1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,618 --> 00:00:45,950 الأسقف الأبيض e2 - e4. 4 00:00:48,332 --> 00:00:51,794 الفارس الأسود E7 على F6. 5 00:00:53,980 --> 00:00:57,313 البيدق الأسود C4 على C3. 6 00:00:57,430 --> 00:01:01,227 الملكة البيضاء e2 - e4. 7 00:01:01,844 --> 00:01:06,906 البيدق الثاني d5 على d6. الملكة...الملك الأسود... 8 00:01:07,585 --> 00:01:11,281 البيدق الأبيض من h2 إلى h4 ... 9 00:01:13,247 --> 00:01:19,298 الرخ الأسود... الفارس الأسود من e5 إلى d7 ملك... 10 00:01:29,627 --> 00:01:32,323 E2 على g4 ... 11 00:01:33,221 --> 00:01:36,254 من D3 إلى A3. 12 00:01:37,587 --> 00:01:40,884 البيدق الأسود من c3 إلى c2. 13 00:01:41,370 --> 00:01:43,862 بيدق d5 أبيض على d6. 14 00:01:43,886 --> 00:01:47,143 الملك الأسود g6 على g7. 15 00:01:47,167 --> 00:01:50,823 البيدق الأبيض h2 على h4. 16 00:01:51,213 --> 00:01:55,182 الرخ الأسود c8 على c4. 17 00:01:55,206 --> 00:01:57,963 البيدق الأبيض e4 - e5. 18 00:01:57,987 --> 00:02:00,237 الفارس الأسود d3 على e5. 19 00:02:00,262 --> 00:02:02,469 الأسقف الأبيض a3 على b2. 20 00:02:02,493 --> 00:02:06,336 الرخ الأبيض f1 ... الرخ الأبيض على C1. 21 00:02:06,360 --> 00:02:08,686 الفارس الأسود e5 على d7. 22 00:02:08,711 --> 00:02:14,569 الملك الأبيض من d1 إلى c2. الملك الأسود g7 على g6 ... 23 00:02:15,490 --> 00:02:17,108 حظا سعيدا لك. 24 00:02:42,677 --> 00:02:45,819 <ط> "روتردام" "الصعود إلى السفينة" 25 00:02:51,371 --> 00:02:54,983 نمر، نمر.. 26 00:03:05,027 --> 00:03:07,632 التالي. أعطني جواز سفرك. 27 00:03:18,396 --> 00:03:20,975 رحلة سعيدة، السيد فان لوفين. 28 00:03:22,116 --> 00:03:23,686 جواز سفرك. 29 00:03:42,129 --> 00:03:44,129 بطاقة الصعود إلى الطائرة. 30 00:03:46,035 --> 00:03:47,358 شكرًا لك. 31 00:03:51,544 --> 00:03:52,960 جوزيف؟ 32 00:04:37,291 --> 00:04:39,740 نعم، هذا بالتأكيد ليس قصرًا، 33 00:04:39,764 --> 00:04:44,115 لكننا جميعا هنا لعدة أيام. 34 00:04:45,763 --> 00:04:47,763 ماكس فان لوفين 35 00:04:51,880 --> 00:04:53,138 جوزيف؟ 36 00:04:58,732 --> 00:05:00,365 هل تتعرف عليه؟ 37 00:05:10,644 --> 00:05:14,841 هل قررت أن تترك نفسك شارب أنيق في النمسا؟ 38 00:05:14,888 --> 00:05:19,170 أنا بحاجة للتعود على هذا. لكنه يناسبك. 39 00:05:19,474 --> 00:05:22,372 وهذه الندبة هناك فوق الحاجب الأيمن. 40 00:05:22,405 --> 00:05:26,255 أيضا شيء جديد. لم يكن هناك من قبل. 41 00:05:29,559 --> 00:05:33,247 معه أنت الآن يبدو وكأنه رجل عصابات. 42 00:05:37,380 --> 00:05:39,380 هل تعرضت للضرب هناك؟ 43 00:05:45,418 --> 00:05:48,544 أنا سعيد لأننا معًا مرة أخرى. 44 00:05:49,239 --> 00:05:51,911 أوه! أنا آسف يا سيدي. 45 00:05:52,340 --> 00:05:54,409 هل تريد مني أن أصنع مفرش طاولة آخر؟ 46 00:05:54,434 --> 00:05:58,184 هذا غير ضروري. 47 00:05:58,433 --> 00:06:00,203 كل ما تريدينه سيدتي 48 00:06:02,337 --> 00:06:05,621 لقد قمت بتحديث لغتي الإنجليزية قليلاً. 49 00:06:05,715 --> 00:06:09,371 كرمة...أربعة مشابك... 50 00:06:09,778 --> 00:06:11,278 النهاية...اه... 51 00:06:11,340 --> 00:06:13,669 فطائر الزبدة. 52 00:06:14,067 --> 00:06:17,192 من الجوع الآن بالتأكيد لن نموت. 53 00:06:21,144 --> 00:06:23,309 دعونا نرفع نظاراتنا. 54 00:06:31,253 --> 00:06:33,504 لحياتنا الجديدة . 55 00:06:39,549 --> 00:06:42,809 انجي. هتافات. 56 00:06:49,027 --> 00:06:52,692 سأشتري لك ساعة جديدة في مدينة نيويورك. 57 00:06:54,286 --> 00:06:57,911 كل شيء سيكون كما كان قبل الحرب أعدك. 58 00:07:01,232 --> 00:07:03,161 كيف وجدته؟ 59 00:07:06,223 --> 00:07:08,223 كيف كان ماذا؟ 60 00:07:10,339 --> 00:07:12,942 كيف كان الوضع قبل الحرب؟ 61 00:07:14,161 --> 00:07:16,567 إنه أمر مذهل. 62 00:07:17,465 --> 00:07:19,621 إنه أمر مذهل. 63 00:07:28,769 --> 00:07:31,200 - صباح الخير! - جيد. 64 00:07:32,739 --> 00:07:34,840 - شكرًا لك. - أتمنى لك كل خير. 65 00:07:35,728 --> 00:07:37,761 أوه ... 66 00:07:37,794 --> 00:07:40,036 حسنًا، إنه يوم اليوم. 67 00:07:40,885 --> 00:07:42,278 أخبار فيينا 68 00:07:42,303 --> 00:07:46,786 قل لا للتحالف مع هتلر ألمانيا في الاستفتاء. " 69 00:07:52,875 --> 00:07:54,320 نعم أنا أستمع! 70 00:07:54,345 --> 00:07:58,867 أعتقد أنني قلت لك بوضوح أن المالك ليس ولن يكون اليوم. 71 00:07:59,640 --> 00:08:04,734 حسنا. بالتأكيد. نعم سأسلمها له 72 00:08:04,759 --> 00:08:06,624 وكل التوفيق لك! 73 00:08:09,578 --> 00:08:12,632 يطلب منك الهاتف مرة أخرى. 74 00:08:12,657 --> 00:08:17,242 ونحسب أننا في الله كل جماهير العالم. 75 00:08:18,256 --> 00:08:21,562 - كان جوته القديم على حق. - بمجرد أن لا ينفجر رأسك 76 00:08:21,586 --> 00:08:24,335 من الكتب الذكية. أعتقد أنك قرأت كثيرا. 77 00:08:24,359 --> 00:08:28,148 بدون هذا الطعام لعقلي، سأموت من الجوع يا عزيزتي كلارا. 78 00:08:28,953 --> 00:08:30,593 شكرا لك. 79 00:08:31,015 --> 00:08:34,116 خذ يوم الأحد إجازة. والباقي ينطبق أيضا. 80 00:08:34,140 --> 00:08:37,773 الذهاب إلى الاستفتاء، والتصويت. نحن لا نريد أن نصبح ألمان، أليس كذلك؟ 81 00:08:37,797 --> 00:08:40,741 لا سمح الله. صحيح يقول ابن عمي 82 00:08:40,766 --> 00:08:43,859 - أنه لا يوجد عاطلين عن العمل في ألمانيا. - نعم؟ لكن اليهود لا يعرفون 83 00:08:43,883 --> 00:08:45,984 - إلى أين نذهب من المذابح. - إنه أمر فظيع. 84 00:08:46,008 --> 00:08:48,312 - أنا موافق. - سأخبر الجميع. 85 00:08:49,203 --> 00:08:52,000 وماذا أقول لهؤلاء من يتصل؟ 86 00:08:52,024 --> 00:08:54,211 قل ذلك...اه... 87 00:08:54,235 --> 00:08:56,867 أنني ذهبت إلى الفراش مصابًا بالأنفلونزا. يبدو معقولا؟ 88 00:08:56,891 --> 00:08:59,476 مع معدي جدا. 89 00:09:00,234 --> 00:09:01,781 غالي! 90 00:09:01,821 --> 00:09:05,914 إنتاج جديد من "بحيرة البجع" في الأوبرا رائعة. 91 00:09:07,274 --> 00:09:11,234 كتب أحدهم: "مؤثر بجنون". من النقاد. 92 00:09:11,602 --> 00:09:14,640 لشخص مصاب بالأنفلونزا أنت مبتهج بشكل مدهش. 93 00:09:14,664 --> 00:09:17,539 وكل الشكر للخير الطب. 94 00:09:17,586 --> 00:09:21,820 سوف يتحول الدواء الخاص بك إلى السم إذا كنت لا تستيقظ الآن. 95 00:09:22,054 --> 00:09:23,687 - جوزيف ... - مم. 96 00:09:23,820 --> 00:09:25,820 انهض، حان وقت الاستعداد. 97 00:09:25,844 --> 00:09:28,570 أين نحن في عجلة من أمرنا؟ هذا هو السؤال. 98 00:09:28,594 --> 00:09:31,594 لا تستطيع تأتي في الوقت المحدد مرة واحدة على الأقل؟ 99 00:09:31,618 --> 00:09:34,469 في المجر، والدي قال الالتزام بالمواعيد 100 00:09:34,494 --> 00:09:38,922 - يقتل فقط كل المتعة. - أوه، هؤلاء المجريون بالنسبة لي ... 101 00:10:03,591 --> 00:10:07,750 أي؟ هؤلاء؟ أو هؤلاء؟ 102 00:10:07,820 --> 00:10:10,484 جمالك يطغى على أي. 103 00:10:26,209 --> 00:10:28,633 هناك عدد منهم أكثر من المعتاد. 104 00:10:31,133 --> 00:10:34,187 مثل هذا الانطباع أن العالم كله قد أصيب بالجنون. 105 00:10:34,683 --> 00:10:36,958 سينتهي الجنون يوم الأحد. 106 00:10:36,983 --> 00:10:41,788 هل تشعر بالجوع الشديد؟! الجلد منك راوغ على قيد الحياة، والأوغاد! أنا أكره ذلك! 107 00:10:41,820 --> 00:10:44,390 هل أنت مستبصر؟ 108 00:10:44,727 --> 00:10:47,663 لا، ولكني كل يوم قرأت الصحف بعناية. 109 00:10:47,778 --> 00:10:49,873 <ط> "تسقط رأس المال العالمي!" 110 00:10:50,333 --> 00:10:52,029 "الموت لليهود!" 111 00:10:52,092 --> 00:10:53,475 الأوغاد. 112 00:10:53,499 --> 00:10:56,529 من الجيد على الأقل أن والدك لم يعش ولا يراه. 113 00:10:56,554 --> 00:10:58,935 من هو جائع يبحث عن المذنب. 114 00:11:06,619 --> 00:11:08,971 نأمل أن تكون الصحف على حق. 115 00:11:14,161 --> 00:11:17,630 أبعدوا أقدامكم عن أيها الأوغاد! قلت ارفعوا أيديكم! 116 00:11:17,736 --> 00:11:19,374 وصل تقريبا. 117 00:11:24,631 --> 00:11:26,289 نعم! 118 00:11:52,105 --> 00:11:54,538 أنت تعرف ما كنت أفكر فيه حبيبي؟ 119 00:11:54,709 --> 00:11:57,983 بينما فيينا ترقص هذا العالم لن تنهار. 120 00:12:12,480 --> 00:12:14,695 هذه ليست مزحة بالنسبة لكم أيها السادة. 121 00:12:14,720 --> 00:12:18,063 وهذه حكاية أخرى. تذكرت أيضا الحكاية. 122 00:12:18,087 --> 00:12:20,271 -جوزيف جوبلز... - توقف عن ذلك، 123 00:12:20,295 --> 00:12:22,334 - سنموت من الضحك! - ومع ذلك، جوزيف جوبلز 124 00:12:22,359 --> 00:12:25,498 يلقي كلمة في المؤتمر حزبه. 125 00:12:25,739 --> 00:12:30,169 "الشعب الألماني مثل الألماني نسر على شعار النبالة لدينا! 126 00:12:30,193 --> 00:12:32,810 رأسه هو الفوهرر لدينا! 127 00:12:32,835 --> 00:12:35,207 جناحه الأيمن هو قوات الأمن الخاصة لدينا! 128 00:12:35,231 --> 00:12:37,902 جناحه الأيسر هو SD لدينا! " 129 00:12:37,926 --> 00:12:40,777 فجأة يرتفع من الصفوف الخلفية العامل الأكثر عادية 130 00:12:40,801 --> 00:12:44,205 "وأنت، يجب أن أفكر، فتحة الشرج له؟ " 131 00:12:47,073 --> 00:12:51,127 ما الأمر يا سيد سفوبودا؟ هل نسيت حس الفكاهة لديك في ألمانيا؟ 132 00:12:51,159 --> 00:12:54,674 أمنع نفسي من الضحك عندما يكون وطني سيئا. 133 00:12:54,698 --> 00:12:58,393 الحرية، لا تكون خطيرة جدا. الضحك مفيد لصحتك. 134 00:12:58,418 --> 00:13:00,977 نعم هذا صحيح، صدقني. دكتور فرويد القديم الجيد 135 00:13:01,002 --> 00:13:04,032 منذ فترة طويلة وبكل مصداقية أثبت فوائد الفكاهة. 136 00:13:04,056 --> 00:13:05,938 - نعم يا سيدي. - نجت فيينا من الأتراك، 137 00:13:05,963 --> 00:13:08,184 - لذلك سوف تعمر أكثر من الألمان. - يمين. 138 00:13:08,887 --> 00:13:10,426 أنا آسف. 139 00:13:10,855 --> 00:13:14,121 - الحرية! الحرية! - ها هي قهوتك. 140 00:13:21,260 --> 00:13:24,066 "عند المدخل. الآن. GS" 141 00:13:26,192 --> 00:13:27,551 غوستاف! 142 00:13:28,198 --> 00:13:31,166 من أنت؟ الإمبراطور الصيني اللعين؟ 143 00:13:32,682 --> 00:13:35,793 - قررت أن أرتاح قليلاً. - اخترت اليوم الخطأ. 144 00:13:35,817 --> 00:13:38,322 - هل تم متابعتك؟ - هل تابعت؟ نعم! 145 00:13:38,347 --> 00:13:41,759 رجل صغير مضحك ذو شارب. مثل ذلك. 146 00:13:42,619 --> 00:13:44,307 يوسف، توقف! 147 00:13:44,830 --> 00:13:46,783 أنقذني من النكات. 148 00:13:46,808 --> 00:13:50,212 لن يكون هناك استفتاء، بل القوات سوف يدخل المدينة اليوم 149 00:13:50,236 --> 00:13:51,478 ماذا؟ 150 00:13:54,056 --> 00:13:57,392 “الوزارة في حالة فوضى كاملة. - هل أنت متأكد؟ 151 00:13:57,416 --> 00:14:00,601 - الصحف تكتب شيئا مختلفا تماما. - ربما تشك في ذلك 152 00:14:00,626 --> 00:14:03,203 أن العالم سيكون غير مبال لمشاهدة هلاكنا؟ 153 00:14:03,227 --> 00:14:06,405 لكن إنجلترا وفرنسا تتابع بالفعل المثال الخاص بك. 154 00:14:06,430 --> 00:14:09,178 هم فقط لا يصلحون إلى الهاتف! 155 00:14:11,843 --> 00:14:14,217 خذ آنا واهرب من البلاد. 156 00:14:14,241 --> 00:14:16,483 - أوه، هيا! - والأمر عاجل. 157 00:14:16,508 --> 00:14:19,069 أنت لا تريد أن يتم القبض عليك، أليس كذلك؟ 158 00:14:23,848 --> 00:14:25,827 أي نوع من الاعتقال؟ 159 00:14:25,953 --> 00:14:29,358 - ومن أين حصلوا على معلوماتهم؟ - أنا لا أعرف هذا. 160 00:14:29,382 --> 00:14:31,483 ولكن هناك شيء واحد أنا متأكد منه - 161 00:14:32,710 --> 00:14:34,975 جواسيسهم في كل مكان في المدينة. 162 00:14:35,000 --> 00:14:38,475 ويبدو أنهم بخير على علم بما تفعله. 163 00:14:38,499 --> 00:14:40,286 وماذا يعني ذلك؟ 164 00:14:41,286 --> 00:14:46,067 ما يريدون أن يطردوك جميع المعلومات التي يحتاجونها. 165 00:14:51,794 --> 00:14:55,346 لديك بضع ساعات. الساعة 12 هناك قطار إلى روتردام، 166 00:14:55,370 --> 00:14:58,448 ومن هناك - سفينة بمحرك إلى نيويورك. 167 00:14:58,596 --> 00:15:00,731 - واضح؟ - حسنا أنا لا أعرف. 168 00:15:00,778 --> 00:15:02,981 جوزيف، موافق. 169 00:15:03,700 --> 00:15:05,598 يوافق! 170 00:15:10,457 --> 00:15:12,012 حسنا انظر. 171 00:15:17,644 --> 00:15:19,012 غوستاف! 172 00:15:19,081 --> 00:15:22,798 من فضلك لا تغضب مني. أنا أفهم أنك تتمنى لي الخير، ولكن... 173 00:15:22,823 --> 00:15:25,759 أعتقد أنني سأعود إلى القاعة الآن، سوف أرقص مع آنا 174 00:15:25,783 --> 00:15:30,243 سنعود إلى المنزل ونتناول بعض الشمبانيا وإنهاء هذا المساء الرائع بهدوء. 175 00:15:30,267 --> 00:15:32,516 أنا متأكد من أنه ليس مخيفا جدا. 176 00:15:32,540 --> 00:15:34,774 يجب عليهم أن يتبعوا قوانيننا. 177 00:15:34,798 --> 00:15:36,629 القوانين؟ 178 00:15:37,290 --> 00:15:40,860 لقد ضربوا الناس حتى الموت من أجل المعلومات. 179 00:15:40,884 --> 00:15:44,040 لقد علقوهم على خطافات اللحوم! 180 00:15:47,102 --> 00:15:50,016 كما تعلمون، الجمجمة لدي واحدة قوية. 181 00:15:52,985 --> 00:15:56,524 ما زلت تعتقد أن هذه مجرد لعبة، أليس كذلك؟ 182 00:16:19,508 --> 00:16:23,082 فقط الأكثر ضروري. وخذ النقود 183 00:16:23,107 --> 00:16:26,003 أنت تعرف المجموعة من الخزنة. ومن المجوهرات - هذا فقط 184 00:16:26,028 --> 00:16:28,672 - ما يمكن بيعه. - يبيع؟ لماذا البيع؟ 185 00:16:28,697 --> 00:16:30,586 في حالة حساباتنا سيتم تجميدها. 186 00:16:30,611 --> 00:16:33,883 نوع من الجنون. لماذا يحتاجون إلى كاتب عدل عادي؟ 187 00:16:34,906 --> 00:16:36,844 انظر في العيون. 188 00:16:39,963 --> 00:16:43,571 سأشرح لك كل شيء. ولكن ليس الآن. 189 00:16:49,070 --> 00:16:52,305 حسنا هذا كل شيء. انتظرني في المحطة 190 00:16:55,857 --> 00:16:59,524 - وأنت ماكس من فضلك. - يمكنك الاعتماد علي. 191 00:16:59,548 --> 00:17:02,258 إذا لم أحضر قبل منتصف الليل 192 00:17:02,283 --> 00:17:04,524 اصعد إلى القطار بدوني. 193 00:17:04,548 --> 00:17:06,477 أكرهك. 194 00:17:17,438 --> 00:17:19,766 <ط> "مكتب كاتب العدل "بارتوك وابنه" 195 00:17:19,791 --> 00:17:22,390 <ط> "د. جوزيف بارتوك، الطابق الثاني" 196 00:18:14,777 --> 00:18:18,556 <ط> "رسالة تعهد الرهن العقاري مقابل 100 فرنك ذهباً" 197 00:18:24,883 --> 00:18:27,884 <ط> "تحويل الأموال مقابل 3000 فرنك " 198 00:18:28,423 --> 00:18:31,759 نحن نقاطع الخط. البث من أوبرا فيينا، 199 00:18:31,792 --> 00:18:35,647 لإرسال نداء عاجل المستشار شوشنيج. 200 00:18:35,671 --> 00:18:38,421 أعزائي النمساويين! 201 00:18:38,445 --> 00:18:41,835 <ط> اليوم نحن جميعا معا ضرب صعب للغاية 202 00:18:41,859 --> 00:18:43,749 والوضع الخطير. 203 00:18:43,773 --> 00:18:47,038 <ط> أدولف هتلر والحكومة الرايخ الألماني 204 00:18:47,063 --> 00:18:50,929 أعطى النمسا إنذارا مع أطر زمنية صارمة، 205 00:18:50,953 --> 00:18:54,382 وفقا لذلك حتى النهاية نحن مدينون بهذا اليوم 206 00:18:54,406 --> 00:18:57,889 الموافقة على المقترح لنا ألمانيا ترشيح 207 00:18:57,913 --> 00:19:02,084 من الاشتراكي الوطني الحزب لمنصب المستشار الجديد. 208 00:19:02,109 --> 00:19:06,693 <ط> في حالة العصيان القوات الألمانية في نفس الليلة 209 00:19:06,718 --> 00:19:11,864 سوف يعبر الحدود مع النمسا، وبذلك تبدأ حرب الغزو. 210 00:19:12,026 --> 00:19:17,097 <ط> وبالإضافة إلى ذلك، في اشارة الى العالم المجتمع، أعلن رسميًا 211 00:19:17,154 --> 00:19:20,699 الأيام الأخيرة أخبار عنه أن الحكومة النمساوية زعمت 212 00:19:20,724 --> 00:19:24,167 <ط> مهجورة عدة مناطق من البلاد 213 00:19:24,191 --> 00:19:28,091 ولم يعد يتحكم فيها، ملفقة بالكامل 214 00:19:28,115 --> 00:19:31,864 وتكون نتيجة هادفة الدعاية الألمانية! 215 00:19:31,888 --> 00:19:34,302 نيابة عن رئيس الاتحاد 216 00:19:34,326 --> 00:19:37,357 أنا مفوض بالإعلان للشعب النمساوي، 217 00:19:37,382 --> 00:19:40,763 أنه في هذه الساعة المصيرية نحن نستسلم للعدوان 218 00:19:40,787 --> 00:19:42,513 لغرض واحد - 219 00:19:42,538 --> 00:19:45,474 <ط> منع الحرب وسفك الدماء بلا معنى. 220 00:19:45,498 --> 00:19:48,044 أرسل الجيش النمساوي بالفعل 221 00:19:48,068 --> 00:19:50,630 الأمر بمغادرة المواقع المحتلة، 222 00:19:50,655 --> 00:19:53,771 التراجع دون تقديم مقاومة العدو، 223 00:19:53,795 --> 00:19:57,404 وأرسله بالكامل إلى الفيرماخت الألماني. 224 00:19:57,428 --> 00:20:00,372 والآن لا بد لي من أن أقول وداعا مع الشعب النمساوي 225 00:20:00,397 --> 00:20:04,021 مع فكرة واحدة في رأسي ورغبة واحدة في قلبي - 226 00:20:04,045 --> 00:20:06,083 ... حفظ الله النمسا! 227 00:20:06,693 --> 00:20:08,535 الصمت التام! 228 00:20:14,919 --> 00:20:16,574 اخماد النار! 229 00:20:17,879 --> 00:20:20,840 دعونا نأخذ كل ما تبقى من الوثائق! 230 00:20:28,071 --> 00:20:31,927 ماذا، إنه أمر مخيف للقفز السيد المحامي؟ 231 00:20:43,958 --> 00:20:45,740 من أنت؟ 232 00:20:46,781 --> 00:20:49,016 ماذا تريد مني 233 00:20:53,452 --> 00:20:57,555 ما الهدف الذي تريد تحقيقه؟ هذا الاختطاف الغبي؟ 234 00:20:57,601 --> 00:21:00,327 يا ماني، افتحه قليلاً نافذة، تسمح بدخول الهواء النقي، 235 00:21:00,352 --> 00:21:03,435 وإلا فإن هذا سيسي يغمى عليه سوف يسقط. 236 00:21:03,912 --> 00:21:07,607 وأود أن أنصحك استرخ واستمتع بالرحلة. 237 00:21:07,632 --> 00:21:11,021 كل يوم عليك قيادة السيارة لا أحد سوف. 238 00:21:44,347 --> 00:21:46,457 هل وصلت إلى الميتروبول؟ 239 00:21:47,088 --> 00:21:50,102 كل التوفيق لضيوفنا. 240 00:21:50,262 --> 00:21:52,657 نعم، من كان يظن. 241 00:21:52,681 --> 00:21:56,225 - لدينا أيضا طعم. - اتركه! أستطيع الخروج بنفسي! 242 00:21:56,250 --> 00:21:58,257 - من فضلك اتبعني. - لا تلمسني! 243 00:21:58,282 --> 00:22:00,773 ليس لديك الحق أخرجوني إلى الشارع! 244 00:22:01,959 --> 00:22:03,319 ماما! 245 00:22:03,672 --> 00:22:04,866 ماما! 246 00:22:23,309 --> 00:22:27,109 ستبقى متعلقاتك الشخصية في عهدتنا. 247 00:22:28,703 --> 00:22:30,703 والساعة أيضا. 248 00:22:32,749 --> 00:22:34,734 هل يمكن أن يكون أسرع؟ 249 00:22:35,102 --> 00:22:38,672 والخاتم هناك أيضا. شكرًا لك. 250 00:22:39,864 --> 00:22:41,460 مقر الجستابو في فيينا. 251 00:22:41,484 --> 00:22:42,703 بصمات الأصابع. 252 00:22:42,727 --> 00:22:45,052 وما هو وجهك غير سعيدة جدا؟ 253 00:22:45,077 --> 00:22:49,733 - أوه، من أرى. - ومن تحدث مؤخراً عن فوائد الضحك؟ 254 00:22:50,733 --> 00:22:53,623 يسقط القناع - يظهر شخص. 255 00:22:53,647 --> 00:22:56,084 على الرغم من أنني في حالتك أنا في هذا لست متأكدا. 256 00:22:56,109 --> 00:23:00,444 دعونا نرى ما تبقى منك عندما ننتهي معك 257 00:23:00,530 --> 00:23:02,194 هير كاتب العدل. 258 00:23:13,350 --> 00:23:15,553 طبيب! هل أنت هنا أيضا؟ 259 00:23:15,578 --> 00:23:18,319 كيف يمكن أن أفتقد مثل هذا حفل عشاء فخم؟ 260 00:23:18,343 --> 00:23:19,748 - هل سمعت الحكاية؟ - أيّ؟ 261 00:23:19,773 --> 00:23:21,131 لماذا أطباء الأسنان الألمان 262 00:23:21,155 --> 00:23:23,772 - الآن تتم إزالة الأسنان عن طريق الأنف؟ - لماذا؟ 263 00:23:23,796 --> 00:23:27,077 لأنك تحتاج إلى الفم أبقها مغلقة! 264 00:24:15,555 --> 00:24:17,756 "الأوديسة هوميروس" 265 00:24:26,177 --> 00:24:27,928 أنت تلعب؟ 266 00:24:28,725 --> 00:24:32,538 - أنا آسف، ماذا؟ - لعب الشطرنج. أنت تلعب؟ 267 00:24:33,405 --> 00:24:34,467 أ! 268 00:24:35,482 --> 00:24:39,194 نحن التيجان نفضل الموسيقى الأدب الجيد، 269 00:24:39,218 --> 00:24:41,827 نساء جميلات، وجبات لذيذة. 270 00:24:41,851 --> 00:24:43,624 الشطرنج، بالأحرى 271 00:24:43,648 --> 00:24:47,983 هواية للجنرالات البروسيين الذين يشعرون بالملل. 272 00:24:48,810 --> 00:24:55,885 جلالة الملك. فيك تيجان فريدة يتم الجمع بين السحر والغطرسة. 273 00:24:56,228 --> 00:24:58,510 أنا أحب مدينتك. 274 00:24:58,564 --> 00:25:01,509 هل تعلم لماذا أحب الشطرنج؟ 275 00:25:01,588 --> 00:25:05,025 الشيء الأكثر أهمية في هذه اللعبة هو قمع غرور خصمك. 276 00:25:05,112 --> 00:25:08,853 - هل تشرب سكوتش؟ - إذا كان جيدا. 277 00:25:10,900 --> 00:25:14,258 كل شيء في هذا الفندق أعلى جودة. 278 00:25:17,042 --> 00:25:19,587 شكرا لقبول الخاص بي يجب أن أعترف، 279 00:25:19,612 --> 00:25:22,446 تدخلي تماما دعوة. 280 00:25:26,530 --> 00:25:28,938 - سعيد لإرضاء. - جلالة الملك. 281 00:25:36,249 --> 00:25:38,946 - كيف يمكنني المساعدة يا هير ...؟ - بوم. 282 00:25:38,970 --> 00:25:42,743 فرانز جوزيف بوم. الشرطة العسكرية السرية. 283 00:25:47,837 --> 00:25:49,274 مم. 284 00:25:49,467 --> 00:25:53,359 هل لديك أي اقتراحات، لماذا كنت في عجلة من هذا القبيل 285 00:25:53,384 --> 00:25:57,192 - للتعرف عليك شخصيا؟ - لا، ولا واحد. 286 00:25:58,109 --> 00:26:01,516 ولكن أنا كاتب عدل. ربما ينبغي لي يشهد 287 00:26:01,541 --> 00:26:03,907 استحواذك على الفندق. 288 00:26:04,079 --> 00:26:05,680 ليست هناك حاجة لذلك. 289 00:26:05,704 --> 00:26:11,196 تم تقديم Rosentali إلينا التصرف في هذا المبنى بأكمله. 290 00:26:17,562 --> 00:26:19,207 ساعد نفسك. 291 00:26:19,345 --> 00:26:21,618 علامتك التجارية المفضلة. انا لست مخطئا؟ 292 00:26:21,642 --> 00:26:23,962 يجب أن أعترف ما هي الحيل الرخيصة الخاصة بك 293 00:26:23,987 --> 00:26:26,783 ابدأ لي قليلا الإطارات. 294 00:26:30,098 --> 00:26:32,480 سكرتيرتك، هير لايتنر، كان لطيفا جدا 295 00:26:32,505 --> 00:26:35,879 - ماذا قال عن عاداتك. - اه، سيد لايتنر. 296 00:26:35,904 --> 00:26:40,201 - نعم. - لقد طردته منذ أربعة أشهر. 297 00:26:40,293 --> 00:26:43,019 في الواقع، اتضح أنه كذلك مساعد غير موثوق به 298 00:26:43,043 --> 00:26:44,715 رائع. 299 00:26:45,786 --> 00:26:49,387 لكنه موثوق للغاية بالنسبة لنا مطلعة. 300 00:26:49,598 --> 00:26:52,395 على الأنشطة السرية مكتبك. 301 00:26:52,428 --> 00:26:56,221 عن تلك المبالغ الطائلة الأرستقراطية النمساوية القديمة، 302 00:26:56,246 --> 00:27:00,582 الذي أنت ومن قبلك والدك الراحل، حكم سرا. 303 00:27:00,691 --> 00:27:03,558 هذا ... مجنون. 304 00:27:03,582 --> 00:27:05,582 الجنون، نعم. 305 00:27:05,607 --> 00:27:08,418 من اليوم جميعا هذه الأموال هي ممتلكات 306 00:27:08,442 --> 00:27:10,379 - الرايخ الألماني العظيم. - يا. 307 00:27:10,404 --> 00:27:13,207 وواجبك كمواطن جديد من هذا الرايخ، أخبرني 308 00:27:13,232 --> 00:27:14,801 أين يتواجدون؟ 309 00:27:20,368 --> 00:27:23,886 أنا لا أفهم ما يعنيه نحن نتحدث. 310 00:27:24,535 --> 00:27:26,207 يا للأسف. 311 00:27:29,504 --> 00:27:32,215 وكنت أتمنى ذلك منك تجنيبنا 312 00:27:32,239 --> 00:27:34,918 من الحاجة إلى الفرز المستندات المحترقة 313 00:27:34,942 --> 00:27:37,918 التي تم العثور عليها في مكتبك. 314 00:27:37,942 --> 00:27:41,301 ومن المؤسف أنني لا أستطيع فعل أي شيء هل يمكنني مساعدتك. 315 00:27:44,199 --> 00:27:47,426 لا تحتاج لي بعد الآن؟ أستطيع أن أذهب؟ 316 00:27:48,441 --> 00:27:50,410 حسنًا بالطبع. 317 00:28:06,414 --> 00:28:08,542 أنا أحب الفالس الإمبراطوري. 318 00:28:08,567 --> 00:28:11,660 أخبرني هل تعلم أنه كان مجيدًا؟ أهدى المؤلف العمل 319 00:28:11,684 --> 00:28:14,316 - الصداقة النمساوية البروسية؟ - لم أكن أعرف. 320 00:28:14,340 --> 00:28:16,988 يمكن للمرء أن يقول صداقتنا. 321 00:28:17,754 --> 00:28:20,886 - نحن لسنا أصدقاء. - أعرف، أعرف. 322 00:28:20,910 --> 00:28:23,301 - لكننا سوف نصبح لهم. - مم. 323 00:28:23,333 --> 00:28:24,753 حسنا... 324 00:28:25,458 --> 00:28:28,940 الدكتور بارتوك هو شخصنا المميز ضيف خاص. 325 00:28:30,823 --> 00:28:34,057 لقد انتخبت نفسي تقريبًا يشعر. 326 00:28:36,611 --> 00:28:39,171 مرحبا بكم في متروبول، طبيب هير. 327 00:28:39,195 --> 00:28:42,061 أتمنى لك ممتعة البقاء. 328 00:28:44,972 --> 00:28:47,835 دكتور بارتوك جوزيف ... 329 00:28:48,038 --> 00:28:51,796 - جاهز؟ - خذه إلى الغرفة 402. 330 00:30:08,288 --> 00:30:09,993 ماذا حدث؟ 331 00:30:10,399 --> 00:30:11,921 لا شئ. 332 00:30:12,757 --> 00:30:15,101 كان لدي حلم سيء. 333 00:30:15,851 --> 00:30:18,453 ولا عجب. 334 00:30:21,147 --> 00:30:23,906 اضطجع. ربما سوف تغفو مرة أخرى. 335 00:30:28,655 --> 00:30:32,289 أريد أن أنسى كل شيء لكنه لا يخرج. 336 00:30:36,836 --> 00:30:40,132 ومع مرور الوقت، سوف يصبح الأمر أسهل بالنسبة لك. 337 00:30:41,475 --> 00:30:43,390 نعم، على الأرجح. 338 00:30:44,874 --> 00:30:47,101 والأهم من ذلك أنك تعرف: 339 00:30:47,414 --> 00:30:51,843 لا يمكن لأحد أن يتدخل لنكون سعداء مرة أخرى. 340 00:30:52,233 --> 00:30:54,117 لا أحد آخر. 341 00:30:55,640 --> 00:30:59,992 لقد قيل لي ذلك في أمريكا انها ليست بهذه الأهمية 342 00:31:00,039 --> 00:31:01,859 من كنت 343 00:31:01,968 --> 00:31:04,109 ومن أنت الآن. 344 00:31:04,742 --> 00:31:08,241 أكثر أهمية بكثير من تريد أن تكون؟ 345 00:31:09,718 --> 00:31:11,264 حسنًا؟ 346 00:31:12,404 --> 00:31:15,217 ماذا تريد أن تكون هناك؟ 347 00:31:16,194 --> 00:31:18,365 مم؟ 348 00:31:18,390 --> 00:31:21,427 كيف لي أن أعرف هذا يا آنا؟ 349 00:31:22,801 --> 00:31:26,170 أنا لا أتذكر حتى الذي كان من قبل. 350 00:32:22,577 --> 00:32:24,334 مساء الخير. 351 00:32:29,209 --> 00:32:31,162 أود سكوتش. 352 00:32:43,950 --> 00:32:46,076 ربما هناك آخر؟ 353 00:32:46,881 --> 00:32:48,318 بالطبع لدي. 354 00:32:48,343 --> 00:32:51,177 لدينا أكثر من عشرين علامة تجارية في تشكيلة. 355 00:32:51,201 --> 00:32:53,281 أي واحدة محددة بالنسبة لك؟ 356 00:33:01,939 --> 00:33:05,507 - سيد؟ - اه ... لا، وهذا سيفي بالغرض. 357 00:35:17,836 --> 00:35:22,820 بارتوك. مرحبًا؟ 358 00:35:55,112 --> 00:35:57,075 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 359 00:35:57,099 --> 00:36:00,512 افتح الباب الآن! افتح! 360 00:36:00,537 --> 00:36:02,645 أي شخص! 361 00:37:56,355 --> 00:37:58,677 كم من الوقت يمكنني الجلوس هنا؟ 362 00:38:29,328 --> 00:38:34,359 موسى، قل لي الزوج ذو الخبرة الذي... 363 00:38:34,431 --> 00:38:39,063 يتجول لفترة طويلة منذ اليوم كيف دمر القديس إيليون عليه، 364 00:38:40,555 --> 00:38:45,555 زار العديد من سكان المدينة، وشهدت الجمارك 365 00:38:46,242 --> 00:38:50,946 لقد حزنت كثيراً بقلبي في البحار، الاهتمام بالخلاص. 366 00:39:15,211 --> 00:39:16,782 مساء الخير. 367 00:39:17,719 --> 00:39:22,766 تحياتي أيها الشاب! كيف حالك؟ أنا بخير. 368 00:39:22,945 --> 00:39:24,429 ما هو لتناول طعام الغداء؟ 369 00:39:24,454 --> 00:39:27,485 اسمحوا لي أن أخمن نفسي. حساء؟ يجب أن يكون الحساء. 370 00:39:27,509 --> 00:39:29,009 أنا على حق؟ 371 00:39:31,118 --> 00:39:33,595 يصبح خانقًا قليلاً. 372 00:39:33,642 --> 00:39:36,493 كما لو أن الصيف قد وصل بالفعل. 373 00:39:36,845 --> 00:39:39,509 أخبرني على الأقل ما هو اسمك. إريك، ربما؟ 374 00:39:39,533 --> 00:39:41,446 سيكون مناسبًا جدًا لك اسم إريك. 375 00:39:41,470 --> 00:39:43,782 هل اسمك Erich ؟ أ؟ 376 00:39:44,884 --> 00:39:48,227 إريك أخبرني أن لديك واحدة لي لا صحيفة؟ 377 00:39:48,252 --> 00:39:49,915 أو أي كتاب؟ 378 00:39:49,977 --> 00:39:52,563 على الأقل شيئا! أنا أوافق على كل شيء! 379 00:39:52,587 --> 00:39:54,524 يمكنك بالتأكيد 380 00:39:54,549 --> 00:39:56,352 قم بترتيب الأمر يا إريك. 381 00:39:56,383 --> 00:39:58,516 إريك؟ 382 00:40:10,500 --> 00:40:12,500 هل أنت راضي عن خدمتك؟ 383 00:40:12,547 --> 00:40:14,227 شكرا على السؤال. 384 00:40:14,252 --> 00:40:16,047 لن أغادر هنا أبداً، 385 00:40:16,072 --> 00:40:18,414 الخدمة هنا حقا الدرجة الأولى. 386 00:40:19,893 --> 00:40:22,985 أنا سعيد لأنك لم تخسر حضور العقل. 387 00:40:23,500 --> 00:40:27,235 سيجارة؟ هل تراكمت لديك الكثير؟ 388 00:40:35,359 --> 00:40:37,843 هل حصلت على راحة جيدة؟ 389 00:40:38,866 --> 00:40:41,179 هل فكرت كثيرا؟ 390 00:40:43,631 --> 00:40:46,085 لا شيء يصرف. 391 00:40:46,382 --> 00:40:48,507 - رائع. - اه. 392 00:40:48,609 --> 00:40:51,069 ثم دعونا نبدأ العمل. 393 00:40:51,123 --> 00:40:54,218 خلال الفترة الماضية، نحن أكثر انتباها درس التوثيق 394 00:40:54,258 --> 00:40:58,405 من مكتبك واكتشفت ذلك أن الأموال الموكلة إليك 395 00:40:58,429 --> 00:41:00,326 يتم الاحتفاظ بها الآن في حسابات مرقمة 396 00:41:00,351 --> 00:41:02,999 - في العديد من البنوك الأوروبية. - مثير جدا للاهتمام. 397 00:41:03,031 --> 00:41:06,175 أنا موافق. المشكلة هي ما هي أرقام هذه الحسابات 398 00:41:06,199 --> 00:41:10,175 ورموز الوصول إليهم للأسف لقد ضاعت. 399 00:41:10,526 --> 00:41:13,854 لقد احترقوا في المدفأة تقريبًا بالكامل. 400 00:41:15,252 --> 00:41:19,034 في هذه الحالة، بالنسبة لك يتم فقدان المال إلى الأبد. 401 00:41:19,058 --> 00:41:21,175 حق تماما. 402 00:41:21,526 --> 00:41:23,081 إلا أن... 403 00:41:23,105 --> 00:41:26,198 يتم تخزين رموز الوصول هنا. 404 00:41:28,440 --> 00:41:30,636 هذا سخيف تماما. 405 00:41:32,627 --> 00:41:34,728 أنا لا أفهم يا سيد دكتور. 406 00:41:34,753 --> 00:41:38,088 هذه ليست أموالك. هل تعتقد حقا 407 00:41:38,113 --> 00:41:42,946 أن أولئك الذين تضحي بنفسك من أجلهم، سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك؟ 408 00:41:42,970 --> 00:41:47,041 لنفترض لمدة دقيقة، أن الحسابات موجودة، 409 00:41:47,416 --> 00:41:50,119 وتعلمت الرموز عن ظهر قلب. 410 00:41:50,144 --> 00:41:53,252 أعتقد أن هناك ما يكفي من المال 411 00:41:53,679 --> 00:41:56,290 بحيث يصبح كلانا جدا الأغنياء. 412 00:41:56,314 --> 00:41:58,469 ما الذي تحصل عليه؟ 413 00:41:59,240 --> 00:42:02,836 - أحاول التوصل إلى توافق في الآراء. - تقدم لي صفقة؟ 414 00:42:02,860 --> 00:42:06,461 - كلامي يمكن فهمه على أية حال. - يمكن أن يكون كذلك. 415 00:42:06,718 --> 00:42:11,734 ولكن يبدو لي أنك تصدق أنه يمكن رشوة ضابط ألماني. 416 00:42:13,068 --> 00:42:16,593 لكنني لم أقصد لا شيء من هذا القبيل. 417 00:42:17,615 --> 00:42:19,257 هذا جيد. 418 00:42:20,942 --> 00:42:22,411 دعنا نذهب. 419 00:42:23,374 --> 00:42:27,131 سوف تكتب جميع الرموز. وعندما تنتهي 420 00:42:27,886 --> 00:42:30,974 نذهب معا في واحد من مقاهي فيينا، 421 00:42:31,249 --> 00:42:34,186 دعونا نتناول فنجانًا من القهوة مع الحليب. 422 00:42:34,264 --> 00:42:37,569 وبعد ذلك سأوصلك شخصياً يأخذك إلى المنزل. 423 00:42:37,834 --> 00:42:40,897 وأعدك بهذا الحبس 424 00:42:40,951 --> 00:42:44,733 وسوف تظهر على الفور فقط رؤية عابرة. 425 00:42:46,429 --> 00:42:47,926 أطلب منك ذلك. 426 00:44:41,200 --> 00:44:43,439 الآن عن الحصان الخشبي، 427 00:44:43,464 --> 00:44:48,329 ملحمة عجيبة بمساعدة العذراء خلق بالاس ، غني لنا ، 428 00:44:48,739 --> 00:44:51,958 كيف للمدينة كان ماكرًا قدمه أوديسيوس, 429 00:44:51,982 --> 00:44:56,739 مليئة بالقادة، في النهاية القديس إليون الذي سحق. 430 00:45:02,871 --> 00:45:07,630 لا شيء يرسم الرجل بشكل أفضل من تعليمه الشامل. 431 00:45:09,669 --> 00:45:12,614 سعيد جدا لسماع ذلك منك. 432 00:45:14,325 --> 00:45:16,934 هل ستضربني حتى الموت؟ 433 00:45:17,567 --> 00:45:20,216 نحن لا نموت بهذه السهولة. 434 00:45:28,794 --> 00:45:31,418 <ط> هل تعرف لماذا واصلت اصمت؟ 435 00:45:31,443 --> 00:45:34,051 فهمت أنهم سيتركونني على قيد الحياة فقط طالما 436 00:45:34,076 --> 00:45:37,254 حتى يخرجوا مني جميع المعلومات التي تحتاجها! 437 00:45:38,747 --> 00:45:42,379 لأنهم أكلة لحوم البشر. أكلة لحوم البشر. 438 00:45:44,910 --> 00:45:48,176 لقد وضعوا أيديهم على الأفضل فندق في المدينة. 439 00:45:48,200 --> 00:45:50,809 أزياءهم مصنوعة حسب الطلب. 440 00:45:51,402 --> 00:45:54,027 لديهم أزرار نحاسية على زيهم الرسمي. 441 00:45:54,220 --> 00:45:56,113 نعم تفاخر تعلموا 442 00:45:56,161 --> 00:45:59,519 ولكنني مازلت أرى من خلالهم، صدقني. رأيت الحق من خلال! 443 00:46:02,206 --> 00:46:03,887 أخلاقهم.. 444 00:46:04,551 --> 00:46:09,066 أخلاقهم وقحة ومثير للاشمئزاز. هدفهم الدمار 445 00:46:09,332 --> 00:46:11,863 أساليبهم عنيفة. 446 00:46:12,340 --> 00:46:15,652 لذلك دعونا نشرب حتى العودة أوديسي! 447 00:46:17,215 --> 00:46:21,094 لازدهاره العودة. 448 00:46:27,234 --> 00:46:30,187 هل يريد أحد معي بالجنون؟ 449 00:46:39,741 --> 00:46:43,499 يجب أن أطلب منك الرحيل عند الانتهاء من هذا الزجاج. 450 00:46:43,523 --> 00:46:46,609 سلوكك يسبب القلق. 451 00:46:46,633 --> 00:46:49,694 - بالفعل؟ - السيد الصيدلي! 452 00:46:49,718 --> 00:46:52,607 جرعتين من شيء ما للألم ذكريات. 453 00:46:52,631 --> 00:46:54,365 - جين؟ - نعم. - الآن. 454 00:46:54,390 --> 00:46:57,591 تبرع بقارب ل كش ملك في عشر حركات, 455 00:46:57,616 --> 00:47:00,779 انها بطريقة أو بأخرى ... بطريقة أو بأخرى فاحشة. 456 00:47:00,803 --> 00:47:03,240 إنه يلعب الشطرنج كالإنسان الآلي. 457 00:47:03,264 --> 00:47:06,552 - من يلعب هناك؟ - نعم السفينة بأكملها. 458 00:47:06,576 --> 00:47:09,365 ضد المعلم الكبير الشهير. 459 00:48:41,263 --> 00:48:43,927 يبدو أنه بحاجة إلى النقل البيدق إلى الأمام. 460 00:49:15,732 --> 00:49:17,607 نعم. تمام. 461 00:49:26,832 --> 00:49:30,496 أعتقد أنك بحاجة... ببساطة لا توجد خيارات أخرى. 462 00:49:30,521 --> 00:49:34,239 - وأنت؟ - سأفكر في خيار البيدق. 463 00:49:34,770 --> 00:49:37,021 مم ... لا أعرف. 464 00:49:37,279 --> 00:49:41,427 صدقني هذا هو السبيل الوحيد للخروج للخروج من هذا الوضع. 465 00:49:41,583 --> 00:49:44,138 لقد قمت بتحليل جميع الخيارات. 466 00:49:44,380 --> 00:49:45,910 حسنا ... اه ... 467 00:49:46,099 --> 00:49:48,622 لا! لا! لا لا! 468 00:49:49,567 --> 00:49:52,591 لا تفعل هذا! لقد نصب لك فخًا! 469 00:49:54,747 --> 00:49:59,271 إذا كنت ملكة بيدق، ثم سينقل أسقفه إلى ج1. 470 00:49:59,295 --> 00:50:02,261 وسوف تجيبه بالحصان. ولكن بعد ذلك... 471 00:50:04,160 --> 00:50:07,737 ... سوف يقوم بتقدم البيدق إلى d7، تهديد القارب الخاص بك. 472 00:50:07,761 --> 00:50:12,386 وحتى لو تحققت بعد ذلك، إذا قمت بنقل فارسك إلى e2، فسوف تخسر. 473 00:50:13,755 --> 00:50:16,471 إجراء شخص ما هذا السيد للخروج. 474 00:50:16,495 --> 00:50:19,292 إذا كنت تتذكر الرقم المقصورة الخاصة بك! 475 00:50:22,221 --> 00:50:24,924 الجمع هو بالضبط تقريبا مثل ألكين 476 00:50:24,964 --> 00:50:28,261 - مع بوجوليوبوف في السنة الثانية والعشرين. - انتظر دقيقة! 477 00:50:30,448 --> 00:50:32,284 ماذا قلت هناك؟ 478 00:50:32,331 --> 00:50:34,198 إنه فخ. 479 00:50:35,266 --> 00:50:37,453 إذا ذهبت رهنًا، 480 00:50:37,478 --> 00:50:39,604 سوف يأخذ رخك، 481 00:50:40,182 --> 00:50:42,011 وسوف تخسر. 482 00:50:42,036 --> 00:50:44,759 وماذا أنا إذن برأيك؟ يجب أن تفعل؟ 483 00:50:54,047 --> 00:50:57,611 يجب أن تذهب في موقف دفاعي. لا تتقدم للأمام. 484 00:50:57,697 --> 00:51:00,431 تجنب هجماته. والأهم من ذلك، 485 00:51:00,456 --> 00:51:04,581 أخرج الملك من تحت الضربة. من g8 إلى h7. 486 00:51:05,362 --> 00:51:08,189 سوف يترجم الهجوم إلى الجهة المقابلة، 487 00:51:08,214 --> 00:51:11,345 لكنك تتفاداه مع رخك من c8 إلى c4. 488 00:51:11,370 --> 00:51:12,876 سوف يستغرق حركتين 489 00:51:12,900 --> 00:51:15,353 سوف يخسر البيدق ومصلحتك. 490 00:51:15,377 --> 00:51:19,244 البيدق الخاص بك الذي تم تمريره سيبقى ضد بيدقه. 491 00:51:19,269 --> 00:51:22,939 وهذا بالفعل تعادل. لا يمكن فعل أي شيء آخر هنا. 492 00:51:23,775 --> 00:51:27,523 ولم أفهم كلمة واحدة من كلامه لكنه تحدث بثقة 493 00:51:27,548 --> 00:51:29,976 مثل محترف حقيقي! 494 00:51:30,001 --> 00:51:32,894 ربما شخص ما لديه الآخرين اقتراحات؟ 495 00:51:33,194 --> 00:51:37,132 حسنا، حسنا. ما الفرق كيف تخسر؟ 496 00:51:37,888 --> 00:51:41,036 الملك من g8 إلى h7؟ 497 00:51:42,584 --> 00:51:44,537 G8 - ح7. 498 00:53:12,750 --> 00:53:15,906 أيها السادة، أيها السادة، من فضلكم. 499 00:53:39,664 --> 00:53:41,711 هل وافق على التعادل؟ 500 00:53:41,743 --> 00:53:45,133 لقد أجبرنا بطل العالم نفسه توافق على التعادل؟! 501 00:53:48,861 --> 00:53:52,320 الشمبانيا لجميع الضيوف! أنا أعالجك! 502 00:54:11,520 --> 00:54:13,414 وهنا بطلنا. 503 00:54:13,439 --> 00:54:17,360 الرجل الذي تمكن من التغلب عليه بطل العالم في الشطرنج! 504 00:54:17,609 --> 00:54:20,038 ونحن نبحث عنك في كل مكان ونحن ننتظر. 505 00:54:20,062 --> 00:54:22,680 "أنا لم أتغلب عليه. ارسم! " - لماذا أنت خجول؟ 506 00:54:22,704 --> 00:54:25,922 دعنا نذهب إلى القاعة دعونا نحتفل بانتصارك. 507 00:54:26,624 --> 00:54:31,342 أوين ماكونور. أنا مالك هذا الجندول الفولاذي. 508 00:54:31,851 --> 00:54:34,508 - ماذا عنك؟ - ماكس فان لوفين . 509 00:54:34,533 --> 00:54:37,430 صحتك ماكس 510 00:54:43,302 --> 00:54:47,081 كما تعلمون، قرأت في مكان ما، أن الشطرنج هي لعبة 511 00:54:47,106 --> 00:54:51,339 وهو 90 في المئة من علم النفس. هذا صحيح؟ 512 00:54:51,589 --> 00:54:55,949 قيل لي أن فيهم أكثر الشيء الرئيسي هو قمع غرور خصمك. 513 00:54:57,543 --> 00:55:02,386 ولقد نجحت بالتأكيد اليوم للتقليل من شأن هذا المعلم المتغطرس. 514 00:55:02,411 --> 00:55:04,246 لقد أصبح قليلا جدا من هذا القبيل! 515 00:55:04,271 --> 00:55:06,128 مثل جنوم. 516 00:55:06,376 --> 00:55:08,308 أين تلعب عادة؟ 517 00:55:11,902 --> 00:55:13,902 - لا مكان. - أوه هو ... 518 00:55:14,105 --> 00:55:16,839 كم عدد البطولات لديك فاز بالفعل؟ 519 00:55:16,863 --> 00:55:18,339 لا احد. 520 00:55:21,627 --> 00:55:23,439 اليوم أنا لأول مرة 521 00:55:24,042 --> 00:55:27,347 لمس أصابعه إلى الحقيقية قطعة شطرنج. 522 00:55:27,371 --> 00:55:30,058 أوه لا، لا... لا أصدق، لا. 523 00:55:40,828 --> 00:55:42,453 الكثير ... 524 00:55:44,788 --> 00:55:46,998 لقد حزنت كثيرا من قلبي... 525 00:55:48,608 --> 00:55:50,608 وحزنت من قلبي... 526 00:55:52,497 --> 00:55:53,764 حول هذا القدر... 527 00:55:53,850 --> 00:55:55,858 عن تلك الخبرة العالية.. 528 00:55:56,366 --> 00:55:59,772 عن الزوج الذي أثناء تجواله منذ فترة طويلة منذ اليوم 529 00:55:59,796 --> 00:56:04,366 كيف دمر القديس إليون ... وكثير من الناس... 530 00:56:04,866 --> 00:56:07,577 كثيرًا ... حزنت كثيرًا ... 531 00:56:07,631 --> 00:56:09,733 لكنه ... هو ... 532 00:57:53,679 --> 00:57:56,203 بلزاك، كلايست، دليل الأوبرا. 533 00:57:56,227 --> 00:57:58,476 هذه موجودة في مكتبة الحزب. 534 00:57:59,508 --> 00:58:02,093 - هاين؟ - في سلة الحرق. 535 00:58:04,794 --> 00:58:06,905 - مان؟ - أيضا في السلة. 536 00:58:06,930 --> 00:58:09,781 هل مازلت هنا؟ 537 00:58:19,796 --> 00:58:23,718 دكتور بارتوك! سعيد أنك أخيرا أراد أن يراني. 538 00:58:23,743 --> 00:58:25,896 - اتركه! دعني أذهب! - من فضلك اذهب إلى الغرفة، 539 00:58:25,921 --> 00:58:27,850 - إنه لا يطاق! - الذي هو بمثابة مكتبي. 540 00:58:27,875 --> 00:58:30,085 حسنًا، قف! توقف، أقول! 541 00:58:31,711 --> 00:58:32,804 احتفظ بها! 542 00:58:34,281 --> 00:58:36,585 - ها أنت ذا! - لا تدع له القفز! 543 00:58:38,649 --> 00:58:40,023 فظيع. 544 00:58:40,064 --> 00:58:42,937 - أعطها. - "هناك جولاش على العشاء." 545 00:58:43,202 --> 00:58:45,202 مثل هذه النكات غير مناسبة. 546 00:58:49,076 --> 00:58:51,030 - فريدل؟ - نعم؟ 547 00:58:51,132 --> 00:58:53,506 سأرتب الأمور بنفسي في الطابق السفلي 548 00:58:53,623 --> 00:58:56,600 - ماذا حدث هنا؟ - ...أثناء تحضير الأوراق. 549 00:58:56,625 --> 00:58:59,280 شهادة الإصدار، شهادة الوفاة. 550 00:58:59,304 --> 00:59:02,522 هذا صحيح. أين كاتب العدل؟ 551 00:59:03,780 --> 00:59:07,100 يمكن للطبيب الانتظار. إعادته إلى غرفتك. 552 01:00:26,487 --> 01:00:28,038 شكرا لك إريك. 553 01:00:42,880 --> 01:00:46,506 الخطوة الأولى هي e2 - e4، e7 - e5. 554 01:00:47,193 --> 01:00:50,356 الخطوة الثانية من b8 إلى c6. 555 01:00:50,461 --> 01:00:51,482 <ط> أنها تبدأ. 556 01:00:51,507 --> 01:00:55,194 الخطوة الأولى هي e2 - e4. والسود قادمون.. 557 01:00:55,646 --> 01:00:58,224 الآن الفارس من g1 إلى f3. 558 01:00:58,325 --> 01:00:59,816 وهذا هو البيدق. 559 01:00:59,950 --> 01:01:02,848 ستة عشر شخصية في صفين، ثمانية جدا. 560 01:01:02,872 --> 01:01:05,027 ثمانية ثمانية يساوي أربعة وستون. 561 01:01:05,052 --> 01:01:07,567 أربعة وستون، ستة عشر الأرقام، صفين. 562 01:01:07,591 --> 01:01:09,075 <ط> أربعة وستون خلية. 563 01:01:09,099 --> 01:01:10,832 ثمانية على التوالي.. 564 01:01:10,911 --> 01:01:12,114 <ط> الحصان. 565 01:01:12,872 --> 01:01:14,254 فارس وأسقف. 566 01:01:14,504 --> 01:01:16,058 <ط> الملكة والملك. 567 01:01:16,770 --> 01:01:18,332 الفارس من g1 إلى f3. 568 01:01:18,457 --> 01:01:20,729 والفارس b8 - c6. 569 01:01:21,879 --> 01:01:25,410 Е2 - e4، f1 - b5، a7 - a6. 570 01:01:25,637 --> 01:01:28,933 E7 يأخذ c6. وهذا يعني أنه يأكل القطعة. 571 01:01:28,972 --> 01:01:32,191 يأكل قطعة على C6. الفارس ب1 - ج3. 572 01:01:32,223 --> 01:01:36,256 الأسقف f8 وe6 وc6 وc5 و8. 573 01:01:36,302 --> 01:01:39,738 و 8 و 2 و 3. С8 - c6. 574 01:01:40,986 --> 01:01:42,694 <ط> الأسقف ج1 - ج3. 575 01:01:42,831 --> 01:01:44,613 أ7 - أ6! 576 01:01:44,714 --> 01:01:46,472 <ط> E2 - E4. 577 01:01:47,574 --> 01:01:50,105 أسود من e7 إلى e5. 578 01:01:50,582 --> 01:01:53,527 من g1 إلى f3. 579 01:01:54,761 --> 01:01:56,800 الفارس b1 - c3. 580 01:01:57,166 --> 01:01:59,699 <ط> C6 - C5. مثله. 581 01:02:00,074 --> 01:02:02,543 ثم يخسر السود الرخ، و... 582 01:02:02,985 --> 01:02:07,018 ... الأبيض يخسر بيدقًا. ماذا يجب أن يفعل الأسود الآن؟ 583 01:02:10,081 --> 01:02:12,861 ماذا يجب أن يفعل الأسود الآن؟ 584 01:02:24,614 --> 01:02:28,019 يمكنك الحصول على طبيب. لقد وجدنا له الوقت. 585 01:02:33,338 --> 01:02:36,838 فريدل، أحضر لنا قهوة للضيف من فضلك. 586 01:02:37,025 --> 01:02:39,759 - بالتأكيد. سأطبخه الآن. - شكرا جزيلا. 587 01:02:41,540 --> 01:02:45,157 كما ترى يا دكتور، لقد تمكنت من ذلك اذهب إلى موطنك الأصلي 588 01:02:45,182 --> 01:02:47,335 لأشهر من الإقامة هنا. 589 01:02:51,983 --> 01:02:54,124 هل فقدت الإحساس بالوقت؟ 590 01:02:54,225 --> 01:02:55,827 خمنت؟ 591 01:02:59,170 --> 01:03:01,218 منذ متى وأنا معك؟ 592 01:03:02,186 --> 01:03:05,616 اثنان وستون يوما وستة أشهر ربما سنة. 593 01:03:06,741 --> 01:03:09,233 في غرفنا الخاصة الضيوف الكرام 594 01:03:09,257 --> 01:03:12,327 الزمان والمكان تختفي. 595 01:03:12,835 --> 01:03:14,225 لوطي! 596 01:03:14,639 --> 01:03:17,265 ونحن لسنا بحاجة لك حتى المسها بإصبعك. 597 01:03:17,679 --> 01:03:20,030 - بديع. - أليس كذلك؟ 598 01:03:20,054 --> 01:03:21,905 ولكن الأهم من ذلك بكثير 599 01:03:21,930 --> 01:03:24,366 أنه يمكنك الابتعاد من هنا بالفعل اليوم. 600 01:03:24,390 --> 01:03:26,350 لن يمر وقت طويل للمعاناة. 601 01:03:29,116 --> 01:03:30,405 مم ... 602 01:03:30,506 --> 01:03:32,304 - شكرا لك. - مرحباً بك. 603 01:03:32,515 --> 01:03:35,288 فريدل، من فضلك أحضر المفكرة حتى نتمكن من ذلك 604 01:03:35,313 --> 01:03:37,593 تسجيل شهادة الطبيب بارتوك. 605 01:03:37,617 --> 01:03:39,413 سأكون ممتنا جدا لك. 606 01:03:39,530 --> 01:03:42,960 - سأحضره الآن. انتظر دقيقة. - شكرًا لك. 607 01:03:43,991 --> 01:03:45,132 مم... 608 01:03:45,492 --> 01:03:47,859 تنبعث منه رائحة العالم الخارجي أليس كذلك؟ 609 01:03:49,413 --> 01:03:50,656 سيجارة؟ 610 01:03:54,187 --> 01:03:55,968 أقلعت عن التدخين. 611 01:03:56,726 --> 01:03:59,804 جدير بالثناء للغاية. ثم دعونا نبدأ العمل. 612 01:04:00,929 --> 01:04:03,663 بنك سافيني فادوز. 613 01:04:03,968 --> 01:04:07,538 وفقا لبحثنا كان مفتوحا هناك 614 01:04:07,617 --> 01:04:09,726 حسابين منفصلين. 615 01:04:09,906 --> 01:04:11,734 وكلاهما تحت ضمانك. 616 01:04:11,759 --> 01:04:15,054 كن لطيفا مثل الاسم لنا رموز الوصول إليهم. 617 01:04:16,312 --> 01:04:17,945 ليس لدي ما أقوله لك. 618 01:04:17,969 --> 01:04:19,109 غير مفهومة. 619 01:04:19,133 --> 01:04:21,890 لقد اختفى الوقت بالنسبة لي والفضاء. 620 01:04:22,031 --> 01:04:23,179 لوطي! 621 01:04:24,170 --> 01:04:25,906 ورأسي فارغ. 622 01:04:25,930 --> 01:04:27,562 لم يبق شيء. 623 01:04:27,586 --> 01:04:30,546 قبل يومين فقط، كنت كذلك على استعداد لقول كل شيء. 624 01:04:30,571 --> 01:04:33,015 وهذا أمر جدير بالثناء من جهتي. 625 01:04:33,586 --> 01:04:35,976 ولكن الآن لدي هذا لا أتذكر. 626 01:04:36,210 --> 01:04:39,242 أتمنى أن تفهم يا دكتور بارتوك أنه يمكنك ترك هنا 627 01:04:39,266 --> 01:04:42,671 - فقط إذا ساعدتنا. - أريد العودة إلى الغرفة. 628 01:04:44,502 --> 01:04:46,500 فريدل، ما هو؟ 629 01:04:48,132 --> 01:04:49,726 ربما، 630 01:04:50,304 --> 01:04:52,538 أحببت العيش هنا. 631 01:04:54,710 --> 01:04:56,710 إنه فندق مذهل. 632 01:05:11,425 --> 01:05:13,425 شكرا جزيلا على القهوة. 633 01:05:15,292 --> 01:05:16,560 آنا؟ 634 01:05:25,675 --> 01:05:28,545 منذ بداية رحلتك كان هناك مقصورة واحدة. 635 01:05:28,592 --> 01:05:30,466 لا يمكن أن يكون! 636 01:05:30,491 --> 01:05:32,046 أنا ... 637 01:05:32,388 --> 01:05:34,154 - هنا. - هذا سخيف! 638 01:05:34,178 --> 01:05:36,451 انظر بنفسك يا سيد فان لوفين. 639 01:05:38,216 --> 01:05:41,295 وهنا وجدت... 640 01:05:41,592 --> 01:05:44,513 زوجتك ليست هناك حتى في قائمة الركاب. 641 01:05:54,021 --> 01:05:56,162 ها هو! لقد تعرفت عليه. 642 01:05:56,193 --> 01:05:59,381 آسف يا سيدي، ولكن غرفة الطعام للأسف لم يفتح بعد. 643 01:05:59,405 --> 01:06:01,138 أنت ... لقد خدمتنا. 644 01:06:01,184 --> 01:06:03,373 - لقد خدمتنا. - آسف؟ 645 01:06:03,398 --> 01:06:06,038 أنا وزوجتي. طاولتنا كانت هناك 646 01:06:06,062 --> 01:06:07,866 جلست زوجتي أمامي. 647 01:06:07,897 --> 01:06:10,429 لقد أعطيتنا أيضًا اللون الأحمر النبيذ وانسكب قليلا ، 648 01:06:10,453 --> 01:06:13,265 عندما سكبوه في كوب. ألا تتعرف؟ 649 01:06:14,335 --> 01:06:16,194 - أوه نعم. - هل سمعت؟ 650 01:06:16,219 --> 01:06:17,595 سألت إذا كان ذلك ضروريا 651 01:06:17,620 --> 01:06:18,790 - تغيير مفرش المائدة الخاص بك، - نعم. 652 01:06:18,815 --> 01:06:20,554 وأنت قلت في هذا ليس ضروريا. 653 01:06:20,578 --> 01:06:23,390 رقم زوجتي. زوجتي ردت عليك. 654 01:06:23,741 --> 01:06:26,491 "قالت زوجتي ذلك. - زوجة؟ - نعم. 655 01:06:27,116 --> 01:06:29,149 لقد تناولت العشاء بمفردك. 656 01:06:40,522 --> 01:06:43,280 - ربما استدعاء الطبيب؟ - لا، لا، شكرا. 657 01:06:43,304 --> 01:06:45,819 أنا لست بحاجة إلى طبيب. على ما يبدو ... 658 01:06:48,045 --> 01:06:51,530 على ما يبدو لم يكن الأمر يستحق الانجراف شريط سكوتش قديم جيد. 659 01:06:53,506 --> 01:06:55,498 الكثير من الكحول. 660 01:07:02,201 --> 01:07:05,755 - ما هذا؟ - مجرد حبة نوم خفيفة. 661 01:07:05,911 --> 01:07:09,334 سوف تهدأ وتكون قادرًا على النوم. 662 01:07:10,178 --> 01:07:11,646 النوم. 663 01:07:22,130 --> 01:07:24,654 يبدو أن هذا هو الاختيار للأسود. 664 01:07:28,638 --> 01:07:31,693 وما هو أسود الآن هل تريد أن تفعل؟ 665 01:07:32,022 --> 01:07:34,576 ماذا يجب أن يفعل الأسود؟ 666 01:07:34,943 --> 01:07:36,888 الملك على د6. 667 01:07:37,692 --> 01:07:40,278 ثم يخسر الأسود بيدقًا، 668 01:07:40,303 --> 01:07:43,466 - والملك قادم ... - دعونا. أظهر أين هو. 669 01:08:01,298 --> 01:08:06,498 أوه، هل أوقفناك من التغوط؟ حسنًا، أنا آسف يا صديقي. 670 01:08:06,944 --> 01:08:10,818 ألق نظرة. هل هذه عقوبة؟ 671 01:08:11,740 --> 01:08:14,646 لا يبدو الأمر كذلك. استقر بشكل جيد. 672 01:08:14,904 --> 01:08:16,834 حتى أن هناك حوض استحمام. 673 01:08:17,787 --> 01:08:19,771 يتم تسويتها الكتان. 674 01:08:21,418 --> 01:08:23,418 ويا له من سرير! 675 01:08:24,255 --> 01:08:25,685 هل هو ناعم بالنسبة لك؟ 676 01:08:25,919 --> 01:08:27,748 هل تنام بهدوء أيها الماعز؟ 677 01:08:27,772 --> 01:08:30,701 الآن استمع هنا. وظيفتي هي أن أجعلك تتحدث. 678 01:08:30,725 --> 01:08:35,294 سيكون من الضروري - على خطاف اللحوم شنق واستنزف كل الدم منك. 679 01:08:38,083 --> 01:08:39,755 لديه إمدادات المياه. 680 01:08:39,779 --> 01:08:42,154 يمكنك الذهاب الآن. يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي. 681 01:08:42,178 --> 01:08:44,896 كل شيء على ما يرام، اذهب، اذهب. 682 01:08:48,232 --> 01:08:50,107 لقد أحضرت شيئا هنا. 683 01:08:53,076 --> 01:08:56,419 إنها دائمًا أكثر متعة للموسيقى انا موافق؟ 684 01:08:57,443 --> 01:08:59,755 إذن أنت محامينا. 685 01:08:59,981 --> 01:09:01,864 أنا أعرفكم أيها المحامين. 686 01:09:01,920 --> 01:09:04,279 أنت تبرم العقود. 687 01:09:04,318 --> 01:09:06,466 أنت تعرف القوانين جيداً 688 01:09:06,491 --> 01:09:08,115 والأفضل من ذلك، كما تعلمون 689 01:09:08,139 --> 01:09:10,989 كيف يمكن لأي قانون الالتفاف بذكاء. 690 01:09:11,176 --> 01:09:15,239 أنت تلويهم وتلفهم كما تريد. يمين؟ 691 01:09:23,749 --> 01:09:26,248 لكن الآن تغيرت القوانين. 692 01:09:27,458 --> 01:09:29,553 الآن أنت لا أحد. الأوساخ. 693 01:09:29,608 --> 01:09:33,311 ونحن هنا - عمال نظافة من هذه الأوساخ. 694 01:09:39,388 --> 01:09:42,066 لن يكون هناك محامون عمل. 695 01:09:42,138 --> 01:09:45,795 بعد كل شيء، احتياجات العمل العقود. أنا على حق؟ 696 01:09:46,186 --> 01:09:50,490 نعم... كلكم هكذا المجتمع الراقي. 697 01:09:51,326 --> 01:09:54,154 لقد مزقنا مؤخرتك من أجلك القتال في الحرب. 698 01:09:54,179 --> 01:09:56,428 أين كنت؟ منازل؟ 699 01:09:56,452 --> 01:09:59,131 شربنا القهوة للتنزه ذهب... 700 01:09:59,155 --> 01:10:03,139 انهارت رقاب، والنظر يعرض محلاتهم الشاذة! 701 01:10:03,163 --> 01:10:05,857 - أنا آسف حقا. - مليئة بالرشفة، حثالة! 702 01:10:08,309 --> 01:10:11,780 أنت آسف، أنت تقول؟! ما الذي أنت آسف بشأنه هناك؟ 703 01:10:11,805 --> 01:10:14,447 الآن أنا القاضي الخاص بك! 704 01:10:45,674 --> 01:10:47,617 أنت لا تزال هنا. 705 01:10:48,616 --> 01:10:50,623 أين كنت؟ 706 01:10:51,015 --> 01:10:53,289 - كنت قلقة للغاية. - صه. 707 01:11:33,446 --> 01:11:34,626 هراء! 708 01:11:36,242 --> 01:11:39,850 ساعد في إخراجها. برانتل! لا تقف في عمود! 709 01:11:43,357 --> 01:11:44,663 بعناية. 710 01:11:45,139 --> 01:11:48,475 تعال إلى رشدك، بارتوك. تعال إلى حواسك. 711 01:11:48,499 --> 01:11:50,397 دعونا. تمام. 712 01:11:50,422 --> 01:11:54,202 تنفس، تنفس. بهدوء. 713 01:11:57,827 --> 01:11:59,983 لا تموت دون إذني. 714 01:12:00,038 --> 01:12:03,694 إنه يهمك أيضًا يا برانتل. أنا لم أطلب منك أن تقتله! 715 01:12:04,044 --> 01:12:06,677 - اعتقدت فقط ... - مجرد التفكير. 716 01:12:06,702 --> 01:12:11,295 اسمحوا لي أن أفكر. أنت لست جيد في ذلك. شكرًا لك. 717 01:12:11,389 --> 01:12:12,716 الأمور جيدة. 718 01:12:13,249 --> 01:12:14,740 بهدوء. 719 01:12:40,716 --> 01:12:43,388 من أين أتت من هنا؟ 720 01:12:44,474 --> 01:12:46,201 كيف وصلت إلى هنا؟ 721 01:12:46,226 --> 01:12:49,748 هل لديك أي فكرة عن أين يمكن أن يحصل عليه؟ 722 01:12:55,247 --> 01:12:58,654 ش ... أتوسل إليك ... وليس كتابا. 723 01:12:58,679 --> 01:13:00,584 لا لا. 724 01:13:00,609 --> 01:13:03,052 من فضلك... من فضلك! 725 01:13:03,607 --> 01:13:05,787 لا لا... 726 01:13:11,670 --> 01:13:12,997 لا... 727 01:13:14,098 --> 01:13:16,153 لا تأخذهم... 728 01:13:19,067 --> 01:13:21,418 رقم أتوسل إليك. أطلب منك ذلك! 729 01:13:21,443 --> 01:13:24,456 إنه لأمر مدهش كيف أن الشخص يصبح مبدعا 730 01:13:24,481 --> 01:13:26,481 تواجه الصعوبات. 731 01:13:29,480 --> 01:13:31,853 قلت الشطرنج فقط للملل 732 01:13:31,878 --> 01:13:33,878 - الجنرالات البروسيين. - أنا أتوسل إليك. 733 01:13:34,275 --> 01:13:36,793 من فضلك لا تفعل ذلك! 734 01:13:37,410 --> 01:13:38,605 لا! 735 01:13:39,564 --> 01:13:40,761 لا! 736 01:13:46,095 --> 01:13:48,550 ليس كتابي. 737 01:13:50,338 --> 01:13:52,181 سوف نستمر معك. 738 01:13:52,205 --> 01:13:54,751 ولكن فقط بدونك الحيل القذرة. 739 01:13:54,962 --> 01:13:57,634 لا! أرجوك! 740 01:13:59,580 --> 01:14:01,095 أتوسل إليك... 741 01:14:01,493 --> 01:14:04,610 "ليس كتابي، أتوسل إليك. - ايه بارتوك ... 742 01:14:05,649 --> 01:14:09,118 ماذا أصبح من كرامتك؟ 743 01:14:44,993 --> 01:14:47,508 هل أنت مستيقظ بالفعل أو لم تذهب إلى السرير؟ 744 01:14:48,086 --> 01:14:50,070 لأكون صادقًا، أنا... 745 01:14:50,554 --> 01:14:54,351 "أنا لا أعرف حتى نفسي. - ربما بسبب الشريط. 746 01:14:54,897 --> 01:14:58,289 للهواة الذي لعبت أبعد من الثناء. 747 01:14:58,314 --> 01:14:59,867 خلع قبعتي. 748 01:14:59,928 --> 01:15:02,789 ومازلنا نأمل في مباراة العودة. 749 01:15:04,625 --> 01:15:07,281 يجب أن تكون مربحة الأعمال بالنسبة لك؟ 750 01:15:07,306 --> 01:15:11,492 الناس في رحلة طويلة لديك الوقت لتجوع للترفيه. 751 01:15:11,539 --> 01:15:15,585 غريب. اعتقدت أنه يستطيع العثور على شيء أكثر إثارة للاهتمام. 752 01:15:15,646 --> 01:15:19,093 حقا؟ ولماذا هل لا زال عليه أن يدرس؟ 753 01:15:19,257 --> 01:15:23,301 حسنا أنا لا أعرف. شيء للقراءة. أو اكتب رسالة. 754 01:15:24,083 --> 01:15:26,965 - استمتع بمحادثات ممتعة. - لن تصدق، 755 01:15:26,990 --> 01:15:29,138 لا يستطيع القراءة، ولا أكتب. 756 01:15:29,163 --> 01:15:32,099 وفي مفرداته لا يزيد عن مائة كلمة. 757 01:15:32,153 --> 01:15:34,496 الشطرنج. هنا لغته. 758 01:15:36,159 --> 01:15:39,120 - إذن فهو لا يعرف القراءة والكتابة؟ - من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟ 759 01:15:39,145 --> 01:15:42,121 لقد ولد في واحدة من أفقر الناس مناطق المجر. 760 01:15:42,145 --> 01:15:46,395 ماتت أمه أثناء ولادته وسرعان ما مات والدي - لقد غرق، 761 01:15:46,419 --> 01:15:48,323 عند السباحة في نهر الدانوب. 762 01:15:49,027 --> 01:15:52,299 أعتقد أنه بعد هذا هو في نفسه ومنسحب. 763 01:15:52,323 --> 01:15:54,901 اعتبره معلمو المدرسة متخلف عقليا 764 01:15:54,926 --> 01:15:56,925 ألقى أطفال آخرون الطين. 765 01:15:56,950 --> 01:16:00,721 وبعد ذلك، في إحدى أمسيات الشتاء، حدثت معجزة. 766 01:16:02,767 --> 01:16:06,540 رأى القس يلعب مع الدرك المحلي في الشطرنج. 767 01:16:06,564 --> 01:16:08,781 وقف ميركو جانبا وشاهدتهم 768 01:16:08,806 --> 01:16:12,784 عندما فجأة، لا أرى حتى أبدا هذه اللعبة من قبل 769 01:16:13,066 --> 01:16:16,323 الصبي جعل له الخطوة الأولى. 770 01:16:16,541 --> 01:16:17,853 وماذا في ذلك؟ 771 01:16:18,321 --> 01:16:22,993 لقد ضرب الكاهن، وبعد ذلك والدرك ثلاث مرات متتالية. 772 01:16:24,315 --> 01:16:27,220 في اليوم التالي القس فأخذته إلى الحلاق 773 01:16:27,245 --> 01:16:30,056 لإعطائها أكثر أو أقل منظر حسن المظهر، 774 01:16:30,080 --> 01:16:33,259 ومن ثم توجه إلى أقرب مدينة إقليمية, 775 01:16:33,284 --> 01:16:34,978 حيث كان يعرف الأشخاص المناسبين 776 01:16:35,002 --> 01:16:39,384 ووضعها ضد أفضل اللاعبين نادي الشطرنج المحلي. 777 01:16:40,071 --> 01:16:42,595 هؤلاء تغلب عليهم أيضًا. 778 01:16:42,759 --> 01:16:45,954 وحده دون عناء بعد آخر. 779 01:16:45,978 --> 01:16:50,064 لا بأس كيف لا أشعر بأي شيء 780 01:16:50,104 --> 01:16:53,282 آلة شطرنج بلا روح. 781 01:17:15,476 --> 01:17:18,285 تتم ترجمة الأسهم تلقائيا. 782 01:17:18,542 --> 01:17:20,955 نحن نبحر ضد دوران الأرض 783 01:17:20,980 --> 01:17:24,488 وفي كل درجة من خطوط العرض وقته. 784 01:17:28,823 --> 01:17:32,433 من الأفضل عدم التفكير في الأمر. لا تصاب بالجنون لفترة طويلة. 785 01:17:36,425 --> 01:17:38,894 شعور أفضل بالفعل؟ 786 01:17:39,152 --> 01:17:40,191 نعم. 787 01:17:40,776 --> 01:17:42,089 تمام. 788 01:17:42,511 --> 01:17:45,183 عندي لك هدية متواضعة 789 01:17:45,308 --> 01:17:48,753 مني ومن أصدقائي المخلصين. 790 01:17:50,542 --> 01:17:52,597 "شيك بمبلغ 2000 دولار" 791 01:17:57,690 --> 01:18:00,620 إما أن تكون شخصًا فخورًا جدًا 792 01:18:00,862 --> 01:18:02,862 أو غنية جدا. 793 01:18:04,221 --> 01:18:06,221 وهكذا وهكذا. 794 01:18:07,470 --> 01:18:09,097 استمع، 795 01:18:09,167 --> 01:18:12,339 أمريكا بلد مكلف للغاية 796 01:18:12,574 --> 01:18:16,113 لذلك بداية صغيرة رأس المال لن يضر أحدا. 797 01:18:16,138 --> 01:18:17,183 "20 ألفًا" 798 01:18:17,207 --> 01:18:21,372 دفعة واحدة وفقط. أنت فقط ضد سينتوفيتش. 799 01:18:21,396 --> 01:18:25,683 من خلال القيام بذلك، سوف تقدم لنا ضخمة المتعة والفرح. 800 01:18:28,979 --> 01:18:32,002 أنت بحاجة إلى قرد السيرك. 801 01:18:32,331 --> 01:18:34,885 أنت مخطئ، نحن بحاجة إلى بطل. 802 01:18:37,807 --> 01:18:42,564 - لا بد لي من أن يخيب لك. - لماذا؟ ماذا لديك لتخسره من هذا؟ 803 01:18:44,174 --> 01:18:46,322 لا تتخيل حتى. 804 01:18:47,799 --> 01:18:51,330 هل لديك حقا لديك خيار؟ 805 01:18:54,712 --> 01:18:57,799 أنت نفسك تفهم تماما 806 01:18:58,369 --> 01:19:00,814 أو هو أو أنت. 807 01:19:11,570 --> 01:19:14,119 أعتقد أنك تبالغ في تقديري. 808 01:19:14,385 --> 01:19:18,009 ربما كذلك. أو ربما أنا فقط أعرفك بشكل أفضل 809 01:19:18,034 --> 01:19:20,056 مما تعتقد. 810 01:19:23,157 --> 01:19:25,838 ليلة الغد، بعد العشاء. 811 01:19:27,829 --> 01:19:30,181 سوف تأتي بالتأكيد. 812 01:20:18,112 --> 01:20:19,314 غوستاف؟ 813 01:20:21,814 --> 01:20:24,392 ماذا فعلوا لك؟ 814 01:20:24,634 --> 01:20:25,861 نحن... 815 01:20:26,142 --> 01:20:27,533 مع هؤلاء... 816 01:20:27,712 --> 01:20:29,157 أيها السادة ... 817 01:20:30,550 --> 01:20:33,243 لقد أجريت للتو محادثة سلمية. 818 01:20:54,519 --> 01:20:57,373 ألا تريد إنقاذ صديقك؟ 819 01:20:59,623 --> 01:21:01,522 نعطيه الرموز 820 01:21:01,842 --> 01:21:04,467 وكلاهما سيكون الحرية. 821 01:21:05,225 --> 01:21:06,975 هل أنت متفرّغة؟ 822 01:21:11,366 --> 01:21:13,488 ولكن بأي معنى؟ 823 01:21:13,660 --> 01:21:16,253 فكر مثل كاتب العدل؟ 824 01:21:17,035 --> 01:21:20,253 كلاكما تخرجان من هنا حياً. 825 01:21:20,799 --> 01:21:24,096 - هل تعطيني كلمتك؟ - بالتأكيد. 826 01:21:24,375 --> 01:21:26,902 - كلمة شرف. - هذا لا يكفي. 827 01:21:26,927 --> 01:21:30,488 - كلمة الألماني هير دكتور. - لا يكلف شيئا. 828 01:21:31,301 --> 01:21:32,847 كما تريد. 829 01:21:34,925 --> 01:21:37,597 إنه قرارك فقط. 830 01:21:43,563 --> 01:21:45,830 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 831 01:21:47,056 --> 01:21:48,441 التخلي عنه. 832 01:21:48,580 --> 01:21:50,580 بقدر ما تستطيع. 833 01:21:51,698 --> 01:21:56,183 نسيت أنك إمبراطور سخيف الصين كلها؟ 834 01:21:59,151 --> 01:22:00,878 قلها. 835 01:22:02,074 --> 01:22:05,901 أنا إمبراطور صيني ملعون أنا هكذا. 836 01:22:07,877 --> 01:22:09,472 قل ذلك! 837 01:22:10,222 --> 01:22:11,706 جوزيف! 838 01:22:12,316 --> 01:22:15,986 أنا ... حقا ... أحب ذلك. 839 01:22:16,011 --> 01:22:20,565 أنا إمبراطور صيني لعين. 840 01:24:32,837 --> 01:24:35,238 ستة وثلاثون، ثمانية... 841 01:24:37,067 --> 01:24:38,942 A2، A3، A4... 842 01:24:38,966 --> 01:24:41,121 a5، a6، a7، a8. 843 01:24:41,565 --> 01:24:46,133 G1. جي 2، جي 3، جي 4 ... الأبيض والأسود ... 844 01:24:46,403 --> 01:24:48,638 البيدق الأبيض... 845 01:24:48,700 --> 01:24:50,868 الرخ الأسود... 846 01:24:51,270 --> 01:24:57,032 البيدق الأبيض ... الرخ الأبيض f1. الرخ الأبيض f1. الرخ الأبيض... 847 01:24:57,071 --> 01:25:02,692 من E7 إلى f6... البيدق الأسود. С4 ... الملكة البيضاء ... e2 على g4. 848 01:25:02,717 --> 01:25:04,156 الملكة السوداء... 849 01:26:00,677 --> 01:26:04,594 إنها مجرد...إنها مجرد لعبة. 850 01:26:11,647 --> 01:26:13,427 مجرد لعبة. 851 01:26:35,615 --> 01:26:39,813 إنها مجرد سفينة... سفينة. 852 01:26:40,204 --> 01:26:41,781 سفينة... 853 01:26:43,357 --> 01:26:44,649 مهلا. 854 01:26:48,491 --> 01:26:50,085 من هناك؟ 855 01:26:54,677 --> 01:26:57,179 على الأقل شخص ما؟ يا. 856 01:26:59,335 --> 01:27:00,608 يا! 857 01:27:01,655 --> 01:27:03,655 هل تسمعني؟ 858 01:27:04,437 --> 01:27:06,317 هل هناك أحد؟ 859 01:27:07,583 --> 01:27:08,764 افتح! 860 01:27:08,819 --> 01:27:11,803 افتح! افتح! 861 01:27:11,842 --> 01:27:15,874 دعني أخرج! دعني أخرج من هنا! 862 01:27:15,943 --> 01:27:18,670 مرحباً بك! هل تسمع؟ 863 01:27:18,795 --> 01:27:20,882 - شخص ما! - أنا هنا. 864 01:27:20,906 --> 01:27:23,052 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 865 01:27:23,412 --> 01:27:25,436 يبتعد! يبتعد. 866 01:27:25,491 --> 01:27:28,630 - لم أفهم. هل أنت متأكد؟ - لا. 867 01:27:28,960 --> 01:27:32,788 من فضلك. هل تستطيع التحدث معي؟ 868 01:27:32,850 --> 01:27:34,682 أنا أتحدث معك بالفعل. 869 01:27:36,678 --> 01:27:40,007 أخرجني من هنا. مرحباً بك. 870 01:27:40,117 --> 01:27:43,241 لقد أغلقت الباب بنفسك من الداخل. 871 01:27:43,998 --> 01:27:45,163 ماذا؟ 872 01:28:03,401 --> 01:28:04,981 من حيث ... 873 01:28:05,949 --> 01:28:07,598 أنا حر؟ 874 01:28:07,731 --> 01:28:08,981 حقيقة؟ 875 01:28:10,528 --> 01:28:11,919 حر؟ 876 01:28:11,965 --> 01:28:13,458 نعم أنت... 877 01:28:14,724 --> 01:28:16,114 مجانية. 878 01:28:18,262 --> 01:28:20,551 مجانا، بطبيعة الحال. 879 01:28:22,682 --> 01:28:24,401 شكرًا لك. 880 01:28:24,467 --> 01:28:27,107 أحد المولدات مرة أخرى يقرع. 881 01:28:27,458 --> 01:28:29,613 لا يوجد ما يدعو للقلق. 882 01:28:31,135 --> 01:28:32,573 ماذا عن اللعبة؟ 883 01:28:33,978 --> 01:28:36,760 - إنهم ينتظرونني في المطعم. - على الأرجح تم إلغاؤه. 884 01:28:36,784 --> 01:28:39,862 - على بحر الإثارة. - لا لا! يجب أن تتم اللعبة. 885 01:28:39,887 --> 01:28:41,723 يرجى مرافقتي! 886 01:29:12,608 --> 01:29:17,313 وهنا الدكتور فان لوفين! أخيراً! 887 01:29:26,028 --> 01:29:29,859 ها هو المال. أموالك. كان النادل لطيفًا جدًا 888 01:29:29,884 --> 01:29:32,416 التي لم تفشل في الحفظ هذا الاختيار. 889 01:29:33,500 --> 01:29:36,462 سألعب على مدار الساعة على معصمه! 890 01:29:36,515 --> 01:29:38,414 إنهم لي. لقد سرقهم! 891 01:29:40,093 --> 01:29:44,006 السادة المحترمون! السادة المحترمون! أتوسل إليكم أن تهدأ. 892 01:29:44,490 --> 01:29:47,639 - أنت لست جادا، وآمل؟ - لا شئ. 893 01:29:57,949 --> 01:30:02,069 انتبه أيها الحبيب سوف تلعب باللون الأبيض. 894 01:30:12,904 --> 01:30:18,358 اكتبها. نريد أن نحافظ هذه المباراة للأجيال القادمة، أليس كذلك؟ 895 01:30:18,451 --> 01:30:19,834 اكتبها. 896 01:30:21,920 --> 01:30:23,279 اكتبها. 897 01:30:55,503 --> 01:30:57,126 اكتبها. 898 01:31:10,817 --> 01:31:13,661 إذا كان أي شخص مهتما رأيي المتواضع , 899 01:31:13,686 --> 01:31:16,584 ثم هؤلاء السادة سوف يلعبون الحزب الاسباني . 900 01:31:16,608 --> 01:31:19,012 سيد ماكونور، عفوا أذكرك 901 01:31:19,036 --> 01:31:21,379 أنهم يلعبون الشطرنج هنا، ليس الرجبي. 902 01:31:32,332 --> 01:31:33,730 تناول مشروب. 903 01:31:58,728 --> 01:32:01,377 عليك أن تكتب حركتك، بارتوك. 904 01:32:05,608 --> 01:32:07,096 اكتبها! 905 01:32:08,041 --> 01:32:10,025 ما الذي تنظر إليه؟ 906 01:32:10,774 --> 01:32:15,072 يبدو لي، أو أنك شيء منزعج يا سيد فان لوفين؟ 907 01:32:22,600 --> 01:32:26,595 - أكثر. انا بحاجة الى المزيد. - نعم يا دكتور. بقدر ما تريد. 908 01:32:35,664 --> 01:32:36,869 لصحتك. 909 01:32:38,055 --> 01:32:39,424 أكثر. 910 01:32:59,121 --> 01:33:01,121 - أقلعت عن التدخين. - مم. 911 01:33:18,552 --> 01:33:19,803 آسف. 912 01:33:22,675 --> 01:33:23,900 ماذا؟ 913 01:33:26,593 --> 01:33:29,708 مجرد نورس مهاجر لا بأس. 914 01:33:29,732 --> 01:33:33,559 نحن فقط نقترب من الأرض إلى أمريكا. 915 01:33:35,513 --> 01:33:39,731 إنها بحاجة إلى المساعدة. هل تسمع صراخها من اليأس؟ 916 01:33:40,206 --> 01:33:43,684 إنها تتألم. إنها بحاجة إلى مساعدتنا! 917 01:33:53,954 --> 01:33:56,973 سوف نعتني بها أعدك. 918 01:33:56,997 --> 01:33:59,770 لا تقلق، استمر في اللعب الآن. 919 01:34:00,823 --> 01:34:03,176 وسوف نساعدها. 920 01:34:03,535 --> 01:34:05,277 هير فان لوفين. 921 01:34:06,308 --> 01:34:08,036 السيد فان لوفين! 922 01:34:19,330 --> 01:34:21,809 تحركك، سيد كاتب العدل. 923 01:34:24,426 --> 01:34:27,582 شاه. 924 01:34:29,387 --> 01:34:32,292 - تحقق من الملك الأسود! - انتظر لحظة، انتظر لحظة، 925 01:34:32,317 --> 01:34:36,207 لا أرى الشيك هنا. ومنكم هل يرى أحد شيكًا هنا؟ 926 01:34:36,232 --> 01:34:39,627 سيد فان لوفين، أنا لا أفهم حقًا ما تريد. 927 01:34:41,111 --> 01:34:44,447 أحتاج لمزيد من الماء. أكثر! المزيد من الماء! 928 01:34:44,775 --> 01:34:48,658 لماذا أنت عصبي جدا هير محامي؟ 929 01:34:50,179 --> 01:34:53,510 أين هو من هنا؟ يجب أن يتم القبض عليه. 930 01:34:54,251 --> 01:34:55,986 اعتقله على الفور. 931 01:34:56,026 --> 01:34:59,385 ربما دعونا نوقف اللعبة طبيب؟ دعونا نأخذ استراحة. 932 01:34:59,409 --> 01:35:02,455 أنت الوحيد من هذا الحزب ضرر فقط، في رأيي. 933 01:35:02,479 --> 01:35:05,494 إيقاف اللعبة؟ هل تريد ذلك منعني؟ 934 01:35:05,619 --> 01:35:07,393 - هل تريد مني أن أخسر؟ - يبدو لي، 935 01:35:07,418 --> 01:35:10,025 يمكنك أن تخسر المزيد مما كنت أتوقع. 936 01:35:10,050 --> 01:35:12,861 ربما دعونا نواصل اللعبة في المرة القادمة؟ 937 01:35:12,885 --> 01:35:15,244 الصمت أيها السادة. هادئ! 938 01:35:15,486 --> 01:35:18,736 أنت تعترض طريق البطل يركز. 939 01:35:19,001 --> 01:35:20,822 يمكنك أن تفعل ذلك. 940 01:35:21,555 --> 01:35:22,994 لذلك، قل. 941 01:35:23,018 --> 01:35:25,877 أنا إمبراطور كل شيء الصين اللعينة. 942 01:35:29,142 --> 01:35:32,298 ما زلت تعتقد أن هذه مجرد لعبة؟ 943 01:35:32,322 --> 01:35:36,525 كيف لن ينفجر رأسك من كتبك الذكية؟ 944 01:35:41,907 --> 01:35:43,088 إريك؟ 945 01:35:53,079 --> 01:35:57,275 أوسكار ماريا جراف. جوزيف روث. كتاب عن الشطرنج. 946 01:35:57,300 --> 01:36:00,002 ويمكن رميها أيضا في الموقد. 947 01:36:01,791 --> 01:36:03,931 حسنًا، انظر يا جوزيف. 948 01:36:07,822 --> 01:36:09,541 وداعا. 949 01:36:12,385 --> 01:36:13,931 اه يوسف... 950 01:36:14,643 --> 01:36:17,392 - حبيبي. - آنا. 951 01:36:20,883 --> 01:36:23,189 إلى أين تتجه هذه السفينة؟ 952 01:36:24,399 --> 01:36:27,189 أعتقد أنك نفسك تعرف ذلك. 953 01:36:29,611 --> 01:36:31,611 دعونا نذهب للرقص. 954 01:36:40,689 --> 01:36:43,127 - هل تعرف فيما كنت أفكر؟ - لا. 955 01:36:43,151 --> 01:36:46,142 بينما فيينا ترقص لا يمكن للعالم أن ينهار. 956 01:36:55,024 --> 01:36:57,116 نعم، اذهب بالفعل في النهاية. 957 01:36:58,085 --> 01:37:00,420 وما فائدة هذا؟ 958 01:37:03,038 --> 01:37:05,438 أنت تعرف بالفعل 959 01:37:05,883 --> 01:37:08,165 ماذا ستكون خطوتي. 960 01:37:09,125 --> 01:37:10,812 أليس كذلك؟ 961 01:37:12,709 --> 01:37:15,680 لقد لعبنا هذه اللعبة ألف مرة، 962 01:37:15,704 --> 01:37:19,477 مرارا وتكرارا، لكنك فزت دائمًا 963 01:37:19,960 --> 01:37:22,876 دكتور بارتوك. 964 01:37:31,802 --> 01:37:35,415 من هم كل هؤلاء الناس، ولماذا؟ هم هنا؟ 965 01:37:37,665 --> 01:37:40,477 لا تخافوا، نحن نفعل فقط ما 966 01:37:40,813 --> 01:37:42,813 ماذا تتوقع منا. 967 01:37:42,861 --> 01:37:46,977 وتستمر في اللعب استمر باللعب... 968 01:38:21,763 --> 01:38:26,919 <ط> "ماكس فان لوفين، هولندا ميركو سينتوفيتش، المجر " 969 01:38:28,848 --> 01:38:32,340 صباح الخير. هل نجحت؟ 970 01:38:33,036 --> 01:38:34,801 لا، لقد هرب. 971 01:38:36,121 --> 01:38:39,333 إنه ليس هنا، إنه بعيد جدًا. 972 01:38:42,518 --> 01:38:44,223 - الشطرنج؟ - نعم. 973 01:38:44,372 --> 01:38:46,817 هذه ليست رموز الوصول وليس التشفير. 974 01:38:46,886 --> 01:38:48,676 وليس أرقام الحسابات. 975 01:38:48,925 --> 01:38:51,301 مجرد لعبة شطرنج. 976 01:38:55,027 --> 01:38:57,184 اتصل بالأمن من فضلك. 977 01:38:57,208 --> 01:38:58,684 نعم يا سيدي. 978 01:39:13,938 --> 01:39:16,247 سنة، حسنًا، يجب عليك. 979 01:39:17,981 --> 01:39:22,481 سنة كاملة وأنت هربت حتى دون مغادرة غرفتك في الفندق. 980 01:39:26,113 --> 01:39:28,325 لقد فزت بهذه اللعبة. 981 01:39:59,855 --> 01:40:02,294 برافو! 982 01:40:04,168 --> 01:40:07,254 خلاب! بخير! برافو! برافو! 983 01:40:18,867 --> 01:40:21,481 شرطة فيينا السرية 984 01:40:21,724 --> 01:40:25,278 <ط> "ملاحظة الإصدار جوزيف بارتوك " 985 01:40:41,331 --> 01:40:43,296 فان لوفين 986 01:40:45,546 --> 01:40:47,367 شكرا جزيلا. 987 01:41:03,354 --> 01:41:05,354 يمكنك الذهاب. 988 01:41:12,620 --> 01:41:14,421 شكرا لك إريك. 989 01:42:44,491 --> 01:42:47,819 - ما هو موضوع كتابك؟ - يحكي هذا الكتاب قصة، 990 01:42:47,844 --> 01:42:51,844 عن الرجل الذي يعود المنزل بعد الحرب. 991 01:42:51,869 --> 01:42:56,032 ملعون، فهو مجبر على التجول عبر البحار على متن سفينتك. 992 01:42:56,570 --> 01:42:57,834 أوديسيوس. 993 01:42:58,000 --> 01:43:00,640 - أوديسيوس؟ - نعم. 994 01:43:04,381 --> 01:43:05,562 وماذا في ذلك؟ 995 01:43:09,233 --> 01:43:11,694 فهل يجد طريقه إلى منزله؟ 996 01:43:12,312 --> 01:43:13,398 نعم. 997 01:43:21,679 --> 01:43:25,078 - من أنت؟ ممرضتنا الجديدة؟ - لا. 998 01:43:25,103 --> 01:43:28,000 جئت كزائر من أمريكا. 999 01:43:28,625 --> 01:43:30,280 من أمريكا. 1000 01:43:31,687 --> 01:43:34,867 الآن يمكنك السفر مرة أخرى. انتهت الحرب. 1001 01:43:34,891 --> 01:43:36,953 - لقد كنت هناك مرة واحدة أيضا. - حقيقة؟ 1002 01:43:36,978 --> 01:43:39,859 - نعم، ذهبت إلى البطولة. - متى كان؟ 1003 01:43:47,327 --> 01:43:49,796 لديك مثل هذا الصوت الجميل. 1004 01:43:53,379 --> 01:43:56,006 لدي شعور، 1005 01:43:57,882 --> 01:44:00,709 كما لو كنت قد سمعت ذلك بالفعل في مكان ما. 1006 01:44:02,554 --> 01:44:04,765 هل تريد مني أن أقرأها لك؟ 1007 01:44:05,069 --> 01:44:06,617 تريد حقا أن. 1008 01:44:16,124 --> 01:44:18,703 موسى، قل لي 1009 01:44:20,428 --> 01:44:25,218 الزوج ذو الخبرة الذي يتجول لفترة طويلة 1010 01:44:25,977 --> 01:44:29,406 من يوم القديس إليون دمرت من قبلهم، 1011 01:44:29,477 --> 01:44:32,703 زارها العديد من سكان المدينة وشهدت الجمارك 1012 01:44:32,728 --> 01:44:37,953 لقد حزنت كثيراً بقلبي في البحار، رعاية حياتي عن الخلاص 1013 01:44:38,883 --> 01:44:41,648 والعودة إلى وطن الأقمار الصناعية. 1014 01:44:42,875 --> 01:44:46,476 ومع ذلك، ذهبت المخاوف سدى، ولم يخلّص أصحابه: 1015 01:44:46,500 --> 01:44:50,070 لقد جلبوا الموت على أنفسهم تدنيس المقدسات ، مجنون ، 1016 01:44:50,094 --> 01:44:53,796 بعد أن أكل ثيران هيليوس، الله يمشي فوقنا، - 1017 01:44:53,820 --> 01:44:57,961 سرق منهم يوم عودتهم. اخبرني عنها... 1018 01:45:00,383 --> 01:45:03,882 <ط> "اليوم نحن الذين حافظ على إيمان قوي 1019 01:45:03,907 --> 01:45:07,689 في الذي لا يقهر للروح. ستيفان زفايج، 1941 " 1020 01:45:07,721 --> 01:45:09,852 اللعبة الملكية 1021 01:45:09,893 --> 01:45:13,453 على أساس العمل ستيفان زفايج