1
00:02:14,273 --> 00:02:16,217
Mening ismim Uolter Xartvell Uayt.

2
00:02:16,425 --> 00:02:19,329
Men 308 Negra Arroyo Leynda yashayman...

3
00:02:19,368 --> 00:02:21,996
...Albukerke shahrida, pc. Nyu-Meksiko,
87104.

4
00:02:22,042 --> 00:02:25,516
Barcha huquqni muhofaza qilish organlariga, bu
aybni tan olish emas.

5
00:02:26,189 --> 00:02:28,359
Men oilamga murojaat qilaman.

6
00:02:35,792 --> 00:02:39,611
Skyler...
Sen mening hayotimning sevgisisan.

7
00:02:40,228 --> 00:02:41,826
Buni tushunasiz degan umiddaman.

8
00:02:43,615 --> 00:02:47,271
Valter Jr...
sen mening kuchli odamimsan.

9
00:02:48,413 --> 00:02:49,647
bor...

10
00:02:49,737 --> 00:02:53,824
bor...
nimadir... nimadir...

11
00:02:54,539 --> 00:02:57,715
yaqin kunlarda men haqimda nimani bilib olasiz.

12
00:02:57,740 --> 00:03:02,817
Bilingki, bu emas... muhim emas
tashqaridan ko'rinsa ham...

13
00:03:03,440 --> 00:03:05,408
...Men seni butun qalbim bilan sevaman.

14
00:03:12,090 --> 00:03:13,276
Xayr.

15
00:03:49,487 --> 00:03:52,534
<shrift rangi="
<i>kupriy</i> tahrirlanmoqda

16
00:04:02,698 --> 00:04:03,307
<i>P</i>

17
00:04:03,307 --> 00:04:03,916
<i>PI</i>

18
00:04:03,916 --> 00:04:04,525
<i>PIL</i>

19
00:04:04,525 --> 00:04:05,134
<i>SAW</i>

20
00:04:05,134 --> 00:04:07,744
<i>PILOT</i>

21
00:05:16,014 --> 00:05:17,500
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

22
00:05:20,061 --> 00:05:24,188
- Bu nima?
- Vegetarianlar uchun bekon.

23
00:05:24,994 --> 00:05:29,226
Ishoning yoki ishonmang, lekin umuman olganda
xolesterin yo'q.

24
00:05:26,788 --> 00:05:29,226
Siz hatto farqni sezmaysiz.

25
00:05:30,424 --> 00:05:33,188
- Bugun uyga soat nechada qaytasiz?
- Doimgidek.

26
00:05:33,262 --> 00:05:35,580
Men xohlamayman
Shunday qilib, u bugun sizni ushlab tursin.

27
00:05:35,656 --> 00:05:38,807
Shartnomaga ko'ra siz 5 gacha ishlaysiz,
5 gacha ishlang, ortiq emas.

28
00:05:40,998 --> 00:05:41,877
Salom.

29
00:05:43,331 --> 00:05:45,256
- Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
- Ha, rahmat.

30
00:05:45,299 --> 00:05:50,325
- Yana kech qoldingiz... har doimgidek.
- Issiq suv yo'q... har doimgidek.

31
00:05:50,389 --> 00:05:52,176
Buni osongina tuzatish mumkin.

32
00:05:52,320 --> 00:05:56,879
Siz hammadan oldin turasiz
va avval dush oling.

33
00:05:57,174 --> 00:05:58,546
Menda qarshi taklif bor.

34
00:06:00,737 --> 00:06:05,845
Agar siz yangi suv isitgichini sotib olsangiz nima bo'ladi?
Siz nima deb o'ylaysiz?

35
00:06:05,918 --> 00:06:08,679
Millioninchi, milliardinchi marta so'rayapman.

36
00:06:11,522 --> 00:06:14,016
- Ekinezya ichdingizmi?
- Ha.

37
00:06:14,208 --> 00:06:15,920
Men allaqachon tuzalib ketganga o'xshayman.

38
00:06:16,258 --> 00:06:19,061
Bu nima jinni?

39
00:06:19,479 --> 00:06:23,104
Yog 'bekon. Adashmasam,
xolesterin bilan bog'liq muammolarimiz bor.

40
00:06:23,142 --> 00:06:26,967
Menda yo'q. Men haqiqiy bekon istayman.

41
00:06:25,209 --> 00:06:26,967
Bu soxta ahmoq emas.

42
00:06:27,124 --> 00:06:29,307
Va juda yomon. Ovqatlang.

43
00:06:29,752 --> 00:06:34,390
- Xushbo'y do'ppi kabi hid.
- Ye... bekon.

44
00:06:39,466 --> 00:06:44,422
- Qarilik qanday?
-Aqlli eshak bo'lish qanday?

45
00:06:44,727 --> 00:06:45,773
Oddiy.

46
00:06:48,196 --> 00:06:49,571
Bekoningizga boring.

47
00:07:08,871 --> 00:07:10,654
- Buni uddalay olasizmi?
- Ha, muammo yo'q.

48
00:07:10,671 --> 00:07:13,348
- Mayli, kechqurun ko'rishguncha.
- Qani, xayr.

49
00:07:17,183 --> 00:07:21,620
Kimyo.
Bu fan nimani o'rganadi?

50
00:07:23,163 --> 00:07:24,224
Kim biladi?

51
00:07:26,094 --> 00:07:26,818
Ben.

52
00:07:27,519 --> 00:07:31,543
- Kimyoviy moddalar.
- Kimyoviy moddalar! Yo'q!

53
00:07:33,047 --> 00:07:37,057
Kimyo - bu ... Xo'sh, rasmiy ravishda ...

54
00:07:37,336 --> 00:07:39,855
.. kimyo jarayonlarni oʻrganuvchi fandir.

55
00:07:41,535 --> 00:07:44,787
Ammo men aytmoqchiman - o'qish ...
o'zgarishlar.

56
00:07:44,837 --> 00:07:47,227
Endi... tushunishga harakat qiling.

57
00:07:47,532 --> 00:07:48,626
Elektronlar.

58
00:07:49,368 --> 00:07:53,207
Ular ... energiya darajasini o'zgartiradilar.

59
00:07:53,213 --> 00:07:57,660
Molekulalar.
Molekulalar o'z aloqalarini o'zgartiradilar.

60
00:07:58,615 --> 00:07:59,721
Elementlar.

61
00:07:59,864 --> 00:08:02,396
Elementlar o'zaro ta'sir qiladi va o'zgaradi
murakkab moddalarga aylanadi.

62
00:08:03,599 --> 00:08:05,992
Bunda...
Bu bizning butun hayotimizdan iborat.

63
00:08:06,208 --> 00:08:08,538
To'g'rimi? Hayot... hayot
o'z qonunlariga ega tizim.

64
00:08:08,550 --> 00:08:11,099
Hayot - bu tsikl.
Doimiy yechimlar va...

65
00:08:11,396 --> 00:08:14,135
...va ularning ruxsatlari, yana va yana.

66
00:08:14,230 --> 00:08:18,227
Birinchi rivojlanish, keyin qurib ketish va
keyin yana aylantiring.

67
00:08:21,749 --> 00:08:24,201
Va bu uning jozibasi, haqiqatan ham.

68
00:08:30,677 --> 00:08:35,827
Chad... Stolingizda nimadir xato bormi?

69
00:08:38,520 --> 00:08:40,593
Shunday qilib. Ion aloqasi...

70
00:08:50,654 --> 00:08:51,837
Davom eta olamanmi?

71
00:08:54,639 --> 00:08:57,509
Ion aloqasi. Oltinchi bob.

72
00:09:09,351 --> 00:09:12,173
Ikki, uch, o'n va yigirma.

73
00:09:12,512 --> 00:09:17,890
- Mana, chek va diskni kompaniyamiz sovg'a qildi.
- Rahmat. Yana kel.

74
00:09:29,838 --> 00:09:32,524
- U kelmaydi.
- U ishdan ketayotganini aytdi.

75
00:09:33,484 --> 00:09:38,003
"Keyin men kassani o'zimga olaman."
- Bogdan, yo'q. Biz buni allaqachon muhokama qilganmiz.

76
00:09:38,079 --> 00:09:41,057
Menda ishchilar yetarli emas, Valter.
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?

77
00:09:43,552 --> 00:09:44,574
Valter?

78
00:09:46,607 --> 00:09:48,010
Siz nimani taklif qilyapsiz?

79
00:10:08,680 --> 00:10:10,181
Salom janob Oq!

80
00:10:11,887 --> 00:10:15,044
- Mashinamni tozalayapsiz, a?
- Voy-buy!

81
00:10:15,728 --> 00:10:18,533
Ishonmaysiz
kim hozir Chadning mashinasini yuvyapti.

82
00:10:18,613 --> 00:10:19,936
Janob Oq...

83
00:10:20,487 --> 00:10:21,759
Kimyogar.

84
00:10:42,140 --> 00:10:43,375
Hayrat!

85
00:10:44,736 --> 00:10:46,139
Tug'ilgan kuningiz bilan, dadajon!

86
00:10:50,232 --> 00:10:52,445
Siz juda kechikdingiz.

87
00:10:53,546 --> 00:10:55,562
Yo'q, jiddiy, Skyler.

88
00:10:55,822 --> 00:11:00,335
Siz yuvinish taxtasi yupqasiz.
Siz ajoyib ko'rinasiz.

89
00:11:00,535 --> 00:11:03,894
- Va siz homiladorman deb ayta olmaysiz, to'g'rimi?
- Yo'q, ozgina bor.

90
00:11:05,485 --> 00:11:07,728
Karmen, bu mening singlim Mariya.

91
00:11:08,226 --> 00:11:10,287
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- O'zaro.

92
00:11:11,629 --> 00:11:14,433
"Glock 22."
Hozir uni har kuni o‘zim bilan olib yuraman.

93
00:11:14,659 --> 00:11:17,584
Uning asosiy afzalligi
- qo'shimcha do'kon ...

94
00:11:17,613 --> 00:11:19,539
... 9 mm haqida nima deyish mumkin?
abadiy unutishingiz mumkin.

95
00:11:19,559 --> 00:11:22,241
Bir kuni o‘q uning ustidan tepdi
old oynadan.

96
00:11:22,255 --> 00:11:24,179
Otishmada qanchalik yomonligingizni bilamiz.

97
00:11:24,829 --> 00:11:28,075
Agar siz qurolni ko'rsatishga qaror qilsangiz, ishonch hosil qiling
Sizning qo'lingizda haqiqiy qurol borligini.

98
00:11:28,143 --> 00:11:29,340
40 kal.

99
00:11:30,689 --> 00:11:33,472
- Salqin qurol.
- Ajoyib, shunday emasmi?

100
00:11:33,803 --> 00:11:35,564
Dada, bizga keling va bir ko'ring.

101
00:11:35,722 --> 00:11:37,855
- Bu yerdan ham ko'ra olaman.
- Qani, sinab ko'ring.

102
00:11:38,193 --> 00:11:39,483
Tekshirib ko'ring, Uolt.

103
00:11:41,083 --> 00:11:44,890
- Xo'sh, biroz og'ir.
"Shuning uchun biz uchun faqat erkaklar ishlaydi."

104
00:11:46,258 --> 00:11:47,886
Qo'rqmang, u tishlamaydi.

105
00:11:47,887 --> 00:11:51,709
Siz Keyt Richardsga o'xshaysiz
bir stakan iliq sut bilan.

106
00:11:53,133 --> 00:11:55,531
Yaxshi, Uolt. Hamma, bir lahza diqqat!

107
00:11:55,545 --> 00:11:56,845
Tost bo'ladi.

108
00:11:56,851 --> 00:11:59,407
Mening qaynog'am sharafiga kichik tost.
Hammasi shu yerda.

109
00:11:59,952 --> 00:12:06,684
Uolt, sizning miyangiz Viskonsindagidek
lekin qo'rqma buning uchun seni qamoqqa tashlamaymiz.

110
00:12:06,996 --> 00:12:10,418
Sizning mehribon qalbingiz bor, odam.
Mehribon ruh.

111
00:12:10,419 --> 00:12:13,509
Biz hammamiz sizni yaxshi ko'ramiz. Hammasi.
Keling! Uolt uchun!

112
00:12:13,539 --> 00:12:15,801
- Omad!
- Omad!

113
00:12:19,516 --> 00:12:21,212
Hey, televizorni yoqing.

114
00:12:23,640 --> 00:12:27,425
<i>Biz o'sha uyda uchta gumondorni hibsga oldik,
ular hozir tergov ostida.</i>

115
00:12:27,656 --> 00:12:31,843
<i>Men g'urur bilan ta'kidlayman
hamkasblarimning professionalligi...</i>

116
00:12:31,853 --> 00:12:33,757
<i>...Albukerke tuman boshqarmasidan, ...</i>

117
00:12:33,833 --> 00:12:35,609
<i>... shu tufayli biz
katta miqdorda ushlab qolingan...</i>

118
00:12:35,630 --> 00:12:38,085
<i>... metamfetamin, shu bilan aralashadi
uning shahrimiz ko'chalarida amalga oshirilishi.</i>

119
00:12:38,211 --> 00:12:42,170
<i>- Qurol ishtirok etganmi?
- Yo'q, xonim. Gumonlanuvchilar
hayratga tushdi.</i>

120
00:12:42,289 --> 00:12:44,868
Jin ursin, televizor haqiqatan ham qo'shiladi
o'nlab qo'shimcha funt.

121
00:12:45,221 --> 00:12:49,162
- 10 funt?
- Jimgina eming. Ikkalasi ham.

122
00:12:49,187 --> 00:12:50,852
- Hank.
- Nima?

123
00:12:52,289 --> 00:12:54,089
Kechirasiz. Siz buni ko'rmagansiz.

124
00:12:54,638 --> 00:12:55,869
Faqat joziba.

125
00:12:55,913 --> 00:13:00,280
<i>operatsiya muammosiz o'tdi,
aniq rejalashtirilgan...</i>bilan

126
00:13:00,992 --> 00:13:04,897
- Xank, qancha pul bor?
– 700 ga yaqin o‘roq mashinasi. Go'shtli kush, to'g'rimi?

127
00:13:04,957 --> 00:13:08,110
<i>Men aytganimdek, shahar aholisi
yengil nafas olishi mumkin...</i>

128
00:13:08,115 --> 00:13:11,148
<i>...mahalliy giyohvand moddalar sotuvchilari tomonidan
qattiq zarba berdi.</i>

129
00:13:11,253 --> 00:13:14,431
Ammo siz har doim ham omadli emassiz,
Aytmoqchimanki, shuncha naqd pulni yechib olasizmi?

130
00:13:14,960 --> 00:13:16,781
Bu eng katta miqdor emas
biz oldik.

131
00:13:16,818 --> 00:13:19,815
Bu oson pul...
lekin biz sizni hali topa olmaymiz.

132
00:13:20,511 --> 00:13:23,205
Uolt, agar xohlasang, seni olib ketaman.
qandaydir tarzda reyd uchun.

133
00:13:23,254 --> 00:13:25,551
Qanday qabul qilishimizni shaxsan ko'rasiz
metamfetamin laboratoriyasi.

134
00:13:25,794 --> 00:13:27,744
Bir oz quvonch
hayotingizga qo'shiladi.

135
00:13:28,527 --> 00:13:29,894
Mayli, ko‘ramiz.

136
00:13:39,382 --> 00:13:40,825
Hozir nima sotyapsiz?

137
00:13:41,296 --> 00:13:44,950
Rene Lalikdan soxta vaza,
men sotuvda sotib olganman.

138
00:13:50,629 --> 00:13:55,497
- Va o'ljani qanday qabul qildingiz?
- Endi ko'ramiz, bir-ikki daqiqa o'tdi.

139
00:14:02,828 --> 00:14:07,088
- Nima bo'ldi?
- Ayting-chi, tug'ilgan kun bolasi.

140
00:14:09,724 --> 00:14:15,971
- Oh, shanba kuni qanday rejalaringiz bor?
- Avtomobil yuvish. — soʻradi Bogdan.

141
00:14:15,986 --> 00:14:20,004
- Va qachongacha? Tushlikmi? Qaysi vaqt?
- Katta ehtimol bilan, ikkigacha.

142
00:14:20,709 --> 00:14:22,619
Va keyin nima?

143
00:14:24,599 --> 00:14:25,796
Xo'sh ...

144
00:14:26,711 --> 00:14:30,779
Men Los Alamosga bormoqchiman.

145
00:14:31,636 --> 00:14:35,641
Ko'rgazma bo'ladi ...
Bu bo'lishi kerak ...

146
00:14:35,650 --> 00:14:38,213
- Xo'sh, rasm chizish bekor qilinadimi?
- Yo'q.

147
00:14:39,104 --> 00:14:43,767
Bu shunchaki... ko'rgazma...

148
00:14:44,031 --> 00:14:46,229
...Mars Roverning suratlari...

149
00:14:47,273 --> 00:14:50,752
Ular ajoyib ekanliklarini aytishadi.

150
00:14:50,780 --> 00:14:56,534
Biroq, xonani zudlik bilan bo'yash kerak.
O'sha yotoqxonadagi ta'mirlashni imkon qadar tezroq tugatishimiz kerak.

151
00:14:56,804 --> 00:14:59,435
Albatta, men buni o'zim qila olardim
lekin o'zingiz aytdingiz...

152
00:14:59,436 --> 00:15:02,491
- ... zinapoyaga ko'tarilish men uchun xavfli ekanligini.
- Bo'yayman, bo'yab qo'yaman.

153
00:15:05,844 --> 00:15:07,865
Bizda nima bor?

154
00:15:08,301 --> 00:15:10,637
- Ha, shunchaki...
- Hoy, uxlayapsizmi?

155
00:15:12,080 --> 00:15:14,565
Hammasi yaxshi. Shunchaki...

156
00:15:14,808 --> 00:15:18,355
Farzandli bo'lamiz,
ehtiyot bo'lish kerak.

157
00:15:18,425 --> 00:15:21,408
U haqida tashvishlanmang.
Bugun faqat sizning kuningiz.

158
00:15:21,556 --> 00:15:24,964
Hamma narsa faqat siz uchun.

159
00:15:26,020 --> 00:15:28,051
Faqat ko'zingizni yuming.

160
00:15:29,183 --> 00:15:31,206
Dam oling va oling ...

161
00:15:34,488 --> 00:15:36,762
- Ko'zlaringizni yuming.
- Ha.

162
00:15:40,839 --> 00:15:42,165
Allaqachon yaxshiroq.

163
00:15:42,805 --> 00:15:43,987
Ha.

164
00:15:44,681 --> 00:15:46,090
Qani, keling.

165
00:15:47,235 --> 00:15:48,992
Juda qoyil.

166
00:15:49,893 --> 00:15:51,419
Davom eting.

167
00:15:52,293 --> 00:15:53,711
Davom eting.

168
00:15:54,923 --> 00:15:56,734
Qo'ysangchi; qani endi.

169
00:15:57,858 --> 00:16:01,130
Xo'sh, ha! 56!

170
00:16:53,919 --> 00:16:57,152
Bu qandaydir kulgili bo'lib chiqdi.
Rostini aytsam, yaxshiman.

171
00:16:58,041 --> 00:17:02,674
Men hozirgina qandaydir grippga duchor bo'ldim.
Avval xotinim, keyin o‘g‘lim, endi esa men.

172
00:17:03,506 --> 00:17:06,280
Bronxit, ehtimol qandaydir.

173
00:17:07,032 --> 00:17:12,130
Yoki shakar tushib ketgan bo'lishi mumkin.
Men bugun nonushta qilmadim.

174
00:17:12,454 --> 00:17:15,450
Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?
Balki siz shunchaki...

175
00:17:15,697 --> 00:17:20,653
-Meni burchakka tashlab qo'yasizmi?
- Yo'q, qila olmayman.

176
00:17:21,879 --> 00:17:26,638
- Menda ko'p sug'urta ham yo'q.
- Ikkita katta nafas oling.

177
00:17:32,553 --> 00:17:36,862
- Balki kimgadir qo'ng'iroq qilmoqchisiz?
- Yo'q, yo'q.

178
00:17:37,433 --> 00:17:39,418
Iltimos, bir oz oldinga egilib turing.

179
00:17:42,652 --> 00:17:46,242
- Janob Uayt, chekasizmi?
- Yo'q va hech qachon chekmagan.

180
00:17:48,879 --> 00:17:50,228
Va nima?

181
00:18:29,627 --> 00:18:30,643
Janob Oq.

182
00:18:32,565 --> 00:18:33,543
Janob White?

183
00:18:35,405 --> 00:18:36,254
Ha.

184
00:18:37,970 --> 00:18:41,615
- Senga nima deganimni tushundingmi?
- Ha.

185
00:18:42,299 --> 00:18:44,267
O'pka saratoni. Ishlamaydigan.

186
00:18:46,874 --> 00:18:51,477
Kechirasiz...
Bu haqda to'liq xabardor bo'lishingizni istayman.

187
00:18:52,352 --> 00:18:57,393
Eng yaxshi holatda, kimyoterapiya tufayli,
Yana bir necha yil yashashim mumkin.

188
00:18:59,887 --> 00:19:01,114
Siz...

189
00:19:01,959 --> 00:19:04,596
Sizda xantal bor...

190
00:19:06,123 --> 00:19:08,624
U yerda. Xantal, ha.

191
00:19:09,029 --> 00:19:10,045
U yerda.

192
00:19:20,715 --> 00:19:22,706
Tekshiruvlar to'lovlar to'langanligini ko'rsatadi...

193
00:19:22,712 --> 00:19:25,156
... va men nima uchun ekanligini tushunmayapman
biz to'lashimiz kerak ...

194
00:19:25,874 --> 00:19:26,865
Mayli.

195
00:19:27,672 --> 00:19:31,471
Men hamma narsani yana bir bor tekshiraman
Ehtimol, pochta bo'limida muammo bor ...

196
00:19:31,489 --> 00:19:33,299
...ehtimol, jo‘natish vaqtida biror narsa yo‘qolgandir.

197
00:19:33,644 --> 00:19:36,384
Ha, men sizga xabar beraman. Yaxshi.

198
00:19:37,042 --> 00:19:38,004
Rahmat.

199
00:19:46,946 --> 00:19:52,504
O'tgan oyda MasterCard-dan foydalandingizmi?
Ofis jihozlari do'konida $15,88?

200
00:19:59,550 --> 00:20:04,554
- Ha, menga bosma qog'oz kerak edi.
- Uolt, biz MasterCard'dan foydalanmaymiz.

201
00:20:05,974 --> 00:20:10,532
- Yaxshi.
- Kuningiz qanday o'tdi?

202
00:20:12,262 --> 00:20:13,732
Xo'sh, qanday aytish kerak.

203
00:20:15,116 --> 00:20:17,177
bilmayman. Hammasi...

204
00:20:19,371 --> 00:20:20,826
Yaxshi.

205
00:20:54,636 --> 00:20:57,206
Ketdik, odam ko'p, mashinani yuvish kerak.

206
00:20:57,282 --> 00:20:58,496
- Bordi.
- Nima?

207
00:20:58,530 --> 00:21:03,250
Men mashinani yuvishing kerakligini aytaman.
Ishga keldingizmi yoki qarg'a ovlash uchunmi?

208
00:21:03,258 --> 00:21:04,739
Qani, keling.

209
00:21:06,995 --> 00:21:08,030
Qani ketdik.

210
00:21:08,984 --> 00:21:11,152
- Jin bo'lsin, Bogdan.
- Nima?

211
00:21:11,172 --> 00:21:14,774
Jin bo'lsin!
Qoshlaringiz bilan birga!

212
00:21:18,865 --> 00:21:20,230
Uni men uchun yuving!

213
00:22:21,234 --> 00:22:24,516
Oh Hank.
Hank, bu Uolt. Salom.

214
00:22:25,056 --> 00:22:27,277
Eshiting...
Men sizni uyg'otmaganman, to'g'rimi?

215
00:22:27,846 --> 00:22:29,188
Oh, yaxshi, yaxshi.

216
00:22:30,326 --> 00:22:32,949
Yo‘q, yo‘q, hammasi joyida.

217
00:22:34,104 --> 00:22:39,264
Siz taklif qilganingizni esladim ...
reyd haqida.

218
00:22:40,766 --> 00:22:42,984
Oxirida o'ngdagi oxirgi uy. Ko'ryapsizmi?

219
00:22:43,006 --> 00:22:44,838
Ikki qavatli emas. Bir qavatli
uning yonida.

220
00:22:44,862 --> 00:22:47,904
Xuddi... Men aniq bilmayman, qanday rangda?

221
00:22:47,979 --> 00:22:49,749
- Marixuana?
- Shuvoq.

222
00:22:51,039 --> 00:22:52,070
Shuvoq.

223
00:22:52,670 --> 00:22:54,769
Qanaqa rang?

224
00:22:54,815 --> 00:22:56,887
Shuvoq rangi. Men hech qachon hech narsani ko'rmaganman.

225
00:22:57,352 --> 00:23:00,186
Sen ahmoq bo'lganingga mening aybim yo'q
"o't" rangidan tashqari boshqa ranglarni bilmaydi.

226
00:23:00,308 --> 00:23:03,656
- Dikning o'zi ahmoq.
- Men nima ekanligini bilaman. Qisqartirilganmi?

227
00:23:04,208 --> 00:23:06,580
Mayli, mana bitta, MORMOUS rang.
Ko'ryapsizmi?

228
00:23:06,932 --> 00:23:09,206
Fikrni qayerdan oldingiz?
U yerda metamfetamin nima pishiriladi?

229
00:23:09,418 --> 00:23:15,252
Bir yigit xabar berib, shu yerda yashashini aytdi
o'zini kapitan Kuk deb ataydigan yigit.

230
00:23:15,513 --> 00:23:18,617
U har doim qo'shib qo'yishini aytdi
dori chili kukuniga.

231
00:23:19,811 --> 00:23:21,993
Oh, siz, mening meksikaliklarim, juda issiqsiz.

232
00:23:22,876 --> 00:23:25,046
Kapitan Kuk, bu oq tanlining ismi.

233
00:23:25,197 --> 00:23:28,333
- Siz oq tanlilar esa oqsoqlangan kolbasaga o'xshaysiz.
- Ha? Bu yerda meni tinglang.

234
00:23:29,000 --> 00:23:31,260
Men sizga 20 dollar beraman, u meksikalik.

235
00:23:31,347 --> 00:23:33,101
- Yaxshi.
- Siz yutqazasiz.

236
00:23:35,375 --> 00:23:37,154
Xo'sh, keling, keling.

237
00:23:41,693 --> 00:23:45,388
- Maktab avtobusi ketdi. Keling, boshlaymiz.
- Men seni tushunaman.

238
00:23:53,854 --> 00:23:56,122
Qarang. Endi biz ularning eshaklarini tepamiz.

239
00:24:00,154 --> 00:24:02,124
Tirik, tirik, tirik.

240
00:24:11,986 --> 00:24:13,599
Metamfetamin laboratoriyalari
shahar tanasidagi yaralar kabi.

241
00:24:13,604 --> 00:24:17,660
- Lekin xantal gazi bilan tuzatamiz.
- Aniqroq aytganda, fosfin.

242
00:24:19,066 --> 00:24:21,362
- Mening fikrimcha.
- Ha, aniq.

243
00:24:21,471 --> 00:24:24,358
Shunchaki nafas oling va siz o'lasiz.
Shuning uchun ular respirator kiyishadi.

244
00:25:12,535 --> 00:25:14,804
<i>Uy toza. Gumonlanuvchi qo‘lga olindi.</i>

245
00:25:14,920 --> 00:25:16,156
Men sizni tushunaman.

246
00:25:16,321 --> 00:25:19,692
Gumonlanuvchi latinoga o'xshaydimi?

247
00:25:19,828 --> 00:25:22,526
<i>Haydovchilik guvohnomasiga ko'ra,
uning ismi Emilio Koyama.</i>

248
00:25:22,829 --> 00:25:23,949
osiyolik!

249
00:25:23,965 --> 00:25:27,191
- Pul meniki, kupa.
- Uning ismi Emilio.

250
00:25:27,315 --> 00:25:31,204
Bu allaqachon yarim meksikalik.
Shuning uchun sizniki bor-yo'g'i o'nta.

251
00:25:33,559 --> 00:25:36,161
Xursand bo'ling, Gomi. JLo sizniki.

252
00:25:36,198 --> 00:25:41,753
Hank, uyga kirsam bo'lmaydimi?
Laboratoriyaga qarang.

253
00:25:46,250 --> 00:25:51,152
Ha, ha, lekin birinchi
BIZ to'xtab, u erda hamma narsani tekshiramiz.

254
00:25:51,788 --> 00:25:53,379
Hozircha shu yerda oʻtir.

255
00:26:24,597 --> 00:26:25,506
Xudoyim.

256
00:26:32,994 --> 00:26:34,123
Voy-buy.

257
00:26:36,376 --> 00:26:37,335
Pinkman?

258
00:27:35,796 --> 00:27:38,301
Bu men. Men yolg'izman.

259
00:27:44,875 --> 00:27:49,161
- Meni qanday topdingiz?
- Siz hali ham bizning ma'lumotlar bazamizda ro'yxatdasiz.

260
00:27:51,971 --> 00:27:56,744
- Bu sizning xolangizning uyi, to'g'rimi?
- Mening uyim.

261
00:28:00,287 --> 00:28:01,978
Men hech kimga aytmadim.

262
00:28:02,122 --> 00:28:05,722
- Nega kelding?
- Qiziquvchanlikdan.

263
00:28:06,788 --> 00:28:11,193
To'g'risini aytsam, men hech qachon senga kirmaganman
Men bunga ishonmadim, lekin metamfetamin?

264
00:28:13,915 --> 00:28:15,647
Hech qachon fikr ham bo'lmagan.

265
00:28:17,380 --> 00:28:20,985
- Bu juda ko'p pul olib keladi, shunday emasmi?
- Fikr yo'q.

266
00:28:21,001 --> 00:28:22,845
- Haqiqatanmi?
- Mutlaqo.

267
00:28:24,863 --> 00:28:28,579
Kapitan Kuk?
Bu siz emasmi?

268
00:28:34,882 --> 00:28:40,880
"Men senga aytdim, sen haqingda hech kimga aytmadim."
-Unda nega keldingiz, janob Oq?

269
00:28:41,188 --> 00:28:47,363
Agar menga dars berishga kelgan bo'lsangiz,
Xudodan qo'rqing, o'zingizni buzmang, keyin ...

270
00:28:47,373 --> 00:28:50,134
- Aslo.
- Universitet ancha oldin edi.

271
00:28:50,243 --> 00:28:54,602
Siz mening onam emassiz, shuning uchun bu yerdan keting.
Menga suhbatlar kerak emas.

272
00:28:55,072 --> 00:28:56,306
Men umuman ko'p gapirmayman.

273
00:28:57,271 --> 00:29:00,104
Bugun sherigingizni oldik.
Uning ismi nima?

274
00:29:01,453 --> 00:29:06,044
Emilio?
Emilio qamoqqa tushadi.

275
00:29:08,219 --> 00:29:11,114
Hamma pulingizni sizdan olib ketishdi
sizning ishingiz.

276
00:29:12,825 --> 00:29:15,735
Sizda hozir hech narsa yo'q.
To'liq nol.

277
00:29:17,033 --> 00:29:21,998
Ammo siz o'z narsalaringizni bilasiz.
Va men kimyoni bilaman.

278
00:29:25,634 --> 00:29:30,070
Siz xohlamaysiz ...
biz sherik bo'lishimiz uchunmi?

279
00:29:42,717 --> 00:29:45,013
Meth pishirishni xohlaysizmi?

280
00:29:46,403 --> 00:29:52,814
- Sizmi? Siz va... va men?
- Bu to'g'ri.

281
00:29:56,032 --> 00:29:59,797
Yoki bu... yoki men sizni siqib chiqaraman.

282
00:30:10,785 --> 00:30:13,475
- Bu nima jahannam?
- Jin ursin, koshki bilsam.

283
00:30:13,583 --> 00:30:15,794
Bu xalq ijodi, deb yozganman.

284
00:30:15,864 --> 00:30:18,325
- Va kimdir sotib oldimi?
- Ha, Minneapolislik yigit.

285
00:30:18,329 --> 00:30:20,707
- $14 va yuk tashish.
- Yoqimli.

286
00:30:20,841 --> 00:30:24,077
Shu sur'atda 50-60 yoshga kelib boyib ketasiz.

287
00:30:25,652 --> 00:30:29,653
Roman ustidagi ishlar qanday ketmoqda?
- Aslida bu roman emas...

288
00:30:29,656 --> 00:30:33,909
-Roman yozmayapsizmi?
O'zingiz aytdingiz.
- Yo'q, shunchaki hikoyalar.

289
00:30:33,929 --> 00:30:36,585
Men sizga aytdimki, agar oxirida
Men yaxshi narsani o'ylab topaman ...

290
00:30:36,587 --> 00:30:38,490
..., ehtimol, keyin harakat qilaman ...

291
00:30:39,839 --> 00:30:43,133
- ... va men boshqa to'plamni chiqaraman.
- Va ularni kim sotib oladi?

292
00:30:44,468 --> 00:30:47,924
Menimcha, bu roman
Buni tartibga solishsa yaxshi bo'lardi.

293
00:30:48,044 --> 00:30:49,817
Balki shundaydir.

294
00:30:51,832 --> 00:30:55,364
Agar siz to'satdan meni xohlasangiz
Sizning tanqidchingiz bo'ldi, keyin men tayyorman.

295
00:30:56,707 --> 00:30:57,556
Yo'q.

296
00:30:59,334 --> 00:31:05,148
Aytmoqchimanki, men bunga qo'shilmayman
darajasi shundayki, men... Yo'q.

297
00:31:05,693 --> 00:31:06,997
Agar biror narsa yuz bersa, shunchaki hushtak chaling.

298
00:31:08,716 --> 00:31:12,284
- So'nggi paytlarda Uolt bilan nima bo'lyapti?
- Aniq nima? U yaxshi.

299
00:31:12,424 --> 00:31:17,074
U qandaydir yigit, bilmayman...
avvalgidan tinchroq.

300
00:31:17,422 --> 00:31:19,078
Nima istaysiz, ellik so'm urdi.

301
00:31:19,306 --> 00:31:22,534
Va 40 yoshda bu endi oson emas.

302
00:31:24,368 --> 00:31:26,974
Siz o'zingizni siqilgan limon kabi his qilasiz.

303
00:31:31,258 --> 00:31:34,626
- Balki u o'rta yoshdagi inqirozni boshdan kechirayotgandir?
- Yo'q, u shunchaki xotirjam odam.

304
00:31:35,965 --> 00:31:38,788
- Jinsiy aloqa qanday?
- Mariya, Xudo.

305
00:31:39,400 --> 00:31:40,890
Mana sizning javobingiz.

306
00:32:23,681 --> 00:32:25,699
Yordam bermoqchimisiz?

307
00:32:33,309 --> 00:32:35,127
Mana, qarang.

308
00:32:35,651 --> 00:32:40,280
Kjeldahl kolbasi, katta kaput,
800 millilitr, kamdan-kam uchraydi.

309
00:32:40,516 --> 00:32:44,820
Mana sizning yangi kollektsiyangiz:
stakan, konussimon Erlenmeyr kolbasi.

310
00:32:44,856 --> 00:32:47,028
Ammo to'plamning marvaridlari: ...

311
00:32:47,573 --> 00:32:51,477
...keng asosli distillash kolbasi.
5000 mililitr.

312
00:32:55,297 --> 00:32:58,525
Men u yerda ovqat pishiraman.
Kattasida.

313
00:32:59,603 --> 00:33:00,846
Bunda?

314
00:33:01,634 --> 00:33:04,672
Yo'q, bu o'lchov kolbasi.
Qanday qilib unda biror narsa pishirish mumkin?

315
00:33:05,119 --> 00:33:08,147
- Ha, lekin men qildim.
- Boshqa qilmaysiz.

316
00:33:08,422 --> 00:33:12,075
O'lchov kolbasi mo'ljallangan
aralashtirish va titrlash uchun.

317
00:33:12,407 --> 00:33:17,816
Unda issiqlikni to'plash mumkin emas.
Distillash kolbasi aynan shu maqsadda ishlab chiqilgan.

318
00:33:17,835 --> 00:33:20,108
Siz mening xayolimdamisiz?
Darslaringizdan hech narsa o'rganmadingizmi?

319
00:33:20,132 --> 00:33:22,095
Yo'q. Siz meni imtihondan o'ta olmadingiz.

320
00:33:22,706 --> 00:33:24,302
- Unutdingizmi?
- Unda nega hayronman?

321
00:33:24,304 --> 00:33:25,228
Echki.

322
00:33:25,721 --> 00:33:30,963
Va endi men sizga aytaman. Bu kimyo emas
bu san'at.

323
00:33:31,731 --> 00:33:33,323
Ovqat pishirish - bu san'at.

324
00:33:33,362 --> 00:33:36,614
Va men pishiradigan bema'ni gaplar xayolimni buzadi,
shuning uchun menga o'rgatish kerak emas.

325
00:33:36,619 --> 00:33:38,839
Sizning bema'niligingiz ahmoqdir.

326
00:33:39,419 --> 00:33:41,500
Men sizning laboratoriyangizni ko'rdim.
Tovuqlar kulishadi.

327
00:33:41,581 --> 00:33:44,105
Biz xakerlik ishini qilmaymiz.

328
00:33:44,447 --> 00:33:46,406
Biz kimyoviy jihatdan toza qilamiz ...

329
00:33:46,415 --> 00:33:48,772
...va qimmatli mahsulot
reklama kerak bo'lmaydi.

330
00:33:48,833 --> 00:33:51,420
Hech qanday qo'shimchalar yo'q, chaqaloq formulasi
va chili kukuni.

331
00:33:51,435 --> 00:33:54,870
- Yo'q, yo'q, chili kukuni meniki.
- Yo'q Boshqa.

332
00:33:56,259 --> 00:33:58,412
Xo'sh, ko'ramiz.

333
00:33:59,405 --> 00:34:01,978
- Bu nima jahannam?
- Maxsus himoya.

334
00:34:02,002 --> 00:34:05,185
Bizda vannalar ham bo'ladi
agar kerak bo'lsa, ko'zingizni yuving.

335
00:34:05,725 --> 00:34:10,324
Bu moddalar va ularning bug'lari zaharli,
bilmasangiz.

336
00:34:10,348 --> 00:34:14,209
-Xohlasangiz ibnga o'xshab kiyinishingiz mumkin.
- Men o'tdim.

337
00:34:18,973 --> 00:34:22,974
Bu yerda bir kundan ortiq qolmaydi.

338
00:34:24,105 --> 00:34:27,631
- Nima? Men shu yerda ovqat pishiramiz deb o'yladim.
- Yo'q, qilmaymiz.

339
00:34:27,664 --> 00:34:30,512
Bu mening uyim. Men nafasim ostidan achchiqlanmayman.

340
00:34:30,885 --> 00:34:34,012
-Unda qayerda ovqat pishiramiz?
- Mendan so'rayapsizmi?

341
00:34:34,229 --> 00:34:38,308
Bu sizning muammoingiz. Hamma narsani xohlaysizmi
tartibsizlik qiling, keyin uyingizda tartibsizlik qiling.

342
00:34:38,423 --> 00:34:41,511
Oh, yo'q. Men shunday deb o'yladim.

343
00:34:43,365 --> 00:34:44,517
Nima...

344
00:34:45,482 --> 00:34:51,709
... omborni ijaraga olsak-chi?
Bu yerda qandaydir garaj bor, a?

345
00:34:51,741 --> 00:34:52,567
Yo'q.

346
00:34:53,039 --> 00:34:56,115
Bu ishlamaydi. U erda itlar doimiy ravishda yuradilar.

347
00:34:57,564 --> 00:35:00,253
G'ildirakli uy. Bo'ldi shu.

348
00:35:01,449 --> 00:35:06,223
- Xo'sh, Vinnebago?
- Ha.

349
00:35:08,570 --> 00:35:13,019
Bir yigit faqat shu narsani sotmoqda.
U kamdan-kam ishlatgan.

350
00:35:13,392 --> 00:35:17,102
Mobil laboratoriyami?
Bir narsa bo'ladi.

351
00:35:17,170 --> 00:35:19,231
Siz hatto o'rmonga ham borishingiz mumkin.

352
00:35:19,906 --> 00:35:21,487
Biz aniqlanmaydigan bo'lamiz.

353
00:35:49,334 --> 00:35:52,362
Do‘stim, bu yerda 7 ta bo‘lak ham yo‘q.
Xaridor 85 istaydi.

354
00:35:52,367 --> 00:35:55,042
Menda bor hammasi shu.

355
00:35:55,879 --> 00:35:58,089
Siz narkotik sotuvchisiz. Biror narsa o'ylab toping.

356
00:35:59,845 --> 00:36:04,186
Men sizni shunday eslamayman
umuman bunday emas.

357
00:36:04,501 --> 00:36:07,097
- Men ketishim kerak.
- To'xta, to'xta, kut.

358
00:36:08,288 --> 00:36:11,983
Nega buni qilishga qaror qildingiz?
Rostmi.

359
00:36:12,253 --> 00:36:15,699
- Nega bunday qilyapsan?
- Albatta pul.

360
00:36:17,286 --> 00:36:20,105
- Mana sizning javobingiz.
- Yo'q, rostini ayting!

361
00:36:20,422 --> 00:36:23,901
Sizdek yaxshi yigit
juda achinarli axloqiy ...

362
00:36:23,906 --> 00:36:27,499
... birdan, bilmayman, 60 yoshda
hamma ketishga qaror qildingizmi?

363
00:36:27,635 --> 00:36:30,274
- Yoshim 50 da.
- Hali ham g'alati.

364
00:36:30,470 --> 00:36:32,245
Yoshning bunga hech qanday aloqasi yo'q.
Agar...

365
00:36:32,347 --> 00:36:37,936
...agar siz to'satdan aqldan ozgan bo'lsangiz yoki biror narsa ...
agar... aqldan ozgan bo'lsang...

366
00:36:38,233 --> 00:36:44,189
... yoki qayg'uli, muhim emas ...
Men buni hali ham bilishim kerak.

367
00:36:44,520 --> 00:36:46,792
Yaxshimi? Bu hali ham meni tashvishga solmoqda.

368
00:36:52,322 --> 00:36:53,762
Men endigina uyg'ondim.

369
00:36:58,715 --> 00:36:59,610
Nima?

370
00:37:03,516 --> 00:37:04,941
Treyler sotib oling.

371
00:37:06,684 --> 00:37:08,172
Ertaga boshlaymiz.

372
00:37:14,247 --> 00:37:17,728
- U erda qanday dosh berasiz?
- Hammasi yaxshi.

373
00:37:24,835 --> 00:37:30,107
- Menga yoki dadamga yordam berishing kerakmi?
- Dadaga.

374
00:37:47,443 --> 00:37:50,135
Kamar haqida nima deyish mumkin? Etarli emasmi?

375
00:37:50,136 --> 00:37:52,838
Agar ular juda kichik bo'lsa, siz ularni kiymaysiz.

376
00:37:54,337 --> 00:37:58,986
- Yo'q, zaxira bilan.
- Boshqalarni xohlamasligingizga ishonchingiz komilmi?

377
00:37:58,987 --> 00:38:03,091
Balki qattiq bo'lganlar
jinsi shimlar? Ular hozir juda moda.

378
00:38:03,101 --> 00:38:04,452
Masalan, konkida uchuvchilar ularni kiyishadi.

379
00:38:04,501 --> 00:38:07,675
- Men konkida uchuvchiga o'xshaymanmi?
- KELISHDIKMI.

380
00:38:08,208 --> 00:38:10,963
Ona, qara, nima
o'g'lingizning shimi.

381
00:38:12,319 --> 00:38:15,487
Onajon, shimlarimni tugmachani bog‘lab qo‘ying.

382
00:38:22,064 --> 00:38:23,608
- Yo'q.
- Nima?

383
00:38:25,053 --> 00:38:27,103
- Kerak emas.
- Uolt.

384
00:38:29,931 --> 00:38:31,580
- Qayerda...
- Fikr yo'q.

385
00:38:33,567 --> 00:38:37,925
Faqat ularga e'tibor bermang.
Ular ahmoqlardan xafa bo'lmaydilar.

386
00:38:39,148 --> 00:38:39,982
Ha.

387
00:38:42,231 --> 00:38:43,709
Menimcha...

388
00:38:43,794 --> 00:38:48,343
Menimcha, bu shimlar sizga mos keladi.
Agar sizga yoqsa, biz olamiz, to'g'rimi?

389
00:38:48,385 --> 00:38:51,814
Shu yerda bir soniya qoling, maylimi?
Men tezda qaytaman.

390
00:38:51,878 --> 00:38:52,772
KELISHDIKMI.

391
00:38:53,086 --> 00:38:57,004
Ona, men axlat qildim shekilli
mening yangi moda shimlarimda.

392
00:39:04,764 --> 00:39:06,875
- Nima qilyapsiz?
- Bu nima, qahramon?

393
00:39:06,895 --> 00:39:10,903
- Turolmayapsizmi?
- Orqaga! Orqaga!

394
00:39:14,535 --> 00:39:15,973
Men seni hozir parchalab tashlayman, odam.

395
00:39:15,975 --> 00:39:19,108
Xo'sh, sizda faqat bitta urinib ko'ring.
Aldamang.

396
00:39:19,322 --> 00:39:23,004
Nima, siz qiz do'stlaringizsiz yashay olmaysizmi?
Qani, men hammasi senikiman.

397
00:39:23,081 --> 00:39:24,763
Men kutyapman. Keling!

398
00:39:25,659 --> 00:39:27,852
Xo'sh, yaxshi.

399
00:39:28,048 --> 00:39:30,465
- Ketdik, do'zaxga.
- Qani ketdik.

400
00:39:32,452 --> 00:39:33,529
Psixo.

401
00:40:09,767 --> 00:40:11,526
Sigirlardan boshqa hech narsa!

402
00:40:12,382 --> 00:40:15,838
Men katta sigirxonani ko'rmoqdaman
bu yerdan taxminan ikki mil.

403
00:40:15,848 --> 00:40:18,001
Ammo odamlarning hech biri.

404
00:40:18,667 --> 00:40:22,599
- Sigirxonami?
- Ha, ular qaerda yashaydilar.

405
00:40:23,615 --> 00:40:24,843
Sigirlar.

406
00:40:25,869 --> 00:40:29,427
Siz bilan do'zaxga.
Keling, allaqachon boshlaylik.

407
00:40:31,863 --> 00:40:33,348
Sigirxona.

408
00:40:34,502 --> 00:40:35,639
Xudo, menga sabr ber.

409
00:40:47,831 --> 00:40:51,517
- Nima bo'ldi?
- Men yaxshi kiyimlarni buzishni xohlamayman.

410
00:40:52,654 --> 00:40:54,916
Men qiyinchilik bilan uyga kelolmayman.

411
00:40:55,491 --> 00:40:57,371
Nega yo'q? Men buni qila olaman.

412
00:40:58,774 --> 00:40:59,881
Ichki ishtonmi?

413
00:41:01,304 --> 00:41:04,213
Qo'rqoqlar...
Hech bo'lmaganda ularni tark etasiz, a?

414
00:41:12,106 --> 00:41:15,134
Allaqachon yetarli.
Kun cheksiz emas.

415
00:41:15,525 --> 00:41:16,540
Jin ursin, men butunlay unutdim.

416
00:41:24,886 --> 00:41:27,389
Oh... ajoyib ko'rinyapsiz.

417
00:41:27,855 --> 00:41:31,274
Siz ikkinchi o'rindasiz
dunyodagi buyuk gomoseksual darajasi.

418
00:41:31,297 --> 00:41:33,532
Jim bo'l va ishga bor.

419
00:41:34,232 --> 00:41:35,164
Ha.

420
00:41:35,861 --> 00:41:39,125
Ha, bolam, ishla.
Chaqaloq to'xtamang.

421
00:41:40,387 --> 00:41:41,600
Orqaga!

422
00:42:47,976 --> 00:42:49,585
Shisha kabi shaffof.

423
00:42:52,153 --> 00:42:56,400
Xudo... Kristallar,
uzunligi 5-7 santimetr bo'lishi mumkin.

424
00:42:56,444 --> 00:42:58,142
Eng toza stakan.

425
00:43:00,005 --> 00:43:01,657
Yomon ijodkor.

426
00:43:02,482 --> 00:43:04,907
Bu haqiqiy ijod, janob Uayt.

427
00:43:05,813 --> 00:43:10,623
Aslida, bu kimyo qonunlari,
lekin baribir rahmat, Jessi.
Baxtli ekanligingizdan xursandman.

428
00:43:10,820 --> 00:43:13,760
Baxtlimi? Siz eng yaxshi oshpazsiz.

429
00:43:13,977 --> 00:43:17,889
Bu yerdan har bir junkie,
bu axlat qaerga borishni istayotganini kim biladi.

430
00:43:18,155 --> 00:43:20,171
Men xohlayman ... Men buni o'zim tekshirmoqchiman.

431
00:43:20,459 --> 00:43:22,119
Yo'q, yo'q.

432
00:43:23,663 --> 00:43:26,251
Biz faqat sotamiz, o'zimiz foydalanmaymiz.

433
00:43:27,275 --> 00:43:28,844
Qachondan beri?

434
00:43:29,836 --> 00:43:34,361
Siz juda ko'p detektiv hikoyalarni ko'rgansiz.
Hech qanday yomon narsa bo'lmaydi.

435
00:43:37,769 --> 00:43:40,194
Va... endi nima?

436
00:43:42,213 --> 00:43:43,890
Keyingi nima?

437
00:43:47,907 --> 00:43:49,696
Ertaga ko'proq ishlaymiz.

438
00:43:51,128 --> 00:43:55,288
Bu orada... Men buni sotaman.

439
00:44:06,643 --> 00:44:08,723
Craze, nima gap, do'stim?

440
00:44:12,496 --> 00:44:14,961
Sizda yangi it bor. Hammer, do'stim.

441
00:44:15,078 --> 00:44:16,494
Uning ismi nima?

442
00:44:17,925 --> 00:44:22,295
Bir paytlar menda ham shunday bo'lgan
faqat u, ehtimol, ikki barobar katta edi.

443
00:44:22,436 --> 00:44:23,887
Sof zotli erkak.

444
00:44:24,195 --> 00:44:27,713
Men uchun men saqlagan bo'lardim
uni to'plaridan uzoqda ...

445
00:44:27,735 --> 00:44:31,909
- O'zingni yum va menga pulni ber.
- Men sotib olmayman, do'stim.

446
00:44:32,628 --> 00:44:33,947
sotaman.

447
00:44:43,111 --> 00:44:47,086
Ayting-chi, bu eng yaxshi dori emas
siz ko'rgan narsa.

448
00:44:47,596 --> 00:44:49,369
Keling, sinab ko'ring.

449
00:44:50,231 --> 00:44:53,153
Hey it. Qalaysiz?

450
00:44:53,259 --> 00:44:55,425
Halol ona!

451
00:44:58,320 --> 00:44:59,877
Xo'sh? Va men nima dedim?

452
00:45:00,013 --> 00:45:02,777
- Yaxshi.
- Yaxshimi? Yaxshimi?

453
00:45:02,857 --> 00:45:05,345
- Ha, mayli.
- Nima? Biznesga qaytdimi?

454
00:45:05,361 --> 00:45:06,967
Jin ursin, ha.

455
00:45:07,561 --> 00:45:08,741
Men qaytaraman.

456
00:45:08,752 --> 00:45:14,000
Aqldan ozgan o‘g‘il yana o‘z ishiga tushdi.
Sizning amakivachchangiz endi bu yerda bo'lmasa ham.

457
00:45:14,706 --> 00:45:17,284
Eshiting, uka.

458
00:45:18,944 --> 00:45:24,156
Emilio tufayli men o'zim emasman.
U menga akamdek.

459
00:45:24,505 --> 00:45:27,583
- U qanday? Siz u bilan uchrashganmisiz?
- Ha, ha, men sizni ko'rdim.

460
00:45:27,612 --> 00:45:31,740
Uning aytishicha, federallar kelganida,
siz qo'shni qizni tortayotgan eding.

461
00:45:31,876 --> 00:45:35,931
- Xo'sh, o'shanda menga ikki baravar omad kulib boqdi.
- Men bunday demagan bo'lardim.

462
00:45:36,403 --> 00:45:37,419
Emilio...

463
00:45:40,274 --> 00:45:42,376
U SIZ uni haqorat qildingiz deb o'ylaydi.

464
00:45:44,168 --> 00:45:45,664
To'liq bema'nilik.

465
00:45:47,036 --> 00:45:49,113
Bred, aqldan ozgan!

466
00:45:49,280 --> 00:45:52,313
Bu gapi uchun eshagini tepishi kerak.

467
00:45:52,519 --> 00:45:57,412
Keyingi safar Emilionikiga borganingizda,
unga bering, maylimi?

468
00:46:01,093 --> 00:46:03,064
Buni unga o'zingiz ayting.

469
00:46:03,161 --> 00:46:05,596
- Bugun u garov evaziga ozod qilindi.
- Mayli, davom eting, jajji.

470
00:46:06,306 --> 00:46:08,911
Eshagimni tep.
Mayli, mayli...

471
00:46:11,967 --> 00:46:13,800
Buni qayerdan oldingiz?

472
00:46:15,703 --> 00:46:18,856
'Chunki men sizni achinarli ekanligingizni bilaman
sening eshagin buni qila olmaydi.

473
00:46:47,680 --> 00:46:49,030
Hey do'stim.

474
00:46:49,625 --> 00:46:51,444
Siz qandaydir nudistmisiz?

475
00:46:53,793 --> 00:46:57,133
Menga aytishdiki, bu yerda ovqat pishir
ajoyib doping, amigo.

476
00:46:57,199 --> 00:46:59,334
Men uchun ishlashni xohlamaysizmi?

477
00:47:00,727 --> 00:47:05,413
Men uni sizga mamnuniyat bilan sotardim ...
yaxshi narx uchun.

478
00:47:16,314 --> 00:47:18,739
Bu yerda yolg'izmisiz?

479
00:47:27,382 --> 00:47:28,958
Men sizni taniyman.

480
00:47:28,970 --> 00:47:32,666
- U reydda edi. U DEA uchun ishlaydi!
- Yo'q.

481
00:47:33,142 --> 00:47:34,952
Jin ursin!

482
00:47:35,979 --> 00:47:37,646
Janob Oq, yuguring! Yugur!

483
00:47:47,697 --> 00:47:49,470
Keling, ikkalasini ham tikamiz.

484
00:47:56,789 --> 00:47:59,154
Haqiqatan ham buni o'zingiz qildingizmi?

485
00:48:00,840 --> 00:48:01,628
Ha.

486
00:48:01,643 --> 00:48:03,053
Ha, siz yaratuvchisiz.

487
00:48:05,248 --> 00:48:09,061
- Bundan ham ko'proq.
- STOP! Kutib turing.

488
00:48:10,390 --> 00:48:14,194
Menga quloq soling.
Men sizga retseptimni o'rgataman.

489
00:48:15,203 --> 00:48:17,957
Siz nima deysiz? Men kabi ovqat pishirishni xohlaysizmi?

490
00:48:20,736 --> 00:48:25,510
Bizga tegmang... va men sizga o‘rgataman.

491
00:48:56,756 --> 00:48:58,354
Sigaretni o'chiring.

492
00:49:01,452 --> 00:49:02,537
Unga ayt.

493
00:49:46,550 --> 00:49:49,904
Omon bo'ling, uka.
Hali qiladigan ishlarimiz bor.

494
00:49:52,675 --> 00:49:53,614
Yaxshi.

495
00:54:05,472 --> 00:54:06,820
Nima bo'ldi?

496
00:54:10,838 --> 00:54:12,657
Ular bilan nima qildingiz?

497
00:54:14,230 --> 00:54:20,136
Aralash qizil fosfor
suv va issiqlik bilan fosforid hosil qiladi.

498
00:54:21,505 --> 00:54:23,200
Fosfin.

499
00:54:24,114 --> 00:54:25,765
Bir oz va ...

500
00:54:50,305 --> 00:54:52,524
Kerak...

501
00:54:55,067 --> 00:54:57,583
Biz bu erda hamma narsani tozalashimiz kerak.

502
00:55:45,040 --> 00:55:46,160
Qayerlarda eding?

503
00:55:55,070 --> 00:55:56,617
Uolt.

504
00:55:59,427 --> 00:56:04,808
- So'nggi paytlarda sizga nima bo'lganini bilmayman, lekin ...
- Hech narsa. Hammasi yaxshi.

505
00:56:05,026 --> 00:56:09,105
Xuddi shunday...
Men sizga bir narsa aytaman.

506
00:56:09,955 --> 00:56:12,935
Siz bilan bo'lganingizda menga yoqmaydi
men bilan gaplashishni xohlamaysiz.

507
00:56:14,578 --> 00:56:17,356
Siz meni hech qachon yopmasligingiz kerak.

508
00:57:09,000 --> 00:57:12,358
Valter, bu SIZmisiz?