1 00:00:10,000 --> 00:00:13,120 -Ты думаешь, что я в вашем распоряжении? 2 00:00:13,440 --> 00:00:15,600 -И я говорил тебе 3 раза 3 00:00:15,920 --> 00:00:18,840 что мне придется уйти с моими друзьями... 4 00:00:19,160 --> 00:00:22,320 -Я зарезервировал рестораны, отель, все! 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,720 -Мы сделаем это на следующей неделе. -Я не могу 6 00:00:26,040 --> 00:00:29,480 отменить бронь. -Но это в 3 раза 7 00:00:29,800 --> 00:00:31,280 Позвольте мне сказать вам! 8 00:00:31,600 --> 00:00:34,400 Мой друг Пьер, Я никогда его не вижу! 9 00:00:34,720 --> 00:00:37,200 -Вы видели его 2 недели назад! 10 00:00:37,520 --> 00:00:40,520 Я оказываюсь совсем один как сука! 11 00:00:40,840 --> 00:00:42,080 Ты шутишь, что ли? 12 00:00:42,400 --> 00:00:45,040 - В следующий раз, Я отправлю вам электронное письмо. 13 00:00:45,360 --> 00:00:48,240 -Мы пара, да? -Ты не крутой. 14 00:00:48,560 --> 00:00:49,520 -Ну да. 15 00:00:49,840 --> 00:00:53,400 -Ты встал остался? Что происходит? 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,640 -Я планирую отличные выходные, 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,720 но он предпочитает уйти со своими друзьями в Ниме. 18 00:00:59,040 --> 00:01:00,040 -Ах, Ним! 19 00:01:00,360 --> 00:01:03,840 Я люблю этот город. Его арены, без быков, 20 00:01:04,160 --> 00:01:08,240 это Carré d’art, это Maison Carrée, его Фонтанные сады... 21 00:01:08,560 --> 00:01:10,080 -Спасибо, это увлекательно. 22 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 -Ладно, окей, 23 00:01:13,160 --> 00:01:16,920 Это немного в последнюю минуту, но это не имеет значения. 24 00:01:17,240 --> 00:01:18,960 -2, 3 дня не виделись с тобой, 25 00:01:19,280 --> 00:01:20,560 это пойдет на пользу 26 00:01:20,880 --> 00:01:22,200 к вашим отношениям. 27 00:01:22,520 --> 00:01:24,640 -Поскольку моя мама считает, что это хорошо. 28 00:01:24,960 --> 00:01:28,960 -Эмма, тебе не обязательно возьми это так. Мой дорогой... 29 00:01:29,280 --> 00:01:30,960 Дверь хлопает. 30 00:01:32,560 --> 00:01:33,640 -Мой дорогой, 31 00:01:33,960 --> 00:01:35,360 пары, которые живут долго 32 00:01:35,680 --> 00:01:37,960 дайте пространство друг другу. 33 00:01:38,280 --> 00:01:42,040 Ты, ты слишком много сливаешься. -3 парня за 3 года, ты в плохом месте 34 00:01:42,360 --> 00:01:44,480 чтобы дать мне совет. 35 00:01:46,120 --> 00:01:47,880 -Небольшой поцелуй? 36 00:02:03,120 --> 00:02:30,800 ... 37 00:02:31,120 --> 00:02:34,520 -Что ты делаешь ? -Я прибираюсь. Надоели ваши коробки. 38 00:02:34,840 --> 00:02:38,760 - Это вредно для ребенка. Я сделаю это на этих выходных. 39 00:02:39,080 --> 00:02:41,240 Почему вы в стрессе? 40 00:02:41,560 --> 00:02:42,360 -Останавливаться. 41 00:02:42,680 --> 00:02:43,760 -Что это было? 42 00:02:44,080 --> 00:02:46,520 -Ты сделал тот же жест 43 00:02:46,840 --> 00:02:48,480 твоей Кэндис. -Что-либо. 44 00:02:48,800 --> 00:02:53,440 -Я видел тебя в кафе. Вы казались очень близкими. 45 00:02:53,760 --> 00:02:54,560 -Ах, это! 46 00:02:54,880 --> 00:02:55,800 -Да, это. 47 00:02:56,120 --> 00:02:59,640 -Кэндис была ранена. Ее парень только что умер, 48 00:02:59,960 --> 00:03:02,520 поэтому я утешил ее. 49 00:03:02,840 --> 00:03:04,240 -Мы сделаем это с нашим боссом? 50 00:03:04,560 --> 00:03:08,600 -Она еще и друг. Вы там снимаете фильмы. 51 00:03:08,920 --> 00:03:13,840 -Все в порядке. Извините, это должно быть гормоны, у меня перепады настроения. 52 00:03:14,160 --> 00:03:15,000 -Приходить. 53 00:03:18,120 --> 00:03:20,760 С Кэндис ничего не происходит. 54 00:03:21,080 --> 00:03:23,480 -Все в порядке. Сотовый телефон вибрирует. 55 00:03:24,280 --> 00:03:25,800 -Это работа, 56 00:03:26,120 --> 00:03:28,440 Сильви Леклерк. Все в порядке ? 57 00:03:28,760 --> 00:03:30,120 Я должен идти. 58 00:03:32,240 --> 00:03:33,920 -Удачи. -СПАСИБО. 59 00:03:37,440 --> 00:03:41,240 Шум, волнение. 60 00:03:41,560 --> 00:03:48,040 ... 61 00:03:50,480 --> 00:03:54,000 Что происходит? -Стрельба на террасе кафе. 62 00:03:54,320 --> 00:03:56,880 -Сведение счетов? - Террористический акт. 63 00:03:57,200 --> 00:03:59,480 - Мы не исключаем никаких версий. 64 00:03:59,800 --> 00:04:01,680 -В социальных сетях, мы говорим о травмах. 65 00:04:02,000 --> 00:04:04,200 -Вы знаете, какую им следует отдать должное. 66 00:04:04,520 --> 00:04:07,960 ... 67 00:04:08,280 --> 00:04:09,760 -Давайте двигаться! 68 00:04:11,480 --> 00:04:13,480 Сирена. 69 00:04:13,800 --> 00:04:16,640 ... 70 00:04:16,960 --> 00:04:18,480 -Продолжайте, командир. 71 00:04:30,400 --> 00:04:32,280 Мы рыдаем. 72 00:04:32,600 --> 00:04:33,480 -Все будет в порядке. 73 00:04:33,800 --> 00:04:38,600 ... 74 00:04:38,920 --> 00:04:40,240 -Мне больно. 75 00:04:40,560 --> 00:04:42,320 Мне больно. 76 00:04:42,640 --> 00:04:46,520 -Надо отвезти его в больницу. чтобы извлечь пулю. 77 00:04:46,840 --> 00:04:48,640 Она слишком слаба... 78 00:04:48,960 --> 00:04:50,640 -Я видел, как это произошло. 79 00:04:50,960 --> 00:04:54,320 Прямо передо мной это... -Успокойся. 80 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 -Дэйвид? 81 00:05:11,760 --> 00:05:14,000 -Как вы ? -Да. 82 00:05:14,320 --> 00:05:17,920 Моя нога все еще немного болит, но это нормально. 83 00:05:18,800 --> 00:05:20,800 Привет, Бенуа. -Командир. 84 00:05:21,120 --> 00:05:24,040 Видимо это не так террористический акт. 85 00:05:24,360 --> 00:05:27,160 Женщина была застрелена в ноге, 86 00:05:27,480 --> 00:05:29,000 кроме легких травм. 87 00:05:29,320 --> 00:05:30,960 -Что случилось? 88 00:05:31,280 --> 00:05:33,480 -Стрелок приехал на скутере. 89 00:05:33,800 --> 00:05:36,080 и открыл огонь. -А оружие? 90 00:05:36,400 --> 00:05:38,320 -Пистолет калибра 9 мм. 91 00:05:38,640 --> 00:05:40,440 Отсюда и небольшое количество травм. 92 00:05:40,760 --> 00:05:43,640 Мы до сих пор не знаем, есть ли кто-нибудь было направлено в частности. 93 00:05:43,960 --> 00:05:46,400 -Может быть, женщина кто получил пулю? 94 00:05:46,720 --> 00:05:48,320 -Наверное, потерянная пуля. 95 00:05:48,640 --> 00:05:51,400 -Кэндис! Приходите посмотреть! 96 00:05:53,040 --> 00:05:56,440 Стрелок прошел между трибунами на своем скутере, 97 00:05:56,760 --> 00:05:58,520 потом снова вышел туда. 98 00:05:59,960 --> 00:06:04,000 Он преследовал этого молодого человека и застрелил его. Ян Коста. 99 00:06:05,720 --> 00:06:08,360 -Здравствуйте, командир. -Доброе утро. ТАК ? 100 00:06:08,680 --> 00:06:11,000 -Просто гематома. Он упал во время бегства. 101 00:06:11,320 --> 00:06:12,720 -Что случилось? 102 00:06:13,560 --> 00:06:17,800 -Я не знаю. Когда парень выстрелил, Я побежал, я спрятался там. 103 00:06:18,120 --> 00:06:21,000 -Четыре пулевых отверстия на стойке. 104 00:06:22,800 --> 00:06:24,520 -Вы позвоните Алине 105 00:06:24,840 --> 00:06:28,520 для образцов? Ты знаешь почему он нацелился на тебя? 106 00:06:29,400 --> 00:06:31,960 - Я, нацеленный? Нет, я так не думаю. 107 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 -Вы узнали его? -Нет, 108 00:06:34,680 --> 00:06:37,080 у него был шлем с козырьком. 109 00:06:38,160 --> 00:06:39,240 -Прошу прощения. 110 00:06:45,600 --> 00:06:49,000 Кристель, береги себя скутера. Энтони, 111 00:06:49,320 --> 00:06:53,000 ты отвезешь Янна Косту обратно в отель полиция. У меня чрезвычайная ситуация. 112 00:06:55,520 --> 00:06:57,520 -Что она с нами делает? 113 00:06:59,320 --> 00:07:00,480 -Заходите. 114 00:07:04,960 --> 00:07:09,160 -Извини, я был на перестрелке. и мне пришлось уйти от коллег. 115 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 -В следующий раз позвони мне. Мы всегда можем переключиться. 116 00:07:12,880 --> 00:07:14,880 -Можем ли мы это сделать? -Ну да. 117 00:07:17,240 --> 00:07:19,160 -Я не лежу! 118 00:07:19,480 --> 00:07:20,960 - Дивана нет. 119 00:07:21,280 --> 00:07:22,720 Я делаю то, что могу. 120 00:07:23,040 --> 00:07:24,120 Нам здесь хорошо. 121 00:07:24,440 --> 00:07:28,640 В Руане я выполнил свой долг на кухне полицейского участка. 122 00:07:28,960 --> 00:07:30,760 В результате я набрала 2 кг, 123 00:07:31,080 --> 00:07:34,760 в том году. -У меня было и хуже. Начнем? 124 00:07:45,520 --> 00:07:46,720 Должен ли я говорить? 125 00:07:47,040 --> 00:07:48,880 - Это концепция, да. 126 00:08:04,760 --> 00:08:06,200 -Мне ничего не приходит. 127 00:08:09,040 --> 00:08:10,920 Задавай мне вопросы, 128 00:08:11,240 --> 00:08:13,080 это будет проще. 129 00:08:13,400 --> 00:08:17,040 -У меня есть небольшое резюме здесь вашего бизнеса. 130 00:08:18,240 --> 00:08:20,400 Вам не скучно. 131 00:08:20,960 --> 00:08:22,760 Дело Морено... 132 00:08:23,080 --> 00:08:26,280 -Нет, я не хочу поговорим о работе здесь. 133 00:08:26,600 --> 00:08:30,360 -Мы говорим о том, чего вы хотите. Исчезновение вашего спутника? 134 00:08:30,680 --> 00:08:32,880 -Все в порядке. -Ваша авария... 135 00:08:33,200 --> 00:08:34,880 Что бы вы ни хотели. 136 00:08:35,200 --> 00:08:36,320 Это ваша сессия. 137 00:08:36,640 --> 00:08:39,640 Звонит сотовый телефон. 138 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 ... 139 00:08:45,160 --> 00:08:46,240 Бизнес 140 00:08:46,560 --> 00:08:49,440 возобновить? -Как будто они остановились... 141 00:08:49,760 --> 00:08:51,680 -Мы можем перенести заседание. 142 00:08:52,000 --> 00:08:54,240 -Так. Мы собираемся сделать это! 143 00:08:54,560 --> 00:08:55,800 Пока. 144 00:08:59,240 --> 00:09:01,440 - Это похоже на организованную преступность. 145 00:09:01,760 --> 00:09:04,720 Но парень не попадает в цель менее 3 м. 146 00:09:05,040 --> 00:09:06,000 -Любитель? 147 00:09:06,320 --> 00:09:08,760 -Так. -А скутер-то? 148 00:09:09,080 --> 00:09:12,520 -Украденный. Его нашли сгоревшим в промышленной зоне. 149 00:09:12,840 --> 00:09:13,920 Никаких отпечатков. 150 00:09:14,240 --> 00:09:17,080 -У нас есть Ян Коста, кого привлекли к ответственности. 151 00:09:17,400 --> 00:09:20,080 - Это подтверждают камеры. -Давайте допросим его. 152 00:09:20,400 --> 00:09:22,080 -Кристелла, я могу 153 00:09:22,400 --> 00:09:23,960 поговорить с тобой? -Да. 154 00:09:28,120 --> 00:09:29,760 -Вы подали заявку 155 00:09:30,080 --> 00:09:32,880 быть лейтенантом в DCPJ в Париже, 156 00:09:33,200 --> 00:09:34,800 в Центральном боевом управлении 157 00:09:35,120 --> 00:09:39,080 против киберпреступности. -Да, но это займёт годы. 158 00:09:39,400 --> 00:09:43,360 - Появилась вакансия. я сделал чтобы тебя удержали. 159 00:09:43,680 --> 00:09:46,520 -Ебать! Вы здесь серьезно? 160 00:10:00,200 --> 00:10:01,240 -СПАСИБО. 161 00:10:06,520 --> 00:10:07,400 -Хороший. 162 00:10:08,480 --> 00:10:12,800 Я останусь здесь надолго? я Я травмирован, я хотел бы отдохнуть. 163 00:10:13,120 --> 00:10:16,760 -Это маленькая ошибка. Итак... Янн Коста. 164 00:10:17,080 --> 00:10:20,400 19 лет. У тебя последний год обучения на 2 года. 165 00:10:20,720 --> 00:10:24,160 Нет шкафчика. На данный момент. -Как же так ? 166 00:10:24,480 --> 00:10:26,440 Я ничего не делал. 167 00:10:26,760 --> 00:10:30,200 -Так почему парень застрелил тебя средь бела дня? 168 00:10:30,520 --> 00:10:33,920 -Я не знаю. Он болен, он стреляет во всех. 169 00:10:34,240 --> 00:10:37,960 -Он преследовал тебя, так что Он преследовал тебя. 170 00:10:38,280 --> 00:10:41,480 -Это невозможно, Я суперпопулярен. 171 00:10:41,800 --> 00:10:44,640 В школе все скажет вам. Я крут. 172 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 -И скромный. 173 00:10:46,280 --> 00:10:49,480 -Это все еще похоже к сведению счетов. 174 00:10:49,800 --> 00:10:53,440 Что ты от нас скрываешь? -Ничего. В чем ты меня обвиняешь? 175 00:10:56,040 --> 00:10:59,200 -Мы собираемся допросить твоих родителей. -Ну, давай. 176 00:10:59,520 --> 00:11:02,840 Мой отец умер, когда мне было малыш и моя мама на миссии 177 00:11:03,160 --> 00:11:05,360 во Вьетнаме. Она вернется через 3 месяца. 178 00:11:05,680 --> 00:11:09,560 -Один дома, без родителей, идеально подходит для совершения глупостей. 179 00:11:15,240 --> 00:11:16,560 -Давай, иди вперед. 180 00:11:19,080 --> 00:11:23,240 -Я спешил этим утром, У меня не было времени прибраться. 181 00:11:23,560 --> 00:11:25,720 -Ты торопишься на несколько дней. 182 00:11:36,720 --> 00:11:38,040 -Трава. 183 00:11:39,160 --> 00:11:39,960 Вы имеете дело? 184 00:11:40,280 --> 00:11:42,880 -Нет, это друзья. Это не мое дело. 185 00:11:43,200 --> 00:11:45,920 -Что тебе по душе? -Ну ничего. 186 00:11:46,600 --> 00:11:48,680 -Когда мои дети говорят мне 187 00:11:49,000 --> 00:11:51,600 трещины, у них одинаковый вид. 188 00:11:56,520 --> 00:11:57,720 Ой ! 189 00:11:58,280 --> 00:12:01,880 В твоей комнате порядок, твоя кровать заправлена. 190 00:12:02,200 --> 00:12:03,120 Оно меняется! 191 00:12:05,560 --> 00:12:07,480 -Кэндис, иди посмотри. 192 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 Он занял мамину комнату. 193 00:12:14,520 --> 00:12:16,800 Вот 85В и 95С. -Все в порядке, 194 00:12:17,120 --> 00:12:18,560 это не запрещено. 195 00:12:20,080 --> 00:12:23,920 - Кружево красивое. Мне тоже нравится цвет. 196 00:12:24,840 --> 00:12:26,960 Я лучше позволю 197 00:12:27,280 --> 00:12:28,560 трусики. 198 00:12:33,520 --> 00:12:35,920 -Хорошо, ты выходишь прикрытым. 199 00:12:37,400 --> 00:12:39,040 Судя по всему, вы часто выходите из дома. 200 00:12:39,360 --> 00:12:41,520 Ух ты! -Очень неоднородный, 201 00:12:41,840 --> 00:12:43,120 как чтения. 202 00:12:46,520 --> 00:12:48,920 Вас интересует фэн-шуй? 203 00:12:50,360 --> 00:12:52,280 -Да, это для бакалавриата. 204 00:12:52,600 --> 00:12:56,080 -Фэн-шуй в бакалавриате? Ты обманываешь себя действительно из наших уст. 205 00:13:05,800 --> 00:13:09,200 -Мистер хранит воспоминания 85Б, 95С. 206 00:13:09,960 --> 00:13:11,360 -Ты мне объяснишь? 207 00:13:18,760 --> 00:13:20,640 -Он снимает свои выходки. 208 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 -Как ты это понял? 209 00:13:26,600 --> 00:13:29,520 -Это твое дело? -Кэндис, иди посмотри! 210 00:13:31,880 --> 00:13:33,920 -Все знать, есть мусорные баки, 211 00:13:34,240 --> 00:13:37,280 но и история Интернет-поиски. 212 00:13:37,600 --> 00:13:40,080 Это чище. Ну, это зависит. 213 00:13:51,120 --> 00:13:53,320 -Как давно это было в Интернете? 214 00:13:53,640 --> 00:13:56,760 -Первое видео было 3 дня назад. Есть еще 2. 215 00:13:57,080 --> 00:14:00,920 -Вы снимали своих партнеров и ты потом намылился? 216 00:14:01,240 --> 00:14:04,360 -Нет. меня ограбили мой мобильный телефон на этих выходных. 217 00:14:04,680 --> 00:14:07,640 Это вор кто выкладывает их в интернет. 218 00:14:07,960 --> 00:14:10,760 -Ваши партнеры думаю, это ты. 219 00:14:11,080 --> 00:14:13,880 Я был бы им, Я хотел бы убить тебя. 220 00:14:17,560 --> 00:14:20,520 Сколько видео было? -8, 9. 221 00:14:20,840 --> 00:14:23,400 -Вы дадите имя из всех девушек. 222 00:14:23,720 --> 00:14:26,520 -Они знали что ты их снимал? 223 00:14:26,840 --> 00:14:29,360 -Иначе вы рискуете получить 1 год тюрьмы. -Они это знали. 224 00:14:29,680 --> 00:14:33,480 Если я сейчас не буду смеяться, когда тогда? В твоем возрасте? 225 00:14:34,120 --> 00:14:36,560 -Я мечтаю! Я мечтаю! 226 00:14:38,280 --> 00:14:41,120 -Как вы ? -Я узнал об этом сегодня утром. 227 00:14:41,440 --> 00:14:43,640 -Полиция защищает меня. Как вы. -Действительно ? 228 00:14:43,960 --> 00:14:45,280 -Такси двинулось вперед. 229 00:14:55,840 --> 00:14:58,600 -Вот 3 девушки что Янн снимал. 230 00:14:58,920 --> 00:15:01,520 Видео опубликованы под тем же псевдонимом. 231 00:15:01,840 --> 00:15:05,480 -Эти три девушки учатся в той же школе, что и Янн. 232 00:15:05,800 --> 00:15:08,320 -Вы представляете: все 233 00:15:08,640 --> 00:15:10,800 видит тебя... 234 00:15:13,040 --> 00:15:14,640 -Янн говорит, что это не он 235 00:15:14,960 --> 00:15:17,080 кто их транслирует. Может быть, он лжет. 236 00:15:17,400 --> 00:15:21,480 - В любом случае, это не исходит от его компьютер или его мобильный телефон. 237 00:15:21,800 --> 00:15:24,320 -Передаёт файл Фаросу. 238 00:15:24,640 --> 00:15:27,080 Они определят вещателя. 239 00:15:27,400 --> 00:15:30,880 Мехди, ты позаботишься о Янне. Мы собираемся допросить девочек. 240 00:15:32,200 --> 00:15:35,040 -Майкл... -Кэндис, могу я поговорить с тобой? 241 00:15:35,360 --> 00:15:37,480 -СЕЙЧАС ? -Это важно. 242 00:15:37,800 --> 00:15:39,560 -Приходите в мой кабинет. 243 00:15:42,840 --> 00:15:44,440 -Мы собираемся перечислить девушек. 244 00:15:44,760 --> 00:15:46,800 -Я бы предпочел вашего коллегу. 245 00:15:47,120 --> 00:15:49,160 Красавица. -Кристелла? 246 00:15:49,480 --> 00:15:51,640 -Вы когда-нибудь делали это с собой? 247 00:15:52,560 --> 00:15:54,760 -Ну нет. Давай, давай. 248 00:15:55,080 --> 00:15:57,200 -Ты не всегда будешь красивым. 249 00:15:58,080 --> 00:16:00,320 А Черный, ты пробовал? 250 00:16:00,640 --> 00:16:03,800 А ты девственница или что? -Эй, ох! 251 00:16:04,120 --> 00:16:06,840 Я тот, кто задает вопросы. 252 00:16:07,160 --> 00:16:10,880 -Хорошо. Обратите внимание, выстрел с первого раза это работает. 253 00:16:11,840 --> 00:16:13,720 -Ты это сделал? 254 00:16:14,040 --> 00:16:17,120 - Давным-давно, Мне было около 14. 255 00:16:22,160 --> 00:16:23,280 -Это круто, да? 256 00:16:23,600 --> 00:16:26,360 В киберпреступности все, что мне нравится. 257 00:16:26,960 --> 00:16:28,840 Разве ты не рад за меня? 258 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 -Да, да. -Плохие новости, 259 00:16:32,080 --> 00:16:36,440 дело в том, что позиция приходит чтобы освободиться: я начинаю в понедельник. 260 00:16:37,080 --> 00:16:39,600 -Что ?! Нет ! 261 00:16:39,920 --> 00:16:41,800 Ты не можешь уйти. 262 00:16:42,120 --> 00:16:44,520 Вы подумали о своем сыне? 263 00:16:44,840 --> 00:16:49,600 -Да, мой парень позаботится об этом. Тогда они присоединятся ко мне. 264 00:16:49,920 --> 00:16:54,320 -Но в любом случае, Кристель, Вы не готовы! 265 00:16:54,800 --> 00:16:56,600 И ты мне нужен. 266 00:16:56,920 --> 00:17:00,880 -Ты всегда все возвращаешь к себе. Это шанс всей моей жизни. 267 00:17:01,200 --> 00:17:03,960 -Но Париж! Вы потеряетесь! 268 00:17:04,280 --> 00:17:08,120 Осталось еще 1 или 2 года, я Я возложу на тебя больше ответственности. 269 00:17:08,440 --> 00:17:09,640 -У меня здесь нет будущего. 270 00:17:09,960 --> 00:17:14,120 -Я позвоню иерархии и выступить против этого изменения. 271 00:17:14,440 --> 00:17:18,360 -В любом случае, я ухожу и это будет без сожалений. 272 00:17:20,120 --> 00:17:21,960 Ты меня так бесишь. 273 00:17:22,280 --> 00:17:24,160 Она хлопает дверью. 274 00:17:26,680 --> 00:17:28,960 -Она попросила ее перевести 275 00:17:29,280 --> 00:17:31,320 не сказав мне об этом. - Вас это удивляет? 276 00:17:31,640 --> 00:17:33,440 -Я мог бы помочь ему. 277 00:17:34,120 --> 00:17:38,520 -Часть тебя хочет защитить ее. а во-вторых, что она эмансипирует себя. 278 00:17:38,840 --> 00:17:42,720 Вы ходячий парадокс. -Мне ? Ходячий парадокс?! 279 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Доброе утро. 280 00:17:46,640 --> 00:17:50,760 -Доброе утро. Это Лара Жакмен и Хлоя Дессаж. 281 00:17:51,520 --> 00:17:53,800 -Это смело для прихода в среднюю школу. 282 00:17:54,120 --> 00:17:56,160 -Это белый контейнер, это важно. 283 00:17:56,480 --> 00:17:57,400 -А Кэти? 284 00:17:57,720 --> 00:18:00,960 -Она не вернулась с момента выхода видео в эфир. 285 00:18:01,680 --> 00:18:04,200 -Кристелл собирается его допросить. 286 00:18:04,520 --> 00:18:06,800 -Есть место более мирный? 287 00:18:11,840 --> 00:18:12,960 -Ах, ты не 288 00:18:13,280 --> 00:18:15,520 такой застенчивый! -Замолчи. 289 00:18:16,120 --> 00:18:17,640 - Грязный! 290 00:18:17,960 --> 00:18:21,040 -Когда захочешь. -Я не веду себя как девственница. 291 00:18:21,360 --> 00:18:22,360 -Шлюха. 292 00:18:22,680 --> 00:18:24,120 -В моем кабинете! 293 00:18:24,440 --> 00:18:27,400 А ты, попробуй быть более умным. 294 00:18:27,720 --> 00:18:31,400 Позвольте представить вам мисс Пейджс. их учитель истории. 295 00:18:31,720 --> 00:18:32,480 -Доброе утро. 296 00:18:32,800 --> 00:18:36,440 надеюсь, ты скоро остановишься тот, кто транслирует эти видео. 297 00:18:36,760 --> 00:18:39,560 Это ад. Это все, о чем мы здесь говорим. 298 00:18:39,880 --> 00:18:41,600 -Мы в движении. 299 00:18:41,920 --> 00:18:43,760 -Пока. -Пока. 300 00:19:01,400 --> 00:19:03,480 -Мне 18 лет, Я делаю то, что хочу. 301 00:19:04,960 --> 00:19:06,760 - Ты знал, что тебя снимают? 302 00:19:08,040 --> 00:19:11,560 -Ну да, это была маленькая игра между нами. 303 00:19:12,960 --> 00:19:14,720 Это более увлекательно. 304 00:19:15,640 --> 00:19:16,760 -Действительно ? 305 00:19:17,200 --> 00:19:19,200 -Я не знал что я делал. 306 00:19:20,800 --> 00:19:22,000 Я пил. 307 00:19:28,800 --> 00:19:32,960 Я чувствую себя таким грязным сейчас. Мне противно. 308 00:19:34,400 --> 00:19:37,360 -Как ты узнал что видео было в сети? 309 00:19:39,520 --> 00:19:42,560 -Вчера, когда я приехал в старшей школе, 310 00:19:42,880 --> 00:19:46,280 они все посмотрели на меня как будто я была шлюхой. 311 00:19:47,040 --> 00:19:48,520 Понятно. 312 00:19:50,320 --> 00:19:51,480 Однако Янн 313 00:19:51,800 --> 00:19:54,000 клялся мне, что он уничтожил его. 314 00:19:57,040 --> 00:20:01,920 -Этот фильм никогда не должен был выйти в прокат. То, что он сделал, было отвратительно. 315 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 -Ты сказал ему? 316 00:20:03,560 --> 00:20:07,760 -У него должны быть яйца прийти. 3 дня, как мы его видели. 317 00:20:08,080 --> 00:20:10,040 Я не такой, как он. 318 00:20:10,640 --> 00:20:11,920 Я беру на себя ответственность. 319 00:20:12,520 --> 00:20:13,680 -Это не должно 320 00:20:14,000 --> 00:20:15,680 будь проще, все равно. 321 00:20:16,000 --> 00:20:17,520 -Нет, мне все равно. 322 00:20:19,720 --> 00:20:22,880 Я ясно вижу маленьких сучек кто смотрит на меня. 323 00:20:23,920 --> 00:20:28,080 Они хотели бы быть на моем месте в его постели. 324 00:20:33,840 --> 00:20:35,000 -Я просто хочу 325 00:20:35,320 --> 00:20:37,680 задать вам несколько вопросов. 326 00:20:38,000 --> 00:20:39,160 Мы попробовали 327 00:20:39,480 --> 00:20:41,840 убить Янна Косту. -Пусть он умрет. 328 00:20:42,160 --> 00:20:44,920 -Она не выходила на улицу уже 3 дня. 329 00:20:52,760 --> 00:20:55,880 -У меня такое впечатление, что все что я встречаюсь, видели меня 330 00:20:56,200 --> 00:20:58,920 в этом видео. Это ужасно. 331 00:21:02,240 --> 00:21:05,880 -Вы можете подать жалобу, особенно если бы ты не согласился. 332 00:21:06,640 --> 00:21:08,960 - В любом случае уже слишком поздно. 333 00:21:11,600 --> 00:21:15,280 Приходит Янн, широко улыбаясь. «Все круто». 334 00:21:16,480 --> 00:21:18,240 «Ты самая красивая». 335 00:21:19,480 --> 00:21:22,200 На самом деле это было просто хищник. 336 00:21:29,200 --> 00:21:43,720 ... 337 00:21:45,720 --> 00:21:46,720 -Доброе утро. 338 00:21:47,040 --> 00:21:49,440 Командор Ренуар здесь? 339 00:21:49,760 --> 00:21:53,200 -Она ведет расследование. Подождите ее поблизости. 340 00:21:53,720 --> 00:21:55,040 -Хорошо. СПАСИБО. 341 00:22:07,200 --> 00:22:10,160 -Это будет тяжело заставить их подать жалобу. 342 00:22:10,480 --> 00:22:14,320 - Что касается жертв изнасилования: 90% не подают жалобу. 343 00:22:14,640 --> 00:22:16,440 Что вы думаете? 344 00:22:16,760 --> 00:22:19,960 -Я так не думаю что стрелок находится среди них. 345 00:22:20,280 --> 00:22:22,000 По-моему, он родственник 346 00:22:22,320 --> 00:22:25,400 или любимый человек. -Это делает их подозреваемыми. 347 00:22:25,720 --> 00:22:28,480 -Дела в заднице часто причиняют вред. 348 00:22:31,160 --> 00:22:35,240 -Да, Мехди. Как же так ? 349 00:22:35,960 --> 00:22:38,560 Почему Янна больше нет в полицейском участке? 350 00:22:39,640 --> 00:22:41,560 Мы должны его найти. 351 00:22:45,440 --> 00:22:49,800 Нет, я нашел Дон Жуана у меня дома. Вы посылаете мне команду? 352 00:22:59,040 --> 00:23:01,760 -Я катаюсь под столами, Я прыгаю через стену, 353 00:23:02,080 --> 00:23:06,120 и я прерываю бег потому что я был целью. 354 00:23:06,440 --> 00:23:08,720 Хэштег «Я Ян». 355 00:23:09,040 --> 00:23:10,320 -Вы расскажете это судье. 356 00:23:10,640 --> 00:23:12,280 -У тебя все хорошо? 357 00:23:12,600 --> 00:23:15,240 Расслабляться. Мы просто говорим. 358 00:23:15,560 --> 00:23:17,840 Попить. -Что он там делает? 359 00:23:18,160 --> 00:23:19,920 -Это для его защиты. 360 00:23:20,240 --> 00:23:24,040 Он должен спать здесь, верно? -Я буду чувствовать себя в большей безопасности. 361 00:23:24,360 --> 00:23:27,280 -Замолчи. Эмма, следуй за мной. Вы не двигаетесь. 362 00:23:30,760 --> 00:23:34,800 -Знаешь, что он делает? Он снимает своих подруг в постели 363 00:23:35,120 --> 00:23:36,920 и они игнорируют это. 364 00:23:37,240 --> 00:23:38,440 -Это грязно. 365 00:23:38,760 --> 00:23:41,240 -К счастью, Я прибыл вовремя. 366 00:23:41,560 --> 00:23:44,520 -Ты думаешь, я собирался спать с ним? 367 00:23:45,120 --> 00:23:48,680 -У тебя плохие отношения с Фабио. И он опасен. 368 00:23:49,000 --> 00:23:50,640 Он любитель сериалов. 369 00:23:50,960 --> 00:23:55,280 -Ребята такие, я их замечаю. 5 км. Все в порядке, я справляюсь. 370 00:23:55,600 --> 00:24:00,080 -Конечно. Но иногда он бывает, делает глупости. 371 00:24:00,400 --> 00:24:01,880 Ну да. 372 00:24:03,440 --> 00:24:07,720 Например, с Фабио, ты уже сделал... 373 00:24:08,040 --> 00:24:10,280 фильмы? 374 00:24:10,600 --> 00:24:11,480 -Кино? 375 00:24:11,800 --> 00:24:13,160 -Секс-записи? 376 00:24:14,480 --> 00:24:19,680 -Да, полный. В группе тоже. И с девочками. Вы хотите их увидеть? 377 00:24:20,560 --> 00:24:23,240 Кэндис расхохоталась. 378 00:24:39,720 --> 00:24:43,120 -Организовать наблюдение. перед своим домом, всю ночь. 379 00:24:43,440 --> 00:24:45,440 Не своди с него глаз. 380 00:24:46,120 --> 00:24:50,120 Где твои братья? -У Квентина. Я знаю его. 381 00:24:50,440 --> 00:24:53,520 Он парень из секс-видео. -Не ты, Джулс. 382 00:24:53,840 --> 00:24:55,360 Ты не на это смотришь! 383 00:24:55,680 --> 00:24:56,920 Подожди меня. 384 00:24:58,280 --> 00:25:01,480 Что происходит между мужчиной и женщиной, 385 00:25:01,800 --> 00:25:04,800 это интимно. То, что он сделал, серьезно. 386 00:25:05,120 --> 00:25:08,120 Заниматься любовью - это что самое красивое. 387 00:25:08,440 --> 00:25:10,520 -Я не хочу об этом говорить 388 00:25:10,840 --> 00:25:11,760 с тобой. 389 00:25:12,080 --> 00:25:14,600 -Мы позвоним твоему отцу. 390 00:25:14,920 --> 00:25:18,720 и вы можете обсудить это оба. 391 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 - Блядь, отпусти меня! 392 00:25:21,800 --> 00:25:23,000 -Жюль! 393 00:25:29,080 --> 00:25:48,120 ... 394 00:25:50,120 --> 00:25:52,240 -Я могу вам помочь? -Э... нет. 395 00:25:52,560 --> 00:25:56,200 Ну да. Я ищу твой телефон потому что мой разряжен 396 00:25:56,520 --> 00:25:58,960 и мне нужно позвонить маме. 397 00:26:01,200 --> 00:26:02,400 -Он там. 398 00:26:04,840 --> 00:26:05,880 Держать. -СПАСИБО. 399 00:26:06,200 --> 00:26:09,120 А код? -2454, как обычно. 400 00:26:09,440 --> 00:26:12,480 Ты целуешь его? Закажем китайское? 401 00:26:12,800 --> 00:26:14,040 -Это работает. 402 00:26:15,360 --> 00:26:40,560 ... 403 00:26:44,600 --> 00:26:48,800 -Если хочешь, чтобы я тебя подбросил где-то сейчас. 404 00:26:56,000 --> 00:26:57,320 Юлий! 405 00:27:04,440 --> 00:27:06,360 *Звуковой сигнал. 406 00:27:09,360 --> 00:27:35,520 ... 407 00:27:37,600 --> 00:27:39,280 Она смеется. 408 00:27:50,320 --> 00:27:52,600 -Мы взрослые и согласные. 409 00:27:52,920 --> 00:27:54,840 -Почему ты не сказал для нее? 410 00:27:55,160 --> 00:27:56,440 -Я забыл. 411 00:27:56,760 --> 00:27:58,680 -Она знала, что вы снимаете? 412 00:27:59,000 --> 00:28:00,120 -Ну... 413 00:28:00,680 --> 00:28:02,400 -Хороший мобиль. чтобы застрелить его. 414 00:28:02,720 --> 00:28:05,120 -Клеманс? Нет, я ей слишком нравлюсь. 415 00:28:05,440 --> 00:28:08,040 -Думаешь, он прикоснулся внизу, но нет. 416 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 -Где мы с этим? 417 00:28:10,520 --> 00:28:12,840 кто создал «Сет нескромный»? 418 00:28:13,160 --> 00:28:16,040 -Невозможно найти его IP-адрес. 419 00:28:16,360 --> 00:28:18,400 Он мог быть где угодно. 420 00:28:18,720 --> 00:28:21,360 -Это все? Они собираются разочароваться в Париже. 421 00:28:21,680 --> 00:28:22,760 -У меня была средняя школа 422 00:28:23,080 --> 00:28:25,960 Клеманс Паж. Она вернулась домой. 423 00:28:26,280 --> 00:28:27,400 -Хорошо. Вот так. 424 00:28:39,880 --> 00:28:42,840 -Если ты попытаешься со мной флиртовать, Я пристрелю тебя. 425 00:28:44,600 --> 00:28:47,160 -Ты никогда мне не изменял? -Он твой ученик! 426 00:28:47,480 --> 00:28:51,280 К счастью, он взрослый. -Я не извращенец. 427 00:28:51,600 --> 00:28:55,720 -Ебать! Ты думал об Энцо? А как насчет твоей репутации в школе? 428 00:28:56,040 --> 00:29:00,240 -Останавливаться! Вы думаете о своей репутации тебе. Вы чувствуете себя униженным. 429 00:29:00,560 --> 00:29:02,000 Звоним в колокольчик. 430 00:29:04,960 --> 00:29:06,040 -Кто ты? 431 00:29:07,120 --> 00:29:08,000 -Командир 432 00:29:08,320 --> 00:29:09,640 Ренуар. -Они у тебя есть 433 00:29:09,960 --> 00:29:12,760 звонил? Ты боялся что я тебя ударил? 434 00:29:13,080 --> 00:29:14,240 -Мы успокаиваемся. 435 00:29:14,560 --> 00:29:17,440 Мы расследуем попытку убийства Янна Косты. 436 00:29:18,240 --> 00:29:20,040 Куда ты идешь? -Поговори с моим сыном. 437 00:29:20,360 --> 00:29:23,000 Он тоже должен это принять. 438 00:29:25,240 --> 00:29:26,520 -Да, Мехди. 439 00:29:27,040 --> 00:29:29,040 -Я не сужу тебя. 440 00:29:30,240 --> 00:29:32,000 -Ты первый. 441 00:29:34,160 --> 00:29:37,120 -Янн сказал мне, что ты знаешь для видео. 442 00:29:37,560 --> 00:29:39,080 -Ты веришь? 443 00:29:40,120 --> 00:29:43,400 Он очень сильный рассказывать истории. 444 00:29:46,040 --> 00:29:48,480 Должно быть, это часть его очарования. 445 00:29:48,800 --> 00:29:52,000 -Непосредственно перед видео не появляется в Интернете, 446 00:29:52,320 --> 00:29:54,160 никто тебя не забрал 447 00:29:54,480 --> 00:29:57,360 деньги? -Нет. Почему это? 448 00:29:57,680 --> 00:30:01,080 - В бизнесе с секс-видео это Зачастую речь идет о шантаже. 449 00:30:01,400 --> 00:30:04,920 -Нет, я все узнал прихожу в школу сегодня утром. 450 00:30:05,760 --> 00:30:07,360 Итак, я пришел домой. 451 00:30:07,680 --> 00:30:10,800 Я не знал об этом. -У вашего мужа есть права 452 00:30:11,120 --> 00:30:13,000 ношения оружия для 453 00:30:13,320 --> 00:30:15,480 пистолет того же калибра, что и тот 454 00:30:15,800 --> 00:30:19,640 использован против Янна Косты. -Где это оружие? 455 00:30:23,960 --> 00:30:27,280 -Мы собираемся отправить его на баллистику. видеть 456 00:30:27,600 --> 00:30:31,280 если бы это оружие было использовано. Это должно занять 2, 3 дня, 457 00:30:31,600 --> 00:30:33,560 если ты не заставишь нас 458 00:30:33,880 --> 00:30:35,600 сэкономить время. -Это не я. 459 00:30:35,920 --> 00:30:37,760 -Но ты умеешь себя использовать 460 00:30:38,080 --> 00:30:39,960 этого пистолета? -Да. 461 00:30:40,280 --> 00:30:42,880 Но я не знал что это видео существует. 462 00:30:43,360 --> 00:30:44,640 -А, хорошо? 463 00:30:45,760 --> 00:30:49,600 Через 3 дня ты позвонил 15 раз Янну Косте. 464 00:30:54,800 --> 00:30:57,560 Это хорошо, что вы волновались. 465 00:30:57,880 --> 00:31:00,200 Я понимаю. -Да, я запаниковал. 466 00:31:00,520 --> 00:31:02,880 Я думал, что у него может быть сними меня тоже. 467 00:31:03,200 --> 00:31:04,920 -Это хороший мотив для убийства. 468 00:31:05,240 --> 00:31:07,720 -Я бы никогда этого не сделал. 469 00:31:08,040 --> 00:31:10,520 -Вчера утром, в 8:30 утра, что ты делал? 470 00:31:13,920 --> 00:31:16,680 - Я исправлял копии дома. 471 00:31:17,360 --> 00:31:18,160 -Один ? 472 00:31:18,480 --> 00:31:19,800 -Да, один. 473 00:31:20,600 --> 00:31:23,720 Это видео разрушит мою жизнь. Этого достаточно, верно? 474 00:31:24,040 --> 00:31:24,840 -Именно, 475 00:31:25,160 --> 00:31:29,080 тебе уже нечего было терять. Кто-нибудь может подтвердить алиби? 476 00:31:30,520 --> 00:31:31,600 -Нет. 477 00:31:36,920 --> 00:31:38,680 У меня проблемы в отношениях. 478 00:31:39,000 --> 00:31:41,560 Как и все остальные, я думаю. 479 00:31:43,200 --> 00:31:46,320 Но когда Янн начал флиртовать со мной, 480 00:31:46,640 --> 00:31:49,560 Я снова почувствовал себя живым. 481 00:31:51,200 --> 00:31:54,400 Итак, я знаю, я его учитель. 482 00:31:55,720 --> 00:31:57,120 Но в его глазах 483 00:31:57,440 --> 00:31:59,920 Я была желанной женщиной. 484 00:32:00,240 --> 00:32:01,520 Итак, я сломался. 485 00:32:01,840 --> 00:32:04,680 Это может случиться с каждым, нет? 486 00:32:07,400 --> 00:32:10,720 -Коллега сказал мне, что видео работал в Интернете. 487 00:32:11,040 --> 00:32:12,840 Настоящий удар. 488 00:32:13,160 --> 00:32:16,680 -У твоей жены тебя никогда не было. говорили об их отношениях? 489 00:32:19,880 --> 00:32:21,960 -В историях о супружеской измене, 490 00:32:22,280 --> 00:32:24,720 супруг - последний в курсе. 491 00:32:25,040 --> 00:32:29,400 -Где ты был вчера, в 8:30 утра? - Ты все еще не веришь... 492 00:32:29,720 --> 00:32:30,520 -У тебя есть 493 00:32:30,840 --> 00:32:34,160 то же оружие, что и стрелок. - У полиции тоже есть такой калибр. 494 00:32:34,480 --> 00:32:37,240 Вы не вызываете подозрений однако. 495 00:32:37,560 --> 00:32:40,400 - Сейчас не время чтобы сделать юмор. 496 00:32:40,720 --> 00:32:42,680 Где ты был во время стрельбы? 497 00:32:43,000 --> 00:32:45,640 -На машине, отсюда более 100 км. 498 00:32:45,960 --> 00:32:48,520 Я снимаю уже 10 лет. 499 00:32:48,840 --> 00:32:51,080 На 25 м я всегда ставлю прямо в цель. 500 00:32:51,400 --> 00:32:54,280 Я, этот парень, я бы этого не допустил. 501 00:32:54,600 --> 00:32:55,600 пропустил. 502 00:33:04,680 --> 00:33:06,640 -Так ты была у психолога? 503 00:33:08,080 --> 00:33:10,680 -Я не хочу сейчас об этом говорить. 504 00:33:11,000 --> 00:33:11,880 -Красавчик? 505 00:33:12,200 --> 00:33:12,960 -Ты сумасшедший. 506 00:33:13,280 --> 00:33:15,600 -Вы уже в середине передачи? 507 00:33:15,920 --> 00:33:17,200 -Что ? 508 00:33:18,320 --> 00:33:22,120 - Трансфер футболиста. Знаете, Ивановичи... 509 00:33:22,800 --> 00:33:23,760 -Ибрагимович. 510 00:33:24,080 --> 00:33:25,160 -Да, вот и все. 511 00:33:27,600 --> 00:33:30,080 Вы отправите его мне на баллистику? 512 00:33:30,400 --> 00:33:33,280 Срочно. -Я проверил алиби мужа. 513 00:33:33,600 --> 00:33:35,280 Он был со своими клиентами. 514 00:33:35,600 --> 00:33:37,480 Одним подозреваемым меньше. 515 00:33:38,080 --> 00:33:41,400 -Итак, возвращаемся к жене. Вибратор. 516 00:33:43,960 --> 00:33:47,480 *-Мама, ты искала в моем компьютере! Ты раздражаешь! 517 00:33:47,800 --> 00:33:49,520 -Я на совещании, 518 00:33:49,840 --> 00:33:51,160 Я напоминаю вам. 519 00:33:54,000 --> 00:33:57,280 -Можете ли вы представить себе Клеманс Пажа? украсть скутер, 520 00:33:57,600 --> 00:34:00,240 стрелять в Янна, потом сжечь самокат? 521 00:34:00,560 --> 00:34:03,160 -Оружие может быть совпадение? 522 00:34:07,200 --> 00:34:07,960 -Кэндис, 523 00:34:08,280 --> 00:34:09,640 ты с нами? 524 00:34:10,560 --> 00:34:11,880 -Скажи мне... 525 00:34:12,920 --> 00:34:16,000 У Пажей есть сын? Сколько ему лет? 526 00:34:16,640 --> 00:34:18,480 -18 лет, последний год. 527 00:34:19,720 --> 00:34:20,960 -Как Янн. 528 00:34:22,000 --> 00:34:24,200 Вероятно, они были знакомы. 529 00:34:29,720 --> 00:34:34,000 Звонит сотовый телефон. 530 00:34:35,720 --> 00:34:37,000 -Ты не отвечаешь? 531 00:34:37,320 --> 00:34:40,400 -Я знаю, что это такое. - Янн Коста уже был здесь? 532 00:34:40,720 --> 00:34:41,480 -Да. 533 00:34:41,800 --> 00:34:45,720 -Он был твоим другом? 534 00:34:50,200 --> 00:34:52,000 Где ты был вчера утром? 535 00:34:52,320 --> 00:34:53,640 -Ну, в старшей школе. 536 00:34:53,960 --> 00:34:57,040 -Твой учитель спорта отсутствовал. Что ты делал в течение 3 часов? 537 00:34:57,360 --> 00:34:59,880 -Я гулял по городу. -Один ? 538 00:35:03,640 --> 00:35:06,320 Звонит сотовый телефон. 539 00:35:09,600 --> 00:35:14,400 ... 540 00:35:17,960 --> 00:35:20,680 Янн рассказал тебе о секс-видео от твоей матери? 541 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 -Нет. 542 00:35:22,440 --> 00:35:26,920 -Да, конечно. В противном случае у вас было бы препятствовало их распространению. 543 00:35:27,800 --> 00:35:31,080 Вы уже использовали себя из пистолета твоего отца? 544 00:35:31,400 --> 00:35:32,480 -Вы получили много 545 00:35:32,800 --> 00:35:36,880 текстовые сообщения. — Твоя мать — шлюха. «Есть ли у нее другие видео?» 546 00:35:37,200 --> 00:35:38,760 -Отдай это мне! 547 00:35:39,080 --> 00:35:40,360 -Успокоиться. 548 00:35:44,400 --> 00:35:47,640 Должно быть, жара. Это легко рассердит вас. 549 00:35:47,960 --> 00:35:49,760 Мне тоже жарко. 550 00:35:53,520 --> 00:35:56,960 Нет ? Вы так не думаете? Ух ты! 551 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 Устройтесь поудобнее. 552 00:36:02,040 --> 00:36:06,880 я не знаю что происходит... я хочу пить... 553 00:36:14,120 --> 00:36:15,440 -Ты с ума сошёл?! 554 00:36:18,520 --> 00:36:19,760 -Покажите мне. 555 00:36:20,320 --> 00:36:24,400 Там ожог. Отсюда и футболка с длинными рукавами. 556 00:36:24,720 --> 00:36:25,800 несмотря на жару. 557 00:36:26,120 --> 00:36:27,640 -Вы подожгли скутер. 558 00:36:27,960 --> 00:36:31,400 после попытки убить Ян Коста, да? 559 00:36:33,280 --> 00:36:36,400 -Со мной разговаривал друг видео с моей мамой. 560 00:36:36,720 --> 00:36:38,920 Янн показал это ему. 561 00:36:39,720 --> 00:36:41,200 Он был слишком горд. 562 00:36:41,640 --> 00:36:45,160 Занимаюсь сексом с учителем средней школы, это было серьезно. 563 00:36:45,480 --> 00:36:46,640 -Это тебя шокировало. 564 00:36:46,960 --> 00:36:49,800 -Я все время ходил к Янну, раньше. 565 00:36:50,800 --> 00:36:53,880 Сказать, что он флиртовал с моей мамой, этот сукин сын! 566 00:36:54,200 --> 00:36:56,000 - Модерируйте свой язык. 567 00:36:56,320 --> 00:36:58,040 -Вы говорили с ним об этом? 568 00:36:59,200 --> 00:37:03,640 -Он смеялся надо мной. Он повторила, что она этого ждала, 569 00:37:03,960 --> 00:37:08,120 что она была красоткой, что она делал все, что хотел. 570 00:37:09,880 --> 00:37:11,560 -Вот куда ты попал 571 00:37:11,880 --> 00:37:13,960 хочешь застрелить его? -Нет. 572 00:37:14,280 --> 00:37:16,960 Когда вышли секс-записи. 573 00:37:17,280 --> 00:37:20,600 Я знал, что моя мать тоже собирался выйти. 574 00:37:20,920 --> 00:37:22,960 Я должен был предотвратить это. 575 00:37:23,480 --> 00:37:26,720 Она моя мать. Это могло ее уничтожить! 576 00:37:29,120 --> 00:37:33,400 Я взял пистолет моего отца, однажды утром, перед походом в школу. 577 00:37:33,720 --> 00:37:37,280 Янн всегда тусуется в одном и том же кафе, легко найти. 578 00:37:37,600 --> 00:37:40,560 Мое единственное сожаление, это от того, что я это пропустил. 579 00:37:40,880 --> 00:37:43,480 -Мой клиент в шоке. он так не думает. 580 00:37:43,800 --> 00:37:45,160 -Да, я так думаю. 581 00:37:45,480 --> 00:37:49,680 я бы дал ему пулю в свой большой рот этому идиоту. 582 00:37:55,760 --> 00:37:56,760 -Мадам. 583 00:37:57,080 --> 00:37:59,560 -Мишель, дай им 2 секунды. 584 00:37:59,880 --> 00:38:02,320 -Прости, мой дорогой. 585 00:38:02,640 --> 00:38:06,160 Это все моя вина. -Прости, мама. 586 00:38:06,480 --> 00:38:07,880 -Нам пора идти. 587 00:38:08,200 --> 00:38:11,760 -Я Морель позаботится о тебе. Все будет хорошо. 588 00:38:12,080 --> 00:38:14,160 Все будет хорошо. 589 00:38:23,320 --> 00:38:27,400 - Его семейная жизнь - это руина, не говоря уже о его карьере, 590 00:38:27,720 --> 00:38:31,560 из-за парня, который пишет видео в Интернете. Что-нибудь новое? 591 00:38:31,880 --> 00:38:35,560 -Пока у нас ничего нет. -Надо найти его быстро, 592 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 в противном случае он выродится. 593 00:38:38,680 --> 00:38:40,000 -Хорошо. 594 00:38:40,640 --> 00:38:42,560 -Увидимся завтра ? -Увидимся завтра. 595 00:38:53,320 --> 00:38:56,320 -Ты не имел права искать мой компьютер! 596 00:38:56,640 --> 00:39:00,440 -Это не то, что ты думаешь. -Вы нарушаете мою конфиденциальность! 597 00:39:00,760 --> 00:39:04,120 -Но ты же знаешь, это серьёзно, что сделал 598 00:39:04,440 --> 00:39:06,880 этот мальчик? -Это смешно. 599 00:39:07,200 --> 00:39:09,320 -Это смешно. Ах, хорошо? 600 00:39:09,640 --> 00:39:11,400 Вы так думаете? 601 00:39:11,720 --> 00:39:15,480 Вы думаете, что он сердцеед, а эти девчонки, шлюхи? 602 00:39:15,800 --> 00:39:17,320 Это твой дизайн 603 00:39:17,640 --> 00:39:19,760 соотношения девочек и мальчиков? 604 00:39:20,080 --> 00:39:23,280 Это может быть твоя сестра! -Отпусти меня! 605 00:39:23,600 --> 00:39:28,120 -Я не позволю тебе стать мешком с грязью. идиот. Я не воспитывал тебя таким. 606 00:39:28,440 --> 00:39:30,200 -Ты совсем сумасшедший. 607 00:39:37,240 --> 00:39:38,680 -Я ничего не могу сделать. 608 00:39:39,000 --> 00:39:41,320 -Это произошло после смерти Дэвида. 609 00:39:44,040 --> 00:39:45,360 -Он хочет меня? 610 00:39:45,680 --> 00:39:47,000 -Всем. 611 00:40:02,240 --> 00:40:05,480 -Ее дочь пропала. Должно быть, это связь с нашим расследованием. 612 00:40:06,680 --> 00:40:09,920 -Что происходит? -Она сбежала сегодня утром. 613 00:40:10,240 --> 00:40:11,640 Ноэми Дютей. Это необходимо 614 00:40:11,960 --> 00:40:15,160 найди ее. -Мы видели ее в доме Янна Косты. 615 00:40:15,480 --> 00:40:18,160 -Она влюблена. Вчера по телефону 616 00:40:18,480 --> 00:40:20,600 она закричала: «Правда?!» 617 00:40:20,920 --> 00:40:23,880 Я слышал, как он плакал в своей комнате. 618 00:40:24,560 --> 00:40:28,800 Она очень хрупкая. Боюсь, она сделает какую-нибудь глупость. 619 00:40:29,280 --> 00:40:31,840 -Это неправда, это неправда! 620 00:40:32,160 --> 00:40:33,120 -Что у тебя есть для него? 621 00:40:33,440 --> 00:40:35,120 сказал, вчера вечером? 622 00:40:35,680 --> 00:40:37,240 -Отвечаешь?! 623 00:40:37,560 --> 00:40:40,560 -Что у меня есть видео с нами. -Какой сюрприз! 624 00:40:40,880 --> 00:40:42,080 -Ебать! 625 00:40:42,400 --> 00:40:44,160 -Поздно чувствовать себя виноватым. 626 00:40:44,480 --> 00:40:48,280 -Ноэми другая. Он мне очень нравится. 627 00:40:48,600 --> 00:40:50,640 И тогда это был его первый раз. 628 00:40:54,400 --> 00:40:55,720 - «Н». 629 00:40:56,720 --> 00:40:58,240 Это сделала Ноэми. 630 00:40:58,560 --> 00:40:59,960 эти рисунки? -Да. 631 00:41:00,280 --> 00:41:03,600 -Как ты думаешь, где она? -Я не знаю... 632 00:41:03,920 --> 00:41:06,960 -Подумай, ведь она может быть пытаюсь 633 00:41:07,280 --> 00:41:09,040 покончить жизнь самоубийством из-за тебя! 634 00:41:09,360 --> 00:41:11,880 -Наш первый поцелуй, это было на пляже в Мезе. 635 00:41:12,200 --> 00:41:14,000 -Ты приходи, пойдем. 636 00:41:17,240 --> 00:41:18,680 -Завтрак! 637 00:41:20,680 --> 00:41:23,200 Так. Что это ? 638 00:41:23,520 --> 00:41:24,960 -Это заняло у меня всю ночь, 639 00:41:25,280 --> 00:41:29,520 но я нашел пароли от создателя сайта Sète Indiscret. 640 00:41:29,840 --> 00:41:32,240 -Только имена рэперов. 641 00:41:32,560 --> 00:41:36,560 - Важны цифры. Он всегда использует одни и те же. 642 00:41:36,880 --> 00:41:39,600 Но я не могу найти причину. 643 00:41:40,680 --> 00:41:43,560 Это не может быть свидание. Это не 644 00:41:43,880 --> 00:41:45,480 ни почтовый индекс. 645 00:41:45,800 --> 00:41:48,400 Я сухой, я сыт по горло. -Я хотел сказать тебе: 646 00:41:48,720 --> 00:41:52,320 я очень рад за тебя и твоя новая должность. 647 00:41:52,640 --> 00:41:54,120 Я буду скучать по тебе. 648 00:41:54,680 --> 00:41:57,000 -Я тоже буду скучать по тебе. 649 00:41:57,600 --> 00:41:59,520 Ты придешь ко мне? 650 00:42:04,640 --> 00:42:08,200 -Забавно ваши цифры наоборот, получается «Элоиза». 651 00:42:10,440 --> 00:42:12,840 -Блин, Мехди, ты гений. 652 00:42:13,160 --> 00:42:16,360 -А, хорошо? -Мне следовало подумать об этом раньше. 653 00:42:16,680 --> 00:42:18,440 -Она может быть студенткой. 654 00:42:25,960 --> 00:42:28,760 -Это второе имя Лара Жакмен. 655 00:42:29,080 --> 00:42:32,200 -Почему она будет транслировать его собственное видео? 656 00:42:32,520 --> 00:42:34,600 -Чтобы не попасть под подозрение. 657 00:42:34,920 --> 00:42:37,760 Скажи Кэндис, что мы идем в среднюю школу. 658 00:42:41,000 --> 00:42:41,760 -Привет, 659 00:42:42,080 --> 00:42:42,960 Кэндис... 660 00:42:47,040 --> 00:42:48,400 -Мы ищем 661 00:42:48,720 --> 00:42:50,960 Лара Жакмен. -Все в порядке. 662 00:42:58,760 --> 00:42:59,760 -Отпусти ситуацию! 663 00:43:00,080 --> 00:43:01,880 -Я работаю! 664 00:43:02,200 --> 00:43:05,240 -Сет Нескромный. это ты кто выпускает видео. 665 00:43:05,560 --> 00:43:07,680 -Я делаю то, что хочу. 666 00:43:08,000 --> 00:43:11,840 -Черт! Дерьмо ! Кристель, иди посмотри! 667 00:43:12,760 --> 00:43:14,200 -Идите сюда. 668 00:43:17,200 --> 00:43:19,480 Это не останавливается. Проклятие! 669 00:43:19,800 --> 00:43:23,200 -Лара Жакмен, сейчас 8:43 утра, вы находитесь под стражей в полиции. 670 00:43:23,520 --> 00:43:26,560 Вы имеете право на адвоката и врач. 671 00:43:29,240 --> 00:43:30,560 -(Бля...) 672 00:43:34,560 --> 00:43:36,440 -У тебя есть другая идея? 673 00:43:36,760 --> 00:43:39,640 -Ты не можешь геолокировать это? 674 00:43:39,960 --> 00:43:43,080 - Пора получить результаты. она может быть мертва. 675 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 -Они остановились 676 00:43:44,720 --> 00:43:46,240 Лара, которая ведет трансляцию 677 00:43:46,560 --> 00:43:50,320 видео. -За что ? Это она хотела 678 00:43:50,640 --> 00:43:52,560 что я покажу ему остальных 679 00:43:52,880 --> 00:43:55,720 девочки. -Конечно, да. 680 00:43:56,040 --> 00:43:58,960 - Черты характера устричные кровати? 681 00:43:59,280 --> 00:44:03,080 -У деда, на другой стороне Бузига. 682 00:44:03,400 --> 00:44:06,600 У него был фермерский дом. Он умер, она его обожала. 683 00:44:07,440 --> 00:44:08,600 -Вот так. 684 00:44:17,600 --> 00:44:22,200 -Ноэми! 685 00:44:23,400 --> 00:44:24,640 Ноэми! 686 00:44:29,160 --> 00:44:30,480 -Ноэми! 687 00:44:32,720 --> 00:44:33,720 Ноэми! 688 00:44:44,320 --> 00:44:45,560 -Кэндис! 689 00:44:48,720 --> 00:44:51,120 Кэндис! Позовите на помощь, 690 00:44:51,440 --> 00:44:53,080 она порезала себе вены. 691 00:44:58,320 --> 00:44:59,960 -Командир Ренуар. 692 00:45:00,280 --> 00:45:02,520 Я хотел бы вызвать скорую помощь на ферме 693 00:45:02,840 --> 00:45:04,280 фермеры, выращивающие устрицы, 694 00:45:04,600 --> 00:45:07,440 в Бузиге, авеню Луи Тюдеска. 695 00:45:08,080 --> 00:45:09,360 -Ноэми! 696 00:45:09,680 --> 00:45:12,560 -Поговори с ним, что она остается в сознании. 697 00:45:12,880 --> 00:45:14,480 -Посмотри на меня. Поговори со мной. 698 00:45:14,800 --> 00:45:16,200 -Она решила 699 00:45:16,520 --> 00:45:19,400 вены. -Пожалуйста, извини. 700 00:45:19,720 --> 00:45:22,920 Мне жаль. -Она в сознании. Торопиться. 701 00:45:29,320 --> 00:45:33,240 - Учитель истории был моя идея. Янну пришлось ее соблазнить, 702 00:45:33,560 --> 00:45:36,240 тогда покажи мне видео. Это был вызов. 703 00:45:38,400 --> 00:45:40,600 -То же самое и с остальными. 704 00:45:40,920 --> 00:45:43,240 -И ты смотрел видео? 705 00:45:44,360 --> 00:45:47,400 -Да, между нами была игра. 706 00:45:49,360 --> 00:45:53,680 -За исключением того, что Янн отказался чтобы показать тебе тот, с Ноэми. 707 00:45:54,000 --> 00:45:58,120 -Она смутила его. Он был с ней все время. 708 00:45:58,800 --> 00:46:02,800 Но я не мог пусть она украдет его у меня. 709 00:46:03,400 --> 00:46:04,720 Янн мой. 710 00:46:05,040 --> 00:46:07,120 - Вот почему у тебя есть 711 00:46:07,440 --> 00:46:11,480 транслировать эти видео? Ты знаешь со своей ерундой, Ноэми 712 00:46:11,800 --> 00:46:13,120 хотел покончить с собой? 713 00:46:16,040 --> 00:46:19,520 -Знаешь, в жизни, мы должны сражаться. 714 00:46:19,840 --> 00:46:22,400 -Означает ли это уничтожение жизней? 715 00:46:22,720 --> 00:46:24,520 Те из девочек что ты выставлял? 716 00:46:24,840 --> 00:46:29,120 -Знаешь что? Мне плевать. 717 00:46:32,880 --> 00:46:34,520 -Вы расскажете это судье. 718 00:46:36,240 --> 00:46:38,640 -Думаешь, я боюсь? 719 00:46:38,960 --> 00:46:40,880 Но чем я рискую? 720 00:46:41,200 --> 00:46:44,160 Условное тюремное заключение? Штраф? 721 00:46:44,480 --> 00:46:46,440 Мои родители заплатят. 722 00:46:46,760 --> 00:46:49,880 -Ты ведешь себя умно, но с Интернетом, 723 00:46:50,200 --> 00:46:54,880 твои истории будут следовать за тобой в течение многих лет. И рано или поздно, 724 00:46:55,200 --> 00:46:57,040 вы пожалеете об этом. 725 00:47:01,280 --> 00:47:03,480 -Привет. -Поздравляю. 726 00:47:03,800 --> 00:47:04,920 -СПАСИБО. 727 00:47:05,240 --> 00:47:07,600 -Это маленькая девочка? -Да. 728 00:47:07,920 --> 00:47:12,440 А по-вашему, это большой скачок? -Да, я пока этого не осознаю. 729 00:47:12,760 --> 00:47:15,040 -Как ваш сын это воспримет? 730 00:47:15,360 --> 00:47:19,360 -Грустно расставаться с друзьями, но очень рад увидеть Эйфелеву башню. 731 00:47:19,680 --> 00:47:23,120 -Все будет хорошо. Других нет? 732 00:47:23,440 --> 00:47:27,400 -Они на совещании. Я собираюсь взять несколько чашек. 733 00:47:31,520 --> 00:48:01,920 ... 734 00:48:02,240 --> 00:48:06,040 -Я чувствую себя боксерской грушей. Они все вокруг 735 00:48:06,360 --> 00:48:08,240 и они печатают, они печатают. 736 00:48:08,560 --> 00:48:11,040 -Кто, «все»? -Дети! 737 00:48:11,360 --> 00:48:13,200 -Какие? У вас есть несколько. 738 00:48:13,760 --> 00:48:17,400 -Вы должны следовать. Эмма, Жюль, Кристель... 739 00:48:17,720 --> 00:48:21,800 -Я заблудился. Кристель, Это лейтенант да Силва? 740 00:48:22,120 --> 00:48:23,160 -Да. 741 00:48:23,640 --> 00:48:25,160 -Она похожа на твою дочь? 742 00:48:25,480 --> 00:48:27,960 -Нет, она не моя дочь... 743 00:48:29,040 --> 00:48:32,200 Но когда я приехал, она была очень маленькой. 744 00:48:32,520 --> 00:48:34,400 Мы составили отличную команду. 745 00:48:34,720 --> 00:48:36,720 -Теперь она уходит от тебя? 746 00:48:37,040 --> 00:48:38,440 -Она не оставит меня, 747 00:48:38,760 --> 00:48:42,640 но она бросает меня. Потому что они все бросают меня. 748 00:48:43,280 --> 00:48:46,200 -Она должна летать со своими крыльями. 749 00:48:46,520 --> 00:48:48,800 И она делает это благодаря вам. 750 00:48:49,440 --> 00:48:53,400 Птица покидает гнездо, но не обязательно забывать свою мать. 751 00:48:54,960 --> 00:48:57,400 - Это глупо, что ты говоришь. 752 00:49:00,800 --> 00:49:04,960 Это правда, но это все равно очень-очень глупо. 753 00:49:08,360 --> 00:49:10,560 - Поговорим об этом еще раз через 15 дней? 754 00:49:15,720 --> 00:49:16,880 -Мы можем видеться 755 00:49:17,200 --> 00:49:17,960 раньше? 756 00:49:19,760 --> 00:49:21,160 Завтра утром? 757 00:49:25,280 --> 00:49:27,760 -Кристелл, могу я с тобой поговорить? 758 00:49:28,080 --> 00:49:28,880 -Да. 759 00:49:29,960 --> 00:49:34,200 -Надеюсь, что парижане знают, что им повезло. 760 00:49:35,440 --> 00:49:38,480 -Я думал что тебя не волновал мой отъезд. 761 00:49:38,800 --> 00:49:41,240 -Меня это бесит. Я буду с ним. 762 00:49:47,280 --> 00:49:50,440 -Так что, выпьем или заплачем? -Мы плачем. 763 00:49:55,520 --> 00:49:58,960 Если бы ты пришел, чтобы сделать меня упреки, оно того не стоит. 764 00:50:15,720 --> 00:50:18,400 -Нет, спасибо. Я пью яблочный сок. 765 00:50:18,720 --> 00:50:22,640 Алина, нет? -Нет, я не могу ее винить. 766 00:50:22,960 --> 00:50:24,160 -А, хорошо? -М-м-м. 767 00:50:28,960 --> 00:50:30,360 -Дженнифер здесь? 768 00:50:30,680 --> 00:50:31,760 Ты ее видел? 769 00:50:32,080 --> 00:50:35,000 -Да, она была здесь раньше. 770 00:50:36,160 --> 00:50:37,680 -Что ? -Я нашел это. 771 00:50:39,160 --> 00:50:42,000 Ты просто мудак, ты посмеялся надо мной. 772 00:50:43,680 --> 00:50:45,760 -Пойдем по соседству. -Тебе стыдно?! 773 00:50:46,080 --> 00:50:51,600 Все знают, что ты спишь с ней. Ты знал это, да? 774 00:50:51,920 --> 00:50:53,680 Он трахает эту шлюху 775 00:50:54,000 --> 00:50:56,840 хотя я беременна! -Вы неправы. 776 00:50:57,160 --> 00:50:58,560 -Ты, ты мне изменяешь! 777 00:50:58,880 --> 00:51:01,720 «Мы ведем расследование, Я вернусь поздно. 778 00:51:02,040 --> 00:51:05,520 «Мы провели ночь в укрытии». Ты просто шлюха. 779 00:51:07,640 --> 00:51:08,720 Вам это нравится? 780 00:51:09,040 --> 00:51:11,280 Ты влюблен в нее? 781 00:51:11,600 --> 00:51:13,080 Блядь, ответь мне! 782 00:51:19,440 --> 00:51:20,760 Не трогай меня! 783 00:51:22,840 --> 00:51:24,680 -Что это? -Отпусти меня! 784 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 -Успокойся. 785 00:51:26,320 --> 00:51:27,560 Дышите. Все будет хорошо. 786 00:51:27,960 --> 00:51:30,680 -Дженнифер! Позовите на помощь! 787 00:51:32,560 --> 00:51:36,320 -Отправить помощь в полицейском управлении на набережной Вобан. 788 00:51:36,640 --> 00:51:39,080 Беременная женщина. Дискомфорт. 789 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 МФУ с субтитрами.