1 00:00:13,310 --> 00:00:14,810 - Dat klopt. - Rechts. 2 00:00:14,840 --> 00:00:16,280 Precies daar. Perfect. 3 00:00:16,310 --> 00:00:17,410 Ziet er goed uit. 4 00:00:17,450 --> 00:00:18,610 Bedankt, dokter Williams. 5 00:00:18,650 --> 00:00:20,420 We moeten het vieren wanneer we maar kunnen. 6 00:00:20,450 --> 00:00:23,350 Rustige nacht als Emerson's is kerstversiering ophangen. 7 00:00:24,890 --> 00:00:27,690 - Oh. Wat hebben we? - Botsing met meerdere voertuigen. 8 00:00:27,720 --> 00:00:29,820 52-jarige man bewusteloos gevonden. 9 00:00:29,860 --> 00:00:32,430 80 boven de kracht van GCS-12. Luchtweg patent. 10 00:00:32,460 --> 00:00:35,300 Onderweg een halve liter bolus gekregen. Er komen nog drie slachtoffers. 11 00:00:35,330 --> 00:00:36,730 Oké, laten we Breng hem naar traumakamer één. 12 00:00:36,770 --> 00:00:38,130 Heeft zijn druk gereageerd? 13 00:00:38,170 --> 00:00:39,670 - Tot 100. - Kijk ernaar. 14 00:00:39,700 --> 00:00:41,840 - Hartslag? - 120. Ho, ho, ho, ho. 15 00:00:41,870 --> 00:00:43,840 Dr. Williams, u neemt het voortouw. 16 00:00:43,870 --> 00:00:46,710 Hoi. Bedankt. 17 00:00:46,740 --> 00:00:49,340 Noem het niet. 18 00:00:49,380 --> 00:00:51,450 Bloeddruk stijgt. Hoe is het met zijn zuurstof? 19 00:00:51,480 --> 00:00:52,850 90% kamerlucht. 20 00:00:52,880 --> 00:00:56,450 - Hoe gaat het met zijn leerlingen? - Reactief, maar langzaam. 21 00:00:56,480 --> 00:00:58,720 - We hebben hem gestabiliseerd. - Laten we hem meteen naar de CT brengen. 22 00:01:01,220 --> 00:01:02,460 - Welterusten. - Goed gedaan. 23 00:01:02,490 --> 00:01:05,130 Ja, jij ook. 24 00:01:05,160 --> 00:01:07,200 Tot zover een rustige nacht. 25 00:01:07,230 --> 00:01:09,730 Goed gedaan. Je bent klaar voor je dienst. 26 00:01:09,760 --> 00:01:11,200 Ik moet bellen twee consulten terug. 27 00:01:11,230 --> 00:01:13,740 Meld u af. Ga naar huis en rust wat uit. 28 00:01:13,770 --> 00:01:16,500 Je zult het nodig hebben. Zie je morgen. 29 00:01:16,540 --> 00:01:19,340 Prima. Welterusten. 30 00:01:19,370 --> 00:01:20,510 Welterusten. 31 00:02:36,950 --> 00:02:38,850 Hanna, jij arme ding. 32 00:02:38,890 --> 00:02:40,820 Je bent vertrokken om het krieken van de dag vandaag. 33 00:02:40,860 --> 00:02:43,660 Hallo, mevrouw Martino. Het spijt me als ik je wakker heb gemaakt. 34 00:02:43,690 --> 00:02:45,360 Oh hemel, nee. Ik heb niet geslapen na zonsopgang 35 00:02:45,390 --> 00:02:47,330 sinds Frank Rizzo burgemeester was. 36 00:02:47,360 --> 00:02:48,960 Drukke dag in het ziekenhuis? 37 00:02:49,000 --> 00:02:51,630 Niet zo slecht. Het is gewoon soms moeilijk om eruit te komen. 38 00:02:51,670 --> 00:02:52,900 Heb je gegeten? 39 00:02:52,930 --> 00:02:54,700 Ik denk dat ik dat had een banaan als ontbijt. 40 00:02:54,740 --> 00:02:56,370 Ik weet het niet meer. 41 00:02:56,400 --> 00:02:58,240 Hier. Ik hoop dat je van manicotti houdt. 42 00:02:58,270 --> 00:02:59,840 Oh, dat is zo lief, maar... 43 00:02:59,870 --> 00:03:01,340 Houd je niet van manicotti? 44 00:03:01,380 --> 00:03:02,980 Nee, nee. Ik hou van manicotti. 45 00:03:03,010 --> 00:03:04,380 Nou ja, wacht tot je de mijne hebt. 46 00:03:04,410 --> 00:03:06,310 Je hebt een heel nieuw woord nodig 47 00:03:06,350 --> 00:03:08,520 om te beschrijven hoe jij gevoel voor manicotti. 48 00:03:10,320 --> 00:03:12,250 Oké. Bedankt. Dat is... dat is heel vriendelijk. 49 00:03:12,290 --> 00:03:13,560 Welkom in Philadelphia, 50 00:03:13,590 --> 00:03:15,460 zo doen wij het. 51 00:03:15,490 --> 00:03:16,930 Bovendien kan ik het idee niet uitstaan 52 00:03:16,960 --> 00:03:19,460 dat je alleen bent voor de feestdagen. 53 00:03:19,490 --> 00:03:22,000 Bedankt, maar dat doe ik niet wees alleen. Ik zal werken. 54 00:03:22,030 --> 00:03:23,530 Met Kerstmis? 55 00:03:23,570 --> 00:03:26,670 De Eerste Hulp is 24 uur per dag geopend, 365 dagen per jaar. 56 00:03:26,700 --> 00:03:29,770 Het staat in de functiebeschrijving. 57 00:03:31,640 --> 00:03:33,910 Lieverd, ik ben thuis. 58 00:03:40,780 --> 00:03:42,380 Ow. 59 00:03:44,790 --> 00:03:46,290 Hé, papa. 60 00:03:46,320 --> 00:03:48,060 Hé, is dat mijn Hannah Banana? 61 00:03:48,090 --> 00:03:50,490 Dr. Hannah Banaan, heel erg bedankt. 62 00:03:50,530 --> 00:03:52,360 Oh, mijn fout. 63 00:03:52,390 --> 00:03:53,660 Heb ik je op een goed moment betrapt? 64 00:03:53,700 --> 00:03:55,660 Nee, het is perfect. 65 00:03:55,700 --> 00:03:57,370 Ik ben net thuis van een dienst 66 00:03:57,400 --> 00:04:00,300 en op het punt om erin te graven wat zelfgemaakte manicotti. 67 00:04:00,340 --> 00:04:01,640 Heb jij manicotti gemaakt? 68 00:04:01,670 --> 00:04:03,000 Maak je een grapje? 69 00:04:03,040 --> 00:04:04,510 Ik niet eens heb mijn zilverwerk nog uitgepakt, 70 00:04:04,540 --> 00:04:06,510 en ik heb zoiets als één vork die ik gebruik. 71 00:04:06,540 --> 00:04:08,840 Nee, mijn buurman gaf het aan mij toen ik thuiskwam. 72 00:04:08,880 --> 00:04:10,750 Ah, wauw. Dat is Philly voor jou. 73 00:04:10,780 --> 00:04:13,080 Dus ze hebben je aan het werk gekregen de klok rond? 74 00:04:13,110 --> 00:04:15,780 Zo was het toen Ik ben daar voor het eerst gaan werken. 75 00:04:15,820 --> 00:04:18,390 Nee, ik werk niet niet meer dan wie dan ook. 76 00:04:18,420 --> 00:04:19,750 Nee? 77 00:04:19,790 --> 00:04:21,020 Nou, je klinkt een beetje moe. 78 00:04:21,060 --> 00:04:23,060 Goh, bedankt, papa. 79 00:04:23,090 --> 00:04:25,390 Kijk, zorg er gewoon voor dat je het weet je krijgt voldoende rust. 80 00:04:25,430 --> 00:04:27,930 En als je tijd hebt, zie de stad. 81 00:04:27,960 --> 00:04:29,800 O ja? Met wie? 82 00:04:29,830 --> 00:04:32,430 Nou ja, je zult het gewoon moeten vinden wat tijd om wat vrienden te maken. 83 00:04:32,470 --> 00:04:33,840 Stel je dat eens voor, hè? 84 00:04:33,870 --> 00:04:36,940 Weet je, nu ik erover nadenk, Ik ben een beetje moe. 85 00:04:36,970 --> 00:04:39,740 Ja, oké, oké. Geen druk. 86 00:04:39,770 --> 00:04:41,610 Doe me gewoon een plezier, wil je? 87 00:04:41,640 --> 00:04:43,610 Probeer te nemen goed voor jezelf zorgen. 88 00:04:43,650 --> 00:04:45,980 En dat is niet alleen die van mij komt als je vader, 89 00:04:46,010 --> 00:04:49,450 dat is van mij als collega-arts. 90 00:04:49,480 --> 00:04:53,420 Ja. Bedankt, papa. Houd van je. Ik mis je. 91 00:04:53,460 --> 00:04:55,560 Ik hou ook van jou. En geniet van de manicotti. 92 00:04:55,590 --> 00:04:57,090 O, dat zal ik doen. Doei. 93 00:04:57,130 --> 00:04:58,590 Tot ziens. 94 00:05:07,500 --> 00:05:08,770 Goedemorgen, Scott. Hoe komt het dat je vandaag werken voor school? 95 00:05:08,800 --> 00:05:11,410 Grote wedstrijd vanavond. Als we winnen, gaan we naar de staat. 96 00:05:11,440 --> 00:05:12,770 Als wij verliezen... 97 00:05:12,810 --> 00:05:14,410 En je hebt nog steeds het record gevestigd 98 00:05:14,440 --> 00:05:15,540 voor het passeren van één seizoen meter bij pater Judge. 99 00:05:15,580 --> 00:05:17,450 - Rechts? - Ja, ik denk dat dat waar is. 100 00:05:17,480 --> 00:05:18,480 Oei! 101 00:05:18,510 --> 00:05:19,880 Laten we dat eens bekijken. 102 00:05:19,910 --> 00:05:22,450 Denk je dat ik hechtingen nodig heb? 103 00:05:22,480 --> 00:05:23,920 - De coach vermoordt me als ik... - Doe rustig aan. 104 00:05:23,950 --> 00:05:26,420 Het komt goed met je. Hier. Kom met mij mee. 105 00:05:29,820 --> 00:05:32,860 Zo goed als nieuw en geen steken nodig. Hè? 106 00:05:32,890 --> 00:05:34,860 Hm. Wauw. Verbazingwekkend. 107 00:05:38,630 --> 00:05:40,840 Man, mijn vader hield van deze plek zo veel, 108 00:05:40,870 --> 00:05:42,540 vooral met Kerstmis. 109 00:05:42,570 --> 00:05:45,110 We missen hem, weet je, en zijn advocaat. 110 00:05:45,140 --> 00:05:46,810 Ja. 111 00:05:46,840 --> 00:05:48,140 Hoe gaat het met je moeder? 112 00:05:48,180 --> 00:05:51,480 Weet je, ik ga naar de universiteit, 113 00:05:51,510 --> 00:05:54,480 we waren gewoon met z'n tweeën de afgelopen vijf jaar, 114 00:05:54,520 --> 00:05:55,850 Ik maak me zorgen om haar. 115 00:05:56,990 --> 00:05:59,450 Ja, ik snap het. 116 00:05:59,490 --> 00:06:01,760 Mijn vader overleed toen ik 13 was, 117 00:06:01,790 --> 00:06:04,760 dus ik weet wat jij gaat door. 118 00:06:04,790 --> 00:06:06,730 Sindsdien, wij hebben het elkaar beloofd 119 00:06:06,760 --> 00:06:08,900 dat we een fijne kerstdagen, ik en mijn moeder. 120 00:06:08,930 --> 00:06:10,770 Hoe heb je dat gedaan? 121 00:06:10,800 --> 00:06:13,900 Ieder jaar hebben wij een Home Alone-marathon. 122 00:06:13,940 --> 00:06:15,500 Oh. 123 00:06:15,540 --> 00:06:17,070 Eerlijk gezegd, de tweede was mijn favoriet. 124 00:06:17,110 --> 00:06:19,170 - Dat is een klassieker. - Ja, dat is zo! 125 00:06:19,210 --> 00:06:20,540 Hoe wist jij van die film? 126 00:06:20,580 --> 00:06:21,980 Hoe oud denk je dat ik ben? 127 00:06:25,550 --> 00:06:28,720 Weet je, Scott, ik ga zorg goed voor je moeder, oké? 128 00:06:28,750 --> 00:06:31,190 Ik beloof het je. 129 00:06:31,220 --> 00:06:34,620 Bedankt, Wies, voor alles. 130 00:06:36,190 --> 00:06:37,630 Daar is ze. 131 00:06:37,660 --> 00:06:40,900 Julia Sánchez melden voor dienst. 132 00:06:40,930 --> 00:06:42,230 Ik ben niet ontslagen na gisteren? 133 00:06:42,260 --> 00:06:43,900 Het was je eerste dag. Er was veel aan de hand. 134 00:06:45,730 --> 00:06:47,200 Vanaf het moment dat we bij de ongeluk, ik verstijfde helemaal. 135 00:06:47,240 --> 00:06:49,640 Ik was als een hulpje met niets te doen. 136 00:06:49,670 --> 00:06:53,210 Rustig maar, Sánchez. Is er iets vreselijks gebeurd? 137 00:06:53,240 --> 00:06:54,980 - Dat zou kunnen. - Maar dat gebeurde niet. 138 00:06:55,010 --> 00:06:57,850 We hebben hem gestabiliseerd, We hebben hem naar het ziekenhuis gebracht, 139 00:06:57,880 --> 00:06:59,550 en het traumateam nam het vanaf daar over. 140 00:06:59,580 --> 00:07:01,550 Ik ben gewoon blij hij was er niet slechter aan toe 141 00:07:01,580 --> 00:07:02,820 toen we ter plaatse kwamen. 142 00:07:02,850 --> 00:07:04,790 En wat als hij dat wel was geweest? Wat dan? 143 00:07:04,820 --> 00:07:06,550 Dan zouden we dat doen hebben daarmee te maken gehad. 144 00:07:06,590 --> 00:07:08,260 Luister, het is onmogelijk 145 00:07:08,290 --> 00:07:10,690 om te weten wat we gaan doen dagelijks tegenkomen 146 00:07:10,730 --> 00:07:11,830 op deze baan. 147 00:07:11,860 --> 00:07:13,660 Het heeft geen zin als je je er zorgen over maakt. 148 00:07:13,700 --> 00:07:16,130 Zegt de man die het regelt alles als een professional. 149 00:07:16,160 --> 00:07:17,800 Ja, nou, het was niet mijn eerste dag. 150 00:07:17,830 --> 00:07:20,840 Doe niet zo moeilijk op jezelf, oké? 151 00:07:20,870 --> 00:07:24,110 Was je streng voor jezelf na je eerste dag? 152 00:07:24,140 --> 00:07:27,240 Mij? Nee. Ik bedoel, Ik was absoluut geweldig. 153 00:07:27,280 --> 00:07:28,910 Ik heb het helemaal verpletterd mijn eerste dag. 154 00:07:31,610 --> 00:07:32,850 Ik zal het niet vergeten, oké? Oké? 155 00:07:32,880 --> 00:07:35,050 ik beloof het, Als ik het station kan verlaten, 156 00:07:35,080 --> 00:07:37,220 Ik zal er zijn. 157 00:07:37,250 --> 00:07:39,590 Herinner me eraan dat ik het niet vergeet 158 00:07:39,620 --> 00:07:41,260 de vakantie van mijn dochter optreden volgende week. 159 00:07:41,290 --> 00:07:43,590 Je hebt het net aan Kate verteld je zou het niet vergeten. 160 00:07:43,630 --> 00:07:45,130 Ik zei hetzelfde voor de afgelopen drie jaar 161 00:07:45,160 --> 00:07:47,000 en miste iedereen vanwege werk. 162 00:07:47,030 --> 00:07:48,530 Maar dit jaar niet. 163 00:07:48,560 --> 00:07:50,530 Mijn dochter heeft een solo. 164 00:07:50,570 --> 00:07:52,670 Oh, zeg dat maar. 165 00:07:52,700 --> 00:07:55,800 - Hé, chef, heeft u even? - Ja. Wat is er? 166 00:07:55,840 --> 00:07:57,870 Ik dacht dat we dat misschien wel konden haal wat jongens buiten dienst 167 00:07:57,910 --> 00:07:59,310 om mij te helpen versieren Mack's huis vanavond 168 00:07:59,340 --> 00:08:01,010 terwijl Scott en zijn moeder bij de grote wedstrijd. 169 00:08:01,040 --> 00:08:02,540 Wat denk je? 170 00:08:02,580 --> 00:08:04,710 Ik vind het een geweldig idee. 171 00:08:04,750 --> 00:08:06,610 Vertel iedereen dat het een bevel is. 172 00:08:06,650 --> 00:08:09,280 Ik zal. Bedankt, chef. 173 00:08:09,320 --> 00:08:11,290 Dank je, Wes. 174 00:08:11,320 --> 00:08:13,250 Wie is Mat? 175 00:08:13,290 --> 00:08:14,920 Hij is de vader van Scott. 176 00:08:14,960 --> 00:08:18,260 Hij was brandweerman we hebben een paar jaar geleden verloren. 177 00:08:18,290 --> 00:08:19,760 Hé, wil je ons helpen? 178 00:08:19,790 --> 00:08:21,730 - Absoluut. - Medic 65, 179 00:08:21,760 --> 00:08:24,570 rapport van een kind met verwondingen op Lemon Hill. 180 00:08:24,600 --> 00:08:27,600 We zijn onderweg. Hé, haal diep adem. 181 00:08:27,640 --> 00:08:30,240 Het kan alleen maar omhoog gaan vanaf hier, toch? 182 00:08:30,270 --> 00:08:34,810 Totdat dat niet het geval is. 183 00:08:39,950 --> 00:08:43,050 Sanjay! 184 00:08:43,080 --> 00:08:45,320 Daniëlle! 185 00:08:45,350 --> 00:08:47,920 - Wauw. Hoi! - Wat doe jij hier? 186 00:08:47,960 --> 00:08:49,920 Ik dacht dat je werkte in het 18e district. 187 00:08:49,960 --> 00:08:52,190 Ja, dat zei mijn sergeant de 11e had een tekort aan personeel 188 00:08:52,230 --> 00:08:54,330 voor de feestdagen, dus stuurde hij mij hierheen. 189 00:08:54,360 --> 00:08:56,670 Oh. Geweldig. 190 00:08:56,700 --> 00:08:58,030 - Ja, geweldig. - Ja, geweldig. 191 00:08:58,070 --> 00:08:59,200 Geweldig, geweldig. 192 00:08:59,230 --> 00:09:00,870 Ja, geweldig. 193 00:09:00,900 --> 00:09:02,800 Dus ik heb niet, uh, heb je gezien sinds... 194 00:09:02,840 --> 00:09:04,010 Het politiebal afgelopen nieuwjaar. 195 00:09:04,040 --> 00:09:05,210 - Ja. - Ja. 196 00:09:05,240 --> 00:09:06,310 Vlak voordat je mij ghostde. 197 00:09:06,340 --> 00:09:08,380 Excuseer mij, u heeft mij geghost. 198 00:09:08,410 --> 00:09:10,780 Nee, ik heb je een sms gestuurd. Je hebt me niet teruggestuurd. 199 00:09:10,810 --> 00:09:13,210 Waarschijnlijk verhaal. Je hebt mij nooit een sms gestuurd. 200 00:09:13,250 --> 00:09:15,120 - Oké, verder. - Ja, verder. 201 00:09:15,150 --> 00:09:17,750 Het was leuk je te zien, Sanjay. Ik moet een patrouille starten. 202 00:09:17,790 --> 00:09:20,160 Oh, vind je het erg? mij laten zien waar ik heen moet? 203 00:09:20,190 --> 00:09:21,760 Ja, prima. Met wie rijd jij? 204 00:09:21,790 --> 00:09:24,260 - Eh, auto 25. - O. 205 00:09:24,290 --> 00:09:26,160 Ja, de partner erin die auto is... 206 00:09:26,190 --> 00:09:28,330 Is met vaderschapsverlof. 207 00:09:28,360 --> 00:09:30,130 - Nou, ik heb geluk. - Gelukkig jij. 208 00:09:30,170 --> 00:09:32,270 Nou ja, dat zullen we tenminste hebben veel tijd om bij te praten. 209 00:09:32,300 --> 00:09:34,200 Geweldig. 210 00:09:34,240 --> 00:09:35,700 Moet ik je volgen? 211 00:09:35,740 --> 00:09:37,740 - Ja. - Ik zal je volgen. 212 00:09:39,170 --> 00:09:41,340 En nog één keer inhaleren. 213 00:09:47,320 --> 00:09:48,680 Haal diep adem. 214 00:09:50,290 --> 00:09:52,150 En nog een. 215 00:09:55,390 --> 00:09:57,830 Oké. Je longen klinken helder. 216 00:09:57,860 --> 00:10:01,000 Je pulse ox is weer op 99%. 217 00:10:01,030 --> 00:10:02,830 Dank u, dokter. 218 00:10:03,830 --> 00:10:05,430 Dat moeten we van je af krijgen. 219 00:10:05,470 --> 00:10:07,270 Dus, hoe lang al ben je astmatisch geweest? 220 00:10:07,300 --> 00:10:09,370 Sinds ik een kind was, 221 00:10:09,400 --> 00:10:12,710 maar het wordt steeds erger. 222 00:10:12,740 --> 00:10:14,940 Dat is niet ongewoon naarmate we ouder worden. Longen verzwakken, 223 00:10:14,980 --> 00:10:17,750 immuunsysteem kan dat niet ook infecties bestrijden. 224 00:10:17,780 --> 00:10:19,350 Het is niets zorgen over maken. 225 00:10:19,380 --> 00:10:21,020 Wij kunnen dit beheren. 226 00:10:22,380 --> 00:10:25,650 Het is gewoon het... het is veel geweest de laatste tijd. 227 00:10:26,860 --> 00:10:29,060 Het spijt me. Is al het andere in orde? 228 00:10:29,090 --> 00:10:31,660 Werk? Familie? 229 00:10:32,860 --> 00:10:35,300 Ik zit er eigenlijk tussen banen op dit moment. 230 00:10:35,330 --> 00:10:37,330 Dat ben ik al een tijdje. 231 00:10:37,370 --> 00:10:40,170 Ik heb geen familie in de buurt. 232 00:10:40,200 --> 00:10:43,440 Ik woon alleen. 233 00:10:43,470 --> 00:10:45,440 Dat zou je denken Ik zou er inmiddels aan gewend zijn, 234 00:10:45,470 --> 00:10:48,710 maar deze tijd van het jaar is altijd het moeilijkst, dus... 235 00:10:48,740 --> 00:10:52,880 Nou, het ziekenhuis heeft een crisiscentrum van wereldklasse, 236 00:10:52,910 --> 00:10:54,150 als je wilde om met iemand te praten. 237 00:10:54,180 --> 00:10:55,350 Nee, het gaat goed met mij. 238 00:10:55,380 --> 00:10:56,950 Weet je het zeker? Ik kan je doorverwijzen. 239 00:10:56,990 --> 00:10:58,490 Ik weet het zeker. 240 00:10:58,520 --> 00:11:02,290 Oké. Ik stuur een recept voor een nieuwe inhalator. 241 00:11:02,320 --> 00:11:06,330 Als uw zuurstofniveau daalt nogmaals, kom meteen terug. 242 00:11:06,360 --> 00:11:08,230 Ik zal. Dank u, dokter. 243 00:11:10,100 --> 00:11:12,000 Oké. Groetjes. 244 00:11:21,980 --> 00:11:23,980 Het is Kerstmis! 245 00:11:24,010 --> 00:11:26,080 Het zijn kerstversieringen! 246 00:11:26,110 --> 00:11:29,520 En dat kan ik zien. Je hebt alle versieringen. 247 00:11:29,550 --> 00:11:31,090 Overweeg misschien om te vertrekken sommige voor iemand anders. 248 00:11:31,120 --> 00:11:33,190 - Heb je daar ooit aan gedacht? - Kijk eens hoe mooi 249 00:11:33,220 --> 00:11:36,060 deze dinosaurus met een snoepgoed in de mond is! 250 00:11:36,090 --> 00:11:38,060 Het is een Tyrannosaurus Rex. Het is niet eens een deel van deze regio. 251 00:11:38,090 --> 00:11:41,230 Oké, oké, kalmeer. Wat lijkt het probleem te zijn? 252 00:11:41,260 --> 00:11:42,500 Ik ga zo snel mogelijk kalmeren zoals hij dit spul zegt 253 00:11:42,530 --> 00:11:43,900 terug in de opslag. 254 00:11:43,930 --> 00:11:45,830 Je kunt hem dat laten doen, toch? 255 00:11:45,870 --> 00:11:47,270 Er moet een soort van zijn wet tegen het hebben van dit alles. 256 00:11:47,300 --> 00:11:48,840 Nou, eigenlijk is dat niet zo. 257 00:11:48,870 --> 00:11:50,510 Hij is vrij om te versieren zijn tuin zoals hij dat nodig acht. 258 00:11:50,540 --> 00:11:51,940 Dat is een coole T-Rex, kerel. 259 00:11:51,970 --> 00:11:53,380 - Dang! - T-Rex. Dat is geen T-Rex. 260 00:11:53,410 --> 00:11:55,980 Dat is geen dinosaurus van 12 meter. 261 00:11:56,010 --> 00:11:57,410 Eigenlijk zou je het kunnen interpreteren deze buitensporige vertoning 262 00:11:57,450 --> 00:11:58,980 als publieke overlast. 263 00:11:59,010 --> 00:12:00,550 Bedankt. Hoor je dat? Publieke overlast. 264 00:12:00,580 --> 00:12:03,950 - Hoog. - Nee. 265 00:12:03,990 --> 00:12:06,120 Dus je zegt dat het zo is mogelijk hebben we er twee verschillende 266 00:12:06,150 --> 00:12:08,090 interpretaties van wat is hier aan de hand. 267 00:12:08,120 --> 00:12:10,290 Ja, dat is het precies wat ik zeg. 268 00:12:10,330 --> 00:12:11,430 Nou, hoe zit dat dan? 269 00:12:11,460 --> 00:12:12,930 Hmph. 270 00:12:12,960 --> 00:12:15,430 Hebben jullie twee minuten nodig of... 271 00:12:15,460 --> 00:12:16,870 - Het gaat goed met ons. - Kijk, 272 00:12:16,900 --> 00:12:18,030 waarom ga je niet gewoon sluit je zonwering 273 00:12:18,070 --> 00:12:19,800 voor de komende paar weken? 274 00:12:19,830 --> 00:12:20,940 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn tegen die tijd allemaal weer normaal. 275 00:12:20,970 --> 00:12:22,340 - Haha! - Ik ben er klaar mee. 276 00:12:22,370 --> 00:12:24,940 Mijn zonwering sluiten? Maak je een grapje? 277 00:12:24,970 --> 00:12:26,810 Weet je hoeveel lumen dat afgeeft? 278 00:12:26,840 --> 00:12:29,240 Ik snap het. Je bent geen fan, maar jullie zijn buren. 279 00:12:29,280 --> 00:12:31,980 Misschien kunnen we er een paar kanaliseren dat kerstgevoel? 280 00:12:32,010 --> 00:12:33,580 Dat hele vredes- en liefdegedoe? 281 00:12:33,620 --> 00:12:35,550 Ja, heb uw naaste lief. Wat zeggen jullie, jongens? 282 00:12:35,580 --> 00:12:37,950 - Hè? - Maak je een grapje? 283 00:12:37,990 --> 00:12:41,360 Is dat hier de oplossing? Bedankt, Magnum. 284 00:12:41,390 --> 00:12:43,560 Dit is geweldig. 285 00:12:43,590 --> 00:12:45,560 Sommige mensen, heb ik gelijk? 286 00:12:45,590 --> 00:12:47,000 - Wat was dat? - Wat zegt Grinch? 287 00:12:47,030 --> 00:12:48,530 Ja, waarom ga je niet juichen? 288 00:12:48,560 --> 00:12:50,130 een echt voetbalteam, zoals de Cowboys? 289 00:12:50,170 --> 00:12:51,470 - Ho, ho, te ver. - Hé, hé, hé, hé! 290 00:12:51,500 --> 00:12:52,870 Duizelig! 291 00:12:52,900 --> 00:12:54,170 Wauw. Wauw. Ga vogels. 292 00:12:54,200 --> 00:12:55,370 Dat is niet eens een echt team. 293 00:12:57,240 --> 00:12:59,010 Hé, heb je even? 294 00:12:59,040 --> 00:13:02,910 Altijd. Nou ja, misschien niet altijd, maar nu wel ja. 295 00:13:02,940 --> 00:13:04,950 Ik zag net een patiënt, astmatisch. 296 00:13:04,980 --> 00:13:06,380 Hm. Vernevelaar werk? 297 00:13:06,410 --> 00:13:07,580 Dat deed het. Ze werd vrijgelaten. 298 00:13:07,620 --> 00:13:09,420 Oh. Klinkt goed tot nu toe. 299 00:13:09,450 --> 00:13:11,220 Ja, het is gewoon... 300 00:13:11,250 --> 00:13:14,120 het is moeilijk als patiënten hulp nodig hebben, meer dan medische hulp. 301 00:13:14,160 --> 00:13:15,390 Persoonlijke hulp? 302 00:13:15,420 --> 00:13:17,390 Ja. Ik vertelde het haar over onze hulpbronnen 303 00:13:17,430 --> 00:13:19,090 en probeerde haar te pakken te krijgen om zichzelf te helpen. 304 00:13:19,130 --> 00:13:21,560 Soms is dat alles wat we kunnen doen. 305 00:13:21,600 --> 00:13:23,570 Verpleegster Dr. Williams naar onderzoekskamer 3. 306 00:13:23,600 --> 00:13:25,470 Daar is je signaal. 307 00:13:25,500 --> 00:13:27,070 Bedankt, dokter Stanfield. 308 00:13:27,100 --> 00:13:29,140 Geen probleem. 309 00:13:29,170 --> 00:13:30,370 Hallo. 310 00:13:31,510 --> 00:13:33,170 Hallo, dokter. 311 00:13:33,210 --> 00:13:34,510 - Hoi. - Eh... 312 00:13:34,540 --> 00:13:36,240 dit is Alec. 313 00:13:36,280 --> 00:13:38,310 Hij is tien en hij bezeerde zijn been tijdens het sleeën. 314 00:13:38,350 --> 00:13:40,220 Hallo Alec. 315 00:13:40,250 --> 00:13:43,050 Bedankt. Het is leuk je te ontmoeten. 316 00:13:43,080 --> 00:13:45,220 Kun je het mij vertellen? waar doet uw been pijn? 317 00:13:45,250 --> 00:13:46,960 Is mijn moeder hier? 318 00:13:46,990 --> 00:13:49,420 Ik weet zeker dat ze binnenkort hier zal zijn. 319 00:13:49,460 --> 00:13:50,630 Wanneer? 320 00:13:50,660 --> 00:13:52,960 Vertel me, Alec, 321 00:13:52,990 --> 00:13:56,200 heb je ooit geluisterd iemands hartslag? 322 00:13:56,230 --> 00:13:58,400 Oké. Deze wil je laten knallen in jouw oren voor mij, 323 00:13:58,430 --> 00:13:59,900 zoals een koptelefoon? 324 00:14:01,140 --> 00:14:02,970 - Mama? - Onderweg. Het kan een tijdje duren. 325 00:14:03,000 --> 00:14:04,970 Vertel me nu of je hoort iets. 326 00:14:07,480 --> 00:14:09,240 Heb je gecontroleerd op een hersenschudding? 327 00:14:09,280 --> 00:14:11,250 Allemaal duidelijk. Alleen het scheenbeen en enige milde beschadiging van zacht weefsel. 328 00:14:11,280 --> 00:14:12,550 Oké. 329 00:14:12,580 --> 00:14:15,650 Echt niet! Is dat echt jouw hart? 330 00:14:15,680 --> 00:14:18,250 - Mm-hmm. - Het is zo luid! 331 00:14:18,290 --> 00:14:20,190 Waarom zit het in je pols? 332 00:14:20,220 --> 00:14:22,220 Dat is waar uw radiale slagader is. 333 00:14:22,260 --> 00:14:24,090 Cool, toch? 334 00:14:24,130 --> 00:14:27,330 Hoi. Hij zou moeten gaan direct naar de orthopedie. 335 00:14:27,360 --> 00:14:30,400 Klaar? Laten we een ritje maken. 336 00:14:30,430 --> 00:14:32,530 Wees sterk, kampioen. 337 00:14:32,570 --> 00:14:34,600 Tot ziens, oké? 338 00:14:34,640 --> 00:14:37,310 O, dat vind ik leuk stethoscoop truc. 339 00:14:37,340 --> 00:14:38,970 Nou ja, bedankt. Dat heeft mijn vader mij geleerd. 340 00:14:39,010 --> 00:14:40,410 - Echt? - Mm-hmm. 341 00:14:40,440 --> 00:14:42,180 Heeft hij je ook geleerd hoe een trauma-eenheid leiden? 342 00:14:42,210 --> 00:14:44,150 Omdat je rockte die gisteravond. 343 00:14:44,180 --> 00:14:47,280 Rechts. Jij bent de EMT die bracht dat ongevalsslachtoffer binnen. 344 00:14:47,320 --> 00:14:48,680 Je was heel grondig. 345 00:14:48,720 --> 00:14:51,590 Hm. Dat betekent veel afkomstig van een dokter. 346 00:14:51,620 --> 00:14:55,220 Wanneer ben je hier begonnen? 347 00:14:55,260 --> 00:14:57,690 Ongeveer een maand geleden. Ik ben hierheen verhuisd zodra ik de functie kreeg. 348 00:14:57,730 --> 00:14:59,690 Welkom. Ik ben Wes Campbell. 349 00:14:59,730 --> 00:15:01,560 Hanna Williams. 350 00:15:01,600 --> 00:15:04,370 Dus, als je Philly leuk vindt, Hanna Williams? 351 00:15:04,400 --> 00:15:06,330 Tot nu toe, zo goed. 352 00:15:06,370 --> 00:15:08,970 Ik bedoel, ik heb het niet echt gehad een kans om nog te verkennen. 353 00:15:09,000 --> 00:15:11,010 Oh? Wat heb je tot nu toe gezien? 354 00:15:11,040 --> 00:15:14,180 Eh, laten we eens kijken. Daar is mijn appartement. 355 00:15:14,210 --> 00:15:16,310 O ja. En dan is er de zes blokken van mijn appartement 356 00:15:16,340 --> 00:15:18,510 naar het ziekenhuis, en dat is het dan ook. 357 00:15:18,550 --> 00:15:20,320 Oké, nou, wat over Zuidstraat? 358 00:15:20,350 --> 00:15:22,720 De kerstverlichting bij Boathouse Row? 359 00:15:22,750 --> 00:15:25,050 Vertel me dat je dat tenminste hebt gedaan had een cheesesteak. 360 00:15:25,090 --> 00:15:26,620 Nee. 361 00:15:26,650 --> 00:15:28,720 Wat gebeurt hier? Philly is letterlijk: 362 00:15:28,760 --> 00:15:31,630 zoals de beste kerst stad ter wereld. 363 00:15:31,660 --> 00:15:33,400 Het is de perfecte tijd om te verkennen 364 00:15:33,430 --> 00:15:35,360 al die broederliefde waar we beroemd om zijn. 365 00:15:35,400 --> 00:15:36,730 Weet je wat? 366 00:15:36,770 --> 00:15:40,200 Wat dacht je van vanavond om zes uur? Hm? 367 00:15:40,240 --> 00:15:42,670 Een paar van ons van het station zullen verrassend zijn 368 00:15:42,700 --> 00:15:44,270 een vriend van ons met wat versieringen. 369 00:15:44,310 --> 00:15:47,340 Je zou moeten komen. Je zou zelfs je, 370 00:15:47,380 --> 00:15:49,680 uw kinderen of uw... 371 00:15:49,710 --> 00:15:53,720 echtgenoot, vriend. 372 00:15:53,750 --> 00:15:55,520 Ze is heel, heel vrijgezel, 373 00:15:55,550 --> 00:15:57,390 net als jij. 374 00:15:58,690 --> 00:16:00,320 Eh... 375 00:16:00,360 --> 00:16:03,060 Verpleegster Dr. Williams, operatielijn één. 376 00:16:03,090 --> 00:16:05,230 Verzender EMS 65, reageer alstublieft. 377 00:16:05,260 --> 00:16:06,590 Dat ben ik. 378 00:16:06,630 --> 00:16:08,260 Ja. 379 00:16:08,300 --> 00:16:12,230 Eh, oké, ja, bedankt. Misschien zie ik je later. 380 00:16:12,270 --> 00:16:14,400 Ja. 381 00:16:14,440 --> 00:16:17,410 Eh, ja. 382 00:16:18,640 --> 00:16:20,510 O, doe niet... begin er niet eens aan. 383 00:16:20,540 --> 00:16:22,210 Laten we teruggaan naar het station. 384 00:16:24,650 --> 00:16:26,350 Wat is er? 385 00:16:26,380 --> 00:16:28,280 O, hé. 386 00:16:28,320 --> 00:16:30,690 Sanjay, dit is mijn neef Wes. 387 00:16:30,720 --> 00:16:31,790 - Aangenaam. - Hoe gaat het, broer? 388 00:16:31,820 --> 00:16:33,220 Wat brengt jou? 389 00:16:33,250 --> 00:16:34,790 Net op patrouille, Ik dacht dat we hallo zouden zeggen. 390 00:16:34,820 --> 00:16:38,360 Oh. Zijn jullie nu partners? 391 00:16:38,390 --> 00:16:40,130 Hij zit gewoon in mijn divisie tot Kerstmis. 392 00:16:40,160 --> 00:16:42,530 O, ik had het niet vermeld, Ik heb een overplaatsing aangevraagd. 393 00:16:42,560 --> 00:16:45,600 Ik hou echt van de buurt. 394 00:16:46,840 --> 00:16:48,140 Dus, hoe zit het met de zijwaartse drukte? 395 00:16:48,170 --> 00:16:49,440 EMS betaalt de rekeningen niet? 396 00:16:49,470 --> 00:16:51,140 Het is voor het goede doel. 397 00:16:51,170 --> 00:16:52,240 Alle opbrengsten gaan naar Thuis voor het vakantieprogramma 398 00:16:52,270 --> 00:16:54,240 we rennen in het gemeenschapscentrum. 399 00:16:54,280 --> 00:16:56,850 Ja, ja, daar heb ik van gehoord. Dat is mooi werk. Goed gedaan. 400 00:16:56,880 --> 00:16:59,450 Bedankt. Weet je, ik vind deze man leuk. 401 00:16:59,480 --> 00:17:00,680 Hij vindt mij leuk. 402 00:17:00,720 --> 00:17:03,550 Hij vindt mij echt heel leuk. 403 00:17:03,590 --> 00:17:05,350 Expediteurwagen 252 botsing op 22e en Pi. 404 00:17:05,390 --> 00:17:07,290 - Aangenaam. - Kopieer dat. Auto 252 onderweg. 405 00:17:07,320 --> 00:17:09,460 Vergeet de Pecannotentaart voor oma! 406 00:17:09,490 --> 00:17:12,330 Nooit doen. 407 00:17:14,460 --> 00:17:17,270 Bedankt. Ik zal het haar laten weten. 408 00:17:17,300 --> 00:17:20,570 O, dokter Williams, Dat was het laboratorium dat belde. 409 00:17:20,600 --> 00:17:23,840 Over mevrouw Scott? 410 00:17:23,870 --> 00:17:26,740 Je had gelijk... mesenteriale ischemie. 411 00:17:26,780 --> 00:17:29,840 Geweldige vangst. Je hebt haar leven gered. 412 00:17:29,880 --> 00:17:32,350 Ik ben gewoon blij dat ze hier zal zijn voor nog een kerst. 413 00:17:32,380 --> 00:17:34,380 Ja. En aangezien je klaar bent, Je kunt Wes ontmoeten. 414 00:17:35,450 --> 00:17:36,580 Was je aan het luisteren? 415 00:17:36,620 --> 00:17:39,620 Ik luister altijd. 416 00:17:39,650 --> 00:17:41,820 Ga jij binnenkort ook naar huis? 417 00:17:41,860 --> 00:17:43,690 Zometeen. Ik heb gewoon iets te doen. 418 00:17:43,730 --> 00:17:45,130 Oké. Nacht. 419 00:17:45,160 --> 00:17:46,460 Veel plezier. 420 00:17:46,490 --> 00:17:48,700 Ik zal. 421 00:18:01,640 --> 00:18:03,450 Oké, oké, laten we het verplaatsen, mensen. 422 00:18:03,480 --> 00:18:06,780 De klok tikt. Wie heeft die opblaasbare kerstman? 423 00:18:06,820 --> 00:18:09,750 Ja, dat moet hij zijn op het dak, stat. 424 00:18:09,780 --> 00:18:11,650 Hoi. Fijn dat je erbij kon zijn. 425 00:18:11,690 --> 00:18:15,490 Nou, bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. Dit is zo leuk om te doen. 426 00:18:15,520 --> 00:18:18,330 Ja, nou, mijn vriendelijkheid wel momenteel zijn grens bereikt. 427 00:18:18,360 --> 00:18:20,460 Ah. Is er niet een soort zin? 428 00:18:20,500 --> 00:18:22,760 over hoe je iemand kunt beoordelen door de manier waarop ze ermee omgaan 429 00:18:22,800 --> 00:18:24,530 regenachtige dagen, bagage kwijt? 430 00:18:24,570 --> 00:18:25,670 Verwarde kerstverlichting? 431 00:18:25,700 --> 00:18:27,500 - Ja. - Mm-hmm. 432 00:18:27,540 --> 00:18:29,200 Tot zover de eerste indrukken omdat ik mijn verstand aan het verliezen ben. 433 00:18:29,240 --> 00:18:31,570 Laat mij helpen. Een soort knoopmoer. 434 00:18:31,610 --> 00:18:33,610 Knoop moer? Wat? Zoals ze vastbinden of losmaken? 435 00:18:33,640 --> 00:18:35,910 Geen van beide. Hechtingen zijn toch mijn favoriet... 436 00:18:35,940 --> 00:18:37,910 het meest bevredigend ding in de wereld, 437 00:18:37,950 --> 00:18:40,380 behalve dat je ze eruit haalt. 438 00:18:40,420 --> 00:18:42,520 Prediken. Wat is jouw favoriet? 439 00:18:42,550 --> 00:18:46,250 Kruisvormig? Ford in elkaar grijpende? Verticaal matras? 440 00:18:46,290 --> 00:18:47,560 Dit klinkt als een test. 441 00:18:47,590 --> 00:18:49,960 Alleen als je er doorheen komt. 442 00:18:49,990 --> 00:18:54,260 Eh, dan is mijn antwoord hangt af van de wond. 443 00:18:54,300 --> 00:18:56,600 Oké, je bent geslaagd met vlag en wimpel. 444 00:18:56,630 --> 00:18:58,370 Ja. 445 00:18:58,400 --> 00:19:00,700 Hé, ik hou van de foute kersttrui. 446 00:19:01,700 --> 00:19:03,300 Lelijk? 447 00:19:09,310 --> 00:19:11,610 Ik ben aardig... Ik ben aardig ook een kerstnootje. 448 00:19:11,650 --> 00:19:14,850 Ja? Nou, zou het je beledigen? als ik zei dat ik er nog nooit een heb gedragen? 449 00:19:14,880 --> 00:19:18,920 Beledigd? Nee. Nee. Goh, nee. Ik zou gewoon... 450 00:19:18,950 --> 00:19:21,420 - Ik zou medelijden met je hebben. - Ja? Waarom is dat? 451 00:19:21,460 --> 00:19:24,290 Nou, ik bedoel, hoe kun je anders heb je een "fleece Navidad"? 452 00:19:25,330 --> 00:19:26,860 Wauw. Dat... dat is echt... 453 00:19:26,900 --> 00:19:29,660 Grappig? Jij ging om grappig te zeggen, toch? 454 00:19:29,700 --> 00:19:32,270 Ja, nee, ik bedoel, Ik veronderstel dat je dat zou kunnen zeggen, 455 00:19:32,300 --> 00:19:33,940 maar dat is niet wat Ik wilde zeggen. 456 00:19:33,970 --> 00:19:35,370 Zou iemand kunnen zeggen dat dat grappig was. 457 00:19:35,400 --> 00:19:37,310 Je hebt waarschijnlijk gewacht 458 00:19:37,340 --> 00:19:38,970 langs tijd voor de kans om dat te zeggen, hè? 459 00:19:39,010 --> 00:19:40,740 Eh, nog maar een paar decennia. 460 00:19:40,780 --> 00:19:42,710 30 minuten en tellen! 461 00:19:42,740 --> 00:19:44,780 Hé Wes, ik heb er nog meer nodig van die lichten, vriend. 462 00:19:44,810 --> 00:19:47,720 Ik kwam dichtbij. Misschien de chef kan u helpen af te ronden. 463 00:19:47,750 --> 00:19:48,850 - Ja. - Daar ga je. 464 00:19:48,880 --> 00:19:50,950 Nou ja, de plicht roept. 465 00:19:50,990 --> 00:19:52,950 Een groot deel is ontward. 466 00:19:52,990 --> 00:19:54,820 We gaan dit uitzoeken, maak je geen zorgen. 467 00:19:54,860 --> 00:19:55,990 - Voorzichtig - Oké. 468 00:19:56,020 --> 00:19:57,360 Haal ze niet nog een keer door de war, alsjeblieft. 469 00:19:57,390 --> 00:19:58,860 "Vlies Navidad". Oké. 470 00:19:58,890 --> 00:20:00,660 "Vlies Navidad". 471 00:20:03,430 --> 00:20:04,900 Hoi. 472 00:20:04,930 --> 00:20:07,270 Hallo, mama. Hoe is het met je? 473 00:20:07,300 --> 00:20:08,800 Prima. Hoe is het met je? 474 00:20:08,840 --> 00:20:10,410 O, ik mis je zo erg. 475 00:20:10,440 --> 00:20:13,380 Ik ook. Ik mis je als een gek. 476 00:20:13,410 --> 00:20:14,610 Ja. Dingen hebben maar het ging hier goed. 477 00:20:14,640 --> 00:20:16,340 U hoeft zich geen zorgen te maken. We zijn goed. 478 00:20:16,380 --> 00:20:17,910 We zijn op reis geweest voor de laatste paar dagen 479 00:20:17,950 --> 00:20:19,680 en gewoon de basis opzetten. 480 00:20:19,710 --> 00:20:22,280 Weet je, er is vuur, We hebben eten klaar. 481 00:20:22,320 --> 00:20:23,890 En Jones, hij speelt gitaar, 482 00:20:23,920 --> 00:20:26,390 dus zingen we kerstliederen elke avond na het eten. 483 00:20:26,420 --> 00:20:28,490 Ik vind het leuk. 484 00:20:28,520 --> 00:20:30,060 Hoe zit het met jou? Heb je gemaakt Heb je al boterkoekkoekjes? 485 00:20:30,090 --> 00:20:33,360 Natuurlijk. Het is geen Kerstmis tijd totdat ik ze maak. 486 00:20:33,400 --> 00:20:35,630 En dan verslindt papa het geheel batch, dus je moet er meer maken. 487 00:20:35,660 --> 00:20:39,030 Ik heb je een doos gestuurd. Ze moeten er op tijd zijn. 488 00:20:39,070 --> 00:20:41,040 Jij bent de beste, mama. 489 00:20:41,070 --> 00:20:44,410 Ik wou dat je hier was. 490 00:20:44,440 --> 00:20:47,040 Kerstmis is dat gewoon niet hetzelfde zonder jou. 491 00:20:47,080 --> 00:20:49,040 Ja, ik weet het. 492 00:20:49,080 --> 00:20:51,050 Maar ik heb verlof in maart, dus... 493 00:20:51,080 --> 00:20:54,550 Geloof me, dat ben ik al de dagen aftellen. 494 00:20:54,580 --> 00:20:58,020 En weet je, ik weet dat ik dat niet doe vertel je dit genoeg, 495 00:20:58,050 --> 00:20:59,950 maar Chloe, ik ben... 496 00:20:59,990 --> 00:21:02,920 Ik ben erg trots op je. 497 00:21:02,960 --> 00:21:04,830 En allemaal... 498 00:21:04,860 --> 00:21:06,930 Wat je bent... 499 00:21:06,960 --> 00:21:08,560 O. 500 00:21:08,600 --> 00:21:09,930 Ja. Oh. 501 00:21:09,960 --> 00:21:11,700 Het spijt me, ik denk niet... 502 00:21:11,730 --> 00:21:12,930 Chloë? 503 00:21:12,970 --> 00:21:15,770 Chloë? 504 00:21:15,800 --> 00:21:17,810 Doe de groeten aan papa voor mij. 505 00:21:31,150 --> 00:21:33,720 O, hé, jongens, laten we dat even rechtzetten, hè? 506 00:21:36,990 --> 00:21:38,690 Dus, vind je het leuk wat je doet? 507 00:21:38,730 --> 00:21:40,560 Ik vind het geweldig. 508 00:21:40,600 --> 00:21:42,460 Ik bedoel, het is moeilijk, begrijp me niet verkeerd. 509 00:21:42,500 --> 00:21:43,800 Maar aan het einde van een dienst, 510 00:21:43,830 --> 00:21:46,530 Ik zeg nooit: 'Goh, dat was saai." 511 00:21:46,570 --> 00:21:49,640 Hoe houd jij het hoofd koel Al die druk op de Eerste Hulp? 512 00:21:49,670 --> 00:21:53,410 Mij? Ik heb tenminste ondersteunend personeel 513 00:21:53,440 --> 00:21:55,980 en een heel ziekenhuis om mij heen. En jij? 514 00:21:56,010 --> 00:21:57,710 Je bent in het veld. 515 00:21:57,750 --> 00:21:59,510 Ik kan het niet geloven wat jullie elke dag doen. 516 00:21:59,550 --> 00:22:01,380 Jullie zijn de echte helden. 517 00:22:02,150 --> 00:22:04,420 Hé, dat ziet er geweldig uit, 518 00:22:04,450 --> 00:22:07,120 maar hoe gaat het met ze? de brievenbus openen? 519 00:22:07,160 --> 00:22:08,860 - Oh. - Eh... O. 520 00:22:11,860 --> 00:22:12,990 Oké, iedereen, 521 00:22:13,030 --> 00:22:14,430 daar komen ze! 522 00:22:14,460 --> 00:22:15,960 - Oké. - Laten we ons klaarmaken. 523 00:22:17,830 --> 00:22:19,400 En drie... 524 00:22:19,430 --> 00:22:21,540 ...twee, één! 525 00:22:25,940 --> 00:22:27,410 Bedankt allemaal. 526 00:22:27,440 --> 00:22:28,980 Dit is ongelooflijk. 527 00:22:29,010 --> 00:22:30,980 Ja, nou, het is je laatste Kerstmis vóór de universiteit. 528 00:22:31,010 --> 00:22:34,920 Het lijkt op jou en je moeder moet het in stijl vieren. 529 00:22:36,650 --> 00:22:38,020 Vrolijk Kerstfeest. 530 00:22:38,050 --> 00:22:40,760 Dank je, Wes. 531 00:22:40,790 --> 00:22:42,490 Breng het binnen, kerel. 532 00:22:45,590 --> 00:22:48,760 Wilt u meedoen, chef? 533 00:22:48,800 --> 00:22:50,500 Had het moeten zien de blik op jullie gezichten. 534 00:22:50,530 --> 00:22:53,470 Ik deed dit in zijn eentje, gewoon ter informatie. 535 00:23:00,840 --> 00:23:02,210 Hé, wacht, wacht, wacht. Wacht even. 536 00:23:02,240 --> 00:23:04,110 Dus na een residentie ben je naar Costa Rica geweest? 537 00:23:04,150 --> 00:23:05,850 Ik wilde mijn Spaans verbeteren, 538 00:23:05,880 --> 00:23:08,120 zodat ik met patiënten kon praten zonder vertaler. 539 00:23:08,150 --> 00:23:09,820 Dat is wat toewijding daar. 540 00:23:09,850 --> 00:23:13,050 Bedankt. Maar dat ben ik altijd geweest aangetrokken tot de spoedeisende geneeskunde. 541 00:23:13,090 --> 00:23:14,660 Ah. 542 00:23:14,690 --> 00:23:17,930 Dus wacht, Jouw familie komt uit Seattle. 543 00:23:17,960 --> 00:23:19,460 Waarom heb je voor Philadelphia gekozen? 544 00:23:19,490 --> 00:23:21,560 Dr. Stanfield wel een gerenommeerd specialist 545 00:23:21,600 --> 00:23:24,670 bij traumareanimatie. Ik wilde leren van de besten. 546 00:23:24,700 --> 00:23:27,540 En mijn vader hield van zijn tijd hier gewerkt. 547 00:23:27,570 --> 00:23:29,640 Heeft je vader een grote invloed? 548 00:23:29,670 --> 00:23:32,210 Ik heb de zijne gevolgd maat 11 voetstappen mijn hele leven. 549 00:23:32,240 --> 00:23:34,810 Helemaal naar huis? 550 00:23:34,840 --> 00:23:38,050 Nou, dat is niet echt zo voel je als thuis. Nog niet in ieder geval. 551 00:23:38,080 --> 00:23:41,820 Ik heb hier geen familieleden of vrienden wat dat betreft. 552 00:23:41,850 --> 00:23:43,950 Ik smeek om van mening te verschillen. 553 00:23:43,990 --> 00:23:46,820 En nu het vakantie is, 554 00:23:46,860 --> 00:23:49,260 Ik weet het niet, Ik begin heimwee te krijgen. 555 00:23:49,290 --> 00:23:52,160 Ja? Laat me daar eens naar kijken. 556 00:23:52,190 --> 00:23:55,030 Wacht even. Oeh, ja, jij bent een beetje warm. 557 00:23:55,060 --> 00:23:59,230 Ja, dat is zeker zo een geval van acute heimwee. 558 00:23:59,270 --> 00:24:01,840 Misschien kan ik helpen. 559 00:24:01,870 --> 00:24:03,270 Ik zal erover nadenken. 560 00:24:03,300 --> 00:24:04,740 Waar moet je aan denken? 561 00:24:04,770 --> 00:24:06,270 ik bedoel, wat zijn uw referenties 562 00:24:06,310 --> 00:24:07,910 heimwee behandelen? 563 00:24:07,940 --> 00:24:10,880 Nou, allereerst, Ik ben geboren en getogen in Philadelphia. 564 00:24:10,910 --> 00:24:12,280 Ga vogels. 565 00:24:12,310 --> 00:24:13,820 Oh, zeg je dat elke keer? 566 00:24:13,850 --> 00:24:15,620 Elke keer. 567 00:24:15,650 --> 00:24:18,750 En ik weet het niet, ik heb gediend vijf jaar bij de mariniers. 568 00:24:18,790 --> 00:24:19,850 Als medicus? 569 00:24:19,890 --> 00:24:21,090 Ja. 570 00:24:21,120 --> 00:24:22,720 Verklaart de liefde voor hechtingen. 571 00:24:22,760 --> 00:24:24,530 Mm-hmm. En om echt bewijs mijn Philly-geloof, 572 00:24:24,560 --> 00:24:26,900 Ik ga naar de mummers elk jaar op nieuwjaarsdag. 573 00:24:26,930 --> 00:24:28,100 Zie je wat? 574 00:24:28,130 --> 00:24:29,760 Weet je wat de mama's zijn? 575 00:24:29,800 --> 00:24:32,830 Het is eigenlijk zoiets als, elk jaar duizenden mensen 576 00:24:32,870 --> 00:24:34,870 verkleed je in kostuums, ze marcheren door Broad Street 577 00:24:34,900 --> 00:24:37,170 in deze grote, gigantische parade op nieuwjaarsdag. 578 00:24:37,210 --> 00:24:39,110 En dat is een Philadelphia-traditie? 579 00:24:39,140 --> 00:24:40,840 Het is de Philadelphia-traditie. 580 00:24:40,880 --> 00:24:43,080 Ik denk dat ik nog veel te leren heb. 581 00:24:43,110 --> 00:24:44,310 Hé, ik ben hier altijd om te helpen. 582 00:24:44,350 --> 00:24:45,950 Nou, ik zal bellen morgen jouw kantoor 583 00:24:45,980 --> 00:24:47,920 en maak een afspraak. 584 00:24:49,620 --> 00:24:51,090 Man, bedreig mij niet met een goede tijd. 585 00:24:53,620 --> 00:24:55,090 Nee, dank je. Ik was zo blij om daar te zijn. 586 00:24:55,120 --> 00:24:58,860 Het was prachtig. O, dit ben ik. 587 00:24:58,890 --> 00:25:00,900 Ik dacht dat je dat zei je was een kerstgek. 588 00:25:00,930 --> 00:25:02,660 Ik weet. Ik heb niet eens een boom. 589 00:25:02,700 --> 00:25:04,600 Je hebt nog een week tot Kerstmis. 590 00:25:04,630 --> 00:25:06,100 Ik bedoel, we kunnen het voor je regelen. 591 00:25:06,130 --> 00:25:08,940 Ik pak een boom voor je en... wat lichtjes uit de brandweerkazerne. 592 00:25:08,970 --> 00:25:11,340 Dat zou geweldig zijn, maar ik heb geen auto. 593 00:25:11,370 --> 00:25:13,140 Ik heb een vrachtwagen. 594 00:25:13,170 --> 00:25:15,340 Nou, dat is perfect. 595 00:25:15,380 --> 00:25:17,810 Ik bedoel, zolang terwijl je het afzet, 596 00:25:17,850 --> 00:25:20,220 misschien zou je dat willen help het ook versieren. 597 00:25:20,250 --> 00:25:22,620 Het beste deel kun je niet missen. 598 00:25:22,650 --> 00:25:24,950 Ik zou het zelfs maken een paar van mijn beroemde warme chocolademelk. 599 00:25:24,990 --> 00:25:29,120 Het is direct, maar ik vind het leuk om het beroemd te vinden. 600 00:25:29,160 --> 00:25:32,330 Eh, ja. Ja, zeker. 601 00:25:32,360 --> 00:25:33,930 Hoe zit het morgen? 602 00:25:33,960 --> 00:25:37,000 Ik werk morgen dubbel. Hoe is het woensdag? 603 00:25:37,030 --> 00:25:40,000 Ik ben oproepbaar. Eh, donderdag? 604 00:25:40,040 --> 00:25:43,140 Ja, ja. Ik zou om half acht thuis moeten zijn. 605 00:25:43,170 --> 00:25:44,370 Oké, het is een date. 606 00:25:44,410 --> 00:25:46,640 Geen datum, net zoals we gewoon... 607 00:25:46,680 --> 00:25:49,740 Klinkt als een date voor mij. 608 00:25:49,780 --> 00:25:52,150 Welterusten, mevrouw Martino. 609 00:25:52,180 --> 00:25:53,380 Goedenacht, Hanna. 610 00:25:53,420 --> 00:25:55,620 Welterusten, knapperd. 611 00:25:57,020 --> 00:25:59,990 Welkom in Philly. 612 00:26:00,020 --> 00:26:01,160 Bedankt. 613 00:26:01,190 --> 00:26:02,990 Tot snel. 614 00:26:11,300 --> 00:26:13,940 O, bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 615 00:26:23,350 --> 00:26:25,780 Papa... 616 00:26:44,230 --> 00:26:45,770 Goedemorgen, dokter Williams. 617 00:26:45,800 --> 00:26:48,000 O, die zijn schattig. 618 00:26:48,040 --> 00:26:50,210 Mijn vader stuurde me een advent kalender per post, 619 00:26:50,240 --> 00:26:51,940 en dit zijn de eerste cadeautjes. 620 00:26:51,970 --> 00:26:53,310 - Schattig. - Rechts? 621 00:26:53,340 --> 00:26:55,880 O, heb je het gezien? de maretak die ik heb opgezet? 622 00:26:55,910 --> 00:26:57,950 Je weet nooit wanneer het is kan van pas komen. 623 00:26:57,980 --> 00:27:00,120 Liefde op de Eerste Hulp. Wat zijn de kansen? 624 00:27:00,150 --> 00:27:02,450 Beter dan je denkt. 625 00:27:02,480 --> 00:27:04,720 O, ik zie het de koppelaarster is aan het werk geweest. 626 00:27:04,750 --> 00:27:06,760 Ja, dat klopt, en ik ben er ook goed in. 627 00:27:06,790 --> 00:27:09,120 Devin en Phil, 628 00:27:09,160 --> 00:27:10,790 Jay en Dina, jij en Trish. 629 00:27:10,830 --> 00:27:13,400 - Wie is Trish? - Trish is mijn vrouw. 630 00:27:13,430 --> 00:27:15,030 Emerson heeft ons voorgesteld op een kerstfeest. 631 00:27:15,060 --> 00:27:17,270 Hoe heb je tijd om al die matchmaking te doen 632 00:27:17,300 --> 00:27:19,030 met alles wat hier gebeurt? 633 00:27:19,070 --> 00:27:22,040 Ik vind de tijd omdat alles wat hier gebeurt. 634 00:27:22,070 --> 00:27:25,740 De hele dag, elke dag komen er mensen hier met hun dierbaren, 635 00:27:25,770 --> 00:27:27,240 in de hoop dat ze hier weggaan met hun dierbaren. 636 00:27:27,280 --> 00:27:32,010 Maar als het werken hier wel zo is heeft ons alles geleerd, het is dit... 637 00:27:32,050 --> 00:27:36,020 wij hebben geen tijd om geen liefde te vinden. 638 00:27:38,050 --> 00:27:39,350 Terug naar het bedrijfsleven. 639 00:27:39,390 --> 00:27:41,360 CT kwam binnen voor onderzoekskamer vier. 640 00:27:41,390 --> 00:27:42,490 Ik zal het controleren. 641 00:27:42,520 --> 00:27:44,160 Andere manier. 642 00:27:44,190 --> 00:27:46,190 Ik zal het uiteindelijk wel krijgen. 643 00:27:48,060 --> 00:27:49,760 Ik was het niet. 644 00:27:49,800 --> 00:27:52,300 Wie heeft het dan gedaan? De geest uit het verleden van Kerstmis? 645 00:27:52,330 --> 00:27:54,370 Ik weet het niet. Ik heb het niet gekregen een kans om de man te identificeren. 646 00:27:54,400 --> 00:27:55,870 Geloof jij deze man? 647 00:27:55,900 --> 00:27:57,410 Geloof ik dat Hij heeft je tuin vernield 648 00:27:57,440 --> 00:27:59,110 of dat hij niet weet wie de Geest van Kerstmis Verleden is? 649 00:27:59,140 --> 00:28:00,510 Beide. Of. 650 00:28:00,540 --> 00:28:02,280 - Wilt u deze man arresteren? - Waarvoor? 651 00:28:02,310 --> 00:28:04,780 - Ik hoorde hem op mijn dak. - De helft daarvan is mijn dak. 652 00:28:04,810 --> 00:28:06,480 Dit is zijn ladder; zijn naam staat op de ladder 653 00:28:06,510 --> 00:28:08,180 omdat je hardop huilt. 654 00:28:08,220 --> 00:28:10,020 Foutief! Foutief! Dat is indirect bewijs. 655 00:28:10,050 --> 00:28:12,020 Edelachtbare, ik maak bezwaar. Ik ken mijn rechten. 656 00:28:12,050 --> 00:28:14,290 Wist je dat je dat hebt het zwijgrecht? 657 00:28:14,320 --> 00:28:15,860 Ja, dat deed ik. 658 00:28:15,890 --> 00:28:17,430 Nou ja, misschien moet je dat wel doen oefen het vaker. 659 00:28:17,460 --> 00:28:19,060 Ja, druk erop, kalkoen. 660 00:28:21,500 --> 00:28:23,930 Ik zei niets nog belastend. 661 00:28:23,970 --> 00:28:26,130 Ik bedoelde voor de rest van ons. 662 00:28:26,170 --> 00:28:29,270 Kijk, het komt erop neer dat wilt u aangifte doen? 663 00:28:29,300 --> 00:28:30,940 Ja! 664 00:28:30,970 --> 00:28:33,140 Ik denk dat het tijd is enkele verklaringen op te nemen. 665 00:28:33,170 --> 00:28:34,840 Welke wil je? 666 00:28:36,040 --> 00:28:37,180 Hm... 667 00:28:37,210 --> 00:28:38,350 Ik voel je. 668 00:28:38,380 --> 00:28:40,050 Ik ga met deze man mee. 669 00:28:40,080 --> 00:28:42,280 Oké. Knap, je bent bij mij. 670 00:28:42,320 --> 00:28:45,050 Kijk naar de pinguïn! 671 00:29:00,270 --> 00:29:01,570 Hoi. 672 00:29:01,600 --> 00:29:03,540 Hoi. Ik heb net iemand binnengehaald. 673 00:29:03,570 --> 00:29:05,240 Emerson zei van wel hier met pauze. 674 00:29:05,270 --> 00:29:06,440 O, hebben ze mij nodig? 675 00:29:06,470 --> 00:29:07,580 Nee, nee, nee. Stanfield heeft het. 676 00:29:07,610 --> 00:29:09,280 Een paar vaders 677 00:29:09,310 --> 00:29:11,280 kreeg ruzie om de laatste pop in een speelgoedwinkel. 678 00:29:11,310 --> 00:29:12,880 Ja. 679 00:29:12,910 --> 00:29:14,580 - Dit is het seizoen, denk ik. - Mm-hmm. 680 00:29:14,620 --> 00:29:16,920 Ja. Daarover gesproken, de brandweerkazerne 681 00:29:16,950 --> 00:29:19,190 houdt een jaarlijkse vakantie ieder jaar open huis. 682 00:29:19,220 --> 00:29:21,890 Het is voor de kinderen Ziekenhuis van Philadelphia. 683 00:29:21,920 --> 00:29:24,060 Dacht misschien je zou graag willen komen. 684 00:29:24,090 --> 00:29:27,100 Ik zou het graag doen. 685 00:29:27,130 --> 00:29:28,900 Hé, zijn wij dat? nog door voor vanavond? 686 00:29:28,930 --> 00:29:30,900 Omdat ik bedoel, Ik heb meer manicotti 687 00:29:30,930 --> 00:29:33,440 dan enig mens zou ooit kunnen eten, dus... 688 00:29:33,470 --> 00:29:36,270 Ik hou van manicotti. 689 00:29:36,300 --> 00:29:38,870 Verzender Medic 65, bent u daar? 690 00:29:38,910 --> 00:29:41,280 19.30 uur nog steeds goed? 691 00:29:41,310 --> 00:29:43,410 Nog steeds geweldig. 692 00:29:43,450 --> 00:29:46,350 Oké. Medic 65 hier. Over. 693 00:29:46,380 --> 00:29:48,350 Ga ze halen. 694 00:29:54,020 --> 00:29:55,460 Wat denk je over die? 695 00:29:55,490 --> 00:29:58,260 Hé. Het is een goed telefoontje. Ik denk dat Hannah het geweldig zal vinden. 696 00:30:00,900 --> 00:30:03,330 Bedankt. 697 00:30:03,370 --> 00:30:05,230 Hoi. Bedankt voor het verzamelen iedereen gisteravond. 698 00:30:05,270 --> 00:30:07,100 Ik heb echt aan je gedacht. 699 00:30:07,140 --> 00:30:09,300 Hé, geen probleem, man. Alles voor uw gezin. 700 00:30:09,340 --> 00:30:13,310 Dus ik, eh... Ik heb iets gehoord van Cal Poly. 701 00:30:13,340 --> 00:30:14,540 Ja? 702 00:30:14,580 --> 00:30:15,940 Ja. Ik stapte in. 703 00:30:15,980 --> 00:30:19,050 Ja! Hé, prettige kerstdagen, man! 704 00:30:19,080 --> 00:30:20,380 Gefeliciteerd, kerel! Dat is geweldig! 705 00:30:20,420 --> 00:30:22,350 Is dat niet jouw droomschool? 706 00:30:22,380 --> 00:30:25,650 Nogal. Ik bedoel, dat was het zeker waar ik het meeste zin in had om heen te gaan. 707 00:30:25,690 --> 00:30:28,890 Was? Wat... wat is er gebeurd? Wat bedoel je met "was"? 708 00:30:28,920 --> 00:30:31,560 Ik weet het niet, man, het staat op de andere kant van het land. 709 00:30:31,590 --> 00:30:33,960 Eerlijk gezegd denk ik Ik zou er echt heimwee van krijgen. 710 00:30:34,000 --> 00:30:35,660 Oh, het gaat echt rond. 711 00:30:35,700 --> 00:30:37,430 - Wat? - Vergeet het. 712 00:30:37,470 --> 00:30:39,930 Allereerst: hoe werkt het vindt je moeder dit? 713 00:30:39,970 --> 00:30:41,140 Ik heb het haar niet verteld. 714 00:30:41,170 --> 00:30:42,540 Nee? Hoe komt dat? 715 00:30:42,570 --> 00:30:44,210 Ah. 716 00:30:44,240 --> 00:30:47,010 Oké, ik begrijp het. Nou, het lijkt mij 717 00:30:47,040 --> 00:30:48,580 dat je je meer zorgen maakt over het feit dat je moeder alleen is 718 00:30:48,610 --> 00:30:51,450 dan waar het om gaat eigenlijk heimwee hebben. 719 00:30:51,480 --> 00:30:54,150 Ik weet zeker dat ze het gewoon wil wat het beste voor je is, kerel. 720 00:30:54,180 --> 00:30:56,320 Daarom zei ze dat ik moest gaan. 721 00:30:56,350 --> 00:30:57,950 Ook al wil ze dat heel graag jij om te blijven. Ja, ik weet het. 722 00:30:59,250 --> 00:31:01,090 Nou, kijk, ik weet het niet. 723 00:31:01,120 --> 00:31:05,060 Ik denk dat je moeder dat is een hele bijzondere dame. 724 00:31:05,090 --> 00:31:07,360 Misschien kan ze voelen twee dingen tegelijk. 725 00:31:07,400 --> 00:31:09,160 Ja. 726 00:31:09,200 --> 00:31:10,300 Weet je zeker dat alles in orde is? 727 00:31:10,330 --> 00:31:11,500 Ja, het komt wel goed met mij. 728 00:31:11,530 --> 00:31:13,070 Ik kan het niet zeggen verdienen het niet. 729 00:31:13,100 --> 00:31:15,500 Bedankt. Waarom is dat? 730 00:31:15,540 --> 00:31:17,340 We werden geroepen om de zaak op te breken sneeuwballengevecht, doe er niet aan mee. 731 00:31:17,370 --> 00:31:18,510 Ze wilden niet naar de rede luisteren. 732 00:31:18,540 --> 00:31:20,110 - Het zijn vijfdeklassers. - Weet je het zeker? 733 00:31:20,140 --> 00:31:21,680 Dat ene kind had dat een kanon als arm. 734 00:31:21,710 --> 00:31:23,280 Het zou mij niet verbazen 735 00:31:23,310 --> 00:31:24,450 als hij aan het pitchen is de Phillies over tien jaar. 736 00:31:24,480 --> 00:31:27,080 Ik had zijn handtekening moeten krijgen. 737 00:31:27,120 --> 00:31:31,290 Hé, ik wilde alleen maar zeggen dat ik dat ben sorry dat ik zo prikkelbaar ben 738 00:31:31,320 --> 00:31:32,620 toen je hier voor het eerst kwam. 739 00:31:32,650 --> 00:31:35,520 Het overviel me gewoon, dat is alles. 740 00:31:35,560 --> 00:31:37,430 Bedankt. 741 00:31:37,460 --> 00:31:39,460 Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen heb je een seintje gegeven. 742 00:31:39,490 --> 00:31:41,960 Het voelde gewoon raar sms'en na zo lang. 743 00:31:42,000 --> 00:31:43,530 En ik, eh... 744 00:31:43,570 --> 00:31:46,670 Nou, dat was ik ook Ik denk misschien dat wij tweeën zijn... 745 00:31:46,700 --> 00:31:48,470 Hallo! 746 00:31:48,500 --> 00:31:50,110 - Oh! - Sanjay, ik hoop dat je honger hebt. 747 00:31:50,140 --> 00:31:52,610 Iedereen wacht bij Figo. 748 00:31:52,640 --> 00:31:56,340 Hallo, ik ben Laila. Jij moet Daniëlle zijn. 749 00:31:56,380 --> 00:32:01,250 Ja, dat ben ik. Eh... 750 00:32:01,280 --> 00:32:04,020 Geniet van een lekker diner, Sanjay. 751 00:32:04,050 --> 00:32:05,190 Ik zie je morgen. 752 00:32:05,220 --> 00:32:06,450 - Ja. Tot dan. - Doei! 753 00:32:06,490 --> 00:32:09,420 Doei! 754 00:32:09,460 --> 00:32:12,230 Oké, ik heb zo'n honger. Ik wil arancini, ik wil lasagne. 755 00:32:12,260 --> 00:32:13,400 Toetje, wat gaan we doen? 756 00:32:13,430 --> 00:32:14,760 Oké, dus jullie twee 757 00:32:14,800 --> 00:32:18,130 hebben de versieringen en de speelgoedactie. 758 00:32:18,170 --> 00:32:20,500 Jan en Henk eten en drinken hebben. 759 00:32:20,540 --> 00:32:22,670 Vergeet ik iets? 760 00:32:22,700 --> 00:32:25,270 Jouw dochter. 761 00:32:25,310 --> 00:32:27,110 Ze heeft haar vakantie optreden in twee dagen. 762 00:32:27,140 --> 00:32:28,280 Zie je dat? 763 00:32:28,310 --> 00:32:29,680 Zien? Ik zei toch dat ik het zou vergeten. 764 00:32:29,710 --> 00:32:31,110 Opnieuw. 765 00:32:31,150 --> 00:32:32,280 Bedankt, Sánchez. 766 00:32:32,310 --> 00:32:33,780 Ja, geen probleem, chef. 767 00:32:33,820 --> 00:32:35,680 Oké, hoe zit het met jou, Chef? Wat heb je? 768 00:32:35,720 --> 00:32:38,220 Ik heb de lijst. 769 00:32:38,250 --> 00:32:41,290 Roger dat. O, mens. 770 00:32:41,320 --> 00:32:43,220 Dus hoe jij je voelt over alles? 771 00:32:43,260 --> 00:32:47,660 Eerlijk gezegd, bereid je hiervoor voor open huis is veel meer mijn snelheid. 772 00:32:47,700 --> 00:32:49,560 Misschien had ik dat wel moeten zijn een evenementenplanner in plaats daarvan. 773 00:32:49,600 --> 00:32:52,330 Kom op, ga weg. Je bent geboren om ambulancepersoneel te zijn. 774 00:32:52,370 --> 00:32:54,600 Geen grapje. Paramedicus van de derde generatie. 775 00:32:54,640 --> 00:32:56,270 Misschien is dat zo een deel van het probleem. 776 00:32:56,300 --> 00:32:57,510 Hoe zo? 777 00:32:57,540 --> 00:33:01,110 Je hebt hoge verwachtingen. 778 00:33:01,140 --> 00:33:03,310 Misschien. 779 00:33:03,350 --> 00:33:04,580 Hoe voelde je je over het telefoontje van vandaag 780 00:33:04,610 --> 00:33:06,180 met de twee vaders bij de speelgoedwinkel? 781 00:33:06,210 --> 00:33:08,320 Ik bedoel, ik nog steeds heb gewoon je voorbeeld gevolgd. 782 00:33:08,350 --> 00:33:10,420 Is er iets? daar mis mee? 783 00:33:10,450 --> 00:33:14,220 Wat als we oprollen? op een situatie 784 00:33:14,260 --> 00:33:15,760 Is dat meer dan je aankan? 785 00:33:15,790 --> 00:33:17,590 Zal niet gebeuren. Onmogelijk. 786 00:33:17,630 --> 00:33:20,760 Kom op. Ik meen het. Wat als we overweldigd raken? 787 00:33:20,800 --> 00:33:23,100 Ik snap het, ik begrijp het, maar... maar wanneer het gebeurt, 788 00:33:23,130 --> 00:33:24,670 Ik weet zeker dat je een stap verder gaat. 789 00:33:25,770 --> 00:33:27,840 Ik hoop het. 790 00:33:27,870 --> 00:33:29,770 Misschien moet ik op vakantie gaan, 791 00:33:29,800 --> 00:33:31,340 zodat ik je kan gooien zelf in het diepe. 792 00:33:31,370 --> 00:33:32,670 Nee, nee, nee. Waag het niet. Nee. 793 00:33:32,710 --> 00:33:35,440 Ik niet eens nog met het tuig gereden. 794 00:33:36,610 --> 00:33:38,380 Dus ik kan het plaatsen je zin in een ja? 795 00:33:38,410 --> 00:33:41,080 Zeker. Waarom niet? Maar let op mijn woord, 796 00:33:41,120 --> 00:33:43,550 als ik in een geheime kerstman ben, Ik krijg altijd sokken. 797 00:33:43,590 --> 00:33:45,190 Kijk eens naar u, meneer Spiffy. 798 00:33:45,220 --> 00:33:47,120 Oh. Op naar de show? 799 00:33:47,160 --> 00:33:48,590 Welke voorstelling? 800 00:33:48,620 --> 00:33:50,660 Mijn vrouw kocht kaartjes voor ons aan De Notenkraker, 801 00:33:50,690 --> 00:33:53,330 dus ik ben overgestapt met Dr. Mullen. Ik kan dit niet missen. 802 00:33:53,360 --> 00:33:55,800 Dr. Williams, Ben je klaar voor vanavond? 803 00:33:55,830 --> 00:33:57,330 Binnenkort uitloggen. 804 00:33:57,370 --> 00:33:58,600 Veel plezier. 805 00:33:58,630 --> 00:34:00,100 - Welterusten. - Welterusten. 806 00:34:00,140 --> 00:34:01,270 18.45 uur, precies op tijd. 807 00:34:01,300 --> 00:34:03,270 Iemand ontmoeten? 808 00:34:03,300 --> 00:34:06,370 Luister... 809 00:34:06,410 --> 00:34:08,110 Oké, wat hebben we? 810 00:34:08,140 --> 00:34:09,580 Bereid het traumateam voor. 811 00:34:09,610 --> 00:34:11,210 Reageert hij? Wat is zijn bloeddruk? 812 00:34:18,850 --> 00:34:20,420 Nog steeds niet thuis, schat? 813 00:34:20,460 --> 00:34:23,530 O ja. ik bedoel, wij waarschijnlijk gewoon, 814 00:34:23,560 --> 00:34:26,130 Ik weet het niet, ik heb onze signalen ontvangen gekruist of zoiets. 815 00:34:26,160 --> 00:34:28,530 U bent van harte welkom om in mijn te wachten plaats zo lang als je wilt. 816 00:34:28,560 --> 00:34:30,730 Ik maak een uitstekende panettone. 817 00:34:30,770 --> 00:34:32,500 Ik zou... Ik moet waarschijnlijk teruggaan. 818 00:34:32,530 --> 00:34:34,200 Ik heb een vroege dienst in de ochtend. 819 00:34:34,240 --> 00:34:36,600 Ja. 820 00:34:36,640 --> 00:34:39,170 Niemand gaat die meenemen, niet in dit gebouw. 821 00:34:40,440 --> 00:34:41,540 Je hebt een goede nacht. 822 00:34:41,580 --> 00:34:43,910 Tot snel... hoop ik. 823 00:34:43,950 --> 00:34:46,110 Ja, ik ook. 824 00:35:06,330 --> 00:35:08,870 O nee. Wes. 825 00:35:25,920 --> 00:35:27,560 Hanna, hallo. 826 00:35:27,590 --> 00:35:28,860 Je bent niet aan het werk? 827 00:35:28,890 --> 00:35:30,560 Hallo, papa. 828 00:35:30,590 --> 00:35:33,430 Nee, ik heb een nachtje, dus ik heb een vrije dag. 829 00:35:33,460 --> 00:35:34,830 En ik gewoon... 830 00:35:34,860 --> 00:35:37,570 miste het hebben van mijn ochtend cacao met jou 831 00:35:37,600 --> 00:35:39,200 in mijn kerstpyjama's, 832 00:35:39,230 --> 00:35:42,440 dus ik dacht, ik doe het gewoon neem een stukje mee naar huis... 833 00:35:42,470 --> 00:35:44,510 nou ja, thuis. 834 00:35:44,540 --> 00:35:46,270 Ik hou daarvan. 835 00:35:46,310 --> 00:35:47,480 En ik hou van onze ochtendcacao's, 836 00:35:47,510 --> 00:35:48,610 ook al is het maar via de telefoon. 837 00:35:48,640 --> 00:35:51,610 Maar vrije dagen zijn zeldzaam. 838 00:35:51,650 --> 00:35:54,380 Je zou de stad in moeten gaan. Ga naar het Onafhankelijkheidspark. 839 00:35:54,420 --> 00:35:56,620 Nou, ik heb echt iemand ontmoet. 840 00:35:56,650 --> 00:35:58,220 Hij ging mij rondleiden. 841 00:35:58,250 --> 00:35:59,920 Hij? 842 00:35:59,950 --> 00:36:02,320 Uitwijden. 843 00:36:02,360 --> 00:36:03,930 Hij is ambulancepersoneel. 844 00:36:03,960 --> 00:36:05,860 Het moet een goede ziel zijn. 845 00:36:05,890 --> 00:36:08,500 Philadelphia geboren en getogen. Ga vogels. 846 00:36:08,530 --> 00:36:09,900 Wel, Filadelfiërs zijn mijn favoriete mensen. 847 00:36:09,930 --> 00:36:11,500 Hij klinkt als een blijvertje. 848 00:36:11,530 --> 00:36:14,600 Ik denk dat je dat bent Een beetje met het pistool spelen, papa. 849 00:36:14,640 --> 00:36:17,410 Nou, dat is wat vaders doen; wij springen met het pistool. 850 00:36:17,440 --> 00:36:19,370 Ach, het maakt toch niet uit. 851 00:36:19,410 --> 00:36:20,910 We hadden plannen gisteravond, 852 00:36:20,940 --> 00:36:24,780 maar ik gewoon... Ik werd opgehouden in het ziekenhuis. 853 00:36:24,810 --> 00:36:27,480 Kijk, als hij een EMT is, Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen. 854 00:36:27,520 --> 00:36:29,920 Het is niet zo je wilde hem niet zien. 855 00:36:29,950 --> 00:36:34,290 Ja, dat is waar, maar dan met die van hem schema en mijn schema, 856 00:36:34,320 --> 00:36:38,530 het is gewoon... ik weet het niet, misschien klopt het niet. 857 00:36:38,560 --> 00:36:41,530 Nou, kijk, als het goed voelt, jij maakt het goed. 858 00:36:41,560 --> 00:36:43,400 Daarom ben ik naar Seattle verhuisd. 859 00:36:43,430 --> 00:36:45,000 Wat? Nee. 860 00:36:45,030 --> 00:36:46,870 Ik dacht dat je verhuisde omdat je had een geweldige baanaanbieding. 861 00:36:46,900 --> 00:36:50,010 Nou, dat deed ik maar De familie van je moeder was hier, 862 00:36:50,040 --> 00:36:52,270 en jij was een baby, je had familie nodig. 863 00:36:52,310 --> 00:36:56,380 Ik bedoel, ik hield van Philly en mij Ik vond het heerlijk om bij Fairhaven te werken, 864 00:36:56,410 --> 00:36:59,310 maar ik hou meer van jou. 865 00:36:59,350 --> 00:37:01,750 Bedankt, papa. Houd van je. 866 00:37:01,780 --> 00:37:04,020 Ik hou ook van jou, lieverd. Tot ziens. 867 00:37:04,050 --> 00:37:06,250 Doei. 868 00:37:13,730 --> 00:37:14,960 Zie je er daar twee? 869 00:37:15,000 --> 00:37:16,360 - Deze? - Ja. Allemaal goed. 870 00:37:16,400 --> 00:37:17,700 Hoi. 871 00:37:17,730 --> 00:37:19,670 Ik hoop dat je het leuk vindt peperkoek lattes. 872 00:37:19,700 --> 00:37:20,940 Ik kan er geen genoeg van krijgen. 873 00:37:20,970 --> 00:37:22,670 Bedankt. 874 00:37:22,700 --> 00:37:25,510 Nee bedankt. Die raak ik eigenlijk nooit aan. 875 00:37:25,540 --> 00:37:27,580 Mm. Jouw verlies, Scrooge. 876 00:37:27,610 --> 00:37:30,350 Hé, was jij in het ziekenhuis? gisteravond voor dat ongeluk? 877 00:37:30,380 --> 00:37:33,310 Ja, dat was ik. Uiteindelijk moest ik te laat blijven. 878 00:37:33,350 --> 00:37:34,820 Het gebeurde zo plotseling, 879 00:37:34,850 --> 00:37:36,920 en ik probeerde te bellen gisteravond en vanochtend, 880 00:37:36,950 --> 00:37:38,750 maar bleef naar de voicemail gaan. 881 00:37:38,790 --> 00:37:41,690 O, nu snap ik het. Daarom ben je chagrijnig. 882 00:37:41,720 --> 00:37:43,020 Ik ben niet chagrijnig. 883 00:37:43,060 --> 00:37:44,990 ik... 884 00:37:45,030 --> 00:37:47,400 Geef de dame een pauze. Ze redde levens. 885 00:37:47,430 --> 00:37:49,500 En ze heeft een latte voor je meegenomen. 886 00:37:49,530 --> 00:37:52,430 Heeft u geen noodgeval? neigt ernaar of zoiets, Sanchez? 887 00:37:52,470 --> 00:37:53,770 Dat doe ik trouwens ook. 888 00:37:53,800 --> 00:37:55,700 Ik moet iemand vinden wie wil nemen 889 00:37:55,740 --> 00:37:57,810 deze peperkoek latte voordat het koud wordt. 890 00:37:57,840 --> 00:37:59,870 - Bedankt. - Geen probleem. 891 00:38:01,840 --> 00:38:03,550 Het spijt me zo. 892 00:38:03,580 --> 00:38:05,780 Ik belde je zeg je dat ik onderweg was, 893 00:38:05,810 --> 00:38:07,380 maar toen kwamen de brancards binnen. 894 00:38:07,420 --> 00:38:10,420 Nee, nee, nee. Julia heeft gelijk. 895 00:38:10,450 --> 00:38:12,720 Eerlijk gezegd, Ik wilde gewoon wrok koesteren 896 00:38:12,750 --> 00:38:13,990 voor tenminste één dag. 897 00:38:14,020 --> 00:38:15,860 O ja? Hoe gaat dat bij jou? 898 00:38:15,890 --> 00:38:17,360 - Niet goed. - Nee? 899 00:38:17,390 --> 00:38:18,890 Nee. Uh-uh. 900 00:38:18,930 --> 00:38:20,860 Het is goed je te zien. 901 00:38:22,160 --> 00:38:23,770 Dus ook al Je bent niet echt boos, 902 00:38:23,800 --> 00:38:25,630 Mag ik me nog even verontschuldigen? 903 00:38:25,670 --> 00:38:27,540 omdat ik eigenlijk een hele boel voorbereid. 904 00:38:27,570 --> 00:38:29,640 Oké. Breng het. 905 00:38:29,670 --> 00:38:33,410 Dus het punt is, Ik hou echt van mijn werk, 906 00:38:33,440 --> 00:38:37,580 maar ik wil ook niet dat het duurt over elk deel van mijn leven. 907 00:38:37,610 --> 00:38:38,850 Het is gewoon, 908 00:38:38,880 --> 00:38:41,020 Nou, weet je, er is... 909 00:38:41,050 --> 00:38:43,490 er is altijd iemand in de wachtkamer. 910 00:38:43,520 --> 00:38:45,620 O, dat weet ik wel. De meeste breng ik daarheen. 911 00:38:45,650 --> 00:38:47,920 - Bedankt voor de zaken. - Ja. 912 00:38:47,960 --> 00:38:51,060 Weet je, dat ben ik niet precies een lichtend voorbeeld 913 00:38:51,090 --> 00:38:53,660 van de balans tussen werk en privé ook niet met mijn werk. 914 00:38:53,700 --> 00:38:56,800 Maar, eh... ik weet het niet. 915 00:38:56,830 --> 00:38:59,530 Als er iets is belangrijk komt langs, 916 00:38:59,570 --> 00:39:01,940 Ik ga tijd maken. 917 00:39:01,970 --> 00:39:04,110 En tja, eh... Ik weet het niet. 918 00:39:04,140 --> 00:39:08,080 Laten we zeggen dat ik het gevoel heb dat ik wil wat tijd vrijhouden. 919 00:39:08,110 --> 00:39:11,880 Oh? Waarvoor? 920 00:39:11,910 --> 00:39:13,820 Picklebal. Mm-hmm. 921 00:39:13,850 --> 00:39:16,120 - Wat nog meer? - Het is een wilde tijd. 922 00:39:16,150 --> 00:39:17,820 Natuurlijk. Nou, Hoe geweldig dat ook klinkt, 923 00:39:17,850 --> 00:39:19,820 dat hebben we nog steeds om mijn boom te versieren. 924 00:39:19,850 --> 00:39:21,620 Oh, en dat heb ik niet gehad 925 00:39:21,660 --> 00:39:24,030 een authentieke Philly nog geen kaassteak. 926 00:39:24,060 --> 00:39:26,530 Dit moet zo zijn onmiddellijk verholpen. 927 00:39:26,560 --> 00:39:28,060 Ik weet. 928 00:39:29,230 --> 00:39:30,830 Hoi! 929 00:39:30,870 --> 00:39:32,930 Nou, ik ben tien minuten te vroeg, 930 00:39:32,970 --> 00:39:34,640 dus je moet het menen vandaag. 931 00:39:34,670 --> 00:39:36,040 Klaar om te beginnen met patrouilleren, agent. 932 00:39:36,070 --> 00:39:38,510 Officier? Oké, dat is formeel. 933 00:39:38,540 --> 00:39:41,440 Ik vond het respectvol. We zijn aan het werk, nietwaar? 934 00:39:41,480 --> 00:39:43,950 Hé, ben jij, eh... gaat het? Je lijkt een beetje... 935 00:39:43,980 --> 00:39:46,510 Alles is geweldig. Hoe was je diner? 936 00:39:46,550 --> 00:39:48,120 Het was geweldig. Ja. Laila wilde erheen 937 00:39:48,150 --> 00:39:49,820 haar favoriete restaurant voor haar verjaardag. 938 00:39:49,850 --> 00:39:51,490 - Dus wij... - Leuk. 939 00:39:51,520 --> 00:39:53,860 Hoe lang ben je al bezig? elkaar zien? 940 00:39:53,890 --> 00:39:56,830 Oh, uh, ik en Laila? 941 00:39:56,860 --> 00:39:59,130 Lang geleden, zo'n 25 jaar. 942 00:39:59,160 --> 00:40:01,500 Ja, we hebben... we hebben praktisch 943 00:40:01,530 --> 00:40:03,970 kenden elkaar ons hele leven. Mm-hmm. 944 00:40:04,000 --> 00:40:06,670 Dat is geweldig. Ik ben echt blij voor je. 945 00:40:06,700 --> 00:40:08,240 Ja, onze ouders hebben ons voorgesteld. 946 00:40:08,270 --> 00:40:10,010 - Ja. - Omdat ze mijn zus is. 947 00:40:11,810 --> 00:40:14,540 O, ik heb het geleerd heel veel daar. 948 00:40:16,010 --> 00:40:19,250 Oké, Danielle, ik ben vrijgezel. 949 00:40:19,280 --> 00:40:22,850 Heel erg alleenstaand, en ik al een jaar. 950 00:40:22,880 --> 00:40:24,490 Hoe komt dat? 951 00:40:24,520 --> 00:40:25,890 Nou ja, grappig verhaal. 952 00:40:25,920 --> 00:40:29,760 Ik heb vorig jaar een meisje ontmoet, Oudejaarsavond, 953 00:40:29,790 --> 00:40:32,890 en zij was... 954 00:40:32,930 --> 00:40:34,660 En dat hadden we een geweldige tijd, dacht ik. 955 00:40:34,700 --> 00:40:36,560 We kusten zelfs om middernacht. 956 00:40:36,600 --> 00:40:38,200 En ik heb gewacht om haar sindsdien tegen te komen... 957 00:40:40,140 --> 00:40:43,170 dat klinkt een beetje zielig nu ik het hardop zeg. 958 00:40:43,200 --> 00:40:45,570 Dus misschien moet ik verder gaan. Wat denk je? 959 00:40:45,610 --> 00:40:49,140 Verzender 25.25. Back-up aangevraagd 960 00:40:49,180 --> 00:40:51,010 om een verstoring te onderdrukken bij het Eagles-spel. 961 00:40:51,050 --> 00:40:53,580 Kopieer dat. Op weg. 962 00:40:53,620 --> 00:40:55,780 Je was niet serieus zojuist gered door de stilte. 963 00:40:59,690 --> 00:41:02,720 Hé, de dienst is voorbij, chef. We staan ​​op het punt uit te klokken. 964 00:41:02,760 --> 00:41:04,930 Klinkt goed. We staan op het punt om, uh, 965 00:41:04,960 --> 00:41:06,590 controleer de bandenspanning 966 00:41:06,630 --> 00:41:08,530 aan de haak en ladder met een proefrit. 967 00:41:08,560 --> 00:41:10,200 Een proefrit om te controleren de bandenspanning? 968 00:41:10,230 --> 00:41:11,930 En dat ging ik doen herinner je daaraan, 969 00:41:11,970 --> 00:41:13,840 maar, eh, het lijkt alsof je het je herinnert. 970 00:41:13,870 --> 00:41:17,170 Het heeft mij maar drie jaar gekost om mijn lesje te leren. 971 00:41:17,210 --> 00:41:19,810 Roadtest, allemaal! Codeer één. 972 00:41:19,840 --> 00:41:21,140 Codeer één? 973 00:41:21,180 --> 00:41:23,310 Zoals in geen licht of sirene? Wat is er aan de hand? 974 00:41:23,350 --> 00:41:25,980 Waarom rijd je niet mee? met hen en ontdek? 975 00:41:26,010 --> 00:41:29,720 Oké, ja. 976 00:41:40,000 --> 00:41:41,830 Verzendermotor 21, 977 00:41:41,860 --> 00:41:44,570 reageer op Rittenhouse Market voor mogelijke structuurbrand. 978 00:41:44,600 --> 00:41:46,600 Dat is ons signaal. 979 00:41:46,630 --> 00:41:48,070 Dag, papa. Ik houd van je. 980 00:41:48,100 --> 00:41:50,240 Doei. Kom op, laten we gaan. 981 00:41:50,270 --> 00:41:52,210 Wees veilig. 982 00:42:04,020 --> 00:42:05,890 Die plekken zijn geweldig, begrijp me niet verkeerd. 983 00:42:05,920 --> 00:42:07,120 Maar deze is gewoon... 984 00:42:07,160 --> 00:42:08,890 Ik weet het niet, het ligt dichter bij mijn hart. 985 00:42:08,920 --> 00:42:10,930 - Hoe komt dat? - Eh, toen ik een kind was, 986 00:42:10,960 --> 00:42:13,960 Mijn vader bracht mij hierheen na de wedstrijden van Sixers en Flyers. 987 00:42:14,000 --> 00:42:15,130 Mooie herinneringen, weet je. 988 00:42:15,160 --> 00:42:16,630 - Mm-hmm. - Bedankt. 989 00:42:18,030 --> 00:42:19,870 Hé, Wes. Hoe gaat het? 990 00:42:19,900 --> 00:42:22,140 Donna, wat is er? Lijkt erop Je bent hier druk bezig. 991 00:42:22,170 --> 00:42:24,010 De hele dag, elke dag. Je weet dat het Kerstmis is. 992 00:42:25,370 --> 00:42:27,640 Oh. Dit is trouwens Hanna. Donna. 993 00:42:27,680 --> 00:42:29,210 - Oh, leuk je te ontmoeten, lieverd. - Hallo, Donna. 994 00:42:29,240 --> 00:42:30,750 Oké. Wat zul je hebben? 995 00:42:30,780 --> 00:42:31,980 Waar is de menukaart? 996 00:42:32,010 --> 00:42:33,780 Er is geen menukaart. 997 00:42:33,820 --> 00:42:34,980 Wil je uien? 998 00:42:35,020 --> 00:42:37,120 Ik weet het niet. Moet ik? 999 00:42:37,150 --> 00:42:39,720 - Je wilt uien. - Ik denk het wel. 1000 00:42:39,750 --> 00:42:41,190 Wizz of whizout? 1001 00:42:41,220 --> 00:42:42,690 Pardon? 1002 00:42:42,720 --> 00:42:44,260 Ze komt niet uit de buurt. 1003 00:42:44,290 --> 00:42:45,690 Blijkbaar. 1004 00:42:45,730 --> 00:42:48,730 Eh, laten we er twee mee doen. 1005 00:42:48,760 --> 00:42:51,030 Vertrouw me. 1006 00:42:51,070 --> 00:42:52,800 Ik denk dat je hem moet vertrouwen. 1007 00:42:54,370 --> 00:42:56,840 - Twee zoeven mee. - Oké. 1008 00:42:56,870 --> 00:42:58,940 Twee zoeven mee, komen regelrecht naar boven. 1009 00:42:58,970 --> 00:43:00,780 Hoi. Ga, Vogels. 1010 00:43:00,810 --> 00:43:02,310 Ga, Vogels. 1011 00:43:02,340 --> 00:43:05,350 Kijk eens. Je krijgt dit onder de knie hebben, hè? 1012 00:43:05,380 --> 00:43:08,050 - Oké. Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 1013 00:43:08,080 --> 00:43:10,850 Ik was zo verlegen en ongemakkelijk op de middelbare school. 1014 00:43:10,890 --> 00:43:12,350 Ik had geen idee wat ik wilde doen, 1015 00:43:12,390 --> 00:43:15,720 en dus ging ik bij de mariniers direct na het afstuderen. 1016 00:43:15,760 --> 00:43:17,090 Mm. 1017 00:43:17,130 --> 00:43:18,660 Wat denk je? 1018 00:43:18,690 --> 00:43:20,060 Oh. Mm-hmm. 1019 00:43:20,100 --> 00:43:21,430 Mm-hmm? Ja. 1020 00:43:21,460 --> 00:43:23,000 Weet je, na een paar rondleidingen, 1021 00:43:23,030 --> 00:43:24,330 Ik ging naar de universiteit op de GI-wet. 1022 00:43:24,370 --> 00:43:27,740 Wist het nog steeds niet wat ik wilde doen 1023 00:43:27,770 --> 00:43:30,110 totdat ik een stage kreeg met de brandweer. 1024 00:43:30,140 --> 00:43:33,210 En toen wist ik het meteen. Weet je? 1025 00:43:33,240 --> 00:43:35,080 Ik had mijn roeping gevonden. 1026 00:43:35,110 --> 00:43:37,310 Dus voegde ik eraan toe 1027 00:43:37,350 --> 00:43:38,850 een hoofdvak brandveiligheidstechniek, en... 1028 00:43:38,880 --> 00:43:40,250 Wacht. Jij bent ook brandweerman? 1029 00:43:40,280 --> 00:43:41,780 Ja. 1030 00:43:41,820 --> 00:43:44,790 Wauw. Indrukwekkend. 1031 00:43:44,820 --> 00:43:47,690 Afkomstig van een arts voor spoedeisende geneeskunde. 1032 00:43:47,720 --> 00:43:50,160 Ik denk dat we gewoon gebouwd zijn voor wat we doen. 1033 00:43:50,190 --> 00:43:51,790 Misschien vanwege mijn vader, 1034 00:43:51,830 --> 00:43:54,160 Ik heb er eigenlijk nooit aan gedacht iets anders doen, 1035 00:43:54,200 --> 00:43:55,960 en eenmaal gevonden de brandweer, 1036 00:43:56,000 --> 00:43:59,230 je wist het gewoon. 1037 00:43:59,270 --> 00:44:02,200 Het is interessant als je het gewoon weet 1038 00:44:02,240 --> 00:44:03,910 Er klopt iets, weet je? 1039 00:44:03,940 --> 00:44:07,140 Rechts. 1040 00:44:07,180 --> 00:44:10,150 En dan, denk ik, je kunt het lot niet bestrijden. 1041 00:44:11,510 --> 00:44:13,920 Ik denk het niet. 1042 00:44:15,480 --> 00:44:16,990 Alsjeblieft. 1043 00:44:17,020 --> 00:44:18,250 Oh. Wij hebben deze niet besteld. 1044 00:44:18,290 --> 00:44:20,220 O, het is van het huis. 1045 00:44:20,260 --> 00:44:22,220 Trouwens, iedereen die dat doet kan Wes er zo blij uit laten zien 1046 00:44:22,260 --> 00:44:25,260 verdient een traktatie. Veel plezier, kinderen, 1047 00:44:25,290 --> 00:44:27,300 maar niet al te leuk. 1048 00:44:29,030 --> 00:44:32,230 Bedankt, Donna. 1049 00:44:32,270 --> 00:44:34,440 Jij maakt mij ook blij, weet je. 1050 00:44:34,470 --> 00:44:36,240 Ja. Ik kan zien waarom. 1051 00:44:48,180 --> 00:44:51,090 Ja. Het heet Thuis voor de feestdagen. 1052 00:44:51,120 --> 00:44:52,920 Het is op Rittenhouse gemeenschapscentrum, 1053 00:44:52,950 --> 00:44:55,460 en eigenlijk, wij helpen mensen in nood met elkaar in contact te komen 1054 00:44:55,490 --> 00:44:57,190 met de juiste dienstverlening. 1055 00:44:57,230 --> 00:44:59,760 Iedereen die in nood is van een helpende hand is welkom. 1056 00:44:59,790 --> 00:45:01,260 Hoe lang ben je al bezig met hen? 1057 00:45:01,300 --> 00:45:02,930 Sinds ik eruit ben gekomen de dienst. 1058 00:45:02,960 --> 00:45:06,030 Er zijn zoveel veteranen die in nood zijn 1059 00:45:06,070 --> 00:45:10,040 van hulpmiddelen voor beroepsopleidingen, en... Ik weet het niet. 1060 00:45:10,070 --> 00:45:13,110 Het was gewoon mijn manier om ze te helpen. 1061 00:45:14,580 --> 00:45:16,510 Je bent een goede ziel. 1062 00:45:17,950 --> 00:45:19,950 Grappig geheimpje is die dienst 1063 00:45:19,980 --> 00:45:21,450 geeft mij eigenlijk een beter gevoel. 1064 00:45:21,480 --> 00:45:24,120 Ja. Ik voel hetzelfde. 1065 00:45:24,150 --> 00:45:26,120 Ik wist dat je dat zou doen. 1066 00:45:28,360 --> 00:45:29,560 Dit is perfect 1067 00:45:29,590 --> 00:45:31,390 voor Philly. Ik hou van Rocky. 1068 00:45:31,430 --> 00:45:33,190 Mijn vader en ik keken er samen naar 1069 00:45:33,230 --> 00:45:35,130 zo vaak. 1070 00:45:36,560 --> 00:45:38,430 Oh. Nee, nee, nee. Dat hoef je niet te doen. 1071 00:45:38,470 --> 00:45:40,140 Nee. Ik bedoel, dit is eigenlijk zo mijn genoegen, 1072 00:45:40,170 --> 00:45:41,900 omdat nu, Ik hoef mijn hersenen niet te breken 1073 00:45:41,940 --> 00:45:43,540 proberen uit te vinden wat je voor Kerstmis krijgt. 1074 00:45:43,570 --> 00:45:47,340 Nou ja, misschien. Misschien niet. Maar nu ligt de druk op mij. 1075 00:45:49,080 --> 00:45:50,950 Bedankt. 1076 00:45:53,550 --> 00:45:54,980 - Alsjeblieft. -Heb jij, eh... 1077 00:45:55,020 --> 00:45:56,150 - Hartelijk dank. - Bedankt, broer. 1078 00:45:58,150 --> 00:46:02,190 Je wilt, ik weet het niet, warme chocolademelk halen? 1079 00:46:02,220 --> 00:46:03,960 Ik breng je naar huis. 1080 00:46:05,290 --> 00:46:07,060 Ja. Dat zou ik leuk vinden. 1081 00:46:07,100 --> 00:46:08,400 Deze kant op. 1082 00:46:08,430 --> 00:46:12,330 O, meneer, dit is zo aardig. 1083 00:46:15,900 --> 00:46:18,210 Dus enig idee wat zijn we hier aan het doen? 1084 00:46:18,240 --> 00:46:20,340 Ik dacht aan Tacky Yard Guy was niet van plan een aanklacht in te dienen 1085 00:46:20,380 --> 00:46:21,480 tegen No Decor Guy. 1086 00:46:21,510 --> 00:46:23,110 WHO? 1087 00:46:23,140 --> 00:46:25,510 Oh, ik heb ze bijnamen gegeven in mijn hoofd. 1088 00:46:25,550 --> 00:46:27,020 Hoi. Is alles in orde? 1089 00:46:27,050 --> 00:46:28,320 Ja, ja. 1090 00:46:28,350 --> 00:46:30,520 Ik wilde me alleen verontschuldigen, 1091 00:46:30,550 --> 00:46:33,190 en daarna de hele "cowboys" opmerking, 1092 00:46:33,220 --> 00:46:36,420 Ik dacht dat er politie aanwezig was kan nodig zijn. 1093 00:46:36,460 --> 00:46:38,330 Goed idee. 1094 00:46:38,360 --> 00:46:40,360 Nou, je buurman wil dat wel om even met je te praten. 1095 00:46:40,400 --> 00:46:42,030 Ben je daar cool mee? 1096 00:46:42,060 --> 00:46:43,530 Volgens mij wel. 1097 00:46:43,570 --> 00:46:46,630 Kijk, Kees. 1098 00:46:46,670 --> 00:46:48,470 De afgelopen paar jaar zijn behoorlijk zwaar voor mij geweest. 1099 00:46:48,500 --> 00:46:50,110 Het werk is erg stressvol geweest, 1100 00:46:50,140 --> 00:46:52,470 en dat zorgde voor enige spanning in mijn familie, 1101 00:46:52,510 --> 00:46:54,210 en het is zwaar geweest om je zo vrolijk te zien zijn 1102 00:46:54,240 --> 00:46:55,380 terwijl ik me zo voel... 1103 00:46:55,410 --> 00:46:56,910 ...niet vrolijk? 1104 00:46:56,950 --> 00:46:58,610 Ja. Ja. Precies. 1105 00:47:00,620 --> 00:47:01,980 Maar ik had het mis. 1106 00:47:02,020 --> 00:47:03,590 Jouw versieringen brengen ze mee 1107 00:47:03,620 --> 00:47:05,420 zoveel vreugde voor de buurt, 1108 00:47:05,450 --> 00:47:08,260 en het was verkeerd dat ik dat opvatte weg van hen, en van jou. 1109 00:47:08,290 --> 00:47:10,630 Dus het spijt me. 1110 00:47:11,930 --> 00:47:13,460 Bedankt, Ernie. 1111 00:47:13,500 --> 00:47:16,900 En ik zou het waarschijnlijk kunnen houden wat van mijn spullen buiten jouw kant. 1112 00:47:16,930 --> 00:47:18,530 Nou, dat had ik gewoon kunnen doen sloot de jaloezieën. 1113 00:47:18,570 --> 00:47:20,070 Dat was echt een goede suggestie, Magnum. 1114 00:47:20,100 --> 00:47:22,270 Ja. Ik had kunnen omkeren alles uit 1115 00:47:22,300 --> 00:47:23,470 op een respectabeler tijdstip. 1116 00:47:23,510 --> 00:47:25,140 Ja. Dat zou leuk zijn. 1117 00:47:25,170 --> 00:47:26,370 Het is niet zozeer het licht. Het zijn alleen maar de geluiden. 1118 00:47:26,410 --> 00:47:27,610 Serieus, wat doen we hier? 1119 00:47:27,640 --> 00:47:29,610 Verlicht. Het is zoet. 1120 00:47:29,640 --> 00:47:33,010 Hoe dan ook, ehm... 1121 00:47:33,050 --> 00:47:35,250 - Ach. - Wat is dat? 1122 00:47:35,280 --> 00:47:38,290 Oh, het heeft een kerstthema cornhole-spel. 1123 00:47:38,320 --> 00:47:40,620 Koel. 1124 00:47:40,660 --> 00:47:43,020 dacht ik Ik zou de ene helft kunnen opzetten 1125 00:47:43,060 --> 00:47:45,430 aan mijn kant van de tuin en de ene helft aan jouw kant. 1126 00:47:45,460 --> 00:47:47,200 Wat zeg je? 1127 00:47:47,230 --> 00:47:49,630 Koppel werven. 1128 00:47:49,660 --> 00:47:51,230 Dat wilde ik altijd al doen. 1129 00:47:53,470 --> 00:47:54,970 Vrolijk Kerstfeest? 1130 00:47:56,240 --> 00:47:57,610 Vrolijk Kerstfeest. 1131 00:47:57,640 --> 00:48:00,080 Buren? 1132 00:48:03,280 --> 00:48:05,350 - Oh. - Oh! 1133 00:48:05,380 --> 00:48:06,680 Oké. Dat zag ik niet aankomen. 1134 00:48:06,720 --> 00:48:08,520 Ik ook niet. 1135 00:48:08,550 --> 00:48:10,420 Vind jij hem een ​​nerd? 1136 00:48:10,450 --> 00:48:12,050 - Ernie? - Aardige nerd. 1137 00:48:17,690 --> 00:48:19,190 Je maakt een grapje. 1138 00:48:19,230 --> 00:48:20,730 Nee. Geloof het. 1139 00:48:20,760 --> 00:48:22,660 Vroeger belden we onszelf de Vier Tortelduiven. 1140 00:48:22,700 --> 00:48:24,470 Overal uitgevoerd. 1141 00:48:24,500 --> 00:48:27,300 Dat is grappig. Ik niet Stel je voor als een caroler. 1142 00:48:27,340 --> 00:48:29,000 Bijt op je tong. 1143 00:48:29,040 --> 00:48:30,740 Ik bedoel, dit is niet alleen, zoals, kerstliedjes zingen. 1144 00:48:30,770 --> 00:48:32,670 Wij zijn een viertal a capella groep die... 1145 00:48:32,710 --> 00:48:35,310 Die kerstliederen zingt? 1146 00:48:35,340 --> 00:48:37,210 Dat klopt. 1147 00:48:39,450 --> 00:48:42,380 Weet je, muziek was er altijd al een heel bijzonder deel van mijn leven, 1148 00:48:42,420 --> 00:48:43,990 vooral deze tijd van het jaar. 1149 00:48:44,020 --> 00:48:45,690 Weet je, eigenlijk mijn vader vroeger het koor leidde 1150 00:48:45,720 --> 00:48:47,120 met Kerstmis. 1151 00:48:47,160 --> 00:48:50,430 Heeft mij nooit echt verlaten. En dus, 1152 00:48:50,460 --> 00:48:52,560 de Vier Tortelduiven. 1153 00:48:52,590 --> 00:48:54,600 - Het klinkt mooi. - Ja. Het was. 1154 00:48:54,630 --> 00:48:56,730 Maar we verloren ons vierde lid. 1155 00:48:58,600 --> 00:49:00,000 Vorig jaar is hij verhuisd. 1156 00:49:00,040 --> 00:49:02,440 - Oh. Dat is jammer. - Ik weet. 1157 00:49:02,470 --> 00:49:05,170 Maar ik heb een idee van hoe we dat doen kan hem misschien terugbrengen. 1158 00:49:05,210 --> 00:49:07,680 Oh? Mysterieus. 1159 00:49:07,710 --> 00:49:10,510 Nou, de ballen zijn klaar. Wat is het volgende? 1160 00:49:10,550 --> 00:49:12,150 Koekje pauze. 1161 00:49:16,080 --> 00:49:18,120 Mijn familie bakte altijd koekjes samen 1162 00:49:18,150 --> 00:49:19,590 voordat we de boom versierden. 1163 00:49:19,620 --> 00:49:21,460 Bedankt voor het bewaren de traditie bij mij. 1164 00:49:21,490 --> 00:49:23,490 Mm-hmm. 1165 00:49:25,490 --> 00:49:26,660 - Hmm. - Hm? 1166 00:49:26,700 --> 00:49:28,630 - Hm? - Ik hou van deze traditie. 1167 00:49:28,660 --> 00:49:30,630 Mm-hmm. 1168 00:49:30,670 --> 00:49:32,070 Je weet wat mijn familie doet voor Kerstmis? 1169 00:49:32,100 --> 00:49:34,100 Ik bedoel, we maken genoeg eten een leger te voeden. 1170 00:49:34,140 --> 00:49:36,240 Oh. Nou ja, zorgt voor tenminste veel restjes. 1171 00:49:36,270 --> 00:49:38,740 Ja. Nou, dat zou je denken, maar niet in mijn familie. 1172 00:49:38,770 --> 00:49:41,580 Weet je wat? Je zou moeten komen. 1173 00:49:43,850 --> 00:49:46,450 Dat zou heel leuk zijn, 1174 00:49:46,480 --> 00:49:50,490 maar ik werk natuurlijk met Kerstmis. 1175 00:49:50,520 --> 00:49:52,120 Natuurlijk. 1176 00:49:52,150 --> 00:49:54,220 Nou, ik zal je een bord besparen. 1177 00:49:54,260 --> 00:49:57,090 Bedankt. 1178 00:49:57,130 --> 00:49:58,430 Eh, toen ik een kind was, 1179 00:49:58,460 --> 00:50:00,330 mijn ouders begonnen mij te geven 1180 00:50:00,360 --> 00:50:02,360 elk jaar een sieraad met speciale betekenissen, 1181 00:50:02,400 --> 00:50:04,570 dus ik zou altijd, weet je, een collectie hebben 1182 00:50:04,600 --> 00:50:05,830 met sentimentele waarde. 1183 00:50:05,870 --> 00:50:07,400 Mm-hmm. Dat ziet er mooi uit. 1184 00:50:07,440 --> 00:50:08,840 Oké. 1185 00:50:08,870 --> 00:50:11,240 Ik kreeg haar toen ik 12 was, 1186 00:50:11,270 --> 00:50:13,110 toen ik met vioollessen begon. 1187 00:50:13,140 --> 00:50:14,740 - Mm-hmm. - Oh. 1188 00:50:14,780 --> 00:50:17,210 En, eh... 1189 00:50:17,250 --> 00:50:19,550 O ja, ja. Je zult deze leuk vinden. 1190 00:50:19,580 --> 00:50:22,280 Dit is van toen ik werd opgenomen naar de medische school. 1191 00:50:22,320 --> 00:50:24,690 Oh. Dat is het vieren waard. 1192 00:50:24,720 --> 00:50:26,790 Mm-hmm. 1193 00:50:26,820 --> 00:50:28,190 Nou, je kunt het niet vergeten de bokshandschoenen. 1194 00:50:28,220 --> 00:50:31,460 Oh. Maak je een grapje? Beste. 1195 00:50:31,490 --> 00:50:33,830 Hm. 1196 00:50:35,460 --> 00:50:37,600 Ah. 1197 00:50:39,230 --> 00:50:40,800 Nu zal ik het altijd onthouden 1198 00:50:40,840 --> 00:50:43,140 waar ik dit jaar was voor Kerstmis. 1199 00:50:44,870 --> 00:50:48,440 En hopelijk, het zal een mooie herinnering zijn. 1200 00:50:49,580 --> 00:50:51,350 Dat is het al. 1201 00:50:54,850 --> 00:50:57,490 Ik heb zoveel prachtige herinneringen 1202 00:50:57,520 --> 00:50:59,220 van Kerstmis met mijn familie. 1203 00:50:59,250 --> 00:51:01,120 Zoals, zelfs als mijn vader werkte, 1204 00:51:01,160 --> 00:51:03,260 hij en mijn moeder zouden dat altijd doen zorg ervoor dat het speciaal was. 1205 00:51:03,290 --> 00:51:05,890 En door de jaren heen, Ik vond altijd een manier 1206 00:51:05,930 --> 00:51:07,460 om met Kerstmis naar huis te gaan. 1207 00:51:09,700 --> 00:51:13,170 Ik wilde het niet toegeven tegen mezelf, 1208 00:51:13,200 --> 00:51:15,600 maar ik was er zenuwachtig voor deze alleen doorbrengen. 1209 00:51:17,310 --> 00:51:19,170 Nou, ik heb goed nieuws voor jou. 1210 00:51:20,610 --> 00:51:23,140 Je bent niet de enige. 1211 00:51:28,850 --> 00:51:31,220 Ah. 1212 00:51:31,250 --> 00:51:32,720 Sorry. 1213 00:51:32,750 --> 00:51:35,720 Ja. Tijd om te gaan werken. 1214 00:51:35,760 --> 00:51:38,190 Maar ik zie je bij het open huis. 1215 00:51:38,230 --> 00:51:42,200 Ja. Ik kan niet wachten. 1216 00:51:42,230 --> 00:51:44,330 Ik heb een geweldige tijd gehad vandaag. 1217 00:51:44,370 --> 00:51:45,700 Ja. Ik ook. 1218 00:51:45,730 --> 00:51:46,870 "Suizen met." 1219 00:51:46,900 --> 00:51:49,500 "Ga, Vogels." 1220 00:51:54,580 --> 00:51:55,840 Haal nog eens diep adem. 1221 00:52:00,280 --> 00:52:01,820 Klinkt goed. 1222 00:52:04,990 --> 00:52:06,920 En jij hebt gebruikt uw inhalator? 1223 00:52:06,960 --> 00:52:11,630 Ja. Meer dan normaal eigenlijk. 1224 00:52:11,660 --> 00:52:16,330 Sorry. Je zou denken Ik zou er inmiddels aan gewend zijn. 1225 00:52:16,360 --> 00:52:18,400 Heb geen spijt. 1226 00:52:18,430 --> 00:52:21,470 Het is niet gemakkelijk om ermee om te gaan elke chronische ziekte, 1227 00:52:21,500 --> 00:52:24,310 vooral nu, met alles wat er nog meer gebeurt in ons leven. 1228 00:52:27,280 --> 00:52:30,280 Betsy, als ik iets heb geleerd als dokter, 1229 00:52:30,310 --> 00:52:32,310 het is dat we nooit kunnen opgeven. 1230 00:52:32,350 --> 00:52:36,820 Niet op anderen en niet op onszelf. 1231 00:52:38,390 --> 00:52:39,820 Ik probeer het. 1232 00:52:39,850 --> 00:52:42,660 Ik heb het geprobeerd. Het is gewoon... 1233 00:52:42,690 --> 00:52:45,390 Het is gewoon soms zo moeilijk. 1234 00:52:48,400 --> 00:52:51,000 Weet je, ik heb een vriend 1235 00:52:51,030 --> 00:52:52,800 wie vertelde mij erover dit programma 1236 00:52:52,830 --> 00:52:54,400 Thuis voor de feestdagen genoemd. 1237 00:52:54,440 --> 00:52:57,770 Ze hebben een beroepsopleiding outreach-middelen 1238 00:52:57,810 --> 00:52:59,440 en gemeenschapsbijeenkomsten. 1239 00:52:59,470 --> 00:53:00,580 Het zou iets kunnen zijn je zou er zin in hebben. 1240 00:53:00,610 --> 00:53:02,640 Dat is niet echt mijn ding. 1241 00:53:02,680 --> 00:53:06,310 Misschien zou het zo kunnen zijn. 1242 00:53:06,350 --> 00:53:07,980 Ik zal je schrijven een nieuw recept, 1243 00:53:08,020 --> 00:53:11,450 en ik zal alles doen wat ik kan om uw longen gezond te houden. 1244 00:53:11,490 --> 00:53:14,390 Maar ik heb je nodig om te behandelen je hart. 1245 00:53:19,360 --> 00:53:21,500 Als u van gedachten verandert, 1246 00:53:21,530 --> 00:53:23,900 het is in het Rittenhouse Gemeenschapscentrum. 1247 00:53:27,300 --> 00:53:29,940 Bedankt, dokter. 1248 00:53:29,970 --> 00:53:31,770 Natuurlijk. 1249 00:53:43,550 --> 00:53:45,350 Nou, dit hier 1250 00:53:45,390 --> 00:53:47,890 is wat je noemt een brandblusser, 1251 00:53:47,920 --> 00:53:50,690 om branden te blussen, als je betaalt aandacht voor de meter. 1252 00:53:50,730 --> 00:53:51,930 Inspraak. Dat is een prachtige familie, nu. 1253 00:53:51,960 --> 00:53:55,500 Hoi. 1254 00:53:55,530 --> 00:53:57,330 Hoi. Verbrand jezelf niet opnieuw zoals je vorig jaar deed, nu ook. 1255 00:54:01,100 --> 00:54:02,870 Jij gaat mij redden Eén van die Philly-honden? 1256 00:54:02,900 --> 00:54:04,040 Zeker, Wes. 1257 00:54:04,070 --> 00:54:06,540 Controleer, controleer. Controleer, controleer. 1258 00:54:06,570 --> 00:54:08,340 Dok, hé. Het zingen begint nu later. 1259 00:54:08,380 --> 00:54:10,980 Ik controleer mijn uitrusting. Controleer, controleer, controleer. 1260 00:54:11,010 --> 00:54:15,050 Hoi. Dit is van de Myers en de Gallaghers. 1261 00:54:15,080 --> 00:54:17,750 Hm. Bedankt. 1262 00:54:17,790 --> 00:54:20,090 - Daniëlle komt? - Ze is op patrouille. 1263 00:54:20,120 --> 00:54:22,060 Controleer, controleer. 1264 00:54:22,090 --> 00:54:23,590 Kun je karaoke overnemen? voor mij? 1265 00:54:23,630 --> 00:54:25,390 Ik wil hem niet om iets kapot te maken. 1266 00:54:25,430 --> 00:54:26,930 Wacht even. Betekent dit dat ik moet zingen? 1267 00:54:26,960 --> 00:54:28,500 Alleen als niemand zich vrijwillig aanmeldt. 1268 00:54:28,530 --> 00:54:30,100 Vertrouw me. Niemand wil mij horen zingen. 1269 00:54:30,130 --> 00:54:31,800 Nou, ik weet zeker dat het niet waar is. 1270 00:54:31,830 --> 00:54:34,740 Nou, dat gaat niemand doen ontdek het. Dat is zeker. 1271 00:54:34,770 --> 00:54:35,940 Wat is er? 1272 00:54:35,970 --> 00:54:37,340 - Hoi! - Hoi. 1273 00:54:37,370 --> 00:54:39,540 Welkom. Hoe was je overnachting? 1274 00:54:39,570 --> 00:54:40,840 Het was goed. Lekker geslapen vandaag, 1275 00:54:40,880 --> 00:54:42,080 en ik ben klaar om te feesten. 1276 00:54:42,110 --> 00:54:43,950 Dit voor de speelgoedrit? 1277 00:54:43,980 --> 00:54:46,550 Eh, ja. Deze is. 1278 00:54:46,580 --> 00:54:48,450 En deze is voor jou. 1279 00:54:49,950 --> 00:54:52,120 Wauw. Dat hoefde je niet te doen. 1280 00:54:52,150 --> 00:54:53,890 Ik weet. 1281 00:54:53,920 --> 00:54:56,930 Moet ik het nu openen, Of wachten tot Kerstmis? 1282 00:54:56,960 --> 00:54:58,560 Open het nu natuurlijk. 1283 00:55:00,630 --> 00:55:02,700 O, wauw. 1284 00:55:02,730 --> 00:55:04,000 Dit is zo, eh, 1285 00:55:04,030 --> 00:55:06,570 lelijk, toch? 1286 00:55:06,600 --> 00:55:08,140 Dat klopt. 1287 00:55:08,170 --> 00:55:09,770 Bedankt. 1288 00:55:09,800 --> 00:55:12,140 - Uh, je moet hem aantrekken. - Echt niet. 1289 00:55:12,170 --> 00:55:13,840 Ik... meen je dat? 1290 00:55:13,880 --> 00:55:15,740 Ja. 1291 00:55:17,010 --> 00:55:19,450 Kijk naar hem. 1292 00:55:19,480 --> 00:55:22,450 Je moest mij pakken, zoals, een jongensmedium? 1293 00:55:22,480 --> 00:55:24,550 - Het ziet er geweldig uit. - Jouw definitie van "geweldig"... 1294 00:55:24,590 --> 00:55:25,820 - Geen paniek. - O, hé. 1295 00:55:25,850 --> 00:55:26,990 Je bent net op tijd. 1296 00:55:27,020 --> 00:55:29,660 Oh. Leuke trui. 1297 00:55:29,690 --> 00:55:30,890 Ik ben de eerste die aan karaoke begint. 1298 00:55:30,930 --> 00:55:32,990 Ik ben zo blij dat ik het niet heb gemist. 1299 00:55:33,030 --> 00:55:35,460 Eén keer per jaar, één lied, en dan ben ik hier weg. 1300 00:55:35,500 --> 00:55:37,030 Ik heb de vroege ochtenddienst morgen. 1301 00:55:37,070 --> 00:55:39,000 - Ach. - Hoe zit het hiermee? 1302 00:55:39,030 --> 00:55:40,140 Testen. 1303 00:55:40,170 --> 00:55:42,040 Oké. 1304 00:55:42,070 --> 00:55:45,070 Welkom bij Stationshuis 21 1305 00:55:45,110 --> 00:55:47,910 voor onze jaarlijkse vakantie open huis! 1306 00:55:50,880 --> 00:55:54,580 Ik ben Julia, en blijkbaar ook uw karaoke-host. 1307 00:55:56,520 --> 00:55:58,150 Ik weet dat we veel talent hebben in de menigte. 1308 00:55:58,190 --> 00:55:59,550 Hier. 1309 00:55:59,590 --> 00:56:01,660 Goed. Kom op. 1310 00:56:04,590 --> 00:56:06,530 Vrolijk kerstfeest, iedereen. 1311 00:56:06,560 --> 00:56:09,460 Ik wil dit lied graag opdragen aan mijn dochter Chloe. 1312 00:56:09,500 --> 00:56:12,100 Het is onze favoriet. 1313 00:56:24,650 --> 00:56:26,610 Hoi. Je wilt, weet je, warme chocolademelk halen? 1314 00:56:27,920 --> 00:56:29,780 O, ik moet blijven en hoor haar zingen. 1315 00:56:31,150 --> 00:56:32,520 O nee. Je hebt tijd. Vertrouw me. 1316 00:56:37,660 --> 00:56:39,660 Ik dacht dat Emerson zei: "één liedje." 1317 00:56:40,900 --> 00:56:43,200 Emerson zegt "één nummer" elk jaar, 1318 00:56:43,230 --> 00:56:44,800 en elk jaar zij is de laatste die vertrekt. 1319 00:56:46,570 --> 00:56:48,200 O, mens. Dat gaat ze worden zo opgewonden toen we... 1320 00:56:48,240 --> 00:56:50,710 Shh. 1321 00:56:55,280 --> 00:56:57,510 Dus... 1322 00:56:57,550 --> 00:56:58,880 Wat is jouw... 1323 00:57:00,820 --> 00:57:02,080 Wat is jouw plan met Kerstmis 1324 00:57:02,120 --> 00:57:03,220 als je dienst erop zit? 1325 00:57:03,250 --> 00:57:05,690 Oh. Eh, ik weet het niet zeker. 1326 00:57:06,860 --> 00:57:09,020 Jij? 1327 00:57:09,060 --> 00:57:10,690 Misschien kunnen we wat tijd vinden 1328 00:57:10,730 --> 00:57:13,190 samen vieren. 1329 00:57:14,300 --> 00:57:17,200 Ja. Ja. Dat zou ik leuk vinden. 1330 00:57:22,840 --> 00:57:23,970 Motor 21, Medic 65. 1331 00:57:24,010 --> 00:57:25,710 O nee. 1332 00:57:25,740 --> 00:57:26,910 Wij hebben rapporten van een grootschalige brand... 1333 00:57:26,940 --> 00:57:28,240 Oké. 1334 00:57:28,280 --> 00:57:29,580 {\an8}Papa zal moeten gaan, Oké, schat? 1335 00:57:29,610 --> 00:57:31,280 {\an8}Jawel. Ik moet naar mijn werk. Ik houd van je. 1336 00:57:31,310 --> 00:57:33,620 {\an8}- Papa, ik hou van je. Doei. Let op je veiligheid. 1337 00:57:33,650 --> 00:57:36,720 - Wordt vervolgd? - Ja. Let op je veiligheid. 1338 00:57:36,750 --> 00:57:38,820 Ontruim alstublieft het gebied. 1339 00:57:38,850 --> 00:57:41,160 Bedankt! 1340 00:57:58,070 --> 00:57:59,710 Oké. Hoe voel je je? 1341 00:57:59,740 --> 00:58:01,110 Waarom? 1342 00:58:01,140 --> 00:58:02,780 Jij gaat het voortouw nemen op deze. 1343 00:58:02,810 --> 00:58:04,650 - Wat? - Het is oké. 1344 00:58:04,680 --> 00:58:05,850 Ik ben zo hier de hele tijd. 1345 00:58:05,880 --> 00:58:07,220 Je weet wat je moet doen, oké? 1346 00:58:07,250 --> 00:58:09,120 Oké. Dus, wat is de eerste wat we doen? 1347 00:58:10,920 --> 00:58:12,620 {\an8}Wat is de eerste stap, Julia? Kom op. 1348 00:58:13,720 --> 00:58:15,120 Julia, kijk naar mij. Hoi. 1349 00:58:15,160 --> 00:58:16,890 Kom op. Wat is de eerste stap? Je hebt dit. 1350 00:58:16,930 --> 00:58:19,230 Ik zal de beoordeling doen. Je beheert de monitor. 1351 00:58:19,260 --> 00:58:20,630 Oké. Meneer? 1352 00:58:20,660 --> 00:58:22,030 Meneer, kunt u mij horen? 1353 00:58:22,060 --> 00:58:25,730 Man, ongeveer 45. Reageert niet. Pols stabiel. 1354 00:58:27,070 --> 00:58:28,940 Pardon. Maak alstublieft de weg vrij. 1355 00:58:55,300 --> 00:58:56,800 - Nee. - O nee. 1356 00:58:56,830 --> 00:58:58,070 Nee. 1357 00:58:58,100 --> 00:58:59,370 Je hebt een vreselijke smaak bij films. 1358 00:58:59,400 --> 00:59:01,070 Ik heb het niet vreselijke smaak in films. 1359 00:59:01,100 --> 00:59:02,300 Ik weet het toevallig een klassieker als ik het zie. 1360 00:59:02,340 --> 00:59:03,910 Een hete take. 1361 00:59:03,940 --> 00:59:05,740 Nee. Ik zou me aan jou onderwerpen dat die hard is 1362 00:59:05,770 --> 00:59:07,240 is niet alleen een kerstfilm. 1363 00:59:07,280 --> 00:59:08,940 Het is het meest ongelooflijke Kerstfilm ooit. 1364 00:59:08,980 --> 00:59:10,610 John McClane was mijn held opgroeien. 1365 00:59:10,650 --> 00:59:12,710 Je bent gek. Hoe zit het? Het is een geweldig leven? 1366 00:59:12,750 --> 00:59:15,350 - Ach. - Zuzu's bloemblaadjes? Kom op. 1367 00:59:15,380 --> 00:59:17,690 Ik zie deze onruststoker niet. Zul jij? 1368 00:59:17,720 --> 00:59:19,150 Nee. 1369 00:59:22,260 --> 00:59:23,830 Hé. Politie! 1370 00:59:23,860 --> 00:59:25,260 Bevriezen! 1371 00:59:26,700 --> 00:59:28,030 McLaughlin, laten we gaan! 1372 00:59:28,060 --> 00:59:29,900 Ontspannen. Het is prima. 1373 00:59:29,930 --> 00:59:31,400 Kom op! We gaan hem verliezen. 1374 00:59:31,430 --> 00:59:33,000 Dat zullen we niet doen. 1375 00:59:37,910 --> 00:59:40,380 Nou, dat is gewoon geweldig. Wij zijn hem kwijt. 1376 00:59:40,410 --> 00:59:42,210 Nee, dat hebben we niet gedaan. Vertrouw me. 1377 00:59:42,240 --> 00:59:44,980 Kijk. Ik weet niet waar je hebt je opleiding gekregen van, 1378 00:59:45,010 --> 00:59:46,210 maar ik moet het weten jij hebt mijn zes. 1379 00:59:48,020 --> 00:59:49,380 En ik weet niet hoe Je doet dingen in de 11e, maar... 1380 00:59:49,420 --> 00:59:51,020 Ja? 1381 00:59:56,020 --> 00:59:57,730 Goed gedaan, agent McLaughlin. 1382 00:59:57,760 --> 00:59:59,690 Hm. Kom naar buiten, maat. 1383 00:59:59,730 --> 01:00:02,300 - Laten we gaan. - Ja. 1384 01:00:04,770 --> 01:00:07,300 - Hmm. Mm. - Mm-hmm. 1385 01:00:07,340 --> 01:00:08,740 Mmm! 1386 01:00:08,770 --> 01:00:11,440 Oké. Dat ruikt geweldig. 1387 01:00:11,470 --> 01:00:13,170 Het is in de pauzeruimte als je een stukje wilt. 1388 01:00:13,210 --> 01:00:14,380 Kan de post niet verlaten. 1389 01:00:14,410 --> 01:00:16,140 Wat? Nee. We houden het bureau in de gaten. 1390 01:00:16,180 --> 01:00:17,880 - Weet je het zeker? - Ja. Het is Kerstmis. 1391 01:00:17,910 --> 01:00:19,150 - Haal er een paar. - Bedankt. 1392 01:00:19,180 --> 01:00:20,420 - Daar ga je. - Ik kom snel terug. 1393 01:00:20,450 --> 01:00:22,150 Mm-hmm. 1394 01:00:29,120 --> 01:00:30,760 Oh. Eh, hé. 1395 01:00:30,790 --> 01:00:32,160 Hoe gaat het met Chloe? 1396 01:00:32,190 --> 01:00:34,200 Ze kon het niet redden ons wekelijkse telefoongesprek gisteravond 1397 01:00:34,230 --> 01:00:36,060 Omdat er iets tussenkwam. 1398 01:00:36,100 --> 01:00:39,030 We zullen waarschijnlijk niet praten tot na Kerstmis. 1399 01:00:39,070 --> 01:00:40,770 - Oh. - Oh. Het spijt me. 1400 01:00:40,800 --> 01:00:43,940 Emerson? De patiënt in onderzoekskamer drie heeft zoutoplossing nodig. 1401 01:00:43,970 --> 01:00:46,110 Oh. Meteen, dokter. 1402 01:00:48,810 --> 01:00:50,810 - Ik ben hier voor je sal... - Hier voor mijn wat? 1403 01:00:50,850 --> 01:00:52,180 Voor mijn knuffel? 1404 01:00:52,210 --> 01:00:54,320 - Chloë? - Hallo, mama! 1405 01:00:54,350 --> 01:00:55,980 O, mijn God! 1406 01:00:56,020 --> 01:00:58,050 Chloë, wat doe jij hier? 1407 01:00:58,090 --> 01:00:59,890 Ik kwam thuis met Kerstmis, mam. 1408 01:01:01,460 --> 01:01:06,230 Nou ja, dat is het het beste kerstcadeau ooit. 1409 01:01:06,260 --> 01:01:09,400 Dan is dit de tweede beste. 1410 01:01:11,000 --> 01:01:14,300 Jij bent het enige geschenk dat ik nodig heb. 1411 01:01:14,340 --> 01:01:17,140 O, mama. 1412 01:01:17,170 --> 01:01:19,110 Oké. Wacht even. Wacht even. 1413 01:01:19,140 --> 01:01:22,510 Hoe ben je hier binnengekomen? Niemand komt langs mij heen op deze Eerste Hulp. 1414 01:01:22,540 --> 01:01:24,710 Ik had een paar handlangers. 1415 01:01:29,250 --> 01:01:33,960 Bedankt, jongens. Jullie allemaal. Bedankt. 1416 01:01:33,990 --> 01:01:36,320 Vrolijk Kerstfeest. 1417 01:01:45,300 --> 01:01:46,900 Hallo, chef. Je wilde mij zien? 1418 01:01:46,940 --> 01:01:48,500 Ja. 1419 01:01:48,540 --> 01:01:52,910 Ik heb geen kans gehad om bij u in te checken. 1420 01:01:52,940 --> 01:01:54,440 Hoe hebben zijn je eerste paar diensten geweest? 1421 01:01:55,880 --> 01:01:57,450 Ze zijn goed geweest, meneer. 1422 01:02:00,350 --> 01:02:02,750 Ik bedoel, ze zijn moeilijker geweest dan ik dacht, denk ik. 1423 01:02:03,950 --> 01:02:05,250 Ja. 1424 01:02:06,920 --> 01:02:09,290 Dit is een zware klus. 1425 01:02:09,320 --> 01:02:12,490 Dat weet ik. Dat doen we allemaal. 1426 01:02:12,530 --> 01:02:14,800 Dingen kunnen krijgen behoorlijk zenuwslopend. 1427 01:02:14,830 --> 01:02:17,300 Even wennen aan de telefoontjes, leerprocedure, 1428 01:02:17,330 --> 01:02:18,870 alles onthouden. 1429 01:02:18,900 --> 01:02:20,440 Ja, meneer. 1430 01:02:20,470 --> 01:02:23,270 Ik ga je iets vragen Ik vraag het aan alle nieuwe medewerkers. 1431 01:02:23,300 --> 01:02:25,570 Wil je hier zijn? 1432 01:02:25,610 --> 01:02:27,140 Ik begrijp het niet. Meneer... 1433 01:02:27,180 --> 01:02:30,480 Wil je dit doen, 1434 01:02:30,510 --> 01:02:33,310 nu je er verstand van hebt van wat dat betekent? 1435 01:02:33,350 --> 01:02:34,880 Ja? 1436 01:02:34,920 --> 01:02:36,420 De druk? 1437 01:02:36,450 --> 01:02:38,350 De wetenschap dat dingen kan het elk moment misgaan? 1438 01:02:38,390 --> 01:02:40,190 Dat mensen afhankelijk zijn op jou? 1439 01:02:40,220 --> 01:02:41,920 Ondanks dat alles, wil je dit werk nog steeds doen? 1440 01:02:43,930 --> 01:02:45,490 Dat doe ik, meneer. 1441 01:02:47,460 --> 01:02:48,960 Goed. 1442 01:02:50,900 --> 01:02:53,230 Blijf gefocust. 1443 01:02:53,270 --> 01:02:55,300 Blijf medelevend. 1444 01:02:55,340 --> 01:02:56,940 En het allerbelangrijkste: blijf veilig. 1445 01:03:00,110 --> 01:03:01,510 Fijn dat je er deel van uitmaakt de 21 familie. 1446 01:03:04,950 --> 01:03:07,320 Dank u, chef. 1447 01:03:16,960 --> 01:03:18,490 Dat was zo lief. 1448 01:03:18,530 --> 01:03:20,900 De blik op haar gezicht? Onbetaalbaar. 1449 01:03:20,930 --> 01:03:23,000 Dat was geweldig. Ik ben zo blij Chloe belde me om te helpen. 1450 01:03:23,030 --> 01:03:24,530 Ja. Hoe ken je haar? 1451 01:03:24,570 --> 01:03:27,070 Oh, daar heb ik vroeger mee geserveerd haar kapitein vroeger, 1452 01:03:27,100 --> 01:03:28,640 en we houden contact. 1453 01:03:28,670 --> 01:03:31,070 Weet je, ik had geen idee hoe je dat deed voorbij Emerson zouden komen. 1454 01:03:31,110 --> 01:03:32,340 Dus, geweldig idee met de pizza. 1455 01:03:32,370 --> 01:03:35,210 Ah, ik kan best stiekem zijn indien nodig. 1456 01:03:35,240 --> 01:03:36,950 Oh, ik zal wel moeten hou je in de gaten. 1457 01:03:39,510 --> 01:03:41,520 Moet ik het ze vertellen dat ze staan 1458 01:03:41,550 --> 01:03:43,490 vlak onder de maretak? 1459 01:03:43,520 --> 01:03:46,590 Laat me raden, mama. Heb je weer aan matchmaking gedaan? 1460 01:03:46,620 --> 01:03:48,260 'Het is het seizoen. 1461 01:03:56,460 --> 01:03:58,070 Hoe laat is je dienst voorbij? 1462 01:03:58,100 --> 01:03:59,570 Eh, 7.00 uur. 1463 01:03:59,600 --> 01:04:01,970 Oh, we moeten vangen de vakantielichtshow in de binnenstad. 1464 01:04:02,000 --> 01:04:04,540 Het is prachtig, en het zal helpen kom je in de kerstsfeer. 1465 01:04:04,570 --> 01:04:07,010 ik bedoel, morgen is het kerstavond. 1466 01:04:07,040 --> 01:04:08,510 Klinkt perfect. 1467 01:04:08,540 --> 01:04:10,180 Oké, geweldig. Zal ik je hier ophalen? 1468 01:04:10,210 --> 01:04:12,250 Ja, en ik bel je als ik word opgehouden. 1469 01:04:12,280 --> 01:04:14,250 Maar deze keer, Ik bel je echt. 1470 01:04:14,280 --> 01:04:17,120 Goed plan. Jij werkt morgen, toch? 1471 01:04:17,150 --> 01:04:19,620 Ja, ja. Gesplitste dienst. Het is binnen de ochtend en dan de nacht. 1472 01:04:19,650 --> 01:04:21,690 - Uh-huh. - Waarom? 1473 01:04:21,720 --> 01:04:24,260 Je bent niet de enige wie weet hoe je stiekem moet doen. 1474 01:04:25,490 --> 01:04:27,900 - Hmm! Doei. - Tot snel. 1475 01:04:37,470 --> 01:04:39,040 Weet je, Ik wilde het je al vragen. 1476 01:04:39,070 --> 01:04:40,440 Hoe gaat het met jouw heimwee? 1477 01:04:40,480 --> 01:04:43,140 Zeker in remissie, althans voorlopig. 1478 01:04:43,180 --> 01:04:45,580 Oh. Denk dat het je gaat lukken door de feestdagen? 1479 01:04:45,610 --> 01:04:48,680 Ik werk met Kerstmis, dus ik zal het te druk hebben om te mokken. 1480 01:04:48,720 --> 01:04:50,520 Weet je, ik vind het eigenlijk heel leuk werken met Kerstmis. 1481 01:04:50,550 --> 01:04:53,290 Ik bedoel, wat is meer kerstachtig dan mensen helpen? 1482 01:04:53,320 --> 01:04:55,390 - Goed punt. - Bedankt. 1483 01:04:55,420 --> 01:04:57,130 Maar ik ga nog steeds mokken. 1484 01:04:57,160 --> 01:04:58,630 Zoals je zou moeten. 1485 01:04:58,660 --> 01:05:00,130 Maar serieus, weet je wat? 1486 01:05:00,160 --> 01:05:02,030 Dit is gebleken 1487 01:05:02,060 --> 01:05:05,470 een hele vakantieperiode, en het is allemaal dankzij jou. 1488 01:05:06,700 --> 01:05:08,040 Natuurlijk. 1489 01:05:08,070 --> 01:05:09,440 Cheesesteaks? 1490 01:05:09,470 --> 01:05:10,640 Mack's huis versieren? 1491 01:05:10,670 --> 01:05:12,210 Ah. Emerson verrassen? 1492 01:05:12,240 --> 01:05:13,580 Het klinkt niet echt als 1493 01:05:13,610 --> 01:05:15,510 je hebt veel tijd gehad heimwee hebben. 1494 01:05:16,580 --> 01:05:19,710 - Ik denk het niet. - Hm. 1495 01:05:19,750 --> 01:05:22,950 Je denkt dat je dat ooit zult doen uiteindelijk terug naar het westen verhuizen? 1496 01:05:26,290 --> 01:05:28,390 Ik weet het niet, 1497 01:05:28,420 --> 01:05:31,690 maar ik heb geen haast. Dat is zeker. 1498 01:05:31,730 --> 01:05:35,430 Klinkt als Philly's groeien op iemand hier. 1499 01:05:35,460 --> 01:05:38,230 Nou, hoe zou het ook niet kunnen? 1500 01:05:46,140 --> 01:05:47,280 Een geweldige dag vandaag. 1501 01:05:47,310 --> 01:05:48,480 Ja. Jij ook. 1502 01:05:48,510 --> 01:05:50,480 Heb jij plannen voor Kerstmis? 1503 01:05:50,510 --> 01:05:52,110 Het is fijn om een dagje vrij te hebben voor één keer, toch? 1504 01:05:52,150 --> 01:05:55,680 Ja. De eerste in twee jaar. Ik ben opgewonden! 1505 01:05:55,720 --> 01:05:57,750 Ik ga naar Horsham om mijn familie te zien. 1506 01:05:57,790 --> 01:06:00,520 Cadeautjes openen, advocaat, al dat goede spul. 1507 01:06:00,560 --> 01:06:03,390 En ik kom langs de straatmarkt kerstochtend. 1508 01:06:03,430 --> 01:06:05,360 Ik vergeet altijd een cadeautje te kopen voor iemand. 1509 01:06:05,390 --> 01:06:06,490 Leuk. 1510 01:06:06,530 --> 01:06:08,160 Hoe zit het met jou? 1511 01:06:08,200 --> 01:06:09,530 Eh, ja. Chester. Vaders kant van de familie. 1512 01:06:09,560 --> 01:06:10,730 Groot Indiaas feest. 1513 01:06:10,770 --> 01:06:13,070 O, ik ben jaloers. Ik hou van Indiaas eten. 1514 01:06:13,100 --> 01:06:14,670 Wacht maar tot je het probeert de samosa's van mijn oma. 1515 01:06:14,700 --> 01:06:16,300 Ik zal nooit van je afkomen. 1516 01:06:18,740 --> 01:06:21,510 Eh, ik zal je wat vertellen. Ik zal je wat restjes brengen. 1517 01:06:21,540 --> 01:06:22,780 Zo lief van je. Bedankt. 1518 01:06:22,810 --> 01:06:25,610 Noemde je mij net lief? 1519 01:06:25,650 --> 01:06:27,680 Ik noemde je lief, ja. 1520 01:06:27,720 --> 01:06:29,520 Ik zweer dat ik je heb gehoord. Ja. 1521 01:06:29,550 --> 01:06:31,250 Ik zie je morgen. 1522 01:06:31,290 --> 01:06:32,650 Zie je morgen. 1523 01:06:38,130 --> 01:06:40,130 Ze noemde mij lief. 1524 01:06:43,530 --> 01:06:46,370 Dr. Williams? 1525 01:06:46,400 --> 01:06:47,540 Fijne Kerstavonddag, Dr Stanfield. 1526 01:06:47,570 --> 01:06:49,570 Hetzelfde voor jou. Heb je even? 1527 01:06:49,600 --> 01:06:51,070 Natuurlijk. 1528 01:06:51,110 --> 01:06:53,210 Uw cijfers van deze maand zijn uitstekend. 1529 01:06:53,240 --> 01:06:54,680 Ik bedoel, efficiëntie, 1530 01:06:54,710 --> 01:06:57,410 succesvolle procedures, patiënttevredenheid, 1531 01:06:57,450 --> 01:06:59,410 het is allemaal erg indrukwekkend. 1532 01:06:59,450 --> 01:07:01,420 Dat is mooi om te horen. Bedankt. 1533 01:07:01,450 --> 01:07:03,350 Ik hoop dat ik het vol kan houden. 1534 01:07:03,390 --> 01:07:05,490 O, dat weet ik zeker. 1535 01:07:05,520 --> 01:07:08,290 Maar vertel het me. Eh, wat is het spelplan? 1536 01:07:08,320 --> 01:07:09,820 Spelplan? 1537 01:07:09,860 --> 01:07:12,660 Jouw doel. Weet je, als alles gezegd en gedaan is 1538 01:07:12,690 --> 01:07:14,260 en je kijkt terug jouw carrière, 1539 01:07:14,300 --> 01:07:16,730 wat hoop je te zien? 1540 01:07:16,770 --> 01:07:19,170 Vroeger was het privé praktijk, net als mijn vader. 1541 01:07:19,200 --> 01:07:22,200 Ik heb dat gedaan. Het is leuk om patiënten te leren kennen 1542 01:07:22,240 --> 01:07:23,670 op persoonlijk vlak. 1543 01:07:23,710 --> 01:07:26,840 Ja. Ja. Maar ik... 1544 01:07:26,880 --> 01:07:31,180 Ik vind het hier geweldig. Noodgeval. Frontlinies. 1545 01:07:31,210 --> 01:07:32,810 Hm. Er voor mensen wanneer ze dit het meest nodig hebben. 1546 01:07:32,850 --> 01:07:35,120 Precies. Elke dag vertrek ik uitgeput, 1547 01:07:35,150 --> 01:07:36,820 maar het gevoel we hebben allemaal een verschil gemaakt. 1548 01:07:36,850 --> 01:07:40,460 Daarom kwam ik terug naar spoedeisende geneeskunde. 1549 01:07:40,490 --> 01:07:41,590 Het draait allemaal om perspectief. 1550 01:07:41,620 --> 01:07:43,660 Perspectief. 1551 01:07:43,690 --> 01:07:46,730 Iemand heeft het mij ooit gegeven een paar goede adviezen. 1552 01:07:46,760 --> 01:07:49,200 Als een patiënt op de Eerste Hulp ligt, De kansen zijn 1553 01:07:49,230 --> 01:07:51,570 ze hebben een slechtere dag dan jij. 1554 01:07:51,600 --> 01:07:54,340 Ja. 1555 01:08:19,890 --> 01:08:21,760 Haha. 1556 01:08:23,530 --> 01:08:25,630 Dat was geweldig. 1557 01:08:25,670 --> 01:08:28,370 Ja, ja. We zijn best goed, hè? 1558 01:08:29,900 --> 01:08:32,740 Maar we zijn nog steeds vermist onze vierde Tortelduif. 1559 01:08:32,770 --> 01:08:36,310 Wes, wat ben je van plan? 1560 01:08:36,340 --> 01:08:38,910 Nou, we gaan naar het gemeenschapscentrum, 1561 01:08:38,950 --> 01:08:40,850 dus er zijn een paar uur voordat ik moet inklokken. 1562 01:08:42,480 --> 01:08:43,920 Kom bij ons. 1563 01:08:43,950 --> 01:08:46,650 Ik bedoel, je hebt mij waarschijnlijk nodig om hier te blijven. 1564 01:08:46,690 --> 01:08:47,890 - Nee. - En, eh... 1565 01:08:47,920 --> 01:08:49,920 Nou, er zijn een heleboel consulten. 1566 01:08:49,960 --> 01:08:52,290 Nee, nee, nee. Tot vanavond. 1567 01:08:52,330 --> 01:08:53,730 Jij gaat. Veel plezier. 1568 01:08:56,970 --> 01:08:59,800 Wauw. O, wauw. 1569 01:08:59,830 --> 01:09:01,500 Weet je het zeker? dacht ik Ik hoorde net iets op de... 1570 01:09:01,540 --> 01:09:02,900 Nee? Oké. 1571 01:09:02,940 --> 01:09:04,640 - Zie er goed uit. - Die kleur is geweldig. 1572 01:09:04,670 --> 01:09:06,370 Oké. Jij wint. 1573 01:09:06,410 --> 01:09:07,580 Ja. 1574 01:09:07,610 --> 01:09:08,940 - Welterusten. - Veel plezier. 1575 01:09:08,980 --> 01:09:10,410 - Tweede alt. - Pardon? 1576 01:09:32,370 --> 01:09:34,500 O ja. 1577 01:09:53,360 --> 01:09:55,490 Hoi. Geweldig spul, jongens. 1578 01:09:56,930 --> 01:09:59,260 Ik vond dat geweldig. 1579 01:09:59,290 --> 01:10:00,660 Je bent bijvoorbeeld officieel nu een Turtle Dover. 1580 01:10:02,530 --> 01:10:04,830 - Man, ik mis het om dat te doen. - Oeh. 1581 01:10:04,870 --> 01:10:06,470 Bedankt dat je er bent een deel ervan. 1582 01:10:06,500 --> 01:10:08,270 Natuurlijk. 1583 01:10:09,670 --> 01:10:11,810 O, hé. Excuseer mij even. 1584 01:10:11,840 --> 01:10:13,340 Betsy, wat doe jij hier? 1585 01:10:13,380 --> 01:10:14,780 O, besloot ik er zou geen kwaad kunnen 1586 01:10:14,810 --> 01:10:15,980 bij het zien van wat deze plek is gaat allemaal over. 1587 01:10:16,010 --> 01:10:18,750 Dat vind ik een prachtig idee. 1588 01:10:18,780 --> 01:10:21,750 Eh, weet je, het is lang geleden 1589 01:10:21,780 --> 01:10:24,420 omdat iemand zich zorgen om mij maakte, 1590 01:10:24,450 --> 01:10:26,620 en zelfs langer omdat ik me zorgen maakte over mezelf. 1591 01:10:26,650 --> 01:10:28,390 Dus, bedankt. 1592 01:10:28,420 --> 01:10:30,490 Het is mij een genoegen. 1593 01:10:30,530 --> 01:10:32,830 Veel plezier, en fijne kerstdagen. 1594 01:10:32,860 --> 01:10:36,460 Jij ook fijne kerstdagen, Dr. Williams. 1595 01:10:39,070 --> 01:10:42,870 Nu, dat is wat Philadelphia is Kerstmis draait om alles. 1596 01:10:42,900 --> 01:10:45,610 Het helpen van de mensen. 1597 01:10:45,640 --> 01:10:46,940 Geweldig werk. 1598 01:10:51,450 --> 01:10:52,910 Ja. Ik moet terug. 1599 01:10:52,950 --> 01:10:57,020 Ja, ja. Ik moet terug toch naar het station. 1600 01:10:57,050 --> 01:10:58,490 Wees veilig. 1601 01:11:06,590 --> 01:11:08,100 Hoe zit het met het krijgen het volledige rapport 1602 01:11:08,130 --> 01:11:09,960 op vrijdag? Je denkt dat het wel goed komt met... 1603 01:11:10,000 --> 01:11:11,600 - Excuseer mij. - Hé, jongens. 1604 01:11:11,630 --> 01:11:13,070 Mijn moeder heeft deze voor iedereen gemaakt. 1605 01:11:13,100 --> 01:11:14,940 Dat is geweldig, kerel. Zorg ervoor je geeft haar onze dank. 1606 01:11:14,970 --> 01:11:17,070 Oh, je weet dat ik dat zal doen, man. 1607 01:11:17,110 --> 01:11:19,810 Dus ik heb met mijn moeder gepraat over de universiteit. 1608 01:11:19,840 --> 01:11:21,380 Nou, hoe ging dat? 1609 01:11:21,410 --> 01:11:23,380 Je had gelijk. Ze was blij voor mij. 1610 01:11:23,410 --> 01:11:24,910 Maar zei dat ook ze zou me heel erg missen. 1611 01:11:24,950 --> 01:11:26,580 Hoe voel je je daarbij? 1612 01:11:26,610 --> 01:11:28,720 Goed, en verdrietig. 1613 01:11:28,750 --> 01:11:29,920 Ik weet het niet. Het was bitterzoet. 1614 01:11:29,950 --> 01:11:31,990 - Ja. - Ik denk dat het nu mijn beurt is 1615 01:11:32,020 --> 01:11:33,590 twee gevoelens vasthouden tegelijkertijd toch? 1616 01:11:33,620 --> 01:11:34,990 Hé. 1617 01:11:35,020 --> 01:11:36,490 Vrolijk kerstfeest, chef Anderson. 1618 01:11:36,520 --> 01:11:37,830 Bedankt, Wes. 1619 01:11:37,860 --> 01:11:39,560 Tot ziens, Scott. 1620 01:11:40,860 --> 01:11:43,700 Weet je, de dagen kunnen lang zijn. 1621 01:11:43,730 --> 01:11:45,970 De oproepen kunnen gevaarlijk zijn. 1622 01:11:46,000 --> 01:11:49,600 Je mist familie-evenementen en speciale gelegenheden. 1623 01:11:49,640 --> 01:11:51,440 Maar het zijn de kleine momenten, 1624 01:11:51,470 --> 01:11:53,840 en wetende dat je het maakt een verschil. 1625 01:11:53,880 --> 01:11:56,380 {\an8}Dat is wat ons op de been houdt. 1626 01:12:10,990 --> 01:12:13,460 Oeh. Dat ruikt geweldig. 1627 01:12:13,500 --> 01:12:17,030 Mijn familie komt elke keer bijeen Kerstavond om ze te maken, 1628 01:12:17,070 --> 01:12:20,140 en mijn abuela zorgde daarvoor Ik had genoeg tamales 1629 01:12:20,170 --> 01:12:23,470 voor vanavond om te delen met deze familie. 1630 01:12:23,510 --> 01:12:24,870 Nou jongens, het is geen kerstavond 1631 01:12:24,910 --> 01:12:26,170 totdat we toesloegen De stationspot, hè? 1632 01:12:26,210 --> 01:12:28,110 Dit lijkt erop de beste tot nu toe. 1633 01:12:28,140 --> 01:12:31,450 Motor 21, Medic 65. 1634 01:12:31,480 --> 01:12:35,020 De politie meldt een gebouwbrand in het oude Wanamaker-gebouw. 1635 01:12:35,050 --> 01:12:37,120 - Oké. - Oké. Laten we gaan. 1636 01:12:37,150 --> 01:12:39,050 - Laten we gaan. - Laten we beginnen, jongens. 1637 01:12:54,840 --> 01:12:56,600 - Laten we een perimeter instellen. - Daarop. 1638 01:13:01,140 --> 01:13:02,580 Hoi. Haal hem uit de hete zone! 1639 01:13:02,610 --> 01:13:03,910 {\an8}Ik ga naar binnen. Zorg ervoor dat je het weet 1640 01:13:03,950 --> 01:13:05,850 {\an8}- er is niemand meer binnen. Kopieer jou. 1641 01:13:05,880 --> 01:13:07,180 Dat ben ik nog nooit geweest zo dicht bij een brand. 1642 01:13:07,220 --> 01:13:09,680 De hitte is bijna ondraaglijk. 1643 01:13:09,720 --> 01:13:11,550 Stel je voor dat je binnen bent. 1644 01:13:17,760 --> 01:13:20,700 Is er iemand hier? 1645 01:13:27,100 --> 01:13:29,540 - Kom naar buiten! - Chef! 1646 01:13:29,570 --> 01:13:31,010 Ik ga achter hem aan. 1647 01:13:31,040 --> 01:13:32,840 Nee, Wies. Wachten! De andere eenheid zal hier binnenkort zijn. 1648 01:13:32,870 --> 01:13:34,110 Er is geen tijd! 1649 01:13:34,140 --> 01:13:36,010 Chef? 1650 01:13:39,110 --> 01:13:41,480 Chef? Chef, kunt u mij horen? 1651 01:13:45,290 --> 01:13:47,520 Chef, kom op. We hebben je nodig, kerel. 1652 01:13:55,130 --> 01:13:56,930 Kom op. Kom op, vriend. 1653 01:13:56,970 --> 01:13:59,000 {\an8}Gemakkelijk. Je kunt het. Eén, twee. 1654 01:14:12,050 --> 01:14:14,550 Blijf alsjeblieft achter. 1655 01:14:18,020 --> 01:14:19,750 Godzijdank. 1656 01:14:20,920 --> 01:14:22,120 Oké. Help me. 1657 01:14:22,160 --> 01:14:23,930 Gurney. Hier. Zet hem voorzichtig neer. 1658 01:14:26,030 --> 01:14:28,230 Haal het van hem af. 1659 01:14:31,230 --> 01:14:33,030 Chef, chef! 1660 01:14:33,070 --> 01:14:34,970 Het is Sánchez. Kun je mij horen? 1661 01:14:36,040 --> 01:14:37,540 Oké. Ik heb een hartslag. 1662 01:14:37,570 --> 01:14:39,040 Breng me nu zuurstof. 1663 01:14:39,070 --> 01:14:40,880 We zorgen ervoor dat jullie er allebei zijn het ziekenhuis. 1664 01:14:40,910 --> 01:14:43,180 Blijf daar maar hangen. 1665 01:14:49,720 --> 01:14:52,790 Wat heb ik je verteld? Sokken. 1666 01:14:52,820 --> 01:14:55,120 O, dokter Williams? Dit kwam voor jou. 1667 01:14:55,160 --> 01:14:57,130 Het is een kerstkaart van dat jongetje 1668 01:14:57,160 --> 01:14:58,960 die onlangs zijn been bezeerde. 1669 01:14:58,990 --> 01:15:01,960 Oh. Oh. 1670 01:15:02,000 --> 01:15:05,270 Dat is zo schattig. 1671 01:15:05,300 --> 01:15:07,570 'Bedankt, dokter. Dat heeft u gedaan een geweldige klus om mijn been te redden, 1672 01:15:07,600 --> 01:15:08,940 en ook mijn Kerstmis." 1673 01:15:08,970 --> 01:15:11,140 Oh. Zo lief. 1674 01:15:11,170 --> 01:15:12,970 Brandweerman gewond! 1675 01:15:13,010 --> 01:15:14,610 Traumakamer één voorbereiden. 1676 01:15:14,640 --> 01:15:16,280 Brandweerman gewond in een brandend gebouw. 1677 01:15:16,310 --> 01:15:18,250 Patiënt is alert maar slaperig. 1678 01:15:18,280 --> 01:15:20,820 {\an8}Vitale functies stabiel. Onderweg, GCS 13, glucose 130. 1679 01:15:20,850 --> 01:15:21,980 {\an8}Hanna! 1680 01:15:23,180 --> 01:15:24,850 Wie? Gaat het? 1681 01:15:24,890 --> 01:15:26,190 - Ik denk het wel. - Breng hem naar onderzoekskamer drie. 1682 01:15:26,220 --> 01:15:27,890 Maak hem schoon en kijk naar zijn longen. 1683 01:15:27,920 --> 01:15:29,620 Het is de chef. 1684 01:15:30,330 --> 01:15:31,790 Het is de chef. 1685 01:15:33,900 --> 01:15:35,360 Chef? 1686 01:15:35,400 --> 01:15:37,700 Chef, kunt u mij horen? 1687 01:15:37,730 --> 01:15:39,900 {\an8}Laten we hem aanzetten een niet-rebreather. 1688 01:15:39,930 --> 01:15:41,170 {\an8}Leerlingen zijn gelijkwaardig en reactief. 1689 01:15:41,200 --> 01:15:42,840 {\an8}Controleer zijn koolmonoxide. 1690 01:15:42,870 --> 01:15:44,170 {\an8}Geef me twee infusen met een groot kaliber, 1691 01:15:44,210 --> 01:15:45,840 {\an8}en bestel een CT van het hoofd en een thoraxfoto. 1692 01:15:45,870 --> 01:15:46,940 {\an8}Wees klaar om te intuberen. 1693 01:15:46,980 --> 01:15:48,810 {\an8}Hoofd? 1694 01:15:48,840 --> 01:15:50,280 {\an8}Chef, kunt u ons horen? 1695 01:15:50,310 --> 01:15:52,910 {\an8}Kun je mij horen? 1696 01:15:55,820 --> 01:15:57,850 Diep ademhalen. 1697 01:16:05,230 --> 01:16:06,960 Hoi. 1698 01:16:07,000 --> 01:16:08,930 Dokters hebben je alles duidelijk gegeven? 1699 01:16:08,960 --> 01:16:10,370 Ja. 1700 01:16:10,400 --> 01:16:12,670 Ah. Dat is geweldig nieuws. 1701 01:16:14,400 --> 01:16:17,370 Weet je, echt waar Kwam vanavond langs, Julia. 1702 01:16:17,410 --> 01:16:19,640 Je zou trots moeten zijn. 1703 01:16:19,670 --> 01:16:22,940 Ik hoop alleen dat het genoeg was. 1704 01:16:22,980 --> 01:16:24,650 Je hebt alles gedaan wat je kon. 1705 01:16:26,080 --> 01:16:27,680 Dat is alles wat we ooit kunnen doen. 1706 01:16:33,790 --> 01:16:36,120 - Wie? - Hoi. 1707 01:16:36,160 --> 01:16:38,060 Waar is papa? 1708 01:16:38,090 --> 01:16:42,130 Lieverd, luister. Je vader wel in de best mogelijke handen. 1709 01:16:42,160 --> 01:16:44,200 Belofte. Oké? 1710 01:16:44,230 --> 01:16:45,970 Kun je die kin omhoog houden? voor mij? 1711 01:16:46,000 --> 01:16:47,770 Kom op. 1712 01:17:50,000 --> 01:17:51,200 Het komt goed met hem. 1713 01:17:51,230 --> 01:17:52,730 Vrolijk kerstfeest, iedereen. 1714 01:17:52,770 --> 01:17:53,900 Hij heeft een hersenschudding gehad, 1715 01:17:53,940 --> 01:17:55,370 en hij heeft een gebroken pols. 1716 01:17:55,400 --> 01:17:56,870 Maar afgezien daarvan, 1717 01:17:56,910 --> 01:17:59,010 hij wil het gewoon zien jullie twee. 1718 01:17:59,040 --> 01:18:01,980 Bedankt. Heel erg bedankt, jullie allemaal. 1719 01:18:05,210 --> 01:18:06,780 Bedankt. 1720 01:18:12,790 --> 01:18:15,960 Hoi. Weet je zeker dat alles in orde is? 1721 01:18:15,990 --> 01:18:18,960 Ja. Ik ben nu. 1722 01:18:20,000 --> 01:18:21,800 Bedankt. 1723 01:18:21,830 --> 01:18:23,160 Ja. 1724 01:18:23,200 --> 01:18:25,170 Dr. Williams? 1725 01:18:30,410 --> 01:18:32,340 Hoe voel je je? 1726 01:18:32,370 --> 01:18:33,910 Opgelucht. 1727 01:18:33,940 --> 01:18:35,480 Ja? Nou, je eerste leven is gered. 1728 01:18:35,510 --> 01:18:37,310 Geen slecht kerstcadeau. 1729 01:18:37,350 --> 01:18:39,450 - Voor mij of de chef? - Beide. 1730 01:18:39,480 --> 01:18:42,150 Wauw. Wat doen we nu? 1731 01:18:43,220 --> 01:18:46,050 Nou, we hebben de installatie gereset, 1732 01:18:46,090 --> 01:18:48,290 ga terug naar het station 1733 01:18:48,320 --> 01:18:50,390 en onze dienst afmaken. 1734 01:18:50,430 --> 01:18:51,930 Dat is de taak. 1735 01:19:04,310 --> 01:19:05,410 Voor wie ben je vergeten te kopen? 1736 01:19:05,440 --> 01:19:08,510 Oh. Wes, als je het kunt geloven. 1737 01:19:08,540 --> 01:19:10,080 Nou ja, die van Anderson het komt goed, 1738 01:19:10,110 --> 01:19:11,580 dus dat is een mooi cadeau al. 1739 01:19:11,610 --> 01:19:13,150 Het is. 1740 01:19:13,180 --> 01:19:14,820 {\an8}Maar Wes zal dit ook geweldig vinden. 1741 01:19:14,850 --> 01:19:16,150 {\an8}Ga, Vogels. 1742 01:19:18,420 --> 01:19:20,390 Vrolijk Kerstfeest. 1743 01:19:20,420 --> 01:19:22,460 Ja. Bedankt. 1744 01:19:22,490 --> 01:19:24,530 Je zou moeten zeggen, "Voor jou ook fijne kerstdagen." 1745 01:19:24,560 --> 01:19:26,130 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen aan jou. 1746 01:19:26,160 --> 01:19:27,430 Wat moet dat betekenen? 1747 01:19:27,460 --> 01:19:29,930 - Serieus. - Wat? 1748 01:19:29,960 --> 01:19:31,570 Danielle, ik sms'te je 'Vrolijk Kerstmis' gisteravond, oké? 1749 01:19:31,600 --> 01:19:34,240 Ik kan een hint begrijpen, maar ik denk 1750 01:19:34,270 --> 01:19:36,000 we hebben gewoon verschillende ideeën van wat het betekent om beleefd te zijn. 1751 01:19:36,040 --> 01:19:39,010 Sanjay, ik heb nooit een sms gekregen van jou gisteravond. Kijk. 1752 01:19:39,040 --> 01:19:40,240 Oké. Dat is raar. 1753 01:19:40,280 --> 01:19:41,380 Welk nummer heb je? 1754 01:19:41,410 --> 01:19:44,080 Eh, 0137. 1755 01:19:44,110 --> 01:19:46,450 Het is 0173. 1756 01:19:46,480 --> 01:19:50,050 O. Oké. ik zal... Ik zal het repareren. 1757 01:19:50,090 --> 01:19:52,850 Dus al die tijd, je dacht aan mij... 1758 01:19:52,890 --> 01:19:54,860 Ja, en die van een willekeurig persoon krijg sms'jes van mij 1759 01:19:54,890 --> 01:19:57,330 die voor jou bedoeld zijn, en ze ghosten mij ook. 1760 01:19:57,360 --> 01:20:00,200 Dus ik ga ze vertellen... 1761 01:20:00,230 --> 01:20:02,130 Ik heb een kerstcadeau voor je. 1762 01:20:02,160 --> 01:20:04,070 O, dat hoefde niet. 1763 01:20:04,100 --> 01:20:06,200 Nou... 1764 01:20:06,230 --> 01:20:07,870 - Daar. - Bedankt. 1765 01:20:12,910 --> 01:20:14,580 Kaartjes voor het oudejaarsbal? 1766 01:20:14,610 --> 01:20:17,250 Ik bedoel, als je dat wilt. 1767 01:20:17,280 --> 01:20:18,550 Ik begrijp het als je... 1768 01:20:25,590 --> 01:20:27,890 Ik heb gewacht daar heb je bijna een jaar voor nodig. 1769 01:20:27,920 --> 01:20:32,230 Blijkt kerstkusjes zijn zelfs beter dan nieuwjaar. 1770 01:20:43,970 --> 01:20:45,540 {\an8}Vrolijk kerstfeest. 1771 01:20:45,570 --> 01:20:47,580 {\an8}Hé. 1772 01:20:52,150 --> 01:20:55,120 Wauw. Het is fijn om hier gewoon te zitten met jou. 1773 01:20:56,350 --> 01:20:58,990 Ik ben blij dat je er eindelijk bent een pauze. 1774 01:20:59,020 --> 01:21:01,160 Nou ja, kerstnacht het is altijd vrij rustig, 1775 01:21:01,190 --> 01:21:04,530 zodra we voorbij de haast waren kinderen rijden op hun nieuwe fietsen. 1776 01:21:04,560 --> 01:21:06,490 En vaders proberen het uit de skateboards van hun kinderen. 1777 01:21:06,530 --> 01:21:08,030 Ja. 1778 01:21:10,300 --> 01:21:13,300 Hoe was jouw eerste kerst? in Philadelphia? 1779 01:21:15,270 --> 01:21:16,710 Het is eigenlijk mijn tweede. 1780 01:21:16,740 --> 01:21:19,310 Maar ik bedoel, ze waren gescheiden met enkele decennia. 1781 01:21:19,340 --> 01:21:21,710 Maar tot nu toe, zo goed. 1782 01:21:21,740 --> 01:21:23,350 Mm-hmm. En de heimwee? 1783 01:21:26,010 --> 01:21:28,620 Ik bedoel, ik voel het een klein beetje vandaag, 1784 01:21:28,650 --> 01:21:30,690 maar steeds meer, 1785 01:21:30,720 --> 01:21:33,290 Philadelphia begint te voelen zoals thuis, 1786 01:21:33,320 --> 01:21:35,090 speciaal met Kerstmis... 1787 01:21:36,590 --> 01:21:38,060 Dankzij jou. 1788 01:21:39,460 --> 01:21:41,330 Dat is geweldig om te horen. 1789 01:21:46,130 --> 01:21:48,200 {\an8}Weet je, ik, eh... 1790 01:21:49,340 --> 01:21:52,970 {\an8}...laat mezelf nooit echt 1791 01:21:53,010 --> 01:21:54,940 zorg voor iemand romantisch. 1792 01:21:56,410 --> 01:21:58,050 Geen tijd, toch? 1793 01:21:58,080 --> 01:22:00,080 Misschien. 1794 01:22:02,180 --> 01:22:05,020 Of misschien is het gewoon een excuus die ik maakte 1795 01:22:05,050 --> 01:22:08,090 om niemand dichtbij te laten komen voor mij. 1796 01:22:09,760 --> 01:22:12,130 Ik heb bijna geen excuses meer. 1797 01:22:14,430 --> 01:22:16,600 Dat is goed... 1798 01:22:16,630 --> 01:22:18,670 ...omdat ik het echt leuk vind kaassteaks. 1799 01:22:20,340 --> 01:22:21,400 Zoef mee. 1800 01:22:21,440 --> 01:22:24,110 Perfect. 1801 01:22:27,710 --> 01:22:30,710 Oh. Hoe kwam dat daar? 1802 01:22:30,750 --> 01:22:33,250 Denk je dat dat Emerson was, of... 1803 01:22:33,280 --> 01:22:34,420 Eh, dat zou kunnen. 1804 01:22:36,520 --> 01:22:38,050 Stiekem. 1805 01:22:38,090 --> 01:22:39,320 Dat ben ik. 1806 01:22:39,350 --> 01:22:42,490 Nou, bedankt, maar, eh, 1807 01:22:42,520 --> 01:22:45,160 Ik denk niet dat we dat echt nodig hebben maretak. 1808 01:22:56,500 --> 01:22:58,070 Hm. 1809 01:22:58,110 --> 01:23:00,380 Dr. Williams naar examenlokaal drie. 1810 01:23:00,410 --> 01:23:03,510 Oh. Eh, dat is mijn signaal. 1811 01:23:03,550 --> 01:23:06,350 Maar ik bel je als ik thuiskom. 1812 01:23:06,380 --> 01:23:08,250 Ik kan niet wachten. 1813 01:23:16,390 --> 01:23:18,660 Vrolijk Kerstfeest. 1814 01:23:18,690 --> 01:23:21,030 Dat is het zeker. 1815 01:23:23,700 --> 01:23:26,100 Medic 65, ben je daar? 1816 01:23:26,840 --> 01:23:29,200 Medic 65, onderweg.