë TV sot, apo jo? - Jo, pse? 435 00:45:12,462 --> 00:45:16,008 Nuk mendova kështu. Hajde, po ikim. - Mos u bëj një fanatik. 436 00:45:16,175 --> 00:45:17,676 Vishu. 437 00:45:17,843 --> 00:45:22,306 Në fakt, a mund ta ndryshoni orën në mikrovalë? Unë kurrë nuk e kam ndryshuar atë. 438 00:45:22,472 --> 00:45:24,766 Çfarë? - Mikrovalë. 439 00:45:24,975 --> 00:45:29,479 Ndrysho orën. Drita e ditës duke kursyer kohë, nuk e kam ndryshuar kurrë. 440 00:45:29,646 --> 00:45:32,483 Mikrovalët? - Po. 441 00:45:32,649 --> 00:45:36,820 Dëgjo, unë të bleva disa lule. Ata u qitën gjatë rrugës. 442 00:45:36,987 --> 00:45:41,700 Kjo është e ëmbël! Je mire? Dukesh sikur je në drogë apo diçka tjetër. 443 00:45:42,826 --> 00:45:44,828 Më do, po? 444 00:45:46,163 --> 00:45:48,457 po. 445 00:45:48,624 --> 00:45:52,503 Atëherë kam nevojë që ti të bësh diçka për mua. - Çfarë? Çfarë nuk shkon? 446 00:45:52,669 --> 00:45:58,008 Më duhet të veshësh disa rroba dhe eja me mua, tani. 447 00:45:58,175 --> 00:46:01,178 Nr. - Do të ndërroj orën në mikrovalë. 448 00:46:01,345 --> 00:46:03,514 Në rregull. Në rregull. 449 00:46:22,324 --> 00:46:24,201 Muti po mbaron. 450 00:46:25,035 --> 00:46:29,832 Hekuri i vaflës është i ndezur nëse dëshironi të bëni një të tillë. - E shkëlqyeshme. 451 00:46:31,375 --> 00:46:33,210 E madhe. 452 00:46:55,607 --> 00:46:58,277 Jeni shumë të stresuar. Dëshironi një tenxhere? 453 00:46:59,236 --> 00:47:01,071 Po! Jo! 454 00:47:03,574 --> 00:47:06,076 Gati! Çfarë nuk shkon? - E kam djegur dorën. 455 00:47:06,243 --> 00:47:10,873 Oh, Zoti im! Më lër ta shoh! - Mos u shqetëso për këtë. Hej! 456 00:47:11,456 --> 00:47:13,458 Ajo që... 457 00:47:13,917 --> 00:47:17,546 me vjen keq. - Kjo ishte krejtësisht e panevojshme. 458 00:47:19,798 --> 00:47:20,799 A mundemi thjesht... 459 00:47:20,841 --> 00:47:21,842 Mirë. 460 00:47:33,687 --> 00:47:36,482 Parkuar nga mbrapa. - Oh. 461 00:47:37,316 --> 00:47:40,360 E mallkuar! Ajo... gjë. - Çfarë gjëje? 462 00:47:40,527 --> 00:47:43,363 Gjëja e vafles. Duhet ta fik. 463 00:47:58,504 --> 00:47:59,713 Përshëndetje? 464 00:48:00,714 --> 00:48:02,341 Përshëndetje? 465 00:48:08,222 --> 00:48:10,182 Në rregull, shumë qesharake. 466 00:48:13,018 --> 00:48:14,520 Zot, e urrej atë. 467 00:48:17,523 --> 00:48:20,400 Dëshironi të digjni ndërtesën? 468 00:48:29,201 --> 00:48:31,328 Oh! - Më fal zemër. 469 00:48:31,745 --> 00:48:34,164 E bukur. Chev? 470 00:48:34,331 --> 00:48:36,917 Oh, këtu është Balsami im Tiger. 471 00:48:38,085 --> 00:48:39,545 Betohem në Zot, Chev. 472 00:48:40,671 --> 00:48:44,007 Nuk e di se me çfarë je, por nuk po funksionon për ju. 473 00:48:48,178 --> 00:48:51,014 Kremi im i duarve! Aty shkuat. 474 00:49:00,023 --> 00:49:02,901 Chev? A mund të kem ndonjë ndihmë, këtu? 475 00:49:07,614 --> 00:49:11,785 Ku është makina juaj? - Në fakt, mora një taksi. 476 00:49:41,607 --> 00:49:43,567 Ti po me turperon. 477 00:49:43,984 --> 00:49:47,070 nuk kisha shumë kohë për ta zgjedhur këtë. 478 00:49:51,283 --> 00:49:53,785 Pra, pse jemi këtu? 479 00:50:11,303 --> 00:50:15,599 Kjo nuk do të jetë... Kjo nuk do të jetë e lehtë, siç thonë ata. 480 00:50:18,685 --> 00:50:19,978 Oh, dreq. 481 00:50:20,145 --> 00:50:23,649 Në rregull, ja ku është. - Më fal. 482 00:50:28,445 --> 00:50:31,782 Të thashë që isha programues i videolojërave. - Po? 483 00:50:31,949 --> 00:50:34,201 Kjo ishte një gënjeshtër. 484 00:50:34,326 --> 00:50:36,203 Në fakt... 485 00:50:38,997 --> 00:50:40,874 Unë vras njerëz. 486 00:50:41,542 --> 00:50:46,171 Vrasës profesionist. Unë i pavarur për një sindikatë të madhe kriminale të Bregut Perëndimor. 487 00:50:46,672 --> 00:50:50,551 Mbrëmë ishte një punë si 100 të tjera. Goditje e lartë e dollarit, asgjë e veçantë. 488 00:50:51,885 --> 00:50:56,056 Triadat, nga Hong Kongu, kishte lëvizur në kartelet lokale të drogës. 489 00:50:56,807 --> 00:51:01,061 Objektivi im ishte njeriu numër 1 në Los Anxhelos, Don Kim. 490 00:51:09,903 --> 00:51:11,738 Mirë? 491 00:51:12,364 --> 00:51:14,575 Çfarë po pret? 492 00:51:15,159 --> 00:51:22,332 Pastaj, kjo ide e çmendur vjen nga pas e kokës sime, si një slug 45 në distancë të afërt. 493 00:51:24,251 --> 00:51:26,753 urime. 494 00:51:27,421 --> 00:51:31,383 A fitova diçka? - Jeta jote, xhaketë. 495 00:51:33,010 --> 00:51:37,097 100 grand ju duan të vdekur. Pra, herët a vonë do të ndodhë, 496 00:51:37,264 --> 00:51:39,766 por nuk po e bej. 497 00:51:40,392 --> 00:51:42,269 Unë shoh. 498 00:51:42,895 --> 00:51:47,900 Në vend të kësaj, ju do të bëni diçka për mua. Do të largohesh nga qyteti. Zhduken. 499 00:51:48,066 --> 00:51:51,361 Nuk më intereson se ku shkon apo çfarë bën, 500 00:51:51,528 --> 00:51:56,450 për sa kohë që je i padukshëm për 48 orë. Vetëm kaq kërkoj. 501 00:51:56,909 --> 00:51:59,119 48 orë? 502 00:52:00,537 --> 00:52:03,081 Ose, nëse preferoni, ne mund ta bëjmë ndryshe. 503 00:52:04,750 --> 00:52:08,587 Mënyra ku shkoj në punë, dhe takoni Budën. 504 00:52:23,393 --> 00:52:26,313 E sheh? u largova. 505 00:52:26,438 --> 00:52:29,650 E lashë biznesin për ty. 506 00:52:31,568 --> 00:52:34,112 Për mua? - Po. 507 00:52:34,279 --> 00:52:37,658 Mendoj se të telefonoj atë natë dhe ju tregoj gjithçka. 508 00:52:37,825 --> 00:52:40,994 Ne hipim në një avion, lëre këtë mut, mos u kthe kurrë. 509 00:52:41,912 --> 00:52:45,582 Shumë i çmendur, a? -Ti je kaq i çuditshëm. 510 00:52:47,668 --> 00:52:51,004 A do të shkojmë në një udhëtim? - Epo... 511 00:52:52,464 --> 00:52:56,927 Mund të shkoj në një udhëtim, por ti nuk vjen me mua... 512 00:52:57,344 --> 00:53:00,681 Ju lutem! Prisni, ju lutem! - Godet turma, Chev? 513 00:53:00,806 --> 00:53:04,685 helm kinez? E di sa qesharake dukesh? 514 00:53:04,810 --> 00:53:07,437 Nëse do të më lini, atëherë më thuaj të vërtetën! 515 00:53:07,771 --> 00:53:10,023 Oh, e drejtë. Ju mendoni se tingëllon e çmendur. 516 00:53:10,190 --> 00:53:13,819 Si mendoni se ndihem? Unë duhet të jetoj këtë mut! 517 00:53:15,320 --> 00:53:17,823 Chev? Chev? 518 00:53:20,159 --> 00:53:21,660 Çfarë nuk shkon? 519 00:53:24,329 --> 00:53:26,999 Prit një minutë, më beson? - Jo. 520 00:53:27,666 --> 00:53:30,169 Bëj dashuri me mua. - Çfarë? 521 00:53:30,669 --> 00:53:34,673 Unë mendoj se do të ndihmojë. - Çfarë? po tallesh? Largohu nga unë! 522 00:53:34,840 --> 00:53:38,969 Hiqi rrobat. - Jo! 523 00:53:39,344 --> 00:53:40,345 Jo! 524 00:53:40,846 --> 00:53:44,308 Ju thatë se dëshironi të jeni më spontan. - Je i çmendur! 525 00:53:44,474 --> 00:53:47,311 Ju jeni një drog i adrenalinës pa shpirt! 526 00:53:47,811 --> 00:53:50,898 Më shpëto, Evë. Shpëto jetën time! - Ndalo! 527 00:53:54,568 --> 00:53:58,822 me vjen keq. O Zot, a je mirë? 528 00:53:58,989 --> 00:54:00,699 je mire? 529 00:54:05,370 --> 00:54:07,831 Jo! Jo! 530 00:54:09,208 --> 00:54:10,250 Mut! 531 00:54:13,003 --> 00:54:15,506 Largohu! 532 00:54:25,599 --> 00:54:27,684 O kafshë e ndyrë! 533 00:54:28,393 --> 00:54:32,064 Më çoni këtu, para të gjithëve! 534 00:54:32,272 --> 00:54:35,400 Kjo është ajo! 535 00:54:35,567 --> 00:54:37,569 Hajde! Bëje atë! 536 00:54:37,736 --> 00:54:39,696 Çfarë po pret? - Jezus! 537 00:54:39,863 --> 00:54:41,615 Hajde! - Po mundohem! 538 00:54:43,534 --> 00:54:47,037 O Zot! Tani nuk mund ta ngrini? 539 00:54:47,746 --> 00:54:50,958 Hajde, ngrije! - Do ta ngre dreqin! 540 00:54:59,424 --> 00:55:01,552 Zot, Chev! - Hesht! 541 00:55:15,232 --> 00:55:17,234 Unë jam gjallë! Unë jam gjallë! 542 00:55:17,442 --> 00:55:19,945 Unë jam gjallë, ju mamasë! 543 00:55:21,113 --> 00:55:24,116 Oh, Zoti im! Uau! 544 00:55:27,828 --> 00:55:31,832 Oh, Zoti im! po! 545 00:55:34,126 --> 00:55:36,962 Po? - Çfarë po bën? 546 00:55:37,462 --> 00:55:39,923 Kam Veronën. - Kaylo? 547 00:55:40,465 --> 00:55:42,843 E kam Veronën, o njeri. 548 00:55:44,761 --> 00:55:47,181 Çfarë? - Jo mut? 549 00:55:47,514 --> 00:55:51,018 Ku jeni? - Fabrika e këmishave të Don Kimit, lart. 550 00:55:51,185 --> 00:55:55,105 Ç'po ndodh me ty? - 5 dhe Alameda? 551 00:55:55,856 --> 00:56:00,819 Kush është në 5 dhe Alameda? - Mos e lini atë dreqin nga sytë tuaj! 552 00:56:00,986 --> 00:56:05,449 Më dëgjon? Me ju në 10 minuta. E kuptove? - Po, Chev. 553 00:56:06,492 --> 00:56:09,495 E dashur, më duhet të shkoj. Ju lutem kuptoni. 554 00:56:09,828 --> 00:56:12,831 Jo, Chev, nuk e kuptoj! 555 00:56:13,207 --> 00:56:15,334 Oh, fëmijë! 556 00:56:16,335 --> 00:56:17,794 Unë do t'ju telefonoj! 557 00:56:20,964 --> 00:56:22,549 Çfarë po shikoni? 558 00:56:35,145 --> 00:56:38,524 Hej burrë, çfarë është puna me ju? Je një kokëçarje? 559 00:56:39,024 --> 00:56:44,738 Epo, thjesht hap mbi të, në rregull? - Nuk do të vdesësh në taksinë time, kokëçare. 560 00:56:45,030 --> 00:56:46,740 Kam diçka për ty. 561 00:56:51,662 --> 00:56:53,247 Merre këtë mut Haitian. 562 00:56:53,539 --> 00:56:58,168 Kjo mut është një mut hardcore. Është bërë nga mut bimore. 563 00:57:01,588 --> 00:57:06,009 Hej, me çfarë po qesh? Shikoni këtë. E shihni atë? 564 00:57:06,260 --> 00:57:09,555 Kështu duket një burrë, kokëkrisur. Kjo është fuqia. 565 00:57:10,889 --> 00:57:13,433 Tani shikoni ju. 566 00:57:16,562 --> 00:57:19,565 Çfarë dreqin. 567 00:57:28,866 --> 00:57:30,909 Po. 568 00:57:31,743 --> 00:57:35,956 Ka shije si bythë. 569 00:57:37,040 --> 00:57:40,043 Kjo është e drejtë, djall. Ju prisni. 570 00:58:14,745 --> 00:58:16,747 Mbylle dreqin! - Jo! 571 00:58:16,955 --> 00:58:19,249 Jo! - Mbylle dreqin! 572 00:58:27,674 --> 00:58:30,928 Epo, ja ku është! Qyqe atë! 573 00:58:37,643 --> 00:58:38,852 Ne jemi këtu. 574 00:58:45,150 --> 00:58:49,822 Çfarë thua se ishte në këto gjëra? - Të thashë, është hardcore. 575 00:58:55,869 --> 00:58:59,206 Do të jetë 5,55 dollarë. 576 00:59:01,375 --> 00:59:06,213 Je e gjitha ti, burrë. - Ditë të mbarë, djall. 577 00:59:12,052 --> 00:59:13,554 Kjo është e ndyrë. 578 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 Ku po shkon? 579 00:59:22,479 --> 00:59:27,234 Po, në rregull. Sa dreqin ju do të më telefononi, duke folur mut? 580 00:59:27,359 --> 00:59:31,363 Unë do të të heq dreqin. Nuk e di ku ndodhet... 581 00:59:31,530 --> 00:59:34,074 Më thuaj të ndyrë duke folur mut! 582 00:59:36,994 --> 00:59:39,746 Unë jam duke bërë punën time. Unë jam duke bërë mut. 583 00:59:41,874 --> 00:59:44,918 Unë jam këtu jashtë, duke bërë atë që bëj. Unë jam një nënë në çati ... 584 00:59:45,711 --> 00:59:47,713 Hej, Chevy! Çfarë ka, qen? 585 00:59:47,880 --> 00:59:50,215 Gjithçka në rregull? Po qetësohesh? Je mire? 586 00:59:50,382 --> 00:59:53,051 Çfarë rastësie! - Çfarë do të thuash? 587 00:59:53,218 --> 00:59:57,222 Çfarë, jeni duke pritur për një autobus? - Në fakt, mendova se një helikopter... 588 00:59:57,389 --> 00:59:58,891 Çfarë është kjo? - Çfarë? 589 00:59:59,057 --> 01:00:01,435 Po punoni për kinezët? - Kinezët? 590 01:00:01,602 --> 01:00:05,731 Je i çmendur? Unë nuk do ta bëja këtë me ju. - Unë jam i çmendur. Ku është Kaylo? 591 01:00:07,274 --> 01:00:10,277 Në rregull, ding. Koha ka mbaruar. - Çfarë do të thotë, "ding"? 592 01:00:10,402 --> 01:00:12,946 Çfarë do të thotë "tingë"? 593 01:00:18,744 --> 01:00:20,746 Ku është ai ndyrë? 594 01:00:20,913 --> 01:00:22,581 Chev. 595 01:00:24,583 --> 01:00:28,462 Çfarë dreqin është kjo? - Chev, fëmijë. Merre me qetësi. 596 01:00:29,755 --> 01:00:31,590 Oh, do të thotë kështu? 597 01:00:33,759 --> 01:00:38,472 Tani më thuaj ku dreqi e vogël e këmbëve është. Verona. 598 01:00:38,889 --> 01:00:41,308 Verona nuk ka asnjë lidhje me këtë. 599 01:00:42,726 --> 01:00:43,977 Çfarë? 600 01:00:44,728 --> 01:00:48,816 Don Carlos dëshiron që ju të largoheni nga rrugët. - Karlito? 601 01:00:49,107 --> 01:00:52,110 E ke humbur fare mutin, qen. 602 01:00:52,277 --> 01:00:56,406 Ju jeni të gjithë në TV. Shkatërrimi i pronës, duke bërë goditje të paautorizuara... 603 01:00:56,990 --> 01:01:01,745 Ju jeni duke shkaktuar organizimin një siklet i madh. 604 01:01:01,912 --> 01:01:04,748 Po më thua që Carlito e donte këtë? - Shiko, 605 01:01:04,998 --> 01:01:07,668 mos u shqeteso, ne do të kujdesemi për Veronën. 606 01:01:07,793 --> 01:01:13,006 Gjëja më e mirë për ju është të gjesh një vend të bukur, të errët, të qetë dhe... 607 01:01:13,632 --> 01:01:14,842 thjesht vdisni. 608 01:01:21,974 --> 01:01:26,353 Thjesht vdisni. Ju mendoni Më ka shkruar "pidhi" në ballë? 609 01:01:35,320 --> 01:01:36,613 Ndoshta ke të drejtë. 610 01:01:37,823 --> 01:01:41,618 Të gjithë duhet të vdesim dikur, apo jo? - Po. 611 01:01:42,327 --> 01:01:45,038 Të gjithë duhet të vdesim dikur. 612 01:01:45,289 --> 01:01:48,125 Pra, thjesht do të vdes. 613 01:01:52,379 --> 01:01:54,214 Ajo që... 614 01:02:20,908 --> 01:02:23,744 Nga të gjithë të ndyrët... - Ju qëlluan! 615 01:02:23,994 --> 01:02:25,245 Nëna... 616 01:02:26,205 --> 01:02:28,749 Jezus! Eva, lëviz! 617 01:02:44,890 --> 01:02:47,601 Ti, budalla! - Mos i fol ashtu! 618 01:02:47,726 --> 01:02:50,854 I dashuri im vret njerëz! - E bukur. 619 01:04:19,485 --> 01:04:21,528 O Zot! 620 01:04:22,821 --> 01:04:26,533 Më duhej të shikoja nëse po thoshit të vërtetën. 621 01:04:29,328 --> 01:04:31,038 Hajde. 622 01:04:31,788 --> 01:04:33,540 Jo, prisni! 623 01:04:39,505 --> 01:04:40,714 Tani, hajde. 624 01:04:43,300 --> 01:04:45,469 O Zot! 625 01:04:48,055 --> 01:04:49,306 Oh, dreq! 626 01:04:49,640 --> 01:04:52,976 Kam harruar të marr pilulat e mia të kontrollit të lindjes. - Çfarë? 627 01:04:53,685 --> 01:04:57,147 Ku janë çelësat? Çelësat! - Këtu. 628 01:05:01,985 --> 01:05:03,654 Ejani! Ejani! - Gjërat e mia! 629 01:05:05,739 --> 01:05:07,324 Të gjitha gjërat e mia! 630 01:05:36,854 --> 01:05:39,273 Ju nuk gënjeni! - Mirë se erdhe në jetën time. 631 01:05:41,233 --> 01:05:45,028 Jo, dua të them... se do të hiqje dorë nga të gjitha për mua. 632 01:05:45,863 --> 01:05:47,197 Po. 633 01:05:48,907 --> 01:05:51,869 Dhe pjesa tjetër? - Po ashtu helmi është i vërtetë. 634 01:05:53,120 --> 01:05:56,081 Atëherë... kjo do të thotë... 635 01:05:56,456 --> 01:05:58,041 Pak a shumë, Eva. 636 01:06:01,920 --> 01:06:05,591 Si mund ta ndalojmë? - Vetëm adrenalina mund ta ngadalësojë atë. 637 01:06:08,886 --> 01:06:12,556 Pra, kur ishim në Chinatown? - Po. Na vjen keq. 638 01:06:16,935 --> 01:06:18,270 Çfarë po bën? 639 01:06:18,437 --> 01:06:20,814 Kjo do t'ju bëjë të shkoni. - Çfarë? 640 01:06:20,981 --> 01:06:24,943 Ejani, le të përfundojmë atë që keni filluar. - Oh, djalë. 641 01:06:27,112 --> 01:06:30,115 Oh, kjo është ajo. Kjo me të vërtetë funksionon për mua. 642 01:06:32,743 --> 01:06:36,121 Ju pëlqen kjo? - Rri poshtë! 643 01:06:40,792 --> 01:06:41,960 Nënë dreq! 644 01:06:45,464 --> 01:06:48,967 Jezus! Po, kjo është ajo, fëmijë. Vetëm pak më shumë. 645 01:06:53,305 --> 01:06:56,016 Rri poshtë, Evë. 646 01:07:04,358 --> 01:07:07,361 Jezusin. - Oh, je kaq i madh! 647 01:07:08,445 --> 01:07:10,197 O Zot! 648 01:07:14,535 --> 01:07:16,453 Vetëm një prekje... 649 01:07:18,163 --> 01:07:21,792 Ç'është kjo? - Pra, mund të biesh në gjumë si gjithmonë? 650 01:07:22,000 --> 01:07:25,128 Unë nuk mendoj kështu. 651 01:07:25,462 --> 01:07:26,880 Jezus! Dreqin! 652 01:08:09,256 --> 01:08:11,341 A janë vërtet... 653 01:08:11,508 --> 01:08:14,052 Ata kanë vdekur. 654 01:08:14,553 --> 01:08:17,556 si je... Si mund ta bëni këtë? 655 01:08:19,558 --> 01:08:22,561 Të thashë, zemër. u largova. 656 01:08:28,567 --> 01:08:31,361 ku po shkon? - Qëndro aty, zemër. 657 01:08:33,739 --> 01:08:36,241 Jezus! Dreqin! - Chev! 658 01:08:37,910 --> 01:08:40,037 gomar! 659 01:09:11,276 --> 01:09:13,111 Nuk e ndjej këmbën. 660 01:09:22,913 --> 01:09:26,124 Mut! Unë jam duke u përpjekur të të telefonoj për një gjysmë ore. 661 01:09:26,291 --> 01:09:28,794 Ku dreqin ke qenë? - Në zyrën time. 662 01:09:28,961 --> 01:09:31,922 A mund t'ia dalësh këtu? - Sigurisht, pse jo? 663 01:09:36,635 --> 01:09:41,473 Çokollatë, çfarë është kjo faturë e ndyrë nga Gold Foods Market për 254 dollarë? 664 01:09:43,142 --> 01:09:44,601 Snacks. 665 01:09:58,991 --> 01:10:00,993 E urrej televizionin. 666 01:10:01,160 --> 01:10:02,995 Unë ju kam borxh përsëri, Doc. 667 01:10:03,162 --> 01:10:07,040 Chevy, ti je klienti im më i mirë. 668 01:10:08,167 --> 01:10:11,545 Çfarë është kjo gjë? - Epinefrinë sintetike... 669 01:10:11,670 --> 01:10:15,883 holluar me pak kripë. - Ndihet disi mirë. 670 01:10:16,967 --> 01:10:21,388 Epo, edhe unë mora pak metanik atje. Po ndjeni endorfinat. 671 01:10:25,309 --> 01:10:27,227 Prisni një minutë. Nuk jam më mirë? 672 01:10:28,520 --> 01:10:30,063 Jo, nuk je më mirë. 673 01:10:30,230 --> 01:10:35,861 Ju jeni në një formë të tillë, është mahnitëse. Nuk mund ta besoj se zemra jote po rreh. 674 01:10:36,028 --> 01:10:39,239 Duhet të jesh në një ditar mjekësor të ndyrë. 675 01:10:45,037 --> 01:10:50,083 Pra, çfarë do të bëni? - Tretësira vepron si një frenues konkurrues. 676 01:10:50,334 --> 01:10:53,086 Po shtyn helmi nga receptorët tuaj, 677 01:10:53,212 --> 01:10:56,715 dhe duke e zëvendësuar me një kimikat. Është thjesht një rregullim i përkohshëm. 678 01:10:56,882 --> 01:10:58,050 Atëherë çfarë? 679 01:10:58,217 --> 01:11:01,053 Atëherë ju jeni të ndyrë. 680 01:11:03,055 --> 01:11:07,559 Unë mund t'ju vendos në mbështetje të jetës dhe vendoseni këtë për disa ditë. 681 01:11:07,726 --> 01:11:11,396 Por ju do të shkoni në presje në një moment. 682 01:11:11,563 --> 01:11:13,440 A e di ajo? 683 01:11:17,236 --> 01:11:22,407 Pse nuk të ngarkoj me diçka, dhe mund të dilni në një ëndërr të bukur. 684 01:11:24,535 --> 01:11:26,411 Një ëndërr. 685 01:11:28,080 --> 01:11:31,458 A mund ta bëj këtë për ju? 686 01:11:33,043 --> 01:11:37,422 Jo, jo, jo. Kjo nuk është ajo që dua. 687 01:11:38,257 --> 01:11:39,800 cfare deshironi? 688 01:11:40,926 --> 01:11:42,761 Një orë. 689 01:11:45,430 --> 01:11:48,142 Dua një orë. 690 01:11:57,151 --> 01:11:58,819 Më jep një dreq, pusho. 691 01:12:02,281 --> 01:12:09,329 Pra, tërbimi i egër që filloi në orën 9 të mëngjesit L.A. Vazhdon. I dyshuari, ende i lirë. 692 01:12:10,956 --> 01:12:13,667 Ne nuk ia dhamë mjaft me mutin kinez. 693 01:12:14,626 --> 01:12:17,004 Ju mendoni? 694 01:12:21,341 --> 01:12:23,510 Shoku, është ai! 695 01:12:26,346 --> 01:12:29,433 Çfarë ka, kufomë? - Bonjour, çantë dush, 696 01:12:29,600 --> 01:12:34,438 Mendova se mund të të interesonte një marrëveshje. - Oh, ju jeni një tregtar, tani? 697 01:12:34,605 --> 01:12:36,690 Mos u shqetëso për atë që jam. 698 01:12:37,024 --> 01:12:42,112 Dëgjo, unë dua kundërhelmin. - Oh, antidoti? 699 01:12:42,279 --> 01:12:46,116 Ashtu është, antidoti. - Çfarë përgatite të më japësh? 700 01:12:46,283 --> 01:12:51,622 Po për bizhuteritë që i hoqa Vëllai yt peder, gjela? 701 01:12:52,206 --> 01:12:55,792 Mos shpërnda një enë gjaku, penis i vogël. - Mirë. 702 01:12:55,959 --> 01:12:57,878 Të pëlqen marrëveshja? - Çfarëdo! 703 01:12:58,003 --> 01:13:00,631 Bëhuni në qendër të qytetit Lint për 20 minuta. 704 01:13:00,839 --> 01:13:02,549 E njeh vendin? - Po. 705 01:13:02,674 --> 01:13:06,553 Mos u vono, përndryshe do ta ndërroj gjë për një kurvë për një punë dore. 706 01:13:06,720 --> 01:13:10,140 Shiko, thashë se do të dreqja, të jem... Dreqin! 707 01:13:10,849 --> 01:13:13,352 Shihemi më vonë, diell. ...fike atë mut. 708 01:13:13,519 --> 01:13:15,521 Dreqin! Dreqin! 709 01:13:21,360 --> 01:13:25,489 Epo, është Verona. Nuk do ta besoni këtë telefonatë që sapo mora. 710 01:13:40,712 --> 01:13:42,881 Do të jetë mirë, zemër. 711 01:13:43,048 --> 01:13:46,093 Por ti the... - Jo, jo. 712 01:13:46,260 --> 01:13:47,928 Gjërat kanë ndryshuar. 713 01:13:48,095 --> 01:13:52,724 Ka një antidot. Unë mundem bëj një marrëveshje për të, por unë duhet të shkoj vetëm. 714 01:13:53,684 --> 01:13:56,728 Kam frikë. - Sigurisht. 715 01:13:57,396 --> 01:14:00,107 Tani do të jesh i sigurt. Dhe unë do të kthehem. 716 01:14:01,233 --> 01:14:03,235 Premtim? 717 01:14:04,027 --> 01:14:05,571 Unë premtoj. 718 01:15:14,181 --> 01:15:17,935 Çfarë po ndodh, vëlla? 719 01:15:37,704 --> 01:15:42,376 Ku gabova? - Dreqin, thuaj diçka? 720 01:15:42,543 --> 01:15:44,795 Është si të flasësh me murin. 721 01:15:47,339 --> 01:15:51,134 Mami? - Jam i habitur që kujton se ke nënë. 722 01:15:51,301 --> 01:15:53,303 Ti kurrë nuk telefonon, nuk shkruan kurrë. 723 01:15:54,012 --> 01:15:56,807 Nuk të kam parë meqë mbarove në 16. 724 01:15:56,974 --> 01:16:01,061 Po, po. E drejtë, mami. Me ju duke shpërthyer Valium si tic tacs, 725 01:16:01,228 --> 01:16:06,567 kockat e një gomari të ri çdo 2 javë, pse a nuk do të qëndroja me argëtim të tillë? 726 01:16:08,694 --> 01:16:13,407 Ju lutem, nuk kam kohë për këtë. - Nuk ke kohë, pikë. 727 01:16:13,699 --> 01:16:17,202 Orlando? - Ti je një nënë këmbëngulëse, Chelios. 728 01:16:17,369 --> 01:16:19,997 Unë të jap atë. - Kjo është e çuditshme. 729 01:16:20,164 --> 01:16:24,209 E di që kjo është e çuditshme, por kjo duhet të ndalet ndonjëherë... 730 01:16:27,212 --> 01:16:29,339 Ata të godasin dhe ti vazhdon të ngrihesh? 731 01:16:30,007 --> 01:16:34,553 Unë jam terminatori. - Ishe, por ja një armë e re në qytet. 732 01:16:35,554 --> 01:16:37,556 E dini, thjesht nuk e kuptoj. 733 01:16:37,723 --> 01:16:40,726 Pse nuk më preve kur pate mundesine? 734 01:16:40,893 --> 01:16:43,228 Shumë e lehtë, dreq nënë. Shikoni ju. 735 01:16:43,437 --> 01:16:49,776 Tendencat bipolare, sadomazokiste... - Djalë adrenaline, i varur nga dhuna... 736 01:16:50,569 --> 01:16:54,072 Ndoshta kalon çdo ditë të jetës së tij në kërkim të nxitimit të madh. 737 01:16:54,239 --> 01:17:00,120 Gdhendja e një djali, ndërsa ai bërtet brenda gjaku dhe jashtëqitjet e tij, do të ishin si... 738 01:17:00,245 --> 01:17:03,373 si një dhuratë. Vdekja e luftëtarëve. 739 01:17:05,250 --> 01:17:07,211 Dreqin, me siguri do të tërhiqesh. 740 01:17:08,378 --> 01:17:10,923 Çfarë, e keni provuar këtë? - Jo, jo. 741 01:17:11,757 --> 01:17:16,929 Kjo ishte mënyra më e mirë për një djalë si ju. Ora me tik-tak të ngadaltë, duke u zbehur. 742 01:17:17,429 --> 01:17:20,974 E pashmangshme, e panegociueshme, deri ne... - Kush dreqin je ti? 743 01:17:25,062 --> 01:17:28,649 Mendoj se po filloj ta kuptoj. - Më mirë vonë se kurrë. 744 01:17:29,316 --> 01:17:31,401 Ti e di se do të vdesësh atje lart. 745 01:17:31,568 --> 01:17:35,906 Po, ndoshta. Por une po te marr me vete. 746 01:17:48,836 --> 01:17:50,462 Disa pilula, Doc. 747 01:18:06,645 --> 01:18:09,940 Chelios? - Përshëndetje, vajza. 748 01:18:17,698 --> 01:18:18,782 Qëndroni lart. 749 01:18:20,617 --> 01:18:23,495 Më jep pjesën. 750 01:18:42,639 --> 01:18:46,059 Tani, a nuk është kjo një foto e ndyrë? - Chelios. 751 01:18:47,144 --> 01:18:49,146 Çfarë makthi i ndyrë jeni. 752 01:18:49,730 --> 01:18:50,814 Jo mut. 753 01:18:51,356 --> 01:18:52,524 Uluni. 754 01:18:53,859 --> 01:18:56,653 Ua! Prisni një minutë. E përkëdhele, përsëri. 755 01:18:57,237 --> 01:18:59,239 E di që ai mban diçka. 756 01:19:03,202 --> 01:19:04,495 Më lër ta shoh. 757 01:19:07,998 --> 01:19:09,583 Ndreqës nënë. 758 01:19:09,875 --> 01:19:12,669 I zgjuar. Çfarë është kjo, një pompë insuline? 759 01:19:13,003 --> 01:19:14,046 Në thelb. 760 01:19:14,421 --> 01:19:16,089 Çfarë dreqin është insulina? 761 01:19:17,257 --> 01:19:18,425 Ephedrine, apo jo? 762 01:19:19,051 --> 01:19:22,429 Po. - Je shumë i shkathët. 763 01:19:25,516 --> 01:19:28,852 Gjete një mjeshtër të ri, kurvë e vogël? - Unë jam kurvë e askujt. 764 01:19:29,728 --> 01:19:33,899 Do të jesh kurvë kur Carlito të punëson për gjysmën e asaj që më ka paguar. 765 01:19:34,066 --> 01:19:35,442 Kaq mjafton. 766 01:19:35,567 --> 01:19:39,446 Ju do t'i hidhni shefit një shtrirje rreth e rrotull, tregoji atij se je kurvë e mirë. 767 01:19:39,613 --> 01:19:42,032 Unë jam kurvë e vogël e askujt! 768 01:19:42,199 --> 01:19:44,034 Ti dreq, më dëgjon? 769 01:19:44,201 --> 01:19:46,912 Ai do të paguajë atë që unë i them të paguajë! - Mjaft! 770 01:19:47,287 --> 01:19:48,622 Uluni! 771 01:19:53,418 --> 01:19:56,296 Ka qenë një ditë e gjatë. 772 01:19:56,463 --> 01:20:00,300 Në fund, duhet të pranoni, gjithçka funksionon mjaft bukur. 773 01:20:00,425 --> 01:20:03,804 Don Kim merr plumbin e tij, falë jush, 774 01:20:03,971 --> 01:20:07,432 dhe Hong Kongu merr një dhi për të marrë rënien. 775 01:20:08,559 --> 01:20:13,063 Ju lutem kuptoni, nuk është asgjë personale. - Flisni për veten tuaj. 776 01:20:16,441 --> 01:20:17,943 Kjo është ajo që unë mendoj se është? 777 01:20:20,237 --> 01:20:22,573 Është mut kinez. 778 01:20:22,948 --> 01:20:25,617 Mbaje atë. 779 01:20:27,786 --> 01:20:30,289 Jo aq shpejt, dreq nënë! 780 01:20:31,456 --> 01:20:33,792 Ai ka shkuar në dipsy-do, yo! 781 01:20:36,295 --> 01:20:37,963 Çfarëdo, psiko. 782 01:20:40,674 --> 01:20:44,428 Kam frikë se akti i Houdinit ka mbaruar, miku im. 783 01:20:52,352 --> 01:20:54,480 Ati ynë, që je në... - Hesht! 784 01:20:54,646 --> 01:20:57,691 Pra, kështu është. 785 01:20:59,485 --> 01:21:03,530 Është Don Kim! Ai supozohet të jetë i vdekur! - Presto. 786 01:21:26,512 --> 01:21:29,723 Policia ka lëvizur për të rrethuar Hotel Lint, 787 01:21:29,848 --> 01:21:32,518 ku i çmenduri pas kaosit të sotëm... 788 01:21:32,684 --> 01:21:36,063 është mbyllur dhe duke bërë një qëndrim të fundit të dëshpëruar. 789 01:21:36,563 --> 01:21:39,566 Zyrtarët e kanë konfirmuar të shtëna me armë në shtratin e diellit. 790 01:21:39,733 --> 01:21:45,072 Aliti ynë i lajmeve do të sjellë drejtpërdrejt, mbulim i pacensuruar nga sipër hotelit. 791 01:21:45,864 --> 01:21:52,204 Përsëri, ky mbulim është i pacensuruar, pra çdo fëmijët e vegjël të pranishëm duhet të largohen nga dhoma. 792 01:22:06,760 --> 01:22:08,387 Më largo nga këtu, tani! 793 01:22:17,729 --> 01:22:19,565 Do të të vras, Chelios! 794 01:22:20,190 --> 01:22:21,441 Shumë vonë! 795 01:22:28,198 --> 01:22:29,741 Kujdes! 796 01:22:30,784 --> 01:22:32,202 Faleminderit, shef. 797 01:23:52,825 --> 01:23:56,036 Le të largohemi nga këtu, tani! Le të shkojmë! 798 01:24:02,334 --> 01:24:03,877 I pranishëm nga Kaylo. 799 01:24:12,553 --> 01:24:14,513 Tani çfarë? Tani thoni mut! 800 01:24:14,680 --> 01:24:16,181 Ku dreqin ishe? 801 01:24:17,391 --> 01:24:18,892 Kush është kurva, tani? 802 01:24:26,233 --> 01:24:28,402 Jo, jo! Fluturo, dreq nënë! 803 01:24:30,028 --> 01:24:31,697 Nënë dreq, fluturo! 804 01:25:21,455 --> 01:25:22,539 Ju jeni të vdekur! 805 01:25:24,041 --> 01:25:25,792 O Zot! 806 01:25:39,389 --> 01:25:41,308 Ti ke vdekur, dreq nënë! 807 01:26:11,129 --> 01:26:14,341 Të thashë se do të të vras, kurvë e vogël! 808 01:26:37,156 --> 01:26:40,325 Hej, është Eva. Më vjen mirë që telefonove por nuk jam këtu. 809 01:26:40,492 --> 01:26:45,122 Lër një mesazh, nëse nuk je duke shitur diçka, sepse nuk jam i interesuar. 810 01:26:45,289 --> 01:26:49,209 Nëse nuk jeni, atëherë thjesht... Prisni, koha ka mbaruar. 811 01:26:49,835 --> 01:26:51,837 Hej kukull... 812 01:26:53,172 --> 01:26:56,800 Duket sikur të zhgënjeva përsëri. 813 01:26:57,468 --> 01:27:02,055 Më duket si gjithë jetën Unë sapo kam shkuar... po shkoj... 814 01:27:02,848 --> 01:27:04,516 duke shkuar... 815 01:27:04,975 --> 01:27:09,521 Do të doja të kisha marrë më shumë kohë për të ndaloni dhe nuhasni trëndafilat, si të thuash. 816 01:27:11,648 --> 01:27:15,903 Epo, mendoj se është tepër vonë për këtë tani. 817 01:27:19,531 --> 01:27:24,369 Ti je më i madhi, zemër.