1 00:00:24,133 --> 00:00:26,333 - Mengenai Markus danJennifer Taylor, 2 00:00:26,467 --> 00:00:28,867 Negara bagian Illinois mengonfirmasi bahwa aplikasi Anda 3 00:00:29,000 --> 00:00:32,033 untuk adopsi yang sah dari Alison Gene Brenner 4 00:00:33,066 --> 00:00:34,300 telah disetujui. 5 00:00:34,433 --> 00:00:36,233 - Apakah itu maksudnya? - Ya. 6 00:00:37,166 --> 00:00:40,600 Oh, selamat Natal kalian berdua. 7 00:00:40,734 --> 00:00:42,867 Oh, kamu sudah resmi menjadi orang tua. 8 00:00:43,000 --> 00:00:43,734 - Terima kasih Annie untuk segalanya. 9 00:00:43,867 --> 00:00:45,967 Tidak bisakah aku memberitahumu betapa bersyukurnya kita. 10 00:00:46,100 --> 00:00:48,000 - Saya pikir kami meyakinkan diri kami sendiri 11 00:00:48,133 --> 00:00:49,266 bahwa hal itu tidak dimaksudkan untuk terjadi. 12 00:00:49,400 --> 00:00:51,667 Dan apa yang Anda kelola lakukan untuk kita. 13 00:00:51,800 --> 00:00:53,934 - Sangat bahagia untuk kalian berdua. 14 00:00:54,066 --> 00:00:56,900 Sekarang pulanglah, rayakan, kamu pantas mendapatkannya. 15 00:00:57,834 --> 00:00:58,967 - Terima kasih. 16 00:00:59,100 --> 00:01:00,266 - Selamat. 17 00:01:23,734 --> 00:01:24,533 - Oh ya. 18 00:01:27,133 --> 00:01:29,033 Sekarang kita sedang berbicara. 19 00:01:43,166 --> 00:01:44,200 Apa yang kalian lakukan di sini? 20 00:01:46,166 --> 00:01:48,767 - Kami sedang dalam perjalanan kembali dari kafe 21 00:01:48,900 --> 00:01:50,934 dan mendengar keributan itu 22 00:01:51,066 --> 00:01:52,200 dan berpikir mungkin kamu memang begitu? 23 00:01:52,333 --> 00:01:53,500 - Ditari sampai mati? 24 00:01:53,633 --> 00:01:55,600 - Sudah kubilang ibu ketukannya terlebih dahulu. 25 00:01:55,734 --> 00:01:56,700 - Terima kasih ayah. 26 00:01:56,834 --> 00:01:58,600 - Kamu bilang kebijakan pintu terbuka. 27 00:01:58,734 --> 00:02:01,000 - Ya, buka pintunya kebijakan tidak berarti 28 00:02:01,133 --> 00:02:02,500 berjalan melalui kebijakan pintu. 29 00:02:02,633 --> 00:02:04,000 Bagaimana jika aku-- 30 00:02:04,133 --> 00:02:06,900 - Menari dengan anjingmu mengenakan piyama Natalmu? 31 00:02:07,033 --> 00:02:09,166 - Ya. - Kami senang kamu aman 32 00:02:09,300 --> 00:02:10,500 dan sekarang kami berangkat. 33 00:02:10,633 --> 00:02:11,800 - Terima kasih. 34 00:02:11,934 --> 00:02:13,133 Sampai jumpa di pagi hari. 35 00:02:21,266 --> 00:02:23,100 Keduanya pasti terharu. 36 00:02:23,233 --> 00:02:26,200 Mereka telah mencoba untuk diadopsi selama bertahun-tahun. 37 00:02:27,000 --> 00:02:28,633 - Aku ingat hari-hari itu duduk di dekat telepon, 38 00:02:28,767 --> 00:02:30,800 bertanya-tanya apakah kami akan melakukannya pernah menerima telepon. 39 00:02:30,934 --> 00:02:32,133 - Ini menyayat hati. 40 00:02:32,266 --> 00:02:35,667 Dan kemudian suatu hari, itu dia. 41 00:02:35,800 --> 00:02:38,567 - Hanya malaikat kecil yang sempurna. 42 00:02:38,700 --> 00:02:41,266 - Ya siapa yang suka tinggal terjaga sepanjang malam 43 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 menampilkan tarian rutinitas untuk bonekanya. 44 00:02:43,533 --> 00:02:45,266 - Dan menggambar mural dengan lipstik ibunya 45 00:02:45,400 --> 00:02:46,600 di dinding ruang tamu. 46 00:02:46,734 --> 00:02:48,266 Apakah kamu berkata bahwa itu sulit? 47 00:02:48,400 --> 00:02:50,233 - Sama sekali tidak. 48 00:02:50,367 --> 00:02:53,433 Kamu hanyalah kamu. 49 00:02:53,567 --> 00:02:55,066 - Oke. - Dan kami menyukainya 50 00:02:55,200 --> 00:02:56,700 setiap detiknya. 51 00:02:58,233 --> 00:03:00,633 - Gene, kompor belakangnya melakukan hal itu lagi 52 00:03:00,767 --> 00:03:02,300 dengan asap. 53 00:03:02,433 --> 00:03:04,233 Suatu hari nanti, itu akan terjadi untuk mematikan alat penyiram api 54 00:03:04,367 --> 00:03:05,667 lalu, pshh, 55 00:03:06,633 --> 00:03:09,000 dan aku tidak membersihkannya. 56 00:03:09,133 --> 00:03:10,133 - Terima kasih, Helen. 57 00:03:10,266 --> 00:03:11,266 Saya akan melihatnya. 58 00:03:14,633 --> 00:03:17,333 - Oke, wah. 59 00:03:17,467 --> 00:03:20,467 Ini terlihat sangat bagus. 60 00:03:20,600 --> 00:03:24,467 Chelsea, cantik. 61 00:03:24,600 --> 00:03:26,066 Saya suka warnanya. 62 00:03:26,200 --> 00:03:28,300 - Terima kasih. - Butuh isi ulang jelly bean? 63 00:03:28,433 --> 00:03:31,367 Ayah, darurat jelly bean. 64 00:03:32,367 --> 00:03:33,400 Oke. 65 00:03:34,500 --> 00:03:35,900 Dan mungkin ini. 66 00:03:45,266 --> 00:03:46,667 Kapan kamu akan pergi? ceritakan padaku tentang ini? 67 00:03:46,800 --> 00:03:48,567 - Kami ingin menunggu sampai setelah liburan. 68 00:03:48,700 --> 00:03:50,133 Kami tidak mau merusak Natalmu. 69 00:03:50,266 --> 00:03:51,033 - Kami tahu kamu akan-- 70 00:03:51,166 --> 00:03:53,400 - Apa, kesal, hancur? 71 00:03:53,533 --> 00:03:55,066 Bagaimana ini mungkin? 72 00:03:55,200 --> 00:03:56,967 - Pemilik menginginkannya untuk merobohkan bangunan ini 73 00:03:57,100 --> 00:03:58,333 dan mengembangkannya kembali selama bertahun-tahun. 74 00:03:58,467 --> 00:04:00,200 - Kafe ini adalah hidupmu. 75 00:04:00,333 --> 00:04:03,600 Saya praktis dibesarkan di sini dengan separuh lingkungan. 76 00:04:03,734 --> 00:04:05,734 Maksudku, bagaimana mereka bisa melakukan ini? 77 00:04:05,867 --> 00:04:07,066 Ini adalah rumah kita. 78 00:04:07,200 --> 00:04:08,734 - Annie, dimana kesal seperti kamu. 79 00:04:08,867 --> 00:04:10,433 - Sebenarnya tidak sepertinya begitu. 80 00:04:10,567 --> 00:04:12,367 - Kami baru saja makan sedikit lebih banyak waktu untuk mencernanya. 81 00:04:12,500 --> 00:04:13,934 Tangan kami terikat. 82 00:04:14,066 --> 00:04:15,934 - Kami sudah mencoba bernegosiasi. 83 00:04:16,066 --> 00:04:17,867 Mereka tidak akan memperbarui sewa. 84 00:04:18,000 --> 00:04:20,033 - Tidak, yang pertama adalah Buku Matahari Terbit, 85 00:04:20,166 --> 00:04:22,700 lalu itu toko makanan, Mary's sedang ditutup, 86 00:04:22,834 --> 00:04:25,133 setengah toko aktif blok ini kosong. 87 00:04:25,266 --> 00:04:28,734 Perusahaan Holt ini, 88 00:04:30,400 --> 00:04:33,400 mereka baru saja berkelahi dengan keluarga yang salah. 89 00:04:33,533 --> 00:04:36,467 Dan aku akan melakukannya tunjukkan pada mereka sekarang. 90 00:04:38,600 --> 00:04:40,066 - Annie. 91 00:04:40,200 --> 00:04:40,967 - Apa? 92 00:04:42,834 --> 00:04:43,600 - Celana. 93 00:04:45,867 --> 00:04:46,533 - Benar. 94 00:05:04,767 --> 00:05:07,967 - Bertemu dengan tim penjualan jam dua dan panggilan jam tiga. 95 00:05:08,100 --> 00:05:09,000 Kami sudah mendorongnya sekali, 96 00:05:09,133 --> 00:05:10,000 jadi menurutku kita harus melakukannya benar-benar memastikan bahwa kita-- 97 00:05:10,133 --> 00:05:10,900 - Bah! 98 00:05:13,600 --> 00:05:14,233 Anda yakin tidak ingin ikut dalam hal ini? 99 00:05:14,367 --> 00:05:15,066 Saya akan memberi Anda keunggulan 10 poin. 100 00:05:15,200 --> 00:05:16,266 - Bagaimana kalau 10 menit dari waktu Anda 101 00:05:16,400 --> 00:05:17,467 untuk membahas peraturan baru 102 00:05:17,600 --> 00:05:18,667 dari Kota Komisi Perencanaan? 103 00:05:18,800 --> 00:05:19,567 William. 104 00:05:22,467 --> 00:05:24,433 - Dan ketika kamu punya waktu sebentar, mari kita membahas peraturan baru 105 00:05:24,567 --> 00:05:26,133 dari Kota Komisi Perencanaan. 106 00:05:26,266 --> 00:05:27,800 - Mengambil kata-katanya langsung keluar dari mulutku. 107 00:05:27,934 --> 00:05:30,467 - Ayah mencari tajam, potongan rambut baru? 108 00:05:30,600 --> 00:05:33,100 - Tidak, kamu ketinggalan pertemuan investor 109 00:05:33,233 --> 00:05:35,033 untuk Tepi Laut lamaran pada hari Jumat. 110 00:05:35,166 --> 00:05:36,066 - Untuk apa nilainya, 111 00:05:36,200 --> 00:05:38,100 Aku berhasil mencapai tujuanku pertemuan minuman sore. 112 00:05:38,233 --> 00:05:39,467 Sedangkan untuk usulan, 113 00:05:39,600 --> 00:05:41,333 tidak begitu yakin dialah orangnya. 114 00:05:44,266 --> 00:05:46,934 Ayolah, kesepakatannya akan selesai. 115 00:05:47,066 --> 00:05:49,266 Dan bahkan jika tidak, yang benar-benar dibutuhkan Chicago 116 00:05:49,400 --> 00:05:52,200 yang lain tak berwajah menara kantor kaca? 117 00:05:53,834 --> 00:05:55,133 saya bercanda. - Akan, 118 00:05:55,266 --> 00:05:56,867 kami menghadapi dua tuntutan hukum tahun ini 119 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 karena kecerobohanmu. 120 00:05:58,133 --> 00:06:01,500 Dan sekarang, keluhan ini dari Masyarakat Pelestarian. 121 00:06:01,633 --> 00:06:03,667 - Oh, keluhan dari Masyarakat Pelestarian adalah-- 122 00:06:03,800 --> 00:06:05,100 - Sebuah tanda bahwa Anda tidak membayar 123 00:06:05,233 --> 00:06:07,166 cukup perhatian pada pekerjaan Anda. 124 00:06:07,300 --> 00:06:08,433 Cukup sudah. 125 00:06:08,567 --> 00:06:11,066 Sekarang Anda mulai menunjukkan beberapa kepemimpinan dan komitmen yang nyata 126 00:06:11,200 --> 00:06:12,433 atau ketika tiba waktunya 127 00:06:12,567 --> 00:06:15,333 agar aku minggir dari perusahaan ini, 128 00:06:15,467 --> 00:06:17,033 Saya akan menjualnya. 129 00:06:17,166 --> 00:06:18,433 - Kamu tidak akan melakukannya. 130 00:06:18,567 --> 00:06:19,867 - Sementara itu, 131 00:06:20,000 --> 00:06:21,333 Aku sudah mengaturnya penasihat umum 132 00:06:21,467 --> 00:06:23,734 untuk bekerja bersama Anda secara langsung 133 00:06:23,867 --> 00:06:27,166 sehingga kita dapat menghindari lebih banyak lagi pengawasan hukum yang mahal ini. 134 00:06:27,300 --> 00:06:28,433 Faktanya, itu kandidat sedang menunggu 135 00:06:28,567 --> 00:06:30,400 langsung dari aula saat kita berbicara. 136 00:06:30,533 --> 00:06:32,433 - Jadi, kamu sedang merekrut saya seorang pengasuh bayi. 137 00:06:32,567 --> 00:06:34,100 - Tidak, tentu saja tidak. 138 00:06:34,233 --> 00:06:35,266 Saya mengharapkan Anda melakukannya. 139 00:06:37,367 --> 00:06:39,367 Sekarang kamu bisa kembali untuk permainanmu. 140 00:06:41,033 --> 00:06:42,600 Lyle. - Tuan Holt. 141 00:06:44,900 --> 00:06:46,500 - Seseorang yang harus diperhatikan setiap gerakanku? 142 00:06:46,633 --> 00:06:48,100 Untuk itulah aku mendapatkanmu. 143 00:06:48,233 --> 00:06:49,834 - Itu yang aku lakukan, tapi memang begitu sebenarnya bukan tujuanku. 144 00:06:49,967 --> 00:06:52,367 Dan saya tidak bisa melakukan hal-hal yang legal. 145 00:06:52,500 --> 00:06:53,266 - Seberapa buruk keadaan di luar sana? 146 00:06:53,400 --> 00:06:54,600 Ini sangat buruk. 147 00:06:59,834 --> 00:07:02,700 - Yip, itu sangat buruk. - Ya. 148 00:07:04,934 --> 00:07:06,967 Kemana kamu pergi? - Aku tidak tahu. 149 00:07:07,100 --> 00:07:09,333 Ambil kopi lalu penerbangan langsung ke Bahama. 150 00:07:09,467 --> 00:07:11,967 - Akan. - Lyle, aku bukan anak kecil. 151 00:07:12,100 --> 00:07:13,600 Aku tidak butuh pendamping. 152 00:07:13,734 --> 00:07:16,100 Yang saya perlukan hanyalah satu menit untuk mengetahui hal ini. 153 00:07:32,800 --> 00:07:34,166 - Tuan Holt? - Mengambil kopi, 154 00:07:34,300 --> 00:07:35,467 Saya akan mengirim kartu pos. 155 00:07:35,600 --> 00:07:36,467 - Tuan Holt, aku Annie Park, aku-- 156 00:07:36,600 --> 00:07:38,734 - Aku tahu siapa dirimu, baiklah. 157 00:07:38,867 --> 00:07:39,500 Mari kita selesaikan ini. 158 00:07:39,633 --> 00:07:40,500 - Selesaikan satu? 159 00:07:40,633 --> 00:07:41,433 - Please, I know mengapa kamu di sini. 160 00:07:41,567 --> 00:07:43,000 Anda seorang pengacara jagoan 161 00:07:43,133 --> 00:07:44,600 dan Anda di sini untuk memberi tahu aku, lakukan ini, jangan lakukan itu. 162 00:07:44,734 --> 00:07:45,600 - Aku tidak tahu tentang hot shot. 163 00:07:45,734 --> 00:07:46,500 Maksudku, aku cukup baik. 164 00:07:46,633 --> 00:07:47,800 Tunggu, bagaimana kamu tahu bahwa saya seorang pengacara? 165 00:07:47,934 --> 00:07:49,433 - Dengar, aku akan mendengarkan ke nada Anda, 166 00:07:49,567 --> 00:07:50,667 tapi ini bukanlah kesepakatan yang sudah selesai. 167 00:07:50,800 --> 00:07:52,500 Saya masih mendapatkan final katakan, apakah kita sudah jelas? 168 00:07:53,700 --> 00:07:54,834 - Tidak, tidak juga. 169 00:07:55,800 --> 00:07:57,500 Dengar, andai saja aku bisa-- 170 00:07:57,633 --> 00:07:59,266 - Maaf, hunian single. 171 00:07:59,400 --> 00:08:00,233 - Apa? 172 00:08:04,600 --> 00:08:05,533 Tuan Holt. 173 00:08:05,667 --> 00:08:07,200 Wow, kamu tidak berhenti. 174 00:08:07,333 --> 00:08:08,400 Dengar, aku bukan hanya-- 175 00:08:08,533 --> 00:08:09,166 Pengacara, saya mengerti. 176 00:08:09,300 --> 00:08:11,633 Penasihat, konselor, bermain squash? 177 00:08:11,767 --> 00:08:12,533 - Tidak. - Oh, sayang sekali. 178 00:08:12,667 --> 00:08:13,834 Anda pasti punya jangkauannya. 179 00:08:13,967 --> 00:08:15,200 Dengar, Tuan Holt, 180 00:08:15,333 --> 00:08:16,700 jika kamu bisa saja beri aku dua menit, 181 00:08:16,834 --> 00:08:19,300 Menurutku kamu akan-- - Baiklah, jual aku. 182 00:08:19,433 --> 00:08:20,400 Apa yang kamu punya? 183 00:08:20,533 --> 00:08:21,233 - Jual kamu? 184 00:08:21,367 --> 00:08:23,333 Oke, Cahaya Bintang. 185 00:08:23,467 --> 00:08:24,834 Kafe kecil yang lucu pada tanggal 5 dan Luas, 186 00:08:24,967 --> 00:08:27,033 terpilih sebagai wafel terbaik di kota 187 00:08:27,166 --> 00:08:28,633 14 tahun berturut-turut. 188 00:08:28,767 --> 00:08:30,233 Ya, secara teknis 13, 189 00:08:30,367 --> 00:08:31,533 tapi itu hanya karena mereka meninggalkan kategori di sana. 190 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 Lagi pula, Anda tidak bisa merobohkannya. 191 00:08:32,800 --> 00:08:33,600 Maksudku, kamu bisa, 192 00:08:34,834 --> 00:08:36,333 Saya tinggal di bagian itu kota, Tuan Holt. 193 00:08:36,467 --> 00:08:38,900 Orang-orang ini, memang benar lelah didorong-dorong 194 00:08:39,033 --> 00:08:41,166 dan mendorong keluar dan kafe ini, 195 00:08:41,300 --> 00:08:43,133 itu adalah detak jantung komunitas. 196 00:08:43,266 --> 00:08:46,033 Jika Anda mengambilnya, akan terjadi pemberontakan. 197 00:08:47,433 --> 00:08:50,500 - Wow, itu kata-kata yang banyak sekali. 198 00:08:50,633 --> 00:08:51,967 Perusahaan apa yang Anda pilih bilang kamu berasal dari? 199 00:08:52,100 --> 00:08:52,734 - Aku tidak melakukannya. 200 00:08:52,867 --> 00:08:55,333 Annie Park: Hukum Keluarga. 201 00:08:55,467 --> 00:08:56,667 - Hukum keluarga, kenapa harus Anda ingin bekerja di suatu tempat 202 00:08:56,800 --> 00:08:58,300 seperti Holt Enterprises? 203 00:08:58,433 --> 00:08:59,667 - Kenapa ada orang yang mau bekerja di Holt Enterprises? 204 00:08:59,800 --> 00:09:00,767 - Kamu di sini bukan untuk mencari pekerjaan? 205 00:09:00,900 --> 00:09:02,934 - Tidak, kamu robek ke kafe orang tuaku. 206 00:09:03,066 --> 00:09:04,533 Aku datang untuk memberitahumu-- 207 00:09:04,667 --> 00:09:06,867 - Will, Will, apa yang terjadi bumi yang kamu lakukan di sini? 208 00:09:07,000 --> 00:09:08,133 Anda punya setengahnya selusin pengacara 209 00:09:08,266 --> 00:09:11,133 menunggumu bangun di dalam, siapa ini? 210 00:09:11,266 --> 00:09:13,700 - Ini, ini Allie. 211 00:09:13,834 --> 00:09:14,734 - Annie. - Annie. 212 00:09:14,867 --> 00:09:15,734 Dia seorang pengacara. 213 00:09:15,867 --> 00:09:16,867 Dia orang yang baik, sangat baik. 214 00:09:17,000 --> 00:09:20,066 Banyak hal yang penuh gairah untuk mengatakan tentang perusahaan kami. 215 00:09:20,200 --> 00:09:21,266 Bagaimanapun, kita akan melakukannya terus ngobrol disini. 216 00:09:21,400 --> 00:09:22,367 Jadi terima kasih sudah check-in. 217 00:09:22,500 --> 00:09:23,667 Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya. 218 00:09:28,200 --> 00:09:29,633 - Jadi seperti yang kubilang-- - Pekerjaanku. 219 00:09:29,767 --> 00:09:30,967 - Apa? - Bekerja untukku. 220 00:09:31,967 --> 00:09:35,133 Ayahku, itu juga pria serius di sana 221 00:09:35,266 --> 00:09:37,033 berpikir bahwa saya membutuhkan pengacara menjagaku penuh waktu 222 00:09:37,166 --> 00:09:38,767 dan kebetulan saya berpikir secara berbeda. 223 00:09:38,900 --> 00:09:40,700 Anda tidak perlu melakukannya pekerjaan hukum yang sebenarnya. 224 00:09:40,834 --> 00:09:42,934 Anda hanya perlu melakukannya bayangan aku dan kamu tahu, 225 00:09:43,066 --> 00:09:44,000 terlihat seperti seorang pengacara. 226 00:09:44,934 --> 00:09:46,400 Ya, seperti itu. 227 00:09:46,533 --> 00:09:49,700 - Aku tidak akan bekerja untukmu untuk satu juta dolar. 228 00:09:49,834 --> 00:09:50,900 - Bagaimana kalau dua? 229 00:09:51,033 --> 00:09:52,567 - Benar-benar? - Tidak, tidak. 230 00:09:52,700 --> 00:09:53,533 Sebenarnya tidak akan membayarmu berapa pun. 231 00:09:53,667 --> 00:09:54,700 - Lalu kenapa aku melakukannya? 232 00:09:54,834 --> 00:09:55,734 - Karena kamu membutuhkan bantuanku 233 00:09:55,867 --> 00:09:57,467 menyelamatkan toko roti kecilmu atau. 234 00:09:57,600 --> 00:09:59,900 - Kafe. - Lebih hebatnya lagi, aku suka kopi. 235 00:10:00,033 --> 00:10:04,633 - Kamu ingin aku berpura-pura untuk menjadi pengacaramu sampai? 236 00:10:04,767 --> 00:10:07,133 - Natal, menurutku itu lebih dari itu. 237 00:10:07,266 --> 00:10:09,266 - Dan kemudian kamu akan melakukannya menyelamatkan kafe orang tuaku? 238 00:10:10,700 --> 00:10:11,967 Mengapa saya harus mempercayai Anda? 239 00:10:12,100 --> 00:10:13,266 - Aku adalah orang yang menepati janjiku. 240 00:10:14,200 --> 00:10:15,133 Apakah itu ya? 241 00:10:15,266 --> 00:10:16,433 - saya. 242 00:10:16,567 --> 00:10:18,066 - Bagus, akan kulihat kamu jam 8:00 pagi. 243 00:10:19,667 --> 00:10:20,400 Terima kasih. 244 00:10:22,667 --> 00:10:26,433 Oh, dan a, kenakan pakaian bisnis. 245 00:10:33,533 --> 00:10:34,867 Hei, jadi apa yang terjadi? 246 00:10:35,000 --> 00:10:36,233 Apa yang mereka katakan? 247 00:10:36,367 --> 00:10:40,266 - Ah, benar aneh sebenarnya. 248 00:10:40,400 --> 00:10:42,767 Dia menawariku pekerjaan. 249 00:10:44,934 --> 00:10:46,133 - Pekerjaan? - Yah, bukan pekerjaan sungguhan. 250 00:10:46,266 --> 00:10:47,734 Saya hanya harus melakukannya selama seminggu. 251 00:10:47,867 --> 00:10:48,467 - Jadi kamu mengambilnya? 252 00:10:48,600 --> 00:10:50,700 - Lakukan apa selama seminggu? 253 00:10:50,834 --> 00:10:51,567 - Berpura-pura menjadi pengacaranya. 254 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 - Anda seorang pengacara. 255 00:10:52,834 --> 00:10:53,767 - Tidak, aku tahu. 256 00:10:53,900 --> 00:10:55,233 Bukan pengacara seperti itu, seperti jenis yang berbeda 257 00:10:55,367 --> 00:10:56,200 pengacara. - Jenis yang berbeda, 258 00:10:56,333 --> 00:10:57,633 tunggu, lihat, aku sangat bingung. 259 00:10:57,767 --> 00:11:00,367 - Dia sedang bersenang-senang karena masalah dengan ayahnya. 260 00:11:00,500 --> 00:11:02,767 Dia membutuhkan saya untuk bermain pengacaranya selama seminggu 261 00:11:02,900 --> 00:11:05,367 dan sebagai imbalannya dia setuju untuk menyelamatkan Cahaya Bintang. 262 00:11:07,100 --> 00:11:10,433 Aku tahu ini gila, tapi hanya itu yang kami miliki saat ini. 263 00:11:10,567 --> 00:11:13,734 Jadi permainan dimulai. 264 00:11:30,900 --> 00:11:31,867 - Tepat waktu, aku suka itu. 265 00:11:32,000 --> 00:11:33,533 - Izinkan saya memulai dengan mengatakan, 266 00:11:33,667 --> 00:11:34,834 Menurutku ini keseluruhan hal itu gila. 267 00:11:34,967 --> 00:11:36,333 Dan sebelum saya mengangkat satu jari pun, 268 00:11:36,467 --> 00:11:37,633 Aku hanya ingin kamu melakukannya, aku perlu-- - Tahan pikiran itu. 269 00:11:37,767 --> 00:11:39,166 - Bukti untuk pitanya memotong papan foto. 270 00:11:39,300 --> 00:11:40,433 Anda harus memilih salah satu. 271 00:11:40,567 --> 00:11:42,767 - Bagus, Lyle, Annie, Annie, Lyle. 272 00:11:42,900 --> 00:11:45,800 Lyle milikku, apa gelar resmimu? 273 00:11:45,934 --> 00:11:47,367 - Aku tidak punya. 274 00:11:47,500 --> 00:11:48,567 Tapi kawan, tugas kita termasuk asisten pribadi, 275 00:11:48,700 --> 00:11:51,700 pelatih kehidupan, konsultan gaya dan umumnya lebih muda, 276 00:11:51,834 --> 00:11:53,233 lebih pintar dan lebih tampan. 277 00:11:54,433 --> 00:11:55,333 - Mungkin lebih muda. 278 00:11:56,500 --> 00:11:57,734 Saya tidak tahu, kasar dan menawan 279 00:11:57,867 --> 00:12:01,900 atau fokus pada karir tapi secara emosional tersedia dan menawan. 280 00:12:02,033 --> 00:12:03,600 Keduanya identik 281 00:12:08,567 --> 00:12:11,066 Yang itu, milikmu kelopak mata kanan tegang. 282 00:12:12,033 --> 00:12:13,367 Membuatmu terlihat seperti kamu menyembunyikan sesuatu, 283 00:12:13,500 --> 00:12:14,633 yang jujur saja, kamu mungkin, 284 00:12:14,767 --> 00:12:17,734 tapi itu belum tentu sesuatu yang ingin Anda siarkan. 285 00:12:20,967 --> 00:12:23,367 - Semakin tidak samar. 286 00:12:25,734 --> 00:12:26,533 Kami berangkat. 287 00:12:28,166 --> 00:12:29,066 - Oh benar. 288 00:12:31,400 --> 00:12:33,533 Jadi, kemana kita akan pergi? 289 00:12:33,667 --> 00:12:35,233 - Anda pernah mendengar tentang SPHL? 290 00:12:35,367 --> 00:12:37,266 - Masyarakat untuk Pelestarian Tempat Terkenal Bersejarah, 291 00:12:37,400 --> 00:12:38,433 tentu saja. 292 00:12:38,567 --> 00:12:39,867 - Ya, benar mengancam akan menuntutku. 293 00:12:40,000 --> 00:12:40,867 - Untuk apa? - Saya tidak tahu, 294 00:12:41,000 --> 00:12:42,734 semak bersejarah atau semacamnya. 295 00:12:42,867 --> 00:12:44,333 - Semak bersejarah? 296 00:12:44,467 --> 00:12:46,066 - Rupanya kami membangun garasi parkir di atasnya. 297 00:12:46,200 --> 00:12:47,700 - Apa? 298 00:12:47,834 --> 00:12:51,767 Oh, seharusnya begitu menuntutmu banyak hal 299 00:12:51,900 --> 00:12:53,200 dan Anda membutuhkan pengacara di sana 300 00:12:53,333 --> 00:12:55,033 yang berspesialisasi dalam hukum bisnis. 301 00:12:55,166 --> 00:12:56,767 - Nah, orang-orang ini tidak berbahaya. 302 00:12:56,900 --> 00:12:58,100 Saya hanya akan memberi mereka sedikit 303 00:12:58,233 --> 00:13:00,233 dari Holt lama mempesona dan mempesona. 304 00:13:00,367 --> 00:13:02,100 - Aku tidak percaya dia baru saja mengatakan itu. 305 00:13:03,100 --> 00:13:05,934 Terserahlah, aku bahkan tidak akan berbicara di sana. 306 00:13:06,867 --> 00:13:08,667 - Mungkin yang terbaik. 307 00:13:08,800 --> 00:13:10,934 - Itu bukan hanya semak. 308 00:13:11,066 --> 00:13:14,066 Pohon bonsai itu adalah hadiah dari perdana menteri Jepang 309 00:13:14,200 --> 00:13:16,600 sebagai simbol dari perdamaian setelah perang. 310 00:13:16,734 --> 00:13:18,567 Pohon itu hampir habis 400 tahun. 311 00:13:18,700 --> 00:13:22,233 - Tentu saja kamu kesal dan aku minta maaf. 312 00:13:22,367 --> 00:13:25,033 Tapi jujur saja, 400 tahun adalah kehidupan yang cukup layak. 313 00:13:26,367 --> 00:13:28,834 - Menurutku maksudnya Pak Holt 314 00:13:28,967 --> 00:13:31,600 apakah dia mengerti pentingnya 315 00:13:31,734 --> 00:13:33,333 dalam melindungi dan melestarikan 316 00:13:33,467 --> 00:13:36,567 warisan yang kaya komunitas kita 317 00:13:36,700 --> 00:13:39,600 dan dalam upaya untuk perbaiki ini, 318 00:13:41,467 --> 00:13:44,300 dia sedang mengadakan Natal pesta penggalangan dana 319 00:13:44,433 --> 00:13:46,300 dimana semuanya hasil akan pergi 320 00:13:46,433 --> 00:13:48,233 langsung ke yayasan Anda 321 00:13:48,367 --> 00:13:53,266 dan Holt Enterprises akan berangkat untuk mencocokkan sumbangan tersebut 322 00:13:53,400 --> 00:13:55,000 dolar demi dolar. 323 00:14:00,133 --> 00:14:01,567 - Apa yang terjadi membiarkanku yang bicara? 324 00:14:01,700 --> 00:14:02,867 - Oh, dan bagaimana kabarnya? 325 00:14:03,000 --> 00:14:04,200 Sepertinya tidak seperti yang mereka rasakan 326 00:14:04,333 --> 00:14:06,066 yang mempesona atau yang mempesona. 327 00:14:06,200 --> 00:14:07,834 - Oh, aku tidak sabar untuk melakukannya dengar apa yang ayahku 328 00:14:07,967 --> 00:14:08,900 harus katakan tentang ini. 329 00:14:09,033 --> 00:14:12,200 - Mungkin seperti, ide cemerlang, Annie. 330 00:14:12,333 --> 00:14:15,834 Anda pengacara terbaik William pernah berpura-pura menyewa. 331 00:14:22,100 --> 00:14:22,934 - Berkendara saja. 332 00:14:23,066 --> 00:14:25,867 - Penggalangan dana Natal dalam waktu satu minggu 333 00:14:26,000 --> 00:14:27,600 dan ini idemu? 334 00:14:30,033 --> 00:14:31,533 Dan dari sudut pandang hukum? 335 00:14:34,467 --> 00:14:37,633 Cerdas, sebenarnya brilian. 336 00:14:37,767 --> 00:14:39,800 Gugatan tersebut hilang pada biaya yang relatif sedikit 337 00:14:39,934 --> 00:14:41,734 dan pers memakannya. 338 00:14:41,867 --> 00:14:42,967 Itu pasti terjadi dilakukan dengan benar. 339 00:14:43,100 --> 00:14:45,200 Akan ada banyak mata yang tertuju pada kita. 340 00:14:45,333 --> 00:14:47,333 - Bagus, aku akan membentuk tim untuk itu. 341 00:14:47,467 --> 00:14:48,967 - Sebenarnya Will, tidak. 342 00:14:49,100 --> 00:14:51,967 Menurutku, aku menyukaimu mengenai hal ini secara pribadi. 343 00:14:52,100 --> 00:14:55,200 Tanggung jawab besar, tinggi profil, banyak bagian yang bergerak. 344 00:14:55,333 --> 00:14:56,200 - Ayah. - Semacam itu 345 00:14:56,333 --> 00:14:57,667 menjalankan sebuah perusahaan. 346 00:14:58,533 --> 00:14:59,700 Dimana kamu akan menyimpannya? 347 00:14:59,834 --> 00:15:01,433 Mungkin hampir mustahil untuk menemukan tempat utama 348 00:15:01,567 --> 00:15:02,667 ini di akhir permainan. 349 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 - Kami sudah melakukannya itu, Cahaya Bintang. 350 00:15:10,033 --> 00:15:11,934 - Ya, itu sempurna. 351 00:15:13,166 --> 00:15:14,600 Hanya yang terbaik. 352 00:15:14,734 --> 00:15:15,967 - Itu benar. - Oke. 353 00:15:21,734 --> 00:15:24,066 - Yah, menurutku itu berjalan baik. 354 00:15:24,200 --> 00:15:25,633 - Bagian mana, itu bagian di mana saya pergi 355 00:15:25,767 --> 00:15:27,200 dari mengelola setengah miliar dolar dalam real estat 356 00:15:27,333 --> 00:15:29,133 pembangunan hingga perencanaan pesta Natal? 357 00:15:29,266 --> 00:15:31,100 - Penggalangan dana dan menurutku begitu akan bersenang-senang dengan ini. 358 00:15:31,233 --> 00:15:32,033 - Oh tidak, tidak, tidak, tidak. 359 00:15:32,166 --> 00:15:33,567 Saya sudah punya pekerjaan. 360 00:15:33,700 --> 00:15:35,166 Ini semua adalah kamu. 361 00:15:35,967 --> 00:15:37,867 - Aku tidak tahu caranya untuk merencanakan penggalangan dana. 362 00:15:38,000 --> 00:15:39,100 - Yah, mungkin kamu seharusnya tidak berlarian 363 00:15:39,233 --> 00:15:40,867 membagikan seperti bantuan pesta. 364 00:15:41,000 --> 00:15:43,967 - Setuju, aku akan membuat rencana penggalangan dana Anda. 365 00:15:44,100 --> 00:15:44,900 - Penggalangan dana Anda. 366 00:15:45,033 --> 00:15:45,967 - Dan aku akan melakukan ini. 367 00:15:46,100 --> 00:15:47,266 Dan ketika saya melakukannya, 368 00:15:47,400 --> 00:15:49,967 Anda harus berjanji untuk memperbarui sewa kafe orang tuaku. 369 00:15:52,734 --> 00:15:53,500 Ucapkan kata-katanya. 370 00:15:55,200 --> 00:15:56,166 - Kafe telah diselamatkan. 371 00:15:58,734 --> 00:16:00,500 - Baiklah, sebaiknya aku segera-- - Tidak. 372 00:16:00,633 --> 00:16:01,767 Kami membutuhkan a konferensi dari tiga. 373 00:16:01,900 --> 00:16:02,700 Kamu tetap milikku pengacara selama seminggu. 374 00:16:02,834 --> 00:16:04,633 Itu adalah perjanjiannya. 375 00:16:04,767 --> 00:16:05,533 Bergegaslah. 376 00:16:15,467 --> 00:16:16,233 - Kacang jeli. 377 00:16:18,633 --> 00:16:20,300 Annie, kacang jeli. 378 00:16:20,433 --> 00:16:22,000 - Oh maaf. 379 00:16:22,967 --> 00:16:24,233 - Apakah kamu baik-baik saja? 380 00:16:24,367 --> 00:16:25,166 - Ya, aku baik-baik saja. 381 00:16:25,300 --> 00:16:27,166 aku hanya berpikir tentang penggalangan dana. 382 00:16:27,300 --> 00:16:29,000 - Ya, itu banyak semuanya. 383 00:16:30,100 --> 00:16:32,333 Dan aku tahu kamu ingin melempar dirimu sendiri dalam hal ini. 384 00:16:32,467 --> 00:16:34,900 - Ayah, aku mengerti. 385 00:16:35,033 --> 00:16:37,667 - Bukan kamu, aku prihatin tentang. 386 00:16:37,800 --> 00:16:41,166 Ini adalah perusahaan besar dengan banyak uang yang terlibat 387 00:16:41,300 --> 00:16:45,300 dan aku hanya berharap milikmu harapannya realistis. 388 00:16:45,433 --> 00:16:46,333 - Apakah kamu pernah bertemu denganku? 389 00:16:47,867 --> 00:16:50,200 - Aku tidak akan pernah lupa saat kamu pertama kali bermain seluncur es. 390 00:16:50,333 --> 00:16:52,300 - Oh, ini dia. - Kamu lucu sekali, 391 00:16:52,433 --> 00:16:54,033 tapi kawan, ya ampun. 392 00:16:54,166 --> 00:16:55,867 - Kamu putus asa. 393 00:16:56,000 --> 00:16:57,300 Anda hampir tidak bisa berdiri, 394 00:16:57,433 --> 00:16:59,066 namun kamu memaksa kami membelikanmu sepatu roda 395 00:16:59,200 --> 00:17:00,266 itu tiga ukuran terlalu besar. 396 00:17:00,400 --> 00:17:02,800 - Kamu ditentukan oleh saat kamu tumbuh menjadi mereka, 397 00:17:02,934 --> 00:17:04,934 bahwa kamu akan mampu untuk melakukan putaran yang tepat. 398 00:17:05,066 --> 00:17:06,567 - Dan aku melakukannya, bukan? 399 00:17:06,700 --> 00:17:08,200 Mendaratkan yang pertama. 400 00:17:08,333 --> 00:17:10,200 - Nah, yang pertama kamu mendarat di punggungmu. 401 00:17:10,333 --> 00:17:11,400 Kedua kalinya kamu dekat 402 00:17:11,533 --> 00:17:14,233 tapi pada yang ketiga waktu, kamu terbang. 403 00:17:14,367 --> 00:17:16,300 - Di dekat sepatu roda, mendaratkan putarannya. 404 00:17:17,133 --> 00:17:20,367 - Kamu selalu melakukannya kemampuan luar biasa ini 405 00:17:20,500 --> 00:17:24,900 untuk mencapai apa pun kamu tetapkan dalam pikiranmu. 406 00:17:25,033 --> 00:17:26,033 - Kami di sini untukmu, sayang. 407 00:17:26,166 --> 00:17:27,233 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 408 00:17:30,367 --> 00:17:32,734 - Ada satu hal kecil. 409 00:17:32,867 --> 00:17:34,233 Ngomong-ngomong, ini indah. 410 00:17:34,367 --> 00:17:36,400 Saya bilang kami akan menjadi tuan rumah itu di Starlight. 411 00:17:40,100 --> 00:17:42,066 - Baik-baik saja dengan kami. - Besar. 412 00:17:48,100 --> 00:17:49,367 - Pohon Natal? 413 00:17:49,500 --> 00:17:50,900 - Ya. 414 00:17:51,033 --> 00:17:53,767 - Oke, baiklah, aku ada rapat pusat kota dalam 45 menit. 415 00:17:53,900 --> 00:17:54,767 - Dan aku punya rencana acara 416 00:17:54,900 --> 00:17:56,400 bahwa saya tidak tahu bagaimana merencanakannya 417 00:17:56,533 --> 00:17:58,200 dan yang saya tahu adalah kita membutuhkan a pohon Natal yang besar dan indah. 418 00:17:58,333 --> 00:17:59,400 Jadi di sinilah kita. 419 00:18:01,233 --> 00:18:03,233 Beli sepatu rodanya, mendaratkan putarannya. 420 00:18:04,500 --> 00:18:05,600 - Apa? 421 00:18:05,734 --> 00:18:07,367 - Jika kamu membangunnya, mereka akan datang. 422 00:18:07,500 --> 00:18:10,333 - Oh begitu, jadi menurutmu kalau kamu membeli pohon Natal, 423 00:18:10,467 --> 00:18:14,000 anggota partai lainnya akan melakukannya secara ajaib jatuh ke tempatnya. 424 00:18:14,133 --> 00:18:15,033 - Gadis bisa bermimpi. 425 00:18:19,967 --> 00:18:22,367 Ini tidak mengingatkanmu saat kamu masih kecil? 426 00:18:22,500 --> 00:18:23,800 - Sejujurnya tidak. 427 00:18:25,266 --> 00:18:25,967 - Kamu tidak pernah memilih pohon Natal? 428 00:18:26,100 --> 00:18:27,200 - Maksudku, kita punya satu, 429 00:18:27,333 --> 00:18:28,333 tapi aku tidak mengaturnya. 430 00:18:28,467 --> 00:18:31,467 Saya akan pulang dari sekolah suatu hari dan itu dia. 431 00:18:31,600 --> 00:18:32,767 - Bahkan dekorasi? 432 00:18:32,900 --> 00:18:35,467 - Natal lebih menyenangkan lihat tapi jangan sentuh 433 00:18:35,600 --> 00:18:36,467 liburan di rumah kami. 434 00:18:36,600 --> 00:18:37,700 Ayah selalu mempekerjakan orang untuk itu. 435 00:18:37,834 --> 00:18:39,767 Mungkin aku takut akan mengacaukannya. 436 00:18:39,900 --> 00:18:41,533 Dan jujur ​​saja, dia mungkin benar. 437 00:18:43,734 --> 00:18:46,467 - Kalau begitu, sebuah pelajaran 438 00:18:47,367 --> 00:18:49,433 dalam seni memetik pohon Natal. 439 00:18:49,567 --> 00:18:50,266 - Oke. - Ada tiga 440 00:18:50,400 --> 00:18:51,633 kriteria utama. 441 00:18:51,767 --> 00:18:55,834 - Satu warna, penuh, 442 00:19:00,633 --> 00:19:01,767 bau. - Oke. 443 00:19:01,900 --> 00:19:02,934 - Ayo, cobalah. 444 00:19:07,000 --> 00:19:08,567 Oke, itu menyedihkan. 445 00:19:08,700 --> 00:19:09,500 Anda harus masuk ke sana. 446 00:19:09,633 --> 00:19:10,533 Seperti benar-benar masuk ke sana. 447 00:19:10,667 --> 00:19:12,000 - Baiklah. 448 00:19:15,867 --> 00:19:17,500 Oh, itu lucu. 449 00:19:17,633 --> 00:19:19,433 Oh, kamu bersenang-senang? 450 00:19:19,567 --> 00:19:20,367 - Saya minta maaf. 451 00:19:23,333 --> 00:19:25,567 - Sekarang sudah hampir tiba 600.000 kaki persegi 452 00:19:25,700 --> 00:19:28,066 dari permukaan tanah yang dapat digunakan di blok ini. 453 00:19:28,200 --> 00:19:31,266 Apakah kamu berpikir komersial, perumahan? 454 00:19:31,400 --> 00:19:32,300 - Sebenarnya kami sedang mempertimbangkan 455 00:19:32,433 --> 00:19:35,367 lebih merupakan outdoor kelas atas pengalaman berbelanja. 456 00:19:41,467 --> 00:19:42,333 - Ajak aku melewatinya keterbatasannya 457 00:19:42,467 --> 00:19:43,600 jika kita ingin menjadi vertikal 458 00:19:43,734 --> 00:19:45,934 tergantung pada peraturan zonasi kota 459 00:19:46,066 --> 00:19:50,433 ketika kita benar-benar mempertimbangkannya menambahkan menara ke proyek. 460 00:19:52,834 --> 00:19:54,567 Apa yang kita lakukan di sini? 461 00:19:56,333 --> 00:19:57,266 - Bagaimana menurutmu? 462 00:19:57,400 --> 00:19:59,700 - Lucu, itu mungkin a sedikit nyaman padamu. 463 00:19:59,834 --> 00:20:01,533 - Bukan untukku, untuk Charles. 464 00:20:01,667 --> 00:20:03,233 - Bayimu? 465 00:20:03,367 --> 00:20:04,033 - Tidak. 466 00:20:04,166 --> 00:20:04,834 - Pacar miniatur? 467 00:20:04,967 --> 00:20:06,867 - Tidak, anjingku. 468 00:20:08,633 --> 00:20:10,433 - Charles, mengejar pangeran? 469 00:20:10,567 --> 00:20:12,567 - Charles setelah Charles Dickens. 470 00:20:12,700 --> 00:20:14,834 Saya membaca "Harapan Besar" di kelas 9 471 00:20:14,967 --> 00:20:15,967 dan itu menghancurkanku. 472 00:20:17,367 --> 00:20:20,266 - Aku mencintainya tanpa janji, 473 00:20:20,400 --> 00:20:22,600 melawan akal, melawan harapan, 474 00:20:22,734 --> 00:20:25,767 melawan segala keputusasaan itu bisa jadi. 475 00:20:29,033 --> 00:20:31,066 Anda mengejek ketika saya menyebutkannya pusat perbelanjaan, kenapa? 476 00:20:31,200 --> 00:20:34,300 - Oh, bolehkah aku bicara? 477 00:20:35,367 --> 00:20:36,367 Aku tidak tahu. 478 00:20:36,500 --> 00:20:38,934 Sepertinya nadanya sedikit tuli. 479 00:20:39,066 --> 00:20:40,400 Biaya hidup sudah tinggi, 480 00:20:40,533 --> 00:20:41,667 orang-orang sudah berjuang. 481 00:20:41,800 --> 00:20:43,734 Anda menempatkan mal di seberang jalan 482 00:20:43,867 --> 00:20:47,266 dan semua toko-toko ini strip ini gulung tikar, 483 00:20:47,400 --> 00:20:48,367 termasuk yang ini. 484 00:20:50,000 --> 00:20:51,233 Dan itu terserah padamu. 485 00:20:57,734 --> 00:20:59,200 - Aku akan memilih setelan Santa. 486 00:20:59,333 --> 00:21:00,667 - Aku akan memilih keduanya. 487 00:21:05,100 --> 00:21:06,333 - Menghargai kamu duduk turunlah bersamaku, Ted. 488 00:21:06,467 --> 00:21:07,800 Kamu pria yang tangguh dapatkan audiensi dengan. 489 00:21:07,934 --> 00:21:09,400 Ya, ada banyak orang yang mengantri 490 00:21:09,533 --> 00:21:10,433 berharap bisa masuk urusan denganku. 491 00:21:10,567 --> 00:21:12,166 - Aku berbohong jika mengatakannya Saya bukan salah satu dari mereka. 492 00:21:12,300 --> 00:21:13,467 saya kenal dengan perusahaan Anda. 493 00:21:13,600 --> 00:21:15,400 Terutama komersial, gedung bertingkat, perumahan, 494 00:21:15,533 --> 00:21:16,166 hal semacam itu. 495 00:21:16,300 --> 00:21:17,367 - Antara lain. 496 00:21:17,500 --> 00:21:20,000 Sebenarnya kita baru saja melihat a lahan besar di area taman Norwood 497 00:21:20,133 --> 00:21:21,600 Menurutku kamu mungkin-- - Yah selama itu 498 00:21:21,734 --> 00:21:23,467 karena ini bukan hotel atau a pusat perbelanjaan atau semacamnya. 499 00:21:23,600 --> 00:21:26,333 Hal terakhir yang dibutuhkan kota adalah salah satu dari itu. 500 00:21:27,433 --> 00:21:28,567 - Setuju. 501 00:21:28,700 --> 00:21:32,300 Bukan, propertinya 502 00:21:32,433 --> 00:21:33,667 yang kami lihat untuk dikembangkan adalah-- 503 00:21:33,800 --> 00:21:35,300 - Semuanya semuanya tepat di sana? 504 00:21:35,433 --> 00:21:37,767 - Ya, baiklah, ya. 505 00:21:37,900 --> 00:21:40,667 Itu hanya menunya saja semuanya dalam bahasa Prancis. 506 00:21:41,900 --> 00:21:43,400 - Ini adalah restoran Perancis. 507 00:21:43,533 --> 00:21:45,233 - Aku menyadarinya. 508 00:21:45,367 --> 00:21:48,400 Aku hanya tidak tahu apa pun dari ini, orang Prancis ini. 509 00:21:48,533 --> 00:21:49,467 - Tidak ada yang melakukannya. 510 00:21:51,567 --> 00:21:53,500 - Tidak apa-apa, aku akan melakukannya bawa saja yang biasa. 511 00:21:54,567 --> 00:21:55,967 - Oh tidak. 512 00:21:56,100 --> 00:21:56,800 Silakan. 513 00:21:58,600 --> 00:21:59,266 - Wow. 514 00:22:01,000 --> 00:22:01,667 Apa ini? 515 00:22:01,800 --> 00:22:02,567 - Ini Fois gras. 516 00:22:05,800 --> 00:22:06,533 Hati bebek. 517 00:22:23,000 --> 00:22:24,700 - Setiap ada kesempatan salah satunya untukku? 518 00:22:29,700 --> 00:22:30,734 Terima kasih. 519 00:22:33,467 --> 00:22:34,633 - Oke, aku harus tunjukkan yang ini padamu. 520 00:22:34,767 --> 00:22:35,500 kamu akan. - Oke, oke. 521 00:22:35,633 --> 00:22:37,633 - Lihat, lihat dia di PJ kecilnya. 522 00:22:37,767 --> 00:22:39,033 Ini Charlie? 523 00:22:39,166 --> 00:22:39,967 - Ya. 524 00:22:40,100 --> 00:22:42,000 - Kagum, dan seekor terrier sebagai tambahan, 525 00:22:42,133 --> 00:22:43,333 kamu bercanda. - Ya. 526 00:22:43,467 --> 00:22:44,533 - Baiklah, Gigi dan aku punya tiga di antaranya, 527 00:22:44,667 --> 00:22:45,900 semua penyelamatan juga. 528 00:22:46,033 --> 00:22:47,533 - Tidak, keluar dari sini. 529 00:22:47,667 --> 00:22:49,400 - Dia punya tiga. - Ya, keluarlah darinya. 530 00:22:49,533 --> 00:22:51,166 - Bisakah kamu percaya itu? 531 00:22:51,300 --> 00:22:53,400 Tunggu, kamu benar. - Opo opo? 532 00:22:53,533 --> 00:22:54,266 - Dia akan. 533 00:22:55,700 --> 00:22:56,967 Tunggu saja. 534 00:22:57,100 --> 00:22:57,834 - Apa? 535 00:22:59,834 --> 00:23:01,900 - Keluar dari sini. 536 00:23:02,033 --> 00:23:03,266 Ya, itu saja hal yang paling lucu 537 00:23:03,400 --> 00:23:05,100 saya pernah melihat. - Aku tahu. 538 00:23:05,233 --> 00:23:06,734 Itu milikmu. 539 00:23:06,867 --> 00:23:07,700 - Oh tidak, tidak, tidak, tidak, - ya, tidak, tidak, 540 00:23:07,834 --> 00:23:08,500 tidak, tidak, tidak, tidak. - Aku tidak bisa. 541 00:23:08,633 --> 00:23:09,767 - Ambillah. - Tidak, aku tidak bisa. 542 00:23:09,900 --> 00:23:10,633 - Ya, itu milikmu. 543 00:23:10,767 --> 00:23:11,567 Anda menyimpannya. 544 00:23:11,700 --> 00:23:13,433 - Apa kamu yakin? - Ya, ya. 545 00:23:13,567 --> 00:23:14,734 - Nah, Gigi akan marah. 546 00:23:14,867 --> 00:23:16,900 Kalian berdua akan mendapatkannya seperti gangbuster. 547 00:23:17,900 --> 00:23:20,633 Anda tahu, kami sedang mengadakan pesta Natal kecil 548 00:23:20,767 --> 00:23:22,367 di rumah Jumat malam. 549 00:23:22,500 --> 00:23:24,066 Saya akan merasa terhormat jika Anda bergabung dengan kami. 550 00:23:24,200 --> 00:23:25,734 Anda harus datang. 551 00:23:25,867 --> 00:23:28,734 - Saya ingin sekali, terima kasih. 552 00:23:29,667 --> 00:23:31,900 Yah, mungkin Will bisa datang. 553 00:23:32,033 --> 00:23:34,400 Aku sedang membicarakanmu hentikan seluruh makan siang ini 554 00:23:34,533 --> 00:23:36,800 dan Akan mendengar, dia mendapat beberapa ide bagus 555 00:23:36,934 --> 00:23:38,400 bahwa dia ingin sekali melewatimu. 556 00:23:38,533 --> 00:23:40,300 - Tentu saja, kenapa tidak? 557 00:23:40,433 --> 00:23:41,533 - Maksud saya. 558 00:23:41,667 --> 00:23:43,200 - Selalu ada waktu untuk ngobrol sedikit urusan. 559 00:23:43,333 --> 00:23:44,100 - Ini dia. 560 00:23:45,600 --> 00:23:47,533 Dia sangat baik. 561 00:23:47,667 --> 00:23:49,367 - Yah, dia yakin bersinar untukmu. 562 00:23:49,500 --> 00:23:52,533 Tentu saja di sini saya menjajakan perusahaan yang sama. 563 00:23:52,667 --> 00:23:54,867 - Oh, pohonnya dapat diantar ke kantor. 564 00:23:55,000 --> 00:23:56,533 - Kantor? 565 00:23:56,667 --> 00:23:57,734 - Ya, mereka belum siap untuk itu di Starlight, 566 00:23:57,867 --> 00:23:59,066 jadi aku mengirimkannya ke kantor. 567 00:24:00,233 --> 00:24:01,000 - Kantor siapa? 568 00:24:02,967 --> 00:24:04,834 Apa yang kita lewatkan? 569 00:24:04,967 --> 00:24:06,467 - Aku tidak tahu. 570 00:24:06,600 --> 00:24:08,467 Agak sulit untuk dilihat pohon raksasa yang menghalangi. 571 00:24:08,600 --> 00:24:10,667 - Oh santai saja, ukurannya tidak terlalu besar. 572 00:24:10,800 --> 00:24:12,667 - Wah, pohon besar. 573 00:24:12,800 --> 00:24:15,633 Pohon cemara yang mulia, raja tumbuhan runjung, bagus. 574 00:24:15,767 --> 00:24:16,867 - Apa kamu butuh sesuatu, Lyle? 575 00:24:17,000 --> 00:24:18,533 - Tidak terlalu. 576 00:24:18,667 --> 00:24:19,667 Kudengar ada pohon di sini dan ingin melihatnya sendiri. 577 00:24:19,800 --> 00:24:21,867 Apakah kita semua mendapatkannya tahun depan? - Lyle. 578 00:24:22,000 --> 00:24:24,367 - Baik, sebenarnya Ya. 579 00:24:24,500 --> 00:24:25,767 Semua undangan sudah keluar 580 00:24:25,900 --> 00:24:27,533 dan saya sudah melakukannya sejumlah RSVP. 581 00:24:27,667 --> 00:24:28,600 - Bagus, bagus sekali. 582 00:24:28,734 --> 00:24:30,467 Kami secara resmi memiliki orang datang ke penggalangan dana 583 00:24:30,600 --> 00:24:33,600 yang kini hanya terdiri dari dari pohon Natal. 584 00:24:33,734 --> 00:24:36,700 - Ya, belilah sepatu roda, mendaratkan putarannya. 585 00:24:38,900 --> 00:24:40,300 Kemana kamu pergi? 586 00:24:40,433 --> 00:24:41,800 - Oh, aku punya minuman. 587 00:24:41,934 --> 00:24:44,467 - Minum sekarang? 588 00:24:44,600 --> 00:24:45,867 - Apakah kamu membutuhkan sesuatu? 589 00:24:46,900 --> 00:24:47,967 - Tidak. 590 00:24:48,100 --> 00:24:49,867 - Bagus, sampai jumpa besok pada pemotongan pita. 591 00:24:50,000 --> 00:24:51,900 Anda memiliki Lyle jika kamu butuh apa pun. 592 00:24:56,166 --> 00:24:58,133 - Kamu akan membutuhkannya fotografer, musik, 593 00:24:58,266 --> 00:25:01,500 barang hosting, hadiah tas, oh dan sebuah tema. 594 00:25:01,633 --> 00:25:03,100 Setiap pesta besar mempunyai tema. 595 00:25:03,233 --> 00:25:04,033 - Sebuah tema. 596 00:25:12,934 --> 00:25:15,066 - Dan kapan pun kita bisa merayakan pembukaannya 597 00:25:15,200 --> 00:25:18,533 gedung baru itu bagus hari untuk Holt Enterprises. 598 00:25:18,667 --> 00:25:19,934 Dan saya yakin di sana adalah tempat yang lebih hangat 599 00:25:20,066 --> 00:25:20,934 Anda semua ingin menjadi seperti itu. 600 00:25:21,066 --> 00:25:22,967 Jadi aku akan tetap seperti itu. 601 00:25:23,100 --> 00:25:24,567 Mari kita potong pita ini 602 00:25:24,700 --> 00:25:26,333 dan tampilkan pertunjukannya di jalan. 603 00:25:46,533 --> 00:25:48,133 - Ini adalah bangunan yang mengesankan. 604 00:25:49,233 --> 00:25:50,934 Berapa banyak toko ibu dan pop apakah kamu harus merobohkannya 605 00:25:51,066 --> 00:25:52,066 untuk membangun yang itu? 606 00:25:52,200 --> 00:25:54,300 - Tidak ada, itu panti asuhan. 607 00:25:56,200 --> 00:25:57,734 Kamu benar-benar berpikir begitu monster sebesar itu? 608 00:25:57,867 --> 00:25:58,900 - Kamu benar-benar menginginkannya saya untuk menjawabnya? 609 00:25:59,033 --> 00:26:01,100 - Kau tahu, aku tidak bangun di pagi hari dan berpikir, 610 00:26:01,233 --> 00:26:04,700 nak, hari ini aku sangat ingin melakukannya membangun menara perkantoran 55 lantai. 611 00:26:04,834 --> 00:26:07,166 - Tidak, kamu lebih seperti a tipe pria resor mewah. 612 00:26:09,266 --> 00:26:11,433 Apakah kamu membutuhkanku lagi hari ini? 613 00:26:11,567 --> 00:26:12,500 - Tidak secara spesifik. 614 00:26:13,467 --> 00:26:14,700 Ada tempat tujuan? 615 00:26:14,834 --> 00:26:17,166 Ya, aku punya tugas yang ingin saya jalankan. 616 00:26:17,300 --> 00:26:19,500 Sebenarnya itu tidak jauh dari sini. 617 00:26:19,633 --> 00:26:20,800 Saya bisa naik taksi. 618 00:26:20,934 --> 00:26:21,967 - Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan konyol. 619 00:26:22,100 --> 00:26:23,367 Kami akan mengantarmu. 620 00:26:25,800 --> 00:26:26,700 Kencangkan sabuk pengaman. 621 00:26:32,066 --> 00:26:32,934 Toko mainan? 622 00:26:33,066 --> 00:26:35,300 Kami sedang merencanakan penggalangan dana, bukan pesta anak-anak. 623 00:26:35,433 --> 00:26:37,000 - Aku butuh tema. 624 00:26:37,133 --> 00:26:38,300 - Aku pikir Natal adalah temanya. 625 00:26:38,433 --> 00:26:40,000 - Natal adalah musimnya. 626 00:26:40,133 --> 00:26:43,033 Temanya adalah pergi membuat malam itu berkesan. 627 00:26:43,166 --> 00:26:44,767 Saya hanya tidak tahu apa yang belum terjadi. 628 00:26:44,900 --> 00:26:47,967 - Bohong kalau aku bilang begitu tidak sedikit mengesankan. 629 00:26:48,100 --> 00:26:50,033 - Natal tidak bahkan dimulai di rumah kami 630 00:26:50,166 --> 00:26:52,133 sampai kami berkunjung ke rumah Conrad. 631 00:26:52,266 --> 00:26:54,100 Ini tidak membawa hasil keluarkan anak di dalam kamu, 632 00:26:54,233 --> 00:26:55,700 maka kita perlu memilikinya periksa hatimu. 633 00:26:55,834 --> 00:26:57,633 Tunggu, kamu punya hati? 634 00:27:01,467 --> 00:27:03,633 - Tidak mungkin, apakah ini gratis? 635 00:27:04,567 --> 00:27:05,400 Coklat atau stroberi? 636 00:27:05,533 --> 00:27:07,667 Tunggu, aku tahu yang ini. 637 00:27:07,800 --> 00:27:10,734 - Kamu akan menolak granola bar karena tidak organik, 638 00:27:10,867 --> 00:27:11,934 tapi kamu akan makan es krim 639 00:27:12,066 --> 00:27:14,166 itu dimaksudkan untuk anak-anak sebelum makan siang? 640 00:27:14,300 --> 00:27:16,934 - Es krim untuk siapa saja, 641 00:27:17,066 --> 00:27:19,166 kapan saja, di mana saja. 642 00:27:19,300 --> 00:27:20,467 - Apa pun kecuali vanila. 643 00:27:25,166 --> 00:27:26,133 - Terima kasih. 644 00:27:27,233 --> 00:27:27,867 - Terima kasih. 645 00:27:28,000 --> 00:27:29,734 - Jadi kamu datang ke sini setiap tahun? 646 00:27:29,867 --> 00:27:31,233 - Setidaknya sekali 647 00:27:32,100 --> 00:27:34,066 Pertama kali adalah ketika aku berumur empat tahun. 648 00:27:34,200 --> 00:27:35,734 - Dan kamu masih mengingatnya? 649 00:27:35,867 --> 00:27:37,200 - Seperti kemarin. 650 00:27:38,000 --> 00:27:41,533 Itu dengan orang tuaku, orang tua baruku. 651 00:27:41,667 --> 00:27:45,066 Saya diadopsi beberapa minggu sebelum Natal. 652 00:27:45,200 --> 00:27:47,233 Semacam menjadi a tradisi sejak saat itu. 653 00:27:48,400 --> 00:27:49,200 - Wow. 654 00:27:50,333 --> 00:27:53,233 Benar-benar menyesali hal itu komentar panti asuhan dari sebelumnya. 655 00:27:54,900 --> 00:27:55,700 - Ya. 656 00:27:56,934 --> 00:28:00,333 Mereka juga bilang aku boleh memilih apa pun yang saya inginkan tahun itu. 657 00:28:00,467 --> 00:28:02,834 - Astaga, ini bukan pengalaman yang pernah saya dapatkan. 658 00:28:02,967 --> 00:28:04,967 Sekretaris ayahku melakukan semua belanjaan. 659 00:28:06,433 --> 00:28:08,867 Katakan padaku kamu ikut 660 00:28:09,867 --> 00:28:12,000 gajah plastik raksasa. 661 00:28:12,133 --> 00:28:13,400 - Yang asli. 662 00:28:13,533 --> 00:28:14,367 - Benar-benar? - Tidak. 663 00:28:15,433 --> 00:28:16,500 Wah. 664 00:28:19,900 --> 00:28:22,333 Itu hanyalah bola salju sederhana. 665 00:28:22,467 --> 00:28:25,100 Tapi ketika aku melihatnya, aku tahu bahwa aku harus memilikinya. 666 00:28:25,233 --> 00:28:28,100 Itu adalah salah satu hal yang, 667 00:28:28,233 --> 00:28:31,200 Anda tahu Anda baru saja merasakannya itu selalu menjadi milikmu. 668 00:28:34,133 --> 00:28:35,500 Ini sedikit keajaiban Natal. 669 00:28:38,467 --> 00:28:41,600 - Mengapa tidak untuk itu tema, keajaiban Natal? 670 00:28:41,734 --> 00:28:42,600 - Keajaiban Natal. 671 00:28:43,800 --> 00:28:44,900 Itu semua hal yang mengangkutmu 672 00:28:45,033 --> 00:28:46,233 ke dunia di mana segala sesuatu mungkin terjadi. 673 00:28:46,367 --> 00:28:49,100 Ya, saya menyukainya. 674 00:28:49,233 --> 00:28:51,633 Ada harapan untukmu namun, William Holt. 675 00:28:55,100 --> 00:28:56,500 - Kamu merasa seperti itu mengambil makan siang? 676 00:28:57,967 --> 00:29:01,367 - Ya, tapi aku harus melakukannya pilih tempat kali ini. 677 00:29:10,633 --> 00:29:13,700 Lihat, begini caranya orang normal makan. 678 00:29:13,834 --> 00:29:15,333 - Oh, aku sudah melihat iklannya. 679 00:29:18,367 --> 00:29:20,166 Anda tahu, saya sebenarnya bersekolah di sekolah swasta 680 00:29:20,300 --> 00:29:22,166 tidak terlalu jauh dari sini. 681 00:29:22,300 --> 00:29:24,033 - Aku bisa membayangkannya kamu di sekolah menengah. 682 00:29:24,166 --> 00:29:25,100 - Oh, beritahu saja. 683 00:29:25,233 --> 00:29:29,700 Sangat populer, kapten dari tim apa pun, 684 00:29:29,834 --> 00:29:32,033 pastinya pesta raja, tentu saja. 685 00:29:32,166 --> 00:29:33,300 - Itukah yang kamu pikirkan? 686 00:29:33,433 --> 00:29:35,300 - Ya, itu benar cerita yang kamu berikan. 687 00:29:35,433 --> 00:29:36,266 Apakah saya salah? 688 00:29:38,367 --> 00:29:42,667 - Oke, belum ada yang punya pernah melihat ini, pernah, 689 00:29:42,800 --> 00:29:44,800 selain Lyle siapa aku cukup yakin mencuri salinannya 690 00:29:44,934 --> 00:29:47,000 kalau-kalau dia membutuhkan a memerasku suatu hari nanti. 691 00:29:48,200 --> 00:29:52,633 Aku memberimu William Holt, patah hati. 692 00:29:52,767 --> 00:29:54,467 Jelas bukan Raja pesta prom. 693 00:29:54,600 --> 00:29:55,367 Aku bahkan tidak pergi. 694 00:29:57,867 --> 00:29:59,467 - Itu kamu? - Itu aku. 695 00:29:59,600 --> 00:30:00,367 - Tidak. 696 00:30:01,834 --> 00:30:04,333 Maksudku, dia manis, kamu manis. 697 00:30:04,467 --> 00:30:07,300 Tentu saja kutu buku, tapi lucu. 698 00:30:07,433 --> 00:30:08,200 - Oke, tunjukkan punyamu. 699 00:30:08,333 --> 00:30:09,166 - Tidak. - Ayolah, 700 00:30:09,300 --> 00:30:10,333 ayolah. - Tidak, tidak ada yang bisa melihatnya. 701 00:30:10,467 --> 00:30:12,100 Bukan siapa-siapa, bukan foto lulusannya. 702 00:30:14,867 --> 00:30:17,367 Oke, saya yakin sudah sesuatu yang lain, sesuatu. 703 00:30:17,500 --> 00:30:19,200 - Berikan aku barangnya. - Ini adil. 704 00:30:19,333 --> 00:30:20,100 - Oke. 705 00:30:23,300 --> 00:30:25,233 Oh ya, itu dia. 706 00:30:25,367 --> 00:30:27,066 - Apakah kamu seorang asisten administrasi 707 00:30:27,200 --> 00:30:28,066 ke perusahaan sirkus? 708 00:30:29,433 --> 00:30:31,734 - Bukan, itu seluncur indah dan saya menanggapinya dengan sangat serius. 709 00:30:31,867 --> 00:30:34,533 - Aku tahu. - Maksudku, aku sudah mencobanya. 710 00:30:34,667 --> 00:30:36,367 Ya, saya. - Ini sangat menawan. 711 00:30:38,433 --> 00:30:39,834 Anda telah menempuh perjalanan jauh. 712 00:30:39,967 --> 00:30:41,033 - Begitu juga denganmu. 713 00:30:42,533 --> 00:30:43,667 Sulit dipercaya 714 00:30:45,300 --> 00:30:49,433 orang itu bersembunyi di dalam sana selama ini. 715 00:30:54,667 --> 00:30:55,333 - Ya. 716 00:30:57,467 --> 00:30:59,667 - Keajaiban Natal. 717 00:30:59,800 --> 00:31:01,367 Itu sempurna. 718 00:31:01,500 --> 00:31:02,533 Ya, tentu saja. 719 00:31:02,667 --> 00:31:04,066 Itu yang kamu bicarakan. 720 00:31:04,200 --> 00:31:06,233 - Sebenarnya begitu yang satu bukan aku sama sekali. 721 00:31:06,367 --> 00:31:07,133 Itu adalah kemauan. 722 00:31:08,166 --> 00:31:10,600 Yap, satu kontribusinya untuk semua ini. 723 00:31:11,700 --> 00:31:12,900 Setidaknya itu bagus. 724 00:31:13,033 --> 00:31:14,200 - Ya, itu terdengar jelas seperti kalian berdua 725 00:31:14,333 --> 00:31:15,500 rukun. 726 00:31:17,867 --> 00:31:18,734 - Apakah ini orangnya? 727 00:31:19,667 --> 00:31:20,433 - Ya. 728 00:31:21,500 --> 00:31:23,266 - Wah, tampan. - Annie. 729 00:31:24,300 --> 00:31:27,800 Ya ampun, dia terlihat seperti itu seorang pawang, bukan? 730 00:31:27,934 --> 00:31:28,900 - Baiklah, baiklah, - Lihat rahangnya. 731 00:31:29,033 --> 00:31:30,266 - Mata biru. - Pokoknya penggalangan dana, 732 00:31:30,400 --> 00:31:32,767 hai, semuanya berjalan baik. 733 00:31:32,900 --> 00:31:35,367 Sudah memesan fotografernya, 734 00:31:35,500 --> 00:31:36,934 musik sudah siap. 735 00:31:37,066 --> 00:31:37,967 - Bagaimana dengan makanan? 736 00:31:39,433 --> 00:31:40,467 - Makanan. 737 00:31:42,266 --> 00:31:45,433 Makanan, bagaimana aku melakukannya lupakan makanannya? 738 00:31:46,300 --> 00:31:47,767 Aku baru saja berpikir karena kami adalah sebuah restoran, 739 00:31:47,900 --> 00:31:49,066 Aku bahkan tidak berpikir tentang makanannya. 740 00:31:49,200 --> 00:31:50,600 Aku tahu itu kita akan memilikinya di sini. 741 00:31:50,734 --> 00:31:52,633 - Annie, kita buatkan sarapan. 742 00:31:52,767 --> 00:31:55,033 Maksudku, kita bisa mengatasinya makanan penutup tapi. 743 00:31:55,166 --> 00:31:56,400 - Apa yang akan aku lakukan? 744 00:31:56,533 --> 00:31:58,033 Apa yang akan saya lakukan sajikan untuk makan malam? 745 00:31:58,166 --> 00:31:59,066 - Bukan wafel. 746 00:32:01,400 --> 00:32:02,333 - Terima kasih, Helen. 747 00:32:14,400 --> 00:32:16,567 Lyle, dimana Will? 748 00:32:16,700 --> 00:32:17,600 - Ini hari Jumat. 749 00:32:17,734 --> 00:32:20,333 Dia bermain squash dengan his father on Fridays. 750 00:32:20,467 --> 00:32:22,066 - Ya, tentu saja. 751 00:32:22,200 --> 00:32:24,200 Ya, kenapa dia harus melakukannya beri tahu saya tentang itu? 752 00:32:24,333 --> 00:32:26,367 Kamu tahu, kenapa aku ada di sini? 753 00:32:26,500 --> 00:32:29,000 Ini tidak seperti yang saya alami penggalangan dana untuk direncanakan 754 00:32:29,133 --> 00:32:30,533 dalam waktu empat hari 755 00:32:30,667 --> 00:32:32,000 dan setiap kali saya mencoba untuk mengambil keputusan, 756 00:32:32,133 --> 00:32:34,834 kamu tahu aku jatuh kepala maju ke lubang kelinci 757 00:32:34,967 --> 00:32:36,567 penuh lebih besar dan masalah yang lebih besar 758 00:32:36,700 --> 00:32:38,800 mengancam akan mencekiknya hidup langsung dariku. 759 00:32:41,333 --> 00:32:42,600 - Oke, kamu ikut denganku. 760 00:32:42,734 --> 00:32:45,166 - Lyle, maaf, aku tidak melakukannya punya waktu untuk ini. 761 00:32:45,300 --> 00:32:46,066 - Annie, percayalah padaku. 762 00:32:46,200 --> 00:32:47,433 Anda tidak punya pilihan. 763 00:32:48,567 --> 00:32:50,400 Ayo, kita berangkat. 764 00:32:55,633 --> 00:32:56,734 Tidak ada katering? - Aku tahu. 765 00:32:56,867 --> 00:32:58,200 Ini $1000 sepiring makan malam. 766 00:32:58,333 --> 00:32:58,934 - Ya, aku tahu. - Bagian makan malam 767 00:32:59,066 --> 00:33:00,300 benar dalam namanya. 768 00:33:00,433 --> 00:33:01,567 - Aku tidak tahu, aku jangan lakukan hal ini. 769 00:33:01,700 --> 00:33:03,233 Saya tidak senang dengan diriku sendiri juga. 770 00:33:03,367 --> 00:33:06,266 - Oh um, the Dalai Lama? 771 00:33:06,400 --> 00:33:07,166 - Cukup dekat. 772 00:33:09,200 --> 00:33:10,433 - Hai. - Michael, kamu pasti Annie. 773 00:33:10,567 --> 00:33:11,300 - Ya, senang bertemu denganmu. 774 00:33:11,433 --> 00:33:13,500 - Waktu yang tepat, dia membutuhkan bantuanmu. 775 00:33:13,633 --> 00:33:15,633 Pria ini bisa menulis blog makanannya sendiri. 776 00:33:15,767 --> 00:33:17,000 Tidak bisa memasak untuk menyelamatkan hidupnya, 777 00:33:17,967 --> 00:33:19,734 tapi dia tahu segalanya tentang itu. 778 00:33:19,867 --> 00:33:20,667 - Bagaimana saya bisa membantu? 779 00:33:20,800 --> 00:33:21,667 - Oh, tidak apa-apa. 780 00:33:21,800 --> 00:33:22,934 Terima kasih, itu sangat baik. 781 00:33:23,066 --> 00:33:24,834 Hanya saja, aku baik-baik saja. 782 00:33:29,133 --> 00:33:32,300 Saya membutuhkan katering seperti kemarin. 783 00:33:32,433 --> 00:33:35,667 Apa yang Anda layani dengan $1000 penggalangan dana dolar sepiring? 784 00:33:35,800 --> 00:33:37,500 - Bisa jadi apapun yang kamu mau. 785 00:33:37,633 --> 00:33:39,000 Hal-hal seperti apa apakah kamu suka makan? 786 00:33:39,133 --> 00:33:41,934 - Slider, mac dan keju, jari ayam. 787 00:33:42,066 --> 00:33:43,667 - Untuk Chicago elit terkaya, 788 00:33:43,800 --> 00:33:45,066 bukan pesta ulang tahun anak-anak. 789 00:33:45,200 --> 00:33:46,100 - Aku tahu. 790 00:33:46,233 --> 00:33:47,633 - Ayo coba ini. 791 00:33:47,767 --> 00:33:49,734 Apa yang akan disetujui oleh Will? 792 00:33:49,867 --> 00:33:51,500 - Hati dek Jambul Emas. 793 00:33:51,633 --> 00:33:52,667 Entahlah, aku akan bertanya padanya, 794 00:33:52,800 --> 00:33:54,767 tapi dia sedang bermain bermain squash dengan ayahnya. 795 00:33:54,900 --> 00:33:56,000 Siapa yang tahu apa yang dia inginkan. 796 00:33:56,133 --> 00:33:58,300 Dia memiliki seluruh dunia di depannya tentang dia di piring perak 797 00:33:58,433 --> 00:34:00,700 dan separuh waktu, dia bertindak sepertinya dia ingin membalikkannya. 798 00:34:00,834 --> 00:34:02,834 - Terkadang saat orang merasa didorong atau dikurung, 799 00:34:02,967 --> 00:34:05,300 mereka melakukan hal-hal yang tampaknya sangat tidak masuk akal. 800 00:34:05,433 --> 00:34:06,633 - Dikemas menjadi apa? 801 00:34:06,767 --> 00:34:08,700 Diserahkan satu miliar perusahaan dolar? 802 00:34:08,834 --> 00:34:10,066 - Itu yang diinginkan ayahnya, 803 00:34:10,200 --> 00:34:12,533 tapi itukah yang dia inginkan? 804 00:34:13,800 --> 00:34:15,400 Saya pikir jika Anda melihat melampaui fois gras 805 00:34:15,533 --> 00:34:16,800 dan yang disesuaikan cocok, Anda akan menemukannya 806 00:34:16,934 --> 00:34:19,800 dia benar-benar hanya ayam pria jari di hati. 807 00:34:19,934 --> 00:34:22,633 - Menikah dengan a psikolog memiliki sesekali terbalik. 808 00:34:22,767 --> 00:34:24,667 - Ngomong-ngomong, itu tempat kecil Italia 809 00:34:24,800 --> 00:34:26,700 yang dikirim Will kepada kita di hari jadi kita, 810 00:34:26,834 --> 00:34:27,734 ada di ujung jalan, 811 00:34:27,867 --> 00:34:28,734 ya? - Ya. 812 00:34:28,867 --> 00:34:29,800 - Aku yakin kateringnya. 813 00:34:29,934 --> 00:34:31,734 - Maka itu akan disetujui. 814 00:34:31,867 --> 00:34:33,200 - Ini layak untuk dicoba. 815 00:34:33,333 --> 00:34:34,533 - Ya 816 00:34:34,667 --> 00:34:37,033 - Wah, itu bagus sekali Tuan-tuan, terima kasih. 817 00:34:37,166 --> 00:34:38,567 Kami akan menghubungi Anda. 818 00:34:39,266 --> 00:34:40,834 - Sampai jumpa. - Oke terima kasih. 819 00:34:41,767 --> 00:34:43,333 - Ya dan dia tersandung langsung ke dalamnya 820 00:34:43,467 --> 00:34:45,767 dan aku seperti itu tepat di bawah meja. 821 00:34:47,600 --> 00:34:49,633 Itu yang terburuk hal yang pernah aku lakukan, 822 00:34:49,767 --> 00:34:51,133 Aku tidak, aku bahkan tidak. 823 00:34:51,266 --> 00:34:52,500 - Sepertinya aku melewatkan pesta. 824 00:34:52,633 --> 00:34:54,300 - Hai, hai, ya. 825 00:34:54,433 --> 00:34:56,734 Ya, kami hanya, kami sedang makan siang 826 00:34:56,867 --> 00:34:58,500 dan kemudian berubah menjadi hal mencicipi makanan. 827 00:34:58,633 --> 00:34:59,567 - Oh, ternyata berubah menjadi prasmanan. 828 00:34:59,700 --> 00:35:01,867 Saya pikir saya punya 30 di antaranya hal-hal ravioli kecil. 829 00:35:02,000 --> 00:35:03,100 - Dengan truffle? 830 00:35:03,233 --> 00:35:04,800 Aku tahu, aku seharusnya melakukannya mengantongi beberapa untuk nanti. 831 00:35:04,934 --> 00:35:05,700 - Kamu seharusnya melakukannya. - Tidak apa-apa, 832 00:35:05,834 --> 00:35:06,967 Aku pintar, aku melakukannya. 833 00:35:08,400 --> 00:35:10,800 Terima kasih banyak untuk bantuanmu, Michael. 834 00:35:10,934 --> 00:35:12,400 - Senang sekali kita mendapatkannya katering diurutkan. 835 00:35:12,533 --> 00:35:13,800 Oh aku juga, terima kasih. 836 00:35:13,934 --> 00:35:16,533 - Sampai jumpa lagi. - Oke, ya. 837 00:35:16,667 --> 00:35:17,600 Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 838 00:35:20,767 --> 00:35:23,667 - Yah, itu seperti kamu menjalani pagi yang produktif. 839 00:35:25,433 --> 00:35:28,900 Anda tahu, sore saya sebenarnya cukup terbuka 840 00:35:29,033 --> 00:35:30,800 jika kamu butuh sesuatu. 841 00:35:30,934 --> 00:35:33,700 - Tidak, menurutku begitu semuanya baik-baik saja, terima kasih. 842 00:35:33,834 --> 00:35:35,300 - Bagus. 843 00:35:35,433 --> 00:35:37,600 - Maukah kamu menjadi layananku sama sekali siang ini? 844 00:35:37,734 --> 00:35:38,967 - Tidak, tidak, menurutku tidak. 845 00:35:40,567 --> 00:35:42,767 - Oke, baiklah, aku akan melihatnya dulu kamu di pesta Natal Ted. 846 00:35:42,900 --> 00:35:44,400 - Ya baiklah. 847 00:35:44,533 --> 00:35:45,266 - Oke. 848 00:35:46,567 --> 00:35:49,633 - Oh, aturan berpakaian? 849 00:35:49,767 --> 00:35:52,367 - Ini hari Natal pesta, santai. 850 00:35:52,500 --> 00:35:54,400 - Santai, santai, oke. 851 00:36:05,800 --> 00:36:06,567 - Hai. 852 00:36:08,667 --> 00:36:09,467 - Hai. 853 00:36:12,767 --> 00:36:13,533 - Kamu lihat. 854 00:36:15,400 --> 00:36:17,800 Tidak tidak tidak. 855 00:36:17,934 --> 00:36:20,000 Apa ini, apa apakah sweter ini? 856 00:36:20,133 --> 00:36:22,800 - Apa maksudmu sweter apa ini? 857 00:36:22,934 --> 00:36:23,934 Kamu bilang biasa saja. 858 00:36:24,066 --> 00:36:26,300 - Aku bilang biasa saja, maksudku seperti, Anda tahu, santai yang menyenangkan, 859 00:36:26,433 --> 00:36:29,300 bukan malam bingo di Legiun. 860 00:36:29,433 --> 00:36:30,867 - Nah, ini dia. 861 00:36:31,934 --> 00:36:33,533 Selamat datang, ayo masuk. 862 00:36:38,500 --> 00:36:39,700 Saya sangat senang Anda datang. 863 00:36:39,834 --> 00:36:41,867 - Baiklah, terima kasih banyak untuk memiliki kita. 864 00:36:42,000 --> 00:36:43,166 - Bolehkah aku mengambil mantelmu? 865 00:36:44,333 --> 00:36:45,133 - Ya. 866 00:36:46,233 --> 00:36:47,000 - Annie? 867 00:36:48,066 --> 00:36:50,500 - Oh tidak, tidak apa-apa. 868 00:36:50,633 --> 00:36:52,767 Di luar dingin dan aku tidak ingin membuatmu kesulitan. 869 00:36:52,900 --> 00:36:54,367 - Oh, tidak ada masalah sama sekali. 870 00:36:54,500 --> 00:36:56,967 Selain itu, cenderung didapat sedikit hangat di sini. 871 00:36:58,467 --> 00:36:59,633 - Ya. 872 00:36:59,767 --> 00:37:03,100 - Gigi, ini Annie I yang kuceritakan padamu. 873 00:37:03,233 --> 00:37:04,567 - Ya ampun. 874 00:37:04,700 --> 00:37:06,333 - Aku tahu katanya itu biasa saja jadi-- 875 00:37:06,467 --> 00:37:09,767 - Aku punya sweter yang sama persis. 876 00:37:09,900 --> 00:37:11,500 Saya sudah bertahun-tahun tidak memakainya. 877 00:37:11,633 --> 00:37:13,567 Ted, kita harus menggali itu keluar malam ini. 878 00:37:13,700 --> 00:37:16,433 Saya punya keseluruhan bagasi penuh, alangkah menyenangkannya. 879 00:37:17,200 --> 00:37:18,900 Izinkan saya memperkenalkan kamu kepada semua orang. 880 00:37:19,033 --> 00:37:20,667 Dimulai dengan Karlie. 881 00:37:20,800 --> 00:37:22,867 - Oh, setelan Santa. 882 00:37:23,000 --> 00:37:24,767 Halo Karlie. - Itu Karlie. 883 00:37:24,900 --> 00:37:28,033 - Lihat setelan Santa. - Suka setelan Santa. 884 00:37:28,166 --> 00:37:28,934 Lewat sini nak. 885 00:37:39,967 --> 00:37:42,200 - Ted memberitahuku kamu sedang bekerja pada semacam penggalangan dana. 886 00:37:42,333 --> 00:37:43,934 Adakah yang bisa kami lakukan untuk membantu? 887 00:37:44,066 --> 00:37:45,700 - Oh, menurutku kita sudah memilikinya. 888 00:37:45,834 --> 00:37:47,033 Ya, maksudku, aku tidak begitu yakin 889 00:37:47,166 --> 00:37:48,600 tentang penggalangan dana bagian, tapi. 890 00:37:48,734 --> 00:37:51,433 - Itu bagian yang mudah. 891 00:37:51,567 --> 00:37:52,533 Serahkan itu padaku. 892 00:37:52,667 --> 00:37:54,033 Saya akan menjual beberapa piring untuk Anda. 893 00:37:55,133 --> 00:37:55,900 Mohon maaf, 894 00:37:56,867 --> 00:37:59,367 Aku akan mengambil milikmu perhatian selama satu detik. 895 00:37:59,500 --> 00:38:01,600 Temanku Annie di sini sedang mengadakan penggalangan dana 896 00:38:01,734 --> 00:38:04,233 untuk Masyarakat Pelestarian Selasa malam ini. 897 00:38:04,367 --> 00:38:06,166 saya akan mempertimbangkannya itu adalah bantuan pribadi 898 00:38:06,300 --> 00:38:07,467 jika kalian masing-masing 899 00:38:07,600 --> 00:38:09,100 akan bergabung dengan Gigi dan aku hadir. 900 00:38:10,433 --> 00:38:13,967 - Ah, aku bertanya-tanya mengapa rasanya seperti itu 901 00:38:14,100 --> 00:38:15,900 seluruh kehidupan telah meninggalkan pesta. 902 00:38:16,033 --> 00:38:18,100 Di sini Anda berdiri di luar. 903 00:38:19,233 --> 00:38:20,200 Ada apa? 904 00:38:20,900 --> 00:38:24,567 - Yip, masalah kecil dan sangat kecil. 905 00:38:24,700 --> 00:38:28,467 Ted sungguh baik hati melakukannya undang semua orang itu, tapi. 906 00:38:28,600 --> 00:38:29,900 Tetapi? 907 00:38:30,033 --> 00:38:34,567 - Ya, Cahaya Bintang kafe hanya menampung maksimal 95 908 00:38:34,700 --> 00:38:35,600 dan kita sudah berada pada batas itu, 909 00:38:35,734 --> 00:38:36,400 jadi. - 95 apa? 910 00:38:36,533 --> 00:38:37,934 95 meja? 911 00:38:38,066 --> 00:38:39,400 - Tidak, Will, teman-teman. 912 00:38:39,533 --> 00:38:40,800 Dan ada di setidaknya 50 lagi 913 00:38:40,934 --> 00:38:41,867 dari mereka di sini di pesta. 914 00:38:42,000 --> 00:38:44,400 Itu kafe, bukan Taman Lapangan Madison. 915 00:38:44,533 --> 00:38:46,000 - Apakah kamu serius sekarang? 916 00:38:48,734 --> 00:38:50,467 Selamat malam, kami akan melakukannya sampai jumpa pada hari Selasa. 917 00:38:51,500 --> 00:38:53,900 Apakah Anda tahu caranya buruk ini akan terlihat? 918 00:38:54,033 --> 00:38:55,934 - Yah, tidak seburuk kamu hampir merobohkan sebuah bangunan 919 00:38:56,066 --> 00:38:58,100 kamu jelas-jelas tidak tahu apa-apa tentangnya. 920 00:38:58,233 --> 00:39:01,600 - Kita tidak bisa masuk begitu saja dan batalkan undangan semua orang. 921 00:39:03,700 --> 00:39:05,300 - Hai. - Hai, ini sangat bagus 922 00:39:05,433 --> 00:39:06,567 untuk bertemu denganmu. 923 00:39:06,700 --> 00:39:07,900 Apa yang akan kita lakukan? 924 00:39:08,033 --> 00:39:09,633 - Kami tidak akan melakukannya apa saja, oke? 925 00:39:09,767 --> 00:39:10,700 Ini urusanku, Will. 926 00:39:10,834 --> 00:39:14,367 Jadi kamu bisa kembali ke rumahmu minuman dan labu Anda 927 00:39:14,500 --> 00:39:17,033 dan apa pun yang kamu lakukan untuk tetap tidak menyadarinya 928 00:39:17,166 --> 00:39:18,066 karena itulah yang kamu lakukan. 929 00:39:18,200 --> 00:39:19,033 Itu bukan apa-apa bagimu. 930 00:39:19,166 --> 00:39:22,200 Ini adalah permainan, tapi itu bukan untukku, Will. 931 00:39:23,100 --> 00:39:24,467 Inilah hidupku, 932 00:39:24,600 --> 00:39:27,066 ini keluargaku, ini adalah sejarahku. 933 00:39:27,200 --> 00:39:29,867 Jadi aku akan pulang dan coba perbaiki ini 934 00:39:30,000 --> 00:39:31,066 karena itulah yang saya lakukan, 935 00:39:31,200 --> 00:39:33,066 itulah saya. 936 00:39:33,200 --> 00:39:35,967 Satu-satunya orang yang bisa saya percayai muncul untukku adalah aku 937 00:39:36,100 --> 00:39:38,000 dan aku baik-baik saja dengan itu. 938 00:39:42,633 --> 00:39:45,000 Oh dan sweternya, 939 00:39:46,533 --> 00:39:47,900 itu sukses besar. 940 00:40:03,300 --> 00:40:07,100 Will, apa yang sedang kamu lakukan? 941 00:40:08,233 --> 00:40:10,333 - Aku baru saja turun berjalan dan aku tidak melihat-- 942 00:40:10,467 --> 00:40:12,600 - Tidak, apa yang kamu lakukan di sini? 943 00:40:12,734 --> 00:40:13,867 Ini hari Sabtu pagi. 944 00:40:14,000 --> 00:40:15,967 Saya yakin Anda tidak melakukannya datang untuk menyekop jalanku. 945 00:40:16,967 --> 00:40:17,734 - Tidak. 946 00:40:19,467 --> 00:40:23,900 Kebenarannya tadi malam, kamu mengatakan beberapa hal kepadaku 947 00:40:24,033 --> 00:40:27,266 itu tidak sepenuhnya menyanjung. 948 00:40:27,400 --> 00:40:31,400 Dan sementara saya tidak setuju dengan beberapa dari mereka, 949 00:40:31,533 --> 00:40:36,533 Anda memang membuat beberapa komentar itu ada benarnya. 950 00:40:37,200 --> 00:40:38,533 - Akan. - Aku ingin membantu. 951 00:40:45,734 --> 00:40:48,700 Annie, ada apa terjadi di bawah sana? 952 00:40:48,834 --> 00:40:50,400 - Itu hanya teman, Bu. 953 00:40:51,467 --> 00:40:52,200 - Mama? 954 00:40:53,400 --> 00:40:54,133 - Hai. 955 00:40:55,200 --> 00:40:56,433 Apakah kalian berdua ingin datang? 956 00:40:56,567 --> 00:40:58,500 Kami baru saja membuat sarapan jika kamu lapar. 957 00:40:58,633 --> 00:41:00,500 - Oh tidak, dia tidak bisa. 958 00:41:04,433 --> 00:41:05,433 - Aku akan menyukainya. 959 00:41:11,433 --> 00:41:12,633 Lebih banyak wafel? 960 00:41:12,767 --> 00:41:14,834 - Tidak terima kasih. - Baiklah. 961 00:41:14,967 --> 00:41:17,600 - Apa yang membuatmu keluar seperti ini pada hari Sabtu pagi, Will? 962 00:41:17,734 --> 00:41:19,633 - Baiklah Gene, putrimu dan aku menemukan diri kita sendiri 963 00:41:19,767 --> 00:41:21,233 dalam sedikit acar. 964 00:41:21,367 --> 00:41:22,333 - Jadi kita di sini. 965 00:41:22,467 --> 00:41:23,266 - Aku ingin membantu. 966 00:41:26,433 --> 00:41:27,900 Ini sulit dipercaya, apa yang kamu masukkan ke sini? 967 00:41:28,033 --> 00:41:29,300 - Oh, itu rahasia keluarga lama. 968 00:41:29,433 --> 00:41:30,934 Aku bisa memberitahumu, tapi maka aku harus-- 969 00:41:31,066 --> 00:41:33,300 - Agave, apakah itu sirup agave? 970 00:41:35,700 --> 00:41:38,500 Uh-oh, maksudnya kamu masih harus melakukannya? 971 00:41:38,633 --> 00:41:40,600 Karena aku tidak ingin menjadi seperti itu terkubur dalam sepatu ini. 972 00:41:43,533 --> 00:41:45,767 - Kamu benar, dia sangat menawan. 973 00:41:47,200 --> 00:41:48,066 - Bu, aku tidak mengatakan itu. 974 00:41:48,200 --> 00:41:49,734 - Kamu bilang begitu tampan dan menawan. 975 00:41:49,867 --> 00:41:50,667 - Tidak, aku tidak melakukannya. 976 00:41:50,800 --> 00:41:52,166 Helen bilang dia tampan. 977 00:41:52,300 --> 00:41:53,233 - Oh, aku suka Helen. - Lalu kamu bilang menawan. 978 00:41:53,367 --> 00:41:54,266 - Kamu bilang dia menawan. 979 00:41:54,400 --> 00:41:55,300 Saya tidak mengatakan apa pun. 980 00:41:55,433 --> 00:41:56,834 Tentu saja tidak bilang kamu menawan. 981 00:41:56,967 --> 00:41:58,967 - Apa lagi yang kamu lakukan pasti tidak mengatakannya? 982 00:42:01,934 --> 00:42:03,467 - Will, ini menyenangkan. 983 00:42:03,600 --> 00:42:05,900 Saya memiliki krisis yang harus ditangani. 984 00:42:06,033 --> 00:42:08,333 Jadi aku akan pergi ke Cahaya Bintang. 985 00:42:08,467 --> 00:42:13,567 Will, terima kasih banyak untuk kunjungan mendadak ini 986 00:42:15,133 --> 00:42:17,300 dan aku akan berbicara denganmu besok atau lusa 987 00:42:17,433 --> 00:42:18,734 atau mungkin tidak pernah. 988 00:42:18,867 --> 00:42:19,700 - Aku ikut denganmu. 989 00:42:19,834 --> 00:42:20,800 - Aku baik-baik saja, tidak apa-apa. 990 00:42:20,934 --> 00:42:21,567 - Kenapa, aku ingin membantu? 991 00:42:21,700 --> 00:42:22,800 - Kenapa tidak, dia bisa datang. 992 00:42:22,934 --> 00:42:25,667 - Dia ingin tolong, biarkan dia datang. 993 00:42:28,000 --> 00:42:32,200 - Baiklah, aku akan melakukannya pergi berpakaian. 994 00:42:34,166 --> 00:42:37,767 Will, jangan lakukan apa pun. 995 00:42:40,166 --> 00:42:41,000 - Dia selalu-- 996 00:42:41,133 --> 00:42:42,700 - Sangat mandiri. 997 00:42:42,834 --> 00:42:44,000 - Ya, sejak saat itu dia masih kecil. 998 00:42:44,133 --> 00:42:45,400 - Suka menangani hal-hal itu sendiri. 999 00:42:45,533 --> 00:42:47,133 Tapi saat dia bilang begitu akan melakukan sesuatu. 1000 00:42:47,266 --> 00:42:49,800 - Dia sudah berjalan dengan baik untuk menyelesaikan hal itu. 1001 00:42:49,934 --> 00:42:51,734 - Wah, kamu lebih baik tidak lolos. 1002 00:42:55,200 --> 00:42:58,233 - 95 orang, itupun terasa seperti peregangan. 1003 00:42:58,367 --> 00:42:59,066 Kecuali jika Anda mau memasukkannya beberapa dari mereka di atap. 1004 00:42:59,200 --> 00:43:00,533 Apakah itu rencananya, kamu akan memasukkannya 1005 00:43:00,667 --> 00:43:01,467 beberapa dari mereka di atap? 1006 00:43:01,600 --> 00:43:03,500 - Oke Will, benar secara harfiah sedekat ini. 1007 00:43:16,567 --> 00:43:18,934 - Bahwa kamu sedang menunggang kuda? 1008 00:43:19,066 --> 00:43:19,834 - Ya. 1009 00:43:22,266 --> 00:43:23,600 - Banyak sejarah di sini. 1010 00:43:24,533 --> 00:43:25,467 Anda tahu tempat ini, 1011 00:43:25,600 --> 00:43:29,467 bukan itu yang aku pikir itu akan terjadi 1012 00:43:29,600 --> 00:43:30,667 dengan cara yang baik. 1013 00:43:31,767 --> 00:43:32,567 - Aku tahu. 1014 00:43:35,500 --> 00:43:38,633 - Dan penggerak mainannya, apakah hanya itu kamu? 1015 00:43:39,467 --> 00:43:42,400 - Ya, itu sesuatu kami melakukannya setiap Natal. 1016 00:43:42,533 --> 00:43:44,433 Bahkan terkadang hanya hadiah tambahan 1017 00:43:44,567 --> 00:43:46,934 atau dua di bawah Pohon Natal membantu. 1018 00:43:47,066 --> 00:43:49,400 - Pikiran, ide, solusi? 1019 00:43:49,533 --> 00:43:52,433 Sewa ekskavator, meledakkan beberapa dinding, 1020 00:43:52,567 --> 00:43:54,100 menyelamatkanmu dari masalah di ujung jalan. 1021 00:43:54,233 --> 00:43:56,133 - Aku tidak tahu, aku tidak tahu lihat bagaimana kita bisa melakukannya di sini. 1022 00:43:56,266 --> 00:43:57,433 Pasti ada suatu tempat yang dekat. 1023 00:43:57,567 --> 00:43:59,934 Mungkin kita pergi ke gimnasium sekolah menengah. 1024 00:44:00,133 --> 00:44:01,834 - Dasi kupu-kupu dan gaun pesta dan sebuah kotak raksasa 1025 00:44:01,967 --> 00:44:03,500 hanya berbau seperti keringat. 1026 00:44:03,633 --> 00:44:04,700 - Kedengarannya seperti pesta promku. 1027 00:44:05,934 --> 00:44:07,934 - Mungkin itu untuk sebaiknya aku tidak pergi. 1028 00:44:08,066 --> 00:44:10,133 - Mungkin kita yang menaruhnya semua ke toko buku. 1029 00:44:11,567 --> 00:44:14,633 - Itu sebenarnya bukan ide yang buruk. 1030 00:44:16,834 --> 00:44:19,467 Seluruh bangunan ini dulunya menjadi salah satu toko umum besar. 1031 00:44:19,600 --> 00:44:22,133 Tak lama setelah itu Perang Dunia kedua 1032 00:44:22,266 --> 00:44:24,533 tepat di hadapan keluargaku membuka kafe, 1033 00:44:24,667 --> 00:44:25,934 itu dibagi menjadi dua. 1034 00:44:26,066 --> 00:44:29,367 Separuh lainnya ini menjadi Buku Sunrise. 1035 00:44:29,500 --> 00:44:30,367 - Ayah, aku hanya bercanda. 1036 00:44:30,500 --> 00:44:32,867 Toko buku punya telah ditutup selama bertahun-tahun. 1037 00:44:33,000 --> 00:44:34,800 Mengapa ditutup? 1038 00:44:34,934 --> 00:44:36,600 - Aku tidak tahu, kamu akan tahu harus bertanya pada pria itu 1039 00:44:36,734 --> 00:44:38,433 siapa pemilik gedung itu. 1040 00:44:38,567 --> 00:44:39,700 Baiklah. 1041 00:44:48,467 --> 00:44:49,233 - Sempurna. 1042 00:44:51,400 --> 00:44:52,166 Tidak ada apa-apanya. 1043 00:44:55,100 --> 00:44:58,000 Oke, kita punya milik Marco truk pindahan dikonfirmasi, 1044 00:44:58,133 --> 00:45:00,100 sekelompok sukarelawan, 1045 00:45:00,233 --> 00:45:02,367 besok mungkin bukan menjadi hal yang mustahil. 1046 00:45:02,500 --> 00:45:04,700 - Ya, aku bisa mendapatkannya Carl untuk membantu. 1047 00:45:04,834 --> 00:45:05,767 - Oh, itu bagus. 1048 00:45:05,900 --> 00:45:07,567 - Tidak, tidak terlalu banyak di a aplikasi komersial 1049 00:45:07,700 --> 00:45:09,667 karena di rumah seperti ini, 1050 00:45:09,800 --> 00:45:11,834 overhang, kamu memperhatikan? 1051 00:45:11,967 --> 00:45:12,734 Anda menulis ini? 1052 00:45:12,867 --> 00:45:14,166 Sangat penting 1053 00:45:14,300 --> 00:45:16,767 karena jika salju turun 1054 00:45:16,900 --> 00:45:18,934 saat kamu sedang berjalan keluar dari pintu, 1055 00:45:19,066 --> 00:45:20,900 kamu tertabrak di kepala dengan salju, 1056 00:45:21,033 --> 00:45:22,233 tiba-tiba kamu utuh hari hancur. 1057 00:45:22,367 --> 00:45:24,066 - Berharap dia melakukannya menjadi sedikit lagi, 1058 00:45:24,200 --> 00:45:25,800 Entahlah, seperti hiu. 1059 00:45:27,500 --> 00:45:28,600 Aku tidak suka dia seperti itu merobek marshmallow 1060 00:45:28,734 --> 00:45:30,200 dari desa roti jahe, 1061 00:45:30,333 --> 00:45:31,600 tapi secara keseluruhan, 1062 00:45:31,734 --> 00:45:33,000 dia tampak seperti a pria yang cukup baik. 1063 00:45:33,133 --> 00:45:35,433 - Itu cantik bagus, lihat ini. 1064 00:45:35,567 --> 00:45:37,033 Oh, kamu suka yang itu? 1065 00:45:37,166 --> 00:45:41,033 - Will, terima kasih banyak banyak atas bantuanmu hari ini. 1066 00:45:41,166 --> 00:45:41,834 Saya pikir kita bisa-- - Apakah kamu bertahan 1067 00:45:41,967 --> 00:45:43,700 untuk pertunjukan malam ini? 1068 00:45:43,834 --> 00:45:45,934 Musik live, hanya terjadi sekali setahun pada waktu Natal. 1069 00:45:46,066 --> 00:45:47,567 - Dia sibuk, kamu sibuk. 1070 00:45:47,700 --> 00:45:48,700 - Aku terbuka lebar. 1071 00:45:48,834 --> 00:45:49,467 Saya ingin sekali. 1072 00:45:49,600 --> 00:45:50,734 - Bagus, sampai jumpa jam tujuh. 1073 00:45:50,867 --> 00:45:52,800 - Baiklah, sampai jumpa lagi, Gene. 1074 00:45:53,667 --> 00:45:55,867 Ya, kedengarannya menyenangkan. 1075 00:45:56,000 --> 00:45:56,767 - Oke. 1076 00:45:58,567 --> 00:46:02,900 Baiklah aku akan pergi pulang dan berganti pakaian 1077 00:46:03,033 --> 00:46:04,934 dan memberi makan Charles, jadi. 1078 00:46:05,066 --> 00:46:06,567 - Kamu keberatan kalau aku ikut? 1079 00:46:06,700 --> 00:46:09,200 Aku merasa aku agak adil menghalangi jalan ke sini. 1080 00:46:10,700 --> 00:46:11,700 - saya. 1081 00:46:13,233 --> 00:46:14,000 - Hebat. 1082 00:46:15,900 --> 00:46:18,300 - Mungkin kamu harus melakukannya tunggu saja di sini. 1083 00:46:18,433 --> 00:46:19,800 Terkadang dia orang baru yang gelisah 1084 00:46:19,934 --> 00:46:21,867 dan aku tidak ingin-- - Siapa, orang ini? 1085 00:46:23,266 --> 00:46:25,467 Tidak, dia tidak gelisah. 1086 00:46:25,600 --> 00:46:27,633 Dia anak yang baik. 1087 00:46:27,767 --> 00:46:30,734 - Oke, aku pergi saja. - Oh, dia anak yang baik. 1088 00:46:30,867 --> 00:46:32,333 Dia suka saat kamu menggaruk perutnya. 1089 00:46:32,467 --> 00:46:34,000 - Oke. - Oh, lihat wajah itu. 1090 00:46:34,133 --> 00:46:35,500 Itulah cinta murni di sana. 1091 00:46:35,633 --> 00:46:37,166 Oh ya. 1092 00:46:40,433 --> 00:46:42,567 Anda beruntung dengan yang itu, sobat. 1093 00:46:42,700 --> 00:46:43,333 Dia salah satu yang baik. 1094 00:46:43,467 --> 00:46:44,600 Anda tahu itu, kan? 1095 00:46:45,533 --> 00:46:47,000 Baiklah, tidak perlu berteriak. 1096 00:46:48,000 --> 00:46:50,367 Apa yang kamu katakan, rasakan seperti memberiku tur? 1097 00:47:21,033 --> 00:47:21,834 - Jadi. 1098 00:47:24,166 --> 00:47:25,667 - Kamu terlihat cantik. 1099 00:47:25,800 --> 00:47:30,200 - Aku hanya melakukan apa saja kotor, tidak kotor. 1100 00:47:33,433 --> 00:47:34,233 - Apakah ini? 1101 00:47:35,667 --> 00:47:38,166 - Ya, itu saja. 1102 00:47:38,300 --> 00:47:39,867 - Keberatan kalau aku? - Tentu. 1103 00:47:45,867 --> 00:47:48,367 Itu adalah mutiara yang dihancurkan membuatnya berkilau seperti itu. 1104 00:47:48,500 --> 00:47:49,967 - Itu indah. 1105 00:47:50,100 --> 00:47:52,467 - Dulunya ada kuncinya itu di belakang sini 1106 00:47:52,600 --> 00:47:54,734 bahwa Anda akan menyelesaikannya 1107 00:47:54,867 --> 00:47:57,800 dan dia akan melakukannya berputar di salju. 1108 00:47:57,934 --> 00:47:58,767 - Apa yang terjadi padanya? 1109 00:48:00,533 --> 00:48:02,033 - Tidak begitu yakin. 1110 00:48:02,166 --> 00:48:03,967 Saya biasa memakai kuncinya pada rantai di leherku 1111 00:48:04,100 --> 00:48:06,233 dan suatu hari saya melihat turun dan itu hilang. 1112 00:48:07,667 --> 00:48:10,000 Saya menangis selama berhari-hari. 1113 00:48:10,734 --> 00:48:11,700 Ayahku mencarinya kemana-mana. 1114 00:48:11,834 --> 00:48:15,266 Saya tidak yakin siapa yang lebih kecewa, dia atau aku. 1115 00:48:15,400 --> 00:48:17,433 Sudah lama sekali karena dia menari. 1116 00:48:24,934 --> 00:48:26,934 Baiklah, aku akan memberi makan Charles 1117 00:48:27,066 --> 00:48:29,066 dan kemudian kita mungkin harus melakukannya kembali ke sana 1118 00:48:29,200 --> 00:48:31,066 karena kita tidak melakukannya ingin ketinggalan pertunjukannya. 1119 00:48:47,400 --> 00:48:48,467 - Hai semuanya. 1120 00:48:48,600 --> 00:48:52,133 Bagi saya, ini sangat istimewa di sini di Starlight Christmas. 1121 00:48:52,266 --> 00:48:55,734 Saya ingat pertama kali yang pernah menulis lagu, 1122 00:48:55,867 --> 00:48:57,934 Saya melakukannya di sini dan aku berumur 10 tahun 1123 00:48:58,066 --> 00:48:59,867 dan aku sangat gugup. 1124 00:49:00,066 --> 00:49:02,767 Tapi mengetahui bahwa itu akan terjadi jadilah wafel di belakang sana 1125 00:49:02,900 --> 00:49:04,200 menungguku setelahnya, 1126 00:49:04,333 --> 00:49:06,767 itu mengingatkanku akan hal itu semuanya akan baik-baik saja. 1127 00:49:06,900 --> 00:49:10,200 Lagu ini adalah salah satu favoritku dan saya harap Anda menikmatinya. 1128 00:49:27,266 --> 00:49:29,467 - Jam berapa seharusnya Saya akan berada di sini besok? 1129 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 - Apa? 1130 00:49:30,734 --> 00:49:34,700 - Untuk membantu toko buku dan apa yang tidak. 1131 00:49:34,834 --> 00:49:36,700 Jam berapa kita mulai? 1132 00:49:36,834 --> 00:49:39,166 - Oh, Will, kamu tidak perlu melakukannya. 1133 00:49:39,300 --> 00:49:40,533 - Aku tahu, Annie. 1134 00:49:41,767 --> 00:49:43,000 Aku tahu kita tidak perlu melakukannya. 1135 00:49:43,967 --> 00:49:48,500 Saya ingin membantu jika Anda mengizinkan saya. 1136 00:49:50,100 --> 00:49:51,367 - Delapan. - Kedelapan. 1137 00:49:54,567 --> 00:49:56,967 - Datanglah ke sini jam delapan. - Oke. 1138 00:50:28,834 --> 00:50:31,934 sic) 1139 00:50:42,200 --> 00:50:46,066 - Hei, aku hanya ingin tahu jika kamu masih. 1140 00:50:46,200 --> 00:50:47,600 Tampan dan menawan? 1141 00:50:51,000 --> 00:50:53,166 - Maaf, aku tidak melakukannya sampai jumpa. 1142 00:50:53,300 --> 00:50:54,767 Saya pikir itu mungkin. 1143 00:50:54,900 --> 00:50:57,266 - Kamu mengira itu aku ditebus, bahwa saya terkelupas. 1144 00:50:58,166 --> 00:50:59,667 - Tidak. 1145 00:50:59,800 --> 00:51:01,734 Maksudku, mungkin kamu berkencan minum atau. 1146 00:51:01,867 --> 00:51:02,633 - Ya. 1147 00:51:04,233 --> 00:51:06,600 Sebagai catatan, itu minuman hari itu bersama akuntan saya. 1148 00:51:08,433 --> 00:51:09,633 - Aku tidak memberikannya pemikiran kedua. 1149 00:51:09,767 --> 00:51:12,200 - Oh, jadi kamu memberi itu pemikiran pertama? 1150 00:51:14,867 --> 00:51:16,200 - Tolong buka pintunya. 1151 00:51:19,433 --> 00:51:20,467 Terima kasih. 1152 00:51:41,033 --> 00:51:43,667 - Ada sesuatu yang kamu tidak melihatnya setiap hari. 1153 00:51:43,800 --> 00:51:45,500 - Tepat saat kamu berpikir kamu kenal seseorang, 1154 00:51:45,633 --> 00:51:48,633 hidup ini penuh kejutan. 1155 00:51:56,567 --> 00:51:57,400 - Ada makanan jika kamu lapar. 1156 00:51:57,533 --> 00:51:58,467 - Oh bagus. 1157 00:51:58,600 --> 00:52:00,166 Ambil beberapa saat aku selesai. 1158 00:52:00,300 --> 00:52:02,266 Kaki, kaki, kaki, kaki, kaki. - Oh ya, tentu saja ya. 1159 00:52:04,467 --> 00:52:05,834 Aku baru saja berada di kafe. 1160 00:52:05,967 --> 00:52:07,967 Ada, ada banyak sejarah di sana. 1161 00:52:08,100 --> 00:52:09,300 - Ya. 1162 00:52:09,433 --> 00:52:11,700 - Dan orang tua Annie, mereka sungguh hebat. 1163 00:52:11,834 --> 00:52:12,600 - Ya. - Ya. 1164 00:52:14,367 --> 00:52:15,000 - Lyle? 1165 00:52:15,133 --> 00:52:16,867 - Aku tahu tentang persetujuanmu. 1166 00:52:17,000 --> 00:52:18,700 Saya hanya berharap Anda bisa 1167 00:52:18,834 --> 00:52:20,133 atau setidaknya mereka kamu sudah memikirkannya 1168 00:52:20,266 --> 00:52:22,266 bagaimana kamu bisa menahannya sampai akhir dari itu. 1169 00:52:26,100 --> 00:52:28,333 Aku hanya tidak ingin melihatnya kamu terluka, itu saja. 1170 00:52:30,633 --> 00:52:32,066 - Ya. 1171 00:52:32,200 --> 00:52:33,266 - Bagus, bagus. 1172 00:52:34,967 --> 00:52:36,000 Aku akan ambil piring. 1173 00:52:36,133 --> 00:52:38,000 - Bagus, ambil tasnya juga. 1174 00:52:41,867 --> 00:52:42,533 - Oke. 1175 00:52:44,266 --> 00:52:45,033 - Hai. 1176 00:52:46,333 --> 00:52:48,266 Ya, terima kasih banyak karena meneleponku kembali. 1177 00:52:51,800 --> 00:52:53,033 Mereka membatalkan. 1178 00:52:53,166 --> 00:52:54,233 - Siapa? - Katering. 1179 00:52:54,367 --> 00:52:56,734 Mereka benar-benar baru saja membatalkan. 1180 00:52:56,867 --> 00:52:58,900 Saya menelepon mereka untuk memberi tahu mereka akan ada lebih banyak orang 1181 00:52:59,033 --> 00:53:00,967 dan mereka bilang begitu tidak bisa menampung. 1182 00:53:04,567 --> 00:53:05,333 - Wow. 1183 00:53:08,834 --> 00:53:09,600 Apa? 1184 00:53:10,433 --> 00:53:11,767 Enak sekali. 1185 00:53:13,400 --> 00:53:16,233 - Oh, aku biarkan dagingnya meresap. 1186 00:53:20,066 --> 00:53:20,967 - Hai Eddie. 1187 00:53:21,100 --> 00:53:22,266 - Annie, senang bertemu denganmu. 1188 00:53:22,400 --> 00:53:23,400 - Senang bertemu denganmu. 1189 00:53:23,533 --> 00:53:24,100 Apakah Anda melayani? 1190 00:53:24,233 --> 00:53:26,934 - Tidak biasanya, tapi untukmu, 1191 00:53:27,066 --> 00:53:28,300 Saya bisa membengkokkannya aturan sedikit. 1192 00:53:28,433 --> 00:53:29,233 - Untuk berapa banyak? 1193 00:53:30,100 --> 00:53:31,433 - 100 memberi atau menerima. 1194 00:53:31,567 --> 00:53:34,367 - Aku sudah melakukan 100 sebelumnya, tapi tidak dengan semua truk. 1195 00:53:34,500 --> 00:53:35,600 - Apakah kamu ada waktu luang pada hari Selasa? 1196 00:53:35,734 --> 00:53:36,800 - Bebas seperti burung. 1197 00:53:39,000 --> 00:53:40,367 - Hai, maaf. 1198 00:53:40,500 --> 00:53:42,266 Apakah Anda benar-benar menyarankan? kami melayani tamu kami 1199 00:53:42,400 --> 00:53:46,300 tulang rusuk terbuat dari trailer berhenti di luar tikungan? 1200 00:53:47,533 --> 00:53:48,767 Tidak bermaksud menyinggung. - Ya. 1201 00:53:48,900 --> 00:53:50,800 aku dan aku akan melakukannya memarkirnya di depan 1202 00:53:50,934 --> 00:53:52,100 dan memberi mereka makan dari sana. 1203 00:53:52,233 --> 00:53:54,000 Ada keberatan? - Bagus. 1204 00:53:55,367 --> 00:53:56,133 - Bagus. 1205 00:53:57,166 --> 00:53:58,967 Anggaplah diri Anda sudah dipesan. 1206 00:53:59,100 --> 00:54:00,233 Masalah terpecahkan. 1207 00:54:02,567 --> 00:54:03,700 - Selesai dan selesai. 1208 00:54:03,834 --> 00:54:05,700 Anda harus mencobanya, kawan. 1209 00:54:07,433 --> 00:54:08,400 - Baiklah. 1210 00:54:10,800 --> 00:54:13,400 Sulit dipercaya kami mendapatkannya semua itu dilakukan dalam satu hari. 1211 00:54:14,200 --> 00:54:17,400 - Itu adalah kekuatan komunitas. 1212 00:54:22,100 --> 00:54:24,333 Baiklah, aku harus kembali 1213 00:54:24,467 --> 00:54:29,333 dan mengurus beberapa di antaranya, rinciannya. 1214 00:54:29,467 --> 00:54:32,834 - Atau sebenarnya aku tahu tempat kecil ini 1215 00:54:32,967 --> 00:54:34,333 itu tidak terlalu jauh dari sini. 1216 00:54:34,467 --> 00:54:35,300 Itu cukup keren. 1217 00:54:35,433 --> 00:54:37,266 Kita bisa memeriksanya? 1218 00:54:37,400 --> 00:54:38,433 - Kamu tahu tempatnya? 1219 00:54:38,567 --> 00:54:40,467 - Kenapa, kamu harus pergi ke suatu tempat? 1220 00:54:40,600 --> 00:54:41,633 - Tidak, tapi maksudku, aku. 1221 00:54:41,767 --> 00:54:44,033 - Tapi, tapi, ayolah. 1222 00:54:45,133 --> 00:54:48,300 Tidak apa-apa untuk mewarnai bagian luar garis-garis itu sesekali. 1223 00:54:48,433 --> 00:54:49,500 Ini akan menyenangkan, percayalah. 1224 00:54:51,500 --> 00:54:52,367 Bagus, ayo pergi. 1225 00:54:54,500 --> 00:54:55,633 saya sedang mengemudi. - Baiklah. 1226 00:54:59,567 --> 00:55:01,266 Oke. - Baiklah, perhatikan langkahmu. 1227 00:55:01,400 --> 00:55:03,133 Dimana kita? 1228 00:55:04,300 --> 00:55:05,667 Terasa seperti kutub Utara. 1229 00:55:05,800 --> 00:55:08,367 - Baiklah, mudah. - Oke. 1230 00:55:08,500 --> 00:55:09,533 Oke. 1231 00:55:09,667 --> 00:55:10,934 Bisakah saya membukanya? - Ya. 1232 00:55:17,133 --> 00:55:18,400 - Katanya kamu suka seluncur indah. 1233 00:55:18,533 --> 00:55:19,433 Jadi. - Wow. 1234 00:55:22,567 --> 00:55:25,000 Ya ampun, lihat ini, 1235 00:55:25,133 --> 00:55:26,367 - Itu yang kupikirkan. 1236 00:55:26,500 --> 00:55:27,900 Ya ampun. 1237 00:55:36,066 --> 00:55:37,767 Siap untuk tunjukkan padaku bagaimana hal itu dilakukan? 1238 00:55:37,900 --> 00:55:38,734 - Oke, baiklah, 1239 00:55:40,533 --> 00:55:42,467 pengungkapan penuh, sudah lama tidak bertemu. 1240 00:55:43,533 --> 00:55:44,600 Seperti waktu yang lama. - Oke. 1241 00:55:49,800 --> 00:55:53,500 - Wow, baiklah, baiklah. 1242 00:55:53,633 --> 00:55:54,867 Wah! 1243 00:55:55,000 --> 00:55:56,300 Tidak, tidak. 1244 00:55:57,800 --> 00:55:59,533 - Anda memiliki arena seluncur es 1245 00:55:59,667 --> 00:56:01,133 dan kamu tidak tahu cara bermain skate. 1246 00:56:01,266 --> 00:56:02,467 - Saya memiliki pabrik pulp, 1247 00:56:02,600 --> 00:56:04,333 tidak tahu bagaimana caranya membuat kertas juga. 1248 00:56:06,433 --> 00:56:08,400 Jadi apa langkahmu, jagoan? 1249 00:56:08,533 --> 00:56:09,633 - Aku tidak perlu pindah. 1250 00:56:09,767 --> 00:56:11,133 - Oh, ayolah. 1251 00:56:11,266 --> 00:56:12,800 Saya tahu Anda sudah pindah. 1252 00:56:12,934 --> 00:56:13,834 - Aku tidak tahu harus bergerak. - Apa gerakanmu, 1253 00:56:13,967 --> 00:56:14,633 apa gerakanmu? 1254 00:56:14,767 --> 00:56:16,567 Apa penyelesaian akhir Anda? 1255 00:56:16,700 --> 00:56:17,767 - Oke, baiklah. 1256 00:56:17,900 --> 00:56:18,633 Saya punya langkah, 1257 00:56:20,300 --> 00:56:22,000 tapi aku butuh pasangan dan. 1258 00:56:24,033 --> 00:56:25,266 Anda? - Coba aku. 1259 00:56:26,767 --> 00:56:28,500 Saya seorang yang cepat belajar. 1260 00:56:28,633 --> 00:56:29,367 - Oke. 1261 00:56:32,967 --> 00:56:33,767 Baiklah. 1262 00:56:35,266 --> 00:56:36,867 Ini, letakkan milikmu tangan di pinggangku. 1263 00:56:37,900 --> 00:56:39,667 Aku akan menghitung mundur dari tiga 1264 00:56:40,500 --> 00:56:42,567 dan ketika aku melakukannya, kamu akan mengangkatku. 1265 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 - Apa? - Ya. 1266 00:56:44,800 --> 00:56:46,567 Siap, jangan jatuhkan aku. 1267 00:56:46,700 --> 00:56:47,767 Janji? - Oke, ya. 1268 00:56:47,900 --> 00:56:51,333 - Oke, tiga, dua, satu. 1269 00:57:03,800 --> 00:57:05,567 - Aku merusak langkahmu. 1270 00:57:08,200 --> 00:57:09,000 - Berhasil. 1271 00:57:19,934 --> 00:57:24,900 Terima kasih, itu tidak terduga. 1272 00:57:29,000 --> 00:57:30,300 Saya hanya perlu mengambil beberapa barang 1273 00:57:30,433 --> 00:57:31,633 dan aku baik-baik saja untuk berjalan. 1274 00:57:31,767 --> 00:57:33,166 - Apakah kamu lapar? 1275 00:57:33,300 --> 00:57:34,967 Saya rasa saya belum melakukannya dimakan sepanjang hari. 1276 00:57:35,100 --> 00:57:35,867 - Ya. 1277 00:57:37,700 --> 00:57:41,500 Saya tahu suatu tempat, dan dia memasak. 1278 00:57:41,633 --> 00:57:43,500 - Aku mungkin tidak bisa seluncur es untuk menyelamatkan hidupku, 1279 00:57:43,633 --> 00:57:46,667 tapi saya menyiapkan rata-rata yang cukup sandwich keju panggang. 1280 00:57:48,834 --> 00:57:50,700 - Terima kasih, ini sempurna. 1281 00:57:52,000 --> 00:57:52,767 - Tidak buruk. 1282 00:57:54,133 --> 00:57:55,333 - Cukup bagus. 1283 00:57:58,934 --> 00:58:02,633 - Jika itu terjadi Saya belum mengatakan ini, 1284 00:58:02,767 --> 00:58:06,700 kamu telah melakukan pekerjaan luar biasa minggu ini. 1285 00:58:06,834 --> 00:58:08,033 aku serius. 1286 00:58:08,166 --> 00:58:10,600 Saya pikir kita berdua tahu itu jika saya sedang merencanakan penggalangan dana ini, 1287 00:58:10,734 --> 00:58:12,600 itu hanya semangkuk pretzel 1288 00:58:12,734 --> 00:58:14,433 dan beberapa meja lipat. 1289 00:58:16,600 --> 00:58:18,066 Anda tahu, jika hukum sesuatu yang pernah gagal. 1290 00:58:18,200 --> 00:58:20,367 - Oh ya. 1291 00:58:20,500 --> 00:58:21,700 Saya akan mengingatnya. 1292 00:58:21,834 --> 00:58:22,767 - Aku yakin kamu akan melakukannya. 1293 00:58:23,667 --> 00:58:26,233 - Saya cukup senang di mana aku berada. 1294 00:58:26,367 --> 00:58:28,567 - Apakah selalu begitu rencananya, hukum keluarga? 1295 00:58:31,166 --> 00:58:32,800 - Hukum dulu. 1296 00:58:32,934 --> 00:58:35,233 Ya, aku selalu tahu itu Saya ingin membantu orang. 1297 00:58:35,367 --> 00:58:38,567 Hukum keluarga sepertinya seperti kecocokan alami, 1298 00:58:38,700 --> 00:58:40,900 terutama melalui adopsi. 1299 00:58:41,033 --> 00:58:42,533 Maksudku, itu bisa saja terjadi sebuah proses yang sulit 1300 00:58:42,667 --> 00:58:45,133 tapi itu sungguh bermanfaat. 1301 00:58:45,266 --> 00:58:47,400 - Dan kamu berumur empat tahun kapan kamu diadopsi? 1302 00:58:48,900 --> 00:58:50,800 - Ya, ya. 1303 00:58:53,066 --> 00:58:55,300 Anda tahu itu aneh, 1304 00:58:55,433 --> 00:58:57,533 banyak hal pada saat itu usia adalah sesuatu yang kabur, 1305 00:58:57,667 --> 00:58:58,800 tapi hari itu, 1306 00:58:59,600 --> 00:59:01,967 hari itu aku ingat seperti kemarin. 1307 00:59:02,967 --> 00:59:04,967 Begitu banyak emosi yang campur aduk. 1308 00:59:06,433 --> 00:59:10,633 Sangat senang telah dipilih, 1309 00:59:10,767 --> 00:59:13,767 dalam perjalanan pulang ke rumahku yang sebenarnya 1310 00:59:13,900 --> 00:59:16,066 namun terasa seperti tidak ada satupun yang nyata. 1311 00:59:18,300 --> 00:59:22,100 Aku telah menghabiskan begitu banyak waktu untuk menginginkannya rasa aman itu, 1312 00:59:22,233 --> 00:59:24,700 bahwa perasaan seperti di rumah sendiri, Saya pikir itu sulit bagi saya 1313 00:59:24,834 --> 00:59:26,967 untuk percaya bahwa itu benar sebenarnya terjadi. 1314 00:59:28,166 --> 00:59:29,667 Saya selalu punya ini perasaan tenggelam 1315 00:59:29,800 --> 00:59:32,567 seolah semuanya akan hilang begitu saja pergi dalam satu tarikan napas. 1316 00:59:33,900 --> 00:59:36,633 - Itu banyak manfaatnya seorang anak berumur empat tahun. 1317 00:59:36,767 --> 00:59:38,633 Itu banyak bagi siapa pun. 1318 00:59:38,767 --> 00:59:41,000 - Ya tapi di saat yang sama, 1319 00:59:41,133 --> 00:59:43,533 itu memberiku ini perasaan bersyukur 1320 00:59:43,667 --> 00:59:45,800 untuk setiap hari yang kumiliki bersama mereka setelah itu. 1321 00:59:48,834 --> 00:59:52,033 Saya pikir itu sebabnya saya sangat menyukai Natal. 1322 00:59:53,300 --> 00:59:54,934 Ini membawa saya kembali ke waktu itu, kamu tahu? 1323 00:59:55,066 --> 00:59:57,533 Di awal kita, 1324 00:59:57,667 --> 01:00:01,333 semacam membuat kita kenyang lingkaran, bukan? 1325 01:00:02,967 --> 01:00:04,200 Keajaiban Natal. 1326 01:00:05,567 --> 01:00:06,900 - Dan bagaimana ketakutannya sekarang, 1327 01:00:08,066 --> 01:00:11,166 dari semua itu hilang begitu saja? 1328 01:00:13,300 --> 01:00:14,066 - Hadiah. 1329 01:00:17,233 --> 01:00:19,200 - Tidak harus begitu. 1330 01:00:28,367 --> 01:00:30,467 - Jadi, bimbing aku melalui ini lagi. 1331 01:00:30,600 --> 01:00:32,834 Anda ingin mengambil keduanya atau lebih juta dolar 1332 01:00:32,967 --> 01:00:34,900 kami menghabiskan waktu untuk mengembangkan proyek ini 1333 01:00:35,033 --> 01:00:36,734 dan apa, lempar itu di tempat sampah? 1334 01:00:36,867 --> 01:00:38,233 Kami sudah dijadwalkan untuk itu pembongkaran. 1335 01:00:38,367 --> 01:00:41,867 - Aku hanya merasa kita membutuhkannya untuk memikirkan kembali strategi kami. 1336 01:00:42,000 --> 01:00:44,867 Ayah, kafe itu merupakan satu kesatuan bagian dari lingkungan itu. 1337 01:00:45,000 --> 01:00:46,734 - Kami sudah menjalankan a studi dampak lokal. 1338 01:00:46,867 --> 01:00:49,700 - Aku tahu, aku tahu, tapi aku pernah ke sana 1339 01:00:51,000 --> 01:00:52,500 dan aku sudah melihatnya sendiri. 1340 01:00:52,633 --> 01:00:54,400 Apa yang telah dilakukan orang tua Andy 1341 01:00:54,533 --> 01:00:55,800 dengan kafe itu untuk komunitas itu-- 1342 01:00:55,934 --> 01:00:57,734 - Tunggu, tunggu, siapa Annie? 1343 01:00:57,867 --> 01:01:00,967 - Annie, pengacaraku. 1344 01:01:01,100 --> 01:01:04,300 - Dan orang tuanya punya tertarik dengan kafe itu? 1345 01:01:04,433 --> 01:01:05,633 Bagi saya, itu kedengarannya 1346 01:01:05,767 --> 01:01:07,266 seperti cukup serius konflik kepentingan. 1347 01:01:10,000 --> 01:01:11,233 - Itu akan menjadi, 1348 01:01:13,100 --> 01:01:16,900 tapi Annie bukan pengacaraku. 1349 01:01:17,967 --> 01:01:22,900 Dia seorang pengacara, tapi dia mengkhususkan diri dalam hukum keluarga. 1350 01:01:23,900 --> 01:01:25,133 - Lalu kenapa dia bekerja untuk perusahaan kita? 1351 01:01:25,266 --> 01:01:28,567 - Secara teknis tidak. 1352 01:01:28,700 --> 01:01:33,200 Kami, saya membuat perjanjian dengannya 1353 01:01:33,333 --> 01:01:37,066 bahwa dia akan membayangi saya sampai Natal 1354 01:01:37,200 --> 01:01:39,400 dan tampil sebagai milikku pengacara jadi Anda akan melakukannya. 1355 01:01:39,533 --> 01:01:40,567 - Aku mengerti intinya. 1356 01:01:42,200 --> 01:01:44,266 Dan sebagai gantinya? 1357 01:01:44,400 --> 01:01:47,367 - Aku bilang aku akan mengambilnya melihat lagi proyek tersebut. 1358 01:01:47,500 --> 01:01:50,867 Tapi ayah, ini bukan tentang beberapa kesepakatan 1359 01:01:51,000 --> 01:01:53,100 atau bantuan untuk seorang teman. 1360 01:01:53,233 --> 01:01:55,734 - Siapa yang merencanakan penggalangan dana ini? 1361 01:01:55,867 --> 01:01:58,967 - Annie melakukan banyak hal pekerjaan awalnya, 1362 01:01:59,100 --> 01:02:01,433 tapi aku sudah membantu. 1363 01:02:01,567 --> 01:02:02,800 Saya menghabiskan seluruhnya 1364 01:02:02,934 --> 01:02:04,467 hari kemarin-- - Kamu telah membantu 1365 01:02:04,600 --> 01:02:07,133 dengan proyek yang saya masukkan kamu yang bertanggung jawab sepenuhnya? 1366 01:02:07,266 --> 01:02:08,533 - Baiklah, aku tahu itu kedengarannya buruk. 1367 01:02:08,667 --> 01:02:09,633 - Tidak, tidak. 1368 01:02:13,133 --> 01:02:15,600 Faktanya, itu tidak mengejutkan saya. 1369 01:02:15,734 --> 01:02:17,667 Kedengarannya seperti itu cerita lama yang sama. 1370 01:02:20,266 --> 01:02:22,567 Permisi, saya sudah melakukannya harus kembali bekerja. 1371 01:02:23,834 --> 01:02:25,367 Saya memiliki perusahaan yang harus dijalankan. 1372 01:02:44,266 --> 01:02:49,233 - Tadi malam istimewa. 1373 01:02:53,633 --> 01:02:54,967 Oh tidak. 1374 01:02:55,100 --> 01:02:56,633 Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 1375 01:02:56,767 --> 01:02:57,633 menghapus, menghapus, menghapus, menghapus, 1376 01:02:57,767 --> 01:02:59,533 apa yang baru saja aku lakukan? 1377 01:03:10,200 --> 01:03:13,000 - Pasti kamu akhirnya bahagia melihat benda itu di luar pintu. 1378 01:03:13,133 --> 01:03:14,200 - Agak terbiasa dengan hal itu. 1379 01:03:17,133 --> 01:03:20,066 Apa? - Jangan apa yang aku. 1380 01:03:20,200 --> 01:03:21,333 Apa yang kamu lakukan? 1381 01:03:21,467 --> 01:03:24,233 - Aku tidak melakukan apa pun, itulah masalahnya. 1382 01:03:25,333 --> 01:03:27,934 Dan menurutku aku tidak bisa. 1383 01:03:45,200 --> 01:03:46,233 - Hai. - Hai. 1384 01:03:48,400 --> 01:03:50,200 Saya perlu berbicara dengan Anda. 1385 01:03:50,333 --> 01:03:51,100 - Aku duluan. 1386 01:03:52,867 --> 01:03:53,600 Oke. 1387 01:03:54,867 --> 01:03:58,033 Aku tahu itu di rumahmu rumah, waktu Natal, 1388 01:03:58,166 --> 01:04:01,800 itu semacam tampilan tapi jangan sentuh hari libur. 1389 01:04:01,934 --> 01:04:04,266 Tapi bagi saya, itu adalah keduanya. 1390 01:04:04,400 --> 01:04:08,500 Jadi saya menyimpan pohon ini untuk yang terakhir. 1391 01:04:08,633 --> 01:04:11,266 Saya pikir mungkin Anda mau untuk membantuku mendekorasinya. 1392 01:04:12,367 --> 01:04:13,967 - Annie, aku-- - Will, aku sudah menunggu 1393 01:04:14,100 --> 01:04:16,266 sepanjang minggu untuk melakukan ini, tolong? 1394 01:04:16,400 --> 01:04:17,300 Bisakah kamu, 1395 01:04:18,800 --> 01:04:20,033 bisakah kamu memberikan ini padaku? 1396 01:04:22,300 --> 01:04:23,266 - Ya. - Oke. 1397 01:04:29,734 --> 01:04:30,467 Buka itu. 1398 01:04:42,367 --> 01:04:43,834 - Ini bola salju. 1399 01:04:43,967 --> 01:04:45,100 - Sepertinya pas. 1400 01:04:52,233 --> 01:04:57,166 William Holt adalah hendak mendekorasi miliknya pohon Natal pertama. 1401 01:04:59,867 --> 01:05:02,166 Benar-benar dunia dimana segala sesuatu mungkin terjadi. 1402 01:05:02,300 --> 01:05:04,433 Silakan saja, ternyata tidak harus sempurna 1403 01:05:07,500 --> 01:05:08,266 - Tekanan. 1404 01:05:15,934 --> 01:05:17,033 Ta-da. 1405 01:05:17,166 --> 01:05:18,333 - Bagaimana rasanya? 1406 01:05:20,333 --> 01:05:21,033 - Cukup bagus. 1407 01:05:21,166 --> 01:05:22,300 - Ya, kamu mau lakukan yang lain? 1408 01:05:22,433 --> 01:05:23,233 - Saya bersedia. - Bagus, karena aku punya 1409 01:05:23,367 --> 01:05:24,600 sekitar 300. - Oke. 1410 01:05:31,700 --> 01:05:34,533 Lumayan untuk pemula. 1411 01:05:35,800 --> 01:05:38,200 Itu saja, itu segalanya. 1412 01:05:38,333 --> 01:05:39,233 Kita sudah selesai. 1413 01:05:39,367 --> 01:05:42,233 - Ya. - Tempatnya terlihat bagus. 1414 01:05:42,367 --> 01:05:43,400 - Ya. 1415 01:05:47,333 --> 01:05:48,100 Sepertinya ini dia. 1416 01:05:49,333 --> 01:05:51,367 - Ya. - Akhir minggu. 1417 01:05:51,500 --> 01:05:53,133 - Ya, berjalan cepat. 1418 01:05:53,266 --> 01:05:55,567 - Ya, benar. 1419 01:05:55,700 --> 01:05:57,433 Pekerjaan palsu terbaik yang pernah saya miliki. 1420 01:05:59,800 --> 01:06:01,400 - Annie, aku... 1421 01:06:04,900 --> 01:06:08,266 Terima kasih untuk ini. 1422 01:06:08,400 --> 01:06:13,400 - Ya. 1423 01:06:14,133 --> 01:06:19,300 - Tapi sungguh, sampai jumpa besok. 1424 01:06:25,433 --> 01:06:26,400 Selamat malam. 1425 01:06:27,333 --> 01:06:29,200 Baiklah hati-hati sekarang, hati-hati. 1426 01:06:29,333 --> 01:06:31,100 Mudah, oke, ini dia. 1427 01:06:35,266 --> 01:06:36,300 Lewat sini, bagus. 1428 01:06:38,500 --> 01:06:43,233 Lewat sini, di sana. 1429 01:06:43,367 --> 01:06:46,633 ) 1430 01:06:57,266 --> 01:06:58,433 - Greg, apa kabarmu? 1431 01:06:58,567 --> 01:06:59,767 Senang bertemu Anda, terima kasih kamu sudah datang. 1432 01:06:59,900 --> 01:07:00,667 Kamu tampak hebat. 1433 01:07:02,066 --> 01:07:03,800 Hai teman-teman, terima kasih sudah datang. 1434 01:07:03,934 --> 01:07:05,500 Oh itu kelihatannya bagus. 1435 01:07:05,633 --> 01:07:06,633 Oh wah, hei. 1436 01:07:18,967 --> 01:07:19,667 - Hai. 1437 01:07:24,233 --> 01:07:25,000 - Wow. 1438 01:07:27,433 --> 01:07:28,200 Permisi. 1439 01:07:29,000 --> 01:07:30,633 Kamu terlihat menakjubkan. 1440 01:07:33,567 --> 01:07:34,533 - Terima kasih. 1441 01:07:36,600 --> 01:07:37,633 Anda lihat. 1442 01:07:40,633 --> 01:07:41,533 - Apa? - Tidak. 1443 01:07:41,667 --> 01:07:43,033 - Kamu bilang biasa saja. 1444 01:07:43,166 --> 01:07:46,467 - Ini sempurna, kamu terlihat sempurna. 1445 01:07:46,600 --> 01:07:48,867 - Aku punya sedikit kejutan untukmu. 1446 01:07:49,000 --> 01:07:49,800 Tutup matamu. 1447 01:07:52,567 --> 01:07:53,567 Ayo. 1448 01:08:01,567 --> 01:08:02,433 Hampir, hampir. 1449 01:08:02,567 --> 01:08:03,767 - Oke. - Berhenti. 1450 01:08:08,367 --> 01:08:09,133 Membuka. 1451 01:08:11,300 --> 01:08:12,667 Ta-da. 1452 01:08:12,800 --> 01:08:14,200 - Ya ampun. 1453 01:08:15,834 --> 01:08:18,934 Will, kamu melakukan ini 1454 01:08:22,300 --> 01:08:23,600 untukku? 1455 01:08:23,734 --> 01:08:26,266 - Itu hanya sedikit keajaiban Natal. 1456 01:08:27,667 --> 01:08:30,033 - Ya, oh. 1457 01:08:31,533 --> 01:08:32,033 - Kamu tidak datang semuanya ke sini tampak seperti itu 1458 01:08:32,166 --> 01:08:33,734 untuk berdiri di ambang pintu. 1459 01:08:38,500 --> 01:08:39,266 Baiklah? 1460 01:08:43,000 --> 01:08:45,333 - Saya ingin mengucapkan terima kasih semuanya sekali lagi 1461 01:08:45,467 --> 01:08:46,934 untuk bergabung dengan kami malam ini 1462 01:08:47,066 --> 01:08:52,066 dan mendukung apa yang kami yakini menjadi tujuan yang sangat mulia. 1463 01:08:52,633 --> 01:08:56,767 Jadi makan, minum, menari. 1464 01:09:23,433 --> 01:09:24,433 - Kamu berhasil. 1465 01:09:24,567 --> 01:09:25,300 - Kami berhasil. 1466 01:09:29,967 --> 01:09:31,734 Saya harus berterima kasih. 1467 01:09:31,867 --> 01:09:32,834 - Untuk apa? 1468 01:09:32,967 --> 01:09:36,800 - Ya, untuk banyak hal sebenarnya. 1469 01:09:39,400 --> 01:09:41,734 Untuk satu swetermu, 1470 01:09:43,467 --> 01:09:47,100 karena mengingatkanku caranya enak rasanya tertawa 1471 01:09:47,233 --> 01:09:48,834 sampai wajahku sakit, 1472 01:09:50,900 --> 01:09:52,767 karena muncul untukku, 1473 01:09:52,900 --> 01:09:56,700 tapi kebanyakan untuk 1474 01:10:00,300 --> 01:10:01,333 membuatku merasa. 1475 01:10:02,800 --> 01:10:05,834 - Annie, itu gaun itu. 1476 01:10:05,967 --> 01:10:07,300 Apakah kamu bercanda? - Wow. 1477 01:10:07,433 --> 01:10:08,433 Dimana apakah kamu mendapatkannya? 1478 01:10:08,567 --> 01:10:09,767 - Maaf, ya? 1479 01:10:10,633 --> 01:10:12,467 - Ada pekerjaan besar di sini, Nak. 1480 01:10:12,600 --> 01:10:14,066 Hal-hal ini adalah selalu pengap 1481 01:10:14,200 --> 01:10:15,734 dan siapa pun yang datang dengan ide ini. 1482 01:10:15,867 --> 01:10:17,834 - Jenius, aku suka Sandung lamur. 1483 01:10:17,967 --> 01:10:20,433 - Saya setuju, saya akan mengizinkannya si jenius tahu. 1484 01:10:20,567 --> 01:10:22,734 - Dan ruangan ini, sangat indah. 1485 01:10:22,867 --> 01:10:24,834 - Oh, banyak sejarah di sini. 1486 01:10:24,967 --> 01:10:26,767 Padahal menurut saya kereta api sudah tua 1487 01:10:26,900 --> 01:10:28,266 digunakan untuk berjalan dengan benar di ujung jalan. 1488 01:10:28,400 --> 01:10:29,600 - Tidak bercanda? 1489 01:10:29,734 --> 01:10:31,233 - Ayahmu memberitahu kami pada rencana pembangunan 1490 01:10:31,367 --> 01:10:32,767 untuk tempat ini. 1491 01:10:32,900 --> 01:10:36,066 Dia bilang kamu baru saja dijadwalkan pembongkaran pada awal Januari. 1492 01:10:36,200 --> 01:10:37,767 Semoga beruntung. 1493 01:10:37,900 --> 01:10:39,533 Meski aku benci melihatnya tempat seperti ini pergi. 1494 01:10:53,700 --> 01:10:54,767 - Annie, Annie. 1495 01:10:56,700 --> 01:10:58,166 Hai Annie, oh, hai. 1496 01:10:59,433 --> 01:11:01,834 Itu sangat bagus sampai jumpa, maaf. 1497 01:11:03,533 --> 01:11:06,967 Annie, Annie, aku sudah mencobanya. 1498 01:11:07,100 --> 01:11:07,867 - Benarkah? 1499 01:11:10,300 --> 01:11:11,433 Benarkah? 1500 01:11:13,166 --> 01:11:16,533 Karena ketika saya membuat berjanji pada seseorang, Will, 1501 01:11:17,934 --> 01:11:20,900 Saya menyimpannya, saya menindaklanjutinya. 1502 01:11:23,433 --> 01:11:26,700 Aku mempercayaimu. 1503 01:11:26,834 --> 01:11:28,934 Aku mempercayaimu 1504 01:11:29,667 --> 01:11:31,700 dan kamu melanggarnya. - Annie. 1505 01:11:31,834 --> 01:11:33,734 - Ada alasannya orang tidak mewarnai 1506 01:11:33,867 --> 01:11:35,400 di luar batas, Will. 1507 01:11:37,934 --> 01:11:40,133 Hanya membuat semuanya berantakan. 1508 01:11:57,867 --> 01:12:00,734 Aku hanya merasa sangat bodoh. 1509 01:12:03,233 --> 01:12:05,967 Maksudku, bagaimana aku bisa mempercayainya? 1510 01:12:06,100 --> 01:12:08,934 Saya tahu apa yang dia perjuangkan. 1511 01:12:09,066 --> 01:12:11,400 Saya tahu bagaimana dia melakukan bisnis. 1512 01:12:11,533 --> 01:12:12,934 Mengapa hal itu mengecualikan saya? 1513 01:12:14,333 --> 01:12:16,567 Dan sekarang semuanya masuk hanya satu tarikan napas, 1514 01:12:16,700 --> 01:12:19,700 semuanya hilang begitu saja. 1515 01:12:19,834 --> 01:12:21,767 - Tidak semuanya, aku di sini, 1516 01:12:21,900 --> 01:12:23,266 ibumu ada di sini. 1517 01:12:23,400 --> 01:12:24,834 Kami tidak akan kemana-mana. 1518 01:12:28,000 --> 01:12:28,900 - Aku minta maaf. 1519 01:12:29,033 --> 01:12:30,600 Kupikir aku bisa menyimpannya, ayah. 1520 01:12:30,734 --> 01:12:31,934 Saya benar-benar melakukannya. 1521 01:12:32,066 --> 01:12:33,266 - Tidak. - Kupikir aku bisa. 1522 01:12:33,400 --> 01:12:35,700 saya gagal. - Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya, 1523 01:12:35,834 --> 01:12:36,734 kamu tidak melakukannya. 1524 01:12:38,900 --> 01:12:40,233 Itu tidak pernah menjadi pekerjaanmu. 1525 01:12:40,367 --> 01:12:42,734 Seharusnya aku tidak membiarkanmu mencoba. 1526 01:12:42,867 --> 01:12:46,066 Aku seharusnya menjadi orangnya yang masuk dan menyelamatkan banyak hal. 1527 01:12:46,200 --> 01:12:48,333 Aku ayah, itu tugasku. 1528 01:12:49,367 --> 01:12:51,467 Dan aku minta maaf karena tidak melakukannya. 1529 01:12:51,600 --> 01:12:52,800 - Semua awal kita, 1530 01:12:52,934 --> 01:12:54,934 semua kenangan kita, semua tradisi kita 1531 01:12:55,066 --> 01:12:56,533 semuanya adalah ayah mereka 1532 01:12:56,667 --> 01:12:58,600 dan begitu hilang, itu hanya saja. 1533 01:12:58,734 --> 01:12:59,467 - Aku tahu. 1534 01:13:01,767 --> 01:13:02,934 Tapi apa sebenarnya itu? 1535 01:13:03,066 --> 01:13:04,500 Atap, empat dinding. 1536 01:13:04,633 --> 01:13:06,800 Dan jika tembok itu runtuh, 1537 01:13:06,934 --> 01:13:09,734 siapa kita dan apa kita tidak hilang bersama mereka. 1538 01:13:11,266 --> 01:13:14,734 Ia tinggal bersama kita di mana pun kita pergi, apapun yang kita lakukan. 1539 01:13:16,000 --> 01:13:16,800 Itu di sini 1540 01:13:17,800 --> 01:13:19,967 dan tidak ada seorang pun yang bisa ambillah itu dari kami. 1541 01:13:21,033 --> 01:13:24,033 Sejauh yang saya ketahui, dinding cukup berlebihan. 1542 01:13:29,133 --> 01:13:30,867 - Tidak, mereka membuatmu tetap aman. 1543 01:13:32,100 --> 01:13:35,867 - Mereka bisa, tapi jika yang sedang kita bicarakan 1544 01:13:36,000 --> 01:13:38,066 menurutku kita itu apa benar-benar dibicarakan, 1545 01:13:39,467 --> 01:13:41,166 mereka menyebabkan lebih banyak kerugian daripada kebaikan. 1546 01:13:44,166 --> 01:13:47,033 Anni, hati yang tidak mengenal rasa sakit 1547 01:13:47,900 --> 01:13:50,000 juga tidak mengenal cinta 1548 01:13:50,133 --> 01:13:52,533 dan semua yang menakjubkan hal-hal yang menyertainya. 1549 01:13:55,800 --> 01:13:57,900 Kami sangat bangga padamu, sayang. 1550 01:13:59,033 --> 01:14:03,800 Tidak ada yang Anda lakukan atau tidak lakukan lakukan bisa mengubah itu. 1551 01:14:07,000 --> 01:14:10,033 - Bahkan menari-nari ruang tamuku dengan anjingku? 1552 01:14:12,367 --> 01:14:13,767 - Itu mendorongnya. 1553 01:14:17,700 --> 01:14:19,100 Aku mencintaimu, Nak. 1554 01:14:19,233 --> 01:14:20,300 - Aku mencintaimu. 1555 01:14:35,233 --> 01:14:37,300 - Annie pergi tahun ini untukmu beberapa hari yang lalu. 1556 01:15:07,834 --> 01:15:09,333 - Aku tahu. - Apakah kamu? 1557 01:15:09,467 --> 01:15:12,700 - Aku bukan pemilik perusahaannya, Lyle. 1558 01:15:12,834 --> 01:15:15,367 - Will, aku akan mengatakannya dia bilang temanmu. 1559 01:15:17,133 --> 01:15:18,467 Sepanjang hidupmu, kamu sudah melakukannya ada seseorang di sekitar 1560 01:15:18,600 --> 01:15:20,333 untuk mematahkan kejatuhanmu 1561 01:15:20,467 --> 01:15:22,266 atau untuk mengambil potongan untukmu. 1562 01:15:23,266 --> 01:15:27,800 Kali ini kamu tidak melakukannya, kamu sendirian, oke? 1563 01:15:27,934 --> 01:15:30,133 Jadi, Anda perlu menggali lebih dalam dan mencari cara untuk memperbaikinya 1564 01:15:30,266 --> 01:15:32,266 atau wanita itu akan melakukannya tidak pernah memaafkanmu. 1565 01:15:33,266 --> 01:15:34,333 Dan jika itu terjadi, 1566 01:15:34,467 --> 01:15:36,934 Saya jamin Anda akan melakukannya jangan pernah memaafkan dirimu sendiri. 1567 01:15:44,667 --> 01:15:47,300 - Lyle, bawakan aku semua yang kita punya 1568 01:15:47,433 --> 01:15:49,367 di Cahaya Bintang, cetak dan digital, 1569 01:15:52,367 --> 01:15:53,166 tolong. 1570 01:16:09,333 --> 01:16:11,266 Ted, hei, William Holt. 1571 01:16:11,400 --> 01:16:12,433 Mendengarkan. 1572 01:16:13,533 --> 01:16:15,433 Ya, tidak, itu benar. 1573 01:16:15,567 --> 01:16:18,567 Dengar, aku ingin sekali mendapatkan milikmu pendapat tentang sesuatu sebenarnya. 1574 01:16:20,100 --> 01:16:22,600 Apa yang kamu ketahui tentang sebutan sejarah? 1575 01:16:26,734 --> 01:16:28,033 - Oh Akan terlihat, 1576 01:16:28,166 --> 01:16:29,266 Saya tahu kami tidak mendapatkan, 1577 01:16:29,400 --> 01:16:30,900 yah, peluangnya besar untuk ngobrol tadi malam 1578 01:16:31,033 --> 01:16:32,200 tapi aku benar-benar punya untuk menyerahkannya padamu-- 1579 01:16:32,333 --> 01:16:35,000 - Kami tidak merobek itu, kafe. 1580 01:16:35,700 --> 01:16:38,100 Saya mengajukan petisi ke kota 1581 01:16:38,233 --> 01:16:39,867 agar hal itu dikabulkan sebutan sejarah 1582 01:16:40,000 --> 01:16:41,133 dan aku tahu itu kemungkinan besar 1583 01:16:41,266 --> 01:16:43,233 tapi sampai saat itu ditinjau secara formal, 1584 01:16:43,367 --> 01:16:46,033 kita dilarang pengembangan lebih lanjut apa pun. 1585 01:16:46,166 --> 01:16:47,367 - Nak, dengarkan aku. 1586 01:16:47,500 --> 01:16:49,233 - Tidak, ayah, kamu bisa bicaralah sesukamu 1587 01:16:49,367 --> 01:16:51,367 tentang intinya, 1588 01:16:51,500 --> 01:16:53,166 studi dampak, tidak ada yang penting. 1589 01:16:54,333 --> 01:16:57,433 Itu adalah masyarakat dan komunitas. 1590 01:16:57,567 --> 01:17:01,000 Itu menghormati mereka sejarah dan warisannya, 1591 01:17:01,133 --> 01:17:04,000 tidak menginjak mereka untuk mengembangkan milik kita sendiri. 1592 01:17:04,133 --> 01:17:06,300 Kita bisa membangun 1000 ayah pusat perbelanjaan, 1593 01:17:06,433 --> 01:17:08,000 dan tidak memberikan dampak yang besar 1594 01:17:09,433 --> 01:17:12,400 seperti kafe kecil itu. 1595 01:17:13,400 --> 01:17:16,266 Anda ingin saya mulai tampil kepemimpinan, ini dia. 1596 01:17:16,400 --> 01:17:20,533 Saya tidak akan melanjutkan dengan itu Starlight atau proyek lainnya 1597 01:17:21,467 --> 01:17:23,367 sampai kita mulai memasang orang-orang terlebih dahulu 1598 01:17:23,500 --> 01:17:25,333 karena ayah itulah yang penting. 1599 01:17:27,333 --> 01:17:29,500 Bahkan jika itu merugikanku masa depan bersama perusahaan. 1600 01:17:35,367 --> 01:17:36,700 - Apa yang kamu usulkan? 1601 01:17:47,600 --> 01:17:49,333 - Helen, Helen. 1602 01:17:50,600 --> 01:17:52,300 Aku mencari Annie. 1603 01:17:52,433 --> 01:17:53,767 - Kamu punya keberanian. 1604 01:17:55,200 --> 01:17:56,834 Ini William Holt, 1605 01:17:56,967 --> 01:17:58,834 pria yang menangis tempat ini turun. 1606 01:18:08,533 --> 01:18:10,433 - Ya, dia benar. 1607 01:18:12,867 --> 01:18:16,100 Saya William Holt dan wow, 1608 01:18:19,533 --> 01:18:20,600 itu yang pertama waktu dalam hidupku. 1609 01:18:20,734 --> 01:18:22,533 saya belum pernah ke sana bangga mengakui hal itu. 1610 01:18:22,667 --> 01:18:24,367 Beberapa minggu yang lalu, 1611 01:18:24,500 --> 01:18:27,033 Saya tidak akan memberikannya pemikiran kedua 1612 01:18:27,166 --> 01:18:28,400 untuk merobek a tempat seperti ini di bawah, 1613 01:18:28,533 --> 01:18:30,300 dan itulah yang kami lakukan. 1614 01:18:30,433 --> 01:18:34,100 Tapi kemudian saya bertemu dengan seorang cantik wanita luar biasa, 1615 01:18:36,533 --> 01:18:39,533 putrimu yang membuka mataku 1616 01:18:39,667 --> 01:18:41,066 untuk beberapa hal. 1617 01:18:41,200 --> 01:18:45,600 Diantaranya adalah pentingnya komunitas, 1618 01:18:47,100 --> 01:18:51,467 sejarah dan keluarga. 1619 01:18:52,934 --> 01:18:54,633 Masalahnya aku idiot. 1620 01:18:54,767 --> 01:18:56,133 - Kamu benar tentang itu. 1621 01:18:59,533 --> 01:19:02,600 - Dan aku menghasilkan cukup besar kekacauan dengan wanita ini 1622 01:19:02,734 --> 01:19:05,433 siapa, kalau boleh jujur, 1623 01:19:05,567 --> 01:19:08,367 Saya mungkin tidak pantas mendapatkannya pertama. 1624 01:19:08,500 --> 01:19:12,300 Dia satu-satunya orang yang pernah benar-benar 1625 01:19:12,433 --> 01:19:14,467 melihatku untukku dan berpikir 1626 01:19:16,066 --> 01:19:17,500 itu sudah cukup. 1627 01:19:17,633 --> 01:19:20,500 Dan aku menghancurkan kepercayaannya. 1628 01:19:23,633 --> 01:19:27,166 Dan saya mungkin tidak akan pernah seperti itu mampu memperbaikinya, 1629 01:19:27,300 --> 01:19:29,500 tapi aku bisa menepati janjiku. 1630 01:19:29,633 --> 01:19:33,000 Kafe ini tidak akan melakukannya akan dirobohkan selamanya. 1631 01:19:36,633 --> 01:19:37,533 Saya berjanji itu kepada Anda. 1632 01:19:48,100 --> 01:19:48,867 - Akan. 1633 01:19:57,734 --> 01:19:59,066 - Annie. - Oke. 1634 01:20:04,934 --> 01:20:06,233 Apakah Anda memenuhi semua itu? 1635 01:20:08,633 --> 01:20:11,834 Karena aku merasakan a banyak hal saat ini 1636 01:20:11,967 --> 01:20:15,000 dan aku benar-benar ingin mempercayaimu 1637 01:20:15,133 --> 01:20:16,667 aku mengkhawatirkanmu mungkin baru saja mengatakan itu 1638 01:20:16,800 --> 01:20:18,467 karena kamu berpikir begitu itulah yang ingin aku dengar 1639 01:20:18,600 --> 01:20:19,800 dan aku tidak tahu kenapa kamu akan melakukan itu, 1640 01:20:19,934 --> 01:20:20,767 tapi mungkin kamu akan melakukan itu. 1641 01:20:20,900 --> 01:20:21,533 Aku tidak tahu. 1642 01:20:21,667 --> 01:20:22,834 Dan tahukah Anda, 1643 01:20:22,967 --> 01:20:24,467 Saya hanya ketakutan bahwa kamu tidak nyata 1644 01:20:24,600 --> 01:20:25,934 dan kemudian semua ini bisa hilang. 1645 01:20:26,066 --> 01:20:28,166 Membayangkan sebuah kehidupan tanpamu di dalamnya, 1646 01:20:28,300 --> 01:20:30,633 hanya saja itu benar-benar membuatku sedih. 1647 01:20:32,333 --> 01:20:33,133 - Wow. 1648 01:20:34,767 --> 01:20:37,734 Itu adalah kata-kata yang banyak sekali. 1649 01:21:02,300 --> 01:21:03,667 - Kamu tidak bercanda. - Kamu tahu, aku tidak melakukannya 1650 01:21:03,800 --> 01:21:05,033 anak tentang makanan. 1651 01:21:05,166 --> 01:21:07,333 - Dan Marco membuat piaya yang luar biasa. 1652 01:21:07,467 --> 01:21:08,266 Anda harus membuatnya untuknya. 1653 01:21:08,400 --> 01:21:10,166 - Oh hentikan. - Sepertinya aku punya sesuatu 1654 01:21:10,300 --> 01:21:13,934 di sini untuk seseorang dan itu Alison. 1655 01:21:14,900 --> 01:21:16,433 - Wah, terima kasih. 1656 01:21:16,567 --> 01:21:18,367 Selamat natal. 1657 01:21:18,500 --> 01:21:20,433 Selamat Natal, coba kulihat. 1658 01:21:20,567 --> 01:21:23,867 - Aku suka caranya transisi bata langsung ke dalam gelas. 1659 01:21:24,000 --> 01:21:26,200 Benar-benar memberitahu kisah generasi, 1660 01:21:26,333 --> 01:21:27,467 benar-benar terinspirasi. 1661 01:21:28,533 --> 01:21:30,500 - Dan itu adalah sesuatu yang kuharapkan untuk melihat lebih banyak lagi tahun depan 1662 01:21:30,633 --> 01:21:33,467 ketika Kehendak mengambil alih pucuk pimpinan perusahaan. 1663 01:21:36,133 --> 01:21:36,967 - Apakah kamu serius? 1664 01:21:37,800 --> 01:21:39,233 - Saya. 1665 01:21:39,367 --> 01:21:42,367 Setelah konsultasi panjang dengan penasihat hukum Anda, 1666 01:21:42,500 --> 01:21:46,734 kami berdua sepakat bahwa Anda akan melakukannya menjadi pemimpin yang luar biasa, 1667 01:21:46,867 --> 01:21:48,100 jika itu yang kamu inginkan. 1668 01:21:48,233 --> 01:21:49,133 - Dengan satu syarat. 1669 01:21:50,667 --> 01:21:51,367 Lyle. 1670 01:21:54,567 --> 01:21:55,667 - Ya? 1671 01:21:55,800 --> 01:21:56,500 - Apa gelar resmimu? 1672 01:21:56,633 --> 01:21:57,433 - Oh, tidak punya. 1673 01:21:57,567 --> 01:21:59,100 - Bagaimana kabar ketua suara petugas operasi? 1674 01:22:00,734 --> 01:22:01,934 - saya. 1675 01:22:02,066 --> 01:22:02,834 - Itu ya. 1676 01:22:04,967 --> 01:22:05,767 Putra. 1677 01:22:08,400 --> 01:22:09,567 - Terima kasih ayah. 1678 01:22:09,700 --> 01:22:11,066 - Sekarang, jika seseorang bisa tolong beritahu saya 1679 01:22:11,200 --> 01:22:13,433 di mana saya dapat menemukannya wafel yang luar biasa itu 1680 01:22:13,567 --> 01:22:14,500 yang selalu aku dengar? 1681 01:22:14,633 --> 01:22:15,600 - Sebelah sini. 1682 01:22:19,233 --> 01:22:20,266 - Sekarang giliranmu. 1683 01:22:22,033 --> 01:22:22,800 - Giliranku? 1684 01:22:26,967 --> 01:22:28,967 Apa ini? 1685 01:22:29,100 --> 01:22:30,333 - Ini sesuatu yang kecil. 1686 01:22:40,100 --> 01:22:40,967 Gumpalan saljuku. 1687 01:22:46,200 --> 01:22:46,967 Apakah itu milikku? 1688 01:22:47,867 --> 01:22:48,834 - Yang hilang darimu? 1689 01:22:48,967 --> 01:22:49,667 Tidak. 1690 01:22:51,767 --> 01:22:53,834 Aku tidak begitu baik, tapi cocok. 1691 01:23:14,800 --> 01:23:15,700 Dia menari lagi. 1692 01:23:17,467 --> 01:23:18,266 - Ya, benar. 1693 01:23:24,600 --> 01:23:26,066 - Selamat Natal, Annie. 1694 01:23:26,200 --> 01:23:28,200 - Selamat Natal, Will.