1 00:03:23,470 --> 00:03:25,106 "Dirty Little Secret." 2 00:03:25,472 --> 00:03:27,141 Den har en fin ring, Tror du ikke? 3 00:03:27,274 --> 00:03:28,876 Måske for en grundlæggende lingeri linje. 4 00:03:29,010 --> 00:03:31,646 - Hvad er det? - Ikke noget. Jeg elsker det. 5 00:03:31,779 --> 00:03:33,246 Selvfølgelig gør du det. Det er genialt. 6 00:03:33,380 --> 00:03:34,649 Se, ikke til sænk stemningen, 7 00:03:34,782 --> 00:03:36,383 men som din chef eller lignende en iværksætter 8 00:03:36,517 --> 00:03:37,819 skråstreg, ny ven du stræber efter at være som. 9 00:03:37,952 --> 00:03:39,654 Jeg siger, dukker ikke op for at indstille 10 00:03:39,787 --> 00:03:41,589 hvis du ikke bliver det professionel eller hvad som helst. 11 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 Gør mig nervøs for lanceringen af Naughty Gal. 12 00:03:44,192 --> 00:03:45,225 Professionel? 13 00:03:45,358 --> 00:03:46,594 Mine fans stoler på mit brand 14 00:03:46,728 --> 00:03:48,228 fordi de vil have, hvad de vil. 15 00:03:48,361 --> 00:03:50,363 Og det er det, jeg vil. Og de ved, at jeg ved det 16 00:03:50,497 --> 00:03:51,733 at jeg ved, hvad de vil have. 17 00:03:52,166 --> 00:03:54,068 - Hvis du ikke forstår det-- - Jeg vil have, hvad du vil. 18 00:03:54,202 --> 00:03:56,336 - Du ved, ligesom gør du virkelig-- - Ja. 19 00:03:56,470 --> 00:03:58,338 Og ligesom Jeg forstår det ikke. Hvorfor er modellen på dette jakkesæt? 20 00:03:58,539 --> 00:03:59,507 Dette er en models drøm. 21 00:03:59,640 --> 00:04:01,042 Jeg ved det ikke 22 00:04:01,175 --> 00:04:02,877 hvorfor hun ikke viste, men jeg... 23 00:04:03,243 --> 00:04:05,345 ... identificerede problemet og jeg fandt en løsning. 24 00:04:05,479 --> 00:04:07,081 Det burde der ikke have været et problem til at begynde med. 25 00:04:07,380 --> 00:04:10,818 Ikke dem. Mørkvasket. Jeg sagde mørkvaskede, ikke jeans. 26 00:04:10,985 --> 00:04:12,452 Ved du hvad? Uanset hvad. 27 00:04:12,587 --> 00:04:13,821 Hvilken skal vi starte karrusellen med? 28 00:04:14,354 --> 00:04:16,289 Nå, mellem... 29 00:04:16,591 --> 00:04:17,792 Ligesom dem alle sammen? 30 00:04:18,291 --> 00:04:21,428 Nå, vi tog billeder af hende i alle tænkelige farver. 31 00:04:21,562 --> 00:04:23,131 Så poster virkelig... 32 00:04:23,263 --> 00:04:24,899 Okay. Din ubeslutsomhed er super deprimerende. 33 00:04:25,032 --> 00:04:27,034 Du bliver aldrig en BAB med den holdning. 34 00:04:27,769 --> 00:04:30,437 - Hvad? - Øh, boss røv tæve. 35 00:04:30,638 --> 00:04:31,739 Åh, for fanden. Okay. 36 00:04:31,873 --> 00:04:33,074 Her er, hvad jeg tænker. 37 00:04:33,207 --> 00:04:34,542 Uartig pige... 38 00:04:34,675 --> 00:04:36,077 "Min beskidte lille hemmelighed." 39 00:04:36,210 --> 00:04:37,812 Jeg er nødt til at komme med en stor erklæring 40 00:04:37,945 --> 00:04:39,580 det sætter virkelig gang i mig bortset fra andre mærker. 41 00:04:44,051 --> 00:04:45,620 Og vi er nødt til at gøre dem tavse. 42 00:04:45,753 --> 00:04:47,387 Fucking tæve DZ ved lanceringsgallaen. 43 00:04:47,522 --> 00:04:48,890 - Mm-hmm. - Ved du det? 44 00:04:49,056 --> 00:04:51,291 Hej? Hørte du, hvad jeg sagde? 45 00:04:51,893 --> 00:04:53,895 - Charlie! - Øh-- Øh, ja. Undskyld. 46 00:04:54,028 --> 00:04:55,897 Du var på, øh, stum forbi ulykke, men jeg hørte dig. 47 00:04:56,030 --> 00:04:57,464 Okay. Nå, lad være slå mig fra, mens jeg taler. 48 00:04:57,598 --> 00:04:58,866 Det er seriøst en af min største 49 00:04:59,000 --> 00:05:01,135 - kæledyr. - Okay. Undskyld. 50 00:05:12,780 --> 00:05:15,683 ...frosting med sukker. Djævlehorn. Ja. 51 00:05:15,883 --> 00:05:20,121 Eller vi kunne prøve noget mere elegant og smart. 52 00:05:20,254 --> 00:05:22,322 Du ved, øh, noget der fremhæver linjen 53 00:05:22,455 --> 00:05:24,692 kontra det store show af det. 54 00:05:24,826 --> 00:05:26,527 Men jeg kan godt lide det store show. 55 00:05:26,661 --> 00:05:28,262 - Er det ikke det vi laver her? - - Højre. 56 00:05:28,395 --> 00:05:30,198 Ja. Nej, bestemt. Jeg kan se hvorfor du 57 00:05:30,330 --> 00:05:32,567 - tror det ville være en god idé. - -Undersøiske havfruer. 58 00:05:32,767 --> 00:05:33,868 Undersøiske havfruer? 59 00:05:34,001 --> 00:05:36,070 Ja, jeg kan... Fuldstændig gennemførligt. 60 00:05:36,204 --> 00:05:37,171 Ja... jeg har det godt. 61 00:05:37,305 --> 00:05:38,706 Okay. Kan vi afslutte dette 62 00:05:38,840 --> 00:05:40,508 - om morgenen, faktisk? - Charlie, 63 00:05:40,775 --> 00:05:42,076 du skal gribe livet ved æggestokkene. 64 00:05:42,210 --> 00:05:44,212 Nej. rigtigt. Det er altid bedre at 65 00:05:44,344 --> 00:05:45,780 tackle tingene på hovedet. 66 00:05:45,913 --> 00:05:47,882 Der er det BAB mentalitet! Puha! 67 00:05:48,149 --> 00:05:49,851 - Øh... Ja-- - Okay. Tilbage til karrusellen. 68 00:05:49,984 --> 00:05:51,719 -Jeg vil have hvert billede at kommunikere: - Øh... 69 00:05:51,886 --> 00:05:53,321 "Fuck mig. Tag mig. 70 00:05:53,453 --> 00:05:54,421 Bind mig." 71 00:05:54,555 --> 00:05:55,723 Hvad er... Hvad laver du? 72 00:05:55,923 --> 00:05:57,258 Pifter lidt op. 73 00:05:57,390 --> 00:05:58,526 Uh, det synes jeg faktisk, vi burde 74 00:05:58,659 --> 00:05:59,627 tage layoutet på de sociale medier 75 00:05:59,760 --> 00:06:00,862 en anden retning. 76 00:06:00,995 --> 00:06:02,330 Øh, måske gå med et tema altså 77 00:06:02,462 --> 00:06:04,397 rettet mod en mere... modent publikum. 78 00:06:04,532 --> 00:06:06,133 - Men modenhed får dig ikke lagt. 79 00:06:06,267 --> 00:06:08,135 Det er her, det var før vi vendte rummet. 80 00:06:08,269 --> 00:06:12,306 Øh-- Ja, præcis. Måske kan vi, øh, overdriv farverne 81 00:06:12,439 --> 00:06:13,774 - øh, i en tone af - Ja. 82 00:06:13,908 --> 00:06:15,576 - sort og hvid. - Sort og hvid? 83 00:06:15,710 --> 00:06:17,111 Jeg ved ikke hvad du peger på. 84 00:06:17,245 --> 00:06:18,946 Nej, nej, nej, nej. Øh, du vil stadig se farven. 85 00:06:19,080 --> 00:06:21,082 Det bliver bare matchet i gråtoner, 86 00:06:21,215 --> 00:06:22,415 øh, så hver badedragt 87 00:06:22,550 --> 00:06:24,218 - ser anderledes ud. -Åh-- Charlie-- Okay. 88 00:06:24,352 --> 00:06:26,520 - Det er tydeligvis ikke tidspunktet. - Jeg vil have denne linje... 89 00:06:26,654 --> 00:06:29,156 - Ja, det er tydeligvis ikke det tid til at gøre dette. Så lad os gå. 90 00:06:29,290 --> 00:06:30,992 Okay. Jeg ventede bare for dig at afslutte. 91 00:06:31,125 --> 00:06:33,127 Du havde en anden ti minutters samtale. 92 00:06:33,460 --> 00:06:35,863 Jeg mangler bare lidt tålmodighed fra dig lige nu. 93 00:06:36,396 --> 00:06:37,565 Okay. 94 00:06:38,065 --> 00:06:40,433 - Øh-- Øh... Vent, øh... - Ved du, hvad jeg mener? 95 00:06:40,568 --> 00:06:43,371 - Nej, nej, gå tilbage. Ja, vent, vent, vent. Øh-- - Charlie? Hej? 96 00:06:43,638 --> 00:06:45,039 -Hej? - Din telefon er slået fra. 97 00:06:45,239 --> 00:06:46,707 - Hører du efter? - For helvede. 98 00:06:46,841 --> 00:06:48,142 Hej? 99 00:06:48,276 --> 00:06:50,378 Ja, um--um, Jeg kan godt lide den idé. jeg bare... 100 00:06:50,511 --> 00:06:51,979 - Har du mig på mute igen? - Adriana. Nej, nej, nej. 101 00:06:52,113 --> 00:06:53,748 - Jeg... det gjorde jeg ikke - Jeg bogstaveligt talt... 102 00:06:53,881 --> 00:06:55,182 -Har dig på mute igen. -Jeg tror, ​​jeg er forbandet stum. 103 00:06:55,316 --> 00:06:56,517 Jeg-- jeg forstår det. 104 00:06:58,853 --> 00:07:00,521 Se, min... 105 00:07:00,655 --> 00:07:02,189 Min telefontjeneste er virkelig lort lige nu. 106 00:07:02,323 --> 00:07:03,891 Må jeg venligst ringe tilbage? 107 00:07:04,025 --> 00:07:05,793 - Seriøst? Hvad den fuck? - Fuck. 108 00:07:06,260 --> 00:07:07,494 Den pige er sindssyg. 109 00:07:08,129 --> 00:07:11,766 Og hun gør dig sindssyg, og hun gør mig helt sikkert sindssyg. 110 00:07:12,166 --> 00:07:13,734 Så når vi går til denne dumme ting i aften, 111 00:07:13,868 --> 00:07:16,871 kan vi venligst lade være tage sindssyge med os? 112 00:07:17,038 --> 00:07:18,706 -Ja, det er fint. Lad os gå. - Okay. 113 00:07:18,839 --> 00:07:20,241 Okay. Bare vent. jeg-- 114 00:07:20,374 --> 00:07:21,441 Må jeg tale med dig et øjeblik? 115 00:07:22,209 --> 00:07:24,679 Lad os bare... Lad os bare komme væk herfra, okay? jeg-- 116 00:07:24,812 --> 00:07:26,614 Jeg elsker dig og jeg er-- 117 00:07:26,814 --> 00:07:28,816 Jeg er ked af, at jeg blev oprørt. 118 00:07:28,950 --> 00:07:30,584 Det er bare, denne pige er... 119 00:07:31,152 --> 00:07:33,054 Jeg-- jeg forstår. Jeg elsker også dig. 120 00:07:33,187 --> 00:07:35,256 Men du angreb mig for at sætte et billede op. 121 00:07:35,455 --> 00:07:36,624 Jeg mener, jeg-- Jeg angreb dig ikke. 122 00:07:36,757 --> 00:07:38,359 Du sprang næsten gennem luften. 123 00:07:39,360 --> 00:07:41,829 Jeg tror bare ikke, at vi skal starte et hjemmeprojekt 124 00:07:41,963 --> 00:07:44,398 som vi skal diskutere på forhånd 125 00:07:44,598 --> 00:07:45,900 fem minutter inden vi skal afsted. 126 00:07:46,033 --> 00:07:47,969 Jeg startede ikke et hjemmeprojekt. 127 00:07:48,336 --> 00:07:49,637 Jeg kan godt lide billedet. 128 00:07:50,671 --> 00:07:52,373 Jeg savner billedet. jeg savner... 129 00:07:53,007 --> 00:07:54,809 ...da billedet blev taget. 130 00:07:55,475 --> 00:07:56,777 Og jeg kan godt lide påmindelsen. 131 00:07:57,477 --> 00:07:59,246 Nå, det gør jeg ikke. 132 00:07:59,613 --> 00:08:01,182 Og jeg har brug for dig at forstå det. 133 00:08:02,650 --> 00:08:03,884 Charlie... 134 00:08:05,720 --> 00:08:07,221 ...det er måneder siden jeg... 135 00:08:07,355 --> 00:08:08,723 Stop. Bare lad være. 136 00:08:08,856 --> 00:08:11,192 Okay, prøver at glemme og ikke taler om det 137 00:08:11,325 --> 00:08:12,460 er to meget forskellige ting. 138 00:08:12,593 --> 00:08:13,594 Jeg prøver at glemme det 139 00:08:13,728 --> 00:08:15,229 ved ikke at tale om det. 140 00:08:15,363 --> 00:08:17,898 Du havde ingen problemer med at tale om det med alle andre. 141 00:08:19,567 --> 00:08:21,002 Hvad skal det betyde? 142 00:08:22,203 --> 00:08:23,237 Det betyder... 143 00:08:23,371 --> 00:08:24,538 i de første par måneder 144 00:08:24,672 --> 00:08:25,673 du skulle ikke at fortælle nogen 145 00:08:25,806 --> 00:08:26,807 og du gik hen og fortalte det til alle. 146 00:08:26,941 --> 00:08:28,175 Er det noget vi diskuterede? 147 00:08:28,309 --> 00:08:29,543 Jeg blev ophidset. 148 00:08:34,815 --> 00:08:37,218 Ved du hvad? Du vil... sætte billedet op? 149 00:08:37,351 --> 00:08:38,753 Læg det skide billede op. 150 00:08:38,886 --> 00:08:40,187 Vil du skifte værelse? Skift det skide værelse. 151 00:08:40,321 --> 00:08:41,922 - Jeg vil fremad. - Ved at flytte tilbage? 152 00:08:42,056 --> 00:08:43,958 Jeg kan bare godt lide det skide billede, Charlie. 153 00:08:44,158 --> 00:08:46,527 -Hvorfor? -Fordi du ser glad ud i det. 154 00:08:52,366 --> 00:08:54,135 For vi vidste det ikke vi lavede minder. 155 00:08:54,268 --> 00:08:55,636 Vi hyggede os bare. 156 00:08:56,837 --> 00:08:58,072 Wow. 157 00:08:58,305 --> 00:08:59,373 Hvilken af dine yndlings 158 00:08:59,508 --> 00:09:01,242 sagde døde kunstnere det, Atticus? 159 00:09:05,846 --> 00:09:07,081 Winnie-the-Poh. 160 00:09:10,451 --> 00:09:11,585 Jeg har forresten dine nøgler. 161 00:09:12,119 --> 00:09:14,155 Hvis du har brug for, at jeg kører, men jeg vil helst ikke. 162 00:09:49,757 --> 00:09:51,659 Vejen! 163 00:09:52,527 --> 00:09:53,761 Jesus. 164 00:09:55,863 --> 00:09:57,031 Skal jeg køre? 165 00:09:57,198 --> 00:09:58,632 Du sagde, at du ikke gjorde det vil køre. 166 00:09:58,766 --> 00:10:00,468 Men jeg sagde, at jeg kunne hvis du havde brug for mig. 167 00:10:00,601 --> 00:10:01,836 Men det gør jeg ikke. 168 00:10:02,703 --> 00:10:04,171 Okay. 169 00:10:16,417 --> 00:10:17,818 Jeg er spændt på festen. 170 00:10:21,922 --> 00:10:23,791 Jeg er spændt på festen. 171 00:11:00,995 --> 00:11:02,396 Skal vi komme igennem det her? 172 00:11:04,633 --> 00:11:06,100 Jeg elsker festligheder. 173 00:11:06,400 --> 00:11:09,103 Nej, det gør du ikke. Det gør du ikke engang som at fejre din fødselsdag. 174 00:11:09,236 --> 00:11:11,438 Det er fordi Jeg har passeret tærsklen. 175 00:11:11,606 --> 00:11:13,040 Hvilken tærskel er det? 176 00:11:13,307 --> 00:11:16,977 Den, hvor du ikke længere er nysgerrig efter hvad som helst. 177 00:11:17,178 --> 00:11:20,948 Så jeg er forelsket i en gammel mand. 178 00:11:21,550 --> 00:11:23,918 Det er virkelig meget, meget trist. 179 00:11:24,553 --> 00:11:25,953 De siger, at du officielt er gammel 180 00:11:26,086 --> 00:11:29,156 når du ikke længere er det nysgerrig efter hvad som helst. 181 00:11:30,925 --> 00:11:33,994 Jeg kan huske, da du plejede at være det nysgerrig på mange ting. 182 00:11:35,062 --> 00:11:37,965 Offentlige steder, der sniger sig ind. 183 00:11:38,432 --> 00:11:39,466 Hvad laver du? 184 00:11:41,235 --> 00:11:45,105 Badeværelser, parkeringspladser, den gamle kirke. 185 00:11:45,706 --> 00:11:48,209 Kiropraktikregninger, billetter. 186 00:11:48,876 --> 00:11:50,077 katolsk skyld. 187 00:11:51,712 --> 00:11:54,081 Skal vi gå ind? 188 00:11:54,215 --> 00:11:56,551 Jeg elsker festligheder. 189 00:11:56,951 --> 00:11:59,119 En drink. Jeg holder din hånd. 190 00:11:59,453 --> 00:12:00,454 Løfte? 191 00:12:16,770 --> 00:12:20,241 Jeg troede, der ville være mange og masser af smarte biler 192 00:12:20,374 --> 00:12:22,443 der bar masser og masser og masser 193 00:12:22,577 --> 00:12:24,411 af Sebastians fancy venner. 194 00:12:24,546 --> 00:12:26,046 Sebastian er ikke britisk. 195 00:12:26,180 --> 00:12:27,881 Men han elsker sin te. 196 00:12:31,519 --> 00:12:32,753 Te er dog tom. 197 00:12:33,387 --> 00:12:35,823 Jeg savner dagene at plukke på DD. 198 00:12:36,190 --> 00:12:37,626 Uber ødelagde alt. 199 00:12:37,958 --> 00:12:39,360 Jeg sagde, at jeg kunne køre. 200 00:12:39,760 --> 00:12:40,695 Meget sjovt. 201 00:13:02,983 --> 00:13:04,151 Er det et klaver? 202 00:13:04,351 --> 00:13:07,054 Det er noterne fra et klaver, ja. 203 00:13:07,388 --> 00:13:08,122 Fest tid. 204 00:13:08,255 --> 00:13:09,658 Forventer du Biggie Smalls? 205 00:13:09,790 --> 00:13:10,958 Er det en dårlig ting? 206 00:13:11,091 --> 00:13:12,493 Nej, jeg tror du har ret. 207 00:13:12,793 --> 00:13:13,961 - Klaver er lidt... - Britisk? 208 00:13:14,094 --> 00:13:15,429 -Atticus? - Ja. 209 00:13:29,611 --> 00:13:31,812 - Charlie! - Hej! 210 00:13:32,012 --> 00:13:33,981 Hej, kom ind. 211 00:13:34,948 --> 00:13:36,183 Atticus. 212 00:13:38,152 --> 00:13:40,588 Jakker. Bøj dem op. 213 00:13:41,989 --> 00:13:42,990 Hvordan var trafikken? 214 00:13:43,123 --> 00:13:44,391 - Forfærdeligt. - Fint. 215 00:13:44,526 --> 00:13:47,127 Sebastian vil blive glad for at have 216 00:13:47,261 --> 00:13:48,896 den gamle bande sammen igen. 217 00:13:49,029 --> 00:13:50,230 Han fløj ind i går aftes. 218 00:13:50,364 --> 00:13:51,766 Jeg ved ikke, hvordan han gør det. 219 00:13:51,899 --> 00:13:53,735 Jeg er... ubrugelig når Jeg er jetlagget. 220 00:13:53,867 --> 00:13:55,336 Åh, han stiger af på det, vågner op 221 00:13:55,469 --> 00:13:58,072 i forskellige lande, forskellige senge. 222 00:13:58,439 --> 00:13:59,973 Elsker det, I har gjort. 223 00:14:00,107 --> 00:14:01,509 Nye malerier, ny sofa. 224 00:14:01,643 --> 00:14:02,677 Nye fotos. 225 00:14:03,444 --> 00:14:05,613 - Tidens mand. - Smuk. 226 00:14:07,047 --> 00:14:08,616 Så glad for at du er her. 227 00:14:10,819 --> 00:14:12,219 - Charlie. - Hej. 228 00:14:16,558 --> 00:14:18,859 Den sidste er ankommet. 229 00:14:30,204 --> 00:14:32,640 "Omvendelse for dine synder." 230 00:14:33,575 --> 00:14:35,175 -Kom igen? - Troede vi var... 231 00:14:35,309 --> 00:14:36,811 Det er titlen på min nye serie. 232 00:14:36,944 --> 00:14:40,481 ...vil komme ind på billederne indtil efter aftensmaden. 233 00:14:40,615 --> 00:14:43,117 Eller efter drinks. Efter flere drinks. 234 00:14:43,250 --> 00:14:45,486 Jeg har allerede haft to så indhente. 235 00:14:46,755 --> 00:14:47,789 Vil du have en? 236 00:14:47,921 --> 00:14:49,156 Uden spørgsmål. 237 00:14:52,861 --> 00:14:54,495 Jeg tilsatte teen hvis du vil. 238 00:14:54,629 --> 00:14:55,663 Jeg er god til øl. 239 00:14:55,797 --> 00:14:57,464 Nå, du ved, hvor vi opbevarer det. 240 00:15:04,606 --> 00:15:06,608 Single malt pæn, er det? 241 00:15:06,741 --> 00:15:09,076 - God hukommelse. - Mmm. Stadig fanget. 242 00:15:10,612 --> 00:15:13,447 Desværre min hukommelse katalogiserer drikkebestillinger 243 00:15:13,581 --> 00:15:15,850 frem for noget praktisk. 244 00:15:15,983 --> 00:15:17,719 Tja, det praktiske er overvurderet. 245 00:15:18,318 --> 00:15:19,721 Fortæl det til Sebastian. 246 00:15:20,354 --> 00:15:22,524 Så hvor er alle? 247 00:15:23,090 --> 00:15:24,258 Alle? 248 00:15:24,391 --> 00:15:26,260 Det troede jeg, du var holde en fest. 249 00:15:26,828 --> 00:15:30,931 Jeg tror på ordet om invitationen var "fest". 250 00:15:33,333 --> 00:15:34,602 Nå, vi fejrer... 251 00:15:34,736 --> 00:15:36,805 Med folket som gør os glade. 252 00:15:39,473 --> 00:15:41,543 Så vent, jeg er... Undskyld. 253 00:15:41,676 --> 00:15:42,710 Er det kun os? 254 00:15:43,545 --> 00:15:44,546 Er det okay? 255 00:15:45,212 --> 00:15:46,781 Nå, jeg har en-- 256 00:15:49,283 --> 00:15:53,621 En tidlig morgen, så jeg skal har brug for en stærkere drink. 257 00:15:54,455 --> 00:15:55,956 Kommer lige op. 258 00:16:29,323 --> 00:16:30,592 Smukt, er det ikke? 259 00:16:32,927 --> 00:16:34,495 - Øh... - Maleriet. 260 00:16:34,929 --> 00:16:35,964 Åh, ja. 261 00:16:36,263 --> 00:16:38,098 Naomi er en begavet kvinde. 262 00:16:38,833 --> 00:16:40,167 Det er hun. 263 00:16:40,502 --> 00:16:42,102 Hun ændrer sig, efterhånden som hendes kunst ændrer sig. 264 00:16:42,236 --> 00:16:44,471 - Som hendes udtryk af den kunstændring. 265 00:16:46,273 --> 00:16:47,742 Som hendes muser ændrer sig. 266 00:16:49,711 --> 00:16:52,045 Så snart hun finder et emne, hun fikserer det. 267 00:16:52,179 --> 00:16:54,348 Hun lader det tære på hende. 268 00:16:54,883 --> 00:16:55,884 ivrig... 269 00:16:56,350 --> 00:16:58,051 ... ja, for at bøje det til underkastelse. 270 00:16:58,620 --> 00:16:59,988 - Det siger du ikke. - Det er fascinerende. 271 00:17:00,120 --> 00:17:01,355 Utroligt nok. 272 00:17:06,159 --> 00:17:07,662 Arbejder sent igen, gør vi? 273 00:17:07,896 --> 00:17:09,129 Undskyld, det er mit job. 274 00:17:09,898 --> 00:17:13,400 Tja, det er... en person, hvis du kunne endda kalde dem det. 275 00:17:13,835 --> 00:17:14,869 En person? 276 00:17:15,603 --> 00:17:18,071 Nå, en person ville skal have følelser. 277 00:17:18,673 --> 00:17:21,375 En person ville have at have mål uden sammenhæng 278 00:17:21,509 --> 00:17:24,746 til den ugyldige validering af millioner af fremmede. 279 00:17:24,879 --> 00:17:27,015 Og det ville en person have at finde tiden 280 00:17:27,147 --> 00:17:28,315 at stoppe med at tage så mange stoffer 281 00:17:28,448 --> 00:17:30,284 så den person kunne sove. 282 00:17:31,218 --> 00:17:33,086 Eller du kunne sove. 283 00:17:33,721 --> 00:17:34,789 Jeg er ked af det. 284 00:17:34,923 --> 00:17:36,558 Jeg kan ikke rigtig godt lide undskyldninger. 285 00:17:36,824 --> 00:17:37,859 Undskyld? 286 00:17:38,358 --> 00:17:40,193 Lad fejl svæve i luften 287 00:17:40,327 --> 00:17:42,429 indtil de falder til jorden og... 288 00:17:43,196 --> 00:17:44,298 ...gå over dem. 289 00:17:44,431 --> 00:17:46,000 Nå, tak fordi du gik 290 00:17:46,133 --> 00:17:47,869 over hele mit under det optagelse. 291 00:17:48,002 --> 00:17:49,037 Åh, sved det ikke. 292 00:17:49,202 --> 00:17:50,538 Nej, seriøst, du reddede mig. 293 00:17:51,338 --> 00:17:52,472 Det var faktisk lidt sjovt. 294 00:17:52,707 --> 00:17:54,174 Hvad er dine tanker? 295 00:17:54,842 --> 00:17:56,143 på-- 296 00:17:56,978 --> 00:17:58,111 emnet? 297 00:17:58,278 --> 00:17:59,647 Nej, på maleriet. 298 00:18:00,080 --> 00:18:01,015 Højre. 299 00:18:01,148 --> 00:18:03,551 Øh, det er... 300 00:18:05,485 --> 00:18:06,688 Er det personligt? 301 00:18:07,021 --> 00:18:08,723 -Nej, jeg-- - Erotisk? 302 00:18:09,557 --> 00:18:11,659 -Nej, jeg var-- - Det er en kombination af de to. 303 00:18:12,392 --> 00:18:13,695 Sløret, men alligevel... 304 00:18:14,796 --> 00:18:15,863 ... bekendt. 305 00:18:17,264 --> 00:18:19,232 Det er som om det er et fotografi. 306 00:18:19,366 --> 00:18:20,434 Nå, det er abstrakt. 307 00:18:21,335 --> 00:18:24,204 Jeg skylder dig stadig noget gratis merch hvis du ville have noget af det Smagsmager lort. 308 00:18:24,338 --> 00:18:26,373 - Intet imod dit brand. - Ikke mit mærke. 309 00:18:26,841 --> 00:18:29,476 Øh... Uanset hvad, ser det bare ud hvis du vil 310 00:18:29,611 --> 00:18:32,947 strip ned til en bikini, hvorfor bære noget overhovedet? 311 00:18:33,681 --> 00:18:35,817 Det er... musikalsk, virkelig. 312 00:18:35,984 --> 00:18:37,018 Åh... 313 00:18:37,184 --> 00:18:38,553 Ligesom Johann Sebastian Bach, 314 00:18:38,686 --> 00:18:40,253 lytteren har ikke brug for at være velbevandret 315 00:18:40,387 --> 00:18:42,289 for at værdsætte det. 316 00:18:45,392 --> 00:18:46,828 Kunne ikke have sagt det bedre. 317 00:18:46,961 --> 00:18:48,261 Nå, skål for det. 318 00:18:51,699 --> 00:18:53,768 Du... hellere ignorere den person. 319 00:18:54,936 --> 00:18:58,706 Medmindre du vil have den person at ignorere dig. 320 00:18:58,840 --> 00:19:00,474 Modigliani sagde, 321 00:19:01,274 --> 00:19:02,910 "Når jeg kender din sjæl, 322 00:19:03,343 --> 00:19:04,712 Jeg vil male dine øjne." 323 00:19:06,480 --> 00:19:08,482 Med dette stykke, øjnene er udeladt. 324 00:19:09,216 --> 00:19:10,484 Forekommer mig 325 00:19:10,885 --> 00:19:13,087 som hun ikke gjorde ønsker lytteren 326 00:19:13,253 --> 00:19:16,124 at se for dybt ind i det vindue. 327 00:19:17,058 --> 00:19:19,761 Måske ville hun bare have os at se det for hvad det er. 328 00:19:23,196 --> 00:19:24,431 Valget er dit. 329 00:19:28,301 --> 00:19:29,537 Bare... 330 00:19:33,875 --> 00:19:35,208 Okay, drenge. 331 00:19:35,342 --> 00:19:36,744 Det er nok. 332 00:19:36,878 --> 00:19:39,147 Gavning er uhøfligt. 333 00:19:39,312 --> 00:19:42,249 Middagen er næsten klar, og jeg har brug for hjælp i køkkenet. 334 00:19:47,454 --> 00:19:49,123 Du behandler din madlavning som du behandler din maling. 335 00:19:49,256 --> 00:19:51,759 Hvem der er på oprydningsvagt vil være i problemer. 336 00:19:52,459 --> 00:19:54,762 Ikke hvis de sætter pris på det et smukt rod. 337 00:19:57,297 --> 00:19:58,566 Hvem gør ikke? 338 00:20:06,273 --> 00:20:07,508 Han missede et sted. 339 00:20:08,509 --> 00:20:09,877 Det gør han altid. 340 00:20:12,980 --> 00:20:13,981 Bedre? 341 00:20:16,216 --> 00:20:17,250 Meget. 342 00:20:17,819 --> 00:20:20,722 Jeg har virkelig brug for nogle ekstra hænder i køkkenet. 343 00:20:23,191 --> 00:20:24,859 Øh... 344 00:20:28,563 --> 00:20:31,465 Lad mig få en drink mere, og så er jeg helt din. 345 00:20:46,147 --> 00:20:47,615 Undskyld, jeg er lige ved at blive færdig 346 00:20:47,749 --> 00:20:49,650 det sidste af dette dumme indlæg for det nye 347 00:20:49,784 --> 00:20:51,619 Fræk Gal samling med Adriana, og jeg er færdig. 348 00:20:51,753 --> 00:20:54,188 - Jeg troede, vi skulle holde hinanden i hånden. - -Atticus... 349 00:20:54,321 --> 00:20:55,723 Jeg vidste, at dette ville være fandme mærkeligt. 350 00:20:55,857 --> 00:20:58,693 Hvorfor har du at være så pokkers negativ? 351 00:20:59,827 --> 00:21:02,864 Det er udmattende at være den eneste person i dette forhold 352 00:21:02,997 --> 00:21:05,398 der forsøger at lave mest af det. 353 00:21:11,038 --> 00:21:12,372 Jeg skal i køkkenet. 354 00:21:42,837 --> 00:21:44,839 Noget om dette får mig til at bede. 355 00:21:46,507 --> 00:21:49,177 Jeg har det ens, men for meget anden grund. 356 00:21:54,282 --> 00:21:55,616 Det ligner dog billedet. 357 00:21:58,219 --> 00:21:59,754 Det ligner billedet. 358 00:22:13,067 --> 00:22:14,902 Vil du arrangere dem? 359 00:22:15,770 --> 00:22:16,938 Hvorfor spurgte du mig at lave mad, hvis du bare er 360 00:22:17,071 --> 00:22:18,840 vil stå der og bedøm det... 361 00:22:20,440 --> 00:22:21,876 ...i stilhed? 362 00:22:22,677 --> 00:22:24,377 Vil du foretrække Jeg dømte det skødesløst? 363 00:22:24,512 --> 00:22:27,414 Jeg vil helst bare have bestilt dette nede fra gaden. 364 00:23:07,855 --> 00:23:09,456 Kan du huske vores første date? 365 00:23:11,559 --> 00:23:12,793 Du lavede mad. 366 00:23:12,927 --> 00:23:13,961 jeg lavede mad. 367 00:23:17,031 --> 00:23:18,799 Efter den første kamp. 368 00:23:19,734 --> 00:23:21,068 Du delte med mig... 369 00:23:21,936 --> 00:23:24,171 ... hvad din mor lærte dig da du var yngre. 370 00:23:25,373 --> 00:23:29,744 Den vigtigste ingrediens i et hjemmelavet måltid er... 371 00:23:31,512 --> 00:23:32,747 -...kærlighed - Kærlighed. 372 00:23:37,318 --> 00:23:38,386 Dufter godt. 373 00:23:38,519 --> 00:23:40,655 Det er teen. 374 00:23:40,788 --> 00:23:42,990 Det er maden. 375 00:23:43,291 --> 00:23:44,325 Sikker. 376 00:23:49,797 --> 00:23:50,798 Vent, er du okay? 377 00:23:50,932 --> 00:23:52,900 -Hvad? - Din hals. 378 00:23:54,969 --> 00:23:56,938 Vil du se hvad lavede jeg i dag? 379 00:23:58,339 --> 00:23:59,573 Det ville jeg gerne. 380 00:24:12,353 --> 00:24:14,388 Wow. 381 00:24:14,655 --> 00:24:17,024 Meget passende i dine beskrivelser. 382 00:24:25,199 --> 00:24:26,534 Det er så... 383 00:24:27,835 --> 00:24:29,770 ...rød. 384 00:24:29,904 --> 00:24:31,906 Du skuffer ikke, Atticus. 385 00:24:32,039 --> 00:24:33,074 Det er helt sikkert. 386 00:24:34,141 --> 00:24:35,176 Åh. 387 00:24:36,143 --> 00:24:37,144 Malingen. 388 00:24:37,578 --> 00:24:38,813 Det er cadmium. 389 00:24:40,448 --> 00:24:41,682 Gift. 390 00:24:42,350 --> 00:24:43,584 Åh. 391 00:24:44,885 --> 00:24:46,220 Tror det giver mening hvorfor æblet 392 00:24:46,354 --> 00:24:47,621 i Snehvide er så grøn. 393 00:24:49,423 --> 00:24:52,626 Nå, det ville min kære sandsynligvis være arsen. 394 00:24:54,128 --> 00:24:55,162 Jeg laver sjov. 395 00:24:56,230 --> 00:24:57,331 Okay. 396 00:24:57,531 --> 00:25:00,034 Mit arsen er gemt sikkert væk. 397 00:25:00,634 --> 00:25:01,769 Bare rolig. 398 00:25:01,902 --> 00:25:03,471 Det er meget sjovt. 399 00:25:03,604 --> 00:25:05,339 Nå, sandsynligvis ikke til nogle mennesker. 400 00:25:05,840 --> 00:25:08,576 I løbet af 1800-tallet, 401 00:25:08,909 --> 00:25:12,179 gift lavet ekstremt levende farver. 402 00:25:12,413 --> 00:25:15,783 Nå, før de vidste hvad det ville gøre dig, selvfølgelig. 403 00:25:16,984 --> 00:25:23,524 Cadmium og røde og gule og appelsiner tillod kunstnere at... 404 00:25:23,958 --> 00:25:27,428 ...male scener lige så rige som deres fucked fantasi. 405 00:25:28,162 --> 00:25:32,099 Arsenet der lavede grøn smaragd og... 406 00:25:33,200 --> 00:25:37,104 ...havvand blåt blev brugt i tapet, der... 407 00:25:37,938 --> 00:25:40,241 ... folk hang i deres hjem, tro det eller ej. 408 00:25:40,875 --> 00:25:42,810 Jeg hader tapet. 409 00:25:42,943 --> 00:25:44,311 Nå, ikke den, du ville ikke. 410 00:25:47,248 --> 00:25:50,418 Men du ville heller ikke være i nærheden meget længe om at nyde det. 411 00:25:50,718 --> 00:25:52,987 Tja, det forbliver vist altså spild for os alle. 412 00:25:53,120 --> 00:25:54,155 Mmm... 413 00:25:54,455 --> 00:25:55,823 Uanset hvor smuk. 414 00:26:00,728 --> 00:26:01,962 Kom nu. 415 00:26:02,396 --> 00:26:03,431 Er du okay? 416 00:26:05,232 --> 00:26:06,267 Hvorfor spørger du? 417 00:26:08,135 --> 00:26:09,170 jeg bare... 418 00:26:10,838 --> 00:26:12,606 Abstrakt kunst er... 419 00:26:13,641 --> 00:26:14,675 ...smertefuldt. 420 00:26:15,510 --> 00:26:18,212 Man vil sige dem, der var interesseret i at male 421 00:26:18,345 --> 00:26:20,581 mere end bare der var et smukt billede... 422 00:26:21,415 --> 00:26:22,883 ...deprimeret. 423 00:26:24,819 --> 00:26:26,887 Man ville sige, eller ville du sige? 424 00:26:31,759 --> 00:26:33,360 Hvilke kunstnere, Atticus? 425 00:26:35,629 --> 00:26:36,997 Vi er alle sammen deprimerede. 426 00:26:41,435 --> 00:26:42,470 Lad os nu spise. 427 00:26:42,903 --> 00:26:45,005 Fordi jeg turde at tro på den sult 428 00:26:45,139 --> 00:26:47,241 er den værste lidenskab af dem alle. 429 00:26:47,542 --> 00:26:48,742 Og lige nu... 430 00:26:49,276 --> 00:26:50,311 ...Jeg sulter. 431 00:27:12,500 --> 00:27:13,535 Mmm... 432 00:27:16,605 --> 00:27:17,638 Charles. 433 00:27:22,877 --> 00:27:25,746 Der er en besættelse af mad i Japan, som jeg aldrig har set 434 00:27:25,880 --> 00:27:27,214 andre steder i verden. 435 00:27:27,549 --> 00:27:30,084 Det du ser rigtigt på her er selve forberedelsen 436 00:27:30,217 --> 00:27:31,986 tror japanerne har beholdt aspekter af 437 00:27:32,119 --> 00:27:33,954 deres kulturelle tradition i live. 438 00:27:34,488 --> 00:27:35,723 Washoku. 439 00:27:37,158 --> 00:27:39,960 Nå, ordet er dannet af to kanji-karakterer. 440 00:27:40,094 --> 00:27:43,364 Wa, betyder harmoni, og shoku, betyder... 441 00:27:44,098 --> 00:27:46,066 ... mad, eller at spise. 442 00:27:47,569 --> 00:27:50,938 Så selve ordet washoku ikke betyder kun japansk mad, 443 00:27:51,071 --> 00:27:52,574 men symboliserer også-- 444 00:27:53,107 --> 00:27:54,543 Jeg troede bare, jeg ville... 445 00:27:54,975 --> 00:27:57,244 ...del med dem, der har aldrig været i Japan... 446 00:27:58,078 --> 00:27:58,946 ...eller... 447 00:27:59,313 --> 00:28:01,982 ...hvor som helst udenfor af landet, ikke? 448 00:28:04,653 --> 00:28:06,220 Nå, Mexico tæller ikke. 449 00:28:07,522 --> 00:28:08,557 Det tæller. 450 00:28:08,689 --> 00:28:10,891 - Gør det? - Det tæller lidt, skat. 451 00:28:14,228 --> 00:28:15,763 Jeg tror teknisk set taler, ja. 452 00:28:15,896 --> 00:28:17,298 sagde du? 453 00:28:17,464 --> 00:28:18,432 Ja. 454 00:28:18,567 --> 00:28:19,934 Charlie, tak. 455 00:28:23,904 --> 00:28:25,005 Verden... 456 00:28:25,607 --> 00:28:28,677 ...føler intet andet end kompleks og rodet. 457 00:28:28,943 --> 00:28:30,244 Enkelhed er nøglen. 458 00:28:30,911 --> 00:28:32,913 Hvilket, og det er jeg sikker på I er alle enige, 459 00:28:33,247 --> 00:28:36,483 Jeg har fundet ud af at være mærke af en stor kok. 460 00:28:38,219 --> 00:28:41,121 I Italien, den største pastaret, 461 00:28:41,255 --> 00:28:43,390 spaghetti aglio e olio. 462 00:28:44,191 --> 00:28:47,995 Spaghetti, hvidløg, olivenolie, intet andet. 463 00:28:48,729 --> 00:28:50,064 Minimale ingredienser brugt i 464 00:28:50,197 --> 00:28:52,233 præcis og afbalancerede proportioner, 465 00:28:52,366 --> 00:28:54,669 arbejder sammen i perfekt harmoni. 466 00:28:55,436 --> 00:28:57,304 Hvornår får vi nogensinde at opleve det? 467 00:28:58,372 --> 00:29:00,841 Sandelig, hvornår-- hvornår kommer vi overhovedet tæt på? 468 00:29:04,378 --> 00:29:05,412 Perfekt harmoni. 469 00:29:08,315 --> 00:29:10,150 Japanske kokke forstår denne balance, 470 00:29:10,284 --> 00:29:13,087 og det har jeg fundet ud af meget bevidst og punkteret 471 00:29:13,220 --> 00:29:16,056 tillid til ens arbejdstilbud alt til dem 472 00:29:16,190 --> 00:29:18,092 der er heldige nok at fortære det. 473 00:29:20,794 --> 00:29:22,763 Og jeg kunne selvfølgelig ikke hjælpe men tillad denne idé 474 00:29:22,896 --> 00:29:24,164 at påvirke mig, og... 475 00:29:24,965 --> 00:29:26,967 ...mest af alt, hvis ikke alt, 476 00:29:27,501 --> 00:29:28,670 med dette udstillingsvindue. 477 00:29:28,802 --> 00:29:30,170 Nå, sagde vi efter middagen, ikke? 478 00:29:30,304 --> 00:29:32,473 Håndværk, for mig... 479 00:29:34,208 --> 00:29:37,411 ... arbejder meget hårdt for at få det til at virke indviklet. 480 00:29:38,613 --> 00:29:40,814 Ligesom Kinbaku-knuderne der binder mine emner, 481 00:29:40,948 --> 00:29:42,850 ligesom knuderne der binder os alle sammen... 482 00:29:44,051 --> 00:29:45,085 ...i livet. 483 00:29:50,491 --> 00:29:53,961 Vi husker alle sidste gang vi var her. 484 00:29:57,464 --> 00:29:58,399 Da vi var... 485 00:29:58,667 --> 00:30:01,670 sammen, vi-- vi overskredet alt. 486 00:30:01,835 --> 00:30:05,640 Forsvundet hvem vi er, eller hvem vi troede vi var. 487 00:30:06,206 --> 00:30:07,742 Det hele kogte bare ned til... 488 00:30:10,477 --> 00:30:11,945 ...dette behov for... 489 00:30:13,981 --> 00:30:16,050 ...en enkel forbindelse. 490 00:30:19,987 --> 00:30:21,221 dyb... 491 00:30:21,690 --> 00:30:23,023 ...udforskende forbindelse. 492 00:30:24,858 --> 00:30:26,894 -Dyb. - Selvfølgelig. 493 00:30:27,361 --> 00:30:28,195 Følte... 494 00:30:28,329 --> 00:30:30,264 ... ret overfladisk, må jeg indrømme. 495 00:30:30,397 --> 00:30:32,066 - Nå, jeg ville ikke-- - Er det derfor, vi er her? 496 00:30:32,199 --> 00:30:33,934 -Atticus-- - Vidste du det? 497 00:30:34,935 --> 00:30:36,070 Hvordan skulle jeg vide det? 498 00:30:36,638 --> 00:30:39,206 Anklager du mig seriøst at kende den information 499 00:30:39,340 --> 00:30:40,941 og siger absolut ingenting? 500 00:30:41,075 --> 00:30:42,309 Ingen vidste det. 501 00:30:42,610 --> 00:30:44,144 Ingen, okay? 502 00:30:45,979 --> 00:30:47,014 Kan jeg nå mit punkt, tak? 503 00:30:47,147 --> 00:30:48,248 I det mindste kom du. 504 00:30:48,683 --> 00:30:50,552 Så de skyldige kan blive bevist uskyldig, 505 00:30:50,685 --> 00:30:53,521 Jeg ville elske for dig for at nå dit punkt. 506 00:30:53,655 --> 00:30:54,789 Det vil jeg fange. 507 00:30:55,022 --> 00:30:55,956 Fange hvad? 508 00:30:56,090 --> 00:30:57,091 Forbindelse. 509 00:30:59,159 --> 00:31:00,461 - Charlie... - jeg-- 510 00:31:00,795 --> 00:31:02,229 Jeg er-- undskyld, det er-- 511 00:31:02,530 --> 00:31:04,331 Jeg er-- jeg vender mig-- Jeg slukker den. 512 00:31:04,465 --> 00:31:06,500 Det er ikke telefonen det er problemet. 513 00:31:08,235 --> 00:31:10,337 Hvornår var sidste gang du følte... 514 00:31:11,171 --> 00:31:12,406 ... til stede? 515 00:31:16,511 --> 00:31:18,312 Jeg laver ikke et forbandet sexbånd. 516 00:31:18,646 --> 00:31:21,982 Atticus, formindsk venligst ikke mit arbejde på et pornografisk niveau. 517 00:31:25,687 --> 00:31:28,222 Nå, jeg havde ikke forudset nogen at dette er et problem. 518 00:31:29,524 --> 00:31:30,558 jeg... 519 00:31:31,024 --> 00:31:32,926 ... burde ikke have tog det op. jeg er... 520 00:31:33,160 --> 00:31:34,962 undskyld, jeg blev ophidset. 521 00:31:37,599 --> 00:31:38,600 Vi... 522 00:31:40,234 --> 00:31:44,171 Han ville lege med ideen af to fag 523 00:31:44,304 --> 00:31:47,274 som finalen omdrejningspunkt i hans sidste stykke. 524 00:31:48,142 --> 00:31:49,476 Jeg troede, at showet var færdigt. 525 00:31:49,611 --> 00:31:50,645 Det gjorde jeg også. 526 00:31:51,211 --> 00:31:52,514 Så det er derfor, vi er her. 527 00:31:53,548 --> 00:31:56,518 - Vi er ikke modeller. - Endsige nøgenmodeller. 528 00:31:58,085 --> 00:31:59,486 jeg mener... 529 00:32:00,555 --> 00:32:01,890 Kunne du forestille dig? 530 00:32:02,022 --> 00:32:03,257 hvad-- 531 00:32:07,829 --> 00:32:09,196 Kunne du forestille dig? 532 00:32:10,598 --> 00:32:11,866 Y-- Ja. 533 00:32:12,065 --> 00:32:13,535 Ja, det har jeg. 534 00:32:13,668 --> 00:32:14,702 Det gjorde jeg. 535 00:32:23,143 --> 00:32:24,879 Jeg vil trække folk ud af deres hverdag. 536 00:32:25,012 --> 00:32:26,915 Jeg vil have... enhver, der 537 00:32:27,214 --> 00:32:29,517 går igennem den gang for at stoppe og stirre. 538 00:32:29,651 --> 00:32:32,520 Jeg vil have dem til sidst af den lange forbandede gåtur 539 00:32:32,654 --> 00:32:34,923 at lande på en billede af et rigtigt par 540 00:32:35,055 --> 00:32:36,490 i volden af et rigtigt forhold 541 00:32:36,624 --> 00:32:38,959 bundet begge bogstaveligt og billedligt talt. 542 00:32:43,531 --> 00:32:45,132 Nej, I er ikke modeller. 543 00:32:45,265 --> 00:32:46,868 Okay? Modeller er komplicerede. 544 00:32:47,000 --> 00:32:48,736 Modeller er ikke komplicerede. 545 00:32:48,870 --> 00:32:51,840 Rigtige mennesker, der laver rigtig lort er komplicerede. 546 00:32:51,972 --> 00:32:53,040 Rigtige mennesker er simple. 547 00:32:53,173 --> 00:32:54,341 Du føler dig kun kompliceret 548 00:32:54,475 --> 00:32:56,143 fordi du ikke er til stede. 549 00:32:57,645 --> 00:32:58,979 Jeg er til stede. 550 00:33:00,682 --> 00:33:01,716 Mmm... 551 00:33:04,586 --> 00:33:05,587 Jeg er her. 552 00:33:10,792 --> 00:33:12,025 Jeg er til stede. 553 00:33:13,060 --> 00:33:14,294 jeg... 554 00:33:15,028 --> 00:33:16,263 ... værdsætter... 555 00:33:18,265 --> 00:33:19,634 ...din kunst. 556 00:33:22,002 --> 00:33:23,403 Men vi er ikke interesserede. 557 00:33:26,039 --> 00:33:28,776 Hvad betyder dette, dette... dette at være til stede? 558 00:33:28,910 --> 00:33:30,177 -Charlie. -Hvad? 559 00:33:30,310 --> 00:33:31,411 - Hvad laver du? -Jeg laver ikke noget. 560 00:33:31,546 --> 00:33:32,580 Er du seriøs? 561 00:33:35,082 --> 00:33:36,283 Sidste gang. 562 00:33:37,284 --> 00:33:38,953 Det var din idé dengang huske? 563 00:33:39,086 --> 00:33:40,387 Ja, du lader mig ikke glemme. 564 00:33:40,522 --> 00:33:42,055 Se, det var en dårlig idé. 565 00:33:42,456 --> 00:33:44,391 Præsentationen af ​​det. 566 00:33:45,025 --> 00:33:46,493 Som jeg havde advaret. 567 00:33:47,929 --> 00:33:49,096 Vi elsker jer. 568 00:33:49,998 --> 00:33:52,366 Du udløste noget i denne kunstners øje. 569 00:33:52,600 --> 00:33:54,201 -Og... - Jeg mente ingen fornærmelse. 570 00:33:54,802 --> 00:33:56,403 - Nej, ingen taget. Øh... - Er-- 571 00:33:56,704 --> 00:33:57,805 Åh, fantastisk. 572 00:33:57,972 --> 00:33:59,406 Øh, det ser ud til, at tingene er blevet lidt 573 00:33:59,541 --> 00:34:01,509 -opvarmet der i et minut. -Mm-mm. 574 00:34:02,209 --> 00:34:03,443 Fantastisk. 575 00:34:16,724 --> 00:34:17,759 Godt. 576 00:34:18,993 --> 00:34:20,695 Lad os spise og glemme. 577 00:34:20,828 --> 00:34:22,030 Ja. 578 00:34:22,830 --> 00:34:24,498 - Spis og glem. - Mmm. 579 00:34:30,872 --> 00:34:32,105 Jeg er med. 580 00:34:38,012 --> 00:34:39,379 Må jeg tale med dig et øjeblik? 581 00:34:40,247 --> 00:34:41,181 Nu tak. 582 00:34:41,315 --> 00:34:42,550 Undskyld os. 583 00:35:02,670 --> 00:35:05,305 Jeg vil sige det her så roligt jeg kan. 584 00:35:06,239 --> 00:35:08,208 Hvad fanden laver du? 585 00:35:08,342 --> 00:35:09,911 Vi er ikke til stede. 586 00:35:10,044 --> 00:35:11,311 -Vi? - Ja, vi. 587 00:35:11,445 --> 00:35:13,280 - Med hinanden. - Venligst, 588 00:35:13,413 --> 00:35:17,518 lad venligst ikke hvad de sagde generer dig. 589 00:35:17,852 --> 00:35:19,621 Vi har mistet noget. 590 00:35:20,688 --> 00:35:23,958 Jeg føler, at jeg er ved at blive kvalt. 591 00:35:24,092 --> 00:35:25,459 Måske er det rullekraven. 592 00:35:25,727 --> 00:35:27,695 Ved du hvad, du har ret. Du er en gammel mand. 593 00:35:27,829 --> 00:35:29,597 Åh, kom nu, Charlie. 594 00:35:29,998 --> 00:35:31,331 Kom nu, gør det her med mig. 595 00:35:31,465 --> 00:35:32,800 -Igen? -Ingen. 596 00:35:32,934 --> 00:35:35,268 - Nej, ikke igen. det er-- - Det bliver anderledes. 597 00:35:44,946 --> 00:35:46,380 Jeg er ikke gammel. 598 00:35:48,716 --> 00:35:49,751 Jeg er en hval. 599 00:35:50,618 --> 00:35:51,586 Hvad? 600 00:35:53,621 --> 00:35:55,422 Hvaler dør ikke af alderdom. 601 00:35:57,825 --> 00:35:59,259 De får simpelthen for træt til at svømme 602 00:35:59,393 --> 00:36:01,261 til overfladen og drukner langsomt. 603 00:36:09,137 --> 00:36:10,370 Så... 604 00:36:11,839 --> 00:36:13,240 ...du drukner. 605 00:36:14,241 --> 00:36:15,475 Og jeg er ved at blive kvalt. 606 00:36:19,147 --> 00:36:20,380 tror jeg. 607 00:36:22,617 --> 00:36:24,284 Måske skulle jeg miste trøjen. 608 00:37:04,625 --> 00:37:05,860 Hvordan er det? 609 00:37:09,163 --> 00:37:10,397 Lækker. 610 00:37:10,832 --> 00:37:11,833 Som altid. 611 00:39:22,730 --> 00:39:24,165 Gud, det vil sige... 612 00:39:24,298 --> 00:39:25,666 ...stærk. 613 00:39:27,902 --> 00:39:30,437 - Mmm. - Det må have været britisk i et tidligere liv. 614 00:39:31,839 --> 00:39:33,074 Det har jeg måske. 615 00:39:34,141 --> 00:39:35,375 Måske var jeg en konge. 616 00:39:39,614 --> 00:39:41,816 Mmm... Men det er det ikke Britisk te, min skat. 617 00:39:41,949 --> 00:39:45,452 Dette her er en gammel japansk blanding. 618 00:39:51,626 --> 00:39:53,426 Så jeg vil bare, øh, kom ud og sig det. 619 00:39:53,561 --> 00:39:56,130 Vil du bruge rebene til, ligesom... 620 00:39:56,597 --> 00:39:57,999 ...dække vores kroppe? 621 00:39:59,432 --> 00:40:00,635 Rebene bruges på mange måder. 622 00:40:00,768 --> 00:40:03,804 Som... at dække vores kroppe, for en? 623 00:40:05,339 --> 00:40:07,108 - Selvfølgelig. - For jeg har faktisk aldrig-- 624 00:40:07,241 --> 00:40:09,510 Du vil være nøgen. Men lad ikke dette skræmme dig. 625 00:40:09,677 --> 00:40:10,912 En af jer. 626 00:40:11,345 --> 00:40:12,880 Dette er en udforskning. 627 00:40:13,581 --> 00:40:15,549 Og den første regel at udforske er at blive 628 00:40:15,683 --> 00:40:17,919 i grænserne som du føler er sikker. 629 00:40:18,152 --> 00:40:20,321 Jeg vidste det ikke der var regler for at udforske. 630 00:40:20,688 --> 00:40:22,290 Men den første lyder opfundet. 631 00:40:22,455 --> 00:40:23,724 Nå, alle regler er opfundet. 632 00:40:24,225 --> 00:40:26,193 Det er os der giver dem magt. 633 00:40:27,228 --> 00:40:30,398 Men frygt ej. Regler, om de er opdigtede eller ej, 634 00:40:30,731 --> 00:40:32,465 de er der af en grund. 635 00:40:35,903 --> 00:40:37,939 Det vil jeg vist gerne at kende reglerne. 636 00:40:38,506 --> 00:40:39,740 Du skal lave dem. 637 00:40:40,775 --> 00:40:42,043 Men jeg vil sige... 638 00:40:42,610 --> 00:40:45,579 ...som kunstnere, ja, som rigtige kunstnere... 639 00:40:46,213 --> 00:40:48,649 ...skabelse er kun fundet i ubehaget, 640 00:40:48,816 --> 00:40:50,184 selv om det kun er lidt. 641 00:40:50,450 --> 00:40:51,719 Så det gør jeg 642 00:40:52,019 --> 00:40:54,422 opfordre dig til at finde den kant og flirt med den. 643 00:40:54,822 --> 00:40:57,658 Rigtige kunstnere... få løn. 644 00:40:59,327 --> 00:41:00,695 Du vil blive kompenseret. 645 00:41:01,329 --> 00:41:02,363 Charlie. 646 00:41:02,530 --> 00:41:03,764 Ja? 647 00:41:04,198 --> 00:41:05,333 Vil du med mig? 648 00:41:05,967 --> 00:41:07,735 Lad os få dig til at dukke op. 649 00:41:10,538 --> 00:41:11,639 Og jeg hjælper dig. 650 00:41:11,772 --> 00:41:13,007 Nå, det troede jeg, jeg ville 651 00:41:13,140 --> 00:41:14,241 må spørge pænt. 652 00:41:16,677 --> 00:41:17,611 Okay. 653 00:41:17,745 --> 00:41:19,814 Hmm... Lad os se. 654 00:41:48,776 --> 00:41:50,411 Her. 655 00:41:50,578 --> 00:41:51,812 Prøv dette. 656 00:41:53,147 --> 00:41:54,281 Det er "Yomorio." 657 00:41:55,082 --> 00:41:58,185 Det er ligesom lingeri, men... med lidt flair. 658 00:41:59,453 --> 00:42:00,488 Kan du lide? 659 00:42:00,688 --> 00:42:01,789 Du kan beholde den, hvis du vil. 660 00:42:02,256 --> 00:42:04,425 Jeg har alt for mange af dem. 661 00:42:04,825 --> 00:42:07,028 Ikke sikker på om kopstørrelsen vil arbejde for dem, skat, 662 00:42:07,161 --> 00:42:09,897 men du ved, bare få det ændret. 663 00:42:10,197 --> 00:42:11,665 Hvem ved, måske endda har 664 00:42:11,799 --> 00:42:13,534 nok blonder der for en anden bh. 665 00:42:13,934 --> 00:42:15,202 Åh, 666 00:42:15,336 --> 00:42:17,304 jeg, øh, har faktisk en kimono, 667 00:42:17,438 --> 00:42:18,507 det vil gå fint. 668 00:42:18,906 --> 00:42:20,741 Pift afsløringen op. 669 00:42:21,742 --> 00:42:22,977 Lad os se. 670 00:42:27,114 --> 00:42:28,149 Hmm... 671 00:42:29,183 --> 00:42:31,118 Du er ret stille denne aften. 672 00:42:33,788 --> 00:42:35,289 Hvis det er nogen trøst... 673 00:42:36,490 --> 00:42:37,892 ...jeg er jaloux. 674 00:42:39,627 --> 00:42:40,861 Af dig. 675 00:42:42,563 --> 00:42:43,697 Hvis jeg var dig... 676 00:42:44,598 --> 00:42:48,102 ...Jeg ville klæde mig, som jeg havde ret ud af 20'erne i Paris. 677 00:42:49,003 --> 00:42:50,638 BH-løs. 678 00:42:51,038 --> 00:42:54,141 Lad sommerregnen trække lige igennem min bluse. 679 00:42:56,310 --> 00:42:57,578 Nå, prøv det. 680 00:43:01,649 --> 00:43:03,184 Disse skud kan være... 681 00:43:03,918 --> 00:43:05,352 ...meget afslørende... 682 00:43:06,087 --> 00:43:07,688 ...for dig og din partner. 683 00:43:09,558 --> 00:43:11,225 Træk vejret og... 684 00:43:12,393 --> 00:43:13,761 ...tag en chance. 685 00:43:41,622 --> 00:43:43,691 Jeg tænkte på vores ansigter ville ikke være i det. 686 00:43:43,824 --> 00:43:45,392 Åh, det er ikke til kameraet. 687 00:43:45,759 --> 00:43:46,894 Er det ikke? 688 00:43:47,027 --> 00:43:48,395 Det er til dig. 689 00:43:49,396 --> 00:43:51,699 Sebastian har fundet, og jeg er enig, 690 00:43:51,932 --> 00:43:54,034 godt, selvom det virkelig føles mere som jeg fandt 691 00:43:54,168 --> 00:43:56,036 og Sebastian er enig men du kender den historie. 692 00:43:57,506 --> 00:44:02,143 Tanken er, at hvis du føler dig selv dit bedste jeg, 693 00:44:02,577 --> 00:44:03,844 så... 694 00:44:03,978 --> 00:44:05,646 kameraet finder også den side af dig. 695 00:44:08,215 --> 00:44:09,683 Er du varm? 696 00:44:09,984 --> 00:44:12,119 Det må være den spiritusjakke. 697 00:44:12,253 --> 00:44:13,687 Føles mere som en pels. 698 00:44:13,821 --> 00:44:15,055 Nå, der er ikke behov for en frakke 699 00:44:15,189 --> 00:44:16,924 hvor skal vi hen, skat. 700 00:44:17,658 --> 00:44:18,959 - Hold nu op med at svede. - Åh. 701 00:45:07,174 --> 00:45:08,842 Jeg må hellere tjekke drengene. 702 00:45:27,596 --> 00:45:28,762 Du er ved at få styr på det... 703 00:45:29,897 --> 00:45:32,833 ...men vi går tilbage til højre kun et skær. 704 00:45:35,970 --> 00:45:37,471 Okay, del op forskel på det. 705 00:45:40,841 --> 00:45:42,409 Bare en snert, Atticus, tak. 706 00:45:43,712 --> 00:45:44,945 Det er et skær. 707 00:45:56,524 --> 00:45:57,958 Gudskelov. 708 00:45:58,092 --> 00:45:59,326 Dejlig. 709 00:46:00,227 --> 00:46:01,762 Og hvor er vores skønhedsdronning? 710 00:46:02,062 --> 00:46:03,497 Indisponeret i øjeblikket. 711 00:46:03,632 --> 00:46:05,366 Nå, det burde ikke tage for lang tid 712 00:46:05,499 --> 00:46:07,167 forvandle vores lille larve. 713 00:46:07,301 --> 00:46:08,536 Mmm. 714 00:46:09,103 --> 00:46:10,971 Nå, du har ret om én ting. 715 00:46:11,740 --> 00:46:13,207 Hvis udseendet kunne dræbe. 716 00:46:18,946 --> 00:46:20,615 Jesus, er det varmt herinde? 717 00:46:21,282 --> 00:46:23,117 Jeg føler mig lidt toasty. 718 00:46:24,418 --> 00:46:26,420 Det er godt. Jeg ville gerne have det varmt herinde. 719 00:46:26,820 --> 00:46:28,389 Jeg vil have dine kroppe til at skinne. 720 00:46:29,423 --> 00:46:32,026 Sved er den bedste balance i verden, min ven. 721 00:46:54,248 --> 00:46:55,482 Tarp. 722 00:47:43,565 --> 00:47:44,599 Naomi, skat... 723 00:47:45,734 --> 00:47:48,202 Ville du være en dukke og binde Atticus for mig? 724 00:47:49,002 --> 00:47:50,471 Det ville være mig en fornøjelse. 725 00:48:10,725 --> 00:48:12,893 Jeg binder hænderne op først. 726 00:48:13,494 --> 00:48:14,529 Er du klar? 727 00:48:15,963 --> 00:48:16,897 Ikke engang lidt. 728 00:48:17,030 --> 00:48:18,265 Perfektionere. 729 00:48:19,299 --> 00:48:21,368 Så... 730 00:48:22,102 --> 00:48:24,071 ...du vil have mig til at trække dine bukser af, eller... 731 00:48:24,905 --> 00:48:26,106 Åh, øh... 732 00:48:26,240 --> 00:48:28,576 For jeg kan hjælpe dig med bæltet. 733 00:48:41,355 --> 00:48:43,257 Intet vi ikke har set. 734 00:49:00,608 --> 00:49:01,942 Jeg føler mig vaklende. 735 00:49:02,342 --> 00:49:04,445 Åh, det er nerverne. 736 00:49:05,245 --> 00:49:06,514 Bare slap af. 737 00:49:15,122 --> 00:49:17,090 Nå, ser du ikke guddommelig ud. 738 00:49:18,225 --> 00:49:19,828 Naomi, samme aftale, ville du? 739 00:49:20,194 --> 00:49:21,295 Kom her. 740 00:49:21,729 --> 00:49:23,765 Lige så meget som du elsker kappen. 741 00:49:23,997 --> 00:49:25,232 Åh, åh... 742 00:49:28,001 --> 00:49:29,236 Åh, åh... 743 00:49:36,778 --> 00:49:37,779 Øh... 744 00:49:37,912 --> 00:49:39,246 Atticus syntes ikke at have noget imod det. 745 00:49:39,379 --> 00:49:42,149 - Nå, okay, øh... - Hej, hej, shh. 746 00:49:42,584 --> 00:49:43,618 Det er fint. 747 00:49:43,952 --> 00:49:45,385 Mm... Hvis det er hendes kant. 748 00:49:45,753 --> 00:49:47,020 Hvad med min kant? 749 00:50:06,273 --> 00:50:08,442 Nej, nej, Naomi, Jeg har brug for dem tættere på. 750 00:50:08,576 --> 00:50:10,210 Jeg har brug for dem meget tættere sammen. 751 00:50:11,980 --> 00:50:13,313 Selvfølgelig, skat. 752 00:50:18,953 --> 00:50:20,187 Naomi, ud. 753 00:50:27,327 --> 00:50:29,162 Det vil virke. 754 00:50:32,432 --> 00:50:33,668 Hvordan har du det? 755 00:50:34,903 --> 00:50:36,504 Du ved, bare... 756 00:50:37,705 --> 00:50:38,740 ...hænger ud. 757 00:50:40,842 --> 00:50:41,876 Det her er dumt. 758 00:50:47,015 --> 00:50:50,585 Okay, smukke mennesker, skal vi gøre dette? 759 00:50:52,954 --> 00:50:54,923 Okay, jeg skal have dig se på hinanden først. 760 00:50:55,690 --> 00:50:57,224 Bare se på hinanden i øjnene. 761 00:50:57,357 --> 00:50:58,593 Tag imod din partner. 762 00:50:59,493 --> 00:51:01,295 Det er ubehageligt i starten, men... 763 00:51:03,031 --> 00:51:04,364 ... slappe af i hinanden. 764 00:51:07,367 --> 00:51:09,236 Jeg vil have dig til at forestille dig hende... 765 00:51:10,038 --> 00:51:11,806 ...som femårige Charlie. 766 00:51:12,607 --> 00:51:14,308 De øjne, de har set meget. 767 00:51:15,944 --> 00:51:17,177 De har været igennem meget. 768 00:51:18,345 --> 00:51:19,847 Jeg vil have dig til at se på Atticus... 769 00:51:20,949 --> 00:51:23,718 ...og se søde lille fem-årige Atticus. 770 00:51:26,821 --> 00:51:30,658 Du ser ham løbe rundt, kaste fodbold. 771 00:51:32,292 --> 00:51:33,460 Sød og sikker... 772 00:51:35,063 --> 00:51:36,296 ...Atticus. 773 00:51:38,032 --> 00:51:39,567 De øjne har også set meget. 774 00:51:43,538 --> 00:51:45,372 De har været mange steder. 775 00:51:46,874 --> 00:51:48,108 Atticus... 776 00:51:48,910 --> 00:51:50,143 ...se på hende. 777 00:51:51,144 --> 00:51:52,312 Se hende i øjnene. 778 00:51:52,714 --> 00:51:54,549 Jeg vil have dig til at kommunikere med hende gennem de øjne. 779 00:51:57,217 --> 00:51:58,452 Ja. 780 00:51:59,721 --> 00:52:01,254 Smuk. Nu vil jeg have dig til-- 781 00:52:01,556 --> 00:52:03,658 Jeg vil have dig til at sende til hende, okay? 782 00:52:04,659 --> 00:52:06,094 Kommuniker med hende. 783 00:52:06,226 --> 00:52:07,427 Og Charlie, Jeg vil have dig til at tage den. 784 00:52:07,562 --> 00:52:09,262 Jeg vil have dig til at tage-- tage det hele. 785 00:52:09,764 --> 00:52:10,798 Tag den. 786 00:52:11,298 --> 00:52:12,533 Accepter det. 787 00:52:13,835 --> 00:52:16,336 I aften bliver vi inde en tilstand af accept. 788 00:52:20,340 --> 00:52:22,142 Ja, fordi for at føle sig tryg... 789 00:52:24,612 --> 00:52:26,380 ...vi må stole på vores partner, ikke? 790 00:52:30,051 --> 00:52:32,620 Ja. Naomi, malingen, tak. 791 00:52:33,220 --> 00:52:34,221 Okay. 792 00:52:34,354 --> 00:52:35,723 Nu vil jeg have dig til at se på hende, 793 00:52:35,857 --> 00:52:37,992 og jeg vil have dig til at sende, okay? Send det til hende. 794 00:52:38,126 --> 00:52:39,827 Nej, nej-- de følelser der du føler lige nu. 795 00:52:39,961 --> 00:52:41,763 Det vil jeg have dig til tag de følelser, 796 00:52:41,896 --> 00:52:43,430 og jeg vil have dig at sende dem til hende. 797 00:52:43,564 --> 00:52:45,232 Jeg sender! 798 00:52:45,365 --> 00:52:46,901 - Det vil jeg have dig til se på hende nu 799 00:52:47,035 --> 00:52:48,435 og jeg vil have dig til at fortælle hende det at du elsker hende. 800 00:52:49,037 --> 00:52:51,539 -Hvad? - Se på hende, ikke mig, og fortæl hende, at du elsker hende. 801 00:52:51,673 --> 00:52:53,941 Kom nu, fortæl hende det at du elsker hende. Kom nu. 802 00:52:54,075 --> 00:52:56,544 -Jeg elsker dig. - Nå, f-- Sig det ligesom du mener det, Atticus. 803 00:52:56,678 --> 00:52:58,946 - Jeg mener det. -Nå, så sig det med noget lidenskab! 804 00:52:59,080 --> 00:53:00,347 Giv mig lidt velbehag. 805 00:53:00,615 --> 00:53:01,816 jeg-- 806 00:53:01,949 --> 00:53:03,851 Naomi, maling. Bare sig det! Sig det! 807 00:53:03,985 --> 00:53:05,586 Se hende i øjnene og fortæl hende, at du elsker hende. 808 00:53:05,720 --> 00:53:07,622 Sig det. Naomi, maling. 809 00:53:07,955 --> 00:53:09,356 -Jeg elsker dig. - Højere! 810 00:53:09,489 --> 00:53:10,958 - Jeg elsker dig. - Ja! 811 00:53:17,832 --> 00:53:18,900 Jeg elsker også dig. 812 00:53:32,245 --> 00:53:33,280 Samme aftale. 813 00:53:33,614 --> 00:53:35,315 Bliv ved med at se på hinanden. 814 00:53:40,287 --> 00:53:41,689 Gud, det her er så varmt. 815 00:53:41,823 --> 00:53:43,891 Du ser så godt ud. 816 00:53:46,460 --> 00:53:47,695 Jeg er ved at dø. 817 00:53:48,196 --> 00:53:50,263 Brug dine hænder. Smør ham. 818 00:53:58,405 --> 00:53:59,941 Brug dine hænder. 819 00:54:00,474 --> 00:54:01,709 Nå, Naomi. 820 00:54:02,210 --> 00:54:03,310 Der går du. Nu, Charlie. 821 00:54:03,443 --> 00:54:04,812 Charlie, se på ham. 822 00:54:05,378 --> 00:54:06,981 Se. Se på hendes hænder. 823 00:54:07,548 --> 00:54:08,783 Se på hans krop. 824 00:54:11,085 --> 00:54:13,487 Charlie, se ikke væk. Atticus, bliv der. 825 00:54:14,756 --> 00:54:16,758 Charlie. Se... på hende. 826 00:54:16,891 --> 00:54:18,258 Se på hendes hænder. 827 00:54:18,926 --> 00:54:19,961 Se på vejen. 828 00:54:30,303 --> 00:54:32,073 Han er den eneste person i rummet. 829 00:54:36,110 --> 00:54:37,344 jeg-- jeg-- Jeg er færdig. 830 00:54:37,477 --> 00:54:38,880 Jeg er færdig. Jeg er færdig. Jeg er færdig. 831 00:54:39,446 --> 00:54:40,681 Færdig? 832 00:54:41,916 --> 00:54:42,950 Jeg har brug for en pause. 833 00:54:45,219 --> 00:54:46,319 Øh-- En pause, så. 834 00:54:53,561 --> 00:54:55,495 Pæn. 835 00:54:56,030 --> 00:54:57,064 Hvordan føles det? 836 00:54:59,934 --> 00:55:01,803 Kan jeg bare-- jeg-- Hør, jeg kender jer 837 00:55:01,936 --> 00:55:03,470 gør ikke denne slags ting, men jeg... jeg må fortælle dig, 838 00:55:03,604 --> 00:55:05,305 Det har jeg aldrig fanget så meget 839 00:55:05,438 --> 00:55:07,809 rå følelser i én session. 840 00:55:08,776 --> 00:55:11,444 Du er som vilde dyr, virkelig. 841 00:55:11,879 --> 00:55:13,781 - jeg seriøst-- -Jeg har brug for vand. 842 00:55:16,083 --> 00:55:17,718 Højre. Vand, Naomi. 843 00:55:30,131 --> 00:55:31,364 Charlie. 844 00:56:08,002 --> 00:56:09,570 - Du var smuk derinde. - Åh. 845 00:56:09,704 --> 00:56:10,771 Åh, hov, hov. Hov. 846 00:56:10,905 --> 00:56:12,540 Okay. 847 00:56:12,707 --> 00:56:14,407 Det ser ud til, at vi skal tag det roligt på vandet. 848 00:56:16,577 --> 00:56:18,779 Jeg er så fucking varm. 849 00:56:18,913 --> 00:56:20,147 Hmm... 850 00:56:20,848 --> 00:56:21,883 Åh... 851 00:56:34,962 --> 00:56:35,997 Må jeg? 852 00:56:57,685 --> 00:56:59,954 Åh, du har det så godt. 853 00:57:00,821 --> 00:57:02,690 Jeg mener, det, det... 854 00:57:03,124 --> 00:57:04,158 ...føles godt. 855 00:57:05,059 --> 00:57:06,894 Åh... 856 00:57:09,597 --> 00:57:11,799 Tyngdekraften vinder igen. 857 00:57:15,136 --> 00:57:16,170 Åh... 858 00:57:44,165 --> 00:57:45,599 Okay, vi går op. 859 00:57:48,002 --> 00:57:49,537 Afkøle. 860 00:57:50,171 --> 00:57:51,772 Sebastian. 861 00:57:52,673 --> 00:57:53,908 Hvad? 862 00:57:54,308 --> 00:57:55,676 En klog fyr som dig, 863 00:57:56,010 --> 00:57:58,179 og alt hvad du kan komme op med er hvad? 864 00:57:59,246 --> 00:58:00,281 Hvad virker for mig. 865 00:58:00,548 --> 00:58:03,050 Nå... ikke for mig. 866 00:58:03,184 --> 00:58:04,585 Hmm... Hvorfor? 867 00:58:05,786 --> 00:58:08,488 Det er jeg ikke overrasket over din opfølgning. 868 00:58:10,257 --> 00:58:12,093 Åh, så det er ikke så meget... 869 00:58:12,693 --> 00:58:15,663 ... hvorfor, snarere hvem. 870 00:58:19,300 --> 00:58:20,534 Naomi, jeg... 871 00:58:22,703 --> 00:58:24,939 Jeg fortalte dig, Jeg kan ikke gøre det her mere. 872 00:58:30,311 --> 00:58:31,345 Det var en gang. 873 00:58:31,479 --> 00:58:32,713 Mmm... 874 00:58:34,281 --> 00:58:35,516 Hvad med Naomi? 875 00:58:37,852 --> 00:58:39,487 Ved du hvad fascinerer mig mest? 876 00:58:40,221 --> 00:58:42,690 Er det din første tanke, hvad med Naomi, 877 00:58:42,857 --> 00:58:44,759 og ikke, hvad med Atticus? 878 00:58:48,295 --> 00:58:49,330 Så? 879 00:58:50,131 --> 00:58:51,866 - Så? - -Så hvad med Atticus? 880 00:58:52,133 --> 00:58:54,135 - Vi har det godt. - Ja? Det virker sådan. 881 00:58:54,268 --> 00:58:56,337 Du ved, jeg virkelig, virkelig ikke ønsker 882 00:58:56,470 --> 00:58:57,905 tale om dette. 883 00:59:01,308 --> 00:59:02,511 Se selv. 884 00:59:02,643 --> 00:59:03,878 Hvad sagde du? 885 00:59:04,412 --> 00:59:07,516 Jeg sagde, jamen... passer dig selv. 886 00:59:32,640 --> 00:59:33,674 Naomi. 887 00:59:33,908 --> 00:59:35,743 Naomi, få mig til at komme. 888 01:00:22,022 --> 01:00:24,191 Det var du virkelig smuk derinde. 889 01:00:30,664 --> 01:00:31,699 Og nu... 890 01:00:31,966 --> 01:00:35,202 Hvis det var mig, ville jeg sige, brug det. 891 01:00:35,336 --> 01:00:36,370 Du skal bruge det. 892 01:00:38,139 --> 01:00:39,173 Det gjorde jeg. 893 01:00:52,119 --> 01:00:55,022 Vi har været åbne i et stykke tid nu... 894 01:00:55,789 --> 01:00:58,392 ...og det har virket for det meste. 895 01:01:04,899 --> 01:01:07,101 Du ved hvad de er laver der tilbage? 896 01:01:11,172 --> 01:01:13,040 Forudsætninger har sådan en dårlig rep 897 01:01:13,174 --> 01:01:16,243 for at have ret hver fande gang. 898 01:01:22,617 --> 01:01:24,084 Det, vi gør, er risikabelt. 899 01:01:25,019 --> 01:01:27,321 Uforudsete omstændigheder kan udfolde sig, når du inviterer 900 01:01:27,454 --> 01:01:31,325 omverdenen ind i hvad føles mest helligt for dig. 901 01:01:32,159 --> 01:01:33,794 Og er det ikke længere? 902 01:01:35,329 --> 01:01:36,363 Hellig? 903 01:01:38,299 --> 01:01:40,367 Nej. Nej, det er... 904 01:01:42,436 --> 01:01:43,672 Ideen med det er. 905 01:01:44,271 --> 01:01:46,340 Jeg gætter på hvad Jeg prøver at sige er... 906 01:01:48,075 --> 01:01:49,644 ...grænser er lige så usynlige 907 01:01:49,777 --> 01:01:51,412 som luftretten foran dig. 908 01:01:51,812 --> 01:01:53,380 Det stoler du på de er der, men... 909 01:01:54,481 --> 01:01:56,750 ...det kan du aldrig ved virkelig med sikkerhed. 910 01:02:00,020 --> 01:02:02,156 Men forskellen er, uden luft... 911 01:02:03,757 --> 01:02:04,892 ...du dør. 912 01:02:05,793 --> 01:02:09,763 Jeg er virkelig overrasket, fordi regler og grænser 913 01:02:09,897 --> 01:02:13,968 er noget du og Naomi lever til skide skub, gør du ikke? 914 01:02:14,468 --> 01:02:15,736 Ægte. 915 01:02:16,003 --> 01:02:17,838 Men en mand kan lide at vide at hans seng er hans egen. 916 01:02:17,972 --> 01:02:20,040 Det kan en kvinde også godt lide at vide. 917 01:02:20,274 --> 01:02:21,308 Nogle. 918 01:02:24,411 --> 01:02:25,746 Nogle. 919 01:02:33,153 --> 01:02:34,388 Ryd op i dig selv. 920 01:03:09,823 --> 01:03:11,325 Lad os afslutte det her, skal vi? 921 01:03:55,770 --> 01:03:57,204 Næsten perfekt. 922 01:04:05,346 --> 01:04:06,581 Næsten. 923 01:04:11,385 --> 01:04:12,419 Perfektionere. 924 01:04:12,787 --> 01:04:14,021 Hvor vil du have mig? 925 01:06:55,282 --> 01:06:57,117 Løsn mig lige nu! 926 01:06:58,318 --> 01:07:00,287 For fanden nu! 927 01:07:01,556 --> 01:07:04,726 Se-- Sebastian, hvis du klipp mig ikke løs, jeg vil-- 928 01:07:04,859 --> 01:07:06,226 Vil du hvad? Hvad? 929 01:07:08,061 --> 01:07:09,396 Nej tak. 930 01:07:10,598 --> 01:07:12,132 Sebastian, du gør mig ondt. 931 01:07:12,266 --> 01:07:14,067 Mmm. Det håber jeg inderligt. 932 01:07:15,135 --> 01:07:17,104 Hvordan er udsigten, smuk? Hmm? 933 01:07:18,740 --> 01:07:19,741 Fortrolig? 934 01:07:20,742 --> 01:07:23,076 Jeg har altid foretrukket hende også bagfra. 935 01:07:23,678 --> 01:07:24,712 Især nu. 936 01:07:25,680 --> 01:07:28,382 Det er nemmere at undgå øjnene på din forræder. 937 01:07:31,218 --> 01:07:33,053 De fortæller virkelig alt, gør de ikke? 938 01:07:35,422 --> 01:07:37,525 Lige nu tænker Naomi... 939 01:07:41,996 --> 01:07:43,565 ...hun vil have det her til ende. 940 01:07:48,201 --> 01:07:49,904 Det tror jeg ikke. Ikke endnu. 941 01:07:54,943 --> 01:07:56,911 Det var ret smertefuldt at se, hva'? 942 01:07:57,177 --> 01:07:58,412 Fuck dig, Sebastian! 943 01:07:58,546 --> 01:07:59,948 Holder øje med vejen I to interagerer, 944 01:08:00,080 --> 01:08:02,449 ved at du har kneppet, er smertefuldt at se. 945 01:08:03,317 --> 01:08:04,451 Slip mig ud! 946 01:08:04,586 --> 01:08:06,654 Nej, Naomi, 947 01:08:06,788 --> 01:08:08,623 - Jeg tror, jeg beholder dig her - Stop! 948 01:08:08,756 --> 01:08:10,758 -Stop! - indtil dine skide lemmer falde af. 949 01:08:10,892 --> 01:08:12,359 Stop. Venligst, stop. 950 01:08:12,492 --> 01:08:13,962 Venligst, tak. 951 01:08:14,328 --> 01:08:17,164 Ville du være stoppet hvis jeg spurgte dig? 952 01:08:17,297 --> 01:08:18,733 Hvad-- Hvad? 953 01:08:19,366 --> 01:08:20,835 Pludselig er hun svært hørende. 954 01:08:21,101 --> 01:08:22,502 Ville du være stoppet? 955 01:08:30,945 --> 01:08:32,479 Stilhed er også et svar. 956 01:08:36,216 --> 01:08:37,451 Du elsker ham. 957 01:08:39,087 --> 01:08:41,656 Åh, er vi ikke klar at indrømme det endnu? 958 01:08:42,790 --> 01:08:43,825 Ingen? 959 01:08:45,292 --> 01:08:46,493 Det er okay. 960 01:08:48,796 --> 01:08:50,798 Er der andet vil du tilstå? 961 01:08:52,332 --> 01:08:54,102 Fortsæt, fortæl ham sandheden. 962 01:08:54,569 --> 01:08:56,403 Atticus elsker sandheden. 963 01:08:57,005 --> 01:08:58,940 Fortæl for en gangs skyld sandheden. 964 01:08:59,941 --> 01:09:01,743 Jeg ved ikke hvad du taler om. 965 01:09:01,909 --> 01:09:03,711 - Atticus, kammerat, hvordan har du det? 966 01:09:07,949 --> 01:09:09,182 Hm? 967 01:09:17,224 --> 01:09:18,258 Hvad sker der? 968 01:09:18,425 --> 01:09:19,661 Nå, kom så. 969 01:09:20,128 --> 01:09:21,161 Fyld ham ind. 970 01:09:21,328 --> 01:09:22,697 Jeg vidste det ikke. 971 01:09:23,330 --> 01:09:25,465 Jeg vidste det ikke ville være sådan her. 972 01:09:25,600 --> 01:09:26,534 Jeg sværger. 973 01:09:26,934 --> 01:09:30,203 Det skal du tro Jeg vidste det ikke, okay? 974 01:09:31,005 --> 01:09:32,239 Jeg vidste det ikke. 975 01:09:32,372 --> 01:09:33,841 Fuck dig, Sebastian! 976 01:09:34,408 --> 01:09:35,977 Du er fandme skør! 977 01:09:36,110 --> 01:09:37,578 Og du er en skide løgner. 978 01:09:38,211 --> 01:09:39,147 Kom nu. 979 01:09:39,279 --> 01:09:40,480 Bekendelse er godt for sjælen. 980 01:09:40,615 --> 01:09:42,315 Det var bare-- Det var bare en nat. 981 01:09:42,449 --> 01:09:45,318 Det ville blive meget nemmere hvis-- hvis-- 982 01:09:45,653 --> 01:09:48,422 hvis-- hvis vi var-- hvis vi var afslappede, 983 01:09:48,556 --> 01:09:50,525 hvis du var afslappet, jer begge. 984 01:09:50,658 --> 01:09:53,661 Det ville være sjovt, og-- og det ville bringe os tæt på. 985 01:09:53,795 --> 01:09:54,762 Og-- 986 01:09:54,896 --> 01:09:55,897 Og hvad? 987 01:09:56,463 --> 01:09:58,298 - Hvad, Naomi? - For at gøre det, 988 01:09:58,432 --> 01:09:59,801 tænkte jeg du kunne godt bruge lidt... 989 01:09:59,934 --> 01:10:01,169 Lidt hvad? 990 01:10:01,769 --> 01:10:03,705 - Jeg har taget det her lort... - Lidt hvad? 991 01:10:03,838 --> 01:10:06,607 - Jeg har taget det her lort en million gange. -Er du f-- 992 01:10:07,407 --> 01:10:09,811 Din skide dru-- Har du bedøvet mig? 993 01:10:09,944 --> 01:10:11,879 Nej, nej. jeg-- 994 01:10:12,379 --> 01:10:14,247 Det var bare en varme i din mave, 995 01:10:14,381 --> 01:10:16,584 en øm berøring, intet mere. det er-- 996 01:10:19,486 --> 01:10:21,089 Føles ikke så ømt... 997 01:10:22,422 --> 01:10:23,691 ...hvis jeg skal være ærlig. 998 01:10:24,491 --> 01:10:26,259 Du f-- Du bedøvede os. 999 01:10:31,132 --> 01:10:32,499 Atticus... 1000 01:10:33,101 --> 01:10:34,135 Atticus... 1001 01:10:39,306 --> 01:10:40,340 Spin hende. 1002 01:10:40,842 --> 01:10:42,442 Atticus... 1003 01:10:42,643 --> 01:10:44,311 Nej! 1004 01:10:44,444 --> 01:10:45,980 Fuck dig, Sebastian! 1005 01:10:50,952 --> 01:10:51,986 Atticus... 1006 01:10:56,557 --> 01:10:58,860 Jeg ved, du ikke tror i undskyldninger. 1007 01:11:01,929 --> 01:11:04,264 Det beundrede jeg sådan set. 1008 01:11:05,733 --> 01:11:07,869 - jeg... - Troede det var nogle 1009 01:11:08,002 --> 01:11:09,237 svaghed jeg havde, 1010 01:11:09,637 --> 01:11:11,304 at jeg så, at du ikke gjorde det. 1011 01:11:12,507 --> 01:11:14,142 Jeg tog så fejl. 1012 01:11:14,274 --> 01:11:15,342 Jeg tog så fejl. 1013 01:11:15,475 --> 01:11:17,277 Jeg tog så fejl! 1014 01:11:21,182 --> 01:11:22,817 Undskyldninger er ikke svage. 1015 01:11:23,918 --> 01:11:25,052 Hvad er svagt... 1016 01:11:26,386 --> 01:11:28,455 ...er folket som ikke siger dem. 1017 01:11:31,826 --> 01:11:33,027 Drej hende igen. 1018 01:11:35,362 --> 01:11:37,665 Stop! Venligst, stop! 1019 01:11:40,433 --> 01:11:41,468 Sebastian. 1020 01:11:41,869 --> 01:11:44,071 - Nej tak, nej. - Hvad, vil du have det stramt? 1021 01:11:44,205 --> 01:11:46,741 Nå, Kinbaku betyder stram binding, du ved det. 1022 01:11:47,975 --> 01:11:49,911 Ser du, samurai ville bruge disse knob 1023 01:11:50,044 --> 01:11:53,581 at tilbageholde krigsfanger, endda vise dem offentligt, 1024 01:11:53,714 --> 01:11:56,316 som du er nu, svinebundet for ydmygelse. 1025 01:11:57,985 --> 01:12:00,755 Det krævede en-- ja, en overgivelse af kontrol, 1026 01:12:00,888 --> 01:12:04,025 så det er ikke overraskende, at det er overstået årene udviklede det sig langsomt, 1027 01:12:04,659 --> 01:12:06,093 blev erotisk. 1028 01:12:07,427 --> 01:12:09,597 Den overgivelse af kontrol, at-- 1029 01:12:11,165 --> 01:12:12,733 den trældom... 1030 01:12:13,768 --> 01:12:16,103 ...er virkelig en radikal ærlighed, synes du ikke? 1031 01:12:16,671 --> 01:12:18,338 Det skærer bare rigtigt gennem lortet. 1032 01:12:24,145 --> 01:12:26,413 Mmm. Konsensuelt overgiver dig selv 1033 01:12:26,547 --> 01:12:28,783 helt til en anden... 1034 01:12:29,382 --> 01:12:31,919 ..kan... opbygge tillid... 1035 01:12:33,321 --> 01:12:34,487 ... og respekt ... 1036 01:12:36,891 --> 01:12:39,794 ...og samlet set styrke intimitetens bånd. 1037 01:12:40,061 --> 01:12:41,095 Du er br-- 1038 01:12:41,494 --> 01:12:43,564 Du bryder reglerne. 1039 01:12:46,466 --> 01:12:47,969 Nå... 1040 01:12:48,102 --> 01:12:49,402 som du siger, Naomi, 1041 01:12:49,537 --> 01:12:52,039 regler, uanset om de er opfundet eller ej... 1042 01:12:53,541 --> 01:12:55,142 ...er der af en grund. 1043 01:12:55,276 --> 01:12:58,411 Du har ikke længere mit samtykke. 1044 01:13:01,282 --> 01:13:02,550 Du havde ikke min. 1045 01:13:02,717 --> 01:13:04,719 Slip mig ud! Stop! 1046 01:13:05,052 --> 01:13:07,387 -Vær venlig, stop! - Hvad med dig, hot shot? Hvad? 1047 01:13:07,521 --> 01:13:08,589 Elsker du hende? 1048 01:13:08,723 --> 01:13:10,124 - Sebastian! - Hvad? 1049 01:13:10,490 --> 01:13:11,424 Sebastian! 1050 01:13:11,559 --> 01:13:12,793 Hold kæft, Charlie! 1051 01:13:14,028 --> 01:13:16,297 Du er en skide moppe, et værktøj til at hjælpe mig 1052 01:13:16,429 --> 01:13:18,366 rydde op i dette gudsforladte rod. 1053 01:13:18,799 --> 01:13:20,334 Og du har spillet din rolle perfekt. 1054 01:13:20,467 --> 01:13:21,836 Fortsæt nu, tilbage til den måde, du har gjort 1055 01:13:21,969 --> 01:13:23,571 altid eksisteret i dette liv. 1056 01:13:23,738 --> 01:13:26,774 Hold din skide mund og sov det af. 1057 01:13:30,211 --> 01:13:32,647 Desuden er der skønhed i hendes lidelse. 1058 01:13:37,018 --> 01:13:39,553 Jeg husker ikke sidste gang Jeg fandt dig smuk. 1059 01:13:50,298 --> 01:13:51,532 Elsker du ham? 1060 01:13:58,839 --> 01:13:59,874 Ja. 1061 01:14:01,175 --> 01:14:02,209 Fuck dig. 1062 01:14:05,413 --> 01:14:06,647 Jeg elsker dig. 1063 01:14:16,624 --> 01:14:17,825 Vi tager afsted. 1064 01:14:22,029 --> 01:14:23,698 Pas på! 1065 01:17:21,543 --> 01:17:24,245 Jeg vil spørge dig om noget, og jeg vil have dig for at være ærlig over for mig. 1066 01:17:24,845 --> 01:17:26,080 Kan du gøre det? 1067 01:17:29,518 --> 01:17:32,953 Tror du, folk vil værdsætter min kunst mere nu, ved... 1068 01:17:36,323 --> 01:17:38,292 ...det en massakre fandt sted her i aften? 1069 01:17:38,692 --> 01:17:40,060 Hvad... Hvad? 1070 01:17:46,700 --> 01:17:47,935 En massakre? 1071 01:17:50,337 --> 01:17:52,673 Hvis vi ikke er villige at bede om det... 1072 01:17:53,774 --> 01:17:55,342 ... hvad er meningen? 1073 01:18:55,769 --> 01:18:57,004 Fuck! 1074 01:21:23,350 --> 01:21:25,919 Du var ingenting men tapet, Sebastian. 1075 01:21:56,950 --> 01:21:58,185 Jeg er ked af det. 1076 01:22:03,924 --> 01:22:05,159 Jeg er ked af det. 1077 01:25:12,379 --> 01:25:13,615 Smuk. 1078 01:25:14,849 --> 01:25:15,883 Mig eller malerierne? 1079 01:25:16,383 --> 01:25:17,885 Malerierne. 1080 01:25:18,418 --> 01:25:19,887 Nej, men også dig. 1081 01:25:20,722 --> 01:25:21,723 Jeg er stolt af dig. 1082 01:25:22,790 --> 01:25:24,792 Åh, ja. 1083 01:25:25,026 --> 01:25:26,661 I ser alle fantastiske ud. 1084 01:25:27,494 --> 01:25:28,830 Nu, hvornår har vi termin? 1085 01:25:29,429 --> 01:25:30,932 Nå, det er jeg på vej ind i 1086 01:25:31,065 --> 01:25:32,834 sidste trimester, 1087 01:25:32,967 --> 01:25:36,269 så jeg har endda en større mave mere udmattelse, og... 1088 01:25:36,638 --> 01:25:39,339 nogle tilfældige karatespark at se frem til. 1089 01:25:39,473 --> 01:25:42,342 Nå, jeg kan se du har læst bøgerne. 1090 01:25:42,977 --> 01:25:44,244 For længe siden. 1091 01:25:44,612 --> 01:25:46,380 -Let badeværelseslæsning. - Mmm. 1092 01:25:46,881 --> 01:25:49,282 Nå, tillykke på begge dine show. 1093 01:25:49,550 --> 01:25:51,184 Skal have en god publicist. 1094 01:25:51,318 --> 01:25:53,021 - Øh... - Jeg prøver. 1095 01:25:59,359 --> 01:26:01,294 Jeg kan godt lide dig i denne rullekrave. 1096 01:26:02,295 --> 01:26:03,363 -Virkelig? -Mm-hmm. 1097 01:26:07,969 --> 01:26:09,403 Okay. 1098 01:26:18,680 --> 01:26:19,847 Undskyld mig. 1099 01:26:19,981 --> 01:26:21,314 Hej. Øh... 1100 01:26:21,448 --> 01:26:23,084 Kan du bare skrue ned musikken et øjeblik? 1101 01:26:23,450 --> 01:26:25,419 Det her tager bare et øjeblik af din tid. 1102 01:26:25,920 --> 01:26:27,088 Tak. 1103 01:26:27,220 --> 01:26:29,456 Tak til jer alle så meget for at komme, 1104 01:26:29,590 --> 01:26:31,959 -og velkommen til mit show. -Velkommen til mit show. 1105 01:26:32,894 --> 01:26:35,462 "Omvendelse for vore synder" er en repræsentation 1106 01:26:35,596 --> 01:26:39,901 af det, der kom før, en udrensning af det, der hjemsøger os mest, 1107 01:26:40,300 --> 01:26:43,104 og de bånd, der binder os. 1108 01:26:45,106 --> 01:26:47,642 Jeg... Jeg vil gerne tag et kort øjeblik 1109 01:26:47,775 --> 01:26:49,043 at takke... 1110 01:26:49,610 --> 01:26:51,813 -...min muse... - Naomi. 1111 01:26:51,946 --> 01:26:53,548 ...min kone, Charlie... 1112 01:26:54,481 --> 01:26:56,718 Hvem uden intet af dette ville være muligt. 1113 01:26:57,785 --> 01:26:59,219 Bare en runde af klapsalver, alle sammen. 1114 01:26:59,352 --> 01:27:00,320 Tak.