00:00:03,140 --> 00:00:10,982
==
gamecjkpg@naver.com
==

00:00:57,140 --> 00:00:58,982
לעזאזל עם צ'ליוס

1
00:01:37,889 --> 00:01:38,972
זה סיפור מוזר...

2
00:01:39,140 --> 00:01:41,600
...קשה לי להאמין לאירועים שאני מעביר...

3
00:01:41,768 --> 00:01:44,019
...למרות זאת, עדים רבים העידו...

4
00:01:44,187 --> 00:01:46,313
נראה שאדם לבן נופל מהשמים...

5
00:01:46,481 --> 00:01:48,357
למרכז העיר לוס אנג'לס היום.

6
00:01:48,525 --> 00:01:50,818
הוא נפל באמצע צומת סואן.

7
00:01:50,985 --> 00:01:54,029
רכב נהרס והנהג בגיל העמידה אושפז בבית החולים.

8
00:01:54,197 --> 00:01:55,906
והסצנה הזו נעלמה. 

9
00:01:56,074 --> 00:01:58,158
לפני שהפרמדיקים הספיקו להגיב.

10
00:01:58,326 --> 00:02:01,662
מכיוון שאין גופה, המשטרה עדיין לא מצליחה לחבר את התיק של היום.

11
00:02:01,830 --> 00:02:04,665
אני לא יכול להסביר את זה חוץ מזה שזה מוזר.

12
00:02:04,833 --> 00:02:07,334
האדם השני נפל באזור בויל הייטס.

13
00:02:07,502 --> 00:02:10,129
זה עדיין לא אושר, אבל הם אומרים שגם זה מטופל.

14
00:02:10,296 --> 00:02:12,297
...זה נראה כמו שטויות כמו הדיווח הקודם.

15
00:02:47,200 --> 00:02:49,500
צא ועשן סיגריה, אידיוט!

00:02:50,200 --> 00:02:51,400
אתה בניתוח!

00:02:52,100 --> 00:02:53,400
סליחה שאני מתחנן אליך

00:02:53,800 --> 00:02:57,100
הם מבקרים אותי! אני אגיד לבוס שיש לך בטן של סופרמן מזוין.

00:02:57,400 --> 00:02:58,200
אתה אידיוט!

00:02:58,500 -->00:03:01,200
אמרתי שאני מצטער.

00:03:28,300 --> 00:03:32,000
הלב המפורסם של צ'ליוס...

00:03:33,100--> 00:03:34,000
יפה מאוד.

00:04:31,312 --> 00:04:33,647
הוא פאקינג בריטי גדול.

16
00:04:33,815 --> 00:04:35,649
זה חזק כמו סוס.

00:04:50,300 --> 00:04:51,900
כמה אנחנו יכולים לקנות את הבחור הזה?

00:04:52,100 --> 00:04:53,988
אולי אני אחיה הרבה זמן. בטח קשה למות בגלל נקמה

00:04:54,100 --> 00:04:56,988
הבוס אמר שאנחנו צריכים לקצור את האיברים של הבחור הזה מאוחר יותר.

00:04:57,100 --> 00:05:01,388
ריאות, לבלב, שלפוחית השתן...

00:05:02,058 --> 00:05:02,809
מה הלאה?

00:05:03,058 --> 00:05:06,109
זו הזמנה מיוחדת מהבוס.

17
00:05:09,058 --> 00:05:10,809
חרא.

18
00:05:51,559 --> 00:05:53,560
לא נורא.

19
00:06:33,768 --> 00:06:35,394
זה מגניב.

20
00:06:47,782 --> 00:06:49,699
תרימי טלפון, איב.

21
00:06:50,952 --> 00:06:53,161
המספר הזה הוא מחוץ לאזור השירות שלנו.

22
00:06:53,329 --> 00:06:54,663
זִיוּן! 

23
00:06:56,916 --> 00:06:58,625
אנחה..

24
00:07:02,255 --> 00:07:03,713
האם אתה אבוד?

25
00:07:04,632 --> 00:07:05,966
לֹא.

26
00:08:11,449 --> 00:08:18,830
לעזאזל..

27
00:08:24,795 --> 00:08:26,213
כרע ברך, רפש. 


28
00:08:29,383 --> 00:08:30,926
בסדר, סינית אמריקאית.

29
00:08:31,093 --> 00:08:33,512
-על מי אתה עובד?
תזדיין אותך, צ'ליוס.

30
00:08:37,475 --> 00:08:39,392
זה רטינה מזוינת.

31
00:08:56,160 --> 00:08:59,079
מצאת אותי בבוקר ממש חם, בנאדם.

32
00:08:59,247 --> 00:09:02,249
עכשיו, אני הולך לשאול אותך את זה רק פעם אחת.

33
00:09:02,416 --> 00:09:05,752
מי לקח את פאי התותים המזוין שלי!?

34
00:09:09,966 --> 00:09:11,675
אתה מבין?

35
00:09:16,264 --> 00:09:18,348
רק תגיד את השם המזוין שלך!

36
00:09:18,516 --> 00:09:19,933
ג'וני באנג!

37
00:09:20,101 --> 00:09:23,645
לעזאזל עם ג'וני באנג?
לעזאזל עם ג'וני בנג!?

38
00:09:23,813 --> 00:09:26,481
-בחור טוב, איפה אתה?
-מועדון חברתי ברוש!

39
00:09:26,649 --> 00:09:29,609
ברוש... מועדון חברתי ברוש.

40
00:09:29,777 --> 00:09:32,237
אתה בטוח בזה, הא?

41
00:09:32,405 --> 00:09:34,447
בחור טוב. תודה שבאת.

42
00:09:34,615 --> 00:09:36,366
ובכן, אתה יכול ללבוש את זה.

43
00:10:43,684 --> 00:10:45,018
לעזאזל..

44
00:11:00,701 --> 00:11:01,868
שלום. ד"ר מיילס.

45
00:11:02,912 --> 00:11:03,953
כן, דוקטור, זה שֶב.

46
00:11:05,373 --> 00:11:07,123
הו ישוע. צ'ליוס

47
00:11:07,291 --> 00:11:08,541
אתה צוחק עליי?

48
00:11:08,709 --> 00:11:10,585
לְהַקְשִׁיב. אני כל כך רציני, דוקטור.

49
00:11:10,753 --> 00:11:13,213
מזדיינים משולשים גנבו לי את הלב המזוין.

50
00:11:13,381 --> 00:11:15,382
והם הכניסו לב מלאכותי...

51
00:11:15,549 --> 00:11:17,550
יש לך לב מלאכותי?

52
00:11:18,844 --> 00:11:20,804
אתה חושב שאני הולך לצחוק עכשיו?

53
00:11:20,971 --> 00:11:23,223
לא, אם תכניס אותו, הוא יהיה חלש בחוץ.

54
00:11:23,391 --> 00:11:26,810
תהנה מהזמן הארור שלך, דוקטור.
-אין לך הרבה זמן.

55
00:11:26,977 --> 00:11:30,313
לא הייתי מאפשר להם לשרוד עוד כמה ימים.

56
00:11:30,481 --> 00:11:33,400
אז אל תעשה שום דבר אלים.
-בסדר, בסדר, דוקטור. אֵין בְּעָיָוֹת.

57
00:11:33,567 --> 00:11:35,026
אז, לאן לעזאזל אני הולך?

58
00:11:35,194 --> 00:11:37,904
אני צריך להשיג את הלב האמיתי שלך ולהכניס אותו.

59
00:11:38,072 --> 00:11:39,614
-יש לי את זה.
-כמובן שיש.

60
00:11:39,782 --> 00:11:42,742
-דוקטור, ממזר ארור!
-אה, סליחה, סליחה.

61
00:11:42,910 --> 00:11:46,079
תן לי לראות... יש לך חגורה שנראית כמו מארז סוללות?
 

62
00:11:46,247 --> 00:11:49,207
-בדקתי.
-כמה מקלות אתה רואה?

63
00:11:50,042 --> 00:11:52,377
-אֶחָד.
-לְחַרְבֵּן. זה עדיף מכלום. הניחוש שלי הוא.

64
00:11:52,545 --> 00:11:56,172
תקשיב, אני חושב שהם הכניסו לב מלאכותי של אביקו טוטאל.

65
00:11:58,426 --> 00:12:01,761
יש לו סוללה פנימית, והוא נכבה לאחר כל שימוש.

66
00:12:01,929 --> 00:12:03,596
זה דומה לאחסון טנקים.

67
00:12:03,764 --> 00:12:07,517
ברגע שהסוללה הפנימית נטענת, אתה מקבל שעה אחת.

68
00:12:07,685 --> 00:12:09,602
הסוללה הפנימית נטענת באופן אלחוטי.

69
00:12:09,770 --> 00:12:12,355
מחובר למערכת האנרגיה דרך העור

70
00:12:12,523 --> 00:12:15,358
שני סלילים, התקן פנימי אחד והתקן חיצוני אחד.


71
00:12:15,526 --> 00:12:18,194
הוא עובר דרך העור ומועבר באמצעות כוח מגנטי.

72
00:12:18,362 --> 00:12:20,363
ללא חורים על פני השטח.

73
00:12:20,531 --> 00:12:23,825
הסליל הפנימי מקבל חשמל ושולח אותו ליחידת הבקרה.

74
00:12:23,993 --> 00:12:26,578
איך לעזאזל זה גורם לך להרגיש, שב?

75
00:12:26,746 --> 00:12:29,038
אני לא יכול להבין דבר לעזאזל, דוקטור.

76
00:12:29,206 --> 00:12:31,082
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

77
00:12:31,250 --> 00:12:33,752
תראה, אתה צריך לשמור על הגוף שלך טעון חשמלי.

78
00:12:33,919 --> 00:12:36,463
-כמו משאבה מזוינת.
-אני מבין.

79
00:12:36,630 --> 00:12:38,256
-היי, שב?
-אה

80
00:12:38,424 --> 00:12:41,634
אני מתרגש שאתה חי, ילד.
אני אקח את הלב שלך בחזרה, דוקטור.

81
00:12:41,802 --> 00:12:42,886
כֵּן. תתקשר אלי

82
00:12:45,431 --> 00:12:47,140
לך תזדיין.

83
00:12:48,309 --> 00:12:50,310
היי, היי, היי! זו מכונית מגניבה.

84
00:12:50,478 --> 00:12:53,438
אני לא חושב שאתה יודע על המועדון החברתי של קפריסין, אבל כן?

85
00:12:53,606 --> 00:12:56,483
야, 씨발 좆같네, 개새끼야
경주하자,새끼야

86
00:12:57,693 --> 00:12:59,235
날 유혹하지마, 병신아.

87
00:12:59,820 --> 00:13:01,821
בבקשה תן לי הנחיות.

88
00:13:28,098 --> 00:13:44,572
아 씨발..

89
00:13:57,878 --> 00:14:00,630
망할,개새끼. אתה נראה טוב, אחי?

90
00:14:00,798 --> 00:14:03,466
טייגר וודס לעזאזל...

91
00:14:03,884 --> 00:14:05,718
זה כל כך טוב.

92
00:14:06,053 --> 00:14:07,512
זה הדבר הכי טוב בחיים המזוינים שלי.

93

00:14:12,893 --> 00:14:17,063
אתה לא נותן לי הנחיות למועדון הידידות ברוש, נכון?

94
00:14:17,231 --> 00:14:19,440
ובכן, זה לא רחוק.

95
00:14:19,608 --> 00:14:22,944
רדו בכביש הכתום, כ-2 קילומטרים. ואז תגיע.

96
00:14:27,157 --> 00:14:28,992
אתה יכול לתת לי את כבל הזינוק?

97
00:14:37,167 --> 00:14:39,544
תשאיר את זה לי.

98
00:15:26,967 --> 00:15:29,052
מי יודע איפה המועדון החברתי המזוין?

99
00:15:33,557 --> 00:15:36,142
איפה המועדון החברתי?

100
00:15:42,858 --> 00:15:45,234
נאצ'וס טוב, ילד לבן.

101
00:15:49,865 --> 00:15:51,658
זה פאקינג מועדון חברתי?

102
00:16:00,501 --> 00:16:02,502
אתה ג'וני בנג?

103
00:16:43,377 --> 00:16:45,336
בוא נלך.

00:16:52,377 --> 00:16:54,136
אף אחד לא יזיין או ישאב את התחת שלך.

00:16:55,177 --> 00:16:55,888
זה נראה חרא!

00:16:56,177 --> 00:16:57,500
חתיך!

00:16:57,677 --> 00:16:58,999
הזין שלו גדול כמו שרימפס!

00:16:58,377 --> 00:17:00,136
אני יודע שיש לך מחלת מין!

00:17:08,377 --> 00:17:09,000
אתה שמן פחדן!
 
00:17:14,177 --> 00:17:15,000
ממזרים הומואים, על מה אתה מסתכל!

104
00:17:15,701 --> 00:17:17,869
-לכי מפה, זונה.
- לך תזדיין.

00:17:18,301 --> 00:17:20,869
הבחור הזה הוא קווין קוסטנר שלי. אני הולך להרביץ לכם.

105
00:17:21,040 --> 00:17:22,874
-מַה?
-איפה ג'וני באנג?

106
00:17:23,042 --> 00:17:24,876
אתה רוצה להיות כזה?

00:17:25,042 --> 00:17:26,876
שאלת את זה? הבחור הזה הולך לטפוח לך על התחת?

107
00:17:27,171 --> 00:17:29,672
-זה ביטוי רע.
-לא תוכל להכות לי בתחת?

108
00:17:32,760 --> 00:17:35,011
הנה לך, קאפקייק.

109
00:17:39,349 --> 00:17:42,101
אני לא יכול לעשות את זה היום, תודה.

110
00:17:43,771 --> 00:17:44,937
אתה נוסע במכונית שלי!

00:17:45,571 --> 00:17:47,937
מַה? אני נקי כמו תינוק.

111
00:17:49,234 --> 00:17:50,777
מה זה? אף פעם לא אמרת את זה?

112
00:17:52,029 --> 00:17:53,905
אני מעדיף לשים את שלי בבלנדר.

00:17:54,234 --> 00:17:54,777
היית רוצה שאשאר בסביבה?

113
00:17:55,282 --> 00:17:56,949
בוא נעשה את זה איתי.

114
00:17:58,744 --> 00:17:59,952
היי!

00:18:00,000 --> 00:18:02,000
אני יודע לאן נעלם ג'וני באנג.

00:18:08,000 --> 00:18:12,000
אתה צריך אותי כמו וויטני יוסטון, ילד?

115
00:18:13,759 --> 00:18:15,218
-ג'וני בנג?
-כן

116
00:18:15,385 --> 00:18:16,469
איפה?

117
00:18:27,147 --> 00:18:28,981
היי, אחי. למה אתה רץ?

118
00:18:29,149 --> 00:18:30,650
לַחֲכוֹת!

119
00:18:32,402 --> 00:18:33,986
צא מהמכונית המזוינת!

120
00:18:36,740 --> 00:18:39,742
-רדו למטה!
עלה על העגלה שלך, אידיוט!

121
00:18:40,244 --> 00:18:42,328
תרד לעזאזל!
לְהִסְתַלֵק!

122
00:18:43,163 --> 00:18:44,664
לְחַרְבֵּן.

123
00:18:45,457 --> 00:18:47,166
זִיוּן.

124
00:18:48,001 --> 00:18:49,794

זה מהר מדי בשביל ללכת איתי.

125
00:18:49,962 --> 00:18:52,755
-איפה אתה?
אני רוצה שתלך קצת יותר לאט.

126
00:18:52,923 --> 00:18:53,507
איפה אתה?

00:18:55,423 --> 00:18:57,507
הצלת את חיי והצלת אותי. אני יכול להחזיק אותו במשך זמן רב.

127
00:18:58,345 --> 00:18:59,679
היי! היי!

128
00:18:59,847 --> 00:19:01,848
עדיין לא שאלת את שמי.

00:19:02,447 --> 00:19:03,000
אני לאה.

129
00:19:03,851 --> 00:19:05,852
שתוק

130
00:19:06,603 --> 00:19:08,146
איפה הוא?

131
00:19:09,815 --> 00:19:11,190
-ג'וני בנג?
-בְּסֵדֶר!

132
00:19:13,527 --> 00:19:15,153
בן זונה!

133
00:19:24,913 --> 00:19:26,122
מותק~

134
00:19:47,227 --> 00:19:49,187
לעזאזל עם צ'ליוס!

00:19:50,127 --> 00:19:54,187
תמצץ את זה בשבילי, וינר.
צ'ליוס הוא נכס טרייד.

135
00:19:55,068 --> 00:19:56,360
אתה אוהב סושי, סינית?

00:20:00,000 --> 00:20:06,248
זו חבורה של אידיוטים, ממזר מקסיקני.

00:20:05,000 --> 00:20:03,248
הסינים לא אוכלים את החרא הזה.

136
00:20:06,747 --> 00:20:09,248
אני חושב שאתה יודע מה החרא הזה... 


137
00:20:09,416 --> 00:20:11,417
אתה ממזר צהוב לעזאזל?

138
00:20:11,960 --> 00:20:13,419
תסתכל מקרוב.

139
00:20:13,587 --> 00:20:15,296
סושי.

00:20:18,187 --> 00:20:20,296
זה חדש ומרגש...?

140
00:20:32,606 --> 00:20:34,440
היי. צ'יקו.

141
00:20:38,779 --> 00:20:40,404
אני חושב שאנחנו יכולים לעשות עסקה, הא?

142
00:20:46,078 --> 00:20:48,162
אה, כן~

143
00:20:48,455 --> 00:20:50,289
בוא הנה, בוא הנה.

144
00:20:59,549 --> 00:21:01,133
ילדה יפה

145
00:21:05,347 --> 00:21:06,389
חוה.

146
00:21:10,602 --> 00:21:11,936
עֶרֶב?

147
00:21:33,834 --> 00:21:35,334
זה כאן, מותק.

148
00:21:43,051 --> 00:21:44,844
עֶרֶב?

149
00:21:49,099 --> 00:21:50,808
שב?

150
00:21:54,021 --> 00:21:57,189
בנאדם, אני מקווה שתוריד את היד המזוינת מלימון עכשיו.

151
00:21:57,357 --> 00:21:59,442
-מה אתה לעזאזל?
-מי אני לעזאזל?

152
00:21:59,609 --> 00:22:02,028
מי אתה לעזאזל?
이 새끼알어, 레몬?

153
00:22:03,030 --> 00:22:04,030
לימון

154
00:22:05,324 --> 00:22:06,782
אתה מת.

155
00:22:08,869 --> 00:22:09,869
אני...

156
00:22:10,037 --> 00:22:12,163
אני מבולבל עכשיו.

157
00:22:12,331 --> 00:22:14,832
-איך נשמע התקתוק?
-בסדר, איך זה נשמע?

158
00:22:15,000 --> 00:22:18,002
זה מפחיד, גבר קרצייה.
הגיע הזמן שתלך.

159
00:22:21,048 --> 00:22:23,049
-תַאַותָנִי?
-תַאַותָנִי?

160
00:22:23,216 --> 00:22:25,009
בוא הנה.

00:22:42,216 --> 00:22:43,009
מי זאת הכלבה המזוינת הזו?

00:22:44,216 --> 00:22:45,500
את כל כך כלבה שהחבר שלי מכה אותך!

161
00:22:46,531 --> 00:22:48,074
לא אתה. מותק, זה...

162
00:22:48,241 --> 00:22:49,367
מה זה לעזאזל?

163
00:22:49,993 --> 00:22:51,327
איזו זונה.

164
00:22:51,953 --> 00:22:53,954
לעזאזל, לא. זִיוּן.

165
00:22:54,122 --> 00:22:56,999
-תשמע, עזרת לי למצוא את הלב שלי.
-מַה?

166
00:22:57,834 --> 00:22:59,335
לְהִסְתַלֵק. קדימה, בוא נלך.

167
00:23:01,713 --> 00:23:02,755
מותק

00:23:03,113 --> 00:23:03,755
אתה קופסת האוכל הנוצצת שלי.

168
00:23:04,424 --> 00:23:05,591
מַה?

00:23:05,124 --> 00:23:06,999
ותן לי לזיין את הזונה הזאת!

169
00:23:10,555 --> 00:23:12,765
הו, כלבה מזוינת.

170
00:23:13,433 --> 00:23:14,809
מותק~~

171
00:23:22,275 --> 00:23:24,110
לא.

172
00:23:24,528 --> 00:23:26,112
אני צריך את הממזר הזה בחיים.

173
00:23:26,279 --> 00:23:29,448
Chev Chelios. שמור על התחמושת שלך, ילד.

174
00:23:29,616 --> 00:23:31,617
לְהִסְתַלֵק.
סיימתי לשתות.

175
00:23:31,785 --> 00:23:32,910
האם עלי למצוא מקלט?

176
00:23:33,078 --> 00:23:34,745
כן

177
00:24:32,929 --> 00:24:35,681

נדבר באופן רשמי?

178
00:24:35,849 --> 00:24:37,850
כַּמוּבָן.

179
00:24:38,018 --> 00:24:41,520
על מי אתה עובד ולמה עשית לי את החרא הזה?

180
00:24:41,688 --> 00:24:42,980
אל חורון.

181
00:24:43,148 --> 00:24:46,275
תעשה את זה באנגלית. מי זה אלהורון לעזאזל?

182
00:24:46,443 --> 00:24:48,486
חמוסים.

183
00:24:49,988 --> 00:24:54,200
הוא רוצה אותך בחיים. והם רוצים לראות אותך מת.

184
00:24:54,367 --> 00:24:56,202
אה באמת?

185
00:24:56,369 --> 00:24:58,871
-מַדוּעַ?
-אני לא יודע.

186
00:24:59,372 --> 00:25:00,998
מישהו היה עושה את זה?

187
00:25:02,250 --> 00:25:03,918
לִשְׁתוֹק.

188
00:25:04,878 --> 00:25:06,795
איזה ממזר בר מזל.

189
00:25:15,222 --> 00:25:17,556
איב, בואי נלך

190
00:25:32,322 --> 00:25:33,656
רדו עכשיו!

191
00:25:39,246 --> 00:25:40,246
לְהִסְתוֹבֵב.

192
00:25:46,628 --> 00:25:47,670
אה, עכשיו.

193
00:25:47,837 --> 00:25:51,423
-לֹא! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
-הנח אותה!

194
00:26:04,563 --> 00:26:06,355
תפסיק עם זה!

195
00:26:06,606 --> 00:26:07,690
לֹא!

196
00:27:02,621 --> 00:27:03,996
למה לא התקשרת אליי?

197
00:27:04,164 --> 00:27:07,374
לא יכולתי לעשות את זה כי זה מבאס. לא קיבלת את ההודעה ששלחתי?

198
00:27:10,337 --> 00:27:12,796
בְּסֵדֶר. איפה היית בשלושת החודשים האחרונים?


199
00:27:12,964 --> 00:27:14,048
חשבתי שאתה מת.

200
00:27:14,215 --> 00:27:16,967
הייתי במרחק כמה קילומטרים מהמסוק. זהו. בֶּאֱמֶת.

201
00:27:17,135 --> 00:27:19,762
לֹא. אתה יודע מה?
זה בהחלט אפשרי?

202
00:27:19,929 --> 00:27:21,513
צפיתי בסרטון יוטיוב

203
00:27:21,681 --> 00:27:24,850
נפלתי מגובה 14,000 רגל בלי מצנח.

204
00:27:25,018 --> 00:27:26,143
אבל הוא חי.

205
00:27:26,311 --> 00:27:30,230
כן מותק. אני יודע שזה אפשרי.
בגלל זה אני עושה את החרא הזה!

206
00:27:30,398 --> 00:27:32,733
-לְהַפְסִיק.
-ממתי התחלת להשתמש באינטרנט?


207
00:27:32,901 --> 00:27:35,027
הרבה השתנה מאז שמת.

208
00:27:35,195 --> 00:27:36,820
אני לעזאזל לא מת.

209
00:27:36,988 --> 00:27:39,990
כן, זה לא העניין, נכון?

210
00:27:40,158 --> 00:27:42,701
היי!

211
00:27:50,377 --> 00:27:52,920
-לאן אנחנו הולכים, שב?
-גם אני לא יודע.

212
00:27:53,088 --> 00:27:56,215
אני צריך למצוא את הקליע שהיה במועדון. 

213
00:27:56,383 --> 00:27:58,467
אתה מדבר על ג'וני בנג?

214
00:28:13,066 --> 00:28:15,651
-אתה מכיר את ג'וני בנג?
-אני יודע.

215
00:28:15,819 --> 00:28:18,237
אני תמיד נושא איתי קופסה

216
00:28:18,405 --> 00:28:19,988
אני צריך את הקופסה הזאת.

217
00:28:20,156 --> 00:28:24,702
הייתי מתערב על הקווצ'י של סבתא שלי שהוא במסלול המרוצים.

218
00:28:27,414 --> 00:28:30,040
ילד, אתה מנסה לשחד את ג'וני באנג?


219
00:28:30,208 --> 00:28:33,919
-אוּלַי.
-זה כל כך פאקינג סקסי.

220
00:28:35,922 --> 00:28:38,924
-זה נעלם לעזאזל.
-המשטרה לא אזקה אותך?

221
00:28:41,761 --> 00:28:43,512
לְחַרְבֵּן. שחרר אותי.

222
00:28:43,680 --> 00:28:45,764
אני אעשה את זה.

223
00:28:48,935 --> 00:28:50,561
כלבה מטורפת.

224
00:28:52,689 --> 00:28:55,107
אני צריך להתקשר לרופא. אני צריך טלפון נייד.

225
00:28:55,275 --> 00:28:58,277
אתה לא יכול פשוט להגיד את זה? יש לי פלאפון.

226
00:28:59,070 --> 00:29:00,195
כָּאן.

227
00:29:05,577 --> 00:29:07,536
היה טלפון נייד.

228
00:29:07,704 --> 00:29:10,038
הבנתי אותך, בסדר?

229
00:29:10,206 --> 00:29:12,291
אתה צריך לעבוד בשביל זה...

230
00:29:12,459 --> 00:29:15,002
-שב?
שכחתי את סוללות החגורה שלי, דוקטור.

231
00:29:15,170 --> 00:29:16,879
-כמה זמן עבר?
-מעל שעה.

232
00:29:17,046 --> 00:29:20,132
זֶה. זה לא אפשרי לעזאזל. Chev. אתה אמור להיות מת...


233
00:29:20,300 --> 00:29:21,759
לעזאזל, לא, תראה.

234
00:29:21,926 --> 00:29:25,345
זו מערכת אלחוטית. אז איזה סוג של מכת חשמל בדרגה נמוכה אתה יכול לגרום לעור שלך?

235
00:29:25,513 --> 00:29:27,598
אני חייב לשחרר את זה, לפחות זמנית.

236
00:29:27,766 --> 00:29:29,767
היי, שֶב?
אני מוסמכת בניתוחי לב.

237
00:29:29,934 --> 00:29:31,393
כן, זה היה.

238
00:29:31,561 --> 00:29:34,021
למרות שנשללו לי הרישיון בגלל שעשיתי את אשתי בלגן.

239
00:29:34,189 --> 00:29:35,939
ניתוח שיקום נרתיק.

240
00:29:36,107 --> 00:29:37,399
אבל זה לא רלוונטי כרגע.

241
00:29:37,567 --> 00:29:41,278
אז הנקודה היא שאם תמצא את הלב שלך, אני אחזיר אותו לגוף שלך.

242
00:29:41,446 --> 00:29:45,407
אם תתפוס את החרמן המזוין הזה, הוא יהיה שם.


244
00:29:49,662 --> 00:29:51,330
כי אני סיני...

245
00:29:51,831 --> 00:29:55,167
שרון, כבה את זה, בסדר? אני לא יכול לחשוב. אני לא יכול להרגיש את זה.

246
00:29:55,335 --> 00:29:59,171
היי, שוקולד? למה שלא תוריד את הדבר הזה מהתחת השמן שלך ותלבש קצת בגדים?

247
00:30:00,507 --> 00:30:02,257
מַדוּעַ?

248
00:30:04,344 --> 00:30:06,345
האם ד"ר מיילס צריך לחנוק אותך?

251
00:30:14,103 --> 00:30:16,814
אני חושב שאני יודע מי עשה את העסקה הזו.

252
00:30:17,524 --> 00:30:19,316
אנחנו לא אוהבים את הגיהנום, אנחנו לא רוצים לעשות פרגון.

253
00:30:19,484 --> 00:30:21,568
לעזאזל, אנחנו לא רוצים למצוץ.

254
00:30:21,736 --> 00:30:23,904
אנחנו לא אוהבים את הגיהנום, אנחנו לא רוצים לעשות פרגון.

255
00:30:24,072 --> 00:30:26,990
לעזאזל, אנחנו לא רוצים למצוץ.

256
00:30:30,370 --> 00:30:33,455
לְהִסְתַלֵק! חרא.

257
00:30:35,875 --> 00:30:37,042
מה לעזאזל!

258
00:30:37,502 --> 00:30:38,544
זִיוּן.

259
00:30:39,462 --> 00:30:41,296
בְּסֵדֶר. שלם לי!

260
00:30:41,464 --> 00:30:42,714
אנחנו רוצים לחיות

261
00:30:42,882 --> 00:30:45,717
יש לך נשק, גם לנו יש נשק במכנסיים.

262
00:30:45,885 --> 00:30:47,219
אנחנו חולים ועייפים בגלל זה.

263
00:30:47,387 --> 00:30:49,805
תשלם את השכר המזוין שלי. 개새끼야.

264
00:30:49,973 --> 00:30:51,682
זרוק את המלך הטיפש שלך ארצה!

265
00:30:51,850 --> 00:30:53,058
מרבה הרגליים צריך כסף.

266
00:30:53,226 --> 00:30:57,729
אתה רוצה שאני אהיה השני?

267
00:30:59,399 --> 00:31:01,483
- למצוץ את הזין שלי.
-צא מהמכונית.

268
00:31:02,735 --> 00:31:04,486
אני רוצה לזיין זונות מאחור!

269
00:31:06,072 --> 00:31:07,239
-היי.
-תחזיר לי את הכסף שלי!

270
00:31:07,407 --> 00:31:08,740
אנחנו חולים ועייפים בגלל זה.

271
00:31:08,908 --> 00:31:11,535
זה שפורנו לא אומר שאנחנו רוצים את זה!

272
00:31:11,703 --> 00:31:15,247
ראיתי כאן מחזה חשוד. הוא עשה משהו שעצבן אותנו.  רדפתי אחריו.

273
00:31:31,723 --> 00:31:33,140
אמרתי לך.

274
00:31:38,605 --> 00:31:39,688
לשבת

275
00:31:39,856 --> 00:31:41,398
כל הכבוד

276
00:31:42,859 --> 00:31:45,694
-אני אדאג שזה יקרה.
-ג'י יודעת מה היא עושה.

277
00:31:45,862 --> 00:31:47,696
כן, אתה יודע למי מכוון.

278
00:31:47,864 --> 00:31:49,114
אחי, בוא הנה

279
00:31:49,282 --> 00:31:51,575
תאכל את התינוק של מישהו...
-זה מפחיד.

280
00:31:51,743 --> 00:31:54,411
-בבקשה התחנן.
-אני יודע מה אני עושה.

281
00:31:54,579 --> 00:31:56,246
בכל מקרה, אני רוצה חתול.

282
00:31:56,414 --> 00:31:57,873
זִיוּן.

283
00:32:02,837 --> 00:32:05,130
-ראית את זה? יותר טוב מחתול
- או זה או לא.

284
00:32:06,007 --> 00:32:07,299
이 좆같은 새끼는 누구야?

285
00:32:07,467 --> 00:32:09,968
אטריות גרמניות. 

286
00:32:10,136 --> 00:32:12,262
איך אתה ישן בלילה?

287
00:32:12,430 --> 00:32:15,140
זה הגיע מ-PETA.
זו התעללות בבעלי חיים, ממזרים.

288
00:32:15,308 --> 00:32:18,143
-תחזיר לי את זה, אדם משוגע.
-כן, כן, כן

289
00:32:18,311 --> 00:32:20,812
שניכם כל כך נבוכים. אני אגיד לך.
-זה 250 דולר.

290
00:32:20,980 --> 00:32:23,231
-סריסים, לחץ על הכפתור.
-אני רוצה את זה בחזרה.

291
00:32:23,399 --> 00:32:24,942
-קח את זה.
-תקשיבי...

292
00:32:26,361 --> 00:32:28,070
-זה מגעיל.
- זה בוקר.

293
00:32:28,237 --> 00:32:29,905
אמא תהיה גאה.

294
00:32:30,073 --> 00:32:32,658
-סליחה על זה. תן לי את זה.
-אני לא אוהב את זה 

295
00:32:34,744 --> 00:32:36,662
בסדר, קדימה.

296
00:32:38,623 --> 00:32:40,666
אם לא תלחץ על הכפתור, תישאר מאחור.

297
00:32:40,833 --> 00:32:43,001
-תחזיק מעמד.
-לִלְחוֹץ!

298
00:32:44,087 --> 00:32:46,088
היי, מה קורה?
תתעשת!

299
00:32:46,255 --> 00:32:48,966
תגרום לממזר הזה ללחוץ על הכפתור...
תזדיין עם הבחור הזה.

300
00:32:51,844 --> 00:32:54,096
-מה אתה עושה, אידיוטים חסרי תועלת?
-היי!

301
00:32:54,555 --> 00:32:56,014
עצור ממש שם!

302
00:32:58,851 --> 00:32:59,851
אה לעזאזל

303
00:33:02,271 --> 00:33:03,647
ראית את זה? אמרתי לך. אמרתי לך?

304
00:33:09,779 --> 00:33:11,530
תרדוף אחריך!

305
00:33:14,659 --> 00:33:16,785
האם זה יהיה מכוסה בביטוח שלנו?

306
00:33:23,918 --> 00:33:25,210
-לְהַפְסִיק!
- ידיים למעלה!

307
00:33:25,378 --> 00:33:28,380
-רדו על הקרקע!
-מה לעזאזל הדבר הזה סביב הצוואר שלך?

308
00:33:32,427 --> 00:33:33,969

אתה פאקינג צוחק עלי?

309
00:33:39,058 --> 00:33:41,018
קיילו?

310
00:33:41,811 --> 00:33:44,521
-קבל את זה
-שניכם יורדים על הקרקע!

311
00:33:53,448 --> 00:33:55,198
קיילו, חשבתי שאתה מת.

312
00:33:55,366 --> 00:33:57,826
שמי ונוס. אני מהוליווד.

313
00:34:00,204 --> 00:34:01,246
קיילו הוא אח שלי.

314
00:34:12,759 --> 00:34:15,177
אָח אוֹ אָחוֹת? זה מגוחך.

315
00:34:15,595 --> 00:34:17,637
היי, בכל מקרה, למה לעזאזל פגעת בי?

316
00:34:17,805 --> 00:34:21,433
אני חולה.
תסמונת טורט מערכתית.

317
00:34:21,601 --> 00:34:22,642
אני לא יכול לשלוט בעצמי.

318
00:34:24,020 --> 00:34:25,896
זֶה! לזיין

319
00:34:26,064 --> 00:34:28,273
לעזאזל! מַה?

320
00:34:29,442 --> 00:34:32,110
מר נמימי

321
00:34:34,197 --> 00:34:36,281
היי תקשיב
אני מצטער על אחיך.

322
00:34:36,449 --> 00:34:38,742
אני חייב ללכת למסלול המירוצים של הוליווד פארק...

323
00:34:38,910 --> 00:34:40,619
ועכשיו אני מרגיש חרא.

324
00:34:45,124 --> 00:34:48,293
מה, נפגעת או מה?

325
00:34:53,633 --> 00:34:55,634
-האם הם נמצאים שם?
-WHO?

326
00:34:55,802 --> 00:34:59,012
המטומטמים שהרגו את אחי.
אתה "צ'יז" שֶב צ'ליוס, נכון?

327
00:34:59,180 --> 00:35:02,307
הממזר הכי חולה שהתנדף אי פעם, נכון?

328
00:35:02,475 --> 00:35:06,853
-בְּסֵדֶר. זאת אני.
-בְּסֵדֶר. אז לך לתפוס את המטומטמים האלה...

329
00:35:07,897 --> 00:35:10,565
פשוט תחזיקי בעצמך.
זה כבר נעשה.

330
00:35:11,192 --> 00:35:12,484
זה נגמר.

331
00:35:12,652 --> 00:35:15,612
החבר'ה שעשו את זה לקיילו כבר טופלו.

332
00:35:16,155 --> 00:35:19,074
-אבל...הכל?
-שָׁלֵם.

333
00:35:19,242 --> 00:35:21,451
זה מת. 

334
00:35:21,619 --> 00:35:23,745
מה עם פרד?
-זה פשוט.

335
00:35:23,913 --> 00:35:25,497
בְּסֵדֶר.

336
00:35:26,833 --> 00:35:28,166
אל תהיה כל כך מדוכא, אלביס.

337
00:35:28,334 --> 00:35:30,794
אני מבטיח לך שהם לא מתו בנוחות.

338
00:35:30,962 --> 00:35:33,004
לא, אתה לא מבין.

339
00:35:33,172 --> 00:35:34,840
זה עניין של כבוד.

340
00:35:35,007 --> 00:35:37,676
אני אנקום את מות אחי.

341
00:35:38,845 --> 00:35:40,846
בסדר, שלום, צ'ליוס.

342
00:35:42,265 --> 00:35:44,307
המוח שלי כואב.

343
00:35:45,309 --> 00:35:48,770
יש דבר אחד שלא תפסתי, אבל לא הצלחתי לתפוס אותם.

344
00:35:48,938 --> 00:35:51,857
-הם קוראים לעצמם חמוסים.
-אל יורון?

345
00:35:52,024 --> 00:35:54,067
-הוא יודע?
-לא

346
00:35:54,235 --> 00:35:57,988
-זו המשמעות הספרדית של סמור.
-נכון. בְּסֵדֶר. אני חושב שאני מבין.

347
00:35:58,156 --> 00:36:01,658
תקשיב, אם אתה רוצה למצוא את הבחור שהרג את אחיך, אתה צריך למצוא גם אותו.

348
00:36:05,121 --> 00:36:06,872
שב?

349
00:36:08,249 --> 00:36:10,292
מַסלוּל הַמִרוּצִים.

350
00:36:12,253 --> 00:36:14,045
זה כאן

351
00:36:51,292 --> 00:36:52,334
צ'ליוס זה אתה?

352
00:36:52,793 --> 00:36:56,338
הלב שלי נחלש, דוקטור.
-זה דומה לכאן, ידידי.

353
00:36:56,505 --> 00:36:58,757
אני מנסה להכניס את הזין שלי לשקע חשמלי...

354
00:36:58,925 --> 00:37:03,094
-אני לא רוצה להמליץ על זה. אבל אם זה חיכוך...
-חיכוך?

355
00:37:03,262 --> 00:37:06,598
בְּסֵדֶר. כאשר הוא בא במגע עם העור, הוא מייצר חשמל סטטי.

356
00:37:06,766 --> 00:37:08,016
אתה צוחק עלי, נכון?

357
00:37:08,184 --> 00:37:12,604
ילד, החשמל הסטטי שנוצר משני עצמים הופך לחשמל.

358
00:37:12,772 --> 00:37:14,773
Science 1 01, Chev.

359
00:37:14,941 --> 00:37:17,859
כנראה יש משהו כזה. הייתי עושה את זה

360
00:37:18,444 --> 00:37:21,905
מצא מישהו ושפשף אותו. זה עשוי לעזור.

361
00:37:22,073 --> 00:37:23,740
כן, זה לא כואב.

362
00:37:29,288 --> 00:37:31,456
זה נהדר.

363
00:37:33,292 --> 00:37:35,293
זה מגניב, בנאדם.

364
00:37:36,629 --> 00:37:38,296
מה זה אתה ממזר?

365
00:37:38,798 --> 00:37:40,465
-מַה?
-גם אתה עושה את זה.

366
00:37:41,884 --> 00:37:44,010
חבר, היית הכל.

367
00:37:55,648 --> 00:37:57,315
יו, בנאדם

368
00:38:03,823 --> 00:38:05,782
רופא לעזאזל...

369
00:38:11,414 --> 00:38:14,291
הנה, אדוני.
שמישהו בבקשה יעצור את הבחור הזה! עצור אותי!

370
00:38:14,458 --> 00:38:15,500
-שב?
-לֹא!

371
00:38:18,963 --> 00:38:20,839
מִלָה! מִלָה!

372
00:38:21,007 --> 00:38:22,132
לְהִסְתַלֵק!

373
00:38:23,259 --> 00:38:24,843
בבקשה

374
00:38:35,146 --> 00:38:37,856
היי. חכה רגע. קח את זה בקלות.
האדם הזה פשוט שתה יותר מדי.

375
00:38:38,024 --> 00:38:39,983
הבנתי, נכון?
אתם תעשו את שלכם.

376
00:38:40,151 --> 00:38:42,027
-בְּסֵדֶר.
-מותק, בוא נלך.

377
00:38:42,194 --> 00:38:44,029
-הלב שלי...
-הו, גם אני אוהב אותך.

378
00:38:45,197 --> 00:38:47,782
מותק, בואי הנה. זה כאן.

379
00:38:49,535 --> 00:38:50,952
אתה בסדר?

380
00:38:51,120 --> 00:38:52,954
האם זה כלב סיני?

381
00:38:53,622 --> 00:38:55,373
חיכוך..

382
00:38:57,293 --> 00:39:00,503
הרופא אמר שזה חיכוך...

383
00:39:07,136 --> 00:39:08,887
שב...

384
00:39:10,723 --> 00:39:12,223
חיכוך...

385
00:39:14,518 --> 00:39:16,227
חיכוך?

386
00:39:19,273 --> 00:39:21,733
-אני אתן לך חיכוך.
-אה...

387
00:39:21,901 --> 00:39:23,068
אה...

388
00:39:24,153 --> 00:39:26,696
-מותק, מה אתה עושה?
אני יודע איך לשחק את זה.

389
00:39:27,281 --> 00:39:29,240
-אה כן, זה עובד, מותק.
-בְּסֵדֶר.

390
00:39:29,408 --> 00:39:30,700
כן, לעזאזל

391
00:39:32,328 --> 00:39:34,079
תמשיך ככה, צ'ארמר

392
00:39:34,246 --> 00:39:35,413
תשפשף את זה, מותק...

393
00:39:35,581 --> 00:39:37,582
-כן, תשפשף את זה.
-אני ממש אוהב את זה.

394
00:39:37,750 --> 00:39:39,209
לשפשף את זה!

395
00:39:42,254 --> 00:39:44,381
אלוהים, זה מגעיל...
-היי!

396
00:39:44,548 --> 00:39:45,757
לא

397
00:39:57,520 --> 00:39:59,687
מותק...

398
00:40:05,736 --> 00:40:07,237
בואי נעשה סקס, זה עובד, איב.

399
00:40:07,405 --> 00:40:09,739
לעזאזל תשפשף את זה יותר חזק
עוד!

400
00:40:12,576 --> 00:40:15,120
קדימה, כלבה

401
00:40:15,287 --> 00:40:17,038
תזדיין, דוקטור!

402
00:40:17,206 --> 00:40:18,706
זה עובד, דוקטור!!

403
00:40:18,874 --> 00:40:20,583
- עשיתי את זה!
-קדימה, דוקטור!

404
00:40:27,633 --> 00:40:29,759
מותק, בוא נשנה את היציבה שלנו.

405
00:40:42,982 --> 00:40:44,482
תן לי קצת שמנת, מותק!

406
00:40:44,984 --> 00:40:47,777
אני רוצה עוד קרם! תזיז את שלך...

407
00:40:50,156 --> 00:40:51,156
חרא!

408
00:40:59,415 --> 00:41:02,000
אני לעזאזל אוהב אותך. אני אוהב אותך כל כך

409
00:41:50,216 --> 00:41:51,216
ערב

410
00:41:51,383 --> 00:41:53,301
עצור!

411
00:42:18,244 --> 00:42:19,494
יו, עזרו לנו!

412
00:42:22,289 --> 00:42:24,082
דלת מספר 6!

413
00:42:26,043 --> 00:42:27,418
זה כאן!

414
00:42:39,765 --> 00:42:41,266
בחור חסר תועלת לעזאזל.

415
00:42:41,433 --> 00:42:42,809
הא?

416
00:42:42,977 --> 00:42:46,020
כן, אתה לא יכול לעשות את זה לבד, שֶב!

417
00:43:08,252 --> 00:43:10,128
לָלֶכֶת!

418
00:43:25,060 --> 00:43:27,478
זִיוּן!

419
00:43:30,065 --> 00:43:32,400
אני צריך להוריד אותך כדי שאוכל להחליף מכונית, או ששמעתי שטויות?

420
00:43:32,568 --> 00:43:34,569
הו לא!

421
00:43:34,737 --> 00:43:36,821
- לך תזדיין, ממזר.
- לך תזדיין?

422
00:43:37,489 --> 00:43:39,407
תן לי את הקופסה המזוינת!

423
00:43:44,663 --> 00:43:46,748
לך תזדיין, צ'ליוס!

424
00:44:03,349 --> 00:44:04,349
תעלה על זה.

425
00:44:16,195 --> 00:44:19,530
-שב צ'ליוס
תזדיין עם דון קים.

426
00:44:19,698 --> 00:44:23,034
כן, אתה שוב מלכלך את התחת הבהיר שלי.

427
00:44:26,538 --> 00:44:28,790
הו לא, אל תודו לי.

428
00:44:29,750 --> 00:44:33,002
אני לא יודע מה לעשות. כי אני לא יודע מה אתה יודע, ג'יבס...

429
00:44:33,170 --> 00:44:36,047
אבל אני חושב שהעיניים הצהובות שלך קשורות למשהו...

430
00:44:36,215 --> 00:44:37,674
זה חשוב לי להפליא.

431
00:44:37,841 --> 00:44:39,550
ואני צריך את זה בחזרה.

432
00:44:39,718 --> 00:44:41,386
אתה לא יודע מה אתה, שב צ'ליוס?

433
00:44:41,970 --> 00:44:43,221
להגיד את זה.

434
00:44:43,389 --> 00:44:47,558
אתה המוצר הטוב ביותר שיש לעזאזל.

435
00:45:06,078 --> 00:45:09,747
לחבר שלי יש מחלת הומואים.

436
00:45:11,583 --> 00:45:13,918
עכשיו, כמה רחוק הלכנו?

437
00:45:14,086 --> 00:45:17,714
ספר לי בדיוק מי אני ולמה אני צריך אותך.

438
00:45:17,881 --> 00:45:21,175
בטח שמעתם את השם Poon Deng הרבה.

439
00:45:23,345 --> 00:45:26,931
-רק בשירה מלוכלכת.
הוא המנהיג של הארגון שלנו.

440
00:45:27,099 --> 00:45:29,225
אני רוצה לומר שאני בן 100.

441
00:45:29,393 --> 00:45:32,895
בקרב כנופיות הטריאד הוא נערץ כאל ולא כבן אדם.

442
00:45:33,063 --> 00:45:35,189
אבל כמה חודשים לאחר מכן, שמועות...

443
00:45:35,357 --> 00:45:37,775
אומרים שפון-דונג חלה במחלה קשה.

444
00:45:37,943 --> 00:45:41,446
ללא השתלת לב, נותרו לפונדנג רק ימים ספורים לחיות.

445
00:45:47,745 --> 00:45:50,621
-בְּסֵדֶר.
-כמובן, אתה לא תאהב את זה.

446
00:45:50,789 --> 00:45:52,540
השתלתי הרבה מהלב שלהם.

447
00:45:52,708 --> 00:45:55,918
כדי להציל את חייו של פון דנג, הם היו צריכים את הלב שברשותם.

448
00:45:56,086 --> 00:45:58,379
אבל לא אני. זִיוּן.

449
00:45:58,547 --> 00:45:59,589
אבל אין הרבה.

450
00:45:59,757 --> 00:46:01,966
כשהשמועה התפשטה, היה שם אדם אחד.

451
00:46:02,134 --> 00:46:04,552
אדם עם לב גדול וחזק...

452
00:46:04,720 --> 00:46:08,931
אפילו עם הרעל הקטלני שלנו, נערת ההרים.

453
00:46:13,020 --> 00:46:16,063
תזדיין סיני...
-בסדר.

454
00:46:16,231 --> 00:46:18,900
זה היית אתה. Chev Chelios

455
00:46:19,067 --> 00:46:23,404
פאן דנג בחר בך בתור לב להחליף את שלו.

456
00:46:24,198 --> 00:46:25,656
הרשו לי להוסיף עוד שאלה אחת.

457
00:46:25,824 --> 00:46:29,118
מי זה לעזאזל אל פורון, החמוס?

458
00:46:29,286 --> 00:46:31,454
ואיך כולם מחוברים?

459
00:46:31,622 --> 00:46:33,414
חמוסים?

460
00:46:41,215 --> 00:46:47,136
הם רק אומרים שיש להם אינטרסים מנוגדים לארגון שלנו.

461
00:46:47,304 --> 00:46:49,180
בְּסֵדֶר.

462
00:46:49,389 --> 00:46:52,016
בסדר, אני צריך שתעזור לי לצאת מהמקום הזה.

463
00:46:52,184 --> 00:46:53,601
עכשיו, אם לא בא לך.

464
00:46:53,769 --> 00:46:55,228
מי עזר לך לצאת?

465
00:46:55,395 --> 00:47:00,191
הפרס שלי הוא להחזיר אותך לפונדנג.

466
00:47:00,359 --> 00:47:06,280
-אז זה ככה.
-זהו.

467
00:47:34,726 --> 00:47:37,645
עוף וברוקולי.

468
00:48:24,109 --> 00:48:27,278
-היי, אתה בסדר?
-טוב מאוד.

469
00:48:34,578 --> 00:48:37,580
זה פיש הלמן. יש לנו חדשות מזעזעות בשבילך.

470
00:48:37,748 --> 00:48:40,041
מדובר בהתפרצויות מתפרעות והתנהגות זימה.

471
00:48:40,208 --> 00:48:42,126
לפי הדיווחים זה קרה הבוקר באזור לונג ביץ'.

472
00:48:42,294 --> 00:48:44,962
הצופים יזכרו את זה. אירוע דומה

473
00:48:45,130 --> 00:48:46,964
אירוע שקרה לפני שלושה חודשים באותו מקום.

474
00:48:47,132 --> 00:48:49,717
בנוסף, אדם לא מזוהה מעורב באירוע.

475
00:48:49,885 --> 00:48:52,094
המשטרה מאשרת כעת את האירוע היום.

476
00:48:52,262 --> 00:48:55,389
אנו מאמינים שזה בוצע על ידי אדם חולה נפש מאוד.

477
00:48:55,557 --> 00:48:58,559
בואו ניצור קשר עם טד גרסיה, שנמצא באתר הוליווד פארק.

478
00:48:58,727 --> 00:49:00,519
בבקשה תעביר את זה הלאה, טד.
-תודה לך, פיש.

479
00:49:00,687 --> 00:49:02,605
אני עומד בקהל

480
00:49:02,773 --> 00:49:05,441
משפחות, קשישים ומהמרים מושחתים.

481
00:49:05,609 --> 00:49:09,028
אנשים שהיו עדים לתקרית היום בהלם.

482
00:49:09,196 --> 00:49:12,198
זה התחיל בבוקר שטוף שמש בדרום קליפורניה כזה.

483
00:49:12,366 --> 00:49:17,244
במהלך המירוץ, בלי אזהרה, בקהל, זה היה פורנו פומבי.

484
00:49:17,412 --> 00:49:18,913
אמרת פורנו, טד?

485
00:49:19,081 --> 00:49:20,289
בכנות, פיש.

486
00:49:20,457 --> 00:49:23,209
בואו לפגוש את גלנדה לנסינג מגני הוואי.

487
00:49:23,377 --> 00:49:26,796
גלנדה אומרת שהיה לה מפגש קרוב מאוד.

488
00:49:26,964 --> 00:49:30,591
אומרים שהם הבחינו באירוע המזעזע לפני שהתרחש.

489
00:49:31,051 --> 00:49:34,595
הוא גישש אותי בידיו המלוכלכות.

490
00:49:34,763 --> 00:49:36,639
אתה יכול לתאר את המצב בדיוק?

491
00:49:36,807 --> 00:49:40,101
עוד לא ראיתי ממזר כזה.

492
00:49:40,268 --> 00:49:43,854
הוא נגע בכל חלק בגופי בידיו המלוכלכות.

493
00:49:44,022 --> 00:49:46,899
אני מבין, זה לא מספיק מידע עבור השידור הזה.

494
00:49:47,067 --> 00:49:49,068
אתה אומר שהאיש תקף אותך?

495
00:49:49,236 --> 00:49:51,654
הוא נראה כמו מישהו מסרט.

496
00:49:52,364 --> 00:49:53,698
שקית התה הזאת.

497
00:49:53,865 --> 00:49:55,157
שקית תה?

498
00:49:55,325 --> 00:49:58,369
אתה יודע, הסרט טריינספוטינג?

499
00:49:58,537 --> 00:50:01,038
-זה כמו לבנות בית לבנים ארור.
-בְּסֵדֶר.

500
00:50:01,206 --> 00:50:04,166
זה לשון הרע להעלות לאוויר.

501
00:50:05,002 --> 00:50:06,544
그 개새끼..

502
00:50:06,712 --> 00:50:10,006
그놈이 날 지 창녀같이 다뤘어요.

503
00:50:11,049 --> 00:50:13,384
תסביר לי את זה...

504
00:50:13,927 --> 00:50:18,639
איך נתת לממזרים האלה לברוח?

505
00:50:19,433 --> 00:50:22,560
הוא הרג את כולם כמו פרא אדם.

506
00:50:22,728 --> 00:50:23,978
לא אתה.

507
00:50:25,564 --> 00:50:26,564
היה לי מזל

508
00:50:29,985 --> 00:50:31,402
אתה יודע מה זה אומר לקדוח חור, בן זונה

509
00:50:40,328 --> 00:50:41,370
תעשה את זה.

510
00:50:50,088 --> 00:50:51,589
תעשה את זה!
תעשה את זה!

511
00:51:07,522 --> 00:51:10,524
עכשיו משהו אחר.

512
00:51:39,554 --> 00:51:41,472
יש לך עוד הזדמנות.

513
00:51:41,932 --> 00:51:44,475
רק אל תחשוב שתהיה פעם הבאה

514
00:51:44,643 --> 00:51:47,686
אז קח את זה וקרא לזה להקה.

515
00:51:47,854 --> 00:51:50,106
וקח את הצ'ליוס המזוין, קרלוס!

516
00:52:08,959 --> 00:52:11,627
זו הפעם האחרונה. זה האחרון, בן זונה...

517
00:52:11,795 --> 00:52:14,755
אתה חושף את התחת שלי מול 8,000 אנשים ואז עוזב!?

518
00:52:18,426 --> 00:52:20,136
-לימון, היי, היי, היי
-רנדי?

519
00:52:20,303 --> 00:52:21,637
-שלום
-מה אתה עושה כאן?

520
00:52:21,805 --> 00:52:23,180
 המנוול הזה

521
00:52:23,348 --> 00:52:24,348
איזה מין ילד?

522
00:52:24,516 --> 00:52:26,016
-האידיוט הזה
-אתה מדבר עליו?

523
00:52:26,184 --> 00:52:29,436
הבחור הזה נמצא בכל ערוץ. אתה רוצח מטורף, מותק

524
00:52:29,604 --> 00:52:33,190
כל שוטר בעיר הזאת מחפש את הכושי הזה. 

525
00:52:33,358 --> 00:52:35,025
-הצהוב המזרחי המציק
- אז?

526
00:52:35,193 --> 00:52:37,486
כָּך? כָּך?
בגלל זה הרחוב הזה כל כך מטורף.

527
00:52:37,654 --> 00:52:39,613
המנוול הזה לא יכול לשחק איתך, מותק

528
00:52:39,781 --> 00:52:42,032
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

529
00:52:42,200 --> 00:52:44,201
-היי, לימון. לימון, תראה
-מה?

530
00:52:44,369 --> 00:52:47,913
אני יודע שהיה לנו עבר אפל, בסדר, מותק?

531
00:52:48,999 --> 00:52:52,501
אני צריך לסדר את השיער והציפורניים שלי, אבל אתה לא שילמת לי.

532
00:52:52,669 --> 00:52:54,336
איפה היית, רנדי?

533
00:52:54,504 --> 00:52:56,463
אם הייתי תופס אותך עם כלבה אחרת

534
00:52:56,631 --> 00:52:58,883
כן, יש לי רק זין גדול לילדים לבנים!

535
00:53:01,761 --> 00:53:05,514
בכל מקרה, תראה, הנקודה היא שאתה שלי עכשיו, נכון?

536
00:53:05,682 --> 00:53:08,392
אני לא חושב שאתה בטוח. אז צאו מכאן ביחד

537
00:53:08,560 --> 00:53:11,562
בוא נברח מהממזר המטורף הזה.

538
00:53:11,730 --> 00:53:13,397
- תגיד את זה שוב.
-תראה, תראה.

539
00:53:13,565 --> 00:53:15,858
תקשיב לי.
אנחנו חייבים לעשות את זה

540
00:53:16,026 --> 00:53:18,819
-מה, רנדי?
-בסדר, בוא נלך לבוס שלנו.

541
00:53:18,987 --> 00:53:20,738
בואו נספר עלינו הכל. אנחנו נקיים.

542
00:53:20,906 --> 00:53:22,781
-מַה?
-Jjapsae. בְּסֵדֶר?

543
00:53:22,949 --> 00:53:26,243
כלומר, הלוואי שהייתי הורג את הבחור הזה, אבל הוא ספג שתי מכות.

544
00:53:26,953 --> 00:53:28,370
-אני רוצה ללכת.
-תקשיבי, מותק.

545
00:53:28,538 --> 00:53:31,916
בְּסֵדֶר? אני מנסה להיראות טוב בשבילך אבל השארתי את הפטיש שלי מאחור

546
00:53:32,083 --> 00:53:34,084
אתה רוצה שאכה אותך בפטיש, מותק?

547
00:53:42,093 --> 00:53:44,678
אני לא מרגיש ככה היום, רנדי!

548
00:53:48,808 --> 00:53:49,850
לִימוֹן!

549
00:54:02,739 --> 00:54:04,448
הרימו ידיים!

550
00:54:04,616 --> 00:54:05,658
היי!

551
00:54:05,825 --> 00:54:07,451
עכשיו, פתח אותו!

552
00:54:08,954 --> 00:54:10,788
בסדר, בוא נלך.

553
00:54:13,208 --> 00:54:14,959
נשען על המכונית

554
00:54:40,777 --> 00:54:42,319
אל תחליק, מארק, כלבה.

555
00:54:44,072 --> 00:54:46,740
תראה מה הבחור הזה עושה.
רכבתי עליו לעזאזל! כל כך פאקינג סקסי!

556
00:54:46,908 --> 00:54:47,992
손 들어올려, 새끼야

557
00:54:48,159 --> 00:54:49,952
8초다 깜댕아! כֵּן.

558
00:54:50,120 --> 00:54:51,996
אה לעזאזל.

559
00:54:52,163 --> 00:54:53,664
-מופע דבש
-אורלנדו?

560
00:54:53,832 --> 00:54:56,583
וֵנוּס! מה קורה, ילד?

561
00:54:56,751 --> 00:54:59,003
איפה היית, ילד? לא ראיתי את התחת שלך?

562
00:54:59,170 --> 00:55:02,756
אני מדוכא ממה שקרה לאחיך. אתה בסדר? 

563
00:55:02,924 --> 00:55:04,925
-אורלנדו. אני צריך את עזרתך.
-ונוס, מה זה?

564
00:55:05,093 --> 00:55:06,677
אתה הכושי שלי. אבל זה לא גדול.

565
00:55:06,845 --> 00:55:09,221
במרתף, אנחנו כמו משפחה.

566
00:55:09,389 --> 00:55:11,640
זו משפחה מוזרה, אבל זו משפחה. בְּסֵדֶר?


567
00:55:11,808 --> 00:55:15,602
-מה הטעם לעשות כמה שאנחנו יכולים?
-אני מחפש בחור שנקרא חמוס.

568
00:55:15,770 --> 00:55:17,813
אל חורון.

569
00:55:18,481 --> 00:55:19,898
חרא.

570
00:55:20,066 --> 00:55:21,567
חמוסים?

571
00:55:29,200 --> 00:55:30,200
אה... זה הכי טוב...

572
00:55:33,747 --> 00:55:35,831
תירגע! לְהִרָגַע!

573
00:55:35,999 --> 00:55:38,709
-המשך!
-חכה.חכה.חכה.

574
00:55:40,628 --> 00:55:42,004
לזיין

575
00:55:42,172 --> 00:55:43,881
זה אמבולנס, אידיוט!

576
00:55:46,468 --> 00:55:48,052
ייבש את האיברים שלך!

577
00:55:48,219 --> 00:55:49,720
-לְרֶגַע!
- אוי לי.

578
00:55:49,888 --> 00:55:51,722
מה אתה עושה?
זה אמבולנס!

579
00:55:51,890 --> 00:55:55,559
כן, מותק. אני יודע. אני צריך טיפול חירום.

580
00:55:55,727 --> 00:55:58,145
כן, יש איש זר בחלק האחורי של האמבולנס.

581
00:55:58,313 --> 00:55:59,688
לך מפה לעזאזל, ממזר!

582
00:55:59,856 --> 00:56:02,983
-זה אחד מהחבר'ה של דון קים.
-האדם הזה במצב אנוש כרגע.

583
00:56:03,151 --> 00:56:04,860
-לך מפה.
-אני יודע.

584
00:56:05,028 --> 00:56:06,612
כי גרמתי לזה לקרות

585
00:56:06,780 --> 00:56:08,864
-בסדר אז
- לבחור הזה יש אקדח!

586
00:56:09,657 --> 00:56:10,908
אתה הרופא שלי.
-בְּסֵדֶר.

587
00:56:11,076 --> 00:56:14,078
אני צריך חגורת סוללת ליתיום חיצונית.

588
00:56:14,245 --> 00:56:17,414
Envicol Total משמש בלבבות מלאכותיים.

589
00:56:17,582 --> 00:56:20,250
-אני חושב שאולי יש לך משהו דומה?
-איבדנו את זה.

590
00:56:20,418 --> 00:56:23,921
- בבקשה תסתכל עליי. הבחור הזה גוסס.
-אל תדאג לגביו.

591
00:56:24,089 --> 00:56:25,923
כי אני ממילא לא יכול לחיות

592
00:56:26,091 --> 00:56:30,803
-עכשיו, בוא נדבר על הסוללה שלי.
-כן, אתה מדבר על Avicol Total Artificial Heart.

593
00:56:30,970 --> 00:56:32,679
כן יש לי את זה. אבל למה?

594
00:56:37,102 --> 00:56:38,602
-מה לעזאזל.
-תביא את זה

595
00:56:38,770 --> 00:56:40,771
בסדר

596
00:56:44,025 --> 00:56:47,069
- אתה לעזאזל מתת.
-האם תעשה את זה?

597
00:56:53,785 --> 00:56:55,661
-אתה לעזאזל מוכן?
-שֶׁמֶש.

598
00:56:55,829 --> 00:56:57,037
תזדיין, תגרום לזה לעבוד.

599
00:57:03,628 --> 00:57:07,047
אני מרגיש שזה נסדק

600
00:57:07,215 --> 00:57:08,257
כן, אני אעשה יותר.

601
00:57:08,425 --> 00:57:11,301
כפי שאתה יכול לראות, הוא בנוי לפעולה אינטנסיבית.

602
00:57:11,469 --> 00:57:13,429
ספר לי יותר

603
00:57:19,269 --> 00:57:22,271
-עצור את האמבולנס המזוין!
היי, אנחנו צריכים ללכת לבית החולים.

604
00:57:22,439 --> 00:57:23,772
זִיוּן!

605
00:57:33,908 --> 00:57:35,909
לעזאזל בינג קורוסבי

606
00:57:39,831 --> 00:57:42,875
נשוף. 첫번째로 엉덩이를 들어올려..

607
00:57:43,042 --> 00:57:44,793
이런 개같은거 내려.. 

608
00:57:44,961 --> 00:57:46,837
망할 개새끼..

609
00:57:47,005 --> 00:57:48,755
-여보쇼
-박사, 나 지금 접근하고있어.

610
00:57:48,923 --> 00:57:50,757
כך גם אני.
Chev, אתה יכול לחכות כמה שניות?

611
00:57:50,925 --> 00:57:53,760
אני חושב שמצאתי ממזר ארור עם האיברים שלי.

612
00:57:53,928 --> 00:57:57,431
חשבתי שלאדם זקן צנום מהטריאדות יש את זה ושיחרר את האישה שלי ברחובות.

613
00:57:57,599 --> 00:58:00,017
זה חדשות ישנות. אני אחזור אליך כשאמצא את העוגה שלי.

614
00:58:00,185 --> 00:58:02,019
שב, רגע!

615
00:58:08,985 --> 00:58:11,528
Chev Chelios!

616
00:58:23,875 --> 00:58:25,542
ליצן מטורף..

617
00:58:53,738 --> 00:58:55,239
אתה ממזר!

618
00:58:57,867 --> 00:59:00,285
הייתי בהלם לגמרי.

619
00:59:00,453 --> 00:59:02,246
כי מישהו כיוון אקדח לראש שלך.

620
00:59:02,413 --> 00:59:05,165
-יכולתי לעשות את זה בעצמי.
-עדיין יש לי סיוטים.

621
00:59:05,333 --> 00:59:07,167
לכולם יש סיוטים.

622
00:59:07,335 --> 00:59:10,379
הנקודה היא שאתה כאן ומדבר איתי.

623
00:59:10,547 --> 00:59:15,092
בחרת להתמודד עם הבעיה.


624
00:59:15,260 --> 00:59:17,261
אני לא יכול לעזוב את הדירה המזוינת הזאת, אני...

625
00:59:17,428 --> 00:59:21,598
כשאני מנסה לצאת מהדלת, אני רואה את הבחור עם האקדח.

626
00:59:21,766 --> 00:59:23,850
-זה יום ממש חסר מזל.
-אוי לעזאזל...

627
00:59:24,018 --> 00:59:26,812
תגיד לי אם לעגלה המזוינת הזו יש אדרנלין!

628
00:59:26,980 --> 00:59:28,981
תחשוב על זה. אנגרסון.

629
00:59:29,148 --> 00:59:32,693
היום הוא יום המנוחה הראשון בחייך.

630
00:59:32,860 --> 00:59:35,112
צאו ותהנו.

631
00:59:35,280 --> 00:59:38,782
תשתה בירה, תתעלף ותלך לבר זונה.

632
00:59:39,909 --> 00:59:42,452
-מַה?
-את מי אתה תופס ומשפשף?

633
00:59:42,620 --> 00:59:44,871
הפנים שלך. 
לצאת מכאן

634
00:59:45,039 --> 00:59:46,999
כן... ככה מקבלים את זה.

635
00:59:47,667 --> 00:59:49,293
אני צריך לצאת ולהתמודד עם העולם.

636
00:59:49,460 --> 00:59:51,295
לא, אל תתרסק לעולם.

637
00:59:51,462 --> 00:59:53,880
אני נתקל בזונה. תעשה את הזין שלך רטוב.

638
00:59:54,048 --> 00:59:57,259
-כן...
-תכניס את הזין שלך לילדה הקטנה.

639
00:59:57,427 --> 01:00:00,095
-תהנה מזה
-כן~

640
01:00:00,263 --> 01:00:03,473
אני הולך לצאת ולנקות את השיניים עם שיער ערווה.

641
01:00:03,641 --> 01:00:05,767
-הו, תעשה את זה מיד.
-תודה לך, דוקטור.

642
01:00:05,935 --> 01:00:08,270
-הו, זו השמחה שלי.
-לא, לא.

643
01:00:08,438 --> 01:00:10,647
השמחה כולה שלי.

644
01:00:10,815 --> 01:00:12,357
אני לא מפחד.

645
01:00:12,525 --> 01:00:14,735
החיים שלי מתחילים היום.

646
01:00:25,830 --> 01:00:27,748
זִיוּן!

647
01:02:54,562 --> 01:02:56,563
היי, אני צריך להתקשר 911.

648
01:03:05,323 --> 01:03:07,324
איפה הקופסה שלי?

649
01:03:25,343 --> 01:03:29,179
פשוט תשאל 5 פעמים. אחרת המוח שלך יהפוך לג'לי תותים.

650
01:03:29,347 --> 01:03:32,265
אתה לא יכול לראות בתוך הקופסה!

651
01:03:32,433 --> 01:03:34,851
שילוב מחורבן עם מפתח.

652
01:03:35,019 --> 01:03:36,353
לֹא!

653
01:03:36,521 --> 01:03:37,938
תעשה את זה

654
זה יהיה נהדר.

655
01:03:57,083 --> 01:03:59,501
זה לא הלב המזוין שלי!

656
01:04:02,547 --> 01:04:04,130
מה זה?

657
01:04:05,216 --> 01:04:08,385
איזה פסיכופת משאיר משהו כזה בקופסה?

658
01:04:11,180 --> 01:04:13,348
הו, זה כל כך מזעזע..

659
01:04:13,516 --> 01:04:16,226
יש לך יותר מדי בעיות. אתה אידיוט.

660
01:04:19,897 --> 01:04:21,147
מה זה לעזאזל?

661
01:04:33,536 --> 01:04:36,079
אם תחזור אחרי שמצאת את זה לעזאזל מצאת את זה..

662
01:04:36,247 --> 01:04:37,581
מה זה לעזאזל?

663
01:04:37,748 --> 01:04:39,583
מה זה לעזאזל?

664
01:04:40,960 --> 01:04:42,335
-מופע דבש
-ד"ר.

665
01:04:42,503 --> 01:04:45,922
אם תתקשר אליי, התכוונתי לספר לך קצת שטויות.

666
01:04:46,090 --> 01:04:48,091
הלב שלך הושתל לפני 3 שבועות.

667
01:04:48,259 --> 01:04:49,759
쉐오린 개새끼한테

668
01:04:49,927 --> 01:04:52,929
-존나 멋지네. מה אתה עושה עכשיו?
- אתה מתכוון לזה?

669
01:04:53,097 --> 01:04:55,348
פונדון עדיין בלוס אנג'לס אם אני צודק...

670
01:04:55,516 --> 01:04:58,268
אני בטוח שיש לך לב רענן

671
01:04:58,436 --> 01:04:59,728
זה בטח דופק לו בחזה.

672
01:04:59,896 --> 01:05:02,439
-טוֹב. איפה אני יכול למצוא את זה?
-אל תדאג.

673
01:05:02,607 --> 01:05:03,940
אנשים משוחררים ברחובות.

674
01:05:19,832 --> 01:05:22,918
בהצלחה עם זה, דוקטור.
גם אני אעשה את זה בדרך שלי.

675
01:05:23,961 --> 01:05:25,420
이리와,새끼야

676
01:05:25,588 --> 01:05:26,963
일어나.

677
01:05:27,882 --> 01:05:31,760
כן, יקירי, זה הריקוד האחרון.

678
01:05:32,219 --> 01:05:33,553
איפה הזקן?

679
01:05:48,152 --> 01:05:49,319
איזה זקן?

680
01:05:56,786 --> 01:06:00,664
היי, יש לי 5 דולר, תן לי מציצה ואני אתן לך 20 דולר.

681
01:06:08,923 --> 01:06:11,675
לְהַפְסִיק. עצור שם.
עצור שם

682
01:06:11,842 --> 01:06:13,259
שלום, מותק?

683
01:06:13,427 --> 01:06:14,844
שלום

684
01:06:15,012 --> 01:06:18,556
- מותק, מה אתה עושה?
- את מסתדרת טוב, מותק.

685
01:06:18,724 --> 01:06:19,933
-בְּסֵדֶר?
-מה אתה עושה?

686
01:06:20,101 --> 01:06:21,351
 מה אתה צריך?

687
01:06:23,229 --> 01:06:24,688
אתה יודע מה אני צריך

688
01:06:26,357 --> 01:06:28,692
בוא הנה, אבא

689
01:06:34,907 --> 01:06:36,199
לעזאזל עם צ'ליוס.

690
01:06:56,554 --> 01:06:59,014
ספר לי איך זה כשאתה בבית.

691
01:06:59,181 --> 01:07:01,516
כשאני בבית, אני מרגיש כמו רוח רפאים.

692
01:07:01,684 --> 01:07:04,561
אני רק משחק במשחקי וידאו. כל יום, כל הלילה.

693
01:07:05,354 --> 01:07:06,896
-משחקי וידאו?
-כל יום.

694
01:07:07,064 --> 01:07:08,231
אמרת לו לעשות את זה?

695
01:07:09,567 --> 01:07:13,319
כלומר, קנית את המשחק, נכון?

696
01:07:13,487 --> 01:07:14,779
כַּמוּבָן.

697
01:07:14,947 --> 01:07:16,865
למה אתה מכחיש את הבן שלי?

698
01:07:17,033 --> 01:07:19,951
מה שלומך היום, שֶב?
-זה תוסס.

699
01:07:20,119 --> 01:07:23,913
אמא שלך אומרת שאתה עושה צרות גדולות.

700
01:07:24,081 --> 01:07:26,166
-האם זה נכון?
-כן

701
01:07:26,333 --> 01:07:29,502
-אני מצטער, אבל זה נכון.
-איזו סוג של בעיה זה גורם?

702
01:07:30,087 --> 01:07:34,049
נלחמים, עוקבים, גונבים.

703
01:07:34,216 --> 01:07:35,425
מה אתה גונב?

704
01:07:35,593 --> 01:07:39,429
טלוויזיה, רכיבי סטריאו, ספרי ספרייה...

705
01:07:39,597 --> 01:07:41,931
-זה לא יהיה הכל.
-נכון.

706
01:07:42,099 --> 01:07:45,060
זו הקופה במסעדה או משהו.

707
01:07:45,227 --> 01:07:47,562
-מכונית צעצוע?
-לֹא.

708
01:07:47,730 --> 01:07:49,230
ב.מ.וו Z1.

709
01:07:51,817 --> 01:07:52,859
היי, שב.

710
01:07:53,027 --> 01:07:55,028
כולם, כולם, זה בסדר.

711
01:07:55,196 --> 01:07:58,573
שמעתי שזה גורם לבעיות גם בבית הספר.

712
01:08:03,704 --> 01:08:05,413
צ'ליוס

713
01:08:11,003 --> 01:08:13,088
אין דבר שאני לא יכול להתמודד איתו.

714
01:08:13,631 --> 01:08:16,049
-יש לי הרבה שתן וחומץ.
-פעיל יתר על המידה.

715
01:08:16,217 --> 01:08:17,258
אמא לעזאזל.

716
01:08:17,426 --> 01:08:19,552
יש לך פה קצת מגעיל, בן.

717
01:08:19,720 --> 01:08:21,888
-ניסיתי לתת ריטלין (תרופה המשמשת להפרעת קשב), אבל...
-שב?

718
01:08:22,807 --> 01:08:23,807
מכרתי את זה.

719
01:08:23,974 --> 01:08:26,434
עם האנרגיה הזו, לא ציפית...

720
01:08:26,602 --> 01:08:28,603
אני לא בטוח, למה שלא תנסה להתאמן?

721
01:08:41,742 --> 01:08:44,828
-אני אוהב לרוץ.
-צ'ב, איפה אביך?

722
01:08:45,412 --> 01:08:48,540
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.
הוא מת לפני שנולדתי.

723
01:08:48,707 --> 01:08:53,169
מה אתה חושב שאביך היה אומר כשהוא יראה את ההתנהגות שלך?

724
01:08:53,337 --> 01:08:54,420
אני לא יודע

725
01:08:54,588 --> 01:08:58,007
אם אבא שלך אומר לך כאן

726
01:08:58,175 --> 01:09:01,177
למה אתה עושה את החרא הזה, בן? אם אתה אומר

727
01:09:01,345 --> 01:09:04,180
-מה אתה הולך להגיד לאבא שלך?
-אני לא יודע.

728
01:09:04,348 --> 01:09:06,683
-אוי, אני משועמם.
-זה משעמם.

729
01:09:06,851 --> 01:09:08,852
-משעמם לך? משעמם לך?
-לִשְׁתוֹק.

730
01:09:09,019 --> 01:09:10,812
בואו ננוח קצת.

731
01:09:10,980 --> 01:09:13,606
וכשנחזור, נבין מה לעשות.

732
01:09:15,025 --> 01:09:19,362
מה גורם לך לתקתק, ילד

01:09:26,025 --> 01:09:28,002
אתה ממזר!

01:09:29,025 --> 01:09:29,888
לעזאזל עם צ'ליוס!

01:09:31,025 --> 01:09:32,300
אתה מאחור!

01:09:38,025 --> 01:09:39,888
אתה ממזר!

733
01:09:52,563 --> 01:09:53,730
היי.

734
01:09:53,898 --> 01:09:56,232
אתה בסדר? להתעורר

735
01:09:56,942 --> 01:09:58,067
להתעורר

01:10:14,170 --> 01:10:15,087
ונוס?

736
01:10:16,170 --> 01:10:18,087
לאה

737
01:10:19,173 --> 01:10:20,215
מה קרה?

01:10:20,173 --> 01:10:22,215
좆같은새끼가 치고 도망갔어

738
01:10:24,929 --> 01:10:26,888
넌 여기서 뭐하고 있는건데?

01:10:28,173 --> 01:10:32,215
החבר שלי הוא עצבן אותי.

739
01:10:32,937 --> 01:10:35,021
מה אתה עושה כאן?

740
01:10:35,397 --> 01:10:38,358
אני מחפש את הממזר שהרג את אחי.

01:10:38,173 --> 01:10:40,215
קיילו...

01:10:40,673 --> 01:10:41,915
זה עצוב...

741
01:10:42,738 --> 01:10:44,197
כן...

742
01:10:54,959 --> 01:10:56,709
אני חייב ללכת.

743
01:10:57,378 --> 01:10:59,587
אולי לא אחזור.

744
01:10:59,755 --> 01:11:01,631
תן לי נשיקות וחיבוקים מהבנות.

745
01:11:01,799 --> 01:11:05,260
אני אנשק ואחבק כל בחורה.
너는 그 엿같은새끼를 죽이러가.

01:11:09,299 --> 01:11:11,160
אני הולך לחפש את Chev Chelios.

746
01:11:20,025 --> 01:11:21,859
כמה מהחברים שלי היו שם. מיס לינדון.

747
01:11:22,027 --> 01:11:24,320
הוא שיקר לגבי העבודה שלו במשך שישה חודשים?

748
01:11:24,488 --> 01:11:28,825
הוא לא היה מגיע לגדול כל כך אם הוא לא היה רוצח שכיר.

749
01:11:28,993 --> 01:11:31,703
הוא הפך אותך למטרה עבור המאפיה הדרום אמריקאית.

750
01:11:31,870 --> 01:11:34,330
חטיפה, עינויים ועוד.

751
01:11:34,498 --> 01:11:37,125
הוא השפיל אותך מינית בפומבי.

752
01:11:37,293 --> 01:11:39,085
אני לא יודע, אולי באמצע הדרך ללוס אנג'לס?

753
01:11:39,253 --> 01:11:40,837
פַּעֲמַיִם.

754
01:11:41,005 --> 01:11:44,173
פַּעֲמַיִם. ואז הוא השאיר אותך מאחור.

755
01:11:44,341 --> 01:11:46,801
ועכשיו אתה עצור והמשטרה מתעדת את זה

756
01:11:46,969 --> 01:11:50,430
מר צ'ליוס הוא אחד הדברים שישנו את חייך.

757
01:11:51,056 --> 01:11:53,808
תעזור לי יפה, הא?

758
01:11:53,976 --> 01:11:58,062
כי...
כי אני קצת מבולבל עכשיו.

759
01:11:59,189 --> 01:12:04,777
למה אתה ממשיך להגן על הממזר הארור הזה?

760
01:12:07,197 --> 01:12:09,949
זו שאלה כל כך מוזרה.

761
01:12:10,993 --> 01:12:13,202
חוץ מזה, אני לא יודע על מה אתה מדבר.

762
01:12:14,872 --> 01:12:18,541
כלומר, אני רוצה לראות אותך בחיים אחרי שנפלת ממסוק.

763
01:12:18,709 --> 01:12:20,209
מַה?

764
01:12:36,226 --> 01:12:38,061
נראה שהערבות שלך הגיעה.

765
01:12:38,228 --> 01:12:40,730
-עבודה טובה. האם תחזיר לי את הדברים שלי?
-בַּטוּחַ.

766
01:12:40,898 --> 01:12:43,358
כן.. פשוט..
תן לי עצה

767
01:12:43,525 --> 01:12:48,029
איזה ריח בוער ואיזה סוג של חרא קורה...

768
01:13:29,571 --> 01:13:30,780
לעזאזל.

769
01:13:38,956 --> 01:13:40,873
שלום, שב?

770
01:13:41,959 --> 01:13:45,586
날 하루종일 사냥한 지저분한 새끼가 너군

771
01:13:45,754 --> 01:13:46,796
흰 족제비

772
01:13:46,964 --> 01:13:49,173
몇몇 놈들이 이 엿같은 이름으로 날 알고있지.

773
01:13:49,341 --> 01:13:53,386
ורבים מתו על חילול השם של אלחורון.

774
01:13:53,846 --> 01:13:57,098
הם ספגו את הדם שברשותם ואת דם משפחותיהם.

775
01:13:57,266 --> 01:13:58,933
איזה אידיוט מהמם.

776
01:14:00,102 --> 01:14:03,187
נולדתי בשם אחר.

777
01:14:04,106 --> 01:14:05,648
שם אבי.

778
01:14:08,068 --> 01:14:10,236
כן, כן, כן. זה מבאס.

779
01:14:12,948 --> 01:14:14,490
ואבא של אבא שלי...

780
01:14:14,658 --> 01:14:16,117
אנחנו תמיד עצובים מאוד.

781
01:14:16,285 --> 01:14:18,453
השם הוא...

782
01:14:19,496 --> 01:14:21,247
שיתפתי

783
01:14:21,415 --> 01:14:23,749
שני האחים הצעירים שלי...

784
01:14:23,917 --> 01:14:26,043
אלחנדרה

785
01:14:30,132 --> 01:14:31,924
ריקרדו

786
01:14:37,806 --> 01:14:39,599
ורונה...

787
01:14:42,686 --> 01:14:45,980
כן, אני אגיד לך. תוך כדי חיפוש וחיפוש...

788
01:14:46,148 --> 01:14:50,860
כנראה לא ידעת שהם שלושה אחים.

789
01:14:51,028 --> 01:14:54,572
לא, בעצם זה גרם לי לברוח.

790
01:14:54,740 --> 01:14:57,867
אני אראה לך איך נוצר פאקינג שלושער.

791
01:14:58,035 --> 01:15:00,495
הכנתי לך מופע חוצות, קרלוס.

792
01:15:00,662 --> 01:15:04,540
זה יגרום לך לקוות שאתה לא בן אדם.

793
01:15:04,708 --> 01:15:06,792
אם אתה רוצה להרוג אותי, תנסה.

794
01:15:06,960 --> 01:15:08,794
מה כל כך דחוף, צ'ליוס?

795
01:15:09,755 --> 01:15:13,925
אני מכיר מישהו שימצא את זה מקסים.

796
01:15:44,665 --> 01:15:45,748
אתה...

01:15:46,065 --> 01:15:49,048
צ'ל אלי יוסססססססססססססססססססססס..

797
01:16:03,934 --> 01:16:07,853
-מצאת תורם?
-אידיוט.

798
01:16:08,605 --> 01:16:09,855
היי מותק

799
01:16:10,023 --> 01:16:13,109

אם אתה רוצה משהו יותר אימפולסיבי, תמיד תגיד.

800
01:16:13,277 --> 01:16:14,777
קאובוי

801
01:16:14,945 --> 01:16:16,988
ללכת לבית שלי

802
01:16:17,155 --> 01:16:18,948
-כן.
-זה נשמע טוב.

803
01:16:20,617 --> 01:16:23,411
ריקרדו לא רוצה את הכסף שלי. צ'ליוס.

804
01:16:23,579 --> 01:16:25,580
הייתי עקשן מדי.

805
01:16:25,747 --> 01:16:28,040
רציתי לעשות את הדרך שלי.

806
01:16:28,208 --> 01:16:32,712
עכשיו אני חושב שהוא אוהב לקנות את הכסף שלי.

807
01:16:33,338 --> 01:16:36,299
הטכנולוגיה שומרת על המוח שלו בחיים.

808
01:16:36,466 --> 01:16:38,301
אבל לא לנצח.

809
01:16:38,468 --> 01:16:41,721
מספיק כדי לראות אותך מת

810
01:17:05,329 --> 01:17:07,288
יו, חמוס. זה לא שורשים, כושי

811
01:17:07,456 --> 01:17:09,165
הא?

812
01:17:09,333 --> 01:17:11,167
היי קרלוס.

813
01:17:13,754 --> 01:17:16,172
אתה פאקינג צוחק עלי?

814
01:17:16,340 --> 01:17:19,008
הרגת את אחי, בן זונה. תתכונן למות.

815
01:17:51,541 --> 01:17:53,209
לעזאזל עם צ'ליוס.

816
01:18:50,851 --> 01:18:52,768
הנה לך, חמודה

817
01:18:58,024 --> 01:19:01,861
קונפוציוס אמר, קארמה היא זונה.

818
01:19:18,795 --> 01:19:20,963
שלום ריקי?

819
01:19:23,300 --> 01:19:25,509
למה אנחנו נפגשים ככה, ריקי?

820
01:19:25,677 --> 01:19:27,344
פגענו אחד בשני.

01:19:27,777 --> 01:19:28,999
מוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו

821
01:19:29,473 --> 01:19:30,973
מים?

822
01:19:31,391 --> 01:19:33,434
אמרת מים? 

01:19:34,391 --> 01:19:37,434
Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss.

823
01:19:38,774 --> 01:19:40,608
מַיִם?

824
01:19:40,776 --> 01:19:42,318
אני אתן לך את זה מיד

825
01:22:03,752 --> 01:22:18,641
Chev Chelios. Chev.

826
01:22:18,808 --> 01:22:20,142
Chev.

827
01:22:20,310 --> 01:22:22,478
Chev. Chev!

828
01:24:17,177 --> 01:24:18,969
חתוך את הסוללה.

829
01:24:19,137 --> 01:24:20,888
הסרת סוללה

830
01:25:01,221 --> 01:25:02,554
הלם. תן לי אקדח הלם.

831
01:25:02,722 --> 01:25:03,806
מה העניין

832
01:25:08,103 --> 01:25:09,812
שב? בָּרוּר!

833
01:25:12,899 --> 01:25:14,733
זִיוּן!

834
01:25:16,903 --> 01:25:21,073
-לְחַרְבֵּן!
-לֹא! אֵל! לֹא.

835
01:26:17,046 --> 01:26:18,881
מה לעזאזל אתה עושה אחי?

836
01:26:19,048 --> 01:26:20,924
מה לעזאזל?

837
01:26:22,468 --> 01:26:24,052
זֶה.

838
01:26:26,389 --> 01:26:28,807
כל כך קשה לשמור על פנים ישרות.

839
01:26:28,975 --> 01:26:30,225
סליחה, שב.

840
01:27:17,440 --> 01:27:19,107
סמן את זה!

841
01:27:19,275 --> 01:27:21,109
-בוא נלך.
-האם אתה מוכן לחתיכות הגוף?

842
01:27:21,277 --> 01:27:24,071
-כן
-בסדר.

843
01:27:24,239 --> 01:27:25,280
בוא נלך

844
01:27:25,448 --> 01:27:27,199
-סיימת שם?
-הֲכָנָה?

845
01:27:27,367 --> 01:27:29,910
פעולה, מייק!

846
01:27:33,289 --> 01:27:34,998
אנדרו!

847
01:27:45,468 --> 01:27:48,303
תעשה את זה, תעשה את זה, לאנס! רוץ, לאנס!

848
01:28:15,456 --> 01:28:16,540
תתחיל מני!

849
01:28:16,708 --> 01:28:19,251
זרוק את המלך שלך ארצה!

850
01:28:19,419 --> 01:28:21,044
האם אתה חושב שהשרירים האלה חופשיים?

851
01:28:21,212 --> 01:28:23,213
אתה חושב שהזין שלי פנוי?

852
01:28:23,381 --> 01:28:26,508
לֹא! אנחנו בשביתה! אנחנו בשביתה!

853
01:28:26,676 --> 01:28:28,844
אנחנו בשביתה! אנחנו בשביתה!

854
01:28:29,012 --> 01:28:31,346
אני רוצה לעשות את זה עם זונות מאחורי הגב!

855
01:28:31,514 --> 01:28:33,932
אני הולך לעשות את זה עם אסיר כמוך!

856
01:28:34,100 --> 01:28:37,269
להוציא את כל האסירים לרחובות!

857
01:28:37,854 --> 01:28:39,980
דבר עם ג'ייסון.

858
01:28:40,148 --> 01:28:42,357
להוציא את כל האסירים לרחובות!

859
01:28:42,525 --> 01:28:45,360
זרוק את המלך שלך ארצה!

860
01:28:45,528 --> 01:28:47,654
כֵּן! כֵּן!

861
01:28:47,822 --> 01:28:49,489
לך תזדיין!

862
01:29:52,220 --> 01:29:54,930
אתה המטומטם המלוכלך שצד אותי כל היום.

863
01:29:55,098 --> 01:29:56,098
לא

864
01:29:56,265 --> 01:29:57,808
הומו (פרגן)..

865
01:29:57,975 --> 01:29:59,601
חרא.. אה סליחה. חמוס

866
01:30:57,660 --> 01:31:00,579
אין כסף, אין בחור!
אין כסף, אין בחור!

867
01:31:00,746 --> 01:31:03,331
הזין לא ישתחרר!

868
01:31:03,791 --> 01:31:05,500
גם השפתיים שלך לא יהיו חופשיות!

869
01:31:05,668 --> 01:31:07,836
זה מה שרציתי לומר.

870
01:31:08,421 --> 01:31:11,173
אז, גם השפתיים לא יכולות להיות חופשיות.

871
01:31:11,340 --> 01:31:12,716
 בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך.

872
01:32:14,237 --> 01:32:16,279
הו מילים.

873
01:32:16,781 --> 01:32:18,281
מַה?

874
01:32:20,493 --> 01:32:23,411
מעולם לא עשיתי דבר כזה בעבר.

875
01:33:14,839 --> 01:33:16,840
- נתנשק לכמה שניות.
-טוֹב.

876
01:33:17,008 --> 01:33:18,883
כֵּן.

877
01:33:19,051 --> 01:33:22,304
הנה אנחנו הולכים. הַתחָלָה!

878
01:34:02,595 --> 01:34:05,764
מַיִם.

879
01:34:05,931 --> 01:34:08,475
לעזאזל, אתה צריך קצת מנטה.

880
01:35:04,865 --> 01:35:07,158
-לְחַרְבֵּן.
-אני לא מאמין.

881
01:35:07,326 --> 01:35:10,537
-כֵּן.
-לעזאזל, לעזאזל.

882
01:35:10,705 --> 01:35:12,539
זה כל כך מגניב.

883
01:35:12,707 --> 01:35:14,958
-שים את זה בעריסה
-עבודה טובה, חבר.

884
01:35:15,126 --> 01:35:17,043
-ידעתי שנעשה את זה.
-אתה בסדר?

885
01:35:17,211 --> 01:35:18,378
-אה.
-עבודה טובה, חבר.

886
01:35:18,546 --> 01:35:20,422
-אתה בסדר?
-אה

887
01:35:20,589 --> 01:35:22,716
לעזאזל, זה כל כך חם!

888
01:35:23,716 --> 01:35:28,716
Crank.2.High.Voltage.2009.720p.BluRay.DTS.x264-EPiK.English
העלה ל-Subscene.com על ידי Vista™-HDVN

