1
00:01:12,760 --> 00:01:14,120
Është ora 12:00 në Londër.
2
00:01:14,200 --> 00:01:15,919
7:00 e mëngjesit në Filadelfia.
3
00:01:16,080 --> 00:01:19,039
Dhe në mbarë botën,
është koha për Live Aid.
4
00:01:19,200 --> 00:01:21,431
Wembley mirëpret
Lartësitë e tyre Mbretërore...
5
00:01:21,640 --> 00:01:24,075
Princi
dhe Princesha e Uellsit.
6
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
David, më shiko mua.
7
00:04:02,200 --> 00:04:03,919
Oh! Ke humbur një, Pakkie!
8
00:04:04,840 --> 00:04:05,990
Unë nuk jam nga Pakistani.
9
00:04:28,680 --> 00:04:30,160
Darka është gati.
10
00:04:30,320 --> 00:04:31,549
Unë nuk jam i uritur, mami.
11
00:04:31,640 --> 00:04:32,960
Hmm, ku po shkon?
12
00:04:33,800 --> 00:04:36,031
- Jashtë me miqtë.
- Një vajzë?
13
00:04:36,800 --> 00:04:38,996
- Oh, mami.
- Shikoni ju.
14
00:04:39,440 --> 00:04:40,794
Jepi nënës
një puthje.
15
00:04:44,680 --> 00:04:45,875
Unë do të jem vonë.
16
00:04:46,040 --> 00:04:47,360
Ju jeni gjithmonë vonë.
17
00:04:47,520 --> 00:04:49,796
Përshëndetje, baba.
Si ishte puna?
18
00:04:52,880 --> 00:04:54,200
Përsëri jashtë, Farrokh?
19
00:04:54,360 --> 00:04:55,840
Tani është Fredi, baba.
20
00:04:56,080 --> 00:04:57,912
Fredi apo Farrokh...
21
00:04:58,080 --> 00:05:00,136
çfarë ndryshimi ka
kur je jashte cdo nate...
22
00:05:00,160 --> 00:05:01,833
asnjë mendim për të ardhmen
në kokën tuaj?
23
00:05:03,480 --> 00:05:05,915
Mendime të mira,
fjalë të mira, vepra të mira.
24
00:05:06,080 --> 00:05:07,799
Kjo është ajo që
ju duhet të aspironi.
25
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
po.
26
00:05:09,160 --> 00:05:11,231
Dhe si është kjo
funksionoi për ju?
27
00:05:35,560 --> 00:05:37,313
Po, ata janë më të mirë
se javën e kaluar.
28
00:05:37,520 --> 00:05:39,256
- Ata janë një grup i lezetshëm.
- Po, jo keq.
29
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
Po.
30
00:05:48,160 --> 00:05:49,216
Çfarë mund të marr për ju?
31
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
Pintë lager.
32
00:05:53,480 --> 00:05:54,800
- Faleminderit.
- Faleminderit.
33
00:06:34,440 --> 00:06:35,715
Shihemi, shok.
34
00:06:36,680 --> 00:06:37,750
Humpy Bong?
35
00:06:37,920 --> 00:06:39,115
Humpy Bong.
36
00:06:39,280 --> 00:06:40,960
Ata shkojnë në vende.
Ata do të jenë të mëdhenj.
37
00:06:41,120 --> 00:06:42,998
Humpy Bong?
po bëni shaka?
38
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Mos e bëj, Tim.
39
00:06:44,320 --> 00:06:45,360
Jo, më falni djema,
por...
40
00:06:45,480 --> 00:06:47,233
ne nuk do të shkojmë askund
me këtë.
41
00:06:47,320 --> 00:06:49,630
Çfarë? Koncerte në kolegj, bare?
42
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
Duhet t'i jap një hap.
43
00:06:56,440 --> 00:06:58,796
Kështu që unë vetëm i thashë atij,
"Jo, ju nuk mund ta bëni këtë."
44
00:06:58,960 --> 00:07:00,713
Ju fjalë për fjalë
nuk mund të dëgjojë asgjë.
45
00:07:02,200 --> 00:07:03,429
Është pak budallaqe.
46
00:07:04,200 --> 00:07:06,840
Por atëherë të gjithë të tjerët ishin
me fustane të gjatë?
47
00:07:07,520 --> 00:07:08,954
Sa e çuditshme.
48
00:07:13,320 --> 00:07:14,470
Jeni ne rregull?
49
00:07:16,360 --> 00:07:19,831
Na vjen keq. Oh, unë isha vetëm
në kërkim të grupit.
50
00:07:20,040 --> 00:07:21,633
Zakonisht kthehen prapa.
51
00:07:29,840 --> 00:07:31,160
Më pëlqen palltoja jote.
52
00:07:34,200 --> 00:07:36,237
Është nga Biba.
53
00:07:38,640 --> 00:07:39,869
Ajo punon atje.
54
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
faleminderit.
55
00:07:46,360 --> 00:07:47,510
Unë mendoj se ai ka të drejtë.
56
00:07:47,680 --> 00:07:48,960
Ajo shfaqje
ishte një ngarkesë me bolloqe.
57
00:07:49,000 --> 00:07:51,469
Epo, kishte vend
për përmirësim, po.
58
00:07:51,680 --> 00:07:54,036
Unë kam gjëra më të mira për të bërë
me netët e mia të së shtunës.
59
00:07:54,840 --> 00:07:56,194
Unë mund të të jap
emrat e tyre.
60
00:07:59,840 --> 00:08:01,320
Më pëlqeu shfaqja.
61
00:08:01,840 --> 00:08:03,274
- Faleminderit njeri.
- Faleminderit.
62
00:08:05,720 --> 00:08:07,520
Unë të kam ndjekur
për një kohë, në fakt.
63
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Buzëqeshni.
64
00:08:10,000 --> 00:08:12,390
Ka kuptim
për një student stomatologjik.
65
00:08:12,560 --> 00:08:14,791
Dhe ju jeni astrofizikë,
nuk jeni ju?
66
00:08:15,080 --> 00:08:17,197
- Po.
- Të bën të zgjuarin.
67
00:08:18,040 --> 00:08:19,394
Po, mendoj
po, po.
68
00:08:19,600 --> 00:08:20,920
Unë studioj dizajn këtu.
69
00:08:21,080 --> 00:08:22,150
- Oh, po?
- Po.
70
00:08:22,320 --> 00:08:24,880
Gjithashtu, unë shkruaj këngë.
71
00:08:25,720 --> 00:08:27,598
Mund të jetë
me interes për ju.
72
00:08:28,240 --> 00:08:29,993
Është pak argëtuese,
vërtetë.
73
00:08:30,400 --> 00:08:31,959
Epo, ju jeni
pesë minuta shumë vonë.
74
00:08:32,360 --> 00:08:34,033
Këngëtarja jonë kryesore
thjesht hiqni dorë.
75
00:08:38,000 --> 00:08:39,673
Epo, atëherë do t'ju duhet
dikush i ri.
76
00:08:40,080 --> 00:08:41,116
Ndonjë ide?
77
00:08:44,480 --> 00:08:45,630
Po unë?
78
00:08:46,160 --> 00:08:48,675
Eh, jo me ata dhëmbë,
shok.
79
00:08:58,960 --> 00:09:02,715
Unë e di se çfarë jam duke bërë'
80
00:09:03,080 --> 00:09:04,799
Kam një ndjenjë
81
00:09:04,960 --> 00:09:09,591
Duhet të jem mirë
82
00:09:12,200 --> 00:09:15,637
Në rregull
83
00:09:19,480 --> 00:09:21,597
Unë kam lindur me
katër incizivë shtesë.
84
00:09:21,760 --> 00:09:24,195
Më shumë hapësirë në gojën time
do të thotë më shumë gamë.
85
00:09:24,640 --> 00:09:26,632
Unë do të shqyrtoj ofertën tuaj.
86
00:09:32,280 --> 00:09:33,316
Uh, a luan bas?
87
00:09:34,800 --> 00:09:35,870
Jo.
88
00:09:50,120 --> 00:09:51,918
Më falni. faleminderit.
89
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
Pra, më gjete, atëherë.
90
00:09:56,640 --> 00:09:58,279
- Si mund të të ndihmoj?
- Oh.
91
00:09:58,440 --> 00:10:00,272
Më shumë më pëlqyen këto.
92
00:10:00,440 --> 00:10:02,193
A mendoni ju
i keni ne permasat e mia?
93
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
Ky është seksioni i zonjave,
kështu që nuk jam saktësisht i sigurt.
94
00:10:07,160 --> 00:10:08,992
Nuk kishte asnjë shenjë
apo ndonjë gjë.
95
00:10:10,560 --> 00:10:12,836
Nuk mendoj se duhet
me të vërtetë rëndësi, apo jo?
96
00:10:20,120 --> 00:10:21,998
mendova
ju mund të pëlqeni këtë.
97
00:10:23,120 --> 00:10:24,873
A ju lejohet madje
të jesh këtu?
98
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
Jo, jo me të vërtetë.
99
00:10:32,160 --> 00:10:33,560
Edhe një gjë.
100
00:10:34,800 --> 00:10:35,870
A mundem?
101
00:10:47,000 --> 00:10:49,151
Ju keni të tillë
një pamje ekzotike.
102
00:10:51,080 --> 00:10:52,116
Më pëlqen stili juaj.
103
00:10:53,600 --> 00:10:55,592
Unë mendoj se ne duhet të gjithë
merrni më shumë rreziqe.
104
00:11:10,160 --> 00:11:11,753
Çfarë mendoni ju?
105
00:11:17,200 --> 00:11:18,634
Oh, gëzuar.
faleminderit.
106
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Përshëndetje, të gjithëve.
107
00:11:22,400 --> 00:11:25,234
Kemi disa fytyra të freskëta.
108
00:11:25,400 --> 00:11:26,959
Ky është John Deacon,
basisti ynë.
109
00:11:27,600 --> 00:11:29,592
Po, dhe
këngëtari ynë i ri...
110
00:11:29,760 --> 00:11:31,592
Freddie Bul... Bulsara...
111
00:11:32,120 --> 00:11:33,474
Freddie Bulsara.
112
00:11:34,080 --> 00:11:35,275
Kjo është e drejtë.
113
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
Dhe Roger, sigurisht.
Anëtari më i madh i të gjithëve.
114
00:11:38,240 --> 00:11:39,390
Hej, Roger!
115
00:11:39,560 --> 00:11:42,314
Përshëndetje,
të gjithë ju njerëz të bukur.
116
00:11:44,800 --> 00:11:46,519
Ku është Tim?
117
00:11:47,200 --> 00:11:48,873
Kush është Pakkie?
118
00:11:49,040 --> 00:11:50,315
Gati, Fredi?
119
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
Le ta bëjmë atë.
120
00:12:15,320 --> 00:12:16,515
Mbaje veten të gjallë
121
00:12:33,640 --> 00:12:37,270
Më thanë një milion herë
Nga të gjitha problemet në rrugën time
122
00:12:37,480 --> 00:12:40,598
Mendoni se bëheni pak më të mençur
Pak më mirë çdo ditë
123
00:12:40,760 --> 00:12:42,399
Por nëse kam hipur një milion
lumenjtë
124
00:12:42,880 --> 00:12:44,599
- Dhe kalova një milion milje
- Jo, jo.
125
00:12:44,760 --> 00:12:46,216
- Të jem ende aty ku kam filluar
- Lirike e gabuar!
126
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
- Bukë dhe gjalpë për një buzëqeshje
- Lirike e gabuar.
127
00:12:48,200 --> 00:12:51,318
Shitet një milion pasqyra
Në rrugët e rrugicave tregtare
128
00:12:51,480 --> 00:12:54,598
Por nuk e pashë kurrë fytyrën time
Në çdo dritare çdo ditë
129
00:12:54,760 --> 00:12:56,752
Tani thonë njerëzit tuaj
po ju them
130
00:12:56,960 --> 00:12:58,394
Bëhu një super yll
131
00:12:58,560 --> 00:13:00,472
Të them,
thjesht ji i kënaqur
132
00:13:00,640 --> 00:13:02,154
Dhe qëndroni aty ku jeni
133
00:13:02,320 --> 00:13:05,757
Mbaje veten gjallë
Mbaje veten të gjallë
134
00:13:05,920 --> 00:13:09,357
Të gjithë ju njerëz
Mbaje veten të gjallë
135
00:13:11,120 --> 00:13:12,236
Mëso këngën, Fredi.
136
00:13:43,920 --> 00:13:44,956
Ju jeni vonë.
137
00:13:50,400 --> 00:13:51,470
Kjo është bolloqe!
138
00:13:55,960 --> 00:13:58,794
Është në të kundërt të akrepave të orës,
Mendoj se do ta gjesh, Xhon.
139
00:13:58,960 --> 00:14:00,553
Oh, është?
Faleminderit, Brian.
140
00:14:00,720 --> 00:14:02,400
Dëshironi ta bëni atë?
Ju lutem, ndjehuni të lirë.
141
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
Jo, jo, jo.
Duke bërë një punë të mirë.
142
00:14:03,720 --> 00:14:06,633
Ne kemi shitur çdo
pub dhe uni në jug të Glasgow...
143
00:14:06,800 --> 00:14:08,553
dhe kam ngecur
në mes të askundit,
144
00:14:08,640 --> 00:14:09,835
duke ngrënë një sanduiç me proshutë!
145
00:14:10,000 --> 00:14:12,151
Problemi është se ne nuk jemi
duke menduar mjaftueshëm.
146
00:14:12,400 --> 00:14:13,675
Çfarë keni
e ke parasysh, Fred?
147
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Një album.
148
00:14:14,920 --> 00:14:16,718
Nuk mund të përballojmë një album.
149
00:14:16,880 --> 00:14:18,519
Oh, ne do të gjejmë një mënyrë.
150
00:14:20,560 --> 00:14:22,360
Sa mendoni ju
mund të marrim për këtë furgon?
151
00:14:24,080 --> 00:14:25,878
Shpresoj se po bëni shaka.
152
00:14:28,280 --> 00:14:29,509
Kjo është paga e tre muajve.
153
00:14:29,720 --> 00:14:30,870
Dhe një furgon shumë i mirë.
154
00:14:31,040 --> 00:14:32,679
Mos u bëj kaq dramatik,
e dashur.
155
00:14:32,840 --> 00:14:35,719
Ju jeni duke regjistruar
një album sonte. Le të shkojmë!
156
00:14:42,840 --> 00:14:43,976
Mos mendoni
Më duket si mut?
157
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Jo, është mirë.
158
00:14:45,320 --> 00:14:47,277
- A mund ta provojmë përsëri?
- Sigurisht, po.
159
00:14:48,080 --> 00:14:49,230
Sigurisht, janë paratë tuaja.
160
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
Fjalë për fjalë.
161
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Tingëllon shumë më mirë.
162
00:15:02,120 --> 00:15:03,554
Ne kemi nevojë për të
merrni eksperimente.
163
00:15:05,480 --> 00:15:08,040
Provoni të na kërceni majtas dhe djathtas
për ah-ah-ahs.
164
00:15:15,200 --> 00:15:16,759
Tani qendra e vdekur për të fundit.
165
00:15:16,960 --> 00:15:18,189
Dhe pastaj shpërthejeni!
166
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
po!
167
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Kjo është mirë, apo jo?
168
00:15:30,800 --> 00:15:32,234
A kemi kohë
për të grumbulluar edhe disa?
169
00:15:32,400 --> 00:15:35,040
Studio hapet në orën 8:00,
kështu që kemi 30 minuta të tjera.
170
00:15:40,560 --> 00:15:41,560
Hmm.
171
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
- Kjo tingëllon mirë, apo jo?
- Po.
172
00:15:55,720 --> 00:15:57,473
Oh, RT, kush janë këta fëmijë
në kuti?
173
00:15:57,680 --> 00:16:01,469
Një bandë studentore
duke bërë gjëra të çuditshme.
174
00:16:01,640 --> 00:16:02,915
Po demonstrimet?
Keni disa?
175
00:16:03,000 --> 00:16:04,559
Qëndroi zgjuar gjithë natën,
shok.
176
00:16:15,520 --> 00:16:17,113
Pra, emri i ri është Mbretëresha?
177
00:16:17,600 --> 00:16:19,034
Si në "Lartësia e saj mbretërore".
178
00:16:19,200 --> 00:16:20,873
Dhe sepse
eshte skandaloze...
179
00:16:21,080 --> 00:16:23,834
dhe nuk mund të mendoj për askënd
më i egër se unë.
180
00:16:30,480 --> 00:16:34,190
Kjo është më
shtrat jopraktik.
181
00:16:45,480 --> 00:16:47,039
Kjo është e bukur.
182
00:16:59,880 --> 00:17:01,872
Mendoni se ka potencial.
183
00:17:11,920 --> 00:17:14,116
- Më duhet të shkoj në punë.
- Unë thjesht nuk do ta lejoj.
184
00:17:14,280 --> 00:17:16,033
Do të më mbështesni
nëse më pushojnë?
185
00:17:17,360 --> 00:17:19,238
Unë gjithmonë do
kujdesuni për ju.
186
00:17:19,640 --> 00:17:20,869
Unë do të...
187
00:17:21,040 --> 00:17:22,554
Unë do të jem vonë.
188
00:17:34,720 --> 00:17:36,200
sa e bukur je.
189
00:17:46,400 --> 00:17:47,536
Kur isha e vogel...
190
00:17:47,560 --> 00:17:50,871
Dikur vrapoja
rreth shtëpisë dhe fshihu dhe...
191
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
ai nuk mundi të më gjente.
192
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Vajzë e zgjuar.
193
00:17:56,960 --> 00:17:58,096
Ju lutem tregoni babait tuaj
është mirë ta takosh.
194
00:17:58,120 --> 00:17:59,190
kam.
195
00:17:59,280 --> 00:18:01,840
Pastaj falenderojeni
për tortën e bukur të ditëlindjes.
196
00:18:02,000 --> 00:18:03,195
kam.
197
00:18:04,000 --> 00:18:06,993
Pastaj tregoni atij të vajzës së tij
një shag epike.
198
00:18:08,080 --> 00:18:10,231
Fredi,
ai mund të lexojë buzët.
199
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
Maria...
200
00:18:12,720 --> 00:18:15,394
Nuk mund t'ju them për sa kohë
Unë kam pritur për Farrokh ...
201
00:18:15,560 --> 00:18:17,074
për të sjellë në shtëpi
nje vajze e bukur si ti.
202
00:18:17,280 --> 00:18:18,316
Farrokh?
203
00:18:18,480 --> 00:18:20,995
A nuk ju tha Farrokh
ka lindur në Zanzibar?
204
00:18:21,200 --> 00:18:23,112
- Jo, nuk e bëri.
- Kam njohur një vajzë
205
00:18:23,280 --> 00:18:24,600
- kush ishte Zanzibari.
- Një minutë.
206
00:18:24,720 --> 00:18:26,473
Mendova Fredi
ka lindur në Londër.
207
00:18:26,640 --> 00:18:28,916
- Oh, ai ishte. Në moshën 18 vjeçare.
- Hesht.
208
00:18:29,080 --> 00:18:30,673
Familja jonë është
Indian Parsee.
209
00:18:30,880 --> 00:18:32,599
- Mami. Mami, mami.
-Mari...
210
00:18:32,840 --> 00:18:33,976
- Mami.
- Mami, të lutem...
211
00:18:34,000 --> 00:18:35,150
Këtu. Hidhini një sy këtyre.
212
00:18:35,320 --> 00:18:36,595
- Po. Po.
- Të lutem! Ju lutem.
213
00:18:36,800 --> 00:18:38,480
- Asnjë ndalesë.
- Duhet t'i shohim ato.
214
00:18:38,800 --> 00:18:40,200
Një mijë vjet më parë,
215
00:18:40,280 --> 00:18:42,715
Parseët ikën në Indi
nga Persia...
216
00:18:42,880 --> 00:18:44,234
për t'i shpëtuar persekutimit të muslimanëve.
217
00:18:44,400 --> 00:18:46,517
Vërtet?
Kjo është e tmerrshme.
218
00:18:46,680 --> 00:18:47,909
Pra, pse ju
largohesh nga Zanzibari?
219
00:18:48,080 --> 00:18:49,150
Ne nuk u larguam.
220
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
Ai është kaq i vogël.
221
00:18:50,520 --> 00:18:52,640
Ne u përzënë me vetëm
rrobat në kurrizin tonë.
222
00:18:52,680 --> 00:18:54,637
Ai ishte një boksier mjaft i mirë,
në fakt.
223
00:18:55,800 --> 00:18:56,950
Ai duhej të ishte.
224
00:18:57,160 --> 00:18:58,296
Kundërshtarët e tij
shkoi për dhëmbët e tij
225
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
gjithmonë duke u përpjekur të
futini me grusht.
226
00:18:59,680 --> 00:19:01,637
Sigurisht një objektiv.
227
00:19:01,800 --> 00:19:04,360
Pra, sa vjeç është ai
ne kete foto?
228
00:19:04,440 --> 00:19:05,536
Unë mendoj se tre
ose katër vjeç.
229
00:19:05,560 --> 00:19:06,616
Vërtet?
Boks tashmë në atë moshë?
230
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
Sa mirë.
231
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
Merkuri?
232
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
Asnjë shikim prapa.
233
00:19:13,920 --> 00:19:15,036
Vetëm përpara.
234
00:19:15,200 --> 00:19:17,120
Pra, tani emri i familjes
nuk është mjaft e mirë për ju?
235
00:19:17,160 --> 00:19:18,594
Është thjesht një emër skenik.
236
00:19:18,880 --> 00:19:20,837
Jo, nuk është.
237
00:19:22,040 --> 00:19:23,315
E kam ndryshuar ligjërisht.
238
00:19:23,480 --> 00:19:25,472
Mori një pasaportë të re
dhe gjithçka.
239
00:19:27,280 --> 00:19:28,953
Kash, sa vjeç je këtu?
240
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
nuk e di.
241
00:19:30,200 --> 00:19:31,856
Ishte përpara se Fredi të largohej
në shkollë me konvikt.
242
00:19:31,880 --> 00:19:34,440
E dërgova Farrokh-un për të bërë
një djalë i mirë Parsee prej tij.
243
00:19:34,600 --> 00:19:35,795
Ai ishte shumë i egër dhe i padisiplinuar.
244
00:19:35,960 --> 00:19:37,155
Por çfarë të mirë bëri?
245
00:19:37,360 --> 00:19:40,034
Mendime të mira,
fjalë të mira, vepra të mira.
246
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
Nuk mund të arrish askund
247
00:19:43,920 --> 00:19:45,096
duke pretenduar të jetë
dikush që nuk je.
248
00:19:45,120 --> 00:19:46,634
Kush do të donte një tortë?
249
00:19:47,680 --> 00:19:49,239
Torta është gjithmonë e mirë.
250
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
Përshëndetje?
251
00:19:50,480 --> 00:19:51,675
Vetëm një moment.
252
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
Fredi Mercury.
253
00:19:53,800 --> 00:19:54,916
Thirrje telefonike.
254
00:19:55,080 --> 00:19:56,560
Shumë si
tingulli i asaj.
255
00:19:56,680 --> 00:19:59,593
Fredi më thotë që je
një lloj shkencëtari.
256
00:19:59,800 --> 00:20:01,359
- Astrofizika, në fakt.
- Oh.
257
00:20:01,520 --> 00:20:02,856
Po, babai im do ta kishte bërë
e preferoja nëse vazhdoja.
258
00:20:02,880 --> 00:20:04,120
- Kur?
- Kjo është shumë e zgjuar.
259
00:20:04,200 --> 00:20:06,032
- Ai është dentist.
- Nuk kam qenë kurrë dentist.
260
00:20:06,120 --> 00:20:07,176
Kjo është një foto
Unë dua të shoh.
261
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
Ai është dentist.
262
00:20:09,520 --> 00:20:10,840
Unë shoh.
263
00:20:11,000 --> 00:20:12,296
Kjo është gjithashtu mjaft e zgjuar,
në fakt.
264
00:20:12,320 --> 00:20:13,640
Kash...
265
00:20:13,800 --> 00:20:14,995
cfare po ben me vone
266
00:20:15,200 --> 00:20:16,429
Detyrë shtëpie.
267
00:20:20,120 --> 00:20:21,296
Thjesht duke bërë një bisedë.
268
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
Çfarë lloj muzike
269
00:20:22,400 --> 00:20:23,896
po dëgjonte
përsëri në ato ditë?
270
00:20:23,920 --> 00:20:26,355
Uh, ai po dëgjonte
Rikardi i vogël.
271
00:20:27,920 --> 00:20:30,116
- Shumë mirë.
- Richard, po.
272
00:20:30,280 --> 00:20:32,078
Dhe grupi i tij i parë...
273
00:20:32,240 --> 00:20:33,356
Unë kam një njoftim.
274
00:20:36,720 --> 00:20:39,030
Një nga burrat e AandR...
275
00:20:39,200 --> 00:20:41,476
nga EMI na pa duke regjistruar.
276
00:20:41,640 --> 00:20:43,359
Dha demonstrimin tonë
te John Reid.
277
00:20:44,520 --> 00:20:46,239
Ai kujdeset për Elton John.
278
00:20:46,400 --> 00:20:47,470
Oh, Zoti im.
279
00:20:47,680 --> 00:20:48,800
Zoti Reid dëshiron të na takojë...
280
00:20:49,640 --> 00:20:50,994
dhe ndoshta, edhe të na menaxhojë.
281
00:20:51,640 --> 00:20:52,915
- Hesht.
- Po tallesh!
282
00:20:53,080 --> 00:20:55,072
Oh, Zoti im!
283
00:21:03,400 --> 00:21:04,576
Je i sigurt
tha ai ora 12?
284
00:21:04,600 --> 00:21:06,480
po. “Mesditë në
pub, mos u deh."
285
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Kështu tha ai.
286
00:21:07,600 --> 00:21:08,656
Ju shikoni
pak nervoz, Brian.
287
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
John, jam mirë.
288
00:21:09,760 --> 00:21:10,896
Ju jeni zakonisht
aq i veçantë.
289
00:21:10,920 --> 00:21:12,016
Thjesht duhet të jesh i ftohtë.
290
00:21:12,040 --> 00:21:13,872
- Uau!
- Wanker.
291
00:21:14,080 --> 00:21:15,600
nuk e dija
ishte fustan elegant, Fred.
292
00:21:15,920 --> 00:21:17,479
Më duhet të bëj
një përshtypje, e dashur.
293
00:21:17,640 --> 00:21:19,080
Dukesh si
një hardhucë e zemëruar.
294
00:21:20,240 --> 00:21:22,436
- Është puna jote më e mirë.
- Shumë delikate.
295
00:21:22,600 --> 00:21:23,670
Do të fluturosh larg?
296
00:21:25,360 --> 00:21:27,272
A mund ta marr hua
për kishën e së dielës?
297
00:21:36,760 --> 00:21:38,035
Pra, kjo është Mbretëresha.
298
00:21:38,960 --> 00:21:41,839
Dhe ju duhet të jeni
Fredi Mercury.
299
00:21:42,160 --> 00:21:43,310
Ju keni një dhuratë.
300
00:21:43,560 --> 00:21:44,755
Ju të gjithë keni.
301
00:21:45,240 --> 00:21:46,276
Pra me thuaj...
302
00:21:46,360 --> 00:21:47,520
çfarë e bën mbretëreshën
ndryshe
303
00:21:47,560 --> 00:21:50,473
nga të gjitha të tjerat
Dëshironi yje të rock-ut që takoj?
304
00:21:51,800 --> 00:21:53,553
Unë do t'ju them se çfarë është.
305
00:21:54,440 --> 00:21:56,671
Ne jemi katër të papërshtatshëm
që nuk bëjnë pjesë së bashku,
306
00:21:56,760 --> 00:21:57,920
duke luajtur me mospërshtatjet e tjera.
307
00:21:58,560 --> 00:22:00,756
Të dëbuarit mu prapa
të dhomës...
308
00:22:00,960 --> 00:22:03,077
të cilët janë mjaft të sigurt
as ato nuk i përkasin.
309
00:22:04,280 --> 00:22:06,112
Ne u përkasim atyre.
310
00:22:07,120 --> 00:22:08,236
Ne jemi një familje.
311
00:22:08,600 --> 00:22:10,080
Por jo dy prej nesh
janë të njëjta.
312
00:22:11,800 --> 00:22:12,995
Pali.
313
00:22:13,160 --> 00:22:14,355
Paul Prenter...
314
00:22:14,680 --> 00:22:16,160
takoni Mbretëreshën...
315
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
nënshkrimi ynë i ri.
316
00:22:18,360 --> 00:22:20,397
Pali do të kujdeset për të
tuajën e përditshme.
317
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Kënaqësi.
318
00:22:21,560 --> 00:22:22,800
Nëse mund të të marr
ne radio...
319
00:22:22,840 --> 00:22:24,399
ndoshta mund të të marr
në televizion.
320
00:22:24,720 --> 00:22:26,632
- Top of the Pops?
- Shpresojmë.
321
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
Dhe pastaj?
322
00:22:27,800 --> 00:22:28,800
Dhe pastaj...
323
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
është vetëm më i madhi
324
00:22:29,960 --> 00:22:31,096
program televiziv
në vend.
325
00:22:31,120 --> 00:22:32,474
Askush nuk është asnjëherë
dëgjuar për ju.
326
00:22:32,640 --> 00:22:34,438
Shiko, unë e admiroj
entuziazmin tuaj.
327
00:22:34,600 --> 00:22:36,319
Nëse shkon mirë,
nese ndodh...
328
00:22:36,480 --> 00:22:39,552
Unë kam një turne promovues
të Japonisë në mendje.
329
00:22:40,880 --> 00:22:42,234
Do të duam më shumë.
330
00:22:42,400 --> 00:22:43,550
Çdo grup dëshiron më shumë.
331
00:22:43,720 --> 00:22:45,598
Çdo grup nuk është Queen.
332
00:22:50,320 --> 00:22:51,680
- Dëgjo, e kuptoj.
- Nxitoni.
333
00:22:51,720 --> 00:22:53,256
Unë e kuptoj atë
është politika e BBC-së.
334
00:22:53,280 --> 00:22:54,896
- Kemi procedura.
- Kjo është mut!
335
00:22:54,920 --> 00:22:56,680
Unë kam nevojë që ju të shpjegoni atë
për grupin, të lutem.
336
00:22:56,760 --> 00:22:58,256
- Mirë, le ta bëjmë shpejt.
- Fredi, djema.
337
00:22:58,280 --> 00:23:00,556
Shikoni djem,
do të jetë riprodhim.
338
00:23:00,720 --> 00:23:01,856
Sinkronizimi i buzëve
gjithçka që kërkohet.
339
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
Ne dimë si ta bëjmë
luaj instrumentet tona.
340
00:23:03,520 --> 00:23:05,034
Dëshironi që unë të sinkronizoj buzët?
341
00:23:05,200 --> 00:23:07,317
nuk e kuptoj
pse nuk mund të performojmë thjesht live.
342
00:23:07,480 --> 00:23:09,176
Publiku
nuk do ta dijë kurrë ndryshimin.
343
00:23:09,200 --> 00:23:10,480
Ne do të dimë
dallimi i përgjakshëm.
344
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
Kjo është BBC.
345
00:23:11,640 --> 00:23:13,296
Kështu bëhen gjërat
këtu përreth. në rregull?
346
00:23:13,320 --> 00:23:14,674
Mos u bëni bezdi.
347
00:23:15,760 --> 00:23:17,399
Fredi, do të jetë mirë.
348
00:23:19,360 --> 00:23:22,000
Ju vetëm do të duhet të siguroheni
askush nuk po shikon buzët e tua.
349
00:23:22,480 --> 00:23:23,736
Epo,
mënyra se si bëhen gjërat
350
00:23:23,760 --> 00:23:25,274
janë një ngarkesë me bolloqe,
kapit të vjetër.
351
00:23:25,360 --> 00:23:26,476
Kjo është BBC.
352
00:23:26,640 --> 00:23:28,120
Unë jam i lehtësuar.
353
00:23:28,280 --> 00:23:29,509
do të ishe.
354
00:23:29,720 --> 00:23:30,870
Performanca perfekte.
355
00:23:32,200 --> 00:23:34,476
Ajo është një mbretëreshë vrasëse
356
00:23:34,680 --> 00:23:36,239
Barut, xhelatinë
357
00:23:36,680 --> 00:23:38,558
Dinamit me rreze lazer
358
00:23:38,720 --> 00:23:41,076
Të garantoj të të lërë mendjen
359
00:23:41,240 --> 00:23:42,913
Në çdo kohë
360
00:23:50,040 --> 00:23:52,236
Numri dy,
vetëm mbi bel.
361
00:23:52,880 --> 00:23:54,200
Kamera lart!
362
00:23:55,000 --> 00:23:56,957
Kamera dy!
Askush nuk dëshiron ta shohë këtë
363
00:23:57,080 --> 00:23:58,355
ndërsa ata janë duke ngrënë
vaktin e tyre.
364
00:23:59,440 --> 00:24:02,194
Pikë një kapele
ajo është aq e gatshme sa
365
00:24:02,360 --> 00:24:04,272
Lojtare si një mace pidhi
366
00:24:04,440 --> 00:24:06,272
Për momentin jashtë veprimit
367
00:24:06,440 --> 00:24:08,033
Përkohësisht nuk ka gaz
368
00:24:08,200 --> 00:24:11,511
Për t'ju drejtuar plotësisht
i egër, i egër
369
00:24:19,160 --> 00:24:22,039
Si ishte të këndoje
për të gjithë ata njerëz?
370
00:24:23,440 --> 00:24:25,432
Kur e di
po dëgjojnë...
371
00:24:26,560 --> 00:24:28,711
kur e di
Unë me të vërtetë i kam ato ...
372
00:24:29,840 --> 00:24:32,514
Nuk mund të këndoja pa zë
po të provoja.
373
00:24:34,560 --> 00:24:38,600
Unë jam pikërisht personi
Unë kam qenë gjithmonë i destinuar të jem.
374
00:24:40,920 --> 00:24:42,991
Unë nuk kam frikë nga asgjë.
375
00:24:49,400 --> 00:24:51,232
E vetmja herë tjetër
Ndihem ndonjëherë kështu
376
00:24:51,320 --> 00:24:52,549
është kur jam me ty.
377
00:25:03,480 --> 00:25:04,834
Mos lëviz.
378
00:25:08,240 --> 00:25:09,515
Mos lëviz.
379
00:25:22,480 --> 00:25:24,517
Ti je dashuria e jetës sime.
380
00:25:36,880 --> 00:25:38,075
Fredi.
381
00:25:44,880 --> 00:25:46,872
Cilin gisht
ta vendos këtë?
382
00:25:49,200 --> 00:25:50,600
Gishti i dasmës.
383
00:25:51,120 --> 00:25:52,713
Do martohesh me mua?
384
00:26:01,640 --> 00:26:02,869
po!
385
00:26:06,040 --> 00:26:07,474
A do ta lini
në kuti?
386
00:26:12,280 --> 00:26:14,351
Fredi, është e bukur.
387
00:26:14,520 --> 00:26:15,749
Unë e dua atë.
388
00:26:15,960 --> 00:26:17,997
Më premto
nuk do ta heqësh kurrë.
389
00:26:18,160 --> 00:26:19,560
Oh, unë premtoj.
390
00:26:20,080 --> 00:26:21,480
Pa marrë parasysh se çfarë.
391
00:26:21,800 --> 00:26:23,632
Të dua, Fredi.
392
00:26:24,160 --> 00:26:26,629
Ju do të bëni
gjëra kaq të mëdha.
393
00:26:27,240 --> 00:26:29,038
Ne do të bëjmë
gjëra të mëdha.
394
00:26:32,680 --> 00:26:33,960
E telefonit tuaj
jashtë grepit.
395
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
Ky është Kristali.
396
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Cheryl!
397
00:26:36,680 --> 00:26:37,800
Oh, kjo është e drejtë.
Gabimi im.
398
00:26:37,840 --> 00:26:38,876
Ku është tualeti juaj?
399
00:26:39,120 --> 00:26:40,600
Uh, vetëm poshtë korridorit.
400
00:26:41,600 --> 00:26:43,512
Oh, hyr brenda.
Bëhuni në shtëpi.
401
00:26:43,680 --> 00:26:44,716
Mos na shqetësoni.
402
00:26:44,880 --> 00:26:46,678
Përshëndetje, Mary.
si është babai juaj?
403
00:26:47,080 --> 00:26:48,309
Po, shumë mirë.
faleminderit.
404
00:26:48,480 --> 00:26:49,616
- Mirë.
- Çfarë po ndodh, Brian?
405
00:26:49,640 --> 00:26:52,075
Epo, nëse do t'i përgjigjeshit telefonit tuaj,
do ta dinit tashmë.
406
00:26:52,240 --> 00:26:54,277
Kjo me të vërtetë nuk është
një kohë të mirë, djema.
407
00:26:56,160 --> 00:26:57,310
John Reid thirri sot.
408
00:26:58,120 --> 00:27:00,396
Ai ka një turne të vogël
në mendje për ne.
409
00:27:00,560 --> 00:27:02,074
Nuk është pak,
Brian.
410
00:27:03,680 --> 00:27:05,717
Ai na ka rezervuar një turne
të Amerikës.
411
00:27:08,800 --> 00:27:10,917
Albumi është goditur në top lista
në SHBA!
412
00:27:12,480 --> 00:27:13,596
Oh, po!
413
00:27:16,480 --> 00:27:18,039
po!
414
00:27:19,000 --> 00:27:20,480
po!
415
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
po ndodh!
416
00:27:28,320 --> 00:27:30,198
Tani, kush dëshiron të bëjë një udhëtim?
417
00:28:00,560 --> 00:28:01,800
Të duam, Cleveland!
418
00:28:02,880 --> 00:28:04,678
Të duam, Hjuston!
419
00:28:05,880 --> 00:28:07,712
Të duam, Denver!
Shumë i lumtur që jam këtu!
420
00:28:11,880 --> 00:28:13,040
Dhe a janë të mëdha turmat?
421
00:28:13,120 --> 00:28:14,496
Epo, ne po shesim
çdo natë.
422
00:28:14,520 --> 00:28:15,920
Do të doja të ishe këtu
për ta parë.
423
00:28:16,040 --> 00:28:17,520
Ata na duan vërtet.
424
00:28:19,320 --> 00:28:21,198
Të duam, Portland!
425
00:28:24,880 --> 00:28:26,439
Edhe ai ka një byth të madh!
426
00:28:27,080 --> 00:28:28,753
Të duam, New Orleans!
427
00:28:32,840 --> 00:28:34,797
Të duam, Atlanta!
428
00:28:39,520 --> 00:28:40,976
Rog, zbrit këtu
dhe thuaj përshëndetje.
429
00:28:41,000 --> 00:28:42,673
Të duam, Pittsburgh!
430
00:28:42,840 --> 00:28:44,991
- Roger!
- Tani, goditi!
431
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
Unë jam mirë.
Thjesht më mungon.
432
00:28:46,760 --> 00:28:47,880
Çfarë po bën?
433
00:28:48,080 --> 00:28:49,960
Nuk ka mundësi të kesh
çdo argëtim pa mua.
434
00:28:50,040 --> 00:28:51,793
Asgjë aq emocionuese
si Amerika.
435
00:29:04,320 --> 00:29:05,720
Përshëndetuni djemve për mua.
436
00:29:06,880 --> 00:29:08,872
unë do. Të dua.
437
00:29:09,040 --> 00:29:10,394
Mirupafshim, Fredi. te dua.
438
00:30:08,640 --> 00:30:09,915
pershendetje.
439
00:30:11,280 --> 00:30:12,794
- Jeni vonë.
- Unë jam?
440
00:30:12,960 --> 00:30:14,360
Ne ju ruajtëm një vend.
441
00:30:14,520 --> 00:30:15,556
- E bukur.
- Mirë.
442
00:30:15,720 --> 00:30:17,040
Pra, tani atë
ne jemi te gjithe ketu...
443
00:30:17,200 --> 00:30:18,998
Jim, ky është Ray Foster.
444
00:30:19,160 --> 00:30:20,958
Ray, ky është
avokati i grupit, Jim Beach.
445
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
pershendetje.
446
00:30:22,120 --> 00:30:23,320
Duhet të ndalosh
duke e quajtur kështu.
447
00:30:23,360 --> 00:30:24,396
Ky është emri i tij.
448
00:30:24,480 --> 00:30:27,120
Jo, nuk mund të mbajmë
duke e quajtur "Jim Beach".
449
00:30:27,280 --> 00:30:30,717
Jo, kjo është absurde, jo
përmend, i mërzitshëm në mënyrë të papërshkrueshme.
450
00:30:33,200 --> 00:30:34,839
Miami.
451
00:30:34,920 --> 00:30:37,992
Që tani e tutje,
Unë të pagëzoj "Miami Beach".
452
00:30:39,560 --> 00:30:41,517
Dielli perëndon gjithmonë
pas teje, apo jo?
453
00:30:41,600 --> 00:30:42,829
Në plazhin e Miami.
454
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
Hmm, drejtë.
455
00:30:46,000 --> 00:30:48,310
Tani që janë të gjithë
mori një emër të pranueshëm ...
456
00:30:48,480 --> 00:30:50,199
le të shkojmë tek ajo.
Shikoni...
457
00:30:50,360 --> 00:30:52,317
thjesht na duhet vërtet
diçka të veçantë.
458
00:30:53,240 --> 00:30:54,240
Më shumë hite...
459
00:30:54,600 --> 00:30:55,750
si Mbretëresha vrasëse...
460
00:30:56,240 --> 00:30:57,310
vetëm më i madh.
461
00:30:57,480 --> 00:30:58,960
Nuk janë miniaplikacione të përgjakshme
ne po bëjmë.
462
00:30:59,120 --> 00:31:01,157
Ne nuk mundemi thjesht
riprodhoj Mbretëresha vrasëse.
463
00:31:01,920 --> 00:31:03,354
Nr.
464
00:31:04,920 --> 00:31:06,320
Ne mund të bëjmë më mirë.
465
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
Është opera.
466
00:31:18,000 --> 00:31:19,559
- Opera!
- Opera!
467
00:31:20,040 --> 00:31:21,360
Duket se ka
një jehonë këtu.
468
00:31:51,240 --> 00:31:53,550
Shikoni, ne nuk duam
përsërisim veten.
469
00:31:53,760 --> 00:31:55,672
E njëjta formulë
pa pushim.
470
00:31:55,840 --> 00:31:58,958
Formulat janë të plota
dhe humbje e plotë e kohës.
471
00:31:59,120 --> 00:32:00,349
Formulat funksionojnë.
472
00:32:00,560 --> 00:32:01,720
Le të rrimë
me formulat.
473
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Më pëlqejnë formulat.
474
00:32:03,200 --> 00:32:04,839
Do ta quajmë albumin...
475
00:32:05,600 --> 00:32:07,432
Një natë në Opera.
476
00:32:08,440 --> 00:32:11,956
A jeni të vetëdijshëm se askush
vërtetë ju pëlqen opera?
477
00:32:12,120 --> 00:32:13,190
Më pëlqen opera.
478
00:32:14,160 --> 00:32:15,913
- Po ju?
- Unë po.
479
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
Jo, mos
keqkupto, e dashur.
480
00:32:17,920 --> 00:32:19,673
Është një rekord rock and roll...
481
00:32:19,840 --> 00:32:21,069
me shkallën e operës...
482
00:32:21,240 --> 00:32:23,118
patosi i tragjedisë greke...
483
00:32:23,280 --> 00:32:25,431
zgjuarsia e Shekspirit...
484
00:32:25,600 --> 00:32:29,310
gëzimin e shfrenuar
të teatrit muzikor.
485
00:32:29,640 --> 00:32:31,836
- Është një eksperiencë muzikore.
- Po.
486
00:32:31,920 --> 00:32:33,673
Në vend se thjesht
një tjetër rekord.
487
00:32:34,040 --> 00:32:35,997
Diçka për të gjithë...
488
00:32:36,160 --> 00:32:37,196
diçka...
489
00:32:38,400 --> 00:32:39,550
Hmm.
490
00:32:39,640 --> 00:32:41,916
Diçka që do të bëjë
njerëzit ndjejnë se u përkasin atyre.
491
00:32:42,320 --> 00:32:44,710
Ne do të përziejmë zhanret,
do i kapërcejmë kufijtë...
492
00:32:46,840 --> 00:32:48,797
do të flasim në gjuhë të përgjakur
nëse duam.
493
00:32:49,720 --> 00:32:51,632
Nuk ka geto muzikore
që mund të na përmbajë.
494
00:32:51,800 --> 00:32:53,520
- Kjo është ajo.
- Askush nuk e di se çfarë do të thotë Mbretëresha
495
00:32:53,560 --> 00:32:55,631
sepse nuk do të thotë
një gjë.
496
00:32:58,920 --> 00:33:00,070
Çfarë mendon, John?
497
00:33:00,520 --> 00:33:01,636
une...
498
00:33:02,400 --> 00:33:03,436
dakord me grupin.
499
00:33:03,520 --> 00:33:04,636
Sigurisht që po.
500
00:33:06,360 --> 00:33:07,510
Po ti...
501
00:33:07,960 --> 00:33:10,429
- Miami.
- Hmm.
502
00:33:10,520 --> 00:33:11,954
Pasuria favorizon të guximshmit.
503
00:33:13,720 --> 00:33:15,200
Me siguri, një njeri i juaji...
504
00:33:16,800 --> 00:33:18,154
shije unike...
505
00:33:18,440 --> 00:33:20,591
nuk ka frikë
me pak rrezik?
506
00:33:23,160 --> 00:33:24,879
Te lutem mos me bej
me vjen keq per kete.
507
00:33:26,080 --> 00:33:27,560
Ju jeni argëtues.
508
00:33:38,960 --> 00:33:40,917
Studio regjistrimi?
509
00:33:42,800 --> 00:33:45,599
Epo, ideja ishte të largoheshim
nga të gjitha shpërqendrimet.
510
00:33:47,200 --> 00:33:49,669
E drejtë, e di që nuk është
Ritz. As afër.
511
00:33:50,880 --> 00:33:52,951
- Roger, ti je këtu.
- E drejta.
512
00:33:53,120 --> 00:33:55,237
Fredi, ky je ti.
Dhoma më e madhe.
513
00:33:55,920 --> 00:33:57,752
Brian, ky je ti.
514
00:33:57,920 --> 00:34:00,116
John, ti je poshtë.
515
00:34:06,600 --> 00:34:07,795
Dhe...
516
00:34:08,960 --> 00:34:10,838
kjo është e gjitha e jotja, John.
517
00:34:11,400 --> 00:34:13,676
Dhoma më të vogla
mos u bëni aq të ftohtë.
518
00:34:15,840 --> 00:34:17,115
Në rregull.
519
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
Hmm.
520
00:34:47,080 --> 00:34:49,231
Oh, kjo është vërtet e mirë.
521
00:35:04,640 --> 00:35:09,510
Dashuria e jetës sime, më ke lënduar
522
00:35:11,240 --> 00:35:15,280
Më ke thyer zemrën
523
00:35:15,440 --> 00:35:21,960
Dhe tani ti më lë mua
524
00:35:23,240 --> 00:35:27,837
Dashuria e jetës sime,
nuk e sheh?
525
00:35:29,560 --> 00:35:33,554
Silleni, kthejeni
526
00:35:34,640 --> 00:35:36,916
Silleni atë,
ktheje atë
527
00:35:37,080 --> 00:35:41,199
Mos ma hiq
528
00:35:41,360 --> 00:35:45,400
Sepse nuk e di
529
00:35:46,800 --> 00:35:50,476
Çfarë do të thotë për mua
530
00:35:53,800 --> 00:35:54,836
Hmm.
531
00:36:00,120 --> 00:36:01,349
eshte bukur.
532
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
si quhet?
533
00:36:10,720 --> 00:36:13,315
Dashuria e jetës sime.
E shkrova për Marinë.
534
00:36:14,120 --> 00:36:15,270
Nëse thua kështu.
535
00:36:56,240 --> 00:36:58,471
Mos e keqkupto, Paul.
536
00:37:00,480 --> 00:37:03,314
Maria më njeh në një farë mënyre
që askush tjetër nuk do ta bëjë.
537
00:37:06,880 --> 00:37:08,553
Unë të njoh, Fredi Mercury.
538
00:37:08,720 --> 00:37:10,473
A është ajo çfarë mendoni?
539
00:37:10,640 --> 00:37:12,597
Oh, jo, nuk më njeh.
540
00:37:13,360 --> 00:37:15,397
Ju vetëm shikoni
atë që dëshironi të shihni.
541
00:37:16,040 --> 00:37:18,271
Ne punojmë së bashku.
Kjo është e gjitha.
542
00:37:26,240 --> 00:37:27,993
Unë vendos zemrën dhe shpirtin tim
në këtë këngë.
543
00:37:28,160 --> 00:37:29,310
Askush nuk e kundërshton këtë.
544
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
Dhe nuk ju pëlqen
545
00:37:30,600 --> 00:37:32,016
sepse ju dëshironi
këngët tuaja në album!
546
00:37:32,040 --> 00:37:34,077
- Nuk është kështu, Roger.
- Atëherë çfarë është?
547
00:37:34,480 --> 00:37:36,756
Jam i dashuruar me makinën time.
548
00:37:38,120 --> 00:37:39,679
Ndoshta nuk është
mjaft e fortë?
549
00:37:39,840 --> 00:37:41,336
Çfarë bën kjo madje
do të thotë, "jo mjaftueshëm i fortë"?
550
00:37:41,360 --> 00:37:43,033
E di që jam vonë.
Çfarë më ka munguar?
551
00:37:43,200 --> 00:37:44,429
Duke diskutuar Roger's
kënga e makinës.
552
00:37:44,600 --> 00:37:46,496
A është mjaft e fortë?
Kjo është gjithçka që po pyes.
553
00:37:46,520 --> 00:37:48,671
Nëse jam vetëm këtu,
atëherë kërkoj falje.
554
00:37:48,840 --> 00:37:50,957
Si shkon kënga juaj e re,
pastaj, hmm?
555
00:37:53,400 --> 00:37:54,754
"Ti më quan të ëmbël ...
556
00:37:54,960 --> 00:37:56,838
"Sikur të jem disa
lloj djathi."
557
00:37:57,720 --> 00:37:59,234
- Është mirë.
- Uau.
558
00:37:59,720 --> 00:38:01,632
“Kur është dora ime
në pistoletën tuaj..."
559
00:38:01,720 --> 00:38:02,840
Kjo është shumë delikate,
apo jo?
560
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
Është një metaforë, Brian.
561
00:38:04,120 --> 00:38:05,240
Është paksa e çuditshme,
Roger.
562
00:38:05,280 --> 00:38:07,431
Çfarë jeni duke bërë saktësisht
me atë makinë?
563
00:38:07,920 --> 00:38:09,115
Fëmijë, ju lutem.
564
00:38:09,280 --> 00:38:10,416
Të gjithë mundëm
vrasin njeri tjetrin...
565
00:38:10,440 --> 00:38:12,320
por pastaj kush do të mbetej
për të regjistruar këtë album?
566
00:38:12,400 --> 00:38:14,136
Duke folur statistikisht,
shumica e grupeve nuk dështojnë,
567
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
ata ndahen.
568
00:38:16,040 --> 00:38:18,240
Pse dreqin do
thua dicka te tille?
569
00:38:19,120 --> 00:38:20,560
Roger, ka vetëm vend
në këtë bandë
570
00:38:20,600 --> 00:38:21,795
për një mbretëreshë histerike.
571
00:38:21,960 --> 00:38:23,633
Ju e dini pse
je i zemëruar, Roger?
572
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Pse?
573
00:38:24,880 --> 00:38:27,076
Sepse ti e njeh këngën tënde
nuk është mjaft e fortë.
574
00:38:30,280 --> 00:38:32,192
- Jo...
- A është mjaft e fortë?
575
00:38:33,280 --> 00:38:34,396
Po për këtë?
576
00:38:34,680 --> 00:38:36,592
Jo aparat kafeje!
577
00:39:12,240 --> 00:39:14,880
Mirupafshim të gjithëve
578
00:39:15,080 --> 00:39:18,391
Më duhet të shkoj
579
00:39:18,560 --> 00:39:25,512
Duhet t'ju lë të gjithëve pas
dhe përballuni me të vërtetën
580
00:39:25,680 --> 00:39:31,472
Mama
Ooh, oh, oh, ooh
581
00:39:32,360 --> 00:39:35,592
Nuk dua të vdes
582
00:39:35,760 --> 00:39:41,313
Ndonjëherë dëshiroj
Nuk kisha lindur fare
583
00:40:14,680 --> 00:40:15,955
Çfarë më pas?
584
00:40:16,320 --> 00:40:17,436
Ishte shumë mirë.
585
00:40:17,640 --> 00:40:19,871
E shkëlqyer.
Unë e dua atë.
586
00:40:20,040 --> 00:40:21,216
Shtypni butonin, Fredi.
587
00:40:21,240 --> 00:40:22,799
Unë e di,
Unë e di ku është.
588
00:40:22,960 --> 00:40:24,314
E di ku...
Trokitni, trokisni.
589
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
Mirë.
590
00:40:25,680 --> 00:40:26,909
Është mirë. Um...
591
00:40:27,080 --> 00:40:29,117
Ti e di,
luaje ashtu siç e ke shkruar.
592
00:40:29,560 --> 00:40:30,789
Epo, e bëra.
Unë e shkrova atë pjesë.
593
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Duke marrë pshurr.
594
00:40:32,640 --> 00:40:33,756
Në rregull. Jeni të lumtur?
595
00:40:34,680 --> 00:40:35,875
Mendoj se është e bukur.
596
00:40:36,240 --> 00:40:37,435
Është pothuajse perfekt.
597
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Pothuajse?
598
00:40:39,720 --> 00:40:41,359
Po, jepi
më shumë rock and roll.
599
00:40:41,520 --> 00:40:42,874
Unë jam gjithmonë i gatshëm për këtë, Fred.
600
00:40:43,080 --> 00:40:44,434
Vendosni trupin tuaj në të.
601
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
Daktë. Në rregull.
602
00:40:45,600 --> 00:40:46,736
Vendos trupin tim në të.
E kuptova.
603
00:40:46,760 --> 00:40:47,830
Jo ashtu.
604
00:40:47,920 --> 00:40:49,376
Jo, e kuptova. e kuptova.
Pak më shumë shpirt, po?
605
00:40:49,400 --> 00:40:50,595
Në rregull.
Jepini më shumë zemër.
606
00:40:50,800 --> 00:40:52,029
Unë do ta bëj atë. Jemi mirë të shkojmë?
607
00:40:52,120 --> 00:40:53,156
Roy, je mirë?
608
00:40:53,240 --> 00:40:55,630
Oh, dhe pastaj ka
seksioni operistik.
609
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Do ta duash.
610
00:40:59,560 --> 00:41:00,835
Seksioni operistik?
611
00:41:01,760 --> 00:41:03,856
- E di, tingëllon e çmendur.
- Më pëlqen Fred. Unë e dua atë.
612
00:41:03,880 --> 00:41:05,160
Nuk e di.
Mund të jetë një dështim.
613
00:41:05,280 --> 00:41:06,376
- Mund të funksionojë.
- E dua!
614
00:41:07,640 --> 00:41:08,960
Çfarë kemi për të humbur?
615
00:41:09,040 --> 00:41:10,554
Asgjë.
616
00:41:10,720 --> 00:41:11,836
Nëse thua kështu.
617
00:41:12,000 --> 00:41:13,036
Mirë, le të shkojmë.
618
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
Deacy.
619
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Si ishte?
620
00:41:30,600 --> 00:41:32,637
- Fredi?
- Më e lartë.
621
00:41:34,480 --> 00:41:35,800
Mund të shkoni pak më lart?
622
00:41:35,960 --> 00:41:37,872
Nëse shkoj më lart,
vetëm qentë do të më dëgjojnë.
623
00:41:38,040 --> 00:41:39,076
Provoni.
624
00:41:39,160 --> 00:41:40,230
Shënimi i Fredit. Na vjen keq.
625
00:41:40,760 --> 00:41:42,200
Vazhdo, rrotullo shiritin.
626
00:41:42,440 --> 00:41:45,035
Overdub 24 i "Fred's Thing".
627
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
Si ishte kjo?
628
00:41:54,800 --> 00:41:55,800
- Më mirë?
- Më e lartë.
629
00:41:56,440 --> 00:41:58,830
Jezus! Sa te tjera
"Galileos" do?
630
00:41:59,000 --> 00:42:00,560
Fredi dëshiron të bëjë
disa teprica të tjera.
631
00:42:00,600 --> 00:42:01,760
A kemi edhe ne
ka mbetur ndonjë kasetë?
632
00:42:01,880 --> 00:42:03,553
Unë duhet të them
shiriti është konsumuar.
633
00:42:03,720 --> 00:42:04,836
Nuk mund të duhet shumë më tepër.
634
00:42:05,040 --> 00:42:06,474
Po, nuk mund ta përballojmë
shumë më tepër.
635
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
Ne jemi tashmë
tre javë mbi planin.
636
00:42:08,560 --> 00:42:12,236
Dub 26 i "Fred's Thing".
637
00:42:13,400 --> 00:42:14,400
Edhe një, edhe një.
638
00:42:15,560 --> 00:42:16,789
Edhe një.
639
00:42:18,320 --> 00:42:19,436
Përsëri.
640
00:42:20,200 --> 00:42:21,360
Vazhdoni, rrokullisni rrugën.
641
00:42:23,040 --> 00:42:24,156
Kush është madje Galileo?
642
00:42:27,960 --> 00:42:29,840
Ndjehem si arrat e mia
ata janë në gjoksin tim tani.
643
00:42:29,920 --> 00:42:31,120
- A kemi mbaruar?
- Kjo është ajo.
644
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
Ai ju do.
645
00:42:37,040 --> 00:42:38,110
Kjo është ajo.
646
00:42:41,480 --> 00:42:43,119
eshte bukur! E dua!
647
00:43:27,520 --> 00:43:29,512
Krishtit.
648
00:43:33,920 --> 00:43:34,990
Epo...
649
00:43:35,160 --> 00:43:36,992
Nuk jam plotësisht i sigurt...
650
00:43:37,160 --> 00:43:38,992
ky është albumi
na premtove.
651
00:43:39,160 --> 00:43:41,277
Jo, është më mirë se albumi
ju premtuam.
652
00:43:41,440 --> 00:43:42,480
Është më i mirë se çdo album
653
00:43:42,560 --> 00:43:44,279
dikush ju ka premtuar ndonjëherë,
e dashur.
654
00:43:44,440 --> 00:43:45,480
Është një kryevepër e përgjakshme.
655
00:43:45,600 --> 00:43:47,398
- Krisht.
- Është një album i mirë, Ray.
656
00:43:47,600 --> 00:43:48,829
Ne preferojmë "kryevepër".
657
00:43:49,000 --> 00:43:50,480
Është e shtrenjtë,
dhe sa per...
658
00:43:51,120 --> 00:43:52,315
"Bohemian..."
659
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
Rapsodi.
660
00:43:53,760 --> 00:43:55,353
Rapsodi.
Çfarë është kjo?
661
00:43:55,520 --> 00:43:57,352
- Është një poezi epike.
- Vazhdon përgjithmonë.
662
00:43:57,520 --> 00:43:58,874
Gjashtë minuta të përgjakshme.
663
00:43:59,040 --> 00:44:01,120
Më vjen keq për gruan tënde nëse mendon
gjashtë minuta janë përgjithmonë.
664
00:44:03,040 --> 00:44:04,235
Dhe a e dini se çfarë?
665
00:44:04,400 --> 00:44:05,936
Ne do ta lëshojmë atë
si beqari ynë.
666
00:44:05,960 --> 00:44:08,236
Nuk është e mundur.
Çdo gjë mbi tre minuta...
667
00:44:08,400 --> 00:44:11,677
dhe stacionet e radios
nuk do ta programojë, pikë.
668
00:44:11,840 --> 00:44:14,719
Dhe çfarë në tokë
gjithsesi bëhet fjalë?
669
00:44:14,920 --> 00:44:16,149
Scaramouche?
670
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
Galileo?
671
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
Dhe e gjithë kjo
Biznesi “Ismillah”!
672
00:44:19,240 --> 00:44:21,357
“Ishmillah”?
673
00:44:22,880 --> 00:44:24,394
Bismilah.
674
00:44:24,560 --> 00:44:25,710
Oh, po.
675
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
Bismilah.
676
00:44:27,040 --> 00:44:29,794
Për çfarë bëhet fjalë, gjithsesi?
Bismilah i përgjakur?
677
00:44:31,880 --> 00:44:33,678
Poezia e vërtetë
është për dëgjuesin.
678
00:44:33,840 --> 00:44:35,911
E prish misterin
nëse gjithçka shpjegohet.
679
00:44:36,080 --> 00:44:37,309
Rrallë prish shitjet.
680
00:44:37,480 --> 00:44:39,437
Tre minuta
është standardi.
681
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
Gjoni.
682
00:44:41,000 --> 00:44:42,195
Po, na duhet radio.
683
00:44:42,360 --> 00:44:44,670
Formati është tre minuta,
Unë duhet të pajtohem me Ray.
684
00:44:44,960 --> 00:44:46,997
Unë në fakt mendoj
Dashuria e jetës sime. e këngës
685
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
Nr.
686
00:44:48,200 --> 00:44:49,296
Mirë, po për këngën e Gjonit...
687
00:44:49,320 --> 00:44:51,312
Ti je shoku im më i mirë?
E dini?
688
00:44:51,880 --> 00:44:52,996
"Oh, ti më bën të jetoj".
689
00:44:53,480 --> 00:44:54,960
Tërheqës, më të fortë.
690
00:44:56,800 --> 00:44:59,031
Po në lidhje me
Jam i dashuruar me makinën time?
691
00:44:59,200 --> 00:45:00,793
Po tallesh!
Oh, Jezus.
692
00:45:00,960 --> 00:45:02,076
Unë e dua atë.
693
00:45:02,760 --> 00:45:04,080
Epo,
kjo eshte kenga...
694
00:45:04,240 --> 00:45:06,471
adoleshentët mund të ngrihen lart
volumin në makinën e tyre...
695
00:45:06,680 --> 00:45:08,353
dhe përplasin kokat e tyre në.
696
00:45:08,520 --> 00:45:11,831
Rapsodi Bohemian
nuk do te jete kurre ajo kenge.
697
00:45:12,240 --> 00:45:14,709
Është një vendim i grupit,
Rapsodi Bohemian.
698
00:45:14,880 --> 00:45:16,439
- Kjo është ajo.
- Ti je shoku im më i mirë...
699
00:45:16,600 --> 00:45:17,636
dhe janë paratë e mia.
700
00:45:17,800 --> 00:45:19,234
Periudha Bo-Rap,.
701
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
Ose ne ecim.
702
00:45:24,800 --> 00:45:26,553
Parku MacArthur
ishte shtatë minuta e gjatë.
703
00:45:27,720 --> 00:45:28,720
Ishte një hit.
704
00:45:28,800 --> 00:45:31,679
Shiko, nuk po debatoj
Bohemian çfarëdo që të jetë...
705
00:45:31,760 --> 00:45:32,816
- muzikant.
- ...Rapsodi.
706
00:45:32,840 --> 00:45:34,877
Por nuk ka rrugë në ferr
Stacioni do të luajë ...
707
00:45:35,080 --> 00:45:37,231
6 minuta
fjalim thuajse operatik...
708
00:45:37,400 --> 00:45:39,232
i përbërë nga fjalë të pakuptimta!
709
00:45:39,520 --> 00:45:41,193
Bismilah? budallallëqe!
710
00:45:41,360 --> 00:45:44,558
Kam paguar për këtë rekord,
kështu që unë them çfarë shkon!
711
00:45:44,760 --> 00:45:46,399
A nuk kemi ligj
rekurs për këtë?
712
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
Ray...
713
00:45:47,760 --> 00:45:49,400
ke bërë Ana e errët e hënës,
apo jo?
714
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
Unë bëra.
715
00:45:52,200 --> 00:45:54,556
Po, unë absolutisht
e dua atë rekord.
716
00:45:55,720 --> 00:45:57,393
Ligjërisht, jo.
717
00:45:57,920 --> 00:46:00,230
Jo, ai i ka të gjitha topat e tu
në një ves.
718
00:46:01,080 --> 00:46:02,176
Është një çështje tjetër
në gjykatë
719
00:46:02,200 --> 00:46:03,634
e opinionit publik,
sigurisht.
720
00:46:04,560 --> 00:46:07,792
Ray Foster është një emër gjigant
në industrinë e muzikës, por...
721
00:46:09,200 --> 00:46:10,759
tek njeriu mesatar...
722
00:46:12,000 --> 00:46:14,071
Thuaj emrin mbretëreshë,
nga ana tjeter...
723
00:46:16,520 --> 00:46:18,512
veshët shpohen.
724
00:46:28,840 --> 00:46:31,878
Po shkojmë me
Ti je shoku im më i mirë.
725
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
- U krye.
- Jo.
726
00:46:33,040 --> 00:46:35,509
Ne e dimë se çfarë kemi,
edhe nëse nuk e bëni.
727
00:46:36,160 --> 00:46:39,119
Është quajtur
Rapsodi Bohemian.
728
00:46:40,880 --> 00:46:44,635
Ju do të njiheni përgjithmonë
si njeriu që humbi mbretëreshën.
729
00:46:56,840 --> 00:46:58,354
Temperamentale
artistë, a?
730
00:46:58,520 --> 00:47:00,336
Ata janë të vetëdijshëm
Ata janë të lidhur me një kontratë ...
731
00:47:00,360 --> 00:47:01,589
por kush e di
cfare po ndodh...
732
00:47:01,760 --> 00:47:03,800
brenda mendjes së padepërtueshme
e artistit të regjistrimit?
733
00:47:03,920 --> 00:47:04,920
Shënoni këto fjalë.
734
00:47:05,000 --> 00:47:06,480
Nëse nuk janë të kujdesshëm...
735
00:47:06,640 --> 00:47:07,710
deri në fund të vitit...
736
00:47:07,880 --> 00:47:10,520
askush nuk do ta dijë
emri mbretëreshë.
737
00:47:11,760 --> 00:47:13,194
Krishti!
738
00:47:18,040 --> 00:47:20,316
Ju mund ta merrni atë
nga honoraret tona!
739
00:47:20,520 --> 00:47:21,840
- Twat!
- Wanker!
740
00:47:22,000 --> 00:47:23,480
Ju mund të shtyni
disqet tuaja të arta!
741
00:47:23,640 --> 00:47:24,835
Ke bërë një gabim, Foster!
742
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Arsehole!
743
00:47:26,080 --> 00:47:27,320
Nuk do të kesh kurrë
një disk floriri...
744
00:47:27,480 --> 00:47:28,755
ju talent mesatar!
745
00:47:30,000 --> 00:47:32,037
Dhe për të menduar
Kam punuar me Hendrix.
746
00:47:32,240 --> 00:47:34,471
Sot në studio...
747
00:47:34,560 --> 00:47:38,156
...këngëtari Frederick Mercury!
748
00:47:38,800 --> 00:47:40,096
Pra, çfarë keni
keni sot për ne?
749
00:47:40,120 --> 00:47:42,077
Keni pak shije
e rekordit të ri?
750
00:47:42,240 --> 00:47:43,959
Unë me të vërtetë nuk duhet të.
751
00:47:44,120 --> 00:47:46,555
O fruti i ndaluar?
Mos më tundo!
752
00:47:47,920 --> 00:47:50,116
- "Unë jam i dashuruar me makinën time!"
- Ana tjetër.
753
00:47:52,200 --> 00:47:54,157
"Rapsodi Bohemian."
754
00:47:54,320 --> 00:47:55,896
Nuk e njihja Fredin
e njihte Kenin aq mirë.
755
00:47:55,920 --> 00:47:57,120
BBC nuk do ta luajë atë.
756
00:47:57,200 --> 00:47:58,200
As unë.
757
00:47:58,360 --> 00:48:00,238
Në fakt, askush nuk do ta luajë atë
ne radio...
758
00:48:00,400 --> 00:48:01,914
kështu që EMI nuk do ta lëshojë atë.
759
00:48:02,200 --> 00:48:03,793
Çfarë nuk shkon
me këtë këngë?
760
00:48:03,960 --> 00:48:06,031
Asgjë nuk shkon
me të fare.
761
00:48:06,200 --> 00:48:08,760
Përveç kësaj
është gjashtë minuta e gjatë.
762
00:48:08,920 --> 00:48:09,956
Gjashtë minuta?
763
00:48:10,040 --> 00:48:12,077
Duhet të jesh i çmendur
për ta luajtur atë.
764
00:48:12,200 --> 00:48:13,360
Oh, ju duhet të jeni mashtrues.
765
00:48:13,400 --> 00:48:15,915
- E ndaloj pozitivisht.
- Le ta dëgjojmë.
766
00:48:16,880 --> 00:48:18,792
Zonja dhe zonja...
767
00:48:19,000 --> 00:48:21,356
ekskluzive e Capital Radio...
768
00:48:21,520 --> 00:48:23,352
per here te pare...
769
00:48:23,520 --> 00:48:26,115
Rapsodi Bohemian!
770
00:48:28,360 --> 00:48:31,239
A është kjo jeta reale?
771
00:48:31,720 --> 00:48:34,679
A është kjo thjesht fantazi?
772
00:48:55,920 --> 00:48:59,357
Pra ju mendoni se mundeni
më gjuaj me gurë dhe më pështy në sy?
773
00:49:01,920 --> 00:49:06,551
Pra, ti mendon se mund të më duash
dhe më lini të vdes?
774
00:49:06,720 --> 00:49:09,599
Oh, fëmijë
775
00:49:10,320 --> 00:49:13,438
Nuk mund të ma bësh këtë, vogëlush
776
00:49:13,600 --> 00:49:14,829
Thjesht duhet të dal
777
00:49:15,000 --> 00:49:17,720
Thjesht duhet të marr
pikërisht nga këtu
778
00:49:18,800 --> 00:49:20,029
Po
779
00:49:32,480 --> 00:49:34,278
Sa e duan ata?
780
00:49:34,440 --> 00:49:36,079
Nuk mund të ngopem.
781
00:49:39,600 --> 00:49:42,513
Asgjë nuk ka vërtet rëndësi
782
00:49:42,680 --> 00:49:45,320
Çdokush mund të shohë
783
00:49:46,600 --> 00:49:49,672
Asgjë nuk ka vërtet rëndësi
784
00:49:50,960 --> 00:49:56,911
Asgjë nuk ka vërtet rëndësi për mua
785
00:50:08,960 --> 00:50:13,796
Sido që të fryjë era
786
00:51:02,000 --> 00:51:04,231
Tom, Jerry, a mund të më dëgjosh?
787
00:51:04,400 --> 00:51:06,039
Fredi,
kur mund të të shoh?
788
00:51:06,200 --> 00:51:08,351
Së shpejti do të jem në shtëpi, e dashur.
789
00:51:08,680 --> 00:51:10,239
A do ta vendosësh Romeon
në telefon
790
00:51:10,320 --> 00:51:11,913
që t'i them se më mungon?
791
00:51:13,000 --> 00:51:14,639
A ju mungon?
792
00:51:16,520 --> 00:51:17,840
Çfarë pyetje budallaqe.
793
00:51:18,000 --> 00:51:19,514
Sigurisht që po.
794
00:51:25,360 --> 00:51:26,874
te dua.
795
00:51:27,160 --> 00:51:28,514
Natën e mirë.
796
00:51:49,200 --> 00:51:50,350
Mëngjes, shef.
797
00:52:03,440 --> 00:52:05,716
Pastroni këtë rrëmujë
dhe hiqni qafe mikun tuaj.
798
00:52:08,320 --> 00:52:09,320
Vishu.
799
00:52:23,800 --> 00:52:24,960
Sipas Brian...
800
00:52:25,000 --> 00:52:27,879
ishte pagesa më e madhe
audiencë në histori.
801
00:52:38,880 --> 00:52:40,234
Gjithë natën...
802
00:52:41,600 --> 00:52:43,432
nuk e dija
nëse do të kuptonin një gjë
803
00:52:43,520 --> 00:52:44,715
po thosha.
804
00:52:46,360 --> 00:52:47,396
Dhe pastaj...
805
00:52:48,280 --> 00:52:52,752
Dashuria e jetës sime,
më ke lënduar
806
00:52:54,160 --> 00:52:56,914
Më ke thyer zemrën
807
00:52:57,080 --> 00:53:00,073
Dhe tani ti më lë mua
808
00:53:00,280 --> 00:53:04,718
Dashuria e jetës sime,
nuk e sheh?
809
00:53:05,440 --> 00:53:08,751
Silleni, kthejeni
810
00:53:08,920 --> 00:53:12,357
Mos ma hiq
811
00:53:12,760 --> 00:53:15,116
Ata të gjithë po këndojnë.
812
00:53:15,280 --> 00:53:17,431
Mijëra prej tyre.
813
00:53:19,840 --> 00:53:21,991
Të gjithë ju këndojnë.
814
00:53:25,880 --> 00:53:27,837
Sepse është e vërtetë.
815
00:53:36,040 --> 00:53:38,509
Fredi, çfarë nuk shkon?
816
00:53:38,680 --> 00:53:40,672
Dashuria e jetës sime,
mos më lër
817
00:53:41,480 --> 00:53:43,870
Më ke vjedhur dashurinë
818
00:53:44,760 --> 00:53:47,798
Dhe tani më braktis
819
00:53:49,160 --> 00:53:52,278
Diçka nuk shkonte
prej pak kohesh.
820
00:54:00,880 --> 00:54:02,599
Thuaj atë.
821
00:54:06,160 --> 00:54:08,072
Thuaj atë.
822
00:54:14,400 --> 00:54:17,472
Unë kam qenë duke menduar
për të shumë.
823
00:54:23,360 --> 00:54:24,680
Mendoj se jam biseksual.
824
00:54:28,640 --> 00:54:29,756
Fredi, ti je homoseksual.
825
00:54:48,080 --> 00:54:49,160
Unë jam njohur për një kohë tani.
826
00:54:49,240 --> 00:54:50,469
Unë thjesht nuk doja
pranoje.
827
00:54:54,320 --> 00:54:56,630
Është qesharake, me të vërtetë.
Kjo është ajo për të cilën jam kënaqur gjithmonë.
828
00:54:58,320 --> 00:54:59,674
"Të dua, por..."
829
00:54:59,840 --> 00:55:02,878
"Të dua, Mari,
por kam nevojë për hapësirë."
830
00:55:03,040 --> 00:55:06,795
"Të dua, Mari,
por kam takuar dikë tjetër”.
831
00:55:07,000 --> 00:55:09,720
Dhe tani,
"Të dua, por jam..."
832
00:55:15,800 --> 00:55:17,234
Dhe kjo është më e vështira,
833
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
sepse nuk është
edhe faji yt.
834
00:55:34,080 --> 00:55:36,231
Jo, mos e hiq.
835
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
Mos e hiqni atë.
836
00:55:38,120 --> 00:55:39,793
Më premtove
nuk do ta hiqje kurre.
837
00:55:43,080 --> 00:55:45,197
Çfarë do nga unë?
838
00:55:51,520 --> 00:55:52,920
Pothuajse gjithçka.
839
00:55:56,560 --> 00:55:58,836
Unë të dua në jetën time.
840
00:56:00,640 --> 00:56:01,640
Pse?
841
00:56:05,200 --> 00:56:07,874
Ne besojmë në njëri-tjetrin.
842
00:56:09,480 --> 00:56:11,278
Dhe kjo është gjithçka.
843
00:56:13,680 --> 00:56:14,955
Për ne.
844
00:56:25,680 --> 00:56:29,515
Jeta juaj do të jetë
shumë e vështirë.
845
00:57:02,240 --> 00:57:04,072
Çfarë mendoni ju?
846
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
Gay-er?
847
00:57:07,400 --> 00:57:09,756
Jo kjo, e dashur, shtëpia.
848
00:57:09,920 --> 00:57:11,798
A nuk është e mahnitshme?
849
00:57:11,960 --> 00:57:13,758
Maria është tashmë
u zhvendos në vendin fqinj,
850
00:57:13,840 --> 00:57:15,672
kështu që ajo mund të vizitojë
macet dhe unë.
851
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
Uh-huh.
852
00:57:16,840 --> 00:57:18,513
Çdo mace do të ketë
dhomën e vet.
853
00:57:18,680 --> 00:57:20,433
Delilah është pranë kuzhinës...
854
00:57:20,600 --> 00:57:22,034
Miko është në vendin fqinj.
855
00:57:22,200 --> 00:57:24,351
Tiffany, Oscar, Romeo,
te gjitha lart.
856
00:57:24,520 --> 00:57:28,753
Dhoma e Lilly është edhe më e madhe
se ky! Gjë e prishur.
857
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
Epo, nuk jam i sigurt
858
00:57:30,040 --> 00:57:31,759
jehona është mjaft
e theksuar mjaftueshëm.
859
00:57:31,840 --> 00:57:33,832
Eh-oh!
860
00:57:36,160 --> 00:57:38,311
Oh, e dija
do ta vlerësonit.
861
00:57:39,560 --> 00:57:40,880
Qëndroni për darkë.
862
00:57:41,040 --> 00:57:42,440
Çdo gjë që ju pëlqen.
863
00:57:42,640 --> 00:57:45,758
nuk mundem.
Gruaja, fëmijët, ju e dini.
864
00:57:47,120 --> 00:57:48,474
sigurisht.
865
00:57:50,560 --> 00:57:52,313
Epo, hajde.
Do të hamë nga dyshemeja.
866
00:57:52,480 --> 00:57:53,994
Është mjaft e pastër.
867
00:57:54,160 --> 00:57:55,674
Një herë tjetër, Fred.
868
00:58:12,880 --> 00:58:14,155
- Përshëndetje?
- Meri.
869
00:58:14,760 --> 00:58:16,717
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, dashuria ime.
870
00:58:16,880 --> 00:58:18,075
Përshëndetje.
871
00:58:18,240 --> 00:58:20,675
Unë kam nevojë që ju të bëni
diçka për mua.
872
00:58:20,840 --> 00:58:22,797
Por ju nuk mundeni
bëni ndonjë pyetje.
873
00:58:22,960 --> 00:58:24,416
Fredi, çfarë je
duke bërë këtë herë?
874
00:58:24,440 --> 00:58:27,558
Jo, sapo të thashë...
ju nuk mund të bëni asnjë pyetje.
875
00:58:28,760 --> 00:58:29,989
Daktë.
876
00:58:31,040 --> 00:58:33,635
Unë dua që ju të shkoni
në dritaren e dhomës tuaj të gjumit.
877
00:58:34,840 --> 00:58:36,399
Kini kujdes.
878
00:58:45,720 --> 00:58:48,599
- Më sheh?
- Po, të shoh.
879
00:58:48,760 --> 00:58:50,638
Tani, ju bëni të njëjtën gjë.
880
00:58:53,640 --> 00:58:54,640
Oh...
881
00:59:02,600 --> 00:59:04,080
Mbajeni tuajën.
882
00:59:06,200 --> 00:59:07,634
Ejani të pini një pije.
883
00:59:07,800 --> 00:59:09,234
- Tani?
- Tani për tani.
884
00:59:10,200 --> 00:59:11,236
Është vonë, Fredi.
885
00:59:12,240 --> 00:59:13,640
Hajde.
886
00:59:13,800 --> 00:59:14,836
Ju lutem.
887
00:59:15,000 --> 00:59:16,912
A keni diçka?
për të pirë?
888
00:59:17,680 --> 00:59:18,796
supozoj.
889
00:59:18,960 --> 00:59:20,838
Shko merre.
Hidh diçka vetes.
890
00:59:21,000 --> 00:59:22,832
Hidhni vetes një pije,
e dashur.
891
00:59:24,920 --> 00:59:25,920
A e keni atë?
892
00:59:29,280 --> 00:59:30,760
po.
893
00:59:31,560 --> 00:59:33,040
Gëzuar.
894
00:59:33,640 --> 00:59:35,040
Gëzuar.
895
00:59:36,040 --> 00:59:37,759
Për ty, dashuria ime.
896
00:59:39,000 --> 00:59:40,593
Për ty, Fredi.
897
00:59:42,800 --> 00:59:43,836
Natën e mirë.
898
00:59:44,480 --> 00:59:45,880
Natën e mirë.
899
00:59:57,800 --> 00:59:58,916
- Përshëndetje?
- Paul.
900
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
Freddie?
901
01:00:00,080 --> 01:00:01,480
E dashur,
Unë dua të bëj një festë.
902
01:00:01,560 --> 01:00:03,552
Në rregull.
Kë dëshironi të ftoni?
903
01:00:03,640 --> 01:00:04,640
Njerëzit.
904
01:00:04,800 --> 01:00:06,598
Unë dua që ju të dridheni
pema e çuditshme
905
01:00:06,680 --> 01:00:08,717
dhe ftoni këdo
që përplaset në tokë.
906
01:00:08,800 --> 01:00:11,838
Xhuxhët dhe gjigantët...
907
01:00:12,040 --> 01:00:16,319
magjistarë, fis zulu,
konstruksionistët...
908
01:00:16,400 --> 01:00:18,596
ngrënësit e zjarrit...
909
01:00:18,800 --> 01:00:21,031
dhe priftërinjtë.
910
01:00:21,200 --> 01:00:23,237
Ne do të shkojmë në
duhet të rrëfehen.
911
01:00:33,120 --> 01:00:34,600
Më mbush,
do ti, Trixie?
912
01:00:34,760 --> 01:00:36,831
E mrekullueshme, Fred!
Ju e keni kaluar veten!
913
01:00:37,000 --> 01:00:39,196
Faleminderit, John.
Unë jam shumë i kënaqur që ju pëlqen!
914
01:00:39,560 --> 01:00:42,394
Mmm. Ata thonë se paratë nuk munden
blej lumturinë, të dashur!
915
01:00:42,560 --> 01:00:44,995
Por ju lejon
për ta dhuruar!
916
01:00:45,600 --> 01:00:47,480
Unë të shoh ty dhe Palin
po kalojnë mjaft mirë.
917
01:00:47,600 --> 01:00:48,795
Ai është Trixie tani...
918
01:00:48,960 --> 01:00:50,553
sepse ai është gjithmonë
deri në diçka.
919
01:00:50,640 --> 01:00:52,313
Pra, më thuaj, Rog...
920
01:00:52,480 --> 01:00:54,995
cila eshte pjesa me seksi
e një makine?
921
01:01:02,520 --> 01:01:03,840
Ah!
922
01:01:03,920 --> 01:01:05,320
Epo, mirë, mirë!
923
01:01:05,480 --> 01:01:06,596
Ah, madhëria juaj!
924
01:01:06,760 --> 01:01:08,433
Jo, nuk jam madhështia e saj!
925
01:01:08,640 --> 01:01:10,757
Ne jemi madhëria e saj,
te dashur!
926
01:01:13,360 --> 01:01:14,999
- Gëzuar!
- Gëzuar!
927
01:01:15,160 --> 01:01:16,389
- Gëzuar!
- Gëzuar!
928
01:01:16,560 --> 01:01:18,040
- Faleminderit, dashuritë e mia!
- Rog.
929
01:01:18,080 --> 01:01:19,639
Ku është Maria?
930
01:01:19,720 --> 01:01:23,873
Nuk është saktësisht
skena e saj, a është ajo, Fredi?
931
01:01:24,800 --> 01:01:25,800
Hmm.
932
01:01:27,240 --> 01:01:28,640
E mrekullueshme, apo jo?
933
01:01:28,800 --> 01:01:29,916
Nëse thua kështu.
934
01:01:33,720 --> 01:01:34,720
Hmm.
935
01:01:36,160 --> 01:01:38,038
Ju po filloni të shikoni
si njëri-tjetrin.
936
01:01:38,200 --> 01:01:39,360
Çfarë të keqe ka kjo,
Brian?
937
01:01:39,520 --> 01:01:41,176
Ti duhet të jesh
në një grup rock, Freddie.
938
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
Jo njerëzit e fshatit.
939
01:01:43,360 --> 01:01:45,560
Ju mund të dëshironi të mendoni për
prerja e flokëve një ditë.
940
01:01:45,800 --> 01:01:47,519
kurrë.
Unë kam lindur kështu.
941
01:01:49,240 --> 01:01:51,232
Hajde!
942
01:01:52,400 --> 01:01:53,880
- Le të kërcejmë!
- Po!
943
01:01:54,040 --> 01:01:55,269
Unë nuk kërcej, Fredi.
944
01:01:55,840 --> 01:01:57,559
Më duhen edhe disa
nga këto për këtë.
945
01:01:57,720 --> 01:01:59,871
Është festa ime,
dhe ju kërkoj të kërceni!
946
01:02:00,040 --> 01:02:01,156
Ne duhet të shkojmë.
947
01:02:01,240 --> 01:02:02,600
Me dekret mbretëror!
948
01:02:02,680 --> 01:02:03,750
Ne do të shkojmë, në fakt.
949
01:02:04,480 --> 01:02:05,630
O Zot! Je e mërzitshme.
950
01:02:05,800 --> 01:02:07,951
Nëse do të ishe më i mërzitshëm,
do të ishe Deacy.
951
01:02:08,320 --> 01:02:09,640
cfare jeni ju
duke u ankuar?
952
01:02:09,800 --> 01:02:10,870
Ju keni marrë
kafsha juaj e vogël.
953
01:02:13,280 --> 01:02:14,509
Unë kam...
954
01:02:14,680 --> 01:02:15,680
dhe ai është besnik.
955
01:02:17,040 --> 01:02:19,839
Besnikëria është kaq e rëndësishme.
Nuk mendon, Dominique?
956
01:02:20,000 --> 01:02:21,195
Kujdes, Fred.
957
01:02:22,960 --> 01:02:24,758
- Le të shkojmë.
- Ku shkon?
958
01:02:24,920 --> 01:02:25,920
Shtëpi.
959
01:02:26,080 --> 01:02:27,309
Vetëm një shaka.
960
01:02:27,480 --> 01:02:30,791
Fredi, ndonjëherë
ju jeni një prick total.
961
01:02:31,400 --> 01:02:33,357
- Natën e mirë.
- Brian.
962
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
Harrojini ato.
963
01:02:38,760 --> 01:02:40,672
Hajde!
Të ftuarit tuaj janë duke pritur.
964
01:02:40,840 --> 01:02:42,797
Të gjithë duan pak
Mërkuri në filxhanin e tyre.
965
01:02:43,280 --> 01:02:44,280
Hajde.
966
01:02:45,120 --> 01:02:46,349
në rregull!
967
01:02:47,720 --> 01:02:48,720
Te dashurit e mi...
968
01:02:49,440 --> 01:02:50,954
me ne fund ka ardhur koha...
969
01:02:51,760 --> 01:02:53,797
për të marrë absolutisht ...
970
01:02:53,960 --> 01:02:55,599
me fytyrë mut!
971
01:03:00,760 --> 01:03:04,549
Uu!
972
01:03:04,640 --> 01:03:07,155
Senor, ku është
pluhuri im marshues?
973
01:03:31,400 --> 01:03:32,800
Ju keni një grup topa.
974
01:03:32,880 --> 01:03:35,759
Shko më merr
një pije dhe zbulojeni.
975
01:03:35,920 --> 01:03:37,115
Mund të punoj
për ty sonte...
976
01:03:37,280 --> 01:03:39,556
por vër duart mbi mua
përsëri, dhe unë do t'ju godas.
977
01:03:39,720 --> 01:03:40,995
E kuptove?
978
01:03:41,160 --> 01:03:42,799
me vjen tmerresisht keq.
979
01:03:43,000 --> 01:03:45,435
Nuk doja të të ofendoja.
me vjen keq.
980
01:03:45,600 --> 01:03:47,796
Nuk do ta bëj më këtë,
ne rregull?
981
01:03:51,000 --> 01:03:52,832
Më lër të të marr një birrë.
982
01:03:55,560 --> 01:03:56,560
Nuk do të më shqetësonte një birrë.
983
01:03:58,920 --> 01:04:01,560
Mund të më thoni se ku
i mbajmë?
984
01:04:03,000 --> 01:04:04,832
Ju jeni shumë i pashëm.
985
01:04:05,440 --> 01:04:07,671
Unë dua një burrë me uniformë.
986
01:04:09,640 --> 01:04:11,438
Kështu edhe unë.
987
01:04:14,800 --> 01:04:16,553
Pra, të gjithë miqtë tuaj
ju lanë vetëm.
988
01:04:16,960 --> 01:04:18,314
Ata nuk janë miqtë e mi.
989
01:04:18,480 --> 01:04:19,480
Jo me të vërtetë.
990
01:04:20,440 --> 01:04:22,272
Vetëm shpërqendrim.
991
01:04:22,440 --> 01:04:23,669
Nga çfarë?
992
01:04:23,880 --> 01:04:26,315
Momentet në mes,
supozoj.
993
01:04:28,080 --> 01:04:30,390
Më duken të patolerueshme.
994
01:04:30,560 --> 01:04:31,880
Të gjitha të...
995
01:04:32,360 --> 01:04:36,877
errësirë menduat se u largove
pas vjen duke u zvarritur përsëri.
996
01:04:38,880 --> 01:04:40,109
E di se çfarë do të thuash.
997
01:04:41,920 --> 01:04:43,070
Vërtet?
998
01:04:45,440 --> 01:04:46,794
Çfarë është ajo
bëni me ta?
999
01:04:48,640 --> 01:04:50,836
Shpenzoni ato
me miq të vërtetë.
1000
01:04:52,000 --> 01:04:54,560
Dukesh si
ju mund të përdorni një mik.
1001
01:05:15,040 --> 01:05:16,440
me pelqen ti.
1002
01:05:18,000 --> 01:05:19,229
Edhe mua më pëlqeni, Fredi.
1003
01:05:22,920 --> 01:05:26,311
Ejani dhe më gjeni kur
ju vendosni që ju pëlqen vetvetja.
1004
01:05:32,800 --> 01:05:34,598
Mund të kem
emri juaj të paktën?
1005
01:05:36,360 --> 01:05:38,272
Është Jim Hutton.
1006
01:05:38,760 --> 01:05:40,638
- Natën e mirë, Jim.
- Natën e mirë, Fredi.
1007
01:05:40,800 --> 01:05:42,519
Apo duhet të them mirëmëngjes?
1008
01:05:46,560 --> 01:05:48,040
Unë dua një varkë të re.
1009
01:05:48,200 --> 01:05:49,656
Ky është për mua.
Ky.
1010
01:05:49,680 --> 01:05:51,096
A nuk the
do ta shihnim?
1011
01:05:51,120 --> 01:05:52,616
- Më ka mbetur edhe një orë.
- Prit. Po për këtë?
1012
01:05:52,640 --> 01:05:53,736
Jo, mendoj
ne ende do ta bëjmë atë.
1013
01:05:53,760 --> 01:05:54,760
Është një madhësi e mirë.
1014
01:05:54,840 --> 01:05:56,194
Vidhos atë.
1015
01:05:57,800 --> 01:05:59,359
Të gjithë lart
në ngritësit e daulleve!
1016
01:06:00,480 --> 01:06:02,392
- Lart mbi ngritësit e daulles.
- Hajde!
1017
01:06:02,600 --> 01:06:04,096
Faleminderit, Chrissie.
Duke treguar pak entuziazëm.
1018
01:06:04,120 --> 01:06:05,600
- Gratë dhe të gjithë, Brian?
- Unë?
1019
01:06:05,680 --> 01:06:06,736
po! Hajde, Xhon. Të gjithë.
1020
01:06:06,760 --> 01:06:08,360
- Nuk po pres më.
- Le të shkojmë.
1021
01:06:08,800 --> 01:06:09,800
Ngrihuni.
1022
01:06:09,880 --> 01:06:11,096
- Bas?
- Jo, nuk të duhet.
1023
01:06:11,120 --> 01:06:12,120
Ngrihuni.
1024
01:06:12,320 --> 01:06:14,240
- Eja, Rog, merr kohën.
- Ne rregull.
1025
01:06:14,520 --> 01:06:15,636
Për çfarë bëhet fjalë?
1026
01:06:15,800 --> 01:06:16,976
Ju kujtohet koncerti ynë i fundit?
1027
01:06:17,000 --> 01:06:19,560
Turma po këndonte
këngët tona kthehen tek ne.
1028
01:06:19,720 --> 01:06:22,315
Dua të them, ishte shurdhuese,
por ishte e mrekullueshme.
1029
01:06:22,480 --> 01:06:24,153
Ata po bëhen
pjesë e emisionit tonë.
1030
01:06:24,320 --> 01:06:25,993
Unë dua ta inkurajoj atë,
pra...
1031
01:06:26,440 --> 01:06:28,875
Unë kam një ide për të përfshirë
ato pak më shumë.
1032
01:06:29,040 --> 01:06:30,269
Le të fillojmë me këtë.
1033
01:06:32,560 --> 01:06:33,676
Vulë për këtë ritëm.
1034
01:06:35,760 --> 01:06:36,760
Gjeniu.
1035
01:06:37,320 --> 01:06:38,549
Faleminderit, John.
1036
01:06:39,680 --> 01:06:40,680
Hajde.
1037
01:06:41,760 --> 01:06:43,558
Mirë.
1038
01:06:46,400 --> 01:06:48,915
Tani dua që të duartrokasësh
në rrahjen e tretë.
1039
01:06:53,120 --> 01:06:54,520
Mos u shpejtoni.
1040
01:06:54,560 --> 01:06:55,880
Rog, mbaje atë kohë.
1041
01:06:56,640 --> 01:06:58,552
Nuk ka Prenter?
1042
01:06:59,240 --> 01:07:00,920
Është e pazakontë të të shoh
pa klonin tuaj.
1043
01:07:01,120 --> 01:07:02,713
Është e pazakontë të të shoh
bëhu kaq i çuditshëm.
1044
01:07:02,880 --> 01:07:04,075
Zakonisht jam unë.
1045
01:07:04,680 --> 01:07:06,797
Ah, ke mbajtur kohë, Rog.
Mirë.
1046
01:07:09,400 --> 01:07:10,470
Çfarë po ndodh?
1047
01:07:11,360 --> 01:07:12,560
Do ta dinit
nëse do të ishit në kohë.
1048
01:07:13,240 --> 01:07:16,711
Unë jam një interpretues, i dashur,
jo një konduktor zviceran i trenit.
1049
01:07:19,840 --> 01:07:21,320
Më falni që jam vonë.
1050
01:07:21,480 --> 01:07:22,480
Përsëri.
1051
01:07:23,120 --> 01:07:24,120
Në rregull.
1052
01:07:24,200 --> 01:07:25,600
Tani, do ju
ju lutem me tregoni
1053
01:07:25,680 --> 01:07:27,319
pse nuk luan
ndonjë instrument?
1054
01:07:27,400 --> 01:07:30,711
Unë dua t'i jap audiencës
një këngë që ata mund të performojnë.
1055
01:07:31,160 --> 01:07:32,879
në rregull? Le të jenë
pjesë e bandës.
1056
01:07:32,960 --> 01:07:33,960
Pra, çfarë mund të bëjnë ata?
1057
01:07:43,200 --> 01:07:44,475
Imagjinoni...
1058
01:07:44,640 --> 01:07:46,279
mijëra njerëz...
1059
01:07:46,440 --> 01:07:47,920
duke e bërë këtë në unison.
1060
01:07:48,480 --> 01:07:49,480
Huh?
1061
01:07:49,560 --> 01:07:50,755
Mirë?
1062
01:07:51,480 --> 01:07:52,550
Cila është lirika?
1063
01:08:04,280 --> 01:08:06,351
Shoku, ti je djalë
Bëni një zhurmë të madhe
1064
01:08:06,440 --> 01:08:09,239
Duke luajtur në rrugë
Do të bëhem burrë i madh një ditë
1065
01:08:09,400 --> 01:08:11,278
Ke baltë në fytyrë
1066
01:08:11,480 --> 01:08:12,800
Ty turp i madh
1067
01:08:12,880 --> 01:08:14,553
Duke shkelmuar kanaçe tuaj
gjithandej
1068
01:08:14,640 --> 01:08:15,640
Këndoj
1069
01:08:15,720 --> 01:08:19,509
- Do, do t'ju lëkundem
- Do, do të të lëkundem
1070
01:08:21,840 --> 01:08:25,993
- Do, do t'ju lëkundem
- Do, do të të lëkundem
1071
01:08:27,840 --> 01:08:30,196
Shoku, ti je një djalë i ri,
njeri i vështirë
1072
01:08:30,360 --> 01:08:31,360
Bërtitje në rrugë
1073
01:08:31,440 --> 01:08:33,079
Do të marr përsipër
bota një ditë
1074
01:08:33,240 --> 01:08:34,754
Ke gjak në fytyrë
1075
01:08:34,960 --> 01:08:36,280
Ty turp i madh
1076
01:08:36,440 --> 01:08:39,274
Të tundni flamurin tuaj
gjithandej
1077
01:08:39,440 --> 01:08:43,070
- Do, do t'ju lëkundem
- Do, do të të lëkundem
1078
01:08:44,080 --> 01:08:45,400
Këndoj
1079
01:08:45,600 --> 01:08:48,991
- Do, do t'ju lëkundem
- Do, do të të lëkundem
1080
01:08:49,080 --> 01:08:50,080
Po!
1081
01:08:51,240 --> 01:08:53,596
Shoku, ti je plak,
njeri i varfër
1082
01:08:53,760 --> 01:08:54,760
Të përgjërohem me sytë e tu
1083
01:08:54,840 --> 01:08:56,399
Do të të kap
pak paqe një ditë
1084
01:08:56,560 --> 01:08:59,632
Ke baltë në fytyrë
Turp i madh
1085
01:08:59,800 --> 01:09:02,076
Dikush më mirë të të vendosë
Kthehu në vendin tënd
1086
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
Bëje!
1087
01:09:03,280 --> 01:09:06,717
- Do, do t'ju lëkundem
- Të përkëdhelë
1088
01:09:08,640 --> 01:09:12,190
- Do, do t'ju lëkundem
- Të përkëdhelë
1089
01:09:14,000 --> 01:09:15,195
Po!
1090
01:09:44,640 --> 01:09:47,360
Në rregull! Më vjen të marr
një pickim nga Big Molla!
1091
01:09:49,440 --> 01:09:51,238
Kush dëshiron të kafshojë
nga unë?
1092
01:09:52,480 --> 01:09:54,392
Në rregull, luaj me mua tani.
1093
01:09:56,080 --> 01:09:58,037
Eh-oh!
1094
01:09:58,120 --> 01:10:00,874
- Eh-oh!
- Eh-oh!
1095
01:10:03,240 --> 01:10:05,436
Nuk kam parë askënd të ndërveprojë
me një turmë të tillë.
1096
01:10:06,120 --> 01:10:08,112
Më i madh se çdo grup,
nuk mendon?
1097
01:10:10,480 --> 01:10:11,914
Dua të them, Mbretëresha...
1098
01:10:12,080 --> 01:10:13,878
sa mund të zgjasë kjo?
1099
01:10:14,640 --> 01:10:15,756
A tha ai
dicka per ty?
1100
01:10:16,160 --> 01:10:17,435
Jo në mënyrë eksplicite.
1101
01:10:18,120 --> 01:10:20,476
Por ne kemi pasur njëfarë interesi
nga CBS Records...
1102
01:10:20,640 --> 01:10:22,154
në lidhje me një marrëveshje të vetme.
1103
01:10:32,880 --> 01:10:33,996
Epo, kjo është
një numër i madh.
1104
01:10:34,160 --> 01:10:35,799
Ky është një numër i madhësisë së Freddie.
1105
01:10:36,280 --> 01:10:38,272
Ju duhet të jeni ai
për ta propozuar.
1106
01:10:39,160 --> 01:10:40,514
Përshëndetje djema. si po shkon?
1107
01:10:40,680 --> 01:10:41,960
- Mirë.
- Gjithçka është e mrekullueshme.
1108
01:10:42,120 --> 01:10:43,520
John, një pije tjetër?
1109
01:10:43,600 --> 01:10:44,795
Epo, jo, jam mirë.
1110
01:10:45,200 --> 01:10:46,536
Këtu është Coca-Cola.
Duke ardhur menjëherë lart.
1111
01:10:46,560 --> 01:10:48,552
- Fredi.
- Oh, ja ku je.
1112
01:10:50,920 --> 01:10:52,479
O Zot! Fredi!
Më ul poshtë!
1113
01:10:53,960 --> 01:10:55,030
Ju ishit të shkëlqyer.
1114
01:10:55,200 --> 01:10:57,157
Ah, kjo është vetëm sepse
E dija që po shikoje.
1115
01:10:57,240 --> 01:10:58,240
me ka marr malli.
1116
01:10:58,320 --> 01:10:59,880
ne kemi
aq shumë për të kapur.
1117
01:11:01,080 --> 01:11:02,116
Oh, faleminderit.
1118
01:11:02,880 --> 01:11:04,792
Kjo është e imja
i dashuri, David.
1119
01:11:05,560 --> 01:11:06,960
David, ky është Fredi.
1120
01:11:08,640 --> 01:11:09,915
Shfaqje madhështore.
1121
01:11:10,920 --> 01:11:12,320
faleminderit.
1122
01:11:12,480 --> 01:11:14,949
Është shumë e sjellshme nga ana juaj,
Unë e vlerësoj atë.
1123
01:11:16,040 --> 01:11:17,156
Faleminderit shumë.
1124
01:11:21,680 --> 01:11:22,680
Ku e ke unazën?
1125
01:11:24,360 --> 01:11:26,829
Thjesht nuk doja të udhëtoja
me diçka kaq të vlefshme.
1126
01:11:29,680 --> 01:11:31,751
Fredi, ka disa njerëz
këtu për ta parë.
1127
01:11:32,200 --> 01:11:33,320
Ju premtuat
do të thuash përshëndetje.
1128
01:11:35,920 --> 01:11:37,195
- Oh, apo jo?
- Mmm-hmm.
1129
01:11:39,720 --> 01:11:40,836
Ne duhet të shkojmë.
1130
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Do të të shoh së shpejti?
1131
01:11:43,440 --> 01:11:46,433
Po, sigurisht.
sigurisht.
1132
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
Mwah!
1133
01:11:49,360 --> 01:11:50,794
Është kënaqësi
të të takoj, David.
1134
01:11:50,960 --> 01:11:52,110
Dhe ju.
1135
01:11:52,280 --> 01:11:53,350
Dhe bravo përsëri.
1136
01:11:54,480 --> 01:11:55,960
Dhe ju.
1137
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Mirupafshim.
1138
01:11:59,160 --> 01:12:01,311
Faleminderit që erdhët
një rrugë kaq e gjatë.
1139
01:12:01,480 --> 01:12:02,516
Mirupafshim.
1140
01:12:15,960 --> 01:12:17,917
Atëherë ju keni
intervista për MTV...
1141
01:12:18,080 --> 01:12:21,790
dhe avioni për në Hjuston
për të veçantën.
1142
01:12:21,960 --> 01:12:23,679
Kthehu këtu të premten.
1143
01:12:25,080 --> 01:12:27,151
Më dëgjo tani.
1144
01:12:27,920 --> 01:12:29,991
A e dini kush e ka shitur
1145
01:12:30,080 --> 01:12:31,958
4% e të gjitha rekordeve
blerë vitin e kaluar?
1146
01:12:32,640 --> 01:12:33,915
Në mbarë botën?
1147
01:12:34,920 --> 01:12:36,593
Michael Jackson.
1148
01:12:36,760 --> 01:12:38,672
Jo Jackson 5.
1149
01:12:38,840 --> 01:12:39,990
Michael Jackson.
1150
01:12:40,320 --> 01:12:43,392
Dhe unë mendoj
ju mund të bëni edhe më mirë.
1151
01:12:44,600 --> 01:12:47,718
Në fakt, kam pasur një ofertë
nga CBS Records.
1152
01:12:47,920 --> 01:12:49,216
Janë shumë para
për ty Fred,
1153
01:12:49,240 --> 01:12:51,835
dhe mendoj
ju duhet ta konsideroni atë.
1154
01:12:55,640 --> 01:12:58,712
po me pyet mua
për të prishur grupin?
1155
01:12:59,280 --> 01:13:03,069
Unë thjesht po tregoj se çfarë
ju pret nëse shkoni vetëm.
1156
01:13:03,920 --> 01:13:06,196
Një fund për tuajin
frustrimet.
1157
01:13:08,000 --> 01:13:09,673
Frustrimet e mia?
1158
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
Pali?
1159
01:13:15,400 --> 01:13:17,869
Unë nuk e di se çfarë
ti po flet, Xhon.
1160
01:13:22,360 --> 01:13:23,760
Ndoshta e kam keqkuptuar.
1161
01:13:23,840 --> 01:13:25,399
Po, zotëri.
1162
01:13:25,480 --> 01:13:26,480
Tërhiqe.
1163
01:13:26,640 --> 01:13:27,869
Ndaloni makinën, tërhiqeni.
1164
01:13:30,400 --> 01:13:32,039
- Dil jashtë. Jashtë tani!
- Çfarë dreqin?
1165
01:13:32,200 --> 01:13:33,416
Dilni nga kjo makinë.
Ju jeni pushuar nga puna.
1166
01:13:33,440 --> 01:13:34,496
Për çfarë po flisni,
pushuar nga puna?
1167
01:13:34,520 --> 01:13:35,520
Thashë ik.
1168
01:13:35,640 --> 01:13:37,280
- Fredi, ti je lart!
- Thashë ik!
1169
01:13:37,360 --> 01:13:38,430
cfare jeni ju
duke folur për?
1170
01:13:38,640 --> 01:13:40,438
Jashtë! Dil ose do të të vras!
1171
01:13:42,520 --> 01:13:44,830
Dil jashtë,
ti pabesi pshurr.
1172
01:13:45,000 --> 01:13:46,056
Ju nuk jeni
duke menduar qartë.
1173
01:13:46,080 --> 01:13:47,136
Merr bythën
nga makina ime tani.
1174
01:13:47,160 --> 01:13:48,160
Dilni jashtë!
1175
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
Jashtë!
1176
01:13:50,080 --> 01:13:52,549
Hiq bythen nga makina ime!
Dilni jashtë!
1177
01:13:52,720 --> 01:13:54,677
Ju jeni duke pushuar
gjarpër i gabuar, Fredi.
1178
01:13:55,040 --> 01:13:56,235
Do të pendoheni.
1179
01:13:56,640 --> 01:13:57,936
Hiq bythën nga këtu!
1180
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
Udhëtoni!
1181
01:14:02,120 --> 01:14:03,759
Hej! Çfarë dreqin? Lëvizni!
1182
01:14:04,320 --> 01:14:06,789
Hej, shiko!
Unë do të vrapoj bythën tuaj!
1183
01:14:06,920 --> 01:14:08,832
Lëvizni!
1184
01:14:23,000 --> 01:14:25,231
A e dinit
ndonjë gjë për këtë?
1185
01:14:26,760 --> 01:14:28,399
Unë e paralajmërova kundër kësaj.
1186
01:14:29,080 --> 01:14:30,150
Lakmia e pastër.
1187
01:14:30,520 --> 01:14:32,193
U përpoq të ndahej
familjen time.
1188
01:14:32,400 --> 01:14:33,993
Ne mund ta menaxhojmë grupin.
1189
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
Ne nuk kemi nevojë për të.
1190
01:14:36,760 --> 01:14:38,672
Çfarë dini ju
për atë që kam nevojë?
1191
01:14:40,160 --> 01:14:41,674
E di si eshte...
1192
01:14:41,840 --> 01:14:43,035
të mos i përkasin.
1193
01:14:43,600 --> 01:14:46,479
Një djalë queer katolik
nga Belfasti.
1194
01:14:46,840 --> 01:14:47,840
Ti e di...
1195
01:14:48,880 --> 01:14:52,590
Unë mendoj se babai im
më mirë do të më shihte të vdekur...
1196
01:14:53,800 --> 01:14:55,553
se më lër të jem ky që jam.
1197
01:15:00,400 --> 01:15:02,471
Unë do të kujdesem
prej jush tani, Fredi.
1198
01:15:04,240 --> 01:15:05,720
Nëse më lejoni.
1199
01:15:17,200 --> 01:15:18,680
Çfarë po lexoni?
1200
01:15:19,040 --> 01:15:20,599
Vetëm kriketi.
1201
01:15:26,200 --> 01:15:27,953
Ne jemi një grup rock and roll.
1202
01:15:28,120 --> 01:15:29,349
Ne nuk bëjmë disko.
1203
01:15:29,520 --> 01:15:31,591
- Nuk është disko.
- Atëherë çfarë është?
1204
01:15:31,920 --> 01:15:32,956
Është Mbretëresha.
1205
01:15:33,040 --> 01:15:34,240
Më falni, të dashurit e mi!
1206
01:15:34,560 --> 01:15:35,835
Ka humbur të gjitha gjurmët!
1207
01:15:36,000 --> 01:15:37,798
Ti e shkarkove Reidin
pa u konsultuar me ne!
1208
01:15:37,960 --> 01:15:39,713
Ju nuk merrni vendime
për grupin.
1209
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
Hej.
1210
01:15:42,400 --> 01:15:44,960
Epo, më vjen tmerrësisht keq,
i dashur.
1211
01:15:45,120 --> 01:15:46,190
Është bërë.
1212
01:15:47,560 --> 01:15:48,676
Përveç...
1213
01:15:48,840 --> 01:15:50,240
Miami do të na menaxhojë.
1214
01:15:50,760 --> 01:15:52,592
Nuk do, e dashur?
1215
01:15:52,680 --> 01:15:54,433
Erm... Do ta mendoj.
1216
01:15:54,600 --> 01:15:56,319
- Jo.
- A jeni përsëri lart?
1217
01:15:56,480 --> 01:15:57,834
Bravo, Columbo.
1218
01:15:58,000 --> 01:15:59,116
Ju duhet të ngadalësoni
poshtë, Fred.
1219
01:15:59,320 --> 01:16:01,391
Oh, mos u bëj kaq i mërzitshëm.
Unë jam këtu, apo jo?
1220
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
A jeni ju?
1221
01:16:02,560 --> 01:16:03,880
Nuk më intereson
nese je me mut.
1222
01:16:05,280 --> 01:16:06,280
Për aq kohë sa mund të këndosh.
1223
01:16:08,000 --> 01:16:10,117
Jo, John,
Nuk dua ta luaj.
1224
01:16:10,200 --> 01:16:11,200
Atëherë unë jam për të.
1225
01:16:11,280 --> 01:16:12,896
Çfarë do të thotë kjo?
1226
01:16:12,920 --> 01:16:14,400
jam lodhur
himnet e përgjakshme.
1227
01:16:14,560 --> 01:16:16,313
Unë dua energji
në klube.
1228
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Trupat,
1229
01:16:18,280 --> 01:16:20,016
- Unë dua t'i bëj njerëzit të lëvizin.
- E ke fjalën për disko?
1230
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
Pse jo?
1231
01:16:22,240 --> 01:16:24,630
A ju pengon të mërziteni?
Ky është një diskutim grupi.
1232
01:16:24,800 --> 01:16:26,678
Sythe daulle?
Sintetizues?
1233
01:16:26,840 --> 01:16:28,559
- Nëse thua kështu.
- Nuk jemi ne!
1234
01:16:28,720 --> 01:16:29,836
- Ne?
- Nuk është mbretëreshë!
1235
01:16:30,000 --> 01:16:31,480
Mbretëresha është çfarëdo
Unë them se është!
1236
01:16:32,840 --> 01:16:34,877
Epo, mund të luani
daullet tuaja të përgjakshme, atëherë.
1237
01:16:36,600 --> 01:16:37,795
Fred.
1238
01:16:37,960 --> 01:16:39,840
Mirë, le të shohim sa mirë
një boksier ju jeni me të vërtetë!
1239
01:16:39,920 --> 01:16:41,718
Roger, merre me qetësi!
Merre me qetësi!
1240
01:16:41,800 --> 01:16:43,376
Merre me qetësi.
1241
01:16:43,400 --> 01:16:44,400
Në rregull, Muhamed Ali.
1242
01:16:48,800 --> 01:16:49,800
Kjo është...
1243
01:16:52,000 --> 01:16:53,480
Ky është një riff shumë i lezetshëm,
në fakt.
1244
01:16:54,040 --> 01:16:55,872
Hmm. E ke shkruar atë?
1245
01:16:57,280 --> 01:16:58,430
Kjo është vërtet e mirë.
1246
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
Po, do të jetë...
1247
01:17:02,040 --> 01:17:05,158
nëse të gjithë mundeni
thjesht hesht dhe luaj.
1248
01:17:06,200 --> 01:17:08,476
- E filloi ai.
- Oh, hesht!
1249
01:17:21,680 --> 01:17:23,637
Steve ecën me kujdes
poshtë rrugës
1250
01:17:23,800 --> 01:17:25,200
Me buzë të tërhequr
shumë poshtë
1251
01:17:25,840 --> 01:17:28,275
Nuk ka zë
Por zhurma e këmbëve të tij
1252
01:17:28,440 --> 01:17:29,760
Matralozët gati për përdorim
1253
01:17:30,520 --> 01:17:31,715
A jeni gati
1254
01:17:31,880 --> 01:17:33,200
A jeni gati për këtë?
1255
01:17:33,360 --> 01:17:35,477
A jeni varur
në buzë të karriges suaj?
1256
01:17:35,920 --> 01:17:37,320
Jashtë derës
plumbat shqyejnë
1257
01:17:37,480 --> 01:17:38,596
Në rregull, do ta bëj.
1258
01:17:38,760 --> 01:17:39,955
Me zhurmën e rrahjes
1259
01:17:40,120 --> 01:17:41,156
Unë do ta bëj.
1260
01:17:57,160 --> 01:17:59,160
Oh, thjesht improvizo.
Thjesht jepi çfarë të duash.
1261
01:17:59,240 --> 01:18:00,240
Unë mund ta bëj atë.
1262
01:18:00,360 --> 01:18:01,360
Shkojmë!
1263
01:18:02,600 --> 01:18:04,432
Steve ecën me kujdes
poshtë rrugës
1264
01:18:04,600 --> 01:18:06,000
Me buzë të tërhequr
shumë poshtë
1265
01:18:06,880 --> 01:18:08,917
Nuk ka zë
por zhurma e këmbëve të tij
1266
01:18:09,120 --> 01:18:10,839
Matralozët gati për përdorim
1267
01:18:11,040 --> 01:18:13,236
A jeni gati, hej
A jeni gati për këtë?
1268
01:18:13,400 --> 01:18:15,000
A jeni varur
në buzë të karriges suaj?
1269
01:18:15,720 --> 01:18:17,074
Jashtë derës
plumbat shqyejnë
1270
01:18:17,160 --> 01:18:18,160
Rip
1271
01:18:18,240 --> 01:18:19,515
Me zhurmën e rrahjes,
po
1272
01:18:21,880 --> 01:18:23,553
Një tjetër kafshon pluhurin
1273
01:18:26,400 --> 01:18:28,039
Një tjetër kafshon pluhurin
1274
01:18:28,200 --> 01:18:30,715
Dhe një tjetër iku
Dhe një tjetër iku
1275
01:18:30,880 --> 01:18:32,280
Një tjetër kafshon pluhurin,
po
1276
01:18:32,440 --> 01:18:33,480
- Kjo është një ide e mirë.
- Hej
1277
01:18:33,640 --> 01:18:35,040
Do të të marr edhe ty
1278
01:18:35,400 --> 01:18:37,119
Dhe pastaj ju dyfishoni atë,
në krye.
1279
01:18:41,720 --> 01:18:43,791
Si mendoni
Unë do të shkoj së bashku
1280
01:18:43,960 --> 01:18:45,553
Pa ty
kur të ikësh?
1281
01:18:46,000 --> 01:18:48,435
Më ke marrë për gjithçka
që kisha
1282
01:18:48,600 --> 01:18:50,319
Dhe me shkelmonte
dal vetë
1283
01:18:50,480 --> 01:18:52,551
A je i lumtur,
jeni të kënaqur?
1284
01:18:52,720 --> 01:18:54,279
Sa kohë mundeni
duroni vapën?
1285
01:18:54,920 --> 01:18:57,355
Jashtë derës
plumbat shqyejnë
1286
01:18:57,520 --> 01:18:59,432
Me zhurmën e rrahjes
Kujdes!
1287
01:19:03,880 --> 01:19:05,030
Fredi!
1288
01:19:05,200 --> 01:19:07,954
Fredi! Fredi,
si lider i mbretëreshës...
1289
01:19:08,120 --> 01:19:09,190
si lider i mbretëreshës...
1290
01:19:09,360 --> 01:19:11,511
a ndiheni përgjegjës
për suksesin e grupit?
1291
01:19:11,640 --> 01:19:14,519
Unë nuk jam udhëheqësi i Mbretëreshës,
Unë jam vetëm këngëtari kryesor.
1292
01:19:14,680 --> 01:19:16,558
Fredi!
Një pyetje për Fredin.
1293
01:19:16,720 --> 01:19:17,880
A keni ndonjëherë
dyshoni për talentin tuaj?
1294
01:19:18,120 --> 01:19:20,157
Jo, kjo është një pyetje e trashë.
1295
01:19:20,320 --> 01:19:21,959
- Merre qetë, Fred.
- Çfarë është më pas?
1296
01:19:22,120 --> 01:19:23,873
Fredi, dhëmbët e tu!
1297
01:19:24,200 --> 01:19:25,680
Pse jo
i rregulloni dhëmbët?
1298
01:19:26,320 --> 01:19:28,596
Unë jetoj në Britani.
Nuk dua të bie në sy.
1299
01:19:28,680 --> 01:19:29,750
Tjetra...
1300
01:19:29,840 --> 01:19:31,320
Pse nuk keni
sjelljet tuaja të rregulluara?
1301
01:19:31,800 --> 01:19:33,678
Kjo është një pyetje budallaqe
për të pyetur këdo.
1302
01:19:33,840 --> 01:19:34,920
Kjo është një pyetje budallaqe.
1303
01:19:35,520 --> 01:19:37,512
Në këngën tuaj Jeta është e vërtetë,
1304
01:19:37,600 --> 01:19:38,736
cfare do te thuash
nga rreshti...
1305
01:19:38,760 --> 01:19:39,955
"Dashuria është një rrotë ruletë"?
1306
01:19:40,400 --> 01:19:42,296
A e nënkuptoni këtë
sa më shumë partnerë të kesh...
1307
01:19:42,320 --> 01:19:44,232
aq më shumë shanse
ju keni nga...
1308
01:19:44,720 --> 01:19:46,074
duke kontraktuar diçka?
1309
01:19:46,240 --> 01:19:47,240
Çfarë?
1310
01:19:48,880 --> 01:19:50,997
Nuk e di, nuk kam
e kuptova ende dashurinë.
1311
01:19:51,160 --> 01:19:53,117
Por kjo nënkupton diçka tjetër,
Fredi.
1312
01:19:53,280 --> 01:19:55,351
Kjo mund të jetë
një pyetje më e mirë për Rog.
1313
01:19:55,800 --> 01:19:57,598
Shikoje atë.
1314
01:19:57,680 --> 01:19:59,336
Fredi, në lidhje me
jeta jote private...
1315
01:19:59,360 --> 01:20:01,016
ka shumë foto
nga ju në tabloidë...
1316
01:20:01,040 --> 01:20:02,269
duken të dehur ose të sëmurë.
1317
01:20:02,480 --> 01:20:03,960
Cili është ai, i sëmurë apo i dehur?
1318
01:20:04,120 --> 01:20:05,998
Unë pata një të ftohtë javën e kaluar,
nëse dikush kujdeset.
1319
01:20:07,000 --> 01:20:09,435
Aq sa do të donim të përgjigjenim
Pyetje rreth ftohjes...
1320
01:20:09,600 --> 01:20:10,920
Unë do të doja të flas
rreth albumit.
1321
01:20:10,960 --> 01:20:12,760
Nëse dikush ka ndonjë pyetje
në lidhje me muzikën?
1322
01:20:12,800 --> 01:20:14,120
Fredi! Fredi!
Fredi!
1323
01:20:14,280 --> 01:20:16,192
Fredi! Fredi,
prindërit e tu...
1324
01:20:16,360 --> 01:20:18,113
ata janë konservatorë
zoroastrianëve.
1325
01:20:18,280 --> 01:20:20,715
Pyes veten, çfarë bëjnë ata
e personalitetit tuaj publik?
1326
01:20:20,800 --> 01:20:21,800
A është ajo muzikë...
1327
01:20:21,920 --> 01:20:23,400
Më vdiqën prindërit
në një rrënim të zjarrtë.
1328
01:20:23,560 --> 01:20:25,950
Rastësisht e di
kjo nuk është e vërtetë, apo jo?
1329
01:20:26,120 --> 01:20:28,680
Thjesht doja të dija nëse
ata ishin krenarë për ty.
1330
01:20:29,240 --> 01:20:31,072
Janë prindërit tuaj
krenare per ty?
1331
01:20:31,240 --> 01:20:32,720
A është kjo ajo që ata shpresonin?
1332
01:20:32,880 --> 01:20:33,916
Shpresoj që të jenë.
1333
01:20:34,080 --> 01:20:35,309
Unë me siguri nuk mendoj kështu.
1334
01:20:35,480 --> 01:20:37,073
Kushdo që dëshiron të flasë
për albumin?
1335
01:20:37,240 --> 01:20:38,296
Fredi! Fredi!
Fredi!
1336
01:20:38,320 --> 01:20:39,696
A mund të përgjigjeni
pyetjet e mia ju lutem?
1337
01:20:39,720 --> 01:20:41,200
Më mirë të jetë kjo.
1338
01:20:41,600 --> 01:20:42,600
Mbylle gojën!
1339
01:20:42,960 --> 01:20:44,976
Fredi, a mundesh
na tregoni për thashethemet
1340
01:20:45,000 --> 01:20:46,229
në lidhje me seksualitetin tuaj?
1341
01:20:46,760 --> 01:20:47,760
Po për thashethemet
1342
01:20:47,840 --> 01:20:49,513
në lidhje me mungesën tuaj
e seksualitetit?
1343
01:20:49,680 --> 01:20:51,831
Unë jam thjesht një prostitutë muzikore,
i dashur im.
1344
01:20:53,040 --> 01:20:55,032
Mund të përgjigjeni
pyetja?
1345
01:20:55,840 --> 01:20:57,069
Si e ke emrin, e dashur?
1346
01:20:57,240 --> 01:20:58,276
Sheli Stern.
1347
01:20:58,440 --> 01:20:59,794
- Sheli.
- Po.
1348
01:21:00,000 --> 01:21:01,680
Ajo gjë mes këmbëve të tua,
kafshon?
1349
01:21:01,760 --> 01:21:02,955
Hah!
1350
01:21:03,040 --> 01:21:04,633
A mund t'i përgjigjeni pyetjes,
ju lutem?
1351
01:21:04,800 --> 01:21:05,800
Ne jemi këtu për mirësjellje.
1352
01:21:05,920 --> 01:21:07,136
E dini, ka
ne katër këtu lart.
1353
01:21:07,160 --> 01:21:08,296
Nga cfare ke frike,
Fredi?
1354
01:21:08,320 --> 01:21:09,480
cfare deshironi?
1355
01:21:09,520 --> 01:21:10,520
Cila është e vërteta?
1356
01:21:10,680 --> 01:21:11,909
Mund të jesh i sinqertë për një herë?
1357
01:21:12,440 --> 01:21:14,056
pse gënjen
për prindërit e tu, Fredi?
1358
01:21:14,080 --> 01:21:16,390
Unë nuk gënjej për asgjë.
Unë thjesht, unë jam ...
1359
01:21:16,600 --> 01:21:18,096
Fansat tuaj e meritojnë
për të ditur të vërtetën, Fredi.
1360
01:21:18,120 --> 01:21:19,296
A mund t'i përgjigjeni pyetjes,
ju lutem?
1361
01:21:19,320 --> 01:21:20,720
Ky është biznesi im.
1362
01:21:20,800 --> 01:21:21,856
Jo, ti je personazh publik.
1363
01:21:21,880 --> 01:21:22,936
Nga cfare ke frike,
Fredi?
1364
01:21:22,960 --> 01:21:24,056
- Prindërit e tu?
- Mund të na thoni
1365
01:21:24,080 --> 01:21:25,160
- rreth...
- Seksualiteti juaj?
1366
01:21:25,440 --> 01:21:26,476
Çfarë? Pse, pse...
1367
01:21:26,640 --> 01:21:27,835
Mund të jesh thjesht i sinqertë?
1368
01:21:28,000 --> 01:21:29,056
Kontraktimi i diçkaje.
1369
01:21:29,080 --> 01:21:30,480
Fansat tuaj e meritojnë
për të ditur të vërtetën.
1370
01:21:38,000 --> 01:21:39,256
Lexuesit tanë duan të dinë.
1371
01:21:39,280 --> 01:21:41,496
Çfarë duan lexuesit tuaj
e di? Ata duan të dinë çfarë?
1372
01:22:07,480 --> 01:22:10,473
Por jeta vazhdon ende
1373
01:22:11,960 --> 01:22:13,633
Nuk mund të mësohem
duke jetuar pa
1374
01:22:13,720 --> 01:22:14,720
Të jetosh pa
1375
01:22:15,080 --> 01:22:19,438
Të jetosh pa ty
pranë meje
1376
01:22:20,600 --> 01:22:23,240
Nuk dua të jetoj vetëm
1377
01:22:24,600 --> 01:22:25,795
Hej
1378
01:22:26,000 --> 01:22:27,798
Zoti e di
1379
01:22:29,400 --> 01:22:31,790
Duhet ta bëj vetë
1380
01:22:34,000 --> 01:22:36,959
Pra, vogëlushe, nuk e sheh?
1381
01:22:38,480 --> 01:22:41,871
Duhet të çlirohem
1382
01:22:42,280 --> 01:22:43,919
E shkëlqyer!
A mund të ngrihem tani?
1383
01:22:44,080 --> 01:22:45,560
Çfarë po ndodh?
1384
01:22:45,840 --> 01:22:47,593
Jo, nuk mundesh.
1385
01:22:47,680 --> 01:22:49,672
- Unë dua të jem në të.
- Largohu nga unë!
1386
01:23:01,520 --> 01:23:02,520
Fredi, ti atje?
1387
01:23:04,080 --> 01:23:05,080
Fredi?
1388
01:23:05,800 --> 01:23:06,950
Ata janë këtu.
1389
01:23:07,120 --> 01:23:09,430
Ne nuk mund ta shtyjmë këtë
më gjatë.
1390
01:23:13,680 --> 01:23:14,909
Fredi?
1391
01:23:18,160 --> 01:23:20,072
MTV e ndaloi videon tonë.
1392
01:23:20,240 --> 01:23:23,756
Rinia e Amerikës.
Ne ndihmuam në lindjen e MTV.
1393
01:23:23,920 --> 01:23:24,990
Është Amerika.
1394
01:23:25,160 --> 01:23:27,152
Ata janë puritanë në publik,
pervers në privat.
1395
01:23:27,320 --> 01:23:28,720
Unë kurrë nuk jam në turne
sërish në SHBA.
1396
01:23:29,120 --> 01:23:31,874
Dhe unë jam
ai që fajësohet për të.
1397
01:23:32,520 --> 01:23:33,840
Jo ti e dashur...
1398
01:23:34,000 --> 01:23:36,151
ideja e të cilit, besoj,
ishte për t'u veshur në zvarritje.
1399
01:23:36,840 --> 01:23:38,069
Dhe jo ju.
1400
01:23:38,280 --> 01:23:40,476
as ti,
që shkroi gjënë e përgjakshme.
1401
01:23:40,640 --> 01:23:41,960
Nr.
1402
01:23:42,360 --> 01:23:44,670
I çmendur,
ndër-vishet Fredi.
1403
01:23:44,840 --> 01:23:46,399
Fredi fanatik.
Fredi peder.
1404
01:23:49,760 --> 01:23:51,991
Jam lodhur nga turnetë.
A nuk jeni ju?
1405
01:23:52,320 --> 01:23:54,118
Album, turne, album, turne.
1406
01:23:54,880 --> 01:23:56,234
Unë dua të bëj
diçka ndryshe.
1407
01:23:56,400 --> 01:23:58,232
Ne jemi një bandë.
Kështu bëjnë grupet.
1408
01:23:58,400 --> 01:23:59,720
Album, turne, album, turne.
1409
01:23:59,880 --> 01:24:00,950
Epo, më duhet një pushim.
1410
01:24:01,880 --> 01:24:02,880
Më ka mërzitur.
1411
01:24:03,440 --> 01:24:04,715
cfare po thua,
Fredi?
1412
01:24:23,480 --> 01:24:26,200
Unë kam nënshkruar një marrëveshje
me CBS Records.
1413
01:24:27,360 --> 01:24:29,136
- Çfarë ke bërë?
- Pa na thënë?
1414
01:24:29,160 --> 01:24:30,160
Çfarë lloj marrëveshjeje?
1415
01:24:30,240 --> 01:24:33,074
Shiko, nuk po them që nuk do ta bëjmë
rekord ose ndonjë turne përsëri.
1416
01:24:33,760 --> 01:24:34,955
Mbretëresha do të vazhdojë.
1417
01:24:35,120 --> 01:24:36,713
Por duhet të bëj
diçka ndryshe.
1418
01:24:36,920 --> 01:24:40,277
A e dini se çfarë dua të them?
Më duhet të rritem.
1419
01:24:40,440 --> 01:24:42,909
Cila është kënga?
"Fluturoj larg"?
1420
01:24:43,640 --> 01:24:46,200
“M’i hap krahët
dhe fluturo larg."
1421
01:24:47,080 --> 01:24:48,309
Një album solo?
1422
01:24:48,560 --> 01:24:49,630
Dy, në fakt.
1423
01:24:49,800 --> 01:24:51,136
- Prapa me shpinë.
- Një fjalë tjetër nga ju ...
1424
01:24:51,160 --> 01:24:52,736
dhe unë do të të hedh jashtë
dritarja e përgjakur.
1425
01:24:52,760 --> 01:24:54,638
Por kanë kaluar vite, Fredi.
Domethënë...
1426
01:24:54,800 --> 01:24:56,632
- Kjo do të marrë vite.
- Ju besimpak.
1427
01:24:56,800 --> 01:24:58,280
Unë nuk e besoj këtë.
1428
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
Sa shumë?
1429
01:25:04,240 --> 01:25:05,833
Çfarë ju kanë paguar?
1430
01:25:08,360 --> 01:25:09,840
Dua të di sa
te paguan...
1431
01:25:09,920 --> 01:25:11,115
4 milionë dollarë!
1432
01:25:15,440 --> 01:25:16,954
Kjo është më shumë se
çdo marrëveshje të Mbretëreshës.
1433
01:25:17,120 --> 01:25:18,839
Shikoni rutinën
po na vret.
1434
01:25:19,000 --> 01:25:21,879
Dua të them, të gjithë duhet të dëshironi
një pushim nga të gjitha argumentet.
1435
01:25:22,040 --> 01:25:23,679
Domethënë, kënga e kujt
hyn ne album...
1436
01:25:23,840 --> 01:25:25,069
kënga e kujt është single...
1437
01:25:25,240 --> 01:25:26,276
kush ka shkruar cfare...
1438
01:25:26,440 --> 01:25:28,096
kush merr një fetë më të madhe
nga honoraret...
1439
01:25:28,120 --> 01:25:29,554
çfarë ka në anën B,
të gjitha ato.
1440
01:25:29,640 --> 01:25:30,640
Duhet të keni nevojë për një pushim.
1441
01:25:31,120 --> 01:25:32,474
Fredi, ne jemi një familje.
1442
01:25:32,640 --> 01:25:33,915
Jo, nuk jemi!
1443
01:25:34,200 --> 01:25:35,429
Ne nuk jemi një familje!
1444
01:25:35,600 --> 01:25:37,751
Ju keni familje,
fëmijët, gratë.
1445
01:25:37,920 --> 01:25:38,956
Çfarë kam unë?
1446
01:25:39,120 --> 01:25:41,635
Ju keni 4 milionë dollarë.
Ndoshta ju mund t'i blini vetes një familje.
1447
01:25:45,200 --> 01:25:47,556
Unë nuk do të bëj kompromis
vizioni im më.
1448
01:25:47,640 --> 01:25:49,359
Kompromis?
1449
01:25:49,640 --> 01:25:50,869
po bëni shaka?
1450
01:25:51,080 --> 01:25:53,834
Ju punonit në Heathrow
para se t'ju jepnim një shans.
1451
01:25:55,800 --> 01:25:57,598
Dhe pa mua...
1452
01:25:58,280 --> 01:26:00,351
do ishe dentist...
1453
01:26:00,520 --> 01:26:03,115
duke rënë daulle 12/8-kohë blues
në fundjavë
1454
01:26:03,200 --> 01:26:04,316
në Kurorë dhe Spirancë.
1455
01:26:04,480 --> 01:26:05,550
Dhe ju.
1456
01:26:05,920 --> 01:26:08,594
Epo, do të ishe
Dr. Brian May...
1457
01:26:08,760 --> 01:26:11,753
autor i një magjepsëse
disertacion mbi kozmosin...
1458
01:26:12,280 --> 01:26:13,600
që askush nuk e lexon kurrë.
1459
01:26:14,560 --> 01:26:15,835
Dhe Deacy...
1460
01:26:16,280 --> 01:26:18,033
per jeten time...
1461
01:26:19,080 --> 01:26:20,878
asgjë nuk vjen në mendje.
1462
01:26:22,400 --> 01:26:24,073
kam studiuar
inxhinieri elektrike.
1463
01:26:24,280 --> 01:26:25,634
A takohet kjo
standardi juaj?
1464
01:26:26,560 --> 01:26:27,914
Perfekte.
1465
01:26:35,960 --> 01:26:37,633
Sapo e vrave Mbretëreshën.
1466
01:26:37,800 --> 01:26:40,440
Oh, jepi një puthje një ditë.
Ajo mund të zgjohet.
1467
01:26:40,880 --> 01:26:42,109
Ju keni nevojë për ne, Fredi.
1468
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
Më shumë nga sa dini.
1469
01:26:44,440 --> 01:26:45,715
Nuk kam nevojë për askënd.
1470
01:27:09,880 --> 01:27:11,030
Përshëndetje?
1471
01:27:11,960 --> 01:27:13,758
Pali.
A mund të flas me Freddie?
1472
01:27:13,920 --> 01:27:16,310
Oh, Mari.
Jo, ai nuk mund të flasë tani.
1473
01:27:16,480 --> 01:27:18,392
Ai punon ditë e natë,
vazhdimisht.
1474
01:27:18,560 --> 01:27:20,176
A do të siguroheni
t'i them se kam thirrur?
1475
01:27:20,200 --> 01:27:22,635
mos u shqetëso,
ai është në duar të sigurta.
1476
01:27:22,840 --> 01:27:24,513
Unë me siguri do
thuaji se ke thirrur.
1477
01:27:25,880 --> 01:27:26,996
Gëzuar.
1478
01:27:42,640 --> 01:27:44,632
Fredi, është vërtet e mrekullueshme.
1479
01:27:44,800 --> 01:27:45,870
Është mut!
1480
01:27:48,280 --> 01:27:49,280
Thjesht lëreni.
1481
01:27:49,360 --> 01:27:50,416
Po,
rri një sekondë.
1482
01:27:51,760 --> 01:27:53,160
Jepini më shumë trefish.
1483
01:27:57,320 --> 01:27:59,376
Ku është ai? A është ai
atje? Unë dua të flas me të.
1484
01:27:59,400 --> 01:28:01,357
Ai punon vetë
deri në kockë.
1485
01:28:01,520 --> 01:28:03,680
Unë jam blu në fytyrë duke u përpjekur
për ta bërë atë të pushojë.
1486
01:28:03,840 --> 01:28:04,880
Paul, më dëgjo.
1487
01:28:04,960 --> 01:28:06,838
Është një shfaqje
për një kauzë të mirë.
1488
01:28:07,000 --> 01:28:09,040
Është një koncert televiziv
për zinë e bukës në Etiopi.
1489
01:28:09,560 --> 01:28:11,216
Ata do të kenë
shfaqje të njëkohshme
1490
01:28:11,240 --> 01:28:12,469
në Filadelfia dhe Londër.
1491
01:28:12,680 --> 01:28:14,478
Do të ketë
një miliard njerëz që shikojnë.
1492
01:28:14,680 --> 01:28:15,830
Mbretëresha duhet të jetë pjesë e saj.
1493
01:28:16,000 --> 01:28:17,176
Ai sapo ka qenë
me të vërtetë i fokusuar.
1494
01:28:17,200 --> 01:28:18,400
Por do të jem i sigurt
për ta kaluar atë.
1495
01:28:19,760 --> 01:28:21,319
Sigurisht që do.
1496
01:29:25,480 --> 01:29:26,480
Përshëndetje.
1497
01:29:26,560 --> 01:29:28,870
Përshëndetje.
Hyni, hyni.
1498
01:29:30,800 --> 01:29:32,200
Pse bëre
të vijë gjithë kjo rrugë?
1499
01:29:32,920 --> 01:29:34,520
Unë thjesht nuk kam dëgjuar
prej jush për kaq shumë kohë,
1500
01:29:34,600 --> 01:29:36,478
dhe telefonova dhe telefonova,
dhe pastaj...
1501
01:29:36,680 --> 01:29:38,216
mbrëmë sapo kisha
këtë ëndërr të tmerrshme
1502
01:29:38,240 --> 01:29:39,799
atë diçka të keqe
kishte ndodhur.
1503
01:29:40,600 --> 01:29:43,035
Jo, jo.
Unë kam punuar, kjo është e gjitha.
1504
01:29:43,200 --> 01:29:46,238
Fredi, po digjesh
qiriri në të dy skajet.
1505
01:29:46,440 --> 01:29:48,033
Po, por shkëlqimi
është kaq hyjnore.
1506
01:29:52,560 --> 01:29:53,994
Të qenit njeri
është një kusht
1507
01:29:54,080 --> 01:29:56,675
që kërkon
pak anestezi.
1508
01:29:58,120 --> 01:29:59,918
- Me mungon.
- Me mungon.
1509
01:30:00,120 --> 01:30:01,873
me mungon shume.
1510
01:30:02,240 --> 01:30:04,471
Dëgjo, por duhet të përfundoj
albumin e dytë.
1511
01:30:05,480 --> 01:30:06,480
kam nevoje per ty.
1512
01:30:07,280 --> 01:30:09,431
Qëndro. Qëndro këtu me mua.
1513
01:30:09,600 --> 01:30:11,239
Vetëm unë dhe ti.
1514
01:30:12,480 --> 01:30:13,880
Unë kam nevojë për dashurinë e jetës sime.
1515
01:30:18,360 --> 01:30:19,360
Fredi...
1516
01:30:20,040 --> 01:30:21,520
Po Mbretëresha?
1517
01:30:21,680 --> 01:30:22,909
Më tha Jim
ai është përpjekur
1518
01:30:23,000 --> 01:30:24,275
për t'ju kontaktuar
rreth Live Aid...
1519
01:30:24,480 --> 01:30:26,278
dhe ju nuk do të bëni
pranoni thirrjet e tij.
1520
01:30:27,680 --> 01:30:28,830
Çfarë është Live Aid?
1521
01:30:30,480 --> 01:30:31,516
Nuk keni dëgjuar?
1522
01:30:32,560 --> 01:30:33,840
Fredi,
është koncerti më i madh
1523
01:30:33,880 --> 01:30:35,997
ka pasur ndonjëherë
ose do të jetë ndonjëherë.
1524
01:30:36,200 --> 01:30:37,839
Është për urinë
në Afrikë.
1525
01:30:38,000 --> 01:30:40,151
Epo, ndoshta Pali mendoi
nuk ishte një ide e mirë.
1526
01:30:40,320 --> 01:30:41,595
Një shpërqendrim nga puna ime.
1527
01:30:41,760 --> 01:30:43,720
Kjo është ajo që është e rëndësishme,
që ta përfundoj këtë album.
1528
01:30:44,240 --> 01:30:46,436
Qëndro me mua, e dashur,
dhe do të jem mirë.
1529
01:30:46,600 --> 01:30:47,800
Fredi,
Unë nuk mund të qëndroj me ju.
1530
01:30:47,960 --> 01:30:50,111
Sigurisht që mundeni.
Unë kam nevojë për ty, Mari.
1531
01:30:50,280 --> 01:30:52,078
Fredi, unë jam shtatzënë.
1532
01:31:05,400 --> 01:31:06,834
Si munde ti?
1533
01:31:08,200 --> 01:31:09,919
Si munda?
1534
01:31:11,360 --> 01:31:13,272
Fredi, kjo nuk ka asgjë
të bëjë me ju.
1535
01:31:13,440 --> 01:31:14,560
Hajde. Le të hyjmë.
1536
01:31:14,600 --> 01:31:16,120
Bleva disa kafshata.
1537
01:31:16,160 --> 01:31:17,276
Fredi.
1538
01:31:17,440 --> 01:31:19,033
Na vjen keq që jemi vonë.
1539
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
Maria.
1540
01:31:22,120 --> 01:31:24,032
Çfarë surprize e këndshme.
1541
01:31:25,760 --> 01:31:28,275
Hans. Të gjithë, hyni.
1542
01:31:28,440 --> 01:31:29,954
Milano,
i bëjnë mysafirët tanë të rehatshëm.
1543
01:31:33,320 --> 01:31:35,915
Do të doja ta dija
po vinte për të qëndruar.
1544
01:31:36,240 --> 01:31:37,833
Do ta kisha pastruar vendin.
1545
01:31:38,000 --> 01:31:39,434
Në fakt, nuk do të qëndroj.
1546
01:31:39,880 --> 01:31:42,190
Prisni. Mari, prit. Mos shko.
1547
01:31:44,640 --> 01:31:46,597
ti me the
keni pasur një ëndërr.
1548
01:31:47,840 --> 01:31:49,160
Çfarë ishte ajo?
1549
01:31:50,440 --> 01:31:53,194
po mundohesha
te flas me ty, por...
1550
01:31:54,160 --> 01:31:56,391
ishte si
duke folur me babain tim.
1551
01:31:56,560 --> 01:31:58,836
Ju duhej
te me thuash dicka...
1552
01:32:00,040 --> 01:32:01,679
por nuk mund ta thuash.
1553
01:32:03,360 --> 01:32:05,875
Sepse nuk kishe zë.
1554
01:32:09,720 --> 01:32:12,235
Fredi, eja dhe
përshëndetni mysafirët tanë të rinj.
1555
01:32:12,960 --> 01:32:15,156
Ata vdesin të të takojnë.
1556
01:32:15,240 --> 01:32:17,391
Ai do të jetë një sekondë.
1557
01:32:19,000 --> 01:32:20,000
Maria!
1558
01:32:31,040 --> 01:32:33,236
Unë jam i lumtur për ty, Mari.
1559
01:32:34,840 --> 01:32:36,399
Me të vërtetë, unë jam.
1560
01:32:41,240 --> 01:32:42,469
Është thjesht...
1561
01:32:44,800 --> 01:32:46,314
Unë jam i frikësuar.
1562
01:32:46,480 --> 01:32:48,472
Fredi,
ju nuk keni nevojë të jeni.
1563
01:32:49,320 --> 01:32:52,040
Sepse pa marrë parasysh çfarë,
ju jeni të dashur.
1564
01:32:52,560 --> 01:32:55,155
Nga unë, nga Brian,
Deacy, Roger...
1565
01:32:55,320 --> 01:32:56,800
familjen tuaj.
1566
01:32:58,600 --> 01:33:00,398
mjafton.
1567
01:33:01,520 --> 01:33:03,318
Dhe këta njerëz...
1568
01:33:04,000 --> 01:33:06,356
ata nuk kujdesen për ju.
1569
01:33:07,040 --> 01:33:09,350
Paul nuk kujdeset për ju.
1570
01:33:10,760 --> 01:33:13,229
Ju nuk bëni pjesë këtu,
Fredi.
1571
01:33:15,160 --> 01:33:16,640
Ejani në shtëpi.
1572
01:33:21,120 --> 01:33:22,679
Shtëpi.
1573
01:33:46,120 --> 01:33:47,474
Fredi!
1574
01:33:51,240 --> 01:33:53,630
Çfarë po bën?
Do ta kapni vdekjen tuaj.
1575
01:33:54,760 --> 01:33:57,514
Pse nuk ma tregove
në lidhje me Live Aid?
1576
01:33:59,440 --> 01:34:01,591
Koncerti i bamirësisë në Afrikë?
1577
01:34:02,600 --> 01:34:04,398
Do të jetë një siklet.
1578
01:34:04,560 --> 01:34:05,994
Nuk doja
humbni kohën tuaj.
1579
01:34:10,160 --> 01:34:11,753
Duhet të më kishe thënë.
1580
01:34:11,920 --> 01:34:13,274
Sigurisht që e bëra.
1581
01:34:14,080 --> 01:34:15,230
Keni harruar.
1582
01:34:15,400 --> 01:34:17,198
Ti je gjithmonë
duke harruar gjërat.
1583
01:34:17,960 --> 01:34:19,599
Hyni tani
dhe pi një pije.
1584
01:34:24,040 --> 01:34:25,190
Ju jeni jashtë.
1585
01:34:26,080 --> 01:34:27,080
Çfarë do të thotë?
1586
01:34:28,960 --> 01:34:31,350
Unë dua që ju të largoheni nga jeta ime.
1587
01:34:34,800 --> 01:34:35,995
Sepse unë jam i vetmi që kam mbetur,
1588
01:34:36,080 --> 01:34:37,360
ti po me fajson mua
për gjithçka?
1589
01:34:38,480 --> 01:34:40,312
Unë fajësoj veten.
1590
01:34:41,800 --> 01:34:43,075
Pra, unë jam jashtë?
1591
01:34:43,840 --> 01:34:45,194
Vetëm kështu?
1592
01:34:46,480 --> 01:34:48,676
Pas çdo gjëje
kemi kaluar?
1593
01:34:50,640 --> 01:34:52,836
Vetëm mendoni
fotot që kam.
1594
01:34:54,040 --> 01:34:56,680
E di kush je,
Fredi Mercury.
1595
01:35:00,040 --> 01:35:02,919
E dini kur
e di qe je kalbur?
1596
01:35:05,320 --> 01:35:06,720
Vërtetë e kalbur?
1597
01:35:09,040 --> 01:35:10,360
Mizat e frutave.
1598
01:35:11,520 --> 01:35:14,752
Mizat e vogla të pista frutash.
1599
01:35:15,400 --> 01:35:18,074
Duke ardhur në festë
në atë që ka mbetur.
1600
01:35:18,240 --> 01:35:21,551
Epo, nuk ka mbetur shumë
që ju të festoni më.
1601
01:35:23,960 --> 01:35:24,996
Pra, fluturo larg.
1602
01:35:25,440 --> 01:35:29,400
Bëni atë që ju pëlqen me tuajën
fotografitë dhe historitë tuaja.
1603
01:35:29,560 --> 01:35:32,234
Por më premto një gjë.
1604
01:35:33,520 --> 01:35:35,591
Që nuk e shoh kurrë
fytyrën tuaj përsëri.
1605
01:35:36,880 --> 01:35:38,109
ndonjëherë.
1606
01:35:39,440 --> 01:35:40,440
Nuk e kisha parasysh.
1607
01:35:43,040 --> 01:35:45,032
me vjen keq!
Fredi, kthehu!
1608
01:35:46,160 --> 01:35:47,799
Unë do ta bëj më mirë.
1609
01:36:03,360 --> 01:36:04,696
Por, Peter,
mund të kesh të drejtë.
1610
01:36:04,720 --> 01:36:05,720
Nuk jam as i lënduar
1611
01:36:05,800 --> 01:36:07,416
nga fakti se
ai më la të shkoj si shok.
1612
01:36:07,440 --> 01:36:09,875
Por ti mund të jesh vetëm aty
aq shumë për një person.
1613
01:36:10,040 --> 01:36:11,474
Dhe kështu, zoti Prenter...
1614
01:36:11,640 --> 01:36:12,640
të gjitha këto histori
1615
01:36:12,720 --> 01:36:15,360
rreth Freddie Mercury
dhe të dashuruarit e tij...
1616
01:36:15,520 --> 01:36:17,079
që kishte kaq shumë.
1617
01:36:17,720 --> 01:36:18,756
Po?
1618
01:36:18,960 --> 01:36:20,952
- A është vërtet e vërtetë?
- Po, është.
1619
01:36:21,120 --> 01:36:22,520
Të dashuruarit e tij ishin të panumërt.
1620
01:36:22,680 --> 01:36:24,319
Vërtet i panumërt. Uh...
1621
01:36:25,440 --> 01:36:28,160
Të gjitha këto të egra,
festa të nxitura nga droga...
1622
01:36:29,080 --> 01:36:32,232
ku do të gjente
një tjetër dashnor çdo natë...
1623
01:36:32,640 --> 01:36:34,757
dhe një rutinë
ai nuk mund të dilte nga.
1624
01:36:34,920 --> 01:36:36,776
Pra, ju vërtet
a keni parë pas maskës?
1625
01:36:36,800 --> 01:36:39,269
E njoha Fredin kur
ai bëriRapsodi Bohemian.
1626
01:36:39,480 --> 01:36:41,039
Dhe Fredi që kemi tani...
1627
01:36:41,760 --> 01:36:43,672
ai nuk ka
i njëjti pasion për muzikën.
1628
01:36:45,960 --> 01:36:47,076
Përshëndetje?
1629
01:36:49,240 --> 01:36:50,240
Përshëndetje?
1630
01:36:50,800 --> 01:36:51,800
Miami?
1631
01:36:53,000 --> 01:36:54,000
Fredi?
1632
01:36:54,120 --> 01:36:55,120
Si jeni?
1633
01:36:55,200 --> 01:36:57,476
kishte
ky koncert në Afrikë...
1634
01:36:57,840 --> 01:36:59,593
që dëshiron që Queen të luajë.
1635
01:36:59,760 --> 01:37:01,194
A është ende...
1636
01:37:01,360 --> 01:37:02,589
Do të thotë Live Aid?
1637
01:37:02,760 --> 01:37:04,638
Ata kanë njoftuar
të gjitha grupet, Freddie.
1638
01:37:04,800 --> 01:37:06,439
Është tepër vonë.
1639
01:37:07,680 --> 01:37:09,114
me duhet...
1640
01:37:09,280 --> 01:37:11,237
Më duhet të lidhem përsëri
me amësinë.
1641
01:37:11,960 --> 01:37:13,917
Fredi, ata nuk duan
çdo gjë që ka të bëjë me ju.
1642
01:37:14,080 --> 01:37:16,151
Ata janë ende shumë të mërzitur.
1643
01:37:17,080 --> 01:37:18,912
Ndoshta nëse i pyet ata...
1644
01:37:19,080 --> 01:37:20,355
do të më takonin.
1645
01:37:20,560 --> 01:37:22,438
Thuaju atyre se dua të flas.
1646
01:37:23,200 --> 01:37:24,714
Thjesht fol.
1647
01:37:28,720 --> 01:37:30,359
Ne jemi familje.
1648
01:37:33,520 --> 01:37:34,874
E dini, familja ...
1649
01:37:36,120 --> 01:37:37,679
ka zënka...
1650
01:37:39,640 --> 01:37:41,199
gjatë gjithë kohës.
1651
01:37:41,800 --> 01:37:43,234
Unë mund të telefonoj.
1652
01:37:43,920 --> 01:37:45,195
Faleminderit...
1653
01:37:47,160 --> 01:37:48,160
Jim.
1654
01:37:48,320 --> 01:37:50,073
Si ky mik,
dikush që...
1655
01:37:50,240 --> 01:37:52,521
ndoshta e njeh Freddie Mercury
më mirë se kushdo tjetër...
1656
01:37:53,080 --> 01:37:56,437
si do ta përshkruanit atë
brenda si person?
1657
01:37:57,720 --> 01:37:59,074
Për mua,
Fredi do të jetë gjithmonë...
1658
01:37:59,680 --> 01:38:02,036
kjo e frikësuar
djali i vogël Pakkie...
1659
01:38:02,200 --> 01:38:03,953
që ka frikë të jetë vetëm.
1660
01:38:04,240 --> 01:38:05,594
Shpresoj që ai ta shohë këtë
1661
01:38:05,680 --> 01:38:07,478
dhe e kupton
çfarë ka humbur në ty.
1662
01:38:07,640 --> 01:38:09,040
Shpresoj që ai po ashtu.
1663
01:38:09,200 --> 01:38:11,476
Një mik i ngushtë dhe i rëndësishëm.
1664
01:38:27,480 --> 01:38:28,914
Ku janë ata?
1665
01:38:29,640 --> 01:38:30,994
Ata janë vonë.
1666
01:38:38,720 --> 01:38:39,720
Përshëndetje djema.
1667
01:38:39,880 --> 01:38:40,996
Jim.
1668
01:38:43,120 --> 01:38:44,839
Nëse dikush dëshiron
çdo çaj, kafe...
1669
01:38:45,000 --> 01:38:46,229
armë me tehe...
1670
01:38:47,680 --> 01:38:48,955
thjesht pyet.
1671
01:38:50,840 --> 01:38:51,840
Pra...
1672
01:38:53,400 --> 01:38:54,400
kush dëshiron të shkojë i pari?
1673
01:38:54,560 --> 01:38:55,755
Unë do të fillojë.
1674
01:38:57,640 --> 01:38:59,154
Unë kam qenë i tmerrshëm.
1675
01:38:59,320 --> 01:39:00,959
Unë e di atë, dhe ...
1676
01:39:01,480 --> 01:39:02,755
Unë e meritoj zemërimin tuaj.
1677
01:39:03,880 --> 01:39:05,109
Unë kam qenë mendjemadh ...
1678
01:39:06,760 --> 01:39:08,240
egoiste.
1679
01:39:11,840 --> 01:39:13,593
Epo, një budalla, në thelb.
1680
01:39:13,800 --> 01:39:14,995
Fillim i fortë.
1681
01:39:16,640 --> 01:39:18,472
Shiko, jam i lumtur
hiqe këmishën time...
1682
01:39:18,680 --> 01:39:20,797
dhe flagjela veten
para jush.
1683
01:39:23,800 --> 01:39:25,917
Ose më mirë, mund t'ju pyesja
nje pyetje e thjeshte.
1684
01:39:26,080 --> 01:39:27,280
Unë jam mirë
me flagjellimin.
1685
01:39:32,240 --> 01:39:34,596
Çfarë do të marrë
që të gjithë të më falni?
1686
01:39:34,960 --> 01:39:36,838
A është kjo ajo që ju dëshironi,
Fredi?
1687
01:39:38,280 --> 01:39:39,316
ju fal.
1688
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
- A është kjo? Mund të shkojmë tani?
- Jo.
1689
01:39:47,240 --> 01:39:48,674
Unë shkova në Mynih.
1690
01:39:48,840 --> 01:39:50,559
Punësova një grup djemsh.
1691
01:39:50,720 --> 01:39:52,632
I thashë saktësisht
çfarë doja të bënin...
1692
01:39:52,840 --> 01:39:54,115
dhe problemi ishte...
1693
01:39:57,160 --> 01:39:58,196
ata e bënë atë.
1694
01:40:00,160 --> 01:40:02,356
Asnjë reagim nga Roger.
1695
01:40:04,000 --> 01:40:05,593
Asnjë nga rishkrimet tuaja.
1696
01:40:06,440 --> 01:40:08,033
Asnjë nga pamjet e tij qesharake.
1697
01:40:12,720 --> 01:40:14,074
kam nevoje per ty.
1698
01:40:17,840 --> 01:40:19,354
Dhe ju keni nevojë për mua.
1699
01:40:23,800 --> 01:40:24,995
Le ta pranojmë.
1700
01:40:25,120 --> 01:40:26,759
Nuk jemi keq
për katër mbretëresha të plakura.
1701
01:40:29,320 --> 01:40:30,834
Pra, um, vazhdo.
1702
01:40:31,360 --> 01:40:33,079
Emërtoni kushtet tuaja.
1703
01:40:34,880 --> 01:40:36,951
Mund të na jepni një moment,
te lutem Fred?
1704
01:40:53,480 --> 01:40:54,755
Pse e bëre këtë?
1705
01:40:54,920 --> 01:40:56,912
Thjesht më pëlqeu.
1706
01:41:09,160 --> 01:41:11,595
Ata do të jenë në rregull.
Ata kanë nevojë vetëm për pak kohë.
1707
01:41:13,600 --> 01:41:15,398
Po sikur të mos kem kohë?
1708
01:41:17,960 --> 01:41:19,679
Çfarë do të thotë, Fred?
1709
01:41:25,720 --> 01:41:27,677
Mund të ktheheni tani,
nëse dëshironi.
1710
01:41:33,840 --> 01:41:34,840
Ne vendosëm...
1711
01:41:36,360 --> 01:41:37,360
Çfarë vendosëm?
1712
01:41:38,000 --> 01:41:39,036
Që tani e tutje...
1713
01:41:39,200 --> 01:41:42,511
çdo këngë, pa marrë parasysh
kush e ka shkruar, muzika, teksti...
1714
01:41:42,880 --> 01:41:44,155
është nga Mbretëresha.
1715
01:41:44,520 --> 01:41:46,716
Asnjëri prej nesh,
vetëm Mbretëresha.
1716
01:41:46,880 --> 01:41:48,678
Të gjitha paratë,
të gjitha kreditet,
1717
01:41:48,760 --> 01:41:50,558
ndani në katër mënyra në mënyrë të barabartë.
1718
01:41:50,640 --> 01:41:51,710
U krye.
1719
01:41:52,200 --> 01:41:54,032
Ne kemi një problem
me njerëzit rreth jush.
1720
01:41:54,200 --> 01:41:55,520
Paul është jashtë.
Unë e pushova nga puna.
1721
01:41:55,680 --> 01:41:57,672
- Me çfarë preteksti?
- E keqe.
1722
01:41:57,880 --> 01:41:59,155
Çfarë tjetër?
1723
01:41:59,240 --> 01:42:00,276
Bob Geldof.
1724
01:42:00,440 --> 01:42:02,432
I thirra për ta bindur
për t'ju shtrydhur djema
1725
01:42:02,520 --> 01:42:04,273
në formacion
për koncertin Live Aid...
1726
01:42:04,440 --> 01:42:06,113
por ai kërkon një përgjigje tani.
1727
01:42:06,400 --> 01:42:08,278
Ju duhet të merrni një vendim.
1728
01:42:09,840 --> 01:42:11,354
Çdo biletë tashmë është shitur.
1729
01:42:11,560 --> 01:42:13,233
100,000 njerëz në Wembley...
1730
01:42:13,400 --> 01:42:16,552
100,000 njerëz në
Stadiumi JFK në Filadelfia...
1731
01:42:16,720 --> 01:42:20,077
një audiencë globale televizive përreth
bota e 150 vendeve...
1732
01:42:20,240 --> 01:42:21,640
13 satelitë.
1733
01:42:22,040 --> 01:42:24,316
Lojërat Olimpike kishin vetëm tre.
1734
01:42:25,240 --> 01:42:27,072
ne nuk kemi
luajtur së bashku në vite.
1735
01:42:27,280 --> 01:42:28,714
Është një lloj vetëvrasjeje
për të luajtur sërish...
1736
01:42:28,880 --> 01:42:30,553
për herë të parë
përballë milionave.
1737
01:42:30,720 --> 01:42:33,474
Provoni mbi 1.5 miliardë.
1738
01:42:34,600 --> 01:42:36,910
“Kush janë
këta katër dinosaurët?"
1739
01:42:37,320 --> 01:42:38,754
"Ku është Madonna?"
1740
01:42:38,960 --> 01:42:41,191
Është një grup 20 minutash.
Të gjithë marrin të njëjtën gjë.
1741
01:42:41,840 --> 01:42:43,832
Jagger, Bowie...
1742
01:42:44,640 --> 01:42:45,790
Eltoni...
1743
01:42:46,240 --> 01:42:48,880
McCartney, The Who...
1744
01:42:49,040 --> 01:42:50,554
Led Zeppelin...
1745
01:42:50,720 --> 01:42:53,315
Phil Collins,
REO Speedwagon...
1746
01:42:54,240 --> 01:42:55,640
Bob Dylan.
1747
01:42:55,800 --> 01:42:56,916
Sigurisht një shoqëri e mirë.
1748
01:42:57,080 --> 01:42:59,056
Kushdo që është kushdo
po bën këtë koncert.
1749
01:42:59,080 --> 01:43:00,355
Shikoni.
1750
01:43:00,440 --> 01:43:01,635
Gjithçka që di...
1751
01:43:02,040 --> 01:43:05,716
është se nëse zgjohemi
Një ditë pas këtij koncerti...
1752
01:43:06,480 --> 01:43:08,631
dhe ne nuk bëmë pjesën tonë...
1753
01:43:10,200 --> 01:43:12,874
do të pendohemi
deri në ditën që të vdesim.
1754
01:43:20,000 --> 01:43:21,275
Ju lutem.
1755
01:43:28,560 --> 01:43:30,199
Çdo ditë, në San Francisko,
1756
01:43:30,280 --> 01:43:32,158
dy burra të tjerë
dëgjo lajmet e zymta...
1757
01:43:32,320 --> 01:43:33,993
"Ju keni SIDA,
nuk ka shërim."
1758
01:43:34,160 --> 01:43:35,913
Që nga mjekët
në Francë dhe Amerikë
1759
01:43:36,000 --> 01:43:37,912
izoloi virusin në 1983...
1760
01:43:38,080 --> 01:43:40,549
hulumtimi ka vazhduar
me një ritëm të furishëm.
1761
01:43:40,720 --> 01:43:42,234
Metoda e përdorur nga virusi
1762
01:43:42,360 --> 01:43:44,079
për të shkatërruar
sistemi imunitar i trupit...
1763
01:43:44,280 --> 01:43:45,555
është zbuluar...
1764
01:43:45,720 --> 01:43:48,360
por ende duket një kurë
shumë vite larg.
1765
01:43:48,920 --> 01:43:51,196
Një zbulim i madh
ka qenë një test i ri gjaku...
1766
01:43:51,360 --> 01:43:52,794
kjo duhet të sigurojë
që në të ardhmen...
1767
01:43:52,960 --> 01:43:55,714
askush nuk preket nga SIDA
nga një transfuzion gjaku.
1768
01:43:55,880 --> 01:43:57,872
Por është vetëm
është miratuar për përdorim.
1769
01:43:58,080 --> 01:44:03,633
Çfarë është kjo gjë
që ndërton ëndrrat tona
1770
01:44:03,840 --> 01:44:09,598
Ende rrëshqet nga ne?
1771
01:44:11,440 --> 01:44:17,391
Kush dëshiron të jetojë përgjithmonë?
1772
01:44:17,960 --> 01:44:24,309
Kush dëshiron të jetojë përgjithmonë?
1773
01:44:31,360 --> 01:44:35,320
Nuk ka asnjë shans për ne
1774
01:44:37,360 --> 01:44:42,037
Gjithçka është vendosur për ne
1775
01:44:44,000 --> 01:44:48,791
Kjo botë ka vetëm një
1776
01:44:48,960 --> 01:44:54,433
Moment i ëmbël
mënjanë për ne
1777
01:44:58,040 --> 01:44:59,554
a e kuptoni?
1778
01:45:01,120 --> 01:45:06,320
Mënyra se si shkojmë nga këtu është
se trajtimet janë të disponueshme.
1779
01:45:06,480 --> 01:45:09,120
Ata nuk janë veçanërisht
efektiv, Fredi.
1780
01:45:35,240 --> 01:45:36,833
Eh-oh!
1781
01:45:45,840 --> 01:45:47,479
Eh-oh.
1782
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
Po.
1783
01:46:23,400 --> 01:46:24,436
Mmm-hmm.
1784
01:46:24,800 --> 01:46:26,200
- Le ta quajmë. Po?
- Po, po.
1785
01:46:27,120 --> 01:46:28,156
Na vjen keq.
1786
01:46:29,040 --> 01:46:30,040
Unë tingëlloj si mut.
1787
01:46:31,680 --> 01:46:34,036
Të gjithë jeni të bukur,
tingëllon mirë.
1788
01:46:34,840 --> 01:46:35,840
U bë një kohë.
1789
01:46:36,560 --> 01:46:38,597
Më duket fyti si
një bigëzim shkabash.
1790
01:46:38,680 --> 01:46:40,558
Kemi ende një javë.
1791
01:46:40,720 --> 01:46:41,720
Ne do të arrijmë atje.
1792
01:46:41,880 --> 01:46:43,633
Po, ne jemi brenda
një vend i mirë, Fred.
1793
01:46:43,800 --> 01:46:45,632
Ju duhet vetëm pak pushim,
kjo është e gjitha.
1794
01:46:46,840 --> 01:46:47,876
Po.
1795
01:46:48,520 --> 01:46:49,636
Merrni një pije, Rog?
1796
01:46:49,720 --> 01:46:50,936
Po,
ka një pijetore të vogël të bukur
1797
01:46:50,960 --> 01:46:52,758
- në të vërtetë poshtë rrugës.
- Mund të vij?
1798
01:46:52,840 --> 01:46:53,896
Ne jemi vetëm një ekskluzive...
1799
01:46:53,920 --> 01:46:55,639
Jo, sigurisht që jo.
Vetëm me ftesë.
1800
01:46:55,760 --> 01:46:56,816
Po,
ky është lloji juaj.
1801
01:46:56,840 --> 01:46:58,274
Para se të largohesh...
1802
01:47:00,600 --> 01:47:02,114
A mund të kem një të dytë?
1803
01:47:02,680 --> 01:47:04,478
Po. Çfarë ka?
1804
01:47:07,520 --> 01:47:08,920
Unë e kam marrë atë.
1805
01:47:10,800 --> 01:47:12,075
Kuptoi çfarë?
1806
01:47:13,000 --> 01:47:14,229
SIDA.
1807
01:47:16,320 --> 01:47:18,516
Doja që ti
dëgjoje nga unë.
1808
01:47:20,040 --> 01:47:21,713
Fred, më vjen shumë keq.
1809
01:47:21,880 --> 01:47:23,200
Brian, ndalo.
1810
01:47:23,360 --> 01:47:24,555
Mos.
1811
01:47:27,240 --> 01:47:28,993
Për momentin...
1812
01:47:29,440 --> 01:47:30,440
është mes nesh.
1813
01:47:30,600 --> 01:47:32,512
në rregull? Vetëm ne.
1814
01:47:33,320 --> 01:47:34,879
Pra, ju lutem...
1815
01:47:35,840 --> 01:47:37,194
nëse ndonjëri prej jush...
1816
01:47:37,960 --> 01:47:41,636
bujë për të ose rrudh veten
në lidhje me të, ose, më e keqja nga të gjitha...
1817
01:47:41,800 --> 01:47:43,951
nëse më mërzit
me simpatine tuaj...
1818
01:47:44,120 --> 01:47:46,032
janë vetëm sekonda të humbura.
1819
01:47:46,200 --> 01:47:48,840
Sekonda që mund të përdoren
duke bere muzike...
1820
01:47:49,000 --> 01:47:51,674
e cila është gjithçka që dua të bëj
me kohën që më ka mbetur.
1821
01:47:51,840 --> 01:47:54,435
Nuk kam kohë
të jetë viktima e tyre...
1822
01:47:54,920 --> 01:47:58,072
djali i tyre i posterit për AIDS,
përrallën e tyre paralajmëruese.
1823
01:47:58,280 --> 01:48:01,000
Jo, unë vendos se kush jam.
1824
01:48:02,400 --> 01:48:05,234
Unë do të jem
ajo që kam lindur për të qenë.
1825
01:48:06,600 --> 01:48:07,954
Një interpretues...
1826
01:48:08,840 --> 01:48:11,400
që i jep popullit
çfarë duan.
1827
01:48:15,880 --> 01:48:18,190
Prekja e qiejve.
1828
01:48:21,320 --> 01:48:23,471
Fredi ndyrë Merkurin.
1829
01:48:25,840 --> 01:48:27,752
Ti je një legjendë, Fred.
1830
01:48:30,680 --> 01:48:32,717
Ke te drejte une.
1831
01:48:33,200 --> 01:48:34,873
Ne jemi të gjithë legjenda.
1832
01:48:35,720 --> 01:48:37,552
Por ke te drejte,
Unë jam një legjendë.
1833
01:48:37,640 --> 01:48:39,359
Tani, më jepni një shans
1834
01:48:39,440 --> 01:48:41,796
për të marrë vogëlushin tim
kordat vokale në rregull...
1835
01:48:43,520 --> 01:48:44,874
dhe ne do të shkojmë dhe do të hapim një vrimë
1836
01:48:44,960 --> 01:48:46,792
nëpër çati
të atij stadiumi.
1837
01:48:48,560 --> 01:48:50,438
Në fakt, Wembley
nuk ka çati.
1838
01:48:52,080 --> 01:48:54,356
- Ne rregull.
- Jo, ka të drejtë. Nuk ka.
1839
01:48:54,760 --> 01:48:57,150
Pastaj do të hapim një vrimë
në qiell.
1840
01:49:02,720 --> 01:49:04,896
Tani, edhe pse po qan
si tre vajza te vogla...
1841
01:49:04,920 --> 01:49:05,920
Unë ende të dua.
1842
01:49:06,120 --> 01:49:07,336
- Në rregull, mjaft me këtë.
- Ne rregull.
1843
01:49:07,360 --> 01:49:08,430
- Pi?
- Po!
1844
01:49:08,640 --> 01:49:09,640
Apo dhjetë?
1845
01:49:26,200 --> 01:49:27,554
Çfarë po shikoni?
1846
01:49:29,040 --> 01:49:30,520
Ju mendoni
mund të bëni më mirë?
1847
01:49:32,520 --> 01:49:33,520
Të gjithë janë kritikë.
1848
01:49:33,680 --> 01:49:35,433
Është ora 12:00 në Londër.
1849
01:49:35,520 --> 01:49:37,216
7:00 e mëngjesit në Filadelfia.
1850
01:49:37,240 --> 01:49:39,914
Dhe në mbarë botën,
është koha për Live Aid.
1851
01:49:40,080 --> 01:49:41,216
Nëse keni
kartat e kreditit...
1852
01:49:41,240 --> 01:49:42,656
mund të telefonosh me
numrin që dëshironi të jepni.
1853
01:49:42,680 --> 01:49:44,800
Por ju gjithashtu mund të premtoni para,
dhe është shumë e rëndësishme.
1854
01:49:45,320 --> 01:49:46,834
Nuk ka para të mjaftueshme
duke ardhur...
1855
01:49:47,000 --> 01:49:48,434
dhe gjithë këta njerëz
nuk luajnë
1856
01:49:48,560 --> 01:49:49,616
për të mirën e shëndetit të tyre.
1857
01:49:49,640 --> 01:49:51,760
Ata po luajnë për të mirë
të shëndetit të njerëzve të tjerë.
1858
01:49:51,840 --> 01:49:53,433
Pra, merrni paratë tuaja tani!
1859
01:49:53,600 --> 01:49:55,432
Dhe telefononi
dhe na jep paratë.
1860
01:49:55,600 --> 01:49:57,671
Ju keni mjaft prej saj,
ose nëse nuk keni asgjë nga ajo ...
1861
01:49:57,840 --> 01:49:59,911
ua jep njerëzve
të cilët po vdesin nga uria.
1862
01:50:00,080 --> 01:50:02,754
Ne duam të marrim një milion
paund jashtë këtij vendi.
1863
01:50:02,920 --> 01:50:05,435
Në telefon,
para orës 10:00 sonte.
1864
01:50:24,160 --> 01:50:26,072
A keni ndonje ide...
1865
01:50:26,240 --> 01:50:28,960
sa Jim Huttons
ka në Londër?
1866
01:50:29,400 --> 01:50:31,551
Epo, nuk doja
ta bëjë shumë të lehtë për ju.
1867
01:50:33,560 --> 01:50:35,199
Si keni qenë, Fredi?
1868
01:50:36,240 --> 01:50:38,277
Kam humbur pak,
për të qenë i sinqertë.
1869
01:50:39,040 --> 01:50:40,394
Kishit të drejtë.
1870
01:50:40,680 --> 01:50:42,273
Mund të bëja me një mik.
1871
01:50:43,480 --> 01:50:45,233
do të dëshironit
të pi çaj me mua?
1872
01:50:45,320 --> 01:50:46,320
Çaj?
1873
01:51:00,160 --> 01:51:02,152
Pra, Jim,
si e njeh Fredin?
1874
01:51:02,320 --> 01:51:04,835
A punoni bashkë?
1875
01:51:15,960 --> 01:51:17,440
Jim është shoku im.
1876
01:51:23,320 --> 01:51:24,913
E mrekullueshme të kesh miq.
1877
01:51:25,080 --> 01:51:27,595
Mithai.
Jer e bëri vetë.
1878
01:51:30,480 --> 01:51:31,550
faleminderit.
1879
01:51:31,720 --> 01:51:33,536
- Fredi?
- I preferuari juaj, Fredi.
1880
01:51:33,560 --> 01:51:34,680
Duhet të shkojmë, mami.
1881
01:51:34,840 --> 01:51:35,960
Por sapo erdhët këtu, beta.
1882
01:51:36,120 --> 01:51:37,190
Çfarë do të thotë, "shko"?
1883
01:51:37,360 --> 01:51:38,919
Duhet të shkojmë në Wembley.
1884
01:51:39,320 --> 01:51:40,754
A do ta besonit?
1885
01:51:40,960 --> 01:51:43,156
Jim nuk ka qenë kurrë
në një koncert rock.
1886
01:51:43,240 --> 01:51:44,240
Kjo është e vërtetë.
1887
01:51:44,320 --> 01:51:45,816
Mbretëresha janë
duke luajtur në Live Aid.
1888
01:51:45,840 --> 01:51:46,896
Ne të gjithë po bëjmë punën tonë
1889
01:51:46,920 --> 01:51:48,513
për fëmijët e uritur
ne Afrike...
1890
01:51:48,720 --> 01:51:50,871
dhe e askujt
duke marrë ndonjë para.
1891
01:51:56,240 --> 01:51:59,870
Mendime të mira, fjalë të mira,
veprat e mira.
1892
01:52:02,280 --> 01:52:04,158
Ashtu si ju
më mëso, baba.
1893
01:52:19,600 --> 01:52:20,600
Të dua, beta.
1894
01:52:22,080 --> 01:52:23,878
Mirupafshim, Kash.
Të dua, gjithashtu, mami.
1895
01:52:27,160 --> 01:52:28,435
Në fakt...
1896
01:52:29,480 --> 01:52:30,709
Unë do të të fryj një puthje
1897
01:52:30,800 --> 01:52:32,314
kur jam në skenë.
1898
01:52:39,680 --> 01:52:40,909
Kashi...
1899
01:52:42,200 --> 01:52:43,759
vendos televizorin.
1900
01:53:04,880 --> 01:53:06,473
- Përshëndetje, Mari!
- Përshëndetje, Brian!
1901
01:53:06,640 --> 01:53:08,074
Sapo erdhëm
t'ju uroj fat.
1902
01:53:08,240 --> 01:53:09,469
Përshëndetje, dashuria ime.
1903
01:53:11,880 --> 01:53:13,075
Përshëndetje.
1904
01:53:13,240 --> 01:53:14,276
Maria, Davidi...
1905
01:53:14,440 --> 01:53:15,840
ky është Jim.
1906
01:53:16,000 --> 01:53:17,116
Jim...
1907
01:53:17,280 --> 01:53:18,430
Maria dhe Davidi.
1908
01:53:19,800 --> 01:53:21,234
Është mirë që ju njohëm.
1909
01:53:21,880 --> 01:53:23,473
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1910
01:53:24,520 --> 01:53:25,520
Shihemi pas.
1911
01:53:28,560 --> 01:53:30,016
Unë nuk mendoj
ju do të jeni në gjendje të shihni
1912
01:53:30,040 --> 01:53:31,474
ndonjë gjë nga këtu.
Bashkohuni me ta.
1913
01:53:44,560 --> 01:53:47,394
çfarë të bëjë
mendojmë për Davidin?
1914
01:53:51,040 --> 01:53:52,110
Kapitull i bukur.
1915
01:53:54,400 --> 01:53:55,720
Unë mendoj se ai është gay.
1916
01:53:57,440 --> 01:53:59,796
Ne do të vazhdojmë
në rreth një minutë.
1917
01:54:00,800 --> 01:54:02,917
Një, dy. Një, dy.
1918
01:54:03,600 --> 01:54:05,193
Pothuajse jemi ne.
1919
01:54:05,400 --> 01:54:06,400
Jemi gati?
1920
01:54:06,800 --> 01:54:07,950
Ndihesh mirë?
1921
01:54:08,680 --> 01:54:09,716
Pra, kemi pasur
1922
01:54:09,800 --> 01:54:11,240
pak ankesë
në lidhje me zhurmën.
1923
01:54:15,520 --> 01:54:17,512
Nga një grua në Belgjikë.
1924
01:54:31,120 --> 01:54:32,120
Gjithsesi...
1925
01:54:32,280 --> 01:54:36,240
na jep kënaqësi të madhe
për të prezantuar kombinimin tjetër...
1926
01:54:36,400 --> 01:54:37,629
kush janë...
1927
01:54:37,800 --> 01:54:38,916
Mbretëresha!
1928
01:54:42,280 --> 01:54:43,280
Madhështia e saj...
1929
01:54:44,000 --> 01:54:46,231
- Mbretëresha!
- Kontrollo, dy, kontrollo.
1930
01:54:55,440 --> 01:54:56,440
Asgjë.
1931
01:56:00,240 --> 01:56:01,833
Mama
1932
01:56:02,960 --> 01:56:05,156
Sapo vrava një burrë
1933
01:56:06,000 --> 01:56:08,469
Vëre një armë në kokën e tij
1934
01:56:08,640 --> 01:56:12,077
Tërhoqa këmbëzën time,
tani ai ka vdekur
1935
01:56:12,400 --> 01:56:13,834
Mama
1936
01:56:14,640 --> 01:56:17,030
Jeta sapo kishte filluar
1937
01:56:18,600 --> 01:56:23,959
Por tani kam ikur
dhe i hodhi të gjitha tutje
1938
01:56:24,880 --> 01:56:29,079
Mama
Ooh, oh, oh, ooh
1939
01:56:30,840 --> 01:56:34,038
Nuk doja të të bëja të qash
1940
01:56:34,200 --> 01:56:38,319
Nëse nuk kthehem përsëri
këtë herë nesër
1941
01:56:38,480 --> 01:56:41,552
Vazhdo, vazhdo
1942
01:56:41,760 --> 01:56:45,231
Sikur asgjë nuk ka vërtet rëndësi
1943
01:56:54,360 --> 01:56:55,760
Shumë vonë
1944
01:56:57,040 --> 01:56:58,952
Ka ardhur koha ime
1945
01:57:00,120 --> 01:57:02,237
Më bën të dridhura në shpinë
1946
01:57:02,920 --> 01:57:06,311
Trupi dhemb gjatë gjithë kohës
1947
01:57:06,600 --> 01:57:09,069
Mirupafshim të gjithëve
1948
01:57:09,600 --> 01:57:12,479
Më duhet të shkoj
1949
01:57:12,640 --> 01:57:17,396
Duhet t'ju lë të gjithëve pas
dhe përballuni me të vërtetën
1950
01:57:19,000 --> 01:57:22,914
Mama
Ooh, oh, oh, ooh
1951
01:57:25,120 --> 01:57:28,079
Nuk dua të vdes
1952
01:57:28,240 --> 01:57:31,950
Ndonjëherë dëshiroj
Nuk kisha lindur fare
1953
01:58:37,160 --> 01:58:41,040
Do të ulesha vetëm
dhe shiko dritën tënde
1954
01:58:41,200 --> 01:58:45,240
Miku im i vetëm
nëpër netët e adoleshencës
1955
01:58:45,400 --> 01:58:49,360
Dhe gjithçka
Më duhej ta dija
1956
01:58:49,520 --> 01:58:53,719
E dëgjova në radion time
1957
01:58:55,560 --> 01:58:59,554
Ti i ke dhënë të gjitha
ata yjet e vjetër
1958
01:58:59,720 --> 01:59:03,600
Përmes luftërave të botëve
pushtuar nga Marsi
1959
01:59:03,760 --> 01:59:07,640
Ti i ke bere te qeshin,
i ke bërë të qajnë
1960
01:59:07,800 --> 01:59:12,591
Ti na bëre të ndihemi
sikur ne mund të fluturonim
1961
01:59:13,840 --> 01:59:18,153
Pra mos u beni
disa zhurmë në sfond
1962
01:59:18,320 --> 01:59:21,996
Një sfond
për vajzat dhe djemtë
1963
01:59:22,160 --> 01:59:26,074
Kush thjesht nuk e di
ose thjesht mos u intereson
1964
01:59:26,240 --> 01:59:30,393
Dhe thjesht ankohu
kur nuk je aty
1965
01:59:30,600 --> 01:59:34,276
Ke pasur kohën tënde,
kishe pushtet
1966
01:59:34,440 --> 01:59:38,832
Duhet të kesh akoma
ora juaj më e mirë
1967
01:59:39,000 --> 01:59:40,400
Radio
1968
01:59:41,120 --> 01:59:42,395
Të gjithë!
1969
01:59:42,880 --> 01:59:44,837
Gjithçka që dëgjojmë është
1970
01:59:44,920 --> 01:59:46,798
Radio ga
1971
01:59:46,960 --> 01:59:48,519
Radio goo goo
1972
01:59:48,800 --> 01:59:50,678
Radio ga
1973
01:59:50,840 --> 01:59:52,718
Gjithçka që dëgjojmë është
1974
01:59:52,880 --> 01:59:54,360
Radio ga
1975
01:59:54,720 --> 01:59:56,632
Radio goo goo
1976
01:59:56,800 --> 01:59:58,154
Radio ga
1977
01:59:58,440 --> 02:00:00,591
Gjithçka që dëgjojmë është
1978
02:00:00,760 --> 02:00:02,319
Radio ga
1979
02:00:02,760 --> 02:00:04,479
Radio bla bla
1980
02:00:04,640 --> 02:00:07,917
Radio, çfarë ka të re?
1981
02:00:08,800 --> 02:00:10,632
Radio
1982
02:00:10,800 --> 02:00:15,920
Dikush ende të do
1983
02:00:20,480 --> 02:00:23,632
Dashuri
1984
02:00:26,640 --> 02:00:30,350
Ti
1985
02:00:46,040 --> 02:00:47,872
Eh-oh!
1986
02:00:47,960 --> 02:00:49,917
Eh-oh!
1987
02:01:22,520 --> 02:01:24,477
- Në rregull!
- Ne rregull!
1988
02:01:25,160 --> 02:01:28,073
Hej! Hammer to Fall!
1989
02:01:42,880 --> 02:01:45,952
Ja ku jemi
ose ja ku biem
1990
02:01:46,720 --> 02:01:49,394
Historia nuk i intereson aspak
1991
02:01:49,880 --> 02:01:53,237
Rri shtratin,
ndez dritën
1992
02:01:53,720 --> 02:01:56,633
Zonja Mëshirë
nuk do të jem në shtëpi sonte
1993
02:01:56,800 --> 02:02:00,476
Ju nuk shpenzoni
nuk ka kohë fare
1994
02:02:00,640 --> 02:02:03,633
Mos e dëgjo zilen
por ju i përgjigjeni thirrjes
1995
02:02:03,800 --> 02:02:06,872
Kjo është për ju si për të gjithë ne
1996
02:02:07,040 --> 02:02:10,158
Po! Dhe është koha
që të bjerë çekiçi
1997
02:02:10,920 --> 02:02:13,276
Çdo natë, çdo ditë
1998
02:02:14,400 --> 02:02:17,199
Një pjesë e vogël nga ju
po bie
1999
02:02:17,480 --> 02:02:21,235
Por ngrije fytyrën
mënyra perëndimore
2000
02:02:24,440 --> 02:02:28,116
Përkulni vijën tuaj
dhe luani lojën e tyre
2001
02:02:28,480 --> 02:02:31,154
Atëherë është koha
që të bjerë çekiçi
2002
02:02:36,440 --> 02:02:38,557
I pasur ose i varfër ose i famshëm
2003
02:02:38,720 --> 02:02:40,440
Përshëndetje? Ndihma e drejtpërdrejtë.
2004
02:02:40,960 --> 02:02:41,996
Përshëndetje? Ndihma e drejtpërdrejtë.
2005
02:02:42,160 --> 02:02:44,200
- Përshëndetje? Ndihma e drejtpërdrejtë.
- Përshëndetje? Kjo është Live Aid.
2006
02:02:44,280 --> 02:02:45,794
Oh, jo
2007
02:02:46,280 --> 02:02:47,316
Mbyllni derën tuaj
2008
02:02:47,400 --> 02:02:48,436
Përshëndetje, Live Aid.
2009
02:02:48,920 --> 02:02:51,992
- Sapo goditëm një milion!
- Një milion paund!
2010
02:02:52,080 --> 02:02:53,736
Një milion paund!
2011
02:02:53,760 --> 02:02:54,760
faleminderit. E madhe.
2012
02:02:57,840 --> 02:03:01,550
Për ju që jeni rritur
i gjatë dhe krenar
2013
02:03:02,000 --> 02:03:04,560
Në hije
e resë së kërpudhave
2014
02:03:04,720 --> 02:03:08,236
I bindi zërat tanë
nuk mund të dëgjohet
2015
02:03:08,600 --> 02:03:11,354
Dua të bërtas më fort
Dhe gjithnjë e më fort
2016
02:03:11,520 --> 02:03:15,230
Çfarë dreqin
ne po luftojmë për?
2017
02:03:15,400 --> 02:03:17,232
Dhe është koha
për çekiçin të
2018
02:03:17,320 --> 02:03:18,320
Çekiqi për të rënë
2019
02:03:39,240 --> 02:03:40,435
Po
2020
02:03:40,640 --> 02:03:41,835
Po, po
2021
02:03:42,000 --> 02:03:43,434
Edhe një herë!
2022
02:03:45,560 --> 02:03:51,477
Në pritje
çekiç të bjerë
2023
02:03:58,360 --> 02:04:00,397
Më jep edhe një herë!
2024
02:04:23,360 --> 02:04:26,671
Kam paguar detyrimet e mia
2025
02:04:26,840 --> 02:04:28,752
Kohë pas kohe
2026
02:04:30,520 --> 02:04:32,955
Kam kryer fjalinë time
2027
02:04:33,680 --> 02:04:36,673
Por nuk kreu asnjë krim
2028
02:04:37,600 --> 02:04:39,557
Dhe gabime të këqija
2029
02:04:40,880 --> 02:04:43,714
Kam bërë disa
2030
02:04:44,640 --> 02:04:48,190
Unë kam pasur pjesën time të rërës
më goditi në fytyrë
2031
02:04:48,360 --> 02:04:51,319
Por unë kam arritur
2032
02:04:54,640 --> 02:04:59,192
Ne jemi kampionët,
miqtë e mi
2033
02:05:01,480 --> 02:05:06,157
Dhe ne do të vazhdojmë të luftojmë
deri në fund
2034
02:05:09,080 --> 02:05:16,112
Ne jemi kampionët
2035
02:05:16,320 --> 02:05:19,313
Nuk ka kohë për humbës
2036
02:05:19,480 --> 02:05:24,316
'Sepse ne jemi kampionët
2037
02:05:24,480 --> 02:05:27,712
Të botës
2038
02:05:30,680 --> 02:05:32,637
Kam marrë harqet e mia
2039
02:05:33,680 --> 02:05:36,639
Dhe perdja ime thërret
2040
02:05:37,960 --> 02:05:40,191
Ti më solle
famë dhe pasuri
2041
02:05:40,280 --> 02:05:41,953
Dhe gjithçka
që shkon me të
2042
02:05:42,120 --> 02:05:43,395
Ju falënderoj të gjithëve
2043
02:05:44,880 --> 02:05:47,475
Por ka qenë
asnjë shtrat me trëndafila
2044
02:05:48,600 --> 02:05:51,513
Pa lundrim kënaqësie
2045
02:05:51,920 --> 02:05:55,231
Unë e konsideroj një sfidë
Para gjithë racës njerëzore
2046
02:05:55,640 --> 02:05:58,792
Dhe unë nuk do të humbas
2047
02:06:02,120 --> 02:06:07,559
Ne jemi kampionët,
miqtë e mi
2048
02:06:09,040 --> 02:06:14,957
Dhe ne do të vazhdojmë të luftojmë
deri në fund
2049
02:06:16,320 --> 02:06:23,432
Ne jemi kampionët
2050
02:06:23,600 --> 02:06:26,991
Nuk ka kohë për humbës
2051
02:06:27,160 --> 02:06:31,074
'Sepse ne jemi kampionët
2052
02:06:32,840 --> 02:06:37,869
Ne jemi kampionët,
miqtë e mi
2053
02:06:39,360 --> 02:06:44,230
Dhe ne do të vazhdojmë të luftojmë
deri në fund
2054
02:06:46,640 --> 02:06:53,638
Ne jemi kampionët
2055
02:06:53,800 --> 02:06:57,157
Nuk ka kohë për humbës
2056
02:06:57,320 --> 02:07:01,837
'Sepse ne jemi kampionët
2057
02:07:10,640 --> 02:07:15,556
Të botës
2058
02:07:48,760 --> 02:07:50,160
Kaq kohë dhe lamtumirë!
2059
02:07:54,800 --> 02:07:56,234
Të duam!