1
00:01:55,024 --> 00:01:58,145
أنا أعرف أين تسكن،
حيث مقر الشيطان،

2
00:01:58,236 --> 00:02:02,151
وأنت متمسك باسمي
ولم ينكر إيماني،

3
00:02:02,240 --> 00:02:05,776
حتى في تلك الأيام عندما كان أنتيباس
لقد كان شاهدي الأمين،

4
00:02:05,868 --> 00:02:08,953
ومن استشهد منكم
حيث يسكن الشيطان.

5
00:02:18,256 --> 00:02:20,249
لو سمحت.

6
00:02:20,341 --> 00:02:21,836
لا أريد العودة إلى هناك.

7
00:02:23,594 --> 00:02:27,889
لا أحد يريد العودة إلى هناك،
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

8
00:02:29,726 --> 00:02:33,096
تبادل لاطلاق النار، لقد حصلت على قائمة كاملة لعينة
من الأشياء التي لا أريد أن أفعلها.

9
00:02:33,688 --> 00:02:36,357
مهلا، هل تعرف هذا القول القديم؟

10
00:02:37,400 --> 00:02:40,817
شيء عن الجريمة والوقت
وكل هذا القرف.

11
00:02:40,903 --> 00:02:47,488
هل تعلم أننا نستخدم ما يكفي من سائل التحنيط
في هذا البلد سنويا

12
00:02:47,577 --> 00:02:52,489
لملء 12 حوض سباحة أوليمبي؟

13
00:02:52,582 --> 00:02:55,833
نعم، أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل.
دعنا نذهب.

14
00:02:57,670 --> 00:03:00,708
أم، ماذا عن المحامي الخاص بي؟

15
00:03:00,798 --> 00:03:03,421
من المفترض انه...
من المفترض أن يأتي اليوم.

16
00:03:10,308 --> 00:03:11,388
مهلا...

17
00:03:13,311 --> 00:03:15,020
مايكل! ماذا لو...

18
00:03:18,900 --> 00:03:20,561
علينا أن نعود.

19
00:03:20,652 --> 00:03:24,520
النيابة تريد استراحة.
الاحتمالات مع العميل.

20
00:03:30,662 --> 00:03:33,533
إذا فزت بهذا، فسوف يفعلون
تجعلك شريكا.

21
00:03:35,375 --> 00:03:37,285
سأفوز بهذا.

22
00:03:39,045 --> 00:03:40,077
أنا أعرف.

23
00:03:41,089 --> 00:03:42,999
لا بأس.

24
00:03:44,342 --> 00:03:46,501
القرف. انتظر.

25
00:03:48,554 --> 00:03:49,670
يا. مرحبا عزيزي.

26
00:03:51,099 --> 00:03:53,306
نعم، نحن فقط نأخذ فترة من الراحة.

27
00:03:54,185 --> 00:03:55,978
نعم.

28
00:03:56,062 --> 00:03:59,812
في الواقع، أنا في المنتصف
شيئا. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

29
00:03:59,899 --> 00:04:03,150
نعم. أنت أيضا يا عزيزي. تمام. تمام. شكرًا.

30
00:04:03,861 --> 00:04:06,191
ماذا تفعل؟

31
00:04:11,744 --> 00:04:13,402
تعال.

32
00:04:30,013 --> 00:04:32,931
كل شيء سيكون على ما يرام يا سيد تشارنين.

33
00:04:35,476 --> 00:04:38,478
ما اللعنة الذي يحدث هناك؟

34
00:04:39,522 --> 00:04:44,269
حسنا، يبدو أن النيابة
يعاني من القليل من الانهيار.

35
00:04:44,360 --> 00:04:46,188
هل تعتقد أن هذا مضحك يا مايكل؟

36
00:04:46,279 --> 00:04:49,364
إذا شهد الشاهد التالي على النصف
عما يعتقد السيد تشارنين أنه سيفعله،

37
00:04:49,449 --> 00:04:51,158
قضيتنا تافهة

38
00:04:51,242 --> 00:04:54,992
يستريح. أنا لست قلقا بشأن الشاهد.
نحن مستعدون.

39
00:04:55,079 --> 00:04:57,203
أوه، نحن على استعداد؟ اللعنة عليك.

40
00:04:57,290 --> 00:05:01,205
إذا خسرنا هذه القضية، أعدك،
أنت تسير تحت الحافلة.

41
00:05:02,211 --> 00:05:04,454
هذه رصاصة لن تتفاداها.

42
00:05:08,926 --> 00:05:11,383
حضرتك، إذن بالاقتراب.

43
00:05:13,556 --> 00:05:15,514
أعتقد أن هذا أمر جيد بالنسبة لنا يا سيدي.

44
00:05:16,643 --> 00:05:18,683
خذ نفسا عميقا.

45
00:05:18,770 --> 00:05:20,894
- السيد جراي، هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- نعم حضرتك .

46
00:05:20,980 --> 00:05:21,977
إنه يعرف ما يفعله.

47
00:05:22,065 --> 00:05:25,316
- انه في المدينة...
- ماذا يحدث يا هنري؟

48
00:05:25,401 --> 00:05:28,237
ويبدو أن النيابة
مفقود شاهد.

49
00:05:28,321 --> 00:05:31,074
شرفك، إذا كنت تستطيع أن تمنحنا فقط
استمرار قصير ،

50
00:05:31,157 --> 00:05:34,112
أستطيع أن أؤكد لكم أنه يمكننا معرفة ذلك
ماذا حدث لهذا السيد

51
00:05:34,202 --> 00:05:37,572
- ومن ثم المضي قدما في هذا.
- السيد غراي، الأفكار؟

52
00:05:39,791 --> 00:05:43,872
بصراحة حضرتك النيابة
كان لديه متسع من الوقت لعرض القضية.

53
00:05:44,629 --> 00:05:48,414
الآن، أعتقد أن هذا عادل لموكلي فقط،
المحلفين المرضى ولنا جميعا هنا

54
00:05:48,508 --> 00:05:51,260
أنه إذا كانت النيابة
ليس لديه شهود آخرين متاحين،

55
00:05:51,344 --> 00:05:53,634
يجب أن ننتقل إلى الجمع
وتقديمه إلى هيئة المحلفين.

56
00:05:53,721 --> 00:05:56,213
حضرتك، لقد كنا نحاول
للاتصال بهذا الشاهد طوال اليوم.

57
00:05:56,307 --> 00:05:57,933
لقد تحدثت معه شخصيا الليلة الماضية.

58
00:05:58,017 --> 00:06:01,387
وقال انه سوف يكون هنا،
إنها مجرد مسألة وقت.

59
00:06:03,481 --> 00:06:05,226
شرفك، من فضلك.

60
00:06:06,317 --> 00:06:09,023
أنا لا أعرف ماذا فعلت اللعنة
هناك. لا أريد أن أعرف.

61
00:06:09,112 --> 00:06:11,319
ربما الآلهة عادلة
الاستمرار في الابتسام لك ،

62
00:06:11,406 --> 00:06:14,194
لكن إذا لم يظهر هذا الرجل غدًا،
سوف يرمي القاضي القضية برمتها.

63
00:06:14,284 --> 00:06:15,909
دعونا نأمل فقط أنه لا يظهر بعد ذلك.

64
00:06:15,994 --> 00:06:18,568
سيد تشارنين، أنت في أيدٍ أمينة.

65
00:06:19,998 --> 00:06:21,374
بهذه الطريقة يا سيدي.

66
00:06:21,457 --> 00:06:23,416
طاب يومك.

67
00:06:23,501 --> 00:06:25,910
- سوف تفوز بهذا يا مايكل.
- من الأفضل أن تصدق ذلك.

68
00:06:26,004 --> 00:06:28,211
إذن، هل ستعود إلى المكتب الآن؟

69
00:06:28,298 --> 00:06:31,383
لا، أنا... يجب أن أذهب إلى السجن.

70
00:07:06,044 --> 00:07:07,836
لقد تم ذلك.

71
00:07:11,424 --> 00:07:15,209
اعتقدت أننا لم نكن...
لم يكن من المفترض أن...

72
00:07:23,603 --> 00:07:25,680
ولم يشهد اليوم.

73
00:07:26,522 --> 00:07:27,899
نعم، أعرف.

74
00:07:28,900 --> 00:07:30,395
أنت...

75
00:07:32,779 --> 00:07:33,942
هل أخافته؟

76
00:07:35,365 --> 00:07:37,773
نعم. لقد أخافته.

77
00:07:42,413 --> 00:07:44,537
أم...

78
00:07:44,624 --> 00:07:46,534
تريد التفاصيل؟

79
00:07:47,627 --> 00:07:50,664
رقم لا، لا أفعل ذلك.

80
00:08:00,390 --> 00:08:02,348
تمام.

81
00:09:00,742 --> 00:09:02,403
يا إلهي.

82
00:09:15,923 --> 00:09:17,834
أراهم!

83
00:09:20,553 --> 00:09:24,303
- تشارلي، 213!
- أنت شيطان! شيطان!

84
00:09:44,661 --> 00:09:47,616
حسنًا، مرر. حسنًا، تفضل.

85
00:09:55,755 --> 00:09:57,547
شكرًا لك.

86
00:10:02,220 --> 00:10:03,466
مررها من خلال، من فضلك.

87
00:10:06,015 --> 00:10:07,261
خطوة من خلال.

88
00:10:09,269 --> 00:10:10,265
جيد.

89
00:10:13,606 --> 00:10:15,814
- خطوة هناك، من فضلك.
- اعذرني؟

90
00:10:15,900 --> 00:10:18,190
الحقيبة على الأرض، من فضلك.

91
00:10:19,612 --> 00:10:21,902
الأسلحة إلى الجانب.

92
00:10:21,990 --> 00:10:24,742
- أوه، هذا أمر مثير للسخرية.
- أبعد قليلا، من فضلك.

93
00:10:24,826 --> 00:10:26,404
شكرًا لك.

94
00:10:26,494 --> 00:10:29,496
إذن، أخبرني،

95
00:10:29,580 --> 00:10:34,409
كم من المغتصبين والقتلة لديك
هل تعتقد أنك تحررت على مر السنين؟

96
00:10:34,502 --> 00:10:37,919
حقًا؟ هل لدينا مشكلة؟

97
00:10:38,006 --> 00:10:40,580
نعم، لدينا مشكلة.

98
00:10:40,675 --> 00:10:43,344
سأتولى الأمر من هنا يا راي.
لماذا لا تقوم بجولة سريعة،

99
00:10:43,428 --> 00:10:46,180
الساعة في وقت مبكر
وتناول العشاء مع السيدة.

100
00:10:46,264 --> 00:10:48,092
شكرا لك يا سيدي.

101
00:10:50,893 --> 00:10:53,931
- المشرف جوزيف ساندز.
- مايكل جراي.

102
00:10:54,022 --> 00:10:57,356
نحن نعرف من أنت.
لقد جئت إلى هنا لأحييك شخصيا.

103
00:10:57,442 --> 00:10:59,352
نحن لا نخرج النجوم الكبار هنا كثيرًا.

104
00:10:59,444 --> 00:11:02,814
حسنا، أنا لست نجما كبيرا، يا سيدي.
أنا جيد جدًا فيما أفعله.

105
00:11:02,905 --> 00:11:05,232
نعم.

106
00:11:05,325 --> 00:11:07,117
أحب أن أعتقد أنني كذلك.

107
00:11:08,119 --> 00:11:12,034
في بعض الأحيان، أفكر في هذا
كعالمنا الصغير.

108
00:11:12,123 --> 00:11:14,876
لقد نشأت مع اثنين من القدامى
هنا بنفسي.

109
00:11:14,959 --> 00:11:18,958
عميلك، تشارلي جونستون،
لقد عرفته منذ أن كان مجرد صبي.

110
00:11:20,590 --> 00:11:23,627
كان يشعل النار في الحيوانات الصغيرة.

111
00:11:25,345 --> 00:11:27,338
فقط للركلات.

112
00:11:30,266 --> 00:11:31,846
يخطو.

113
00:11:35,897 --> 00:11:40,774
أنت تعلم أن إخراجه من هنا ليس كذلك
ستعمل على جعل العالم مكانا أفضل.

114
00:11:40,860 --> 00:11:42,735
أي شخص يستحق حبوبه سيخبرك

115
00:11:42,820 --> 00:11:45,988
أن الناس مثل تشارلي أفضل
خدم خلف هذه الجدران.

116
00:11:46,074 --> 00:11:50,784
مع كامل احترامي، هذه ليست وظيفتي
لتحديد جدارته.

117
00:11:50,870 --> 00:11:53,160
إنها وظيفتي أن أقوم بعملي.

118
00:11:54,582 --> 00:11:57,418
كما تعلمون، هناك طريق
كلنا نأخذ يا مايكل

119
00:11:57,502 --> 00:12:00,587
الذي يقودنا إلى من وأين نحن.

120
00:12:00,672 --> 00:12:02,712
فقط افعل لي معروفا.

121
00:12:04,634 --> 00:12:10,424
في طريق عودتك إلى مكتب المحاماة الكبير الخاص بك
المدينة، توقف عند منزل روز جينينغز.

122
00:12:10,515 --> 00:12:12,259
نعم، الفتاة الصغيرة التي اغتصبها وقتلها.

123
00:12:12,350 --> 00:12:15,934
أخبر والدتها بنظريتك الصغيرة
عن واجبك تجاه وظيفتك.

124
00:12:16,020 --> 00:12:18,061
شخص أذكى مني قال ذلك

125
00:12:18,147 --> 00:12:21,648
السجن الذي ننشئه هنا
أقوى بكثير..

126
00:12:23,987 --> 00:12:27,024
- وربما صيغوا الأمر بأحسن من ذلك.
- طفيف.

127
00:12:27,991 --> 00:12:31,740
ابنك سوف يكون في السجن بقية
من حياته، سواء كان هنا أم لا.

128
00:12:34,080 --> 00:12:36,121
غرف المحامين هنا بالأسفل على اليمين.

129
00:12:46,676 --> 00:12:49,049
مساء الخير سيد جونستون.

130
00:12:51,097 --> 00:12:52,758
لقد تأخرت.

131
00:12:54,267 --> 00:12:56,260
آسف لذلك.

132
00:12:58,479 --> 00:13:02,644
ستكون سعيدًا بمعرفة أننا فزنا بالاستئناف.
ستخرج من هنا خلال 72 ساعة.

133
00:13:02,734 --> 00:13:08,191
أريدك فقط أن توقع على بعض هذه
الأوراق، ثم سوف نخرجك من هنا.

134
00:13:09,198 --> 00:13:11,868
وقع هنا وهنا .

135
00:13:18,458 --> 00:13:19,917
أنا آسف؟

136
00:13:20,835 --> 00:13:21,951
لقد قتلتها.

137
00:13:23,588 --> 00:13:26,044
لقد أخذتها إلى الغابة.

138
00:13:26,132 --> 00:13:29,502
قلت لها إذا أعطتني
ما أردت، وأود أن السماح لها بالرحيل.

139
00:13:31,429 --> 00:13:37,350
وبعد أن انتهينا،
لقد وعدت بأنها لن تخبر أحدا.

140
00:13:38,728 --> 00:13:42,098
- كانت خائفة حقا.
- ليس عليك أن تخبرني بهذا.

141
00:13:43,191 --> 00:13:45,517
لم أكن أريد أن ينتهي الأمر.

142
00:13:46,778 --> 00:13:48,937
أردت أن أظهر لها المزيد من قوتي.

143
00:13:49,030 --> 00:13:52,032
لذلك قمت بخنقها...

144
00:13:52,116 --> 00:13:54,443
..بأقصى ما أستطيع.

145
00:13:57,455 --> 00:13:59,199
ولم تحاول حتى الصراخ.

146
00:14:01,501 --> 00:14:03,874
لقد استمرت في النظر إلي.

147
00:14:04,837 --> 00:14:06,878
حتى ماتت.

148
00:14:08,299 --> 00:14:10,257
ثم ألقيتها في النهر.

149
00:14:10,343 --> 00:14:12,965
لقد غرقت مثل الحجر.

150
00:14:14,305 --> 00:14:15,337
مثل...

151
00:14:19,060 --> 00:14:20,140
لا شيء.

152
00:14:23,231 --> 00:14:24,940
لماذا تقول لي هذا؟

153
00:14:43,793 --> 00:14:45,288
لأنك التالي.

154
00:14:49,924 --> 00:14:51,550
قف. عيسى!

155
00:14:52,552 --> 00:14:55,922
قف! اتركه! اتركه!

156
00:14:56,014 --> 00:14:58,932
يساعد! يساعد!

157
00:14:59,017 --> 00:15:01,556
قف. شخص ما!

158
00:15:03,187 --> 00:15:04,766
ساعدني!

159
00:15:11,863 --> 00:15:14,022
احتياطية!

160
00:15:18,161 --> 00:15:22,788
رأيته يفعل ذلك. الوغد المجنون
قتل موكله.

161
00:16:20,556 --> 00:16:23,843
حسنًا، أدخلهم. أدخلهم.

162
00:16:25,728 --> 00:16:27,010
ها نحن ذا.

163
00:16:43,621 --> 00:16:46,030
أخرجهم من هناك!

164
00:16:46,958 --> 00:16:49,414
حركه! حركه، حركه!

165
00:16:50,169 --> 00:16:53,919
هيا أيها الناس. تحرك، تحرك، تحرك! دعنا نذهب!

166
00:16:55,425 --> 00:16:59,008
حسنا، رؤساء مزركشة! حركه. حركه!

167
00:17:01,180 --> 00:17:03,755
ثم تذهب، هناك تذهب، هناك تذهب!

168
00:17:03,850 --> 00:17:06,519
حسنا، ماذا تعرف؟ انظر من هنا.

169
00:17:06,603 --> 00:17:12,060
الآن، قد أكون مجرد فتى ريفي عجوز،
لكنني أعتقد أنهم يسمون هذه المفارقة.

170
00:17:12,150 --> 00:17:13,645
حرك مؤخرتك!

171
00:17:13,735 --> 00:17:17,436
هيا أيها الناس، لنذهب!
حركه، أيها الحمار السمين. حصلت على نظام غذائي بالنسبة لك!

172
00:17:20,992 --> 00:17:23,199
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

173
00:17:27,457 --> 00:17:29,082
حركه، حركه.

174
00:17:29,167 --> 00:17:32,038
خدود ناعمة صغيرة حلوة.
هنا يا حبيبتي.

175
00:17:32,128 --> 00:17:34,086
ملف واحد.

176
00:17:35,798 --> 00:17:38,373
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

177
00:17:38,468 --> 00:17:39,880
أوه، خجولة جدا!

178
00:17:39,969 --> 00:17:42,841
الدرس رقم واحد. لا تنظر إلى قدميك.

179
00:17:42,931 --> 00:17:46,134
إلى الأمام مباشرة. إلى الأمام مباشرة.

180
00:17:47,810 --> 00:17:49,970
هذا جيد.

181
00:17:50,063 --> 00:17:52,389
هيا، دعونا نحركه. حركه.

182
00:18:05,536 --> 00:18:06,736
إلى أين نحن ذاهبون؟

183
00:18:08,831 --> 00:18:11,288
لا يحق لك طرح الأسئلة بعد الآن.

184
00:18:34,065 --> 00:18:35,975
هذا جيد.

185
00:18:36,985 --> 00:18:38,396
لو كان الأمر بيدي

186
00:18:38,486 --> 00:18:42,022
كنت قد أسقطت الخاص بك قليلا الحلو
مؤخرة الحلوى في خزان القرش هذا.

187
00:18:42,115 --> 00:18:44,463
مخضض الماء معك قليلا.

188
00:18:46,202 --> 00:18:48,871
لكن حارسنا، إنه رجل عطوف.

189
00:18:48,955 --> 00:18:53,001
إلى حد كبير أنت فقط
والعيون القصيرة هنا.

190
00:18:53,084 --> 00:18:55,837
الحصول على معاملة خاصة
مباشرة من الخفافيش.

191
00:18:55,920 --> 00:18:57,629
أنت فتى محظوظ.

192
00:19:00,008 --> 00:19:02,297
الخلية 213، الخطوة.

193
00:19:10,143 --> 00:19:13,014
قف. استمر في مواجهة الحائط.

194
00:19:19,152 --> 00:19:20,896
قفل الخلية 213

195
00:19:25,617 --> 00:19:27,527
مرحباً بك في جحيمك الخاص، أيها المحامي.

196
00:20:33,601 --> 00:20:36,769
- يا.
- تذهب على الملف؟

197
00:20:36,854 --> 00:20:37,935
نعم.

198
00:20:39,399 --> 00:20:43,397
لا تحتاج إلى تولي هذه المهمة.
لقد قمت بعملك الميداني.

199
00:20:43,486 --> 00:20:46,488
يمكنني أن أرسلك إلى خدمات مركز فيينا الدولي
واطلب من روبن أن يملأ مكانك هنا.

200
00:20:46,572 --> 00:20:48,400
سأكون بخير.

201
00:20:50,743 --> 00:20:53,117
ليس من واجبنا أن نتغير
الطريقة التي يعمل بها العالم.

202
00:20:55,957 --> 00:20:59,042
هذه أماكن سيئة مع أناس سيئين.

203
00:20:59,127 --> 00:21:01,167
إنهم الناس، توم.

204
00:21:05,091 --> 00:21:07,630
لن يسمحوا لك بالدخول بهذا الشيء

205
00:21:10,847 --> 00:21:13,006
- سأعتبر على أي حال.
- استمع لي.

206
00:21:13,099 --> 00:21:17,014
هذا فحص روتيني للمنشأة.
عليك فقط الحصول على المعلومات الخاصة بك والخروج.

207
00:21:17,103 --> 00:21:21,351
لا يوجد هراء خاص بعد المدرسة، حسنًا؟
لا يوجد شيء لحفظه هناك.

208
00:23:12,802 --> 00:23:14,428
أيمكنني مساعدتك؟

209
00:23:14,512 --> 00:23:16,719
أنا أودري ديفيس
من خدمات تصحيح الدولة.

210
00:23:16,806 --> 00:23:18,847
أنا هنا لرؤية المشرف ساندز.

211
00:23:25,189 --> 00:23:27,267
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

212
00:23:27,358 --> 00:23:29,685
أودري ديفيس من
خدمات تصحيح الدولة.

213
00:23:29,777 --> 00:23:32,945
من الجميل أن ألتقي بك يا سيدي.

214
00:23:33,031 --> 00:23:34,905
تفضلي بالجلوس، أيتها السيدة الشابة.

215
00:23:38,995 --> 00:23:40,276
أنا مسؤول حكومي

216
00:23:40,371 --> 00:23:43,077
وأنا أقدر ذلك
إذا كنت تخاطبني على هذا النحو، يا سيدي.

217
00:23:44,375 --> 00:23:45,621
تفضل بالجلوس يا سيدي.

218
00:23:47,462 --> 00:23:52,292
سيد ساندز، أنا هنا للقيام بعملي لأنه
شخص ما في هذا السجن لا يفعل ما يريده.

219
00:23:52,383 --> 00:23:55,634
- لذا سأكون ممتنًا حقًا إذا...
- كيف يمكننا مساعدتك، سيدة ديفيس؟

220
00:23:55,720 --> 00:23:58,473
وتقوم الدولة بفحص جميع المرافق.

221
00:23:58,556 --> 00:24:03,184
نحن نبحث في التقارير المفرطة
القوة التي يستخدمها الحراس على السجناء.

222
00:24:03,269 --> 00:24:05,346
هل هذا صحيح؟

223
00:24:05,438 --> 00:24:07,811
سأكون هنا بقدر ما يستغرق الأمر،

224
00:24:07,899 --> 00:24:12,147
لذلك سأحتاج إلى الوصول الكامل إلى المنشأة
وجميع سجلات السجن.

225
00:25:01,452 --> 00:25:02,698
يا.

226
00:25:57,550 --> 00:25:59,211
أوه، اللعنة.

227
00:26:13,358 --> 00:26:16,561
- مهلا يا عزيزي!
- مرحباً يا عزيزي، هل تريد توصيلة؟

228
00:27:07,120 --> 00:27:08,200
أنت بخير؟

229
00:27:13,501 --> 00:27:14,913
ماذا يحدث مع الاستئناف؟

230
00:27:16,087 --> 00:27:17,463
ليس هناك استئناف، مايكل.

231
00:27:20,383 --> 00:27:23,089
ماذا؟ ولم لا؟

232
00:27:23,970 --> 00:27:25,714
الشركاء ينأون بأنفسهم.

233
00:27:25,805 --> 00:27:30,931
السيد ليبر يخشى دعمك
ينعكس سلباً على الشركة.

234
00:27:31,019 --> 00:27:32,218
لا بد أنك تمزح.

235
00:27:33,021 --> 00:27:35,228
لقد كانت أدلة ظرفية تماما.

236
00:27:35,315 --> 00:27:39,016
الشاهد الوحيد لديهم
اعترف بأنه لا يحبني

237
00:27:40,111 --> 00:27:42,733
لقد كنت الشخصين الوحيدين
في غرفة مقفلة.

238
00:27:50,121 --> 00:27:52,993
تسمع من زوجتك؟

239
00:27:53,082 --> 00:27:54,875
الزوجة السابقة.

240
00:27:56,002 --> 00:28:00,001
مرت الأوراق
يوم الحكم.

241
00:28:00,965 --> 00:28:05,628
- أتمنى أن أفعل شيئا.
- أخرجوني من هنا.

242
00:28:07,263 --> 00:28:09,423
أنا آسف جدا، مايكل.

243
00:28:12,560 --> 00:28:15,017
أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا.

244
00:28:16,773 --> 00:28:22,148
أعتقد أنني لست كثيرًا
"قف بجانب رجلك" نوع من الفتيات.

245
00:28:32,789 --> 00:28:34,866
- يا سيدة جميلة.
- مرحبا راي.

246
00:28:34,958 --> 00:28:38,125
- بوسمان ينتظرنا.
- بالتأكيد، أدخل مباشرة.

247
00:28:45,969 --> 00:28:47,594
شكرا لك، راي.

248
00:28:47,679 --> 00:28:49,756
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أبقى هنا؟

249
00:28:49,847 --> 00:28:52,470
أعني أنني لا أريده
للتحرش بك أو أي شيء.

250
00:28:52,558 --> 00:28:54,599
لا، أعتقد أننا سنكون بخير.

251
00:28:54,686 --> 00:28:56,264
كن في الخارج مباشرة.

252
00:29:01,442 --> 00:29:03,021
احصل على مقعد.

253
00:29:06,239 --> 00:29:08,861
أعتقد أنك ستكون أكثر راحة
على الأريكة.

254
00:29:27,510 --> 00:29:31,094
إذن ماذا حدث
ليلة مقتل تشارلي؟

255
00:29:31,180 --> 00:29:33,091
لماذا فعلت ذلك؟

256
00:29:34,976 --> 00:29:36,175
لم أكن.

257
00:29:38,605 --> 00:29:41,227
هل تذهب إلى الكنيسة يا سيد جراي؟

258
00:29:43,109 --> 00:29:44,937
أحياناً.

259
00:29:50,825 --> 00:29:54,242
حسنًا، أراهن أن الأمر أقرب إلى عدم حدوثه أبدًا.

260
00:29:54,329 --> 00:29:56,868
دعوني أحكي لكم قصة...

261
00:29:58,833 --> 00:30:01,123
...التي سمعتها في الكنيسة يوم الأحد.

262
00:30:02,211 --> 00:30:07,171
هذه المرأة تقود سيارتها إلى المنزل وترى أ
ثعبان على جانب الطريق، نصف ميت.

263
00:30:07,258 --> 00:30:09,797
قررت أن تأخذها إلى المنزل
وإعادته إلى الصحة.

264
00:30:10,678 --> 00:30:16,136
تحملها للخارج لتحررها
ولدغها الثعبان.

265
00:30:17,268 --> 00:30:22,430
إنها ترقد هناك مسمومة وتموت
فيسأل الثعبان: لماذا عضتني؟

266
00:30:22,523 --> 00:30:26,736
والثعبان يقول
"أنا ثعبان. هذا ما أفعله."

267
00:30:28,696 --> 00:30:31,734
أعتقد فقط واحدة من الثعابين الخاصة بك
أخيرا بت لك.

268
00:30:38,998 --> 00:30:42,000
ما هو رهاب الموت؟

269
00:30:42,085 --> 00:30:43,829
اعذرني؟

270
00:30:46,047 --> 00:30:50,259
ملفك يقول أنك تعاني من
رهاب الموت. ما هذا؟

271
00:30:50,343 --> 00:30:52,052
انها...

272
00:30:54,013 --> 00:30:56,683
إنه الخوف من الموت.

273
00:30:56,766 --> 00:30:59,056
ولكننا جميعاً نموت يا مايكل.

274
00:31:00,186 --> 00:31:02,892
لدي نظرية صغيرة عن الموت
تريد أن تسمع ذلك؟

275
00:31:02,981 --> 00:31:05,270
هل لديها أي علاقة
مع الثعابين والكنائس؟

276
00:31:06,651 --> 00:31:08,479
الموت هو العاهرة.

277
00:31:08,569 --> 00:31:13,647
الموت لا يهم من أنت،
أو من تتظاهر به،

278
00:31:13,741 --> 00:31:15,949
ولقد خدعت حياتك كلها.

279
00:31:16,035 --> 00:31:18,990
لقد كنت تتظاهر
والغش والفوز.

280
00:31:22,583 --> 00:31:26,629
ولا يمكنك خداع الموت.
هذا ما يخيفك يا مايك.

281
00:31:27,922 --> 00:31:30,130
وأنت تعرف ذلك.

282
00:31:33,636 --> 00:31:38,050
الآن، سأحاول
لمساعدتك في هذا الرهاب.

283
00:31:39,559 --> 00:31:42,762
لدينا خلاقة جدا
برنامج إعادة التأهيل.

284
00:31:45,773 --> 00:31:48,645
تشارلي، على الرغم من عيوبه الشخصية،

285
00:31:48,735 --> 00:31:51,404
كان رصيدا حقيقيا لهذا السجن.

286
00:31:52,530 --> 00:31:55,865
لقد حصلنا على الكثير من الجثث المرسلة إلينا
من المرافق الأخرى في الدولة،

287
00:31:55,950 --> 00:31:58,703
حتى بعض الفائض
من بيت الجنازة المحلي،

288
00:31:58,786 --> 00:32:01,824
لأن لدينا
منشأة تحنيط من الدرجة الأولى.

289
00:32:03,875 --> 00:32:06,248
راي سوف يجعلك تقع هناك.

290
00:32:08,379 --> 00:32:11,796
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- أفعل.

291
00:32:29,275 --> 00:32:32,859
الرائحة تصل إليك في البداية،
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

292
00:32:32,946 --> 00:32:34,778
سوف تعتاد على ذلك.

293
00:32:34,864 --> 00:32:39,118
هذا هو السيد جيفرسون هنا. انه
سوف تظهر لك كيف يعمل كل شيء.

294
00:32:43,081 --> 00:32:45,952
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- قف، قف، ما الذي تتحدث عنه؟

295
00:32:46,042 --> 00:32:49,329
بالتأكيد يمكنك ذلك. المحامي البارع الكبير
مثلك، يمكنك القيام بذلك.

296
00:32:49,420 --> 00:32:51,959
الآن تعال هنا.
اقلب مؤخرتك وافعلها.

297
00:32:52,048 --> 00:32:54,291
أنت لا تفهم.
ما قاله لك المأمور هو...

298
00:32:56,010 --> 00:32:59,380
إنها رهاب. إنها حالة طبية.

299
00:32:59,472 --> 00:33:00,932
انها ليست...

300
00:33:03,559 --> 00:33:06,312
- لا أستطيع.
- لا، لا! انتظر! انتظر.

301
00:33:51,899 --> 00:33:53,099
ساعدني! يساعد!

302
00:33:56,863 --> 00:34:00,280
يا يسوع! ساعدني! ساعدني!

303
00:34:06,205 --> 00:34:08,579
يا إلهي. هل أنت بخير يا صديقي؟ هاه؟

304
00:34:09,917 --> 00:34:10,998
أنت بخير؟

305
00:34:14,297 --> 00:34:16,374
تعال!

306
00:34:16,466 --> 00:34:18,258
تحرك، تحرك، تحرك.

307
00:34:27,060 --> 00:34:28,092
استيقظ.

308
00:34:31,689 --> 00:34:35,439
تعال. يذهب! إذهب! إذهب! إذهب. يذهب!

309
00:34:48,957 --> 00:34:51,164
213، القفل.

310
00:35:09,852 --> 00:35:10,968
ما هو كل هذا؟

311
00:35:12,689 --> 00:35:14,766
مجرد إجراء تحقيق أولي.

312
00:35:14,857 --> 00:35:17,694
لماذا تريد التحدث معي؟

313
00:35:17,777 --> 00:35:19,771
حسنًا، نحن نتحدث مع الجميع.

314
00:35:19,862 --> 00:35:22,437
هل سبق لك أن ضربت سجيناً يا سيد كليمنت؟

315
00:35:22,532 --> 00:35:25,238
إنه سجن. أنت تعرف؟

316
00:35:25,326 --> 00:35:27,367
فيتعاملون معنا بقسوة
نحن نتعامل معهم بقسوة.

317
00:35:28,913 --> 00:35:32,579
كل ما أريد فعله هو محاولة العودة إلى المنزل
في نهاية اليوم.

318
00:35:34,460 --> 00:35:36,834
ماذا عنك يا سيدة ديفيس؟

319
00:35:36,921 --> 00:35:39,413
هل سبق لك أن كنت في السجن؟

320
00:35:39,507 --> 00:35:42,877
أقصد غير المكاتب التنفيذية
مثل هذا.

321
00:35:44,262 --> 00:35:46,635
إنه الجحيم هناك.

322
00:35:46,723 --> 00:35:48,301
أنت تفهم؟

323
00:35:52,812 --> 00:35:55,055
من فضلك ارفع يدك يا ​​سيد كليمنت.

324
00:35:59,777 --> 00:36:01,403
إنه عالم آخر تمامًا.

325
00:36:01,487 --> 00:36:04,240
قواعد مختلفة للبقاء.

326
00:36:04,324 --> 00:36:06,816
الناس يصابون بالجنون، بسرعة.

327
00:36:13,082 --> 00:36:16,748
كل ما اعتقدت أنك تعرفه
يبدأ التراجع.

328
00:36:18,755 --> 00:36:21,673
قريبًا جدًا، أنت فقط في زنزانتك.

329
00:36:25,053 --> 00:36:27,545
هذا القرف سوف يأكلك.

330
00:36:53,247 --> 00:36:56,914
هل شعرت يومًا أنك عبرت
الخط مع السجين؟

331
00:36:58,252 --> 00:37:00,330
لا.

332
00:37:00,421 --> 00:37:03,791
الناس هنا لسبب ما، سيدة ديفيس.

333
00:37:03,883 --> 00:37:06,007
إنهم يحصلون على ما يستحقونه.

334
00:37:06,844 --> 00:37:09,965
البعض يحصل على القليل منه فقط،
هذا كل شيء.

335
00:37:43,715 --> 00:37:45,459
يساعد!

336
00:37:47,260 --> 00:37:49,834
إنه خيار الحياة، ألا تعتقد ذلك؟

337
00:37:50,847 --> 00:37:55,344
لا يمكن لأي شخص أن يغطي نفسه في هذا
نوع من الكراهية دون توقع الضرب.

338
00:37:55,435 --> 00:37:59,730
الآن أنا لست طبيبًا نفسيًا، لكن معظم
الرجال الذين يأتون إلى هنا مكسورون بالفعل.

339
00:37:59,814 --> 00:38:01,475
تلك الأشياء التي تبحث عنها،

340
00:38:01,566 --> 00:38:05,517
المعارك والانتحارات,
الضرب والقتل،

341
00:38:05,612 --> 00:38:10,275
هؤلاء الرجال يأتون إلى هنا ميتين
أجسادهم لا تعرف ذلك.

342
00:38:13,494 --> 00:38:15,986
عفوا يا دكتور.

343
00:38:16,080 --> 00:38:18,655
وجدته في زنزانته وحده
ضرب الجميع مثل هذا.

344
00:38:19,500 --> 00:38:22,455
هذا قطع سيئة. اصنع لي معروفًا،
فرانك، وتأمينه.

345
00:38:22,545 --> 00:38:25,214
لدي حوالي 15 غرزة أخرى لأقوم بها.

346
00:38:25,298 --> 00:38:28,051
شكرا يا دكتور. هنا.

347
00:38:32,138 --> 00:38:34,345
تعتقد أن الحارس
يمكن أن تفعل ذلك له؟

348
00:38:34,432 --> 00:38:37,884
حارس، سجين،
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

349
00:38:37,977 --> 00:38:41,228
- هل يمكنني التحدث معه؟
- اخرج نفسك.

350
00:38:41,314 --> 00:38:42,643
ومع ذلك، لن أقترب كثيرًا.

351
00:38:42,732 --> 00:38:45,224
في بعض الأحيان لا تكون القيود جيدة جدًا.

352
00:38:59,290 --> 00:39:00,322
أهلاً.

353
00:39:05,046 --> 00:39:06,755
أنا أودري.

354
00:39:08,758 --> 00:39:10,668
لا بد لي من الخروج من هناك.

355
00:39:12,220 --> 00:39:14,130
أين؟

356
00:39:21,312 --> 00:39:24,729
أنا لم أقتل ذلك الرجل. لم أكن.

357
00:39:25,358 --> 00:39:29,357
لا أستطيع العودة إلى هناك.
سأموت هناك أيضًا.

358
00:39:30,280 --> 00:39:32,902
- يريدون مني أن أموت هناك.
- لا.

359
00:39:36,411 --> 00:39:38,120
ساعدني.

360
00:39:41,416 --> 00:39:43,872
أرى أنك قابلت نجمنا الجديد المقيم.

361
00:39:46,212 --> 00:39:49,048
لقد كنت أقوم للتو بإجراء مقابلة مع الدكتور إنجل.

362
00:39:50,133 --> 00:39:52,589
فظيعة بعيدا.
ليست محادثة حميمة للغاية.

363
00:39:54,762 --> 00:39:58,547
لقد جئت للاطمئنان عليك يا مايكل.
سمعت أنك تعرضت لحادث في زنزانتك.

364
00:40:01,352 --> 00:40:04,769
- لا أستطيع العودة إلى هناك.
- حسنًا، إنه سجن يا مايكل.

365
00:40:04,856 --> 00:40:07,609
لسوء الحظ ليس لديك حقا
يقول الكثير في المكان الذي تذهب إليه.

366
00:40:07,692 --> 00:40:10,314
أنا قلقة عليك في الجنرال بوب، يا بني.
أنا قلقة على سلامتك.

367
00:40:11,821 --> 00:40:13,067
لو سمحت.

368
00:40:13,156 --> 00:40:17,902
سأخبرك ماذا. يمكننا أن نأخذ الأمر ببطء.
ربما تأخذ بضع دورات في الفناء.

369
00:40:17,994 --> 00:40:21,945
إذا سار الأمر على ما يرام، ربما يمكننا أن نضعك
مرة أخرى في عموم السكان.

370
00:40:22,040 --> 00:40:27,331
أعني، ربما أكون مخطئا.
ربما أنت أقوى مما أعتقد.

371
00:41:13,049 --> 00:41:15,292
لقد تم بيعك للتو.

372
00:41:16,844 --> 00:41:18,221
ماذا؟

373
00:42:13,985 --> 00:42:16,358
حاول الحصول على قسط من النوم.

374
00:42:17,238 --> 00:42:19,362
واجه الحائط وضع يديك
من خلال الحفرة.

375
00:43:08,164 --> 00:43:09,790
يساعد!

376
00:43:09,874 --> 00:43:11,619
اصمت اللعنة!

377
00:43:36,234 --> 00:43:38,477
أودري ديفيس.

378
00:43:38,569 --> 00:43:41,773
- ثانية واحدة. سأحصل على البوابة.
- شكرًا لك.

379
00:43:57,839 --> 00:44:00,413
- إنه شاب.
- نعم.

380
00:44:01,301 --> 00:44:03,425
الآن، هناك بضع خطوات لهذا.

381
00:44:06,264 --> 00:44:09,634
أولا عليك أن تستنزف الدم.
احصل على الإبرة الأخرى.

382
00:44:17,066 --> 00:44:19,902
قم بلصقه في قاعدة الرقبة هناك.

383
00:44:32,373 --> 00:44:35,576
لقد تحرك هذا الجسد للتو.

384
00:45:02,737 --> 00:45:04,612
يستغرق وقتا للموت.

385
00:45:04,697 --> 00:45:08,910
في البداية يتوقف القلب، ثم يذهب الدماغ.

386
00:45:08,993 --> 00:45:11,995
الخلايا وكل شيء، الجلد والعظام،

387
00:45:12,080 --> 00:45:14,951
إنهم يعيشون حتى تتراكم النفايات
ويقتلهم أيضا.

388
00:45:15,041 --> 00:45:20,665
في بعض الأحيان يستغرق ساعات، وأحيانا أيام.
لا يوجد شيء للخوف منه.

389
00:45:20,755 --> 00:45:26,213
تعال الآن يا بني.
أدخل الإبرة في الرقبة.

390
00:45:35,937 --> 00:45:39,521
عليك أن تضغط بقوة أكبر لتكسر الجلد.

391
00:45:50,201 --> 00:45:54,579
ها أنت ذا. بعد أن نزفت الدماء

392
00:45:54,664 --> 00:45:58,793
تريد أن تضغط على المفتاح وهذا سوف
البدء في ضخ سائل التحنيط.

393
00:45:59,669 --> 00:46:03,584
في بعض الأحيان ينتفخون بسبب
المادة الكيميائية عالقة في مكان ما.

394
00:46:03,673 --> 00:46:06,212
فقط ادفعه للأسفل وقم بتنعيمه.

395
00:46:07,844 --> 00:46:09,968
تمام؟

396
00:46:11,264 --> 00:46:13,507
في بعض الأحيان تفتح العيون.

397
00:46:16,144 --> 00:46:18,434
إذا كان لديك دفن، فلا تقلق بشأن ذلك.

398
00:46:18,521 --> 00:46:21,808
هذا الرجل، على أية حال،
سيكون هناك مشاهدة.

399
00:46:21,899 --> 00:46:24,522
آخر شيء نريده هو
أرملته الحزينة وأطفاله

400
00:46:24,611 --> 00:46:28,312
أن أعطيه قبلة وداع أخيرة
وعيناه مفتوحة.

401
00:46:33,745 --> 00:46:38,158
لا تقلق. وكان تشارلي بنفس الطريقة
عندما وصل إلى هنا لأول مرة.

402
00:46:41,836 --> 00:46:45,586
- أنا لم أقتل تشارلي.
- تمام.

403
00:46:46,883 --> 00:46:48,046
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

404
00:46:50,011 --> 00:46:51,506
لكنك هنا، أليس كذلك؟

405
00:46:56,142 --> 00:46:58,716
هذه هي الطريقة الوحيدة للعبور
إلى الكتلة القديمة.

406
00:46:58,811 --> 00:47:00,722
لقد أغلقوا المسيرة بسبب العفن.

407
00:47:00,813 --> 00:47:02,641
لقد أخرجوا كل شيء تقريبًا.

408
00:47:02,732 --> 00:47:05,271
أعتقد أنهم ظنوا أن لا أحد يريد ذلك على الإطلاق
تلك الملفات القديمة.

409
00:47:05,360 --> 00:47:10,153
كل شيء منذ أن بدأ السجن،
مرة أخرى في أواخر العشرينات، هناك.

410
00:47:10,239 --> 00:47:14,190
ولكن بالطبع قد يكون هناك ضرر بالمياه
وغير ذلك.

411
00:47:14,285 --> 00:47:18,201
حتى محطة الحراسة
هو في نهاية القاعة.

412
00:47:18,289 --> 00:47:21,955
غرفة الملفات في الأعلى على اليسار.
عادةً ما يكون هناك شخص ما منشور هناك،

413
00:47:22,043 --> 00:47:25,994
ولكن في حالة خروج الحارس للتدخين.

414
00:47:27,423 --> 00:47:29,998
هل لن تستمر في بقية الطريق؟

415
00:47:30,093 --> 00:47:34,672
لدي عمل لأقوم به، وهناك عفن
هناك، لذلك لا أريد أن أمرض.

416
00:47:35,932 --> 00:47:37,807
قفل عند المغادرة.

417
00:47:43,690 --> 00:47:45,767
هل كان تشارلي مجنونا؟

418
00:47:48,528 --> 00:47:51,067
الجميع مجنون.

419
00:47:54,200 --> 00:47:59,112
في اليوم الذي مات فيه، أخبرني أنني التالي.

420
00:47:59,205 --> 00:48:01,614
فقال: أنت التالي.

421
00:48:03,710 --> 00:48:08,669
ثم أمسك بيدي وقلمي
فضربها في رقبته.

422
00:48:15,722 --> 00:48:19,590
- لا تكن ضعيفا.
- ماذا؟

423
00:48:19,684 --> 00:48:23,683
- عندما يحين الوقت، لا تكن ضعيفا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

424
00:48:27,650 --> 00:48:29,359
ماذا أفعل؟

425
00:48:31,070 --> 00:48:33,444
الوقوف اللعنة.

426
00:48:36,659 --> 00:48:40,492
- جيفرسون.
- كيف حالك يا ستة؟

427
00:48:42,123 --> 00:48:43,951
أنت تعرف.

428
00:48:44,667 --> 00:48:48,084
- كيف حالك؟
- أبعد يديك اللعينتين عني.

429
00:48:48,755 --> 00:48:50,795
إنه قادم بقوة نوعاً ما.

430
00:48:53,509 --> 00:48:55,633
سوف أراك في الجوار.

431
00:48:56,888 --> 00:48:58,862
ترى ماذا فعل بذراعي؟

432
00:49:05,438 --> 00:49:07,348
الملاعين المرضى.

433
00:49:11,527 --> 00:49:12,691
شكرًا.

434
00:49:15,073 --> 00:49:18,906
هذا الصبي لمسك للتو في وجهك
وكل ما فعلته هو إخباره بالتوقف.

435
00:49:20,161 --> 00:49:24,658
كان ينبغي عليك أن تكون على هراءه.
لقد كان ذلك اختبارًا وأنت فشلت للتو.

436
00:49:25,708 --> 00:49:28,200
من الأفضل أن تحصل على الحق مع
أين أنت يا بني؟

437
00:50:43,161 --> 00:50:47,242
ذلك عام 2000. 1997...

438
00:51:08,645 --> 00:51:11,018
في سجلات الوفيات بالمنشأة.

439
00:51:28,164 --> 00:51:29,956
القرف!

440
00:51:42,261 --> 00:51:45,632
"تم العثور على النزيل رقم 350096 في الزنزانة رقم 213..."

441
00:51:51,479 --> 00:51:52,559
حسنا.

442
00:51:59,279 --> 00:52:02,530
آسف. أعتقد أنك قد تحتاج إلى واحدة من هذه.

443
00:52:02,615 --> 00:52:04,027
تلك لا تأتي عادة.

444
00:52:17,755 --> 00:52:19,464
ماذا تريد مني

445
00:52:23,386 --> 00:52:25,380
كيف حالك يا جميلة؟

446
00:52:27,932 --> 00:52:29,973
أين الحراس؟

447
00:52:30,059 --> 00:52:32,682
أخبرت ذلك الأحمق أنه يمكنه أخذ قسط من الراحة. يا!

448
00:52:34,856 --> 00:52:40,397
أنت عاهرة بلدي الآن، مدفعي.
أنت تتحرك عندما أقول أنك تتحرك.

449
00:52:41,613 --> 00:52:45,563
سمعت أنك قتلت تلك العيون القصيرة
بقلمه الخاص .

450
00:52:45,658 --> 00:52:47,367
أحب ذلك.

451
00:52:49,037 --> 00:52:51,742
أخرجه، ثم تقتل القرف له.

452
00:52:53,583 --> 00:52:58,921
ستحاول أن تطردني وتقتلني
وأنا أيضا جميلة؟ أهذا ما ستفعله؟

453
00:53:01,341 --> 00:53:03,583
ما هي اللعنة كان هذا القرف؟

454
00:53:07,597 --> 00:53:09,590
هذا لم يتم يا شاذ.

455
00:53:10,391 --> 00:53:12,184
موظر جميلة.

456
00:53:12,268 --> 00:53:16,730
أنت لا تزال لي. أنا قادم من أجل القرف الخاص بك.

457
00:53:16,814 --> 00:53:18,725
صدق ذلك.

458
00:53:21,110 --> 00:53:23,649
القرف الفودو سخيف.

459
00:55:23,399 --> 00:55:29,355
ماذا تريد؟ ماذا تريد بحق الجحيم؟

460
00:57:19,307 --> 00:57:22,178
افتح 213! افتحه!

461
00:57:45,291 --> 00:57:46,834
شكرًا لك.

462
00:57:52,340 --> 00:57:54,298
ألا تظن أنني أستطيع أخذه معي؟

463
00:57:54,384 --> 00:57:55,879
لا يا سيدتي.

464
00:58:01,266 --> 00:58:03,390
90% من جميع الضحايا المنتحرين في هذا السجن

465
00:58:03,476 --> 00:58:05,719
كان حكم القتل عليهم
تعهد أسفل أو خفضت.

466
00:58:05,812 --> 00:58:09,941
- و؟
- وأنت لا تجد ذلك غريبا بعض الشيء؟

467
00:58:10,024 --> 00:58:14,319
الناس يحتفلون بحريتهم المكتشفة حديثًا
بالانتحار.

468
00:58:15,905 --> 00:58:18,397
حسنًا، ربما يكون الشعور بالذنب موجودًا.

469
00:58:20,576 --> 00:58:22,404
ربما.

470
00:58:24,205 --> 00:58:26,413
أود أن ألقي نظرة على موظفيك
التاريخ الشخصي.

471
00:58:26,499 --> 00:58:29,205
قضايا الكحول، والعنف المنزلي،
تذاكر المرور.

472
00:58:29,294 --> 00:58:33,542
وأريد مقابلة النزلاء.
ابتداء من اليوم.

473
00:58:33,631 --> 00:58:37,297
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- نعم.

474
00:58:38,386 --> 00:58:40,676
ماذا تأمل أن تجد؟

475
00:58:43,141 --> 00:58:46,143
يا للقرف. هذا ليس جيدا.
من المفترض أن تكون مقفلة.

476
00:58:46,227 --> 00:58:49,229
- دعنا نخرج من هنا.
- أنا بخير.

477
00:58:49,314 --> 00:58:50,939
ليس أنت الذي أشعر بالقلق بشأنه.

478
00:58:51,024 --> 00:58:54,476
مهلا، مرة أخرى في الخلية الخاصة بك. دعنا نذهب.
العودة إلى الخلية الخاصة بك!

479
00:58:56,029 --> 00:59:00,277
- كيف حالك يا صغيري؟
- لقد سمعتني، عد إلى الزنزانة!

480
00:59:04,412 --> 00:59:08,114
تحرك، تحرك! إذهب! إذهب! إذهب!

481
00:59:08,207 --> 00:59:11,328
العودة إلى الخلية الخاصة بك! العودة إلى الخلية الخاصة بك!

482
00:59:13,004 --> 00:59:15,543
حسنًا، افتح هذا الباب الآن.

483
00:59:24,557 --> 00:59:26,765
مرحبًا يا دكتور. حصلت على مريض بالنسبة لك.

484
00:59:28,019 --> 00:59:29,977
سيدة ديفيس، ماذا حدث لك؟

485
00:59:30,063 --> 00:59:32,222
لقد قطعت ذراعها.

486
00:59:32,315 --> 00:59:35,103
لا شئ. لقد أعيد فتحه للتو،
حدث منذ أيام.

487
00:59:35,193 --> 00:59:38,195
احصل على مقعد. سوف نعتني بك.
يبقيه مرتفعا.

488
00:59:43,368 --> 00:59:45,776
- أنت تعلم أن صديقك قد عاد.
- اعذرني؟

489
00:59:46,996 --> 00:59:50,912
غراي، السجين الذي التقيت به الأسبوع الماضي.
لقد حاول قتل نفسه.

490
00:59:54,087 --> 00:59:59,675
انها مثل قلت لك. بعض هؤلاء الرجال
كسر أسرع من غيرها.

491
01:00:00,593 --> 01:00:02,717
- أين هو؟
- إنه في أسفل القاعة على اليمين.

492
01:00:02,804 --> 01:00:05,473
لقد تم علاجه بشكل كبير.
لن تحصل على الكثير منه.

493
01:00:05,556 --> 01:00:09,887
انه ضبط النفس.
ولكن بعد ذلك أنت تعرف القواعد، أليس كذلك؟

494
01:01:26,679 --> 01:01:28,922
يفعل ذلك في بعض الأحيان.

495
01:01:47,367 --> 01:01:49,740
أخبرني الطبيب بما حدث.

496
01:01:49,827 --> 01:01:52,616
لم أحاول قتل نفسي.

497
01:01:52,705 --> 01:01:57,249
سيد جراي، إذا حاول شخص ما أن يؤذيك،

498
01:01:57,335 --> 01:02:00,752
أحد الحراس أو أحد النزلاء
عليك أن اسمحوا لي أن أعرف.

499
01:02:02,298 --> 01:02:04,043
يمكننا أن نضع حدا لهذا.

500
01:02:10,473 --> 01:02:11,968
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

501
01:02:28,950 --> 01:02:30,410
السيد غراي، استمع لي.

502
01:02:33,955 --> 01:02:35,580
السيد جراي.

503
01:02:35,665 --> 01:02:37,457
إنها في زنزانتي.

504
01:02:41,170 --> 01:02:42,998
ما هو؟

505
01:02:44,465 --> 01:02:46,174
ماذا يوجد في خليتك؟

506
01:02:50,013 --> 01:02:52,172
مقر الشيطان .

507
01:03:49,781 --> 01:03:51,193
ابقِ في مكانك.

508
01:03:55,578 --> 01:03:59,411
عفوا يا أبي. لدي سجين
الذي يريد منك أن تسمع اعترافا.

509
01:03:59,499 --> 01:04:02,121
بالتأكيد. بالطبع.

510
01:04:02,210 --> 01:04:05,746
- حسنًا، هذا كل شيء يا شباب.
- شكرا يا أبي.

511
01:04:07,590 --> 01:04:09,335
نقدر ذلك.

512
01:04:30,113 --> 01:04:32,402
متى كان آخر اعتراف لك يا بني؟

513
01:04:38,830 --> 01:04:40,622
أنا لا أذهب إلى الكنيسة.

514
01:04:43,710 --> 01:04:44,909
ماذا يعني ذلك؟

515
01:04:46,170 --> 01:04:49,089
لقد طلب الشيطان أن يغربلكم كالحنطة.

516
01:04:53,553 --> 01:04:59,094
"سمعان، سمعان، لقد سأل الشيطان
لأغربلكم كالحنطة."

517
01:04:59,183 --> 01:05:01,177
إنه أصل "يقول سيمون".

518
01:05:03,062 --> 01:05:04,688
لا أفهم.

519
01:05:04,772 --> 01:05:10,111
قبل أن يتمكن الشيطان من إغراء الروح،
فعليه أن يستأذن الله.

520
01:05:10,194 --> 01:05:11,524
هذا هو طلبه.

521
01:05:12,739 --> 01:05:14,317
القمح هو روحك.

522
01:05:14,407 --> 01:05:17,160
سيتم اختباره.

523
01:05:17,243 --> 01:05:19,403
لكن الشيء المهم الذي يجب تذكره هو

524
01:05:19,495 --> 01:05:22,533
أنه إذا أعطى الله الإذن للشيطان
لإغراء شخص ما،

525
01:05:22,624 --> 01:05:25,293
كما أنه يوفر مخرجًا للمختارين.

526
01:05:27,128 --> 01:05:31,127
"أنا أعرف أين تسكن،
حيث مقر الشيطان."

527
01:05:33,426 --> 01:05:37,756
"يدخل الأرض من خلال الجحيم."

528
01:05:40,767 --> 01:05:43,223
الرؤيا...

529
01:05:43,311 --> 01:05:45,305
213.

530
01:05:46,397 --> 01:05:49,316
هل هناك شيء تريد الاعتراف به؟

531
01:06:27,188 --> 01:06:28,564
تبدو فظيعا.

532
01:06:40,243 --> 01:06:41,821
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

533
01:06:43,371 --> 01:06:47,121
- هل تحدثت معه؟
- نعم.

534
01:06:48,793 --> 01:06:49,909
ماذا قال؟

535
01:06:51,045 --> 01:06:53,715
قال ليقول لك
لقد فعل ما طلبت منه أن يفعله.

536
01:06:53,798 --> 01:06:56,337
- هل أخافته؟
- نعم. لقد أخافته.

537
01:07:00,805 --> 01:07:02,514
كان لديك شاهد قتل.

538
01:07:02,599 --> 01:07:04,557
لا تقلق بشأن الشاهد.

539
01:07:07,103 --> 01:07:09,144
كان من المفترض أن يخيفه.

540
01:07:10,690 --> 01:07:13,359
منعه من الشهادة. هذا كل ما سألته.

541
01:07:13,443 --> 01:07:15,271
هذا كل ما سألته.

542
01:07:15,361 --> 01:07:17,272
قُتلت العائلة بأكملها.

543
01:07:25,121 --> 01:07:27,031
سأموت هنا.

544
01:07:57,987 --> 01:08:00,360
ليلة سعيدة يا رفاق. احصل على قسط من النوم.

545
01:08:34,816 --> 01:08:37,189
لقد صنعت ملابسها لك.

546
01:09:09,309 --> 01:09:11,468
أنا لم أقتلك.

547
01:09:31,748 --> 01:09:34,915
أريد الملف الكامل لمايكل غراي.

548
01:09:35,001 --> 01:09:37,493
وأريد رؤية الخلية 213.

549
01:10:05,448 --> 01:10:07,276
الخطوة، 213.

550
01:10:17,210 --> 01:10:19,666
سوف يخرج من المشفى غداً

551
01:10:55,164 --> 01:11:00,789
ظننت أنك ستعالج رهابه من الموت
بإعطائه عملاً في المشرحة؟

552
01:11:03,089 --> 01:11:06,424
- أنا آسف، هل تتحدث معي؟
- نعم.

553
01:11:17,020 --> 01:11:20,390
كنت تعتقد أنك يمكن أن تعالج رهاب
الموت عن طريق لصق سجين في المشرحة؟

554
01:11:20,481 --> 01:11:23,056
كيف تعلمت السباحة يا سيدة ديفيس؟

555
01:11:25,028 --> 01:11:28,445
هل دخلت؟
أو هل قام والدك برميك للتو؟

556
01:11:30,408 --> 01:11:32,734
- لقد ألقى بي.
- حسنا...

557
01:11:33,453 --> 01:11:35,577
وكان في حالة سكر في ذلك الوقت.

558
01:11:35,663 --> 01:11:38,202
أنا آسف لسماع ذلك.

559
01:11:39,292 --> 01:11:41,866
بلدي ، ويسعدني أن أقول ،
كان هناك الكثير من الاختيار الرصين.

560
01:11:41,961 --> 01:11:44,963
وكنت تعتقد أن الانفرادي من شأنه أن يساعد أيضا؟

561
01:11:45,048 --> 01:11:49,212
سواء من أجل سلامته وسلامته
من الآخرين. هذا عالم النظام.

562
01:11:50,386 --> 01:11:52,344
لا، ليس كذلك.

563
01:11:57,226 --> 01:12:00,513
لماذا تعتقد أنك هنا، السيدة ديفيس؟

564
01:12:00,605 --> 01:12:02,100
ماذا تقصد؟

565
01:12:02,190 --> 01:12:05,809
هل تعتقد أنك هنا لإنقاذ السيد جراي؟

566
01:12:07,612 --> 01:12:10,614
أعتقد أنني هنا لإنشاء هذا السجن
منشأة وظيفية.

567
01:12:14,494 --> 01:12:17,068
لكنك معجب به، أليس كذلك؟

568
01:12:20,375 --> 01:12:21,538
أنا لا أعرفه حتى.

569
01:12:21,626 --> 01:12:27,250
هذا هو الرجل الذي طعن موكله
في الرقبة أربع مرات.

570
01:12:27,340 --> 01:12:31,635
هذا هو الرجل الذي أطلق سراح ستة قتلة
في عامين.

571
01:12:34,430 --> 01:12:36,507
أوه، لديك شيء للأولاد السيئين.

572
01:12:38,351 --> 01:12:40,973
هل تريد التحدث عن ذلك؟

573
01:12:46,693 --> 01:12:49,481
هل كان الأب المخمور ولداً سيئاً؟

574
01:12:52,115 --> 01:12:55,781
ربما صرخ قليلا.
ربما ضربتك من وقت لآخر.

575
01:13:00,206 --> 01:13:04,121
وكان حارسك الشاهد الوحيد
في القضية الرمادية.

576
01:13:04,210 --> 01:13:06,370
حارس له تاريخ في الشرب.

577
01:13:07,380 --> 01:13:10,501
الحارس الذي نشأ
في سبع تهم تتعلق بالقوة المفرطة

578
01:13:10,591 --> 01:13:12,632
خلال السنوات السبع التي قضاها في هذا السجن.

579
01:13:12,719 --> 01:13:15,211
لم يحاكم أحد.

580
01:13:16,639 --> 01:13:19,511
الحارس الذي قال...إنه هنا.

581
01:13:23,688 --> 01:13:27,188
"إنه عالم آخر تمامًا،
بقواعد مختلفة للبقاء."

582
01:13:31,029 --> 01:13:33,188
لقد وضع مايكل غراي هنا.

583
01:13:34,532 --> 01:13:36,656
إنه يفعل هذا به.

584
01:13:41,122 --> 01:13:47,458
السيد مايكل جراي، محامي،
فعل هذا بنفسه.

585
01:14:04,145 --> 01:14:06,352
كما تعلم، إذا كنت تريد أن تتخلص من نفسك،

586
01:14:06,439 --> 01:14:09,524
هناك كل أنواع الأشياء الجيدة في المشرحة.

587
01:14:09,609 --> 01:14:13,690
أضربك، أقتلك،
كل ما تبحث عنه.

588
01:14:15,615 --> 01:14:17,573
لا يوجد أي من الآثار الجانبية للتعليق.

589
01:14:18,493 --> 01:14:20,652
أعتقد أنني أعرف سبب وجودي هنا.

590
01:14:23,373 --> 01:14:24,488
هل هذا صحيح؟

591
01:14:27,502 --> 01:14:28,878
أنا أرى الأشياء.

592
01:14:32,090 --> 01:14:33,549
الناس.

593
01:14:34,550 --> 01:14:36,591
نفس الشيء حدث لتشارلي.

594
01:14:37,929 --> 01:14:40,302
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول.

595
01:14:40,390 --> 01:14:44,139
لقد كان في هذا المكان لأكثر من عام
قبل أن يبدأ العمل عليه.

596
01:14:44,227 --> 01:14:46,434
رأيته مرارا وتكرارا.

597
01:14:49,649 --> 01:14:56,068
كل ما أعرفه هو أنهم وضعوك في تلك الزنزانة

598
01:14:56,155 --> 01:14:58,647
لن تخرج أبدًا كما كانت مرة أخرى.

599
01:15:01,160 --> 01:15:03,284
إذا خرجت على الإطلاق.

600
01:15:21,973 --> 01:15:25,557
- أنها تأتي حتى الآن اليوم؟
- لا، ليس اليوم.

601
01:15:25,643 --> 01:15:28,515
- ربما غادرت.
- أنا أشك في ذلك.

602
01:15:29,856 --> 01:15:32,312
ما الذي تعتقد أنها تبحث عنه؟

603
01:15:32,400 --> 01:15:34,061
الجحيم إذا كنت أعرف.

604
01:15:34,152 --> 01:15:36,774
يمكن لأي شخص أن يجد ما يريد
إذا نظروا بجدية كافية.

605
01:15:36,863 --> 01:15:39,437
حتى لو لم يكن هنا.

606
01:15:40,658 --> 01:15:42,367
هل أنت بخير يا راي؟

607
01:15:44,329 --> 01:15:46,156
نعم، أنا بخير.

608
01:15:46,247 --> 01:15:49,285
أعني، معك وجوليا.

609
01:15:49,375 --> 01:15:51,702
نعم بالتأكيد.

610
01:15:51,794 --> 01:15:53,918
انظر، افعل لي معروفًا.

611
01:15:54,589 --> 01:15:58,801
إذا ظهرت سيدة الحكومة الصغيرة لدينا،
اتصل بي.

612
01:15:59,927 --> 01:16:01,755
شيء مؤكد.

613
01:16:13,316 --> 01:16:14,859
جيفرسون.

614
01:16:15,944 --> 01:16:17,771
دعنا نذهب. العودة إلى الخلية الخاصة بك.

615
01:16:19,948 --> 01:16:24,527
يجب أن أبقى هنا وأنتهي.
لا يستطيع الطفل أن يفعل هذا القرف بنفسه.

616
01:16:24,619 --> 01:16:28,368
يبدو أنه سيضطر إلى ذلك، أليس كذلك؟
الآن حركه.

617
01:16:37,298 --> 01:16:40,466
انتهي. شخص ما سيكون بجانبك.

618
01:16:44,514 --> 01:16:45,760
تعال!

619
01:17:00,571 --> 01:17:02,861
لن تتصرف معي الآن،
هل أنت يا عاهرة؟

620
01:17:03,825 --> 01:17:07,277
لقد أعطانا ابنك راي بعض الوقت الخاص.

621
01:17:07,370 --> 01:17:09,162
إنه أنت وأنا الآن، جميلة جدًا.

622
01:17:11,666 --> 01:17:14,917
أعني أن هذا الحمار قد تم دفع ثمنه.

623
01:17:16,296 --> 01:17:18,336
لا علاقة لي بالأمر.

624
01:17:18,423 --> 01:17:22,256
أوه، نعم، حسنًا، أنت غير قابل للاسترداد.

625
01:17:24,429 --> 01:17:29,139
أنا لا أحب ذلك هنا.
كل هذا الموت في غرفة واحدة والقرف.

626
01:17:29,225 --> 01:17:31,266
ولكن إذا لم أقم بإخراج هذا الحمار قريبًا،

627
01:17:31,352 --> 01:17:34,188
التي لا تبدو جيدة جدًا بالنسبة لي،
هل تعرف ماذا أعني؟

628
01:17:37,900 --> 01:17:39,729
هل أجعلك متوترة يا جميلة؟

629
01:17:41,279 --> 01:17:44,150
أوه، حبيبتي، ليس لديك
لتنظيف ذلك بالنسبة لي.

630
01:17:44,240 --> 01:17:45,522
أنا أحب ذلك الفوضى.

631
01:17:47,076 --> 01:17:50,529
اللعنة، رائحة هذا القرف قاسية! ملعون. يا!

632
01:17:50,622 --> 01:17:55,166
أتعرف ماذا، أثناء وجودك هناك،
تريد أن تأخذ شيئا قليلا؟

633
01:18:04,135 --> 01:18:06,923
اذهب إلى النوم. اذهب إلى النوم.

634
01:18:52,016 --> 01:18:53,926
ألا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

635
01:19:24,966 --> 01:19:27,375
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

636
01:19:29,262 --> 01:19:31,006
تعال.

637
01:19:37,770 --> 01:19:40,559
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟
هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

638
01:19:40,648 --> 01:19:43,983
أفعل هذا وانتهينا. لقد انتهينا!

639
01:19:46,446 --> 01:19:48,190
ها نحن ذا.

640
01:20:01,252 --> 01:20:02,864
ها أنت ذا.

641
01:20:05,173 --> 01:20:07,250
ها أنت ذا. ها أنت ذا!

642
01:20:08,593 --> 01:20:10,586
لم تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟

643
01:20:21,397 --> 01:20:23,023
انظر، أستطيع أن أفعل ذلك.

644
01:20:49,384 --> 01:20:54,177
هناك خمسة أشخاص في هذه المنشأة
التي تعرف إجراءات التحنيط.

645
01:20:54,264 --> 01:20:56,423
واحد منهم كان في المستوصف الليلة الماضية.

646
01:20:56,516 --> 01:20:59,185
وكان الآخر في ايزو
مع المسؤول المعين.

647
01:20:59,269 --> 01:21:01,262
هذا يترك لك ثلاثة.

648
01:21:06,943 --> 01:21:12,318
ووجدوا الجثة مسنودة في المرحاض

649
01:21:12,407 --> 01:21:15,444
بالقرب من المشرحة هذا الصباح.

650
01:21:15,535 --> 01:21:20,613
لديك خمس من الثواني المقدسة عند الله
لتخبرني من منكم فعل هذا.

651
01:21:21,791 --> 01:21:25,208
أو الجحيم سوف ينزل عليكم جميعاً

652
01:21:35,388 --> 01:21:39,766
ستذهبون جميعًا إلى الحبس الانفرادي
حتى أعرف من المسؤول.

653
01:21:40,977 --> 01:21:43,386
لا تبتسم لي.

654
01:21:46,065 --> 01:21:48,474
لا تبتسم سخيف، بال.

655
01:21:48,568 --> 01:21:50,645
أخرجهم من هنا يا راي

656
01:21:51,362 --> 01:21:53,237
دعنا نذهب.

657
01:21:55,533 --> 01:21:58,286
دعنا نذهب. يتحرك.

658
01:22:06,377 --> 01:22:11,171
الآن أعلم أنك لم تفعل هذا، حسنًا؟

659
01:22:15,136 --> 01:22:20,179
إذا أخبرتني بما أريد أن أسمعه،
كل هذا يتوقف.

660
01:22:21,538 --> 01:22:23,016
تمام؟

661
01:22:29,734 --> 01:22:32,985
لقد جهزت الأمر اللعين بأكمله، أليس كذلك؟

662
01:22:33,071 --> 01:22:37,283
إلا أنك كنت تفكر
سوف يذهب في الاتجاه الآخر.

663
01:22:47,001 --> 01:22:48,580
كنت أظن ذلك أخي..

664
01:22:51,089 --> 01:22:54,423
...سوف تضع مشكلتك الجديدة
الحق في الخروج من الصورة.

665
01:22:56,970 --> 01:22:58,762
خمين ما؟

666
01:23:41,806 --> 01:23:44,345
لقد فعلت كل ما أردت مني أن أفعله.

667
01:23:47,020 --> 01:23:49,227
لماذا لا تزال هنا؟

668
01:23:55,403 --> 01:23:57,195
متى سيعود السيد ساندز؟

669
01:23:57,280 --> 01:24:00,780
قال أنه سيكون 20 دقيقة أو نحو ذلك،
أعط أو خذ.

670
01:24:03,411 --> 01:24:09,035
حسنا، انظر من هنا.
لقد نقلت جيفرسون إلى ISO، الخلية 209.

671
01:24:09,125 --> 01:24:11,332
شكرا راي.

672
01:24:11,419 --> 01:24:13,045
- ماذا حدث؟
- ماذا؟

673
01:24:13,129 --> 01:24:15,703
أنت...

674
01:24:15,798 --> 01:24:17,709
لا شيء. فقط أقوم بعملي.

675
01:24:17,800 --> 01:24:19,296
أوه.

676
01:24:21,304 --> 01:24:23,381
السيد كليمنت.

677
01:24:23,473 --> 01:24:26,676
أود أن أتحدث إليكم للحظة
لو استطعت.

678
01:24:26,768 --> 01:24:29,011
انظر، بقدر ما يهمني،
لقد تحدثنا بالفعل.

679
01:24:29,103 --> 01:24:31,975
على أية حال، لقد وعدت زوجتي بأنني سأعود إلى المنزل
في الوقت المناسب لإعداد العشاء.

680
01:24:32,065 --> 01:24:36,775
لذلك إذا كنت بحاجة إلى التحدث معي
المستقبل، قم بإدارته بواسطة آمر السجن أولاً.

681
01:24:38,863 --> 01:24:41,023
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

682
01:24:42,867 --> 01:24:44,576
إنه رجل لطيف.

683
01:24:45,453 --> 01:24:48,075
طريقة اعتنائه بزوجته وكل شيء.

684
01:24:48,164 --> 01:24:52,033
هل يمكنك الاتصال بالسيد ساندز؟
أريد أن أتحدث إلى مايكل غراي.

685
01:24:52,126 --> 01:24:55,876
قال لا تزعجه
إلا إذا كانت حالة طارئة.

686
01:24:55,964 --> 01:24:58,420
السجن كله مغلق الآن على أي حال.

687
01:24:58,508 --> 01:25:01,675
لا شيء يمكنك القيام به الليلة
لا يمكن القيام بذلك غدًا.

688
01:25:21,781 --> 01:25:24,355
إنه فرانك. انا ذاهب للتدخين.

689
01:25:45,346 --> 01:25:48,763
جيفرسون. جيفرسون!

690
01:25:50,602 --> 01:25:52,844
كيف تصمد يا بني؟

691
01:25:58,359 --> 01:26:00,104
لماذا فعلت ذلك من أجلي؟

692
01:26:04,490 --> 01:26:06,817
لم يبق لي الكثير من العيش لأقوم به.

693
01:26:08,411 --> 01:26:11,947
قد أفعل ذلك أيضًا على قدمي
بدلا من ركبتي.

694
01:26:12,957 --> 01:26:16,956
اعتقدت أنني كنت أفعل
ماذا يريدون مني أن أفعل.

695
01:26:17,045 --> 01:26:18,670
ماذا الذي أرادك أن تفعل؟

696
01:26:21,215 --> 01:26:23,126
الناس الذين أذيتهم.

697
01:26:26,596 --> 01:26:28,803
تلك التي كنت أراها.

698
01:26:30,016 --> 01:26:32,508
لقد كان ذلك شيئاً سخيفاً فعلته يا بني.

699
01:26:33,519 --> 01:26:35,478
أي شخص يقول لك أن تفعل شيئا من هذا القبيل

700
01:26:35,563 --> 01:26:38,649
لا تبحث عن شيء
ولكن لإرسالك مباشرة إلى الجحيم.

701
01:26:42,403 --> 01:26:44,693
هذه هي الحيلة هنا يا بني.

702
01:26:45,865 --> 01:26:48,357
محاربة كل الإغراءات
لتصبح واحدا منهم.

703
01:26:50,870 --> 01:26:54,287
البقاء إنسانًا في عالم مليء بالحيوانات.

704
01:26:56,584 --> 01:26:57,830
هذه هي الحيلة.

705
01:27:01,839 --> 01:27:05,672
قد تختفي أجسادنا
من العالم الخارجي،...

706
01:27:08,054 --> 01:27:11,009
...ولكن علينا أن نتمسك بأرواحنا.

707
01:27:12,976 --> 01:27:14,850
هل تسمعني يا بني؟

708
01:27:16,688 --> 01:27:19,808
علينا أن نتمسك بأرواحنا.

709
01:27:22,277 --> 01:27:23,855
أنا آسف.

710
01:27:26,531 --> 01:27:28,939
أنا آسف جدا.

711
01:28:45,234 --> 01:28:46,315
السيد كليمنت؟

712
01:28:47,612 --> 01:28:50,567
أود أن أتحدث معك لمدة خمس دقائق
لو استطعت.

713
01:28:52,492 --> 01:28:54,984
سيد كليمنت، هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

714
01:29:23,690 --> 01:29:26,359
يا إلهي.

715
01:29:26,442 --> 01:29:30,026
لنخرج من هذا، الدجاج على وشك النضج.

716
01:29:34,075 --> 01:29:36,744
قليلا إلى أسفل. ليس بصوت عال، أليس كذلك؟

717
01:29:38,037 --> 01:29:40,327
هذا أفضل. حسنًا إذن.

718
01:29:44,711 --> 01:29:47,285
نعم، أنت تفعل.

719
01:29:47,380 --> 01:29:49,539
تلك رائحة طيبة. أنا أحب هذه الأشياء.

720
01:29:49,632 --> 01:29:52,587
أتعرف ماذا، أنا أتحسن في هذا.

721
01:29:52,677 --> 01:29:54,505
ها أنت ذا.

722
01:29:55,388 --> 01:29:57,263
حسنا.

723
01:30:06,858 --> 01:30:10,726
ماذا تعتقد؟ جيد؟ على ما يرام.

724
01:30:12,155 --> 01:30:13,899
ممتاز.

725
01:30:25,001 --> 01:30:26,544
تمام.

726
01:30:29,339 --> 01:30:32,175
أشكرك يا رب على هذا الطعام
نحن على وشك المشاركة.

727
01:30:32,258 --> 01:30:35,960
نحن نصلي من أجل أن يعطي القوة للقيام به
العطاء الخاص بك ليوم آخر.

728
01:30:36,054 --> 01:30:37,549
آمين.

729
01:30:39,974 --> 01:30:41,683
هتافات.

730
01:31:02,372 --> 01:31:04,828
ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلي؟

731
01:31:04,916 --> 01:31:06,744
هاه؟

732
01:31:06,834 --> 01:31:08,211
أردت فقط أن أتحدث معك، راي.

733
01:31:08,294 --> 01:31:11,415
لقد أخبرتك بالفعل،
لا أريد التحدث معك.

734
01:31:11,506 --> 01:31:14,792
الآن، اخرجوا من ممتلكاتي الآن.

735
01:31:15,426 --> 01:31:17,467
- يذهب!
- أين زوجتك؟

736
01:31:21,349 --> 01:31:24,552
إنه ليس من شأنك اللعين
أين زوجتي.

737
01:31:26,437 --> 01:31:28,016
لقد رحلت، حسنًا؟

738
01:31:28,106 --> 01:31:31,061
لقد رحلت بسبب أشخاص مثلك.

739
01:31:32,151 --> 01:31:36,067
أنا أعرف ما تفعلونه.
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

740
01:31:37,615 --> 01:31:40,238
ليس لديك أي شيء علي.

741
01:31:40,326 --> 01:31:43,779
لقد كانت كلمتي ضده.

742
01:31:46,916 --> 01:31:51,045
أنا أعرف ما تحاول القيام به.
اختارتني هيئة المحلفين.

743
01:31:51,921 --> 01:31:55,208
هذا جيد. جيد.

744
01:32:17,238 --> 01:32:19,991
مهلا، راي.
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل ليلا.

745
01:32:20,825 --> 01:32:23,282
اه...

746
01:32:23,369 --> 01:32:26,455
لا، لقد نسيت شيئا فقط
أنني يجب أن أذهب وأفعل.

747
01:32:26,539 --> 01:32:29,909
سأخرج خلال دقيقة. رائع؟

748
01:33:47,787 --> 01:33:50,409
دعنا نذهب. استيقظ.

749
01:33:59,716 --> 01:34:01,875
متأخرا بعض الشيء، السيدة ديفيس.

750
01:34:14,564 --> 01:34:17,103
- أخبرني عن الخلية.
- اصمت اللعنة!

751
01:34:17,191 --> 01:34:20,395
اعمل معي يا راي حدثني عن الخلية
أنت تعرف عن الخلية.

752
01:34:20,486 --> 01:34:22,480
- أخبرني عن الخلية!
- اصمت اللعنة!

753
01:34:39,756 --> 01:34:42,212
كيف يمكنني مساعدتك سيدة ديفيس؟

754
01:34:42,300 --> 01:34:45,836
راي كليمنت حاول قتلي للتو.
وليس هناك زوجة.

755
01:34:48,014 --> 01:34:51,680
ولا أعلم ماذا فعل لها
أو إذا تركته..

756
01:34:57,690 --> 01:35:02,069
لقد حاول قتلي، وأعتقد
لقد عاد ليقتل جراي.

757
01:35:02,153 --> 01:35:04,443
حسناً، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

758
01:35:07,033 --> 01:35:09,442
لأن مايكل جراي لم يقتل ذلك الرجل.

759
01:35:09,535 --> 01:35:11,743
وراي هو الوحيد الذي يعرف ذلك.

760
01:35:29,722 --> 01:35:31,431
- تعال.
- راي.

761
01:35:31,516 --> 01:35:34,719
- فرانك.
- لقد كنت بالخارج لأدخن.

762
01:35:34,811 --> 01:35:37,433
أعلم أنه ليس من المفترض أن أغادر...

763
01:35:41,067 --> 01:35:43,310
الذهاب إلى القفص، راي؟

764
01:35:44,445 --> 01:35:46,320
مجرد رعاية بعض الأعمال.

765
01:35:47,240 --> 01:35:48,865
العودة إلى العمل.

766
01:36:02,964 --> 01:36:04,922
انتظر هنا.

767
01:36:31,367 --> 01:36:32,993
أين هو؟

768
01:36:36,080 --> 01:36:38,703
- أين غراي؟
- أوه...

769
01:36:38,791 --> 01:36:42,956
إنه مع راي، سيدي. الذهاب إلى القفص.

770
01:36:43,046 --> 01:36:46,416
لم يكن يرتدي زيه الرسمي يا سيدي.
كان ينبغي لي...

771
01:36:49,844 --> 01:36:51,256
لا بأس يا فرانك.

772
01:36:55,808 --> 01:36:58,976
هل تعرف أين غرفة الملفات؟

773
01:37:30,301 --> 01:37:34,347
اعتقدت أنك ستفوز بهذا الشيء،
أليس كذلك أيها المحامي؟ هاه؟

774
01:37:34,430 --> 01:37:37,100
اعتقدت أنك وصديقتك الصغيرة
يمكن أن يخدع القدر.

775
01:37:46,567 --> 01:37:47,979
هذه ليست الطريقة.

776
01:37:50,321 --> 01:37:52,398
وهذا ما يريده.

777
01:37:52,490 --> 01:37:53,772
اصمت اللعنة!

778
01:37:53,866 --> 01:37:56,785
يجعلك خائفا.

779
01:37:56,869 --> 01:38:00,204
يجعلك غاضبا.

780
01:38:01,499 --> 01:38:05,284
هكذا يحصل لك، وفي كثير من الأحيان...

781
01:38:10,842 --> 01:38:12,835
صه!

782
01:38:58,848 --> 01:39:00,047
مايكل.

783
01:39:01,476 --> 01:39:03,766
مايكل، أين راي؟

784
01:39:04,854 --> 01:39:06,314
أين هو؟

785
01:39:07,231 --> 01:39:09,225
هل أنت بخير؟

786
01:39:15,198 --> 01:39:18,069
هذا هو الجحيم.

787
01:39:18,159 --> 01:39:22,372
إنها العقوبة...
لجميع الناس الذين آذيتهم.

788
01:39:23,331 --> 01:39:26,119
مايكل، علينا أن نذهب.
علينا أن نخرجك من هنا.

789
01:39:26,209 --> 01:39:27,206
تعال.

790
01:39:39,389 --> 01:39:41,678
ضع البندقية جانباً يا راي

791
01:40:16,342 --> 01:40:17,802
شكرًا لك.

792
01:40:23,182 --> 01:40:24,891
رقم لا.

793
01:40:26,227 --> 01:40:30,273
لا، لا. لا.

794
01:41:53,815 --> 01:41:58,027
يبدو أن راي كليمنت سرق سلاحي.
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

795
01:42:04,158 --> 01:42:08,489
لقد بذل حياته من أجلي. لماذا؟

796
01:42:11,249 --> 01:42:12,874
كان عليه أن.

797
01:42:16,462 --> 01:42:18,871
ما هذا المكان؟

798
01:42:19,882 --> 01:42:26,301
في بعض الأحيان الله والشيطان
يقاتلون من أجل نفس الروح.

799
01:42:29,058 --> 01:42:32,808
فتؤخذ الروح إلى مكان ما
حيث يمكن اختباره.

800
01:42:34,188 --> 01:42:40,144
وإذا وجدت طريقك للخروج،
ثم هناك مكان لك في الجنة.

801
01:42:46,993 --> 01:42:48,405
أريد راي في تلك الزنزانة.

802
01:42:50,496 --> 01:42:55,492
حسناً، إذا استدعاه، سيكون هناك.
لن يكون لديه خيار.

803
01:42:58,379 --> 01:43:02,212
في النهاية يا سيدة ديفيس، كلنا ندفع للمزمار.

804
01:43:05,428 --> 01:43:07,386
هل أنت بايبر؟

805
01:43:09,557 --> 01:43:11,266
هل أنت الشيطان؟

806
01:43:12,435 --> 01:43:14,725
هل أنت الله؟

807
01:43:20,985 --> 01:43:23,358
ليلة سعيدة، سيدة ديفيس.