1 00:00:10,000 --> 00:00:12,480 -Еще 10 сеансов и твоя боль. 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,680 в колене должно исчезнуть. 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,080 -Хорошо. У нас есть время съесть кусочек? 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,720 -У меня еще одна встреча. 5 00:00:22,040 --> 00:00:24,000 -Как ее зовут? 6 00:00:24,600 --> 00:00:26,200 -Жан-Рене Дюмон, 7 00:00:26,520 --> 00:00:29,760 78 лет, артрит с головы до ног. 8 00:00:30,080 --> 00:00:32,480 Я отвезу тебя обратно. -Все в порядке. 9 00:00:34,800 --> 00:00:38,720 Ты слишком много работаешь. -У меня нет особого выбора. 10 00:00:39,040 --> 00:00:43,040 Кругосветное путешествие на паруснике один год, это сказывается на финансах. 11 00:00:44,920 --> 00:00:47,800 -Это работает для вас за то, что бросил. 12 00:00:48,120 --> 00:00:49,200 -СПАСИБО. 13 00:00:51,200 --> 00:00:52,720 Вы великолепны. 14 00:00:53,400 --> 00:00:54,600 -СПАСИБО. 15 00:00:56,680 --> 00:00:57,800 -Мама ? 16 00:00:59,760 --> 00:01:01,560 -Эмма, что ты здесь делаешь? 17 00:01:01,880 --> 00:01:06,040 -Я сломался, немного выше. Ты забираешь меня обратно? 18 00:01:06,360 --> 00:01:08,680 -Да. Вы помните Эрве? 19 00:01:09,000 --> 00:01:12,320 -Да, конечно. -Ладно, мне пора идти. 20 00:01:12,640 --> 00:01:16,440 Эмма, это меня порадовало. Кэндис, увидимся на следующей неделе? 21 00:01:16,760 --> 00:01:19,080 -Увидимся на следующей неделе. Пока. 22 00:01:20,880 --> 00:01:24,920 У меня случился еще один приступ колена. Я позвонил своему физиотерапевту, 23 00:01:25,240 --> 00:01:28,720 месяц ожидания! И тогда я подумал об Эрве. 24 00:01:29,040 --> 00:01:33,160 Он сразу взял меня... -Почему ты оправдываешься? 25 00:01:33,480 --> 00:01:36,840 -Я не хочу, чтобы ты представлял странные вещи. 26 00:01:37,160 --> 00:01:39,320 Я вижу Эрве за своим коленом. 27 00:01:39,640 --> 00:02:07,200 ... 28 00:02:08,280 --> 00:02:12,720 Звонок. 29 00:02:13,040 --> 00:02:19,440 ... 30 00:02:20,400 --> 00:02:21,520 *Что ? 31 00:02:21,840 --> 00:02:26,640 -Была попытка ограбление в Мон-Сен-Клер. 32 00:02:26,960 --> 00:02:31,080 *Было бы здорово, если бы вы... -Ты справишься без меня. 33 00:02:31,400 --> 00:02:34,720 - То есть... На самом деле нам нужно... 34 00:02:35,040 --> 00:02:37,400 -Ты должен прийти. 35 00:02:56,200 --> 00:02:58,960 -Тьерри Барбе и его дочь Эмили. 36 00:02:59,280 --> 00:03:02,920 Они возвращались со свадьбы. У них есть произошел конфликт с охранниками. 37 00:03:03,240 --> 00:03:07,720 Барбет оставил сигнализацию. Его приняли за грабителя. 38 00:03:10,160 --> 00:03:13,160 -Доброе утро. Командор Ренуар. 39 00:03:14,840 --> 00:03:18,760 Кажется, больше страха, чем вреда. -Ты шутишь, что ли? 40 00:03:19,080 --> 00:03:21,600 я получил выписку напряжением 10 000 вольт. 41 00:03:21,920 --> 00:03:23,560 -Электрошокером. 42 00:03:23,880 --> 00:03:26,560 -Я плачу за социальное обеспечение и они нападают на меня. 43 00:03:28,360 --> 00:03:31,040 -Мой отец потерял сознание. 44 00:03:32,920 --> 00:03:34,800 -Мы будем держать вас в курсе. 45 00:03:42,440 --> 00:03:45,080 Вы обыскали охранников и их машины? 46 00:03:45,400 --> 00:03:49,000 -Они ничего не украли. Однако, здесь есть чем заняться. 47 00:03:49,320 --> 00:03:51,240 Барбет работает на стройке. 48 00:03:52,800 --> 00:03:57,480 -Они должны были нас предупредить. -Они думают, что они ковбои. 49 00:03:57,800 --> 00:04:01,560 -Это похоже на ошибку. Я мог бы сказать тебе, лежа в постели. 50 00:04:01,880 --> 00:04:04,400 Раскаты грома. 51 00:04:04,720 --> 00:04:08,480 -Если я скажу тебе, что Sup de Co смотри, Я вижу серийных убийц повсюду, 52 00:04:08,800 --> 00:04:09,920 бывший товарищ по команде. 53 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 Кому ты рассказываешь? 54 00:04:11,560 --> 00:04:13,680 -Фил Германн. -Лично. 55 00:04:14,000 --> 00:04:16,640 Он стал охранником. Ножки всегда никелированные. 56 00:04:16,960 --> 00:04:19,520 -Не трогай меня. ХОРОШО? 57 00:04:21,280 --> 00:04:25,760 -Но все же племянник префекта. -Вот почему мне пришлось прийти. 58 00:04:27,520 --> 00:04:32,160 -Это не то, что ты думаешь. у меня есть действовал в порядке самообороны. 59 00:04:32,480 --> 00:04:35,400 -Вы нам это объясните. в БГУ. 60 00:04:35,720 --> 00:04:38,320 - У тебя есть хотя бы мандат? 61 00:04:38,640 --> 00:04:41,280 -Чему ты научился? в уголовном процессе? 62 00:04:41,600 --> 00:04:43,680 Мы не в американском сериале. 63 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 -Ну давай же ! 64 00:04:47,600 --> 00:04:49,400 -Он не изменился. 65 00:04:50,400 --> 00:04:52,320 -Ты свеж, учитывая время. 66 00:04:52,640 --> 00:04:56,680 -3 часа ночи бутылки, это часто для моего яблока. 67 00:04:57,000 --> 00:04:59,320 Гром. -Здесь красиво. 68 00:04:59,640 --> 00:05:02,120 ... -Фил Германн. 69 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 -Я знаю всех. 70 00:05:04,320 --> 00:05:07,280 -В комнате для допросов. главный. 71 00:05:07,600 --> 00:05:10,400 -Мец Бенуа Мальтер в другом. 72 00:05:10,720 --> 00:05:14,560 -Я стал жертвой ошибки судебный. Это скандал! 73 00:05:22,560 --> 00:05:25,240 -Фил Херманн здесь работал? -Да. 74 00:05:25,560 --> 00:05:29,360 Не очень хорошо на поле... -Плохо и опасно, да. 75 00:05:29,680 --> 00:05:32,200 Этим он мог убить Барбета. 76 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 Вы должны это записать. 77 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 -Большой. 78 00:05:36,120 --> 00:05:39,680 Я звонил в Монпелье. Он ушел из полиции 79 00:05:40,000 --> 00:05:43,320 год назад. Мы поймали его в комнате с тюленями, 80 00:05:43,640 --> 00:05:46,240 после приступа кокса. Дело замяли. 81 00:05:46,560 --> 00:05:49,800 -Дяде префекту пришлось вмешаться. -Возможный. 82 00:05:50,120 --> 00:05:52,800 -Может быть, он хотел ограбить Барбета. 83 00:05:53,120 --> 00:05:55,360 - Возможно, он занимался разведкой. 84 00:05:55,680 --> 00:05:59,880 -Фил не был хорошим полицейским, но он не был нечестным. 85 00:06:00,200 --> 00:06:01,000 Мы стучим. 86 00:06:01,600 --> 00:06:04,560 -Командир, комиссар хотел бы увидеть тебя. 87 00:06:04,880 --> 00:06:07,720 Она также хотела бы Файл Фила Германа. 88 00:06:14,000 --> 00:06:17,520 - Префект опасается возможного негативные последствия 89 00:06:17,840 --> 00:06:22,240 на изображении полиции. В основном, он хочет, чтобы мы скрыли это дело. 90 00:06:22,560 --> 00:06:26,120 Но если жертва хочет надеть жалоба на насилие при отягчающих обстоятельствах, 91 00:06:26,440 --> 00:06:30,040 мы не сможем его остановить. Где ты? 92 00:06:31,720 --> 00:06:35,480 -Нам интересно, Фил Германн участвует в краже. 93 00:06:39,760 --> 00:06:42,360 -Я хочу быть в курсе расследования. 94 00:06:42,680 --> 00:06:46,680 -Сработала сигнализация Барбета. сработало на табло оповещений 95 00:06:47,000 --> 00:06:49,640 машины, поэтому мы пошли туда. -Невозможный. 96 00:06:49,960 --> 00:06:52,320 Почему бы Барбету не выключить будильник? 97 00:06:52,640 --> 00:06:56,240 -Он, должно быть, забыл об этом. Это тихий сигнал тревоги 98 00:06:56,560 --> 00:07:00,680 что предупреждает нас напрямую. Без нас, вы бы провели там свое время. 99 00:07:01,000 --> 00:07:04,040 -Вы совершаете преступление, Мы тоже будем вам благодарны? 100 00:07:04,520 --> 00:07:07,600 -Ты что-то от нас скрываешь? -Ни за что. 101 00:07:07,920 --> 00:07:10,600 -Не держи нас за идиотов. -Антуан... 102 00:07:10,920 --> 00:07:14,760 -Уже, когда я был в команде, ты держал меня в носу. 103 00:07:15,080 --> 00:07:17,120 Ты завидовал моему соучастию 104 00:07:17,440 --> 00:07:19,040 с Кэндис. 105 00:07:19,560 --> 00:07:21,000 -Да, вот и все. 106 00:07:22,080 --> 00:07:25,280 -Я услышал крик и я прибежал. 107 00:07:25,600 --> 00:07:29,880 Был Фил, его шокер рука и парень на земле, неодушевленные. 108 00:07:30,200 --> 00:07:32,000 -Что ты сделал? 109 00:07:32,320 --> 00:07:35,280 -Я поставил тип в PLS и вызвал пожарную охрану. 110 00:07:35,600 --> 00:07:38,520 Там девочка кричала что она уведомила полицию. 111 00:07:38,840 --> 00:07:42,960 -Вы хорошо знаете Германа? -Не более того. Босс 112 00:07:43,280 --> 00:07:47,240 поставил меня с ним в пару, потому что он не думал, что это на 100% надежно. 113 00:07:49,600 --> 00:07:51,480 Это ничего не сказать. 114 00:07:52,800 --> 00:07:55,480 -Что меня всегда беспокоит скучно дома, 115 00:07:55,800 --> 00:07:57,840 это твой самодовольный взгляд от папиного сыночка. 116 00:07:58,560 --> 00:08:00,920 -Это ты мне это сказал? 117 00:08:01,240 --> 00:08:04,120 Антуан Дюма де л'Эстан из моих яиц. 118 00:08:04,440 --> 00:08:05,560 -Фил, все в порядке. 119 00:08:06,480 --> 00:08:10,240 -В печатях Нарбонны, ты пытался употреблять кокаин? 120 00:08:10,560 --> 00:08:14,240 -Ты этого хотел? Ты становишься высоким еще столько же во время 121 00:08:14,560 --> 00:08:16,200 ваши расследования? 122 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 -Ты в порядке?! 123 00:08:17,840 --> 00:08:19,200 Привет ! Хо! 124 00:08:19,680 --> 00:08:21,040 2 года спустя, 125 00:08:21,360 --> 00:08:22,880 Это тот самый эскиз! 126 00:08:23,200 --> 00:08:24,680 Фил, что ты знаешь? 127 00:08:25,000 --> 00:08:28,640 -Он считает меня виноватым! -Нет, как мудак. 128 00:08:28,960 --> 00:08:30,160 -Останавливаться! 129 00:08:30,480 --> 00:08:33,800 Шум. 130 00:08:36,480 --> 00:08:39,960 -У него голова моих близнецов когда они лгут. 131 00:08:40,280 --> 00:08:44,680 -Их две версии совпадают. -Они, возможно, посоветовались друг с другом. 132 00:08:45,000 --> 00:08:48,720 -У Мальтера нет записей. 5 лет что он работает в той же компании. 133 00:08:49,040 --> 00:08:51,200 Это не профиль грабителя. 134 00:08:51,520 --> 00:08:54,400 - Их компания Sète Sécurité, что у нас на это есть? 135 00:08:54,720 --> 00:08:57,880 -Основано 7 лет назад. Жан-Пьер Леблан, 136 00:08:58,200 --> 00:09:00,800 бывший солдат. Он выглядит чистым. 137 00:09:13,560 --> 00:09:16,520 -Убить клиента электрическим током, это помпон. 138 00:09:16,840 --> 00:09:19,280 Не выйдет? Это грязная реклама. 139 00:09:21,040 --> 00:09:24,120 -Ваши мужчины часто используют электрическое оружие? 140 00:09:24,440 --> 00:09:27,000 -Они должны уважать законодательство, 141 00:09:27,320 --> 00:09:30,800 но 2 месяца назад один из них попал в больницу после драки. 142 00:09:31,120 --> 00:09:33,200 Они говорят, что они не 143 00:09:33,520 --> 00:09:36,320 заплатили за то, чтобы его ударили. Когда это произошло? 144 00:09:36,640 --> 00:09:37,600 -4 утра. 145 00:09:37,920 --> 00:09:39,400 -Так... 146 00:09:40,880 --> 00:09:42,840 Нет, сигнализация на вилле 147 00:09:43,160 --> 00:09:45,200 Барбет только что ушел 148 00:09:45,520 --> 00:09:48,200 в машине Мальтера. -Это нормально? 149 00:09:48,520 --> 00:09:50,040 -Это компьютерная ошибка. 150 00:09:50,360 --> 00:09:54,200 Я должен изменить систему. -Фил был полицейским, ты это знаешь? 151 00:09:54,520 --> 00:09:58,560 -Я нанял его для этого. Это всегда хорошо для имиджа. 152 00:09:58,880 --> 00:10:01,880 Но там я быстро увидел что я был не прав. 153 00:10:02,200 --> 00:10:05,800 Немного слишком восторженно, парень. -Вам нужен список сотрудников. 154 00:10:06,120 --> 00:10:09,000 -Администрация, Это в конце коридора. 155 00:10:10,840 --> 00:10:15,200 В любом случае было бы неплохо, если бы эта история не выходит наружу. 156 00:10:15,520 --> 00:10:18,360 Что я мог сделать поблагодарить тебя? 157 00:10:19,280 --> 00:10:20,280 -Простить? 158 00:10:20,600 --> 00:10:24,080 -Мы могли бы начать идя выпить. 159 00:10:24,400 --> 00:10:28,040 Я чувствую, что у нас много что сказать и сделать. 160 00:10:28,360 --> 00:10:31,080 И тогда мы в том же филиале. 161 00:10:34,080 --> 00:10:37,720 -Я верю прежде всего что мы не на одном дереве. 162 00:10:44,920 --> 00:10:47,600 -Я говорил с менеджером административный, 163 00:10:47,920 --> 00:10:51,320 никто не хотел работать с Фил, он был таким скучным. 164 00:10:51,640 --> 00:10:55,040 Я не могу себе представить, чтобы в дело вмешался охранник. ему за паршивый план. 165 00:10:55,360 --> 00:10:57,920 Извини. -И я нет. 166 00:10:59,000 --> 00:11:00,600 Так что у нас ничего нет. 167 00:11:00,920 --> 00:11:03,760 Итак, мы собираемся освободить Фила и еще один охранник. 168 00:11:07,080 --> 00:11:09,840 -У меня сложилось впечатление знать его. Не ты? 169 00:11:10,160 --> 00:11:10,960 -Нет. 170 00:11:17,440 --> 00:11:19,720 -Что-либо ! -Клянусь тебе. 171 00:11:20,760 --> 00:11:23,760 -Ах, Клэр. -Да, чего ты хочешь? 172 00:11:24,080 --> 00:11:27,440 -Я хотел знать... Неразборчивые слова. 173 00:11:27,760 --> 00:11:29,080 -Простить? 174 00:11:30,000 --> 00:11:33,840 -Хотите ли вы... этим вечером... -Я не понял. 175 00:11:37,440 --> 00:11:41,240 -Прощальный напиток Патрика, есть призовой фонд... 176 00:11:41,560 --> 00:11:42,640 -О нет. Посмотреть это 177 00:11:42,960 --> 00:11:44,760 с Мишелем. Кроме того... 178 00:11:47,640 --> 00:11:50,040 Вы поняли? -Нет ! 179 00:11:57,480 --> 00:12:00,760 -Я могу ошибаться, но я чувствую себя очень уставшим. 180 00:12:01,080 --> 00:12:02,720 Были ли у вас другие проблемы? 181 00:12:05,680 --> 00:12:08,880 -Нет. Там все в порядке. Это лучше. 182 00:12:14,200 --> 00:12:15,960 -Ты обедаешь со мной? 183 00:12:16,560 --> 00:12:20,360 у нас будет много чего рассказать друг другу, так как время. 184 00:12:21,520 --> 00:12:22,640 -Да. 185 00:12:22,960 --> 00:12:25,640 Звонит сотовый телефон. 186 00:12:26,760 --> 00:12:31,720 -Встретимся у меня дома. у меня есть важные вещи, чтобы показать вам. 187 00:12:32,040 --> 00:12:34,480 -Сейчас не время. 188 00:12:34,800 --> 00:12:36,440 -Я прошу вас. 189 00:12:36,760 --> 00:12:38,360 Я в опасности. 190 00:12:39,680 --> 00:12:41,600 Кэндис, кто-то следит за мной. 191 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 -Хорошо. 192 00:12:49,200 --> 00:12:50,440 Я иду. 193 00:12:54,280 --> 00:12:57,200 Извините, мне пора идти. 194 00:12:57,520 --> 00:13:01,080 -Не волнуйся. Это напоминает мне когда мы были вместе. 195 00:13:01,680 --> 00:13:03,640 -Сделаем это еще раз? 196 00:13:04,320 --> 00:13:07,800 -Что тогда? Наш обед или наши отношения? 197 00:13:16,040 --> 00:13:31,240 ... 198 00:13:37,400 --> 00:13:38,520 -Кэндис! 199 00:13:42,800 --> 00:13:44,560 Выстрел. 200 00:13:45,640 --> 00:14:06,040 ... 201 00:14:09,920 --> 00:14:11,040 -(Фил!) 202 00:14:12,160 --> 00:14:14,960 (Держись! Держись!) 203 00:14:21,640 --> 00:14:25,520 Мне показалось, что я увидел силуэт. Вы получили отчет? 204 00:14:25,840 --> 00:14:27,920 -Люди услышали, но ничего не увидел. 205 00:14:28,240 --> 00:14:30,160 - Соседи тоже. 206 00:14:50,840 --> 00:14:54,840 - Выстрел был оттуда. я нашел порошок и следы. 207 00:14:55,160 --> 00:14:58,120 -Он поразил Фила с первого выстрела, 30 метров. 208 00:14:58,440 --> 00:15:02,160 Он специалист по стрельбе. -Вы пошли в больницу? 209 00:15:05,400 --> 00:15:09,560 -Я был уверен, что он прятался от нас. что-то. Есть что-то. 210 00:15:09,880 --> 00:15:13,240 -Я вернул парня обратно Сет Секьюрити. я остановил это 211 00:15:13,560 --> 00:15:17,520 несколько лет назад. христианин Флашар. Торговля наркотиками. 212 00:15:17,840 --> 00:15:20,600 Я проверил шкафчики от остальных они запекаются. 213 00:15:22,080 --> 00:15:25,800 -Мехди и Вэл, вы собираетесь искать. Квартира Фила 214 00:15:26,120 --> 00:15:29,880 в каждом уголке и закоулке. Возвращаемся в Сет Секьюритэ. 215 00:15:30,200 --> 00:15:34,160 Я собираюсь сделать себя Жан-Пьером Леблан. Это способ говорить. 216 00:15:41,480 --> 00:15:44,560 -Филу сделали операцию. Они извлекли пулю. 217 00:15:44,880 --> 00:15:47,480 Калибр 7,62. Винтовочный выстрел. 218 00:15:47,800 --> 00:15:50,600 Жизненно важный прогноз не совершается. 219 00:15:50,920 --> 00:15:55,000 -Это хорошая новость. -Наконец, он в искусственной коме. 220 00:15:55,320 --> 00:16:00,440 чтобы облегчить страдания. Это расследование является нашим приоритетом. 221 00:16:02,000 --> 00:16:04,920 -Это приоритет для нас тоже. 222 00:16:07,040 --> 00:16:09,040 -Нет, он на совещании! 223 00:16:09,560 --> 00:16:12,040 -Без тебя больше нельзя обойтись 224 00:16:12,360 --> 00:16:16,160 меня. Ренуар, Леблан, Между нами хороший матч. 225 00:16:17,160 --> 00:16:19,840 -Фила Херманна застрелили, 30 метров. 226 00:16:20,160 --> 00:16:22,560 Что вы думаете? -Это шутка? 227 00:16:22,880 --> 00:16:24,200 -7,62 калибра. 228 00:16:24,520 --> 00:16:27,880 Это не заставляет меня смеяться. -Зачем убивать такого канюка? 229 00:16:28,200 --> 00:16:32,040 -Вопрос не в том, почему, но кто. У нас здесь есть выбор. 230 00:16:32,360 --> 00:16:34,440 Мы проверили список ваших сотрудников. 231 00:16:34,760 --> 00:16:37,360 И ты не очень наблюдателен. 232 00:16:37,680 --> 00:16:40,760 -Самый маленький магазин или место жительства требует безопасности. 233 00:16:41,080 --> 00:16:44,120 Я нанимаю то, что нахожу. Что ты хочешь ? 234 00:16:44,440 --> 00:16:46,840 Преступники, он дерётся лучше 235 00:16:47,160 --> 00:16:48,520 чем учителя. 236 00:16:53,640 --> 00:16:56,000 -Ты что-то от меня скрываешь. 237 00:16:56,320 --> 00:16:59,440 Никакого резкого ответа, Я не в настроении. 238 00:16:59,760 --> 00:17:02,000 -Мне не в чем себя упрекнуть. 239 00:17:03,040 --> 00:17:04,240 -ХОРОШИЙ. 240 00:17:06,160 --> 00:17:08,760 Итак, поиск пойдет хорошо. 241 00:17:19,920 --> 00:17:21,680 Это что? -Что ? 242 00:17:23,520 --> 00:17:25,720 -Вот, контейнер? 243 00:17:26,040 --> 00:17:30,440 -Это бывший арендатор. Он должен прийти и забрать это. 244 00:17:30,960 --> 00:17:33,360 -У тебя есть ключи? -Нет. 245 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 -Очевидно. 246 00:17:35,000 --> 00:17:38,880 И я представляю, что старый арендатор уехал за границу. 247 00:17:39,560 --> 00:17:43,560 Когда-то мачо, которые принял за бедную блондинку, 248 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 я бы взял их 249 00:17:45,200 --> 00:17:49,240 взят под стражу. Но там, Я устал от бумажной работы. 250 00:17:49,560 --> 00:17:53,320 Слишком длинное. Для тебя, нам нужно что-то более подходящее. 251 00:17:53,640 --> 00:17:56,760 Простой и быстрый способ, эффективен. Шлак! 252 00:17:57,440 --> 00:17:58,640 -Шлак? 253 00:18:02,600 --> 00:18:04,120 -Мой дедушка сказал 254 00:18:04,440 --> 00:18:08,160 что всегда нужно было иметь хорошие инструменты в багажнике. 255 00:18:09,640 --> 00:18:11,040 Прыгать! 256 00:18:12,360 --> 00:18:15,240 Итак, что у нас есть там? 257 00:18:26,760 --> 00:18:28,320 -Ух ты! 258 00:18:29,080 --> 00:18:31,400 -Настоящее военное сокровище. 259 00:18:36,120 --> 00:18:39,160 -Это моя частная коллекция. -Посмотри. 260 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 Та же модель, что и у Фила. 261 00:18:41,760 --> 00:18:45,760 -Некоторые клиенты хотят вооруженная охрана. Они решают. 262 00:18:46,080 --> 00:18:47,920 -У клиента хорошая спина. 263 00:18:48,240 --> 00:18:51,360 Мы отправляем все это в лабораторию и запускаем процедуру. 264 00:18:52,360 --> 00:18:54,920 -Не покидай Сет. до дальнейшего уведомления. 265 00:18:55,240 --> 00:18:56,280 -Ребята... 266 00:19:00,440 --> 00:19:02,840 -О да, только триллеры. 267 00:19:04,520 --> 00:19:06,800 Я не говорю вам о редкостях. 268 00:19:10,440 --> 00:19:14,800 -Меня это не касается, но да Тебе нравится Клэр, сделай это честно. 269 00:19:15,120 --> 00:19:17,200 Желание порождает желание. 270 00:19:18,440 --> 00:19:20,320 -Да, ты прав. 271 00:19:22,160 --> 00:19:24,960 Это не ваше дело. -Возможно, вы пропали без вести 272 00:19:25,280 --> 00:19:27,080 исключительная история. 273 00:19:27,400 --> 00:19:30,240 В худшем случае вы будете в восторге. Это пойдет вам на пользу. 274 00:19:30,560 --> 00:19:33,400 И всей команде. -Убери свою задницу. 275 00:19:34,080 --> 00:19:35,840 -Хорошо. Хорошо. 276 00:19:46,040 --> 00:19:48,280 -Тебя ничего не шокирует? 277 00:19:50,920 --> 00:19:52,840 -Нет, не вижу. 278 00:19:53,720 --> 00:19:56,240 -Этот Фил, кажется, любитель чая. 279 00:20:00,200 --> 00:20:03,480 Или настоящий любитель чая не стал бы пить это. 280 00:20:11,320 --> 00:20:13,840 -Потрясающий ! Что открывает этот ключ? 281 00:20:25,040 --> 00:20:29,000 -Интересно, почему он оставил свою машину снаружи. 282 00:20:31,920 --> 00:20:34,680 -Откуда ты знаешь что это его? 283 00:20:35,000 --> 00:20:38,280 -Мой отец был механиком, У меня есть память на автомобили. 284 00:20:38,600 --> 00:20:40,560 На тот момент оно у него уже было. 285 00:20:40,880 --> 00:20:43,440 Итак, мой вопрос: 286 00:20:43,760 --> 00:20:47,840 почему он тогда припарковал его снаружи что там есть подземная парковка? 287 00:21:06,040 --> 00:21:07,880 Антуан, иди и посмотри. 288 00:21:09,600 --> 00:21:12,040 Фил переделал стену опроса. 289 00:21:13,560 --> 00:21:15,080 -Это Людивин Фабрег. 290 00:21:15,400 --> 00:21:16,880 -Кто это ? 291 00:21:17,200 --> 00:21:19,520 -Это старое дело. 292 00:21:20,240 --> 00:21:23,320 -Посмотри. У меня есть печать. 293 00:21:23,640 --> 00:21:27,600 Пи-Джей Нарбонны. Повестка дня некой Сони Ахард. 294 00:21:28,760 --> 00:21:29,960 Это она. 295 00:21:31,760 --> 00:21:35,640 -Это было не воровать препарат, которым он прорвал печати. 296 00:21:35,960 --> 00:21:38,640 - Он взял на себя расследование. -Который ? 297 00:21:46,080 --> 00:21:49,600 -Это было 2 года назад. Фил только что присоединился к команде. 298 00:21:49,920 --> 00:21:53,280 Мы расследовали смерть водителя автобуса Азиза Федаля. 299 00:21:53,600 --> 00:21:57,120 - Было отмечено, что дело от Людивина была ссылка. 300 00:21:57,440 --> 00:21:59,800 Она была убита 2 месяца назад. 301 00:22:00,120 --> 00:22:03,640 -Отец Людивина был уверен что водитель автобуса 302 00:22:03,960 --> 00:22:06,120 был ответственным. Он убил его. 303 00:22:07,320 --> 00:22:09,400 -Что произошло дальше? 304 00:22:09,720 --> 00:22:11,760 Вы арестовали отца? 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,920 -Нам не повезло. 306 00:22:16,920 --> 00:22:20,320 Фил был там. Он решил деликатную проблему. 307 00:22:20,640 --> 00:22:22,160 -Останавливаться! Полиция ! 308 00:22:22,480 --> 00:22:26,120 Петарды очень опасны. Это может взорвать тебя 309 00:22:26,440 --> 00:22:27,760 в руках. 310 00:22:28,080 --> 00:22:31,600 -Кэндис была очень профессиональна, но мы не смогли избежать трагедии. 311 00:22:32,880 --> 00:22:34,040 -Убирайся! 312 00:22:34,360 --> 00:22:37,320 Убирайся! Петарды вдалеке. 313 00:22:38,760 --> 00:22:41,960 -Антуан прибыл слишком поздно, он не смог вмешаться. 314 00:22:42,520 --> 00:22:47,200 Петарды. 315 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 -Ее здесь больше нет. 316 00:22:49,960 --> 00:22:51,400 Детонация. 317 00:22:54,360 --> 00:22:57,200 -Тогда Фил спросил его задание. 318 00:22:57,520 --> 00:23:00,600 Но, видимо, он сделал личное дело. 319 00:23:00,920 --> 00:23:04,280 -Мы так и не нашли убийца Людивина. 320 00:23:04,600 --> 00:23:07,960 Мы подозревали Франка Гарнье, но оно исчезло. 321 00:23:08,280 --> 00:23:10,720 -Может быть, Фил собирался найти его. 322 00:23:11,400 --> 00:23:13,440 -И Гарнье застрелил бы его. 323 00:23:30,920 --> 00:23:34,760 -Это навевает плохие воспоминания. -Хреновое время. 324 00:23:35,080 --> 00:23:36,840 -Мы найдём его. 325 00:23:39,720 --> 00:23:43,240 Прямо домой. После этого все это останется позади. 326 00:23:43,560 --> 00:23:44,640 -Ренуар, Дюма, 327 00:23:44,960 --> 00:23:48,000 Франк Гарнье не может застрелив Фила. 328 00:23:48,320 --> 00:23:49,560 Он мертв 329 00:23:49,880 --> 00:23:52,280 в Испании, 6 месяцев назад. 330 00:23:52,720 --> 00:23:55,400 -Он проводил расследование о смерти Людивины, 331 00:23:55,720 --> 00:23:58,320 кроме того, что ее насильник умер 6 месяцев назад. 332 00:23:58,640 --> 00:24:02,280 -Он что-то нашел, иначе мы бы не стали его целью. 333 00:24:02,600 --> 00:24:06,320 -Он расследовал смерть 3-х человек. другие женщины. Я собираюсь это изучить. 334 00:24:06,640 --> 00:24:10,560 -Я проверю это. Это круглосуточное видеонаблюдение 335 00:24:10,880 --> 00:24:13,920 Сет Секьюрити. Все началось в Сете в 2014 году. 336 00:24:14,240 --> 00:24:16,480 Есть все. Лодев 2015. 337 00:24:16,800 --> 00:24:19,680 Монпелье, январь-февраль 2016 г. 338 00:24:20,000 --> 00:24:21,160 И т. д. и т. д. 339 00:24:21,480 --> 00:24:23,120 -Почему оно там? 340 00:24:24,680 --> 00:24:25,920 Если это так, 341 00:24:26,240 --> 00:24:29,480 он был погружен провести расследование в Sète Sécurité? 342 00:24:29,800 --> 00:24:33,960 -Людивин мертва на открытой местности камеры нет. 343 00:24:34,280 --> 00:24:35,560 -Есть обязательно 344 00:24:35,880 --> 00:24:39,760 отчет. Антуан, ты береги себя видеонаблюдение, 345 00:24:40,080 --> 00:24:43,440 Мехди и Вэл, из файла молодые девушки. Я, я читаю. 346 00:24:43,760 --> 00:24:47,760 У него должна была быть причина храни эту книгу в своем логове. 347 00:25:01,440 --> 00:25:04,320 -Я обменяюсь с тобой 7 часами просмотра против вашей книги. 348 00:25:04,640 --> 00:25:05,880 -В твоих мечтах. 349 00:25:07,080 --> 00:25:10,400 -Он твой сосед, да? -Да, мы еще увидимся. 350 00:25:10,720 --> 00:25:13,040 - Это неделя возвращения. 351 00:25:13,360 --> 00:25:16,800 -Ничего не происходит. И тогда это не ваше дело. 352 00:25:17,120 --> 00:25:20,360 -Добрый вечер. Я иду туда, Мне нужно купить подгузники. 353 00:25:20,680 --> 00:25:21,720 -Добрый вечер. 354 00:25:24,720 --> 00:25:27,600 -Он все еще ваш капитан? Он не двинулся вперед. 355 00:25:27,920 --> 00:25:30,000 -Да, больше, чем ты думаешь. 356 00:25:30,480 --> 00:25:32,320 -Ты напряжен. 357 00:25:33,720 --> 00:25:36,040 У тебя очень напряженная шея. 358 00:25:36,360 --> 00:25:40,080 Я могу это исправить, если хочешь. -Я бы с радостью, но... 359 00:25:41,040 --> 00:25:43,760 У меня довольно деликатная работа. 360 00:25:45,320 --> 00:25:48,480 -Это было бы хорошо если бы мы нашли место 361 00:25:48,800 --> 00:25:52,480 вдали от семьи, работы, как в старые добрые времена. 362 00:25:52,800 --> 00:25:56,240 -Короткие выходные? Это было бы неразумно. 363 00:25:57,680 --> 00:26:01,120 Но ты прав, Это принесло бы мне огромную пользу. 364 00:26:02,360 --> 00:26:04,280 Хорошо, давайте это организуем. 365 00:26:11,240 --> 00:26:13,800 -Удачи в этот вечер, командир. 366 00:26:21,600 --> 00:26:25,040 -Мужество, Кэндис. Храбрость. 367 00:26:26,160 --> 00:26:28,600 -Можешь идти, оно хорошо висит. 368 00:26:28,920 --> 00:26:31,760 -Стоп, есть один кто пострадает. 369 00:26:32,080 --> 00:26:36,080 Оставь немного пиццы маме. -Близнецы съели двоих! 370 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 Сообщение. 371 00:26:37,720 --> 00:26:39,720 -Мама, твой телефон. 372 00:26:40,040 --> 00:26:42,640 -Да. Сходите посмотрите, пожалуйста. 373 00:26:43,440 --> 00:26:46,840 -Сложнее, давай. -Это так здорово! 374 00:26:54,640 --> 00:26:58,160 -Эрве предлагает вам сеансы физиотерапии. в «Шарме и замке»? 375 00:27:01,000 --> 00:27:04,160 -Я задаю тебе какие-нибудь вопросы? -Наш бывший сосед? 376 00:27:04,480 --> 00:27:05,640 Ты больше его не видишь? 377 00:27:05,960 --> 00:27:08,800 -Он был крут. -И хороший повар. 378 00:27:09,120 --> 00:27:11,800 -Вето. -Дэвиду это противно. 379 00:27:12,120 --> 00:27:14,800 -Маме нужен кто-то. — Бывшие — проигравшие. 380 00:27:15,120 --> 00:27:18,360 -Я не вмешиваюсь твоей личной жизни, я. 381 00:27:18,680 --> 00:27:22,920 -Ты просто делаешь глупости. -Я участвую в ваших рассказах? 382 00:27:23,240 --> 00:27:26,680 Входит Эмма со своим сицилийским липкий и мачо. 383 00:27:27,000 --> 00:27:29,560 Ты, Мортиша, кто не видел солнца 384 00:27:29,880 --> 00:27:33,520 на 3 года. Близнецы, вы Не приводи мне кого попало. 385 00:27:34,000 --> 00:27:36,880 Убирайся! Прекрати это качайся! И избавьтесь от этого! 386 00:27:37,200 --> 00:27:39,520 И дайте мне прочитать, черт возьми! 387 00:27:39,840 --> 00:27:41,880 Дай мне мой телефон. 388 00:27:42,720 --> 00:27:46,040 Куда ты идешь? -У Леони, повторяй допоздна. 389 00:27:46,360 --> 00:27:48,480 -Я провожу тебя и отвезу домой. 390 00:27:48,800 --> 00:27:51,120 -Мне больше 13, Я справляюсь. 391 00:27:51,440 --> 00:27:53,440 -Ты напиши мне. -ХОРОШО! 392 00:27:53,760 --> 00:27:56,560 -Я не шучу! Эмма выходит. 393 00:27:58,240 --> 00:28:03,080 Откуда берутся эти качели? Разбери это прямо сейчас. 394 00:28:03,400 --> 00:28:05,640 Вздох. Не дыша. 395 00:28:06,160 --> 00:28:08,280 Джулс, избавься от этого. 396 00:28:08,600 --> 00:28:27,000 ... 397 00:28:28,320 --> 00:28:29,920 -Прозрачный ! 398 00:28:30,560 --> 00:28:31,840 -Да ? 399 00:28:32,760 --> 00:28:33,920 -Длинный день, 400 00:28:34,240 --> 00:28:36,080 а? -Ты меня удивляешь. 401 00:28:37,000 --> 00:28:39,960 -У меня осталось много работы, но... 402 00:28:40,280 --> 00:28:41,360 -Но что? 403 00:28:42,280 --> 00:28:45,000 -Но если хочешь, мы можем... 404 00:28:45,320 --> 00:28:47,600 иди выпей. 405 00:28:47,920 --> 00:28:50,320 -Ты очаровательна, ты заставляешь меня смеяться, 406 00:28:50,640 --> 00:28:55,520 но теперь это становится смешно. -Если ты несвободен, в другой раз. 407 00:28:55,840 --> 00:28:58,600 -Прошло 6 месяцев что я посылаю тебе сигналы 408 00:28:58,920 --> 00:29:01,920 а ты, ничего. -Сигналы? 409 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 -Этого не должно было случиться. 410 00:29:04,840 --> 00:29:07,080 Это не имеет значения. -Нет. 411 00:29:07,400 --> 00:29:09,560 -Мы все еще друзья? -Нет. Да ! 412 00:29:09,880 --> 00:29:11,760 -Добрый вечер ! -И тебе тоже. 413 00:29:16,320 --> 00:29:18,320 *Колыбельная. 414 00:29:18,640 --> 00:29:37,720 ... 415 00:29:38,040 --> 00:29:41,240 -Сюзанна спит. Я устал, иду спать. 416 00:29:41,560 --> 00:29:43,440 -Хорошо. -Ты не придешь? 417 00:29:43,760 --> 00:29:47,400 -Я бы с радостью, но у меня есть часов видео для просмотра. 418 00:29:47,720 --> 00:29:51,160 -Ты позаботишься о Сюзанне. -Дженнифер, подожди. 419 00:29:51,480 --> 00:29:53,120 -Что ? -Приходить. 420 00:29:53,840 --> 00:29:55,400 Прошу прощения. 421 00:30:00,600 --> 00:30:02,360 -Удачи. -Да. 422 00:30:02,680 --> 00:30:04,880 -Звучит захватывающе. 423 00:30:06,240 --> 00:30:23,320 ... 424 00:30:24,360 --> 00:30:27,320 Ой? Оно там? 425 00:30:28,800 --> 00:30:30,000 Неплохо. 426 00:30:40,600 --> 00:30:42,480 Ты не хочешь спать? 427 00:30:42,800 --> 00:30:45,800 Щебетание. 428 00:31:01,320 --> 00:31:05,280 Я расскажу вам историю. Если ты не спишь с этим... 429 00:31:06,000 --> 00:31:08,800 Итак... Однажды, 430 00:31:09,120 --> 00:31:12,560 Фил, коллега папы немного сумасшедший, 431 00:31:12,880 --> 00:31:15,920 кто смотрел видеонаблюдение. Вот и все. 432 00:31:16,240 --> 00:31:19,000 Интересовалась ли ему эта девушка? или этот? 433 00:31:19,320 --> 00:31:21,920 Или этот папа и его дочь? Как мы? 434 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 -Можете ли вы дать мне 20 евро? 435 00:31:38,360 --> 00:31:41,760 -Ты возвращаешься в парикмахерскую. найти свой истинный цвет? 436 00:31:42,080 --> 00:31:45,760 -На немецкий метал-концерт. Их первый раз во Франции. 437 00:31:46,080 --> 00:31:50,360 -Когда она читает, это Хелен Келлер: глухой, слепой и немой. 438 00:31:51,080 --> 00:31:55,200 -Я уже прочитал вашу книгу. Это Боб, насильник. 439 00:31:55,520 --> 00:31:58,880 И Дуэйн, его сообщник. -Это отвратительный спойлер. 440 00:32:01,440 --> 00:32:02,680 -Но да... 441 00:32:06,200 --> 00:32:07,760 Юль, ты мне помог! 442 00:32:08,080 --> 00:32:09,880 -Это заслуживает немного 443 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 награда, да? 444 00:32:12,360 --> 00:32:14,560 -Сколько стоит ваш концерт? 445 00:32:14,880 --> 00:32:15,920 -40 евро. 446 00:32:20,320 --> 00:32:22,760 -Сколько ты мне рассказал? -40 евро. 447 00:32:23,120 --> 00:32:24,400 Пожалуйста. 448 00:32:29,400 --> 00:32:30,560 СПАСИБО. 449 00:32:34,440 --> 00:32:36,960 -Мы не собираемся ждать Его Величество Ренуар. 450 00:32:37,280 --> 00:32:38,320 Что у тебя есть? 451 00:32:38,640 --> 00:32:43,040 -Мы отобразили 4 профиля изучал Фил Германн. 452 00:32:43,360 --> 00:32:47,320 Людивин Фабрег, Эльза Мере и Соня Ахард были изнасилованы 453 00:32:47,640 --> 00:32:51,080 и убит Гарнье. Он также интересуется Леа Карелли. 454 00:32:51,400 --> 00:32:55,000 18 лет, изнасилован и убит назад 3 месяца, но Гарнье умер. 455 00:32:55,320 --> 00:32:58,840 -Мы не понимаем, почему Фил вспомнил свой профиль. 456 00:32:59,520 --> 00:33:02,880 Режим работы другой. Ее руки связаны. 457 00:33:03,200 --> 00:33:04,280 -Он еще один насильник. 458 00:33:04,600 --> 00:33:05,800 -Антуан? 459 00:33:06,120 --> 00:33:09,000 -Появляются все жертвы на пленках видеонаблюдения 460 00:33:09,320 --> 00:33:11,760 местами что они часто посещали. 461 00:33:12,080 --> 00:33:15,840 -Насильником был не Гарнье, но работал в Sète Sécurité. 462 00:33:16,160 --> 00:33:19,120 - Гарнье был вовлечен в прочем. 463 00:33:19,440 --> 00:33:21,120 -Я нашел решение. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,480 Боба изнасиловали с сообщником. 465 00:33:24,800 --> 00:33:27,400 Дуэйн. -Дуэйн? Боб? 466 00:33:27,720 --> 00:33:31,280 -Боб — насильник в этой книге. Это благодаря ему 467 00:33:31,600 --> 00:33:34,600 что Фил обнаружил, что Гарнье у него был сообщник в Сет Секюрите. 468 00:33:34,920 --> 00:33:38,640 Был тот, кто заметил и другой, который изнасиловал. 469 00:33:40,800 --> 00:33:45,120 - Оно держится. После смерти Гарнье сообщник хотел продолжить. 470 00:33:45,440 --> 00:33:49,640 Будучи совсем один, ему нужно было связать руки своей жертве. 471 00:33:49,960 --> 00:33:53,440 -Этот сообщник застрелил бы Фила? Да, держится. 472 00:33:53,760 --> 00:33:54,800 -СПАСИБО. 473 00:33:55,720 --> 00:33:57,240 -Это была баллистика. 474 00:33:57,560 --> 00:34:01,720 Пуля, попавшая в Фила исходит из оружия Леблана. 475 00:34:02,360 --> 00:34:06,640 -Леблан, Ренуар. На этот раз оно будет «совпадать». 476 00:34:12,400 --> 00:34:16,000 - Ставим это оружие в моей стойке, чтобы скомпрометировать себя. 477 00:34:16,320 --> 00:34:20,360 -У тебя нет алиби. Ты один можно войти в арсенал. 478 00:34:20,680 --> 00:34:22,360 Выплюнь это! 479 00:34:22,680 --> 00:34:25,200 -Кто-то сделал дубликат ключей. 480 00:34:25,520 --> 00:34:28,880 -В армии тебя описывают как отличный стрелок. 481 00:34:29,200 --> 00:34:32,040 Действительно, ты не скучал по Филу. 482 00:34:32,360 --> 00:34:36,440 -А я был бы настолько глуп, чтобы верните оружие в мой арсенал. 483 00:34:36,760 --> 00:34:38,840 Зачем мне стрелять в него? 484 00:34:39,160 --> 00:34:43,040 -Он обнаружил, что ты Сообщник Гарнье, 485 00:34:43,360 --> 00:34:45,040 с кем ты убил 486 00:34:45,360 --> 00:34:47,200 и изнасиловал этих девушек. 487 00:34:47,520 --> 00:34:49,840 -Я не знаю, кто такой этот Гарнье. 488 00:34:50,160 --> 00:34:53,400 Я слишком люблю женщин делать с ними эти гадости. 489 00:34:53,720 --> 00:34:58,000 -Вы находитесь под стражей в полиции. Он 10:30 Снимаем ремень и шнурки. 490 00:34:58,320 --> 00:35:01,840 Вы можете позвонить адвокату и врач. Кэндис? 491 00:35:06,360 --> 00:35:09,960 -Это ошибка. -Вы расскажете это своему адвокату. 492 00:35:10,720 --> 00:35:13,040 -Я звоню прокурору для обвинительного заключения. 493 00:35:13,360 --> 00:35:17,840 -Все его обвиняет: баллистика, видео, отсутствие алиби... 494 00:35:18,160 --> 00:35:22,560 -Но? Говори, Ренуар. Это похоже на собака ищет трюфели. 495 00:35:22,880 --> 00:35:27,200 -Просто жертвы девушки от 17 до 20 лет, 496 00:35:27,520 --> 00:35:31,680 спортивный, молодой. Это не Тип женщины Леблана. 497 00:35:32,000 --> 00:35:34,560 -Знаешь его тип женщины? 498 00:35:34,880 --> 00:35:36,000 -Он напал на меня! 499 00:35:37,120 --> 00:35:39,640 Как-то тяжеловато... 500 00:35:39,960 --> 00:35:43,040 Мне, мне это нравится давайте поместим в него формы. 501 00:35:43,360 --> 00:35:47,280 Все это сказать что Леблан предпочитает мамочек. 502 00:35:48,400 --> 00:35:49,760 -Что? 503 00:35:50,200 --> 00:35:51,520 -Милфы. 504 00:35:52,200 --> 00:35:54,280 Мать, которую я хотел бы трахнуть. 505 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Мамы хорошие. 506 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 Сексуальные сороковые... 507 00:36:00,200 --> 00:36:03,720 Те, кого уже нет все молодые, как мы с тобой. 508 00:36:04,040 --> 00:36:07,320 Это не уничижительно. Это тенденция. 509 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 -Леблан это наш единственный надежный лидер 510 00:36:11,040 --> 00:36:14,400 и мы собираемся освободить его из-за что-то из женского журнала? 511 00:36:14,720 --> 00:36:17,760 -Я бы не хотел делать судебная ошибка. 512 00:36:18,080 --> 00:36:18,840 -Хорошо. 513 00:36:19,160 --> 00:36:20,480 Я дам тебе 6 часов. 514 00:36:20,800 --> 00:36:22,120 Больше не надо. 515 00:36:27,040 --> 00:36:29,440 -Тот, кто застрелил Фила 516 00:36:29,760 --> 00:36:33,800 имел доступ к арсеналу от Леблана. Таким образом, он был частью 517 00:36:34,120 --> 00:36:37,560 Сет Секьюрити. У него также был доступ к видео. 518 00:36:37,880 --> 00:36:41,440 Чтобы иметь доступ ко всему этому, он пользовался доверием Леблана. 519 00:36:41,760 --> 00:36:43,760 Таким образом, это не срочный контракт. 520 00:36:44,080 --> 00:36:48,440 ни кого-либо под судом. Мы держим все, кто носит оружие. 521 00:36:48,760 --> 00:36:51,640 Прыгать. И мы продолжаем. 522 00:36:54,160 --> 00:36:55,160 -СПАСИБО. 523 00:36:56,600 --> 00:36:59,160 -Теперь, мы «проверяем» алиби. 524 00:37:04,360 --> 00:37:06,560 Мы приближаемся. Он остается? 525 00:37:06,880 --> 00:37:11,080 -Кристиан Флашар. у меня это было арестован за торговлю наркотиками. 526 00:37:11,400 --> 00:37:14,240 Но у него паршивое алиби и нет мобильного телефона. 527 00:37:14,560 --> 00:37:17,320 -Иначе есть Гаэтан Руссо. 32 года. 528 00:37:17,640 --> 00:37:20,720 Но он слишком слаб удержать кого-либо. 529 00:37:21,040 --> 00:37:23,560 -Малтер был там, когда Фил ударил Барбета электрическим током. 530 00:37:23,880 --> 00:37:26,040 -Он делал обход когда Фила застрелили. 531 00:37:26,360 --> 00:37:29,280 -Он был инженером раньше занимался информатикой. 532 00:37:29,600 --> 00:37:32,280 - Это не отрасль, которая находится в кризисе. Это странно 533 00:37:32,600 --> 00:37:37,080 оставить это, чтобы быть бдительным. Он родился в 80 году в Монпелье. 534 00:37:37,400 --> 00:37:42,160 Он учился в средней школе Жоффра. Бак С, хорошее упоминание. Высшая математика, Специальная математика. 535 00:37:42,480 --> 00:37:46,040 -Какая школа, говоришь? -Средняя школа Жоффра, Монпелье. 536 00:37:46,360 --> 00:37:48,920 -В каком году? -98. За что ? 537 00:37:49,240 --> 00:37:51,040 -Он был там с Гарнье. 538 00:37:51,360 --> 00:37:53,200 -С его знаниями 539 00:37:53,520 --> 00:37:56,960 в области информатики он смог легкий доступ к видео. 540 00:37:57,280 --> 00:38:00,640 -Он разобрал сигнализацию. Он был разведка вокруг дома. 541 00:38:00,960 --> 00:38:04,000 -Дочь Барбета, Эмили молодая и красивая. 542 00:38:04,320 --> 00:38:06,680 -Это следующее. -Я бы хотел 543 00:38:07,000 --> 00:38:10,600 поговорите с Бенуа Мальтером. *-Он взял выходной. 544 00:38:10,920 --> 00:38:12,600 -СПАСИБО. *-Пожалуйста. 545 00:38:12,920 --> 00:38:14,760 -Он закончил свой день. 546 00:38:15,080 --> 00:38:17,440 -Антуан, мы идем к Барбету. 547 00:38:24,880 --> 00:38:28,400 -Я не знаю, где она. Ей 18 лет, она живет своей жизнью. 548 00:38:28,720 --> 00:38:31,800 -Позвони ей. -Она потеряла свой телефон. 549 00:38:32,120 --> 00:38:34,760 -Она говорила с тобой о чем-то? 550 00:38:35,080 --> 00:38:37,760 -Нет. Я не видел ее сегодня утром. 551 00:38:38,080 --> 00:38:41,400 -Тогда ночью, охранник ударил вас током. 552 00:38:41,720 --> 00:38:45,680 Ты помнишь это место где был его коллега? 553 00:38:46,000 --> 00:38:47,680 - Первого числа я не уверен. 554 00:38:48,000 --> 00:38:50,480 я потерял сознание из-за другого парня. 555 00:38:50,800 --> 00:38:55,800 -Где комната твоей дочери? - 1-го числа. Кто этот парень? 556 00:38:56,120 --> 00:38:59,000 -Мы думаем, что он по стопам Эмили. 557 00:39:00,000 --> 00:39:03,200 -Вы можете показать нам комната твоей дочери? 558 00:39:07,080 --> 00:39:08,920 Мы движемся вперед шаг за шагом. 559 00:39:09,240 --> 00:39:13,080 Но надо взять себя в руки, Ты мне понадобишься. 560 00:39:13,400 --> 00:39:14,200 Портативный. 561 00:39:14,520 --> 00:39:16,960 -Мехди? У вас есть что-нибудь новое? 562 00:39:17,520 --> 00:39:18,520 Я слушаю тебя. 563 00:39:19,880 --> 00:39:23,800 -Ваша дочь ходит в поход? - Это одно из его увлечений. 564 00:39:24,840 --> 00:39:27,840 -Это фотографии из Пик Сен-Лу, да? 565 00:39:28,920 --> 00:39:31,760 Она обычно туда ходит? - Ей это очень нравится. 566 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 Она взяла 567 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 те фотографии там. 568 00:39:35,320 --> 00:39:39,160 -Мальтера нигде нет. У нас нет не смог найти сотовый телефон. 569 00:39:39,480 --> 00:39:41,480 Я начал поиск на машине. 570 00:39:41,800 --> 00:39:44,720 Предупредите Леклера, необходимы подкрепления. 571 00:39:45,040 --> 00:39:47,240 Рядом с ГР 45. Там мы и окажемся. 572 00:39:49,440 --> 00:39:53,880 -Пока я не ошибаюсь. Иначе что с ним будет? 573 00:39:54,200 --> 00:39:57,280 -Это наша единственная зацепка и ты никогда не ошибался. 574 00:40:02,640 --> 00:40:06,320 Когда я увижу, что все эти чудаки готовы все, чтобы заполучить девушку, 575 00:40:06,640 --> 00:40:07,760 Я думаю о своей дочери... 576 00:40:08,080 --> 00:40:12,080 -Стоп. Вы должны разделить, иначе это сведет тебя с ума. 577 00:40:12,400 --> 00:40:14,840 У меня было то же самое с Эммой. 578 00:40:16,680 --> 00:40:18,960 -Как мне это сделать? защитить Сюзанну? 579 00:40:19,280 --> 00:40:22,520 -Как и все остальные, ты делаешь то, что можешь. 580 00:40:22,840 --> 00:40:42,800 ... 581 00:40:43,120 --> 00:40:46,760 -Мы нашли машину Эмили. - Никаких следов Мальтера? 582 00:40:57,800 --> 00:41:00,840 -Мы не можем прикрыть все пути. 583 00:41:01,160 --> 00:41:05,200 Я выбрал прогулки предпочитают туристы. Там. 584 00:41:05,520 --> 00:41:08,880 Вот этот. Там. Там. Там... 585 00:41:12,040 --> 00:41:14,560 -Здесь есть и другой путь. 586 00:41:15,400 --> 00:41:17,720 -Он спускается в сторону деревни. 587 00:41:18,040 --> 00:41:21,360 -Да, но в этом сезоне, есть ежевика. 588 00:41:21,680 --> 00:41:24,160 А сверху вид красивый. 589 00:41:24,480 --> 00:41:28,000 -Эмили Барбет приходит гулять, не заниматься сбором. 590 00:41:28,320 --> 00:41:31,680 Мы имеем дело с частным лицом опасен, обязательно вооружен. 591 00:41:32,000 --> 00:41:35,560 Возвращайтесь по тропам парами. Дюма с капитаном. 592 00:41:36,600 --> 00:41:41,600 Вэл, Бадоу, вы следите за всеми пара жандармов. 593 00:41:47,360 --> 00:41:50,080 -Я была бы Эмили, Я бы пошел по этому пути. 594 00:41:50,400 --> 00:41:53,480 В своей комнате, были фотографии. 595 00:41:53,800 --> 00:41:55,920 Она любит красивые виды. 596 00:41:57,480 --> 00:41:58,800 Итак, поехали. 597 00:41:59,720 --> 00:42:00,560 -(Ага.) 598 00:42:01,920 --> 00:42:04,800 -Ренуар, ты пойдешь со мной. 599 00:42:05,120 --> 00:42:07,720 Вы дадите мне обзор на Мальтерре. 600 00:42:15,040 --> 00:42:30,200 ... 601 00:42:33,200 --> 00:42:34,760 -Ты следишь за мной? 602 00:42:35,080 --> 00:42:38,280 -Умер один полицейский. -Ты мне не нужен. 603 00:42:38,600 --> 00:42:41,960 Сделайте то, что просил вас Леклерк. -Тебе не нужно 604 00:42:42,280 --> 00:42:44,400 девушки, друзей! Ты глупый! 605 00:42:54,280 --> 00:42:57,240 -Ты меня напугал. -Мне жаль. 606 00:42:57,560 --> 00:42:59,200 -Мы знаем друг друга, да? 607 00:43:01,560 --> 00:43:32,880 ... 608 00:43:36,720 --> 00:43:39,240 -Перестань двигаться! Рыдает. 609 00:43:39,560 --> 00:43:45,840 ... 610 00:43:46,920 --> 00:43:51,200 Я чувствую, что все будет хорошо с ты. Мы не торопимся. 611 00:44:02,720 --> 00:44:05,280 Перестаньте двигаться, я вам говорю. 612 00:44:10,360 --> 00:44:11,880 -Нет ! 613 00:44:16,960 --> 00:44:19,080 -Кричи еще раз, я тебя убью. 614 00:44:19,400 --> 00:44:21,520 Подними шум, я тебя убью. 615 00:44:30,520 --> 00:45:30,200 ... 616 00:45:30,520 --> 00:45:31,640 -Мехди! 617 00:45:31,960 --> 00:45:33,680 Выстрелы. 618 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 С тобой все в порядке, Мехди? 619 00:45:51,880 --> 00:45:53,120 Мехди! 620 00:46:10,680 --> 00:46:12,200 У тебя не было выбора. 621 00:46:12,520 --> 00:46:37,320 ... 622 00:46:50,560 --> 00:46:52,360 -Я убил человека. 623 00:46:52,680 --> 00:46:55,360 -Это была самооборона. 624 00:46:57,360 --> 00:47:01,000 - IGPN возьмет на себя управление. Я возьму твой пистолет. 625 00:47:02,840 --> 00:47:05,520 Такова процедура. Все будет хорошо. 626 00:47:05,840 --> 00:47:09,120 Вы спасли жизнь. Вам не в чем себя упрекнуть. 627 00:47:09,440 --> 00:47:10,400 -Мехди. 628 00:47:12,280 --> 00:47:26,400 ... 629 00:47:31,320 --> 00:47:34,320 Звонок. 630 00:47:36,960 --> 00:47:38,080 -Мехди? 631 00:47:38,760 --> 00:47:40,120 Что ты там делаешь? 632 00:47:41,000 --> 00:47:42,880 Ты нехорошо выглядишь... 633 00:47:54,080 --> 00:47:56,160 -Я должен выйти через неделю. 634 00:47:56,760 --> 00:47:59,040 -В любом случае, молодец, Фил. 635 00:48:00,840 --> 00:48:04,400 Вы провели хорошее расследование. -Наконец-то, мэм. 636 00:48:04,960 --> 00:48:08,280 Я все равно облажался. Я подозревал Леблана. 637 00:48:08,600 --> 00:48:12,280 -Благодаря тебе мы нашли Мальтерре, прежде чем он снова начнет действовать. 638 00:48:12,600 --> 00:48:14,840 -Это правда, это благодаря мне. 639 00:48:19,040 --> 00:48:21,360 Можешь дать мне мой телефон? 640 00:48:21,760 --> 00:48:22,920 -Держать. 641 00:48:27,440 --> 00:48:29,320 -4215 подписчиков. 642 00:48:31,440 --> 00:48:32,680 Это хорошо. 643 00:48:35,560 --> 00:48:36,560 СПАСИБО. 644 00:48:38,440 --> 00:48:39,680 Он вздыхает. 645 00:48:40,000 --> 00:48:41,280 Мы стучим. 646 00:48:42,080 --> 00:48:43,240 -Доброе утро. 647 00:48:43,560 --> 00:48:44,480 Прошу прощения. 648 00:48:44,800 --> 00:48:47,240 Клэр Виньон, «Эбдо де Эро». 649 00:48:47,560 --> 00:48:49,200 У тебя будет минутка 650 00:48:49,520 --> 00:48:51,720 предоставить мне? -Конечно. 651 00:48:52,040 --> 00:48:56,800 Мои друзья-полицейские сказали, сколько мой вклад был существенным 652 00:48:57,120 --> 00:48:59,560 в расследовании. Ну нет, гениально. 653 00:48:59,880 --> 00:49:01,240 -Яркий. -Да. 654 00:49:03,400 --> 00:49:05,760 Мы дадим вам поговорить. 655 00:49:06,080 --> 00:49:08,200 -До скорой встречи, да? 656 00:49:08,520 --> 00:49:13,120 Я расскажу вам о своей книге дело. Это будет бестселлер. 657 00:49:13,440 --> 00:49:16,160 С фильмом... В своей роли я колебаюсь. 658 00:49:16,480 --> 00:49:19,920 Кого бы ты увидел? Брэдли Купер или Райан Гослинг? 659 00:49:20,240 --> 00:49:21,840 -Ох... -Хм... 660 00:49:22,160 --> 00:49:26,440 -Не знаю, успею ли я, но лучше, чтобы я это сделал. 661 00:49:30,000 --> 00:49:31,240 Итак, к нам. 662 00:49:32,160 --> 00:49:35,240 Вы из... - «Эбдо де Эро». 663 00:49:35,560 --> 00:49:37,840 Кэндис смеется. 664 00:49:38,160 --> 00:49:40,040 -У них есть чучела животных. 665 00:49:40,800 --> 00:49:43,600 Я принесу один обратно, нет два, Сюзанне. 666 00:49:43,920 --> 00:49:47,680 Я представляю это, когда даю это ему. -Я сделал то же самое. 667 00:49:48,520 --> 00:49:49,760 Ладно, давай... 668 00:49:50,080 --> 00:49:52,120 -Кэндис, подожди. 669 00:49:54,680 --> 00:49:56,840 Я не знаю, как это сказать. 670 00:49:58,240 --> 00:50:01,360 Я хотел сказать спасибо. Так. 671 00:50:02,280 --> 00:50:05,280 Если Сюзанна там, это благодаря тебе. 672 00:50:05,600 --> 00:50:08,440 Ты говорил со мной счастье быть родителем 673 00:50:08,760 --> 00:50:11,880 и я думаю, что у меня нет никогда не был так счастлив. 674 00:50:12,200 --> 00:50:15,080 Я обязан этим счастьем тебе. Итак, спасибо. 675 00:50:18,680 --> 00:50:20,760 А ты, как дела? 676 00:50:21,080 --> 00:50:26,120 -У меня все хорошо. СПАСИБО. Я иду туда, потому что меня кто-то ждет. 677 00:50:40,960 --> 00:50:43,520 -Это легко. 678 00:50:44,880 --> 00:50:45,880 -Хороший ! 679 00:50:47,120 --> 00:50:51,200 Холодильник полон, телевизор работает. Если у вас есть какие-либо проблемы, 680 00:50:51,520 --> 00:50:54,920 ты позвони мне. Ты делаешь домашнее задание и посуда. 681 00:50:55,240 --> 00:50:57,360 Никаких вечеринок в мое отсутствие. 682 00:50:57,680 --> 00:51:00,600 -Видишь, там... -Ну ладно, я пойду. 683 00:51:01,520 --> 00:51:03,520 До свидания, мои любимые. 684 00:51:03,840 --> 00:51:05,840 Всё, я ушел. 685 00:51:07,920 --> 00:51:11,160 Не сердись, Я принесу тебе воспоминания. 686 00:51:13,800 --> 00:51:16,520 -Кэндис Ренуар? Я женщина 687 00:51:16,840 --> 00:51:17,960 Эрве. 688 00:51:18,280 --> 00:51:20,480 -Жена Эрве? -Да. 689 00:51:20,800 --> 00:51:23,120 На 2 года. Он тебе ничего не сказал? 690 00:51:23,880 --> 00:51:26,760 Для этого тоже Он тебе ничего не сказал? 691 00:51:27,080 --> 00:51:29,280 Теперь вы знаете. 692 00:51:29,600 --> 00:51:32,880 Так что забудь своего малыша выходные, он не придет. 693 00:51:33,200 --> 00:51:34,560 А для сеансов физиотерапии, 694 00:51:34,880 --> 00:51:37,520 Я не рисую вам картинку. СПАСИБО. 695 00:51:52,520 --> 00:51:55,000 -Какой идиот! -Он не был богат. 696 00:51:55,320 --> 00:51:57,480 -Он был уродлив. -Ты найдешь лучше. 697 00:51:58,840 --> 00:52:00,840 -Хороший. Э-э... 698 00:52:01,600 --> 00:52:02,760 Ресторан, 699 00:52:03,080 --> 00:52:05,080 кино, шампанское? 700 00:52:05,720 --> 00:52:06,720 Шампанское. 701 00:52:08,600 --> 00:52:13,600 МФУ с субтитрами.