1 00:00:10,000 --> 00:00:12,240 ... 2 00:00:12,560 --> 00:00:15,600 -Похоже, она спит. -За исключением того, что она в коме. 3 00:00:15,920 --> 00:00:17,320 -Как ее разбудить? 4 00:00:17,640 --> 00:00:21,560 -Тебе придется с ней общаться, стимулируйте его. 5 00:00:21,880 --> 00:00:25,960 -Мама, если ты проснешься, мы обещаем быть хорошими. 6 00:00:26,280 --> 00:00:29,320 Мы сделаем домашнее задание. -Мы приведем в порядок нашу комнату. 7 00:00:30,560 --> 00:00:34,600 -Она не может в это поверить! Вы должны стимулировать ее, а не усыплять. 8 00:00:34,920 --> 00:00:39,520 -Я получил 6 по математике. -Я курил и мне это нравилось. 9 00:00:43,400 --> 00:00:44,480 Борборигмус. 10 00:00:47,760 --> 00:00:49,360 Что это было? 11 00:00:52,800 --> 00:00:56,440 -То, что ты хочешь, детка, я получил. 12 00:00:56,760 --> 00:01:00,440 Что вам нужно, ты знаешь, что я понял? 13 00:01:00,760 --> 00:01:06,440 Все, о чем я прошу, это немного уважение, когда ты приходишь домой. 14 00:01:06,760 --> 00:01:10,440 Эй, детка! Когда ты вернешься домой -НЕМНОГО. 15 00:01:10,760 --> 00:01:12,400 -Господин. -НЕМНОГО. 16 00:01:12,720 --> 00:01:16,440 -Я не сделаю тебе ничего плохого пока тебя нет. 17 00:01:16,760 --> 00:01:20,440 Я не сделаю тебе ничего плохого... 18 00:01:21,720 --> 00:01:25,440 -Доктор! Я искал тебя повсюду. 19 00:01:25,760 --> 00:01:28,800 Для г-жи Ренуар, что ты собираешься делать? 20 00:01:29,120 --> 00:01:30,880 -Мы все исследовали. 21 00:01:31,200 --> 00:01:34,280 В плане нет ничего неврологические или травматологические. 22 00:01:34,600 --> 00:01:37,840 Никакой бактериальной причины... Эта кома остается необъяснимой. 23 00:01:38,160 --> 00:01:39,200 Вам придется подождать. 24 00:01:39,520 --> 00:01:42,160 -Мы собираемся остаться здесь и ничего не делать? 25 00:01:42,480 --> 00:01:45,520 Выйдя из комы, будут ли у нее последствия? 26 00:01:45,840 --> 00:01:49,120 -Все зависит от продолжительности комы. Мы еще не там. 27 00:01:49,440 --> 00:01:52,800 -Ты ничего не знаешь. -Отдых. 28 00:01:53,120 --> 00:01:56,600 Мы наблюдаем за вашей женой. -Мой коллега, а не моя жена. 29 00:02:07,560 --> 00:02:08,880 Что ты там делаешь? 30 00:02:11,280 --> 00:02:15,120 - Боишься, что я его отключу? Что я его задушу? 31 00:02:18,120 --> 00:02:19,880 Я прихожу к новостям. 32 00:02:20,200 --> 00:02:24,880 Ты не приходишь домой всю ночь, ты не отвечаешь... Я волнуюсь. 33 00:02:25,200 --> 00:02:28,240 -Она была моей коллегой уже 5 лет. Это нормально, что я здесь. 34 00:02:30,600 --> 00:02:31,800 Ты ревнуешь 35 00:02:32,120 --> 00:02:35,840 женщины в коме? Ты смешон. 36 00:02:54,000 --> 00:02:56,120 -Знаешь что? -Что ? 37 00:02:56,440 --> 00:02:59,920 -Это первый раз что я занимаюсь любовью на пляже. 38 00:03:00,240 --> 00:03:02,120 -Это правда ? -Ага. 39 00:03:02,440 --> 00:03:07,000 Мне было холодно, у меня был песок везде, но мне это нравилось. 40 00:03:07,920 --> 00:03:09,440 -Я тоже. 41 00:03:10,960 --> 00:03:12,400 -Я скучал по тебе. 42 00:03:13,680 --> 00:03:17,000 -Ого... Дела у тебя идут не очень хорошо. 43 00:03:17,680 --> 00:03:21,400 - Да, все идет очень хорошо, уверяю вас. 44 00:03:21,720 --> 00:03:24,880 -Кэндис, откуда я, Я все вижу и знаю. 45 00:03:25,200 --> 00:03:27,040 Я знаю, что тебя мучает. 46 00:03:27,360 --> 00:03:30,240 -Останавливаться. Ты собираешься все испортить. 47 00:03:30,560 --> 00:03:34,000 Прошлое есть прошлое. Вот и все в порядке. 48 00:03:34,320 --> 00:03:37,880 -Да... нам придется все равно поговорим. 49 00:03:38,920 --> 00:03:42,440 -Ой ! Проклятие! Пришло время идти на работу. 50 00:03:43,520 --> 00:03:48,560 -Есть еще 5 минут. -Ты дикий... 51 00:03:59,880 --> 00:04:03,040 - Это скандально! -Останавливаться! Отпусти меня! 52 00:04:03,360 --> 00:04:05,440 -Уберите его оттуда! 53 00:04:05,760 --> 00:04:07,920 Хаббаб. 54 00:04:10,040 --> 00:04:20,400 ... 55 00:04:21,400 --> 00:04:25,240 -Тебя забавляет вытеснять эти девушки с дубинками? 56 00:04:25,560 --> 00:04:27,640 -Я не знал об этом. 57 00:04:27,960 --> 00:04:31,280 -Не пытайся меня ужалить мои ролики, я занимаюсь каратэ. 58 00:04:31,600 --> 00:04:33,360 -Я приду не за этим. 59 00:04:33,680 --> 00:04:37,720 Ты сказал мне, что полицейские были связаны со смертью Марлен. 60 00:04:38,040 --> 00:04:40,400 У вас есть доказательства? -Да: здесь! 61 00:04:40,720 --> 00:04:45,040 Полицейские в страхе эвакуируют церковь пусть проститутки говорят! 62 00:04:45,360 --> 00:04:48,680 -Какие полицейские? Комиссар Вальдек? Жесткий? Маурин? 63 00:04:49,000 --> 00:04:53,200 -Вы прочитаете это в моей статье. завтра. Наконец... 64 00:04:53,520 --> 00:04:58,400 Если хочешь, приходи в мой отель Сегодня вечером я расскажу тебе все. 65 00:05:00,760 --> 00:05:05,680 -Нет, я... я не... 66 00:05:09,560 --> 00:05:11,400 -Обидно. 67 00:05:19,920 --> 00:05:21,720 -Вы эвакуировались? 68 00:05:22,040 --> 00:05:25,040 -Я не имел к этому никакого отношения! - Бастующие подадут жалобу. 69 00:05:25,360 --> 00:05:28,600 Вы не закончили услышать о них. 70 00:05:32,080 --> 00:05:56,120 ... 71 00:05:58,600 --> 00:05:59,840 -Что ты делаешь ? 72 00:06:01,280 --> 00:06:02,800 -Небольшая уборка. 73 00:06:03,120 --> 00:06:07,680 Потому что... там беспорядок... 74 00:06:08,000 --> 00:06:11,240 Это тоже хорошо, женское прикосновение. 75 00:06:12,600 --> 00:06:14,040 К счастью, я здесь. 76 00:06:14,360 --> 00:06:17,840 -Вы нас за идиотов принимаете? -Да... Нет! 77 00:06:18,160 --> 00:06:19,480 Э-э... 78 00:06:19,800 --> 00:06:22,280 Я ищу досье Марлен. 79 00:06:22,600 --> 00:06:25,160 -Марлен Жобер? Ха! Ха! 80 00:06:32,440 --> 00:06:33,720 -Вы трое! 81 00:06:34,040 --> 00:06:35,240 В моем офисе. 82 00:06:35,560 --> 00:06:38,200 -Сначала я его целую. -Немедленно ! 83 00:06:42,280 --> 00:06:43,200 -Что ? 84 00:06:43,520 --> 00:06:47,680 -Я предпочла твое платье вчера. Мы могли бы лучше видеть твою задницу. 85 00:06:50,240 --> 00:06:54,040 -Наденьте менее узкие брюки. Вот, мы слишком часто это видим, твоя задница. 86 00:06:54,360 --> 00:06:56,000 - «Разгромили, унизили, 87 00:06:56,320 --> 00:06:59,080 "Эти проститутки, часто матери, 88 00:06:59,400 --> 00:07:03,520 «рассматриваются как субграждане. Когда одного из них убивают, 89 00:07:03,840 --> 00:07:06,720 «Полиция не вмешивается или почти. 90 00:07:07,040 --> 00:07:10,640 «Таким образом, в Сете убийство Мартины Роше, 91 00:07:10,960 --> 00:07:15,240 "псевдоним Марлен, не похоже озабоченность городской безопасностью. 92 00:07:15,560 --> 00:07:20,320 «Боится ли полиция того, чего может ли это убийство рассказать о них?» 93 00:07:20,640 --> 00:07:22,400 Подпись Анны Руссо! 94 00:07:22,720 --> 00:07:24,480 -Это чушь. 95 00:07:24,800 --> 00:07:28,200 -Это не наша вина если бы сумасшедший убил шлюху. 96 00:07:28,520 --> 00:07:30,040 -Скажите это префекту! 97 00:07:30,360 --> 00:07:33,600 К министру! Мы должны найти убийца, и быстро! 98 00:07:33,920 --> 00:07:34,880 -Это... 99 00:07:35,200 --> 00:07:36,560 -Где ты? 100 00:07:36,880 --> 00:07:39,040 Летит муха. 101 00:07:39,360 --> 00:07:41,120 Я хочу, чтобы оно двигалось вперед! 102 00:07:41,440 --> 00:07:44,680 Люди поверят, что мы причастен к этому убийству! 103 00:07:45,000 --> 00:07:46,240 Ну давай же ! 104 00:07:48,880 --> 00:07:49,920 -Давай... 105 00:07:55,640 --> 00:08:00,080 -Надеюсь, ты вернешься увидишь меня. До следующего раза! 106 00:08:05,360 --> 00:08:08,120 Привет, ты. Как вы ? -Да и ты ? 107 00:08:08,440 --> 00:08:10,520 -Куда ты идешь? -Я возвращаюсь. 108 00:08:10,840 --> 00:08:14,200 -Оставаться ! Идем согреваться! -В другой раз. 109 00:08:14,520 --> 00:08:17,160 -Ты знаешь, где меня найти. -Ага. 110 00:08:19,360 --> 00:08:20,200 -О нет... 111 00:08:20,520 --> 00:08:25,840 -Анита! Я не собираюсь говорить словами, но поговорим о Марлен. 112 00:08:26,160 --> 00:08:31,120 -Барбара рассказала мне хорошие вещи о тебе. -Я видел тебя в церкви. 113 00:08:31,440 --> 00:08:34,640 Ты выглядел наиболее пострадавшим. -Она была подругой. 114 00:08:34,960 --> 00:08:37,840 Она мне очень помогла. Это так тяжело... 115 00:08:38,160 --> 00:08:42,200 -Зачем тогда выполнять эту работу? -За деньги! 116 00:08:42,520 --> 00:08:45,040 Это лучше в качестве кассира в Маммуте. 117 00:08:45,360 --> 00:08:49,960 Лоло, мой парень, хочет, чтобы мы спасли открыть бар в Испании. 118 00:08:50,280 --> 00:08:52,880 -Это твой парень или твой сутенер? 119 00:08:53,200 --> 00:08:57,440 -Вы не можете понять. мне это нравится и я сделаю все для него. 120 00:08:58,760 --> 00:09:02,080 Он защищает меня от агрессивных клиентов, полицейские... 121 00:09:02,400 --> 00:09:04,040 - Копы из Сета? 122 00:09:06,760 --> 00:09:09,360 У Марлен больше не было сутенера чтобы защитить ее. 123 00:09:09,680 --> 00:09:12,160 У нее были проблемы с полицейским? 124 00:09:12,480 --> 00:09:14,400 -Я тебе все рассказал. 125 00:09:14,720 --> 00:09:18,480 -Ну давай же ! я хочу найти Убийца Марлен. 126 00:09:18,800 --> 00:09:20,440 Ты мне нужен. 127 00:09:20,760 --> 00:09:24,480 Я знаю, ты знаешь кое-что, со своими друзьями. 128 00:09:24,800 --> 00:09:28,280 - Инспектор вымогал у нее деньги. в течение нескольких месяцев. 129 00:09:28,600 --> 00:09:33,480 Она не позволила бы этому случиться. Он его ставь мандал, в другой раз... 130 00:09:33,800 --> 00:09:36,040 Но я не буду давать показания. 131 00:09:36,360 --> 00:09:38,800 -Просто назови мне его имя! 132 00:09:39,120 --> 00:09:40,560 - Дюрье. 133 00:09:40,880 --> 00:09:42,200 Я оставлю тебя. 134 00:09:42,520 --> 00:09:43,480 У меня есть клиент. 135 00:09:43,800 --> 00:09:45,200 Это мой шнапс, 136 00:09:45,520 --> 00:09:47,080 ты этого хочешь? -Нет, спасибо. 137 00:09:47,400 --> 00:09:50,480 Вы принимаете презервативы? Английские презервативы? 138 00:09:50,800 --> 00:09:53,360 -Я принимаю таблетку. -А СПИД? 139 00:09:53,680 --> 00:09:55,760 -Никогда не слышал об этом. 140 00:09:57,840 --> 00:10:00,360 Не волнуйся, я бессмертен! 141 00:10:00,680 --> 00:10:02,920 Привет, ты! Как вы ? 142 00:10:03,240 --> 00:10:05,520 Итак, мой кролик? 143 00:10:14,960 --> 00:10:18,520 -Где ты стоишь с проституткой? Нигериец, Мари? 144 00:10:18,840 --> 00:10:20,080 -Она исчезла. 145 00:10:20,400 --> 00:10:24,240 надеюсь, мама с ним этого не сделала платите за общение с нами. 146 00:10:24,560 --> 00:10:26,280 -Может быть, Стефани 147 00:10:26,600 --> 00:10:30,360 был убит за желание помочь Мари оставить проституцию? 148 00:10:30,680 --> 00:10:34,280 -Нет, когда девушки связаны. с ассоциациями, 149 00:10:34,600 --> 00:10:36,360 сети передают их на аутсорсинг. 150 00:10:36,680 --> 00:10:40,720 -Если бы Мари увезли из Сета, как его найти? 151 00:10:41,040 --> 00:10:44,760 -Кто-то пришёл навестить Стефани. об убийстве его матери. 152 00:10:45,080 --> 00:10:46,360 -Этот человек 153 00:10:46,680 --> 00:10:50,160 сказал мужчина, осужденный на тот момент был невиновен. 154 00:10:50,480 --> 00:10:54,120 -Кто этот человек? -Мы ничего об этом не знаем. 155 00:10:54,440 --> 00:10:58,000 -Мехди, обыщи квартиру. жертва. Вэл, найди файл 156 00:10:58,320 --> 00:10:59,640 об убийстве 157 00:10:59,960 --> 00:11:03,720 матери Стефани. Если виновник жив, 158 00:11:04,040 --> 00:11:07,480 Стефани, возможно, хотела осуществить само правосудие. 159 00:11:15,840 --> 00:11:17,720 -Почему ты смотришь на меня? 160 00:11:19,440 --> 00:11:22,080 -Как красиво то, что ты носишь. 161 00:11:22,400 --> 00:11:25,720 Твои туфли, твои часы, твоя рубашка... 162 00:11:26,040 --> 00:11:30,120 Это хорошая победа в дивизионе. Мне не терпится подняться по лестнице. 163 00:11:32,280 --> 00:11:33,800 -Ты будешь разочарован. 164 00:11:36,040 --> 00:11:38,560 -У меня проблемы с деньгами. 165 00:11:38,880 --> 00:11:42,160 Мой бывший муж больше не платит мне алименты. 166 00:11:42,480 --> 00:11:43,680 -И ? 167 00:11:44,000 --> 00:11:49,040 -Я встретил... девушку. Мы хорошо ладили. 168 00:11:49,360 --> 00:11:53,000 Она предложила мне урегулирование оставить его в покое. 169 00:11:53,320 --> 00:11:57,600 Я спрашиваю, сколько, по-вашему? -Почему ты говоришь со мной об этом? 170 00:11:57,920 --> 00:12:02,080 -Ты сильный, устрашающий. Я, Я хорошо лажу с девушками. 171 00:12:02,400 --> 00:12:06,800 Мы могли бы работать вместе. Конечно, было бы необходимо 172 00:12:07,120 --> 00:12:10,000 что история Марлен угасает. 173 00:12:10,800 --> 00:12:13,920 -Что они тебе сказали? Что я убил ее? 174 00:12:14,240 --> 00:12:15,920 -Что ты ее рэкетировал. 175 00:12:16,240 --> 00:12:19,960 Что с нее достаточно. Что ты плохо с ней обращался. 176 00:12:20,280 --> 00:12:24,240 -Если бы я вымогал у Марлен, я бы это сделал убил курицу, несущую золотые яйца? 177 00:12:24,560 --> 00:12:28,560 -Что ты делал в течение дня? убийство? У тебя есть алиби? 178 00:12:28,880 --> 00:12:32,240 -Если бы я убил кого-то, Я бы знал, как спрятать тело. 179 00:12:32,560 --> 00:12:35,480 Но ты прав чтобы заинтересоваться мной. 180 00:12:35,800 --> 00:12:38,840 Мы могли бы заняться бизнесом, ты и я... 181 00:12:39,160 --> 00:12:40,600 -Большая свинья. 182 00:12:40,920 --> 00:12:42,280 -Истерика! 183 00:12:42,600 --> 00:12:43,800 Ты грязная лесбиянка! 184 00:12:45,480 --> 00:12:49,680 -Вэл, я ничего не могу найти у Стефани Роше. 185 00:12:50,600 --> 00:12:52,880 Вы еще в архивах? 186 00:12:53,200 --> 00:12:55,280 ОК, мы помним. 187 00:12:55,600 --> 00:13:19,960 ... 188 00:13:20,280 --> 00:13:23,800 «Дорогая Стефани, я нашел это фото твоей мамы 189 00:13:24,120 --> 00:13:28,560 «Кто так сильно тебя любил. Клаудия. Наверное, это Клоди 190 00:13:28,880 --> 00:13:32,760 который пошел навестить Стефани об убийце его матери. 191 00:13:33,080 --> 00:13:36,840 -Этому письму два дня назад. Мы должны ее найти. 192 00:13:37,160 --> 00:13:41,600 -Дело об убийстве Матери Стефани нигде не найти. 193 00:13:41,920 --> 00:13:45,520 -Давайте спросим полицейского. который в то время занимался бизнесом. 194 00:13:45,840 --> 00:13:49,320 -Инспектор Поль Дюрье, отстранен в 81 году за сутенерство. 195 00:13:49,640 --> 00:13:52,800 -Где он живет? -На кладбище Монпелье. 196 00:13:53,120 --> 00:13:55,920 Он умер в 95 рака легких. 197 00:14:00,400 --> 00:14:01,520 -Отпусти меня! 198 00:14:01,840 --> 00:14:04,800 Я доверяю тебе и ты спасаешь меня? 199 00:14:05,120 --> 00:14:09,320 -Ты здесь не для того, чтобы требовать, но рассказать нам о Марлен. 200 00:14:10,560 --> 00:14:11,920 -Не трогай меня! 201 00:14:12,240 --> 00:14:15,920 Или заплатите: 50 франков. уже не отель. Я не целуюсь. 202 00:14:16,240 --> 00:14:18,360 -Ты того не стоишь. 203 00:14:18,680 --> 00:14:21,120 -Ренуар, ты не печатаешь? 204 00:14:21,440 --> 00:14:24,520 -Нет, я мог бы сломать ноготь. 205 00:14:24,840 --> 00:14:28,720 Ты не можешь быть красивой и эффективной. -Девочки потрясающие! 206 00:14:29,040 --> 00:14:33,680 -Позавчера Марлен была убита. Нам нужны имена клиентов. 207 00:14:34,000 --> 00:14:37,840 -Я похож на каталог? -Анита... 208 00:14:38,160 --> 00:14:44,920 Мы пытаемся поймать убийцу от Марлен. Будьте более отзывчивыми. 209 00:14:46,400 --> 00:14:49,680 -Она ходила на стройки в Кап д'Агд. 210 00:14:50,000 --> 00:14:52,960 Она увидела рабочих, Алжирцы. 211 00:14:53,280 --> 00:14:56,080 Я не знаю всех. 212 00:14:56,400 --> 00:14:59,720 Было что-то Абдель. -А среди завсегдатаев? 213 00:15:00,040 --> 00:15:03,080 -Выборов много! Покровитель Нептуна, 214 00:15:03,400 --> 00:15:06,240 заместитель мэра, врач с площади Осьминога... 215 00:15:06,560 --> 00:15:08,320 И особенно г-н Ганай. 216 00:15:08,640 --> 00:15:12,080 Он... суперджентльмен! Он взял ее 217 00:15:12,400 --> 00:15:16,880 в большом гостиничном номере из Франции. Он был щедр. 218 00:15:17,200 --> 00:15:20,640 -Ганай, босс Каталоги «Счастье»? 219 00:15:20,960 --> 00:15:22,760 -Подожди, Пол... 220 00:15:23,080 --> 00:15:25,680 Он еще и президент регбийного клуба. 221 00:15:26,000 --> 00:15:28,160 И он баллотируется на муниципальные выборы. 222 00:15:28,480 --> 00:15:30,240 Не обязательно шутить. 223 00:15:30,560 --> 00:15:33,760 -Я всегда хотел сделай меня буржуа. 224 00:15:42,120 --> 00:15:46,320 Что она с нами делает, снова? 225 00:15:46,640 --> 00:15:50,640 - Шины соответствуют гусеницам найден на месте преступления. 226 00:15:50,960 --> 00:15:55,560 -Вы знаете что-нибудь о шинах? -У моего отца был гараж. 227 00:15:59,520 --> 00:16:02,440 -Мы поймали его. -Мы поймали его. 228 00:16:07,200 --> 00:16:44,680 ... 229 00:16:45,000 --> 00:16:47,360 -Тебе пятнадцать? 230 00:16:47,680 --> 00:16:50,360 Сходите в порнокинотеатры. Вам стыдно? 231 00:16:50,680 --> 00:16:53,840 -Жозетта, нам нужно переодеться. Страницы бытовой техники: 232 00:16:54,160 --> 00:16:57,200 Я подписываю контракт с немецким брендом. -Мистер. Ганай. 233 00:16:57,520 --> 00:17:02,040 Дивизионный инспектор Дюрье. -Нет времени, договоримся о встрече. 234 00:17:02,360 --> 00:17:06,040 - Проститутка Мартина Роше, известная как Марлен, была убита. 235 00:17:06,360 --> 00:17:09,680 Кажется, ты ее знаешь очень очень хорошо. 236 00:17:10,920 --> 00:17:13,600 Пожалуйста, следуйте за нами, или... 237 00:17:13,920 --> 00:17:16,240 Снимем наручники? 238 00:17:16,560 --> 00:17:18,240 Я это подозревал. 239 00:17:18,560 --> 00:17:19,560 -Пожалуйста. 240 00:17:25,440 --> 00:17:28,840 -Какой был характер о ваших отношениях с Марлен? 241 00:17:29,160 --> 00:17:33,120 -Какое право ты имеешь меня допрашивать? Знаешь ли ты, кто я? 242 00:17:33,440 --> 00:17:35,800 Вы портите мою репутацию! 243 00:17:36,120 --> 00:17:40,640 -Ночной сторож отеля. Франция в Агде опознала вас. 244 00:17:40,960 --> 00:17:44,240 У тебя там были свои привычки с Марлен. 245 00:17:44,560 --> 00:17:47,120 -Где ты был позавчера вечером? 246 00:17:47,440 --> 00:17:51,920 -У меня дома. После тяжелого дня, Я читал, слушая Шопена. 247 00:17:52,240 --> 00:17:54,720 -Свидетели? -Нет. Горничная вышла 248 00:17:55,040 --> 00:17:56,600 и моя жена была в церкви, 249 00:17:56,920 --> 00:17:59,680 со своей группой. -Нет алиби. 250 00:18:00,000 --> 00:18:02,400 -У вас нет доказательств. 251 00:18:02,720 --> 00:18:04,440 -Если. Свидетель. 252 00:18:04,760 --> 00:18:07,880 Он увидел твою машину на месте происшествия преступления на момент совершения убийства. 253 00:18:08,200 --> 00:18:12,080 -Это было не мое. Модель в моей машине это обычное дело. 254 00:18:12,400 --> 00:18:13,920 -Не совсем. 255 00:18:15,640 --> 00:18:17,320 -Ладно, слушай... 256 00:18:17,640 --> 00:18:21,040 Ты унизил меня перед моим персоналом, 257 00:18:21,360 --> 00:18:25,040 но ты ничего не имеешь против меня, так отпусти меня. 258 00:18:28,680 --> 00:18:30,160 -Нет. 259 00:18:33,160 --> 00:18:35,520 -Могу я сказать тебе слово? 260 00:18:36,160 --> 00:18:37,360 Да. 261 00:18:39,000 --> 00:18:42,720 (Уничтожьте PV, освободите меня, и мы сможем во всем разобраться.) 262 00:18:43,040 --> 00:18:45,520 -(То есть?) -(Скажи мне свой номер.) 263 00:18:47,760 --> 00:18:52,800 -Ренуар, запишите протокол, который господин Ганай пытался подкупить меня 264 00:18:53,120 --> 00:18:55,480 и я отказался. -Это неправда... 265 00:18:55,800 --> 00:18:57,520 -Отведите его в камеру. 266 00:18:59,560 --> 00:19:04,240 -Марлен, это было немного больше для тебя всего лишь проститутка, да? 267 00:19:06,400 --> 00:19:09,600 -Я бы никогда не убил ее. Никогда. 268 00:19:10,360 --> 00:19:14,320 Можешь снять это с меня? Мне жарко, я задыхаюсь... 269 00:19:14,640 --> 00:19:16,160 Спасибо. 270 00:19:17,160 --> 00:19:18,760 -Ты позволишь? 271 00:19:19,080 --> 00:19:21,600 Простите. -Действуй. 272 00:19:22,680 --> 00:19:24,920 -Что это за кулон? 273 00:19:25,240 --> 00:19:27,920 Есть ли он в вашем каталоге? -Нет. 274 00:19:28,240 --> 00:19:33,520 Его единственная ценность — сентиментальна. Мой отец дал его мне. 275 00:19:33,840 --> 00:19:36,960 Это талисман на удачу. Я никогда с этим не расстаюсь. 276 00:19:37,280 --> 00:19:39,240 До сих пор это работало для меня. 277 00:19:39,560 --> 00:19:42,400 -Ты знал, что Марлен был ребенок? 278 00:19:44,440 --> 00:19:45,760 -Стефани, да. 279 00:19:46,840 --> 00:19:49,760 Бедный ребенок. Что с ней будет, 280 00:19:50,080 --> 00:19:51,560 без матери? 281 00:20:11,760 --> 00:20:13,720 -Мой муж невиновен! 282 00:20:14,040 --> 00:20:17,640 У вас нет доказательств обвиняя его в убийстве Марлен! 283 00:20:17,960 --> 00:20:21,640 Освободите его сегодня вечером! -Я не понимаю тебя. 284 00:20:21,960 --> 00:20:25,640 Ваш муж пойдет к проституткам! Где ваши феминистские принципы? 285 00:20:25,960 --> 00:20:28,200 -Мы свободная пара. 286 00:20:28,520 --> 00:20:33,000 Я говорю с тобой о любви! Я люблю Анри. Освободи его! 287 00:20:45,400 --> 00:20:46,360 - Дюрье, 288 00:20:47,560 --> 00:20:50,280 ты собираешься отпустить Ганай. 289 00:20:50,600 --> 00:20:51,600 -Что ? 290 00:20:52,680 --> 00:20:56,840 -Он уважаемый начальник который кормит более ста семей. 291 00:20:57,160 --> 00:20:59,560 Он знает политику. 292 00:20:59,880 --> 00:21:01,400 Он не упадет. 293 00:21:01,720 --> 00:21:04,800 С другой стороны, вы вы рискуете занять его место. 294 00:21:05,120 --> 00:21:06,160 -Простить? 295 00:21:06,480 --> 00:21:11,080 -Вы вымогаете у девочек и вы жестоки. Дело Каброла, 296 00:21:11,400 --> 00:21:15,400 Ганай использует это против тебя. -Я не убивал Марлен. 297 00:21:15,720 --> 00:21:17,360 -У тебя есть алиби? 298 00:21:19,480 --> 00:21:20,600 -Я смотрел 299 00:21:20,920 --> 00:21:25,640 глупость по телевизору: — Котелок и кожаные ботинки. 300 00:21:25,960 --> 00:21:30,280 Мне нравится Эмма Пил. -Между коррумпированным маленьким инспектором 301 00:21:30,600 --> 00:21:33,800 и что примечательно, фото нет. У тебя проблемы. 302 00:21:34,120 --> 00:21:38,160 Поэтому и я тоже. -Что я могу сделать? 303 00:21:38,480 --> 00:21:41,560 -Мы должны закрыть это дело, и быстро. 304 00:21:41,880 --> 00:21:44,960 Так или иначе. Видимый ? 305 00:21:50,720 --> 00:21:54,080 -Это не мамин кофе, но это пойдет тебе на пользу. 306 00:22:07,800 --> 00:22:10,040 «Шорты гуляют»? 307 00:22:10,360 --> 00:22:12,280 Это что? 308 00:22:12,600 --> 00:22:14,280 -Я организую это мероприятие. 309 00:22:14,600 --> 00:22:18,000 против идиотов, которые на тебя нападают когда ты в шортах или юбке. 310 00:22:18,320 --> 00:22:21,880 -Ты не думаешь Вы немного преувеличиваете? 311 00:22:22,200 --> 00:22:26,200 Это были всего лишь две девушки который не знал, что делать. 312 00:22:26,520 --> 00:22:29,040 -Девочки, это менее серьёзно? -Успокоиться. 313 00:22:29,360 --> 00:22:32,760 -Не говори со мной так, будто я дура! -Хорошо, я ничего не говорил. 314 00:22:33,080 --> 00:22:34,880 -Ты такой глупый. 315 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Что ты делаешь ? 316 00:22:42,840 --> 00:22:45,960 -Разговоры бесполезны. Это необходимо подарите ему ощущения. 317 00:22:48,680 --> 00:22:51,280 А это лазанья. 318 00:22:51,600 --> 00:22:54,960 Я приготовила их только сейчас. 319 00:22:56,320 --> 00:23:00,800 Когда-то ты сидел на диете, ты не хотел это есть. 320 00:23:01,120 --> 00:23:04,000 Ты встал тайно закончить блюдо. 321 00:23:04,320 --> 00:23:07,520 На следующий день вы обвинили Fun. 322 00:23:17,480 --> 00:23:23,160 Мама, если ты проснешься, Я снова начинаю готовить. 323 00:23:23,480 --> 00:23:27,160 Я иду в школу гостиничного бизнеса и я стану поваром. 324 00:23:28,040 --> 00:23:31,120 Но тебе действительно придется что ты просыпаешься. 325 00:23:43,600 --> 00:23:47,680 -Я не знаю, что у меня было, но вдруг я почувствовал голод. 326 00:23:50,760 --> 00:23:54,000 -Можем ли мы поговорить сейчас? 327 00:23:57,440 --> 00:24:00,280 -Антуан, это была ошибка. 328 00:24:02,280 --> 00:24:08,560 Я никогда не должен был этого делать. у меня всегда есть любил только тебя, ты знаешь. 329 00:24:08,880 --> 00:24:13,040 Ты всегда был рядом со мной, с детьми. Вы были... 330 00:24:14,240 --> 00:24:15,720 Потрясающе. 331 00:24:18,800 --> 00:24:22,880 И ты умер вместо меня. -Нет, это не твоя вина. 332 00:24:23,200 --> 00:24:26,640 -Если. Бомба в упаковке. 333 00:24:26,960 --> 00:24:31,240 Еще одна сумасшедшая бомба. Это посылка предназначалась мне. 334 00:24:32,240 --> 00:24:34,960 Я должен был умереть на твоем месте. -Нет. 335 00:24:35,280 --> 00:24:38,360 я открыл его зная, что мы хотим тебя убить. 336 00:24:38,680 --> 00:24:43,000 Это было очень глупо. Я ревновал. 337 00:24:44,640 --> 00:24:47,360 Вам не в чем себя упрекнуть. 338 00:24:48,560 --> 00:24:52,000 -Ты мужчина моей жизни. 339 00:24:52,320 --> 00:24:55,120 Я всегда любил только тебя. -Не говори ерунды. 340 00:24:55,440 --> 00:24:57,560 Ты любил раньше, ты будешь любить и после. 341 00:24:57,880 --> 00:24:59,360 -Нет. 342 00:25:00,960 --> 00:25:01,840 Нет, 343 00:25:02,160 --> 00:25:04,560 Я бы любил больше, чем тебя. 344 00:25:05,480 --> 00:25:08,040 Я хочу остаться с тобой. 345 00:25:08,360 --> 00:25:10,760 -Приходить. -Навсегда. 346 00:25:12,520 --> 00:25:15,400 Звуковые сигналы. 347 00:25:15,720 --> 00:25:23,560 ... 348 00:25:23,880 --> 00:25:27,680 -Нам нужно его интубировать. Она возвращается в более глубокой коме. 349 00:25:28,920 --> 00:25:30,760 Мы спешим! 350 00:25:34,120 --> 00:25:37,520 -Я хочу остаться с тобой навсегда. 351 00:25:58,560 --> 00:26:01,720 -Да, я понимаю. В любом случае спасибо. Пока. 352 00:26:02,040 --> 00:26:05,280 Инспектор Маурин находится в хосписе в Бретани. 353 00:26:05,600 --> 00:26:07,120 Он отказывается со мной разговаривать. 354 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Где ты? 355 00:26:09,760 --> 00:26:13,720 -Я тщетно ищу Клоди. в фадеттах Стефани. 356 00:26:14,040 --> 00:26:18,680 -Вы смотрели СТИК? -Привет! Я об этом не думал... 357 00:26:19,000 --> 00:26:23,720 Конечно я искал! у меня есть просто имя, чтобы идентифицировать его! 358 00:26:29,160 --> 00:26:30,520 Прошу прощения. 359 00:26:32,280 --> 00:26:37,080 Я волнуюсь за Кэндис. -Я тоже. Мы собираемся увидеть ее сегодня вечером? 360 00:26:38,960 --> 00:26:40,120 Телефон. 361 00:26:41,320 --> 00:26:42,400 Привет ? 362 00:26:43,240 --> 00:26:45,040 Большой. Где? 363 00:26:45,720 --> 00:26:46,680 Мы идем. 364 00:26:47,000 --> 00:26:49,840 Обнаруженные правонарушения Машина Стефани. 365 00:26:57,520 --> 00:27:00,600 -Что она делала в этом районе? 366 00:27:02,760 --> 00:27:03,680 Привет! 367 00:27:04,000 --> 00:27:07,800 Билет вот. Оно датируется днем ​​его смерти. 368 00:27:10,120 --> 00:27:14,120 Она пришла сюда и никогда не уходил живым. 369 00:27:15,880 --> 00:27:19,000 Должен отметить имена местных жителей. 370 00:27:20,560 --> 00:27:22,480 Я вызываю подкрепление. 371 00:27:27,360 --> 00:27:28,520 -Да! 372 00:27:28,840 --> 00:27:32,840 Мы нашли это! Клоди Буттен, парикмахер на дому. 373 00:27:36,520 --> 00:27:38,560 -Я ничего не делал! 374 00:27:38,880 --> 00:27:40,160 Я хочу уйти! 375 00:27:40,480 --> 00:27:44,480 -Что происходит? -Он убийца шлюхи! 376 00:27:51,400 --> 00:27:53,560 -Как тебя зовут ? 377 00:27:54,320 --> 00:27:58,360 -А... А... Абдельвахид Асими. 378 00:27:59,120 --> 00:28:01,760 -Да... Это будет Абдель. 379 00:28:07,320 --> 00:28:11,480 Ты принял Марлен за овцу? Хм? 380 00:28:12,120 --> 00:28:14,680 Ты не знал этого у нас, 381 00:28:15,000 --> 00:28:18,720 Разве мы не истекаем кровью из женщин? Даже шлюхи. 382 00:28:20,960 --> 00:28:24,160 -Это не я. -Свидетель видел, как вы искали Марлен, 383 00:28:24,480 --> 00:28:27,480 вечер его смерти. -Какой свидетель? 384 00:28:29,080 --> 00:28:31,120 -Мы сделали район. 385 00:28:31,440 --> 00:28:35,720 -Я не ходил к Марлен. -Дурно! 386 00:28:38,760 --> 00:28:40,320 -Я честен. 387 00:28:40,640 --> 00:28:44,440 работаю 5 лет во Франции на стройках. 388 00:28:44,760 --> 00:28:47,480 У меня никогда не было никаких проблем. 389 00:28:47,800 --> 00:28:50,520 -В дни зарплаты ты ходишь к шлюхам. 390 00:28:50,840 --> 00:28:53,360 Ваша жена находится в стране: у тебя есть потребности! 391 00:28:54,640 --> 00:28:56,440 -Кроме того, что там, 392 00:28:56,760 --> 00:28:59,280 эти суки бастовали. 393 00:28:59,600 --> 00:29:03,120 Марлен не хотела заставлять тебя твоя обычная джиг. 394 00:29:03,440 --> 00:29:07,040 Она спешила. Она собиралась увидеться с дочерью. 395 00:29:07,360 --> 00:29:11,920 Вы знали, что у нее есть дочь? -Нет. 396 00:29:12,240 --> 00:29:17,040 -Нет... Если бы ты знал, ты бы понял, что она тебе не лгала. 397 00:29:17,680 --> 00:29:20,560 Но в твоей маленькой глупой голове 398 00:29:20,880 --> 00:29:25,200 ты ей не поверил. Ты думал, что вызываешь у нее отвращение. 399 00:29:27,320 --> 00:29:30,720 Это расстроило тебя, и ты убил ее. -Нет ! 400 00:29:31,040 --> 00:29:32,560 - Дюрье. -Что ? 401 00:29:35,520 --> 00:29:36,640 Ты прав. 402 00:29:36,960 --> 00:29:38,240 Не повредите его. 403 00:29:39,480 --> 00:29:40,480 -Ты больной! 404 00:29:43,440 --> 00:29:45,560 Покажи мне... 405 00:29:46,360 --> 00:29:50,920 -Мадам, это неправда. Я ничего не делал, обещаю. 406 00:29:51,240 --> 00:29:57,200 -Ренуар, вставь клип, который у нас есть. нашел это на месте преступления. 407 00:29:57,520 --> 00:30:01,320 -Сделать виновным? Никогда ! -Тип. 408 00:30:01,640 --> 00:30:03,240 -Нет. 409 00:30:05,440 --> 00:30:06,280 -Маурин. 410 00:30:16,480 --> 00:30:17,920 Тип. 411 00:30:18,240 --> 00:30:21,040 Чего, черт возьми, ты ждешь? Кран! 412 00:30:27,600 --> 00:30:29,440 -Ты узнаешь ее? 413 00:30:30,720 --> 00:30:32,120 -Ах! 414 00:30:33,200 --> 00:30:34,680 Это Стефани. 415 00:30:35,000 --> 00:30:38,400 - Вот почему ты здесь, Клаудия. 416 00:30:39,600 --> 00:30:42,480 Она умерла после вашего визита. 417 00:30:43,400 --> 00:30:47,040 Что ты ему сказал? об убийстве его матери? 418 00:30:47,680 --> 00:30:52,560 -Именно из-за этого она... Боже мой, что я наделал? 419 00:30:58,240 --> 00:31:00,760 -Вы знали Марлен? 420 00:31:01,080 --> 00:31:05,480 -Да. 40 лет назад, Я тоже была проституткой. 421 00:31:05,800 --> 00:31:08,520 Мой псевдоним был Барбара. 422 00:31:08,840 --> 00:31:13,120 Мне втыкают 4 сливы в день и они хотят, чтобы я заплатил налоги! 423 00:31:13,440 --> 00:31:17,320 Мой сутенер — государство! Это его позвольте мне отдать все мои деньги! 424 00:31:17,640 --> 00:31:18,440 Государство, 425 00:31:18,760 --> 00:31:23,320 сутенер! Государство, сутенер! - Заткнись, Барбара! Мы работаем! 426 00:31:23,640 --> 00:31:25,800 -А как я работаю, 427 00:31:26,120 --> 00:31:29,160 если ты запрешь меня? Как мне оплатить штрафы? 428 00:31:29,480 --> 00:31:32,920 Они трясут ворота. 429 00:31:33,240 --> 00:31:36,040 ... 430 00:31:36,360 --> 00:31:39,000 -Вынеси, я разберусь. 431 00:31:44,240 --> 00:31:45,920 -Отпусти меня! 432 00:31:47,120 --> 00:31:49,320 -Иди туда! Там ! 433 00:31:54,480 --> 00:31:58,520 Ты все испортил. Вы знаете закон: подлежит тюремному заключению 434 00:31:58,840 --> 00:32:02,440 любой человек, подверженный 2 судимости по одной и той же причине, 435 00:32:02,760 --> 00:32:07,880 в том же году, в том же месте. -Нет, курица. Это не так. 436 00:32:08,200 --> 00:32:13,040 У меня трехлетний ребенок. И некому об этом позаботиться. 437 00:32:16,000 --> 00:32:18,040 -Он собирается отправиться в приют. 438 00:32:18,360 --> 00:32:21,240 -Не делай этого. Я прошу вас. 439 00:32:23,120 --> 00:32:25,120 Скажи мне, чего ты хочешь. 440 00:32:25,440 --> 00:32:28,520 Я сделаю все, что ты захочешь. 441 00:32:30,440 --> 00:32:33,720 Я не мог оставить своего ребенка иди в приют. 442 00:32:34,040 --> 00:32:38,200 Мне стыдно. Нет дня где я не думаю об этом бедном мальчике. 443 00:32:47,280 --> 00:32:51,640 -Все в порядке, Барбара. Рассказывать моим коллегам то, что вы мне сказали. 444 00:32:51,960 --> 00:32:55,320 -Будь осторожен, что вы скажете, мадемуазель. 445 00:32:55,640 --> 00:32:57,320 Ложные показания 446 00:32:57,640 --> 00:33:00,000 наказуемо по закону. 447 00:33:00,320 --> 00:33:02,360 -Рассказывать. 448 00:33:04,960 --> 00:33:05,880 Рассказывать ! 449 00:33:06,200 --> 00:33:07,520 -Это он. 450 00:33:10,120 --> 00:33:11,560 Я узнаю это. 451 00:33:12,240 --> 00:33:16,240 Я видел его в ночь убийства. Он был... 452 00:33:18,680 --> 00:33:19,960 Он был там 453 00:33:20,280 --> 00:33:23,160 где была найдена Марлен. -И ? 454 00:33:25,160 --> 00:33:27,880 -На нем была кровь. 455 00:33:28,960 --> 00:33:33,240 -Это неправда. Это не я. Это не я! 456 00:33:34,720 --> 00:33:38,040 -Хорошо, Абдель, Мы не собираемся там ночевать. 457 00:33:38,360 --> 00:33:41,040 Женщина опознала вас. 458 00:33:43,400 --> 00:33:45,440 На твоем месте я бы признался. 459 00:33:46,560 --> 00:33:49,000 Вы получите смягченное наказание. 460 00:33:49,320 --> 00:33:51,640 Но если ты не признаешься, 461 00:33:53,280 --> 00:33:55,400 вы будете приговорены к смертной казни. 462 00:33:56,640 --> 00:33:59,600 Ты будешь обезглавлен, Абдель. 463 00:34:05,320 --> 00:34:10,640 -Все в порядке. Это я. Я убил ее. 464 00:34:10,960 --> 00:34:15,640 -Но нет! Это никогда не пройдет перед судьей, это! Никогда ! 465 00:34:15,960 --> 00:34:18,320 -Мне пришлось давать показания под присягой, 466 00:34:18,640 --> 00:34:20,640 на суде. 467 00:34:21,480 --> 00:34:23,800 -Зачем говорить об этом сейчас? Стефани? 468 00:34:24,120 --> 00:34:25,960 -Я больше никогда ее не видел. 469 00:34:26,280 --> 00:34:30,240 И был этот репортаж по телевидению. Я сразу узнал ее. 470 00:34:30,560 --> 00:34:32,840 Она так похожа на свою мать. 471 00:34:33,560 --> 00:34:36,520 -Ты хотел облегчить твоя совесть. 472 00:34:37,320 --> 00:34:41,440 -Сообщите ей, что осужденный не был настоящим виновником. 473 00:34:41,760 --> 00:34:44,800 Это настоящий убийца не был арестован. 474 00:34:45,120 --> 00:34:46,840 Что он все еще бежит. 475 00:34:47,160 --> 00:34:51,640 -Знаешь, кто это? -Нет. Если куры зарядились 476 00:34:51,960 --> 00:34:55,800 этот бедный араб, это прикрытие кого-то. 477 00:34:56,120 --> 00:35:31,000 ... 478 00:35:31,320 --> 00:35:32,680 -Доброе утро. -Доброе утро. 479 00:35:33,000 --> 00:35:35,640 Лейтенант Атгер, бригадный генерал Бадху. 480 00:35:35,960 --> 00:35:40,000 У нас есть вопросы по делу о чем вы просили в 1975 году. 481 00:35:40,320 --> 00:35:41,680 Г-н Абдельвахид Асими. 482 00:35:42,000 --> 00:35:46,320 -Снова ? Кто-то уже пришел ко мне по этому поводу, 483 00:35:46,640 --> 00:35:49,160 около десяти дней назад. 484 00:35:50,720 --> 00:35:54,280 Стефани Роше хотела знать что произошло на суде. 485 00:35:54,600 --> 00:35:58,440 Я был молодым юристом, это было мое первое дело в суде присяжных. 486 00:35:58,760 --> 00:36:00,000 Абдельвахид 487 00:36:00,320 --> 00:36:05,080 признался в убийстве Марлен под давлением полиции. 488 00:36:05,400 --> 00:36:08,440 Но он отступил впоследствии. 489 00:36:08,760 --> 00:36:11,360 Я всегда думал, что он невиновен. 490 00:36:11,680 --> 00:36:15,360 -В файле инструкции были ли другие подозреваемые? 491 00:36:15,680 --> 00:36:18,760 -Почему забота к этому старому делу? 492 00:36:19,080 --> 00:36:21,800 Есть рецепт в течение длительного времени. 493 00:36:23,640 --> 00:36:26,720 -Стефани Роше была убита во время поиска 494 00:36:27,040 --> 00:36:31,240 убийца своей матери. -Что, вероятно, и убило ее. 495 00:36:41,440 --> 00:36:45,520 -По памяти, это другие подозреваемые 496 00:36:45,840 --> 00:36:48,120 что я вызвал стенд. 497 00:36:48,440 --> 00:36:52,280 Увы, этого было недостаточно вселить сомнение. 498 00:36:52,600 --> 00:36:54,720 Ассими потребовалось 20 лет. 499 00:36:55,040 --> 00:36:58,840 -Стефани видела эти имена? -Я говорил с ним об этом. 500 00:37:02,560 --> 00:37:06,720 -Абдельвахид Асими, что с ним случилось? 501 00:37:07,800 --> 00:37:10,440 -Он вернулся в Алжир 502 00:37:10,760 --> 00:37:14,440 после отбытия наказания и начал свою жизнь заново. 503 00:37:18,280 --> 00:37:22,080 -Бурдон, Дженерезе, Крисман, Ганай... 504 00:37:22,400 --> 00:37:25,480 Анри Гане, это мне о чем-то говорит. Не ты? 505 00:37:25,800 --> 00:37:27,120 -Да, подожди... 506 00:37:33,840 --> 00:37:38,480 Команда заметила Ганай вблизи где была припаркована Стефани. 507 00:37:43,680 --> 00:37:46,640 -Ты помнишь из того, что ты мне сказал? 508 00:37:46,960 --> 00:37:49,520 Что нельзя любить половину... 509 00:37:51,040 --> 00:37:54,720 Вот оно: я верю, что Фабио любит меня только наполовину. 510 00:37:55,040 --> 00:37:58,200 Он должен поддержать меня, он мой парень. 511 00:38:00,880 --> 00:38:03,400 Я знаю, о чем ты думаешь: 512 00:38:03,720 --> 00:38:07,440 он мачо кому плевать, что я чувствую. 513 00:38:09,520 --> 00:38:13,960 Ты прав, какого черта я делаю? с парнем, который меня не понимает? 514 00:38:14,400 --> 00:38:18,120 И я тоже, Думаю, я люблю его лишь наполовину. 515 00:38:22,840 --> 00:38:24,240 Вы так думаете? 516 00:38:25,720 --> 00:38:27,480 Да, ты прав. 517 00:38:28,760 --> 00:38:30,760 Я должен бросить его. 518 00:38:31,880 --> 00:38:33,560 Я собираюсь бросить его. 519 00:38:34,200 --> 00:38:36,560 Ну давай же ! Я его бросаю! 520 00:38:43,600 --> 00:38:45,800 Вот и все, дело сделано. 521 00:39:02,400 --> 00:39:03,600 -Ты меня обрызгиваешь. 522 00:39:11,200 --> 00:39:14,160 -Ты никогда не забудешь что я любил тебя. 523 00:39:14,480 --> 00:39:18,360 Когда это не сработает, когда ты будешь спорить с Леклерком, 524 00:39:18,680 --> 00:39:23,720 что твоя жизнь окажется гнилой... Помни, что я любил тебя. 525 00:39:24,040 --> 00:39:25,920 -Ты собираешься уйти? 526 00:39:26,720 --> 00:39:29,440 -Нет. Нет, Кэндис. 527 00:39:29,760 --> 00:39:34,320 Ты тот, кто собирается уйти. -Я не хочу. 528 00:39:35,680 --> 00:39:38,680 Я хочу остаться с тобой. 529 00:39:39,000 --> 00:39:42,240 -У вас есть своя жизнь, ваши дети. 530 00:39:48,720 --> 00:39:52,240 Мне нравится, когда твои волосы вьются с дождем. 531 00:39:54,960 --> 00:39:56,920 -Что вы говорите? 532 00:39:57,240 --> 00:40:00,960 -Мне нравится, когда идет дождь делает волосы вьющимися. 533 00:40:03,200 --> 00:40:08,640 Николь... Марлен мертва дождливый день. 534 00:40:08,960 --> 00:40:12,440 Мы сняли отпечатки пальцев шины лежат на земле. 535 00:40:12,760 --> 00:40:18,280 Я не видел следов шин вот такой из папиного гаража. 536 00:40:18,600 --> 00:40:21,680 Николь сказала, что это не так не выходя из церкви, 537 00:40:22,000 --> 00:40:24,280 но на следующий день она занималась керлингом. 538 00:40:24,600 --> 00:40:28,920 -Я ночевал здесь. Должно быть, я выгляжу ужасно. 539 00:40:29,240 --> 00:40:32,080 -Обычно, у нее прямые волосы. 540 00:40:32,400 --> 00:40:36,840 Она солгала, она ушла из церкви. 541 00:40:37,160 --> 00:40:41,280 Его отсутствия никто не заметил. Она могла войти и выйти 542 00:40:41,600 --> 00:40:45,440 как она хотела. -Она бы убила Марлен? 543 00:40:45,760 --> 00:40:49,960 -Машина ее мужа Анри. находился недалеко от места убийства. 544 00:40:50,280 --> 00:40:54,160 -Это было не мое. Модель в моей машине это обычное дело. 545 00:40:54,480 --> 00:40:55,600 -Не совсем. 546 00:40:55,920 --> 00:40:58,640 -Это Николь вела ее. 547 00:40:58,960 --> 00:41:02,880 Ей пришлось отправиться в путь Марлен, которая собиралась навестить свою дочь, 548 00:41:03,200 --> 00:41:04,600 и она убила ее. 549 00:41:04,920 --> 00:41:07,880 -Потому что ее муж спал с ней... 550 00:41:08,200 --> 00:41:10,480 -Нет, это сложнее. 551 00:41:10,800 --> 00:41:14,920 Анри предложил девочке Стефани красивая кукла. 552 00:41:15,240 --> 00:41:18,240 У нее красивое платье. Как ее зовут? 553 00:41:18,560 --> 00:41:20,160 -Белинда. 554 00:41:20,480 --> 00:41:23,280 -Тогда он подарил ей кулон. 555 00:41:23,600 --> 00:41:27,320 Талисман удачи. Он был очень привязан к этому ребенку. 556 00:41:27,640 --> 00:41:30,840 -Бедный ребенок. Что с ней будет без матери? 557 00:41:31,160 --> 00:41:34,800 -Когда Николь это поняла, она чувствовала себя преданной. 558 00:41:35,120 --> 00:41:38,640 -Я говорю с тобой о любви. Я люблю Анри. Я хочу, чтобы его освободили. 559 00:41:38,960 --> 00:41:41,280 -Она не могла иметь детей. 560 00:41:42,680 --> 00:41:45,360 Итак, Николь убила Марлен. 561 00:41:46,880 --> 00:41:51,680 -Видишь, у тебя еще есть чем заняться внизу. 562 00:41:54,520 --> 00:42:27,560 ... 563 00:42:30,000 --> 00:42:31,440 -Мама ? 564 00:42:31,760 --> 00:42:34,160 Мама ! Мама ! 565 00:42:36,720 --> 00:42:38,160 С тобой все в порядке, мама? 566 00:42:46,080 --> 00:42:48,840 -Вы видите нас там? Вы нас слышите? 567 00:42:49,160 --> 00:42:53,520 Можете ли вы двигать всеми мышцами? -Как прошла кома? 568 00:42:53,840 --> 00:42:57,280 Вы видели что-нибудь? -Эм... 569 00:42:59,960 --> 00:43:02,560 -Давай, мы позвоним бабушке. 570 00:43:07,600 --> 00:43:09,920 -Ты чертовски напугал меня. 571 00:43:10,240 --> 00:43:12,880 Я никогда больше не сделаю ничего подобного. 572 00:43:17,200 --> 00:43:18,520 Скажи мне... 573 00:43:20,440 --> 00:43:22,400 -Николь Ганай. 574 00:43:22,720 --> 00:43:25,760 -Нет, это я, Антуан. 575 00:43:29,440 --> 00:43:33,280 -Ее волосы. Кукла. 576 00:43:33,600 --> 00:43:37,040 -Я не понимаю что ты пытаешься мне сказать. 577 00:43:37,360 --> 00:43:42,280 - Талисман удачи. Он отдал его Стефани. 578 00:43:44,960 --> 00:43:46,760 Это из-за дождя. 579 00:43:47,080 --> 00:43:50,480 - Из-за дождя... Что говорит врач? 580 00:43:50,800 --> 00:43:53,080 Есть ли у нее последствия? 581 00:43:53,400 --> 00:43:55,560 Ей там нехорошо. 582 00:44:02,240 --> 00:44:05,800 -Как она? -ХОРОШИЙ. Она немного странная, 583 00:44:06,120 --> 00:44:09,520 но это Кэндис. А вы, следствие? 584 00:44:09,840 --> 00:44:14,200 -У нас есть подозреваемый: Анри Гане. Стефани хотела встретиться с ним. 585 00:44:14,520 --> 00:44:17,560 -Кэндис говорила со мной Николь Гане. 586 00:44:17,880 --> 00:44:20,000 -Может быть, она из его семьи? 587 00:44:20,320 --> 00:44:23,440 -Она выходит из комы и рассказать вам о Николь Гане? 588 00:44:24,480 --> 00:44:27,880 -Да, это странно. -Это очень странно. 589 00:44:28,200 --> 00:44:30,680 -Городская безопасность. Мы ищем Анри Ганэ. 590 00:44:31,000 --> 00:44:33,760 -Ой? Мой отец умер 8 лет назад. 591 00:44:34,080 --> 00:44:37,560 -Извини. А Николь Ганай? -Для чего это? 592 00:44:37,880 --> 00:44:41,240 -У нас есть несколько вопросов. -Моя мама не сможет на него ответить. 593 00:44:41,560 --> 00:44:47,200 -Это нам решать. -Если ты хочешь... 594 00:44:56,560 --> 00:44:57,760 -Спасибо. 595 00:45:07,520 --> 00:45:09,160 Здравствуйте, миссис. 596 00:45:09,480 --> 00:45:14,120 -Вы грузчики? -Нет, мама, это полиция. 597 00:45:14,440 --> 00:45:17,040 У нее болезнь Альцгеймера. 598 00:45:18,800 --> 00:45:19,960 -Вперед, продолжать. 599 00:45:26,120 --> 00:45:29,120 -Здравствуйте, миссис. -Здравствуйте, сэр. 600 00:45:32,960 --> 00:45:34,800 -Знаешь ли ты 601 00:45:35,120 --> 00:45:36,200 Стефани Роше? 602 00:45:44,320 --> 00:45:46,880 Вот это Стефани Роше. 603 00:45:47,200 --> 00:45:49,160 Дочь Марлен. 604 00:45:50,440 --> 00:45:52,120 Это будет сложно. 605 00:45:52,440 --> 00:45:56,040 -Кэндис рассказала мне о кукле и талисман на удачу. 606 00:45:57,120 --> 00:45:58,880 -Кукла, да! 607 00:45:59,200 --> 00:46:02,680 Кукла... Он купил куклу. 608 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Он подарил ей кулон. 609 00:46:05,320 --> 00:46:07,440 Ха! Ха! Грязная шлюха. 610 00:46:09,200 --> 00:46:10,880 Грязная шлюха. 611 00:46:13,400 --> 00:46:15,120 -А ты ? 612 00:46:15,440 --> 00:46:17,200 Вы ее знаете? 613 00:46:18,120 --> 00:46:20,640 -Нет. -А, хорошо? 614 00:46:20,960 --> 00:46:24,440 Она хотела приехать к тебе. Его машина стояла на твоей улице. 615 00:46:24,760 --> 00:46:26,280 -Я никогда ее не видел. 616 00:46:26,600 --> 00:46:29,840 -Она, должно быть, пришла сюда, но не ушел живым. 617 00:46:32,560 --> 00:46:36,480 Этого достаточно. Кровь была найдена дома и в машине. 618 00:46:36,800 --> 00:46:40,080 -Вы перевезли чьё тело? 619 00:46:44,400 --> 00:46:46,360 -Я не знаю. 620 00:46:46,680 --> 00:46:50,000 -Если: Стефани пришла к тебе домой обвинив своего отца 621 00:46:50,320 --> 00:46:52,000 в убийстве своей матери. 622 00:46:52,320 --> 00:46:55,920 Вы, должно быть, задавались вопросом откуда эта женщина. 623 00:46:57,080 --> 00:47:00,800 -Она сказала, что наши мамы приблизился в 1975 году, 624 00:47:01,120 --> 00:47:03,240 во время забастовки проституток. 625 00:47:03,560 --> 00:47:07,600 Мой отец, опасаясь, что Марлен скажет моей матери, что он был ее клиентом, 626 00:47:07,920 --> 00:47:09,080 убил бы ее. 627 00:47:09,400 --> 00:47:12,840 -У твоей матери было состояние. Она бы погубила его, разведясь с ним. 628 00:47:13,160 --> 00:47:16,760 -Мой отец убил бы кого угодно, и уж точно не за деньги. 629 00:47:17,080 --> 00:47:19,040 Стефани сошла с ума. 630 00:47:19,360 --> 00:47:22,280 -Ты убил ее, чтобы спасти честь твоего отца? 631 00:47:23,480 --> 00:47:24,920 -Нет. 632 00:47:26,840 --> 00:47:29,120 Это из-за моей матери. 633 00:47:31,600 --> 00:47:35,440 Когда мама увидела кулон который носила Стефани, 634 00:47:35,760 --> 00:47:40,600 она начала дрожать. Я никогда не видел ее такой. 635 00:47:41,760 --> 00:47:45,200 Она назвала ее Марлен, назвал ее шлюхой, 636 00:47:45,520 --> 00:47:47,960 пытался забрать его подвеска. 637 00:47:48,280 --> 00:47:50,440 Эта сумасшедшая женщина толкнула мою мать. 638 00:47:50,760 --> 00:47:53,240 Я просто хотел защитить ее. 639 00:47:53,560 --> 00:47:59,240 Я толкнул Стефани, и его голова ударилась о дымоход. 640 00:48:00,160 --> 00:48:03,240 Я никогда не хотел ее убивать. 641 00:48:03,560 --> 00:48:07,160 -Вы не звали на помощь? Полиция? 642 00:48:07,480 --> 00:48:12,480 Ты переместил его тело на пустыре... 643 00:48:12,800 --> 00:48:15,560 Судья составит свое мнение. 644 00:48:29,120 --> 00:48:30,680 -Грустно: 645 00:48:31,000 --> 00:48:35,840 убийство Марлен предписано и настоящий виновник – болезнь Альцгеймера. 646 00:48:36,160 --> 00:48:39,720 -Вы знали о Николь Ганай! Вы исследовали свою кому? 647 00:48:40,040 --> 00:48:44,040 -Я прочитал файл прежде чем потерять сознание... 648 00:48:44,360 --> 00:48:48,280 Должно быть, это подошло к концу пока я был без сознания. 649 00:48:48,600 --> 00:48:52,320 -Даже К.-О., ты остаешься начальником. -Ладно, дадим ей отдохнуть? 650 00:48:52,640 --> 00:48:54,960 -Действуй. Я хотел бы поговорить с ним. 651 00:49:03,800 --> 00:49:07,040 Тебе было нелегко, в последнее время. 652 00:49:07,360 --> 00:49:09,920 Ты сделал замечательная работа. 653 00:49:10,240 --> 00:49:13,600 -Я к этому не привык ты делаешь мне комплимент. 654 00:49:13,920 --> 00:49:15,680 Ты хочешь меня уволить? 655 00:49:19,240 --> 00:49:23,360 -Назначить вас заместителем командира скорее, ведомственная охрана. 656 00:49:23,680 --> 00:49:24,800 -Мне ? 657 00:49:25,120 --> 00:49:28,800 -Вы будете руководить командой 150 следователей. Это хорошо оплачивается, 658 00:49:29,120 --> 00:49:33,000 и более того, это в Ла-Рошели. -В Ла-Рошели? 659 00:49:36,800 --> 00:49:38,280 В океан? 660 00:49:38,600 --> 00:49:42,360 Я не знаю, что сказать, Я вообще этого не ожидал. 661 00:49:43,360 --> 00:49:46,400 Вы ищете избавиться от меня? 662 00:49:46,720 --> 00:49:52,000 -Что тебя здесь держит? От такого предложения невозможно отказаться. 663 00:49:54,360 --> 00:49:56,800 Подумайте хорошенько. 664 00:49:59,840 --> 00:50:01,040 -Комиссар. 665 00:50:04,000 --> 00:50:05,160 СПАСИБО. 666 00:50:23,760 --> 00:50:24,920 -Дженнифер? 667 00:50:30,360 --> 00:50:32,120 Дженнифер, ты здесь? 668 00:50:32,440 --> 00:51:35,800 ... 669 00:51:36,120 --> 00:51:39,560 *-Свободная женщина – наоборот легкой женщины, 670 00:51:39,880 --> 00:51:41,200 *сказал Бовуар. 671 00:51:41,520 --> 00:51:45,400 *Наши бабушки воевали чтобы женщины могли быть свободными. 672 00:51:45,720 --> 00:51:49,760 *Некоторые оспаривают эту свободу, Вот почему мы протестуем. 673 00:51:50,080 --> 00:51:53,680 *Мы будем бороться за его сохранение. *-Спасибо, мисс. 674 00:51:54,000 --> 00:51:54,800 Мы стучим. 675 00:51:55,120 --> 00:51:58,720 Она выключает телевизор. -Кэндис, это Антуан. 676 00:51:59,040 --> 00:52:00,920 Он бьет. 677 00:52:01,240 --> 00:52:04,440 Откройте мне, пожалуйста. 678 00:52:04,760 --> 00:52:06,720 Она ушла. 679 00:52:08,280 --> 00:52:13,120 Дженнифер ушла с малышом. Я больше не знаю, что делать. 680 00:52:14,320 --> 00:52:16,640 Кэндис, открой меня! 681 00:52:24,960 --> 00:52:27,400 Он стучит в другую дверь. 682 00:52:29,600 --> 00:52:31,480 Я знаю, что ты здесь. 683 00:52:33,840 --> 00:52:34,920 Кэндис! 684 00:52:46,840 --> 00:52:51,840 МФУ с субтитрами.