1
00:00:31,000 --> 00:00:35,713
ЖЕНА:
♪ Сега сме заедно ♪
2
00:00:36,547 --> 00:00:38,549
♪ Седя отвън ♪
3
00:00:38,632 --> 00:00:42,051
♪ На слънце ♪
4
00:00:42,135 --> 00:00:43,761
♪ Но скоро ♪
5
00:00:43,845 --> 00:00:47,348
♪ Ще се разделим ♪
6
00:00:47,432 --> 00:00:49,183
♪ И скоро ♪
7
00:00:49,267 --> 00:00:52,520
♪ На пладне ще бъде нощ ♪
8
00:00:53,771 --> 00:00:56,189
♪ Сега ♪
9
00:00:56,273 --> 00:00:58,859
♪ Нещата са наред ♪
10
00:00:59,526 --> 00:01:01,737
♪ Облаците
са далеч ♪
11
00:01:01,820 --> 00:01:05,449
♪ Горе в небето ♪
12
00:01:05,532 --> 00:01:07,826
♪ Но скоро ♪
13
00:01:07,909 --> 00:01:11,620
♪ Ще бъда на самолет ♪
14
00:01:11,704 --> 00:01:13,664
♪ И скоро ♪
15
00:01:13,748 --> 00:01:17,126
♪ Ще усетите студения дъжд ♪
16
00:01:18,044 --> 00:01:21,380
♪ Обещахте да поддържаме връзка ♪
17
00:01:21,464 --> 00:01:24,383
♪ Когато сме разделени ♪
18
00:01:24,467 --> 00:01:26,843
♪ Ти обеща преди да си тръгна ♪
19
00:01:26,926 --> 00:01:30,472
♪ Че винаги ще ме обичаш ♪
20
00:01:30,555 --> 00:01:33,391
♪ Времето минава и хората плачат ♪
21
00:01:33,475 --> 00:01:36,853
♪ И всичко става твърде бързо ♪♪
22
00:01:48,530 --> 00:01:51,492
Смятате ли книгата
да е автобиографичен?
23
00:01:51,575 --> 00:01:53,660
Ммм Хм, добре...
24
00:01:53,744 --> 00:01:56,704
Искам да кажа, не е ли всичко автобиографично?
25
00:01:56,788 --> 00:02:02,668
Искам да кажа, че всички ние виждаме света през
нашата собствена малка ключалка. нали
26
00:02:02,752 --> 00:02:04,754
Винаги мисля за Томас Улф.
27
00:02:04,837 --> 00:02:08,132
Виждали ли сте някога толкова малко
бележка от една страница към читателя
28
00:02:08,216 --> 00:02:09,759
в предната част на Look Homeward' Angel?
29
00:02:09,842 --> 00:02:11,760
разбираш ли за какво говоря
30
00:02:11,843 --> 00:02:16,181
Както и да е, той казва, че ние сме сборът
от всички моменти от живота ни
31
00:02:16,264 --> 00:02:20,060
и че всеки, който седне да пише
ще използва глината на собствения си живот,
32
00:02:20,143 --> 00:02:21,978
че не можете да избегнете това.
33
00:02:22,062 --> 00:02:24,648
Така че, когато погледна собствения си живот, знаете ли,
34
00:02:24,731 --> 00:02:27,024
Трябва да призная, нали, че съм...
35
00:02:27,108 --> 00:02:31,654
Никога не съм бил около група
на оръжия или насилие, знаете ли, всъщност не.
36
00:02:31,737 --> 00:02:35,908
Без политически интриги
или катастрофа с хеликоптер, нали?
37
00:02:35,991 --> 00:02:40,621
Но животът ми, от моя собствена гледна точка,
беше пълен с драма. нали
38
00:02:40,704 --> 00:02:46,501
И така си помислих дали мога да напиша книга
това -- това може да улови какво е
39
00:02:46,584 --> 00:02:48,378
да... наистина да срещна някого.
40
00:02:48,461 --> 00:02:51,673
И едно от най-вълнуващите неща
това някога ми се е случвало
41
00:02:51,756 --> 00:02:53,675
е наистина да срещна някого'
направете тази връзка.
42
00:02:53,758 --> 00:02:57,928
И ако можех да направя това ценно,
знаете, за да уловите това,
43
00:02:58,011 --> 00:03:01,140
това -- това би бил опитът' или...
44
00:03:02,307 --> 00:03:04,184
Отговорих ли на въпроса ви? Аз...
45
00:03:05,018 --> 00:03:08,230
Ще се опитам да бъда по-конкретен. окей
46
00:03:08,313 --> 00:03:12,817
Имало ли е някога френска млада жена
във влак, който срещнахте и прекарахте една вечер?
47
00:03:15,319 --> 00:03:16,696
Хм...
48
00:03:16,779 --> 00:03:22,326
Вижте ме, че...
Искам да кажа, че това не е важно. Знаеш ли?
49
00:03:22,410 --> 00:03:24,036
ЖЕНА: Значи това е да.
50
00:03:24,871 --> 00:03:28,957
Добре, тъй като съм във Франция и това е
последната спирка от моята книжна обиколка, да.
51
00:03:29,040 --> 00:03:31,501
(клиентите се смеят)
- благодаря ви
52
00:03:31,585 --> 00:03:35,255
Г-н Уолъс, книгата свършва
на двусмислена бележка.
53
00:03:35,338 --> 00:03:36,631
ние не знаем
54
00:03:36,715 --> 00:03:41,761
Мислите ли, че ще се съберат отново
след шест месеца, както си обещават?
55
00:03:43,346 --> 00:03:45,014
ДЖЕСИ: Както обещаха? Хм...
56
00:03:47,057 --> 00:03:50,519
Мисля, че отговорих на това.
Знаете, че е" ъъ...
57
00:03:50,603 --> 00:03:54,481
Това е добър тест,
ако си романтик или циник. нали
58
00:03:54,565 --> 00:03:58,152
Искам да кажа, мислиш... мислиш
те се събират отново, нали?
59
00:03:58,235 --> 00:03:59,944
- Не, със сигурност.
- не
60
00:04:00,028 --> 00:04:03,531
И се надявате да го направят, но не сте сигурни.
Затова задаваш въпроса.
61
00:04:03,615 --> 00:04:08,369
И ти мислиш ли, че ще се съберат отново?
Искам да кажа, правил ли си в реалния живот?
62
00:04:09,662 --> 00:04:11,873
- Наистина ли...
(човек се смее)
63
00:04:11,956 --> 00:04:14,374
Вижте, по думите на дядо ми,
64
00:04:14,458 --> 00:04:17,920
„Да отговоря на това би било глупост
от цялото нещо."
65
00:04:18,003 --> 00:04:21,423
(говоря френски)
- Имаме време за един последен въпрос.
66
00:04:21,506 --> 00:04:24,218
Коя е следващата ти книга?
67
00:04:24,843 --> 00:04:27,596
Ъъъ... не знам, човече.
68
00:04:27,679 --> 00:04:29,347
аз не знам
69
00:04:29,430 --> 00:04:32,892
бил съм...
Мислил съм за това...
70
00:04:32,975 --> 00:04:35,770
Е, аз винаги
исках да напиша книга
71
00:04:35,853 --> 00:04:39,607
че всичко се случи, ъъ,
в рамките на поп песен.
72
00:04:39,690 --> 00:04:42,401
Знаеш ли, около три или четири
минути, цялото нещо.
73
00:04:42,485 --> 00:04:46,404
Историята -- Идеята
е, че има този човек, нали,
74
00:04:46,488 --> 00:04:49,616
и е тотално депресиран.
75
00:04:49,699 --> 00:04:53,745
Искам да кажа, голямата му мечта беше да бъде
любовник, авантюрист, знаете ли,
76
00:04:53,828 --> 00:04:56,915
каране на мотоциклети през Южна Америка.
77
00:04:56,998 --> 00:04:59,876
И вместо това той седи
на мраморна маса, яде омар.
78
00:04:59,959 --> 00:05:04,463
Той има добра работа и красива съпруга,
точно, всичко, от което има нужда.
79
00:05:04,546 --> 00:05:09,885
Но това няма значение, защото
това, което той иска, е да се бори за смисъл.
80
00:05:09,969 --> 00:05:12,429
знаеш ли имам предвид,
щастието е в правенето, нали?
81
00:05:12,513 --> 00:05:14,932
Не в получаването на това, което искате.
82
00:05:15,015 --> 00:05:16,933
Така че той седи там,
83
00:05:17,016 --> 00:05:18,768
и точно тази секунда
84
00:05:18,851 --> 00:05:23,064
малката му петгодишна дъщеря
скача на масата.
85
00:05:23,147 --> 00:05:26,609
И той знае, че тя трябва да слезе,
защото тя може да се нарани.
86
00:05:26,693 --> 00:05:31,446
Но тя танцува на тази поп песен
в лятна рокля.
87
00:05:32,114 --> 00:05:36,785
И той гледа надолу'
и изведнъж той е на 16.
88
00:05:37,619 --> 00:05:42,916
И неговата любов от гимназията
го оставя вкъщи.
89
00:05:43,000 --> 00:05:46,836
И те просто загубиха девствеността си,
и тя го обича,
90
00:05:46,919 --> 00:05:51,007
и същата песен
свири от радиото на колата.
91
00:05:51,090 --> 00:05:54,093
Тя се качва и започва
танци на покрива на колата.
92
00:05:54,176 --> 00:05:56,012
И сега той се тревожи за нея.
93
00:05:56,095 --> 00:06:00,391
И е красива, с изражение на лицето
точно като на дъщеря му.
94
00:06:00,474 --> 00:06:02,892
Всъщност може би това е причината
той дори я харесва.
95
00:06:02,976 --> 00:06:06,646
Виж, той знае, че не си спомня
този танц. Той е там.
96
00:06:06,730 --> 00:06:09,190
Той е там и в двата момента едновременно.
97
00:06:09,274 --> 00:06:13,361
И като за миг,
целият му живот просто се сгъва сам по себе си.
98
00:06:13,445 --> 00:06:16,489
И това му е очевидно
че времето е лъжа,
99
00:06:16,572 --> 00:06:17,948
ъъ...
100
00:06:18,657 --> 00:06:21,327
ъъъ, че е... че е...
всичко това се случва през цялото време,
101
00:06:21,410 --> 00:06:26,832
и във всеки момент е друг момент,
всички... разбирате ли, случващи се едновременно.
102
00:06:26,915 --> 00:06:30,377
Както и да е, това е...
това е идеята... както и да е.
103
00:06:31,545 --> 00:06:33,880
Нашият автор трябва да бъде
скоро отивам на летището,
104
00:06:33,963 --> 00:06:37,133
така че благодаря на всички много
за идването този следобед.
105
00:06:37,216 --> 00:06:40,678
И специални благодарности на г-н Уолъс
за това, че си с нас.
106
00:06:40,762 --> 00:06:42,305
- благодаря ви благодаря
(аплодисменти)
107
00:06:42,388 --> 00:06:45,183
Надяваме се да ви видим тук отново
със следващата си книга.
108
00:06:45,266 --> 00:06:47,267
(говоря френски)
109
00:06:51,605 --> 00:06:52,939
благодаря на всички
110
00:06:53,023 --> 00:06:55,317
Колко още
преди да трябва да отида на летището?
111
00:06:55,400 --> 00:06:58,570
Трябва да тръгнете в 7:30.
Най-късно 7:30, а?
112
00:06:58,653 --> 00:07:00,489
окей окей
113
00:07:00,572 --> 00:07:02,573
(разговор на френски, припадък)
114
00:07:03,908 --> 00:07:05,117
здрасти
115
00:07:06,202 --> 00:07:07,370
здравей
116
00:07:08,371 --> 00:07:10,247
(и двамата се смеят)
- СЕЛИН: Бонжур.
117
00:07:10,331 --> 00:07:11,624
как си
118
00:07:11,707 --> 00:07:13,292
- Добре. а ти
- Хм...
119
00:07:14,919 --> 00:07:17,171
добре съм Да, супер съм. аз съм...
120
00:07:18,463 --> 00:07:21,007
Искате ли да вземем чаша кафе?
121
00:07:21,091 --> 00:07:23,259
Не каза ли току-що
имаш ли да хванеш самолет?
122
00:07:23,343 --> 00:07:26,012
Ъъъ... да.
123
00:07:26,096 --> 00:07:28,181
Но искам да кажа, че имам малко време.
124
00:07:28,264 --> 00:07:30,642
- Добре.
- Да? Добре, нека...
125
00:07:31,935 --> 00:07:34,144
Тогава ще се срещнем отвън. окей
126
00:07:35,604 --> 00:07:39,316
извинете ме Просто отивам да взема
чаша кафе. Ще се върна в 7:15.
127
00:07:39,400 --> 00:07:41,360
- Подписахте ли всички тези?
- Да, със сигурност го направих.
128
00:07:41,443 --> 00:07:45,906
Вземете картата на шофьора си Филип, за да можете
може да се обади на мобилния му телефон, ако закъснявате.
129
00:07:45,989 --> 00:07:48,991
Ще поставим багажа ви в колата
за да не закъснеете за летището.
130
00:07:49,075 --> 00:07:50,368
- Добре. благодаря за всичко
- благодаря ви
131
00:07:50,451 --> 00:07:52,870
- Merci beaucoup, мадмоазел.
- Симон.
132
00:07:52,954 --> 00:07:54,997
Симон. Кой е Филип?
133
00:07:55,081 --> 00:07:58,084
(човек, говорещ френски)
134
00:07:58,167 --> 00:07:59,419
Мерси.
135
00:08:13,223 --> 00:08:15,142
Не мога да повярвам, че си тук.
136
00:08:15,225 --> 00:08:17,477
Живея тук в Париж.
137
00:08:17,561 --> 00:08:20,062
- Леле. Хм...
- Сигурен ли си, че не трябва да оставаш?
138
00:08:20,146 --> 00:08:23,357
- Не трябва ли да говориш повече?
- Не, писна им.
139
00:08:23,441 --> 00:08:25,526
- Снощи прекарах тук.
- Направи ли?
140
00:08:25,609 --> 00:08:28,070
- Да, имат таванско помещение горе.
- О, уау.
141
00:08:28,154 --> 00:08:31,240
- Както и да е, как си? Това е толкова странно.
- Добре съм.
142
00:08:31,323 --> 00:08:34,576
- Радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя.
143
00:08:36,870 --> 00:08:39,372
- Е, искаш ли да отидем на кафене?
- Ами да.
144
00:08:39,456 --> 00:08:42,208
окей Има един
малко по-нататък, че ми харесва.
145
00:08:42,292 --> 00:08:45,879
Мислех, че напълно ще го загубя
там, когато те видях за първи път.
146
00:08:45,962 --> 00:08:48,298
Как изобщо знаеше, че ще съм тук?
147
00:08:48,381 --> 00:08:50,549
Това е любимата ми книжарница в Париж.
148
00:08:50,632 --> 00:08:53,302
Можете да седите с часове и да четете.
обожавам го
149
00:08:53,385 --> 00:08:54,887
- Има бълхи, но знаете ли...
- Знам.
150
00:08:54,970 --> 00:08:57,181
Мисля, че една котка спа на главата ми снощи.
151
00:08:57,264 --> 00:08:59,725
И така, видях твоята снимка в календара
преди около месец
152
00:08:59,808 --> 00:09:02,561
и че щеше да си тук.
153
00:09:02,644 --> 00:09:04,855
- Смешно е, защото прочетох статия за вашата книга.
- ъъъъ
154
00:09:04,938 --> 00:09:07,773
– И прозвуча смътно познато.
- Неясно, да.
155
00:09:07,857 --> 00:09:09,859
да (смее се)
156
00:09:09,942 --> 00:09:13,863
Но не събрах всичко
докато не видях снимката ти, така че...
157
00:09:13,946 --> 00:09:15,948
Имахте ли възможност да го прочетете?
158
00:09:16,032 --> 00:09:20,244
да Аз, хм... Бях наистина, наистина изненадан,
както можете да си представите.
159
00:09:20,327 --> 00:09:23,246
Всъщност трябваше да го прочета два пъти.
160
00:09:23,330 --> 00:09:25,290
- Да?
- да
161
00:09:25,373 --> 00:09:27,626
- Comme ci' comme ça?
- Не, хареса ми!
162
00:09:27,709 --> 00:09:29,252
- Да?
- Много е романтично.
163
00:09:29,336 --> 00:09:32,297
Обикновено не харесвам това,
но наистина е добре написано.
164
00:09:32,380 --> 00:09:34,299
Наистина е добре написано. Не, аз наистина...
165
00:09:34,382 --> 00:09:35,925
- благодаря ви
- честито
166
00:09:36,008 --> 00:09:37,718
- Чакай.
- Какво?
167
00:09:37,801 --> 00:09:42,056
Преди да отидем някъде, имам, хм...
трябва да те питам
168
00:09:42,139 --> 00:09:43,307
Разбира се. какво?
169
00:09:44,099 --> 00:09:46,477
Появихте ли се във Виена онзи декември?
170
00:09:46,560 --> 00:09:48,270
ах
171
00:09:48,354 --> 00:09:49,855
Ъъъ, нали?
172
00:09:49,939 --> 00:09:53,441
Не, не можех. Но направихте ли?
173
00:09:53,525 --> 00:09:56,986
- Трябва да знам. За мен е важно.
- Защо, ако не си?
174
00:09:57,070 --> 00:09:58,780
Е, направи ли?
175
00:09:58,863 --> 00:10:01,032
не
176
00:10:01,115 --> 00:10:03,910
о! О, слава богу, че не го направи.
177
00:10:03,993 --> 00:10:07,746
- Аз съм като... О, Боже мой.
- Слава Богу, че не и ти не го направи.
178
00:10:07,829 --> 00:10:10,749
Ако някой от нас се беше появил там сам,
тогава това щеше да е гадно.
179
00:10:10,832 --> 00:10:12,459
аз знам Бях толкова загрижен за това.
180
00:10:12,543 --> 00:10:15,212
Винаги съм се чувствал ужасно
да не съм там, но не можех.
181
00:10:15,295 --> 00:10:18,715
Баба ми почина няколко дни преди това
и тя беше погребана на същия ден, 16 декември.
182
00:10:18,799 --> 00:10:20,842
- Тя умря? Този в Будапеща?
- да
183
00:10:20,926 --> 00:10:22,969
- Помниш ли това?
- Помня всичко.
184
00:10:23,052 --> 00:10:24,804
разбира се Беше в твоята книга.
185
00:10:24,887 --> 00:10:30,268
Но както и да е, щях да летя за Виена
и чухме новините за нея,
186
00:10:30,351 --> 00:10:32,979
и разбира се трябваше да отида на погребението
с родителите ми.
187
00:10:33,062 --> 00:10:35,147
- Съжалявам да го чуя.
- Знам.
188
00:10:36,065 --> 00:10:38,316
Но ти така или иначе те нямаше.
189
00:10:38,400 --> 00:10:41,027
чакай Защо те нямаше?
190
00:10:41,111 --> 00:10:44,489
Щях да съм там, ако можех.
Направих планове.
191
00:10:44,573 --> 00:10:46,866
По-добре да имаш добра причина.
192
00:10:46,950 --> 00:10:48,868
какво?
193
00:10:50,412 --> 00:10:52,080
о не
194
00:10:52,163 --> 00:10:54,790
Не, ти беше там, нали?
195
00:10:54,873 --> 00:10:57,668
О, не! (смее се) О, това е ужасно!
196
00:10:57,751 --> 00:10:59,670
Смея се, но не го мисля.
197
00:10:59,753 --> 00:11:02,923
мразеше ли ме Сигурно си ме мразил.
Мразеше ли ме през цялото това време?
198
00:11:03,007 --> 00:11:04,174
- Имате.
- Не! не!
199
00:11:04,258 --> 00:11:05,301
- Да, имаш.
- не
200
00:11:05,384 --> 00:11:07,303
Но не можеш да ме мразиш сега, нали?
201
00:11:07,386 --> 00:11:10,763
- Искам да кажа, баба ми...
- Не те мразя. Не е голяма работа.
202
00:11:10,847 --> 00:11:13,600
Прелетях чак дотам.
Ти издуха нещата.
203
00:11:13,683 --> 00:11:16,728
Животът ми беше голям скок оттогава,
но не е проблем.
204
00:11:16,811 --> 00:11:18,021
- Не, не можеш да кажеш това.
- Шегувам се.
205
00:11:18,104 --> 00:11:19,814
Не мога да повярвам!
206
00:11:19,897 --> 00:11:22,692
Сигурно си ми бил толкова ядосан.
много съжалявам
207
00:11:22,775 --> 00:11:25,402
Много исках да съм там
повече от всичко на света. кълна се
208
00:11:25,485 --> 00:11:27,904
- Честно - кълна се -
- Сега не можеш да се ядосваш. Баба ми.
209
00:11:27,988 --> 00:11:32,117
Не, знам. Честно си мислех така
може да се е случило нещо такова.
210
00:11:32,200 --> 00:11:34,244
- Определено бях разстроен.
-(въздиша)
211
00:11:34,328 --> 00:11:38,205
Но най-вече се ядосах, че не сме се разменили
всякакви телефонни номера или всякаква информация.
212
00:11:38,289 --> 00:11:42,376
Това беше толкова глупаво. Няма начин да се свържа.
Дори не знаех фамилията ти, нищо.
213
00:11:42,460 --> 00:11:45,838
Но не забравяйте, че и двамата се страхувахме
че ако започнем да си пишем и звъним
214
00:11:45,921 --> 00:11:48,382
че бавно ще избледнее.
215
00:11:48,466 --> 00:11:51,344
- Да, определено не беше бавно избледняване.
- Не, със сигурност не беше.
216
00:11:51,427 --> 00:11:54,763
- Искахме да продължим откъдето спряхме.
- Което щеше да е добре, ако беше проработило.
217
00:11:54,846 --> 00:11:56,765
- Добра идея. да
- О, добре.
218
00:11:56,848 --> 00:11:58,892
(въздиша) Така...
219
00:11:58,975 --> 00:12:00,310
така...
220
00:12:00,393 --> 00:12:03,396
- Колко време бяхте във Виена тогава?
- Само няколко дни.
221
00:12:05,106 --> 00:12:07,817
- Срещнахте ли друго момиче?
- Ами да.
222
00:12:07,901 --> 00:12:10,402
- Тя се казваше Гретхен. Тя беше невероятна.
- Направи ли?
223
00:12:10,486 --> 00:12:12,404
да Книгата е наистина
комбинация от вас двамата.
224
00:12:12,488 --> 00:12:14,573
- Наистина ли? О, не!
- Не, шегувам се.
225
00:12:14,657 --> 00:12:17,576
Не бихте повярвали...
Дори се върнах на гарата.
226
00:12:17,660 --> 00:12:21,372
Сложих табели на номера и хотела
в случай, че сте се забавили.
227
00:12:21,455 --> 00:12:24,207
- Бях пълен глупак.
- Да вървим насам. Получихте ли обаждания?
228
00:12:24,290 --> 00:12:27,502
Само няколко проститутки
търсиш концерт, нали знаеш.
229
00:12:27,585 --> 00:12:30,296
Не, беше ужасно.
какво искаш да ти кажа
230
00:12:30,380 --> 00:12:32,298
О, толкова е тъжно. много съжалявам
231
00:12:32,382 --> 00:12:35,301
Разхождах се няколко дни.
В крайна сметка отлетях у дома.
232
00:12:35,385 --> 00:12:39,971
Дължах 2000 долара на баща ми, който ме беше предупредил
за френските мацки, трябва да кажа.
233
00:12:40,055 --> 00:12:41,973
Какво ти каза за френските жени?
234
00:12:42,057 --> 00:12:44,309
нищо Човекът...
Никога не е срещал французойки.
235
00:12:44,393 --> 00:12:46,770
Никога не е бил на изток от Мисисипи.
236
00:12:46,853 --> 00:12:51,066
Така че защо не поставихте „шест месеца по-късно
френската кучка не се появи"?
237
00:12:51,149 --> 00:12:52,901
Не, но го направих. Аз го направих.
238
00:12:52,984 --> 00:12:55,903
- Направи ли?
- да Не, направих го по-обнадеждаващо.
239
00:12:55,986 --> 00:12:59,115
Написах цялата тази измислена версия
където всъщност се появяваш.
240
00:12:59,198 --> 00:13:01,826
- О какво става
- Ами хм...
241
00:13:02,743 --> 00:13:04,537
- Какво?
-(заеквайки)
242
00:13:04,620 --> 00:13:07,915
- Правим любов десетина дни без прекъсване.
- О Това е интересно.
243
00:13:07,998 --> 00:13:10,709
- Значи френската уличница, нали? да, добре.
- Да точно така.
244
00:13:10,792 --> 00:13:15,255
Тогава се опознават по-добре
и разбират, че изобщо не се разбират.
245
00:13:15,338 --> 00:13:17,257
това ми харесва По-истински е.
246
00:13:17,340 --> 00:13:19,259
Да, добре, редакторът ми не мислеше така.
247
00:13:19,342 --> 00:13:21,511
Не. Всеки иска да вярва в любовта.
Продава се, нали?
248
00:13:21,594 --> 00:13:24,180
Да точно така. така...
249
00:13:24,264 --> 00:13:28,559
Значи нещата вървят добре за вас. нали
Вашата книга е бестселър в САЩ.
250
00:13:28,642 --> 00:13:30,853
- Това е малък бестселър.
- О, хайде.
251
00:13:30,936 --> 00:13:32,271
Добре, официално, да.
252
00:13:32,354 --> 00:13:35,607
Но повечето хора не са чели Моби Дик.
Защо трябва да четат книгата ми?
253
00:13:35,691 --> 00:13:38,235
Не съм чел Моби Дик'
и книгата ти ми хареса, така че...
254
00:13:38,318 --> 00:13:39,445
благодаря
255
00:13:39,528 --> 00:13:42,655
Въпреки че си мислех
вие идеализирахте нощта от това.
256
00:13:42,739 --> 00:13:45,158
о! хайде Официално е измислица, нали?
257
00:13:45,241 --> 00:13:47,785
- Не, знам, знам, знам.
- Искам да кажа, че трябва да...
258
00:13:47,869 --> 00:13:50,872
Мислех, че има времена
където ме направи -- (ахва)
259
00:13:50,955 --> 00:13:54,208
Е, имам предвид нея, нали? Не аз.
260
00:13:54,292 --> 00:13:55,918
Добре, както и да е.
261
00:13:56,001 --> 00:13:57,335
Малко невротична.
262
00:13:57,419 --> 00:14:00,088
- Но ти си малко такъв, нали?
- Мислиш, че съм невротик?
263
00:14:00,172 --> 00:14:02,340
Не, не, не! хайде де! майтапя се
264
00:14:02,424 --> 00:14:05,510
- Къде го направих? Аз не го направих.
- О, може би съм само аз.
265
00:14:05,594 --> 00:14:07,095
Знаеш ли, хм...
266
00:14:07,179 --> 00:14:10,098
четене на нещо, познаване на героя
в историята се основава на теб,
267
00:14:10,182 --> 00:14:12,975
и двете са ласкателни
и същевременно смущаващо.
268
00:14:13,058 --> 00:14:15,102
Как е смущаващо?
269
00:14:15,186 --> 00:14:16,729
аз не знам
270
00:14:16,812 --> 00:14:19,523
Просто да си част от паметта на някой друг.
271
00:14:19,607 --> 00:14:22,026
Виждайки себе си през твоите очи.
272
00:14:22,109 --> 00:14:24,904
Колко време ти отне да го напишеш?
273
00:14:24,987 --> 00:14:27,614
Ъъъъ, три-четири години, от време на време.
274
00:14:27,697 --> 00:14:30,825
Уау, това е наистина много време
да пиша за една нощ.
275
00:14:30,909 --> 00:14:33,953
Да, знам. Разкажи ми за това.
276
00:14:34,037 --> 00:14:36,706
Винаги съм предполагал, че си ме забравил.
277
00:14:36,790 --> 00:14:39,834
Не, имах доста ясна картина
от теб в съзнанието ми.
278
00:14:39,918 --> 00:14:42,336
- Трябва да ти кажа нещо. аз просто...
- Какво?
279
00:14:42,419 --> 00:14:46,006
От толкова време исках да говоря с теб
че сега е просто сюрреалистично.
280
00:14:46,089 --> 00:14:49,051
- Както всичко от моята уста трябва да бъде...
- Знам. Колко време имаме?
281
00:14:49,134 --> 00:14:52,137
- Двадесет минути и 30 секунди?
- Не, имаме повече от това.
282
00:14:52,221 --> 00:14:55,599
искам да знам за теб кажи ми
какво правиш какво си намислил
283
00:14:55,682 --> 00:14:59,143
А, откъде да започна?
Аз, хм... работя за Green Cross.
284
00:14:59,227 --> 00:15:02,355
- Това е екологична организация.
- Да? За какво става въпрос?
285
00:15:02,438 --> 00:15:05,274
Е, ние основно работим върху
различни екологични проблеми,
286
00:15:05,358 --> 00:15:07,944
от чиста вода до
разоръжаване на химически оръжия.
287
00:15:08,027 --> 00:15:10,488
Знаете, международните закони
които се занимават с околната среда.
288
00:15:10,571 --> 00:15:13,198
- И какво правите за тях?
- Вървим насам.
289
00:15:13,281 --> 00:15:15,075
Ами различни неща.
290
00:15:15,158 --> 00:15:18,787
Например, миналата година бях в Индия за известно време,
работи на пречиствателна станция.
291
00:15:18,870 --> 00:15:20,163
Уау!
292
00:15:20,247 --> 00:15:23,208
Памучната индустрия там
е основен източник на замърсяване, така че...
293
00:15:23,291 --> 00:15:26,378
Звучи сякаш си
всъщност прави нещо.
294
00:15:26,461 --> 00:15:30,130
Повечето хора, включително и аз,
просто седи и кучка,
295
00:15:30,214 --> 00:15:33,592
знаете как консумира Америка
всички ресурси на света,
296
00:15:33,676 --> 00:15:36,053
SUV-овете са гадни, глобалното затопляне е реално.
297
00:15:36,136 --> 00:15:39,849
Успокоявам се да чуя, че не си един от
тези "пържени картофи на свободата" американци.
298
00:15:39,932 --> 00:15:42,434
Хей, нали знаеш...
Но как попаднахте в това?
299
00:15:42,518 --> 00:15:45,895
Излязох от политологията и
Надявах се да работя за правителството.
300
00:15:45,979 --> 00:15:48,189
И го направих за малко.
уф Ужасно.
301
00:15:48,273 --> 00:15:49,858
- Не е добре.
- не
302
00:15:49,941 --> 00:15:52,569
Както и да е, много се изморих...
Да вървим по този начин...
303
00:15:52,652 --> 00:15:54,904
да имаш това безкрайно
разговор с приятели
304
00:15:54,988 --> 00:15:57,532
за това как светът се разпада на парчета.
305
00:15:57,615 --> 00:16:01,618
Така че реших какво наистина искам да правя
беше да намеря неща, които могат да бъдат поправени
306
00:16:01,702 --> 00:16:03,787
и се опитайте да ги поправите, нали знаете.
307
00:16:03,871 --> 00:16:07,541
Да, винаги съм мислил, че ще бъдеш
правя нещо готино като това. Аз го направих.
308
00:16:07,624 --> 00:16:08,834
благодаря
309
00:16:08,917 --> 00:16:12,754
Просто се чувствам наистина, наистина късметлия
да върша работа, която харесвам, нали знаеш.
310
00:16:12,838 --> 00:16:14,589
да
311
00:16:14,672 --> 00:16:19,385
Всъщност редувам мисленето
че всичко е безвъзвратно прецакано
312
00:16:19,468 --> 00:16:21,929
и че нещата може да са
стават по-добри в някои отношения.
313
00:16:22,013 --> 00:16:24,682
по-добре? Как е възможно да кажеш това?
314
00:16:24,765 --> 00:16:26,517
Ами, просто имам предвид, знаете ли, като...
315
00:16:26,601 --> 00:16:30,312
Знам, че звучи странно,
но има неща, за които трябва да сме оптимисти.
316
00:16:30,395 --> 00:16:31,605
окей
317
00:16:31,688 --> 00:16:33,607
Хм, знам, че книгата ви се продава.
318
00:16:33,690 --> 00:16:35,609
Което е чудесно. много се радвам за теб
319
00:16:35,692 --> 00:16:38,862
Но позволете ми да ви съобщя новината.
Светът е бъркотия в момента!
320
00:16:38,945 --> 00:16:41,698
- От западна гледна точка нещата са по-добре.
- Не казвах това...
321
00:16:41,781 --> 00:16:43,909
Преместваме цялата си индустрия
към развиващите се нации
322
00:16:43,992 --> 00:16:46,911
където можем да намерим евтина работна ръка
без никакви закони за околната среда.
323
00:16:46,994 --> 00:16:48,537
Оръжейната индустрия процъфтява.
324
00:16:48,621 --> 00:16:51,582
Пет милиона души умират всяка година
от предотвратима водна болест.
325
00:16:51,665 --> 00:16:53,584
И така, как светът става по-добър?
326
00:16:53,667 --> 00:16:57,171
Не се ядосвам. Но хайде.
искам да знам интересувам се
327
00:16:57,254 --> 00:17:00,840
Осъзнавам, че има много
сериозни проблеми в света.
328
00:17:00,924 --> 00:17:02,383
- Добре. благодаря
- Добре?
329
00:17:02,467 --> 00:17:05,762
Искам да кажа, че дори нямам един издател
на целия азиатски пазар.
330
00:17:05,845 --> 00:17:07,597
(подсмихва се, смее се)
- Добре.
331
00:17:07,680 --> 00:17:09,724
- Просто кажи спри.
- Какво? Спрете.
332
00:17:09,807 --> 00:17:11,184
- О-о-о!
- Не, виж!
333
00:17:11,267 --> 00:17:14,437
Всичко, което казвам, е, че има повече информираност.
Хората ще отвърнат на удара.
334
00:17:14,520 --> 00:17:15,729
- Добре.
- Знаеш ли?
335
00:17:15,812 --> 00:17:18,273
Мисля, че светът може да стане по-добър
защото хората те харесват
336
00:17:18,357 --> 00:17:19,900
са образовани и говорят открито.
337
00:17:19,983 --> 00:17:23,320
Дори самото понятие за опазване,
екологични въпроси,
338
00:17:23,403 --> 00:17:26,031
те дори не бяха
в речника до съвсем скоро.
339
00:17:26,114 --> 00:17:27,658
Те се превръщат в норма
340
00:17:27,741 --> 00:17:30,534
и в крайна сметка може да бъде
какво се очаква по целия свят.
341
00:17:30,618 --> 00:17:33,829
Съгласен съм с това, което казваш,
но в същото време е опасно.
342
00:17:33,913 --> 00:17:38,584
Една империалистическа страна може да използва този вид
да мислят, за да оправдаят своята икономическа алчност.
343
00:17:38,668 --> 00:17:40,419
Знаеш ли, аз -- правата на човека --
344
00:17:40,503 --> 00:17:44,090
Има ли конкретна империалистическа страна
имаш ли предвид това, френски?
345
00:17:44,173 --> 00:17:46,341
- Ммм. Не, всъщност не.
- Не?
346
00:17:46,424 --> 00:17:49,177
- Bonsoir.
- Bonsoir.
347
00:17:51,054 --> 00:17:53,014
(въздиша) И така, искаш ли да седнеш там?
348
00:17:53,098 --> 00:17:55,100
Да, това е перфектно.
349
00:17:56,059 --> 00:17:57,352
О, уау.
350
00:17:57,435 --> 00:18:01,563
Може би това, което казвам, е светът
може да се развива по начина, по който се развива човек.
351
00:18:01,647 --> 00:18:03,565
нали Например, имам предвид мен.
352
00:18:03,649 --> 00:18:07,111
Влошавам ли се?
Подобрявам ли се? аз не знам
353
00:18:07,194 --> 00:18:12,199
Когато бях по-млад, бях по-здрав,
но бях съкрушен от несигурност. знаеш ли
354
00:18:12,282 --> 00:18:16,953
Сега съм по-възрастен, проблемите ми са по-дълбоки,
но съм по-подготвен да се справя с тях.
355
00:18:17,704 --> 00:18:19,706
И така, какви са вашите проблеми?
356
00:18:21,249 --> 00:18:23,459
В момента нямам.
357
00:18:23,543 --> 00:18:24,877
аз не. знаеш ли
358
00:18:24,961 --> 00:18:27,839
Адски съм щастлив, че съм тук.
359
00:18:27,922 --> 00:18:29,966
Аз също.
360
00:18:32,467 --> 00:18:35,095
И така, откога си в Париж?
361
00:18:35,178 --> 00:18:38,682
Влязох снощи.
Обиколих десет града за 12 дни.
362
00:18:38,765 --> 00:18:42,936
Съкрушен съм. Толкова се радвам, че свърши.
Омръзна ми да бъда таргаджия.
363
00:18:43,020 --> 00:18:44,187
Е, здравейте.
364
00:18:44,271 --> 00:18:46,106
(говоря френски)
- Ами какво искаш?
365
00:18:46,189 --> 00:18:48,024
Хм, чаша кафе.
366
00:18:48,107 --> 00:18:50,735
(говоря френски)
367
00:18:52,570 --> 00:18:56,490
Господи, обичам това кафене.
Иска ми се да има такива места в САЩ.
368
00:18:56,574 --> 00:18:59,326
Да, липсваха ми кафенетата
когато живеех там.
369
00:18:59,410 --> 00:19:02,287
Намерих няколко места, които наистина харесах,
но имаше...
370
00:19:02,370 --> 00:19:04,998
- Живяхте ли в САЩ?
- да
371
00:19:05,081 --> 00:19:08,418
От '96 до '99. Учех в Нюйоркския университет.
372
00:19:08,501 --> 00:19:11,421
О, Боже! Не ми казвай това, Селин!
373
00:19:11,504 --> 00:19:13,673
- Какво?
- Не, просто...
374
00:19:13,757 --> 00:19:15,508
- Нищо. Искам да кажа, аз...
- Какво?
375
00:19:15,592 --> 00:19:18,802
Живея в Ню Йорк от 98-ма.
Бяхме там по едно и също време.
376
00:19:18,886 --> 00:19:20,304
- В Ню Йорк?
- да
377
00:19:21,013 --> 00:19:22,347
Уау, това е странно.
378
00:19:22,431 --> 00:19:25,350
Всъщност това ми мина през ума няколко пъти
че мога да се натъкна на теб.
379
00:19:25,434 --> 00:19:28,270
Но шансовете са толкова малки, нали? така...
380
00:19:28,353 --> 00:19:30,898
Дори не знаех
в кой град си живял.
381
00:19:30,981 --> 00:19:33,900
- Да не си бил някъде в Тексас?
- Да, да, да. Определено.
382
00:19:33,983 --> 00:19:38,154
Бях дълго време.
Просто, знаете ли, исках да опитам Ню Йорк.
383
00:19:38,237 --> 00:19:39,989
Ммм уау
384
00:19:40,073 --> 00:19:41,991
Какво те върна тук?
385
00:19:42,075 --> 00:19:45,995
Бях завършил магистратурата си, например.
И без виза. Няма повече виза.
386
00:19:46,621 --> 00:19:48,705
И така или иначе,
Започвах да ставам параноичен.
387
00:19:48,789 --> 00:19:52,626
Цялото насилие в медиите,
групово насилие, убийства.
388
00:19:52,709 --> 00:19:54,503
Особено серийните убийци.
389
00:19:55,962 --> 00:19:57,798
Но последната капка беше,
390
00:19:57,881 --> 00:20:02,052
една вечер чух някакъв шум
на пожарната ми стълба, затова се обадих на 911.
391
00:20:02,135 --> 00:20:03,636
И ченгетата най-накрая дойдоха.
392
00:20:03,719 --> 00:20:07,765
- Да, около три часа по-късно.
- След като ме изнасилиха и убиха три пъти.
393
00:20:07,848 --> 00:20:10,476
Не, но бяха мъж и жена офицери.
394
00:20:10,559 --> 00:20:12,478
Обяснявах им какво съм чул
395
00:20:12,561 --> 00:20:15,314
когато жената трябваше да изтича надолу
да премести полицейската кола.
396
00:20:15,397 --> 00:20:19,192
Така че останах сама с мъжкото ченге,
и веднага ме попита дали имам пистолет.
397
00:20:19,275 --> 00:20:21,653
И аз казах не, разбира се, че не.
398
00:20:21,736 --> 00:20:27,158
И той ми каза: „По-добре помисли
получаване на един. Това е Америка, не Франция.
399
00:20:27,242 --> 00:20:28,493
добре?"
400
00:20:28,576 --> 00:20:31,621
И аз му казах,
„Нямам представа как се стреля с пистолет,
401
00:20:31,704 --> 00:20:34,414
и нямам интерес
в каквото и да е огнестрелно оръжие."
402
00:20:34,498 --> 00:20:38,293
И тогава той извади пистолета си
така и той отиде,
403
00:20:38,377 --> 00:20:44,049
„Е, един ден ще го направиш
имаш нещо подобно в лицето си.
404
00:20:44,133 --> 00:20:46,552
И ако искате да имате дълъг живот,
405
00:20:46,635 --> 00:20:50,972
ще трябва да избереш
между вас или тях."
406
00:20:51,806 --> 00:20:53,307
И тогава си тръгнаха.
407
00:20:53,391 --> 00:20:56,477
На следващата сутрин
Обадих се за молба за получаване на пистолет.
408
00:20:56,561 --> 00:20:59,147
Аз, с пистолет.
Искам да кажа, това е наистина страшно.
409
00:20:59,230 --> 00:21:01,482
Но тогава осъзнах, че нещо не е наред,
410
00:21:01,566 --> 00:21:03,943
начина, по който ченгето беше извадило пистолета си
и всичко, нали?
411
00:21:04,026 --> 00:21:05,235
да разбира се
412
00:21:05,318 --> 00:21:08,155
Така че отмених искането си за пистолета
и се обадих в полицията
413
00:21:08,238 --> 00:21:10,490
и се опита да се оплаче
за поведението на това ченге, но...
414
00:21:10,574 --> 00:21:13,034
- Какво стана с това?
- Имаше толкова много документи.
415
00:21:13,118 --> 00:21:16,037
Тогава се уплаших
с скапаната ми студентска виза.
416
00:21:16,121 --> 00:21:17,289
Мислехте ли, че ще ви депортират?
417
00:21:17,372 --> 00:21:20,332
Да точно така. Така че се отказах
и забравих за всичко.
418
00:21:20,416 --> 00:21:23,961
- Е, май никога не съм забравил.
- Е, очевидно. да
419
00:21:24,628 --> 00:21:27,423
Но все пак, знаеш ли,
Много ми хареса да съм там.
420
00:21:27,506 --> 00:21:30,634
- Има много неща, които ми липсват в САЩ.
- Да? Като какво?
421
00:21:30,718 --> 00:21:33,345
Хм... добре...
422
00:21:34,263 --> 00:21:36,806
общото добро настроение на хората там.
423
00:21:36,890 --> 00:21:39,184
Дори понякога да е глупост.
424
00:21:39,267 --> 00:21:43,354
Като "Как си?" "Страхотно. Как си?"
"Страхотно!" „Хубав ден!“
425
00:21:43,438 --> 00:21:45,690
(и двамата се смеят)
- Не знам.
426
00:21:45,773 --> 00:21:48,860
Парижаните могат да бъдат толкова сърдити.
забелязахте ли
427
00:21:48,943 --> 00:21:51,695
Ами не.
Всички ми изглеждат доста щастливи.
428
00:21:51,778 --> 00:21:54,489
-(стене) Те не са щастливи.
- Не са щастливи?
429
00:21:55,490 --> 00:21:58,869
Не, те са. Имам предвид французите.
Те ме подлудяват.
430
00:21:58,952 --> 00:22:00,454
Какво е? Какво за тях?
431
00:22:00,537 --> 00:22:03,665
Ами много са хубави.
Те са страхотни, знаете ли, да са наоколо.
432
00:22:03,749 --> 00:22:05,667
Обичат храната, виното. Страхотни готвачи са.
433
00:22:05,751 --> 00:22:07,919
Но може би наистина съм имал лош късмет с тях.
434
00:22:08,002 --> 00:22:11,505
- Защо? какво искаш да кажеш
- Хм, добре...
435
00:22:11,589 --> 00:22:13,591
- Предполагам, че не са толкова...
- Какво?
436
00:22:13,674 --> 00:22:17,345
каква е думата Хм... възбуден?
437
00:22:18,346 --> 00:22:21,182
- Не са толкова възбудени.
- Добре, чуй ме за това.
438
00:22:21,265 --> 00:22:24,392
В това отношение,
Гордея се, че съм американец.
439
00:22:24,476 --> 00:22:26,353
И трябва да бъдеш. Само в това отношение.
440
00:22:26,436 --> 00:22:27,312
Мерси.
441
00:22:27,395 --> 00:22:29,689
Някога прекарвали ли сте време
в Източна Европа?
442
00:22:29,773 --> 00:22:31,358
- Източна? Не, аз не...
- Не?
443
00:22:31,441 --> 00:22:32,943
благодаря
444
00:22:33,026 --> 00:22:36,154
Аз... спомням си като тийнейджър
Отидох във Варшава
445
00:22:36,238 --> 00:22:38,239
когато беше още
строг комунистически режим.
446
00:22:39,031 --> 00:22:41,575
- Което изобщо не одобрявам.
- О, да. Разбира се, не го правиш.
447
00:22:41,659 --> 00:22:43,744
- Не, нямам!
- Не, просто се шегувам.
448
00:22:43,827 --> 00:22:46,789
Но както и да е, нещо за това да си там
беше много интересно, открих.
449
00:22:46,872 --> 00:22:50,292
След няколко седмици,
нещо се промени в мен.
450
00:22:50,376 --> 00:22:53,461
Градът беше доста мрачен и сив,
451
00:22:53,544 --> 00:22:56,673
но след известно време мозъкът ми изглеждаше по-ясен.
452
00:22:56,756 --> 00:23:00,051
Пишех много повече в дневника си,
идеи, за които никога не съм се сещал преди.
453
00:23:00,134 --> 00:23:01,761
Комунистически идеи?
454
00:23:01,844 --> 00:23:04,138
- Слушай, аз не съм комунист...
- съжалявам
455
00:23:04,222 --> 00:23:06,099
- Добре.
- Продължавай.
456
00:23:06,182 --> 00:23:08,725
окей (смее се) Ще те пратя в Гулаг.
457
00:23:08,809 --> 00:23:12,604
Не, но ми отне известно време да разбера
защо се чувствах, знаете ли, толкова различен.
458
00:23:12,688 --> 00:23:15,607
Тогава един ден, докато се разхождах
през еврейските гробища --
459
00:23:15,691 --> 00:23:17,818
не знам защо,
но ми хрумна там...
460
00:23:17,901 --> 00:23:21,363
Разбрах, че съм прекарал последните две седмици
далеч от повечето ми навици.
461
00:23:21,446 --> 00:23:23,656
Телевизията беше на език, който не разбирах.
462
00:23:23,739 --> 00:23:26,534
Нямаше какво да купя,
никъде няма реклами,
463
00:23:26,617 --> 00:23:31,122
така че всичко, което правех, беше
разходете се, помислете и пишете.
464
00:23:31,205 --> 00:23:34,875
Имах чувството, че мозъкът ми е в покой,
свободен от лудостта на консумацията,
465
00:23:34,959 --> 00:23:37,086
и беше почти като естествено високо.
466
00:23:37,169 --> 00:23:43,300
Чувствах се толкова спокоен отвътре, без странно желание
да съм някъде другаде, да пазарувам.
467
00:23:43,383 --> 00:23:45,427
Може би можеше да изглежда
като скука в началото,
468
00:23:45,510 --> 00:23:47,679
но бързо стана много, много прочувствено.
469
00:23:48,555 --> 00:23:50,390
Беше интересно, знаеш ли?
470
00:23:50,473 --> 00:23:54,059
Можете ли да повярвате, че беше преди девет години
че се разхождахме из Виена?
471
00:23:54,143 --> 00:23:57,938
- Девет години? Не, това е невъзможно.
- Не, беше. Чувствам се като преди два месеца.
472
00:23:58,022 --> 00:23:59,315
Но беше лято, 94-та.
473
00:24:00,065 --> 00:24:02,067
Мм-хмм.
474
00:24:02,151 --> 00:24:03,861
Изглеждам ли по-различно?
475
00:24:05,654 --> 00:24:07,114
правя ли?
476
00:24:08,698 --> 00:24:10,867
- Трябваше да те видя гол.
- Какво?
477
00:24:10,950 --> 00:24:14,412
аз знам съжалявам (смее се)
Не, косата ти беше различна тогава.
478
00:24:14,495 --> 00:24:16,706
- Какво?
- Да, свали го. да видим
479
00:24:16,789 --> 00:24:19,292
Надолу. Беше надолу. окей
480
00:24:19,375 --> 00:24:21,669
добре? Ето.
481
00:24:21,753 --> 00:24:23,504
така че
482
00:24:25,339 --> 00:24:27,674
Добре, хайде. кажи ми
483
00:24:28,675 --> 00:24:30,635
ъъ...
484
00:24:30,719 --> 00:24:32,054
по-слаб, мисля.
485
00:24:32,137 --> 00:24:33,555
Малко по-тънък.
486
00:24:34,348 --> 00:24:36,141
Преди мислихте ли, че съм дебел?
487
00:24:36,224 --> 00:24:37,476
не!
488
00:24:37,559 --> 00:24:41,020
Да, мислеше ме за дебелак.
Мислехте ме за дебелак!
489
00:24:41,103 --> 00:24:44,023
Да, написал си книга
за дебела французойка.
490
00:24:44,106 --> 00:24:45,608
- Не, слушай...
- О, не.
491
00:24:45,691 --> 00:24:47,735
Сериозно, става ли? Изглеждаш красива.
492
00:24:47,818 --> 00:24:49,403
Изглеждам ли по-различно?
493
00:24:50,446 --> 00:24:51,989
Не, в никакъв случай.
494
00:24:52,073 --> 00:24:54,033
Е, всъщност имате тази линия.
495
00:24:55,116 --> 00:24:56,659
- Знам.
- Това е като белег.
496
00:24:56,743 --> 00:24:59,913
- Белег? Какво, като огнестрелна рана?
- Не, не, не.
497
00:24:59,996 --> 00:25:01,289
харесва ми съжалявам
498
00:25:02,540 --> 00:25:04,542
Имах това, ъъъ, смешно...
499
00:25:04,626 --> 00:25:07,337
Е, ужасен сън онзи ден.
500
00:25:07,420 --> 00:25:12,466
Хм, сънувах този ужасен кошмар
че бях на 32.
501
00:25:12,549 --> 00:25:15,260
И тогава се събудих и бях на 23 --
толкова облекчен.
502
00:25:15,344 --> 00:25:18,680
- Мм-хмм.
- И тогава се събудих истински и бях на 32.
503
00:25:18,764 --> 00:25:20,015
- О, мамка му.
- Страшно.
504
00:25:20,099 --> 00:25:23,143
- Случва се.
- Да, времето минава все по-бързо.
505
00:25:23,227 --> 00:25:27,814
Очевидно не подновяваме синапсите си след 20,
така че оттам нататък е надолу. О, добре.
506
00:25:27,897 --> 00:25:30,191
(смее се) Харесва ми да остарявам.
507
00:25:30,274 --> 00:25:33,361
Животът се чувства... не знам.
Усеща се по-непосредствено.
508
00:25:33,444 --> 00:25:35,863
- Мм-хмм.
- Сякаш мога да оценявам нещата повече.
509
00:25:36,614 --> 00:25:39,325
Аз също, всъщност. Наистина го обичам.
510
00:25:39,409 --> 00:25:43,161
Някога бях... барабанист в група.
511
00:25:43,245 --> 00:25:45,956
- Вие бяхте?
- да Всъщност бяхме доста добри.
512
00:25:46,039 --> 00:25:50,502
Но водещият певец, той беше точно такъв
обсебен от това да получим сделка за запис.
513
00:25:50,585 --> 00:25:53,505
Това е всичко, за което говорихме. Всичко сме ние
помислих за. Получаване на по-големи шоута.
514
00:25:53,588 --> 00:25:56,090
Всичко беше просто фокусирано
в бъдещето през цялото време.
515
00:25:56,173 --> 00:25:58,926
А сега групата не го прави
дори вече съществуват, нали?
516
00:25:59,009 --> 00:26:04,890
Поглеждайки назад към представленията, които изиграхме,
дори да репетирам, беше толкова забавно.
517
00:26:04,974 --> 00:26:07,268
Сега щях да мога да се наслаждавам
всяка минута от него.
518
00:26:07,351 --> 00:26:09,395
- Мога ли да взема малко от това?
- Мм-хмм.
519
00:26:09,478 --> 00:26:12,397
Е, книгата ви е публикувана.
Това е доста голяма работа.
520
00:26:12,480 --> 00:26:16,025
И сте обиколили цяла Европа с него.
Наслаждавате ли се на всяка минута?
521
00:26:16,109 --> 00:26:18,611
- Всъщност не.
- Не наистина ли?
522
00:26:18,695 --> 00:26:20,405
не
523
00:26:20,488 --> 00:26:23,825
- Имате ли друг от тези?
- Да разбира се.
524
00:26:23,908 --> 00:26:26,244
Хм... Тук.
525
00:26:27,828 --> 00:26:30,873
В моята област виждам тези хора, които...
О, съжалявам.
526
00:26:30,956 --> 00:26:33,333
Влезте в него с големи идеалистични визии
527
00:26:33,417 --> 00:26:36,753
да стане новият лидер
които ще създадат по-добър свят.
528
00:26:36,837 --> 00:26:39,506
- Радват се на целта, но не и на процеса.
- Правилно.
529
00:26:39,590 --> 00:26:42,508
Но реалността е такава
истинската работа за подобряване на нещата
530
00:26:42,592 --> 00:26:44,677
е в малките постижения на деня.
531
00:26:44,760 --> 00:26:46,929
И на това трябва да се насладите
да остане в това поле.
532
00:26:47,013 --> 00:26:48,347
Какво точно имаш предвид?
533
00:26:48,431 --> 00:26:51,726
Например, аз работех за тази организация
които помогнаха на селата в Мексико.
534
00:26:51,809 --> 00:26:57,439
Тяхната грижа беше как да получат моливите
изпратени на детето в онези малки селски училища.
535
00:26:57,522 --> 00:27:01,485
Не ставаше въпрос за големи, революционни идеи.
Ставаше дума за моливи.
536
00:27:01,568 --> 00:27:05,322
Виждам хората, които вършат истинската работа,
и това, което е наистина тъжно в известен смисъл, е това
537
00:27:05,405 --> 00:27:10,452
хората, които са най-раздаващи, трудолюбиви
и способен да направи този свят по-добър
538
00:27:10,535 --> 00:27:13,996
обикновено нямат его
и амбиция да бъде лидер.
539
00:27:14,079 --> 00:27:16,457
Те не виждат никакъв интерес
в повърхностни награди.
540
00:27:16,540 --> 00:27:20,044
Не ги интересува името им
някога се появява в пресата.
541
00:27:20,127 --> 00:27:22,421
Те наистина се наслаждават
процесът на подпомагане на другите.
542
00:27:22,505 --> 00:27:24,173
Те са в момента.
543
00:27:24,256 --> 00:27:27,009
Да, но това е толкова трудно,
знаеш, да си в момента.
544
00:27:27,092 --> 00:27:32,472
Просто се чувствам като създаден
да си леко недоволен от всичко.
545
00:27:32,555 --> 00:27:35,683
Искам да кажа, както винаги се опитвам
по-добро положението ми, нали знаеш.
546
00:27:35,767 --> 00:27:39,521
удовлетворявам едно желание,
и просто възбужда друг.
547
00:27:39,604 --> 00:27:43,357
Но тогава си мисля, че да върви по дяволите, нали?
Желанието е горивото на живота.
548
00:27:43,440 --> 00:27:46,235
Мислите ли, че е вярно, че ако...
549
00:27:46,318 --> 00:27:49,404
ако никога не сме искали нищо
никога няма да сме нещастни?
550
00:27:49,488 --> 00:27:50,781
аз не знам
551
00:27:50,864 --> 00:27:54,451
без да иска нищо,
това не е ли симптом на депресия?
552
00:27:54,535 --> 00:27:56,078
- Да, така е, нали?
- да
553
00:27:56,161 --> 00:27:58,454
Искам да кажа, здравословно е да желаеш, нали?
554
00:27:58,538 --> 00:28:00,039
да аз не знам
555
00:28:00,122 --> 00:28:02,416
Това е, което всички тези
Будистите казват, нали?
556
00:28:02,500 --> 00:28:06,462
Освободете се от желанието и ще намерите
вече имате всичко необходимо.
557
00:28:06,546 --> 00:28:11,133
Да, но се чувствам наистина жив, когато искам
нещо повече от основните нужди за оцеляване.
558
00:28:11,217 --> 00:28:14,594
Искайки, независимо дали е интимност с
друг човек или нов чифт обувки,
559
00:28:14,678 --> 00:28:16,346
е някак красиво.
560
00:28:16,429 --> 00:28:19,349
Харесва ми, че ги имаме
вечно подновяващите се желания. знаеш ли
561
00:28:19,432 --> 00:28:21,851
Може би това е просто чувство за право.
562
00:28:21,935 --> 00:28:25,855
Както всеки път, когато почувствате, че заслужавате
онзи нов чифт обувки, разбирате ли?
563
00:28:25,939 --> 00:28:29,817
Добре е да искаш нещата толкова дълго, колкото и ти
не се ядосвай, ако не ги получиш.
564
00:28:29,900 --> 00:28:31,944
Животът е труден. Предполага се, че е така.
565
00:28:32,027 --> 00:28:35,197
Ако не страдахме,
нямаше да научим нищо.
566
00:28:36,490 --> 00:28:38,492
И какво, ти будист ли си или нещо подобно?
567
00:28:39,368 --> 00:28:41,453
- не
- Не? защо не
568
00:28:42,454 --> 00:28:43,914
аз не знам
569
00:28:43,998 --> 00:28:47,375
Същата причина, поради която всъщност не го правя
смятам себе си за нещо наистина.
570
00:28:47,458 --> 00:28:48,793
Да, знам.
571
00:28:48,876 --> 00:28:51,546
Реших отдавна
Щях да бъда отворен за всичко
572
00:28:51,629 --> 00:28:54,966
но не купувайте
всяка една и единствена система от вярвания.
573
00:28:55,049 --> 00:28:58,636
Ходих в този трапистки манастир
преди няколко години.
574
00:28:58,720 --> 00:29:00,178
Трапист?
575
00:29:00,262 --> 00:29:03,098
- Да, те са католици. цистерциански.
- О, добре.
576
00:29:03,181 --> 00:29:04,975
- Защо направи това?
- Защо?
577
00:29:05,058 --> 00:29:08,729
Просто четях малко, предполагам.
Мислех, че ще е страхотно.
578
00:29:08,812 --> 00:29:11,023
Някога прекарвали ли сте време
с монаси или монахини?
579
00:29:11,106 --> 00:29:13,191
Не, не е в моя стил.
580
00:29:13,275 --> 00:29:16,235
- Не?
- Не! (смее се) Но давай.
581
00:29:16,319 --> 00:29:19,238
Очаквах всичките да блестят
и сурови, но не бяха.
582
00:29:19,322 --> 00:29:22,241
Те наистина бързо се смееха,
наистина е лесно да бъдеш наоколо.
583
00:29:22,325 --> 00:29:25,578
Сериозно, много настроен към всичко.
Те просто бяха...
584
00:29:25,661 --> 00:29:28,205
Знаеш ли, те не се опитваха
да подмамвам някого.
585
00:29:28,289 --> 00:29:30,915
Те се опитват да живеят и да умрат
в мир с Бог
586
00:29:30,999 --> 00:29:33,460
или каквато и да е част от тях
чувстват, че е вечен.
587
00:29:33,543 --> 00:29:35,837
И беше толкова освежаващо
да бъде наоколо.
588
00:29:35,920 --> 00:29:40,133
Разбирате, че повечето от хората, които срещате
се опитват да стигнат някъде по-добро.
589
00:29:40,216 --> 00:29:43,762
They're trying to make a little bit more cash,
те се опитват да получат малко повече уважение,
590
00:29:43,845 --> 00:29:46,430
накарайте повече хора да им се възхищават --
това е изтощително.
591
00:29:46,513 --> 00:29:47,723
Без майтап.
592
00:29:47,806 --> 00:29:50,392
Изтощително е да си
един от тези хора себе си.
593
00:29:50,476 --> 00:29:53,395
There I am, right, all greedy
да бъдеш по-духовен, разбираш ли?
594
00:29:53,479 --> 00:29:55,397
Искам да бъда по-добър човек, разбираш ли?
595
00:29:55,481 --> 00:29:57,024
Не можеш да избягаш.
596
00:29:57,107 --> 00:30:01,277
I had this boyfriend of mine
преди много години
597
00:30:01,361 --> 00:30:03,655
който искаше да бъде будист.
598
00:30:03,738 --> 00:30:06,366
Така че той отиде в Азия на гости
някои от тези манастири.
599
00:30:06,449 --> 00:30:09,160
- И аз мислех да го направя.
- Да, и трябва.
600
00:30:09,243 --> 00:30:11,412
Ще ти кажа защо...
той беше доста добре изглеждащ,
601
00:30:11,496 --> 00:30:13,706
и всеки път отиваше
в един от тези манастири
602
00:30:13,790 --> 00:30:16,667
монах предложи да му смуче члена.
603
00:30:16,750 --> 00:30:18,835
Истинска история!
604
00:30:18,919 --> 00:30:21,797
Е, всичко се свежда до това, нали?
605
00:30:21,880 --> 00:30:25,008
Мисля, че затова наистина се възхищавам
какво правиш знаеш ли
606
00:30:25,092 --> 00:30:26,677
Какво искаш да кажеш смучещ петел?
607
00:30:26,760 --> 00:30:28,553
Ами не!
608
00:30:28,637 --> 00:30:30,681
- Грешен отговор.
- Не. Не.
609
00:30:30,764 --> 00:30:34,016
Щях да кажа, че не си
откъснат от живота, разбираш ли?
610
00:30:34,100 --> 00:30:36,644
Влагате страстта си в действие.
611
00:30:36,727 --> 00:30:39,188
Е, опитвам се.
612
00:30:39,271 --> 00:30:41,273
- Хей, знаеш ли нещо?
- Какво?
613
00:30:41,357 --> 00:30:45,820
Ще бъда в самолети и, като,
на летище за следващите осем часа.
614
00:30:45,903 --> 00:30:48,613
Просто бих се радвал да видя
още малко от Париж.
615
00:30:48,697 --> 00:30:50,532
- Би ли се разходил с мен?
- Да, нека го направим.
616
00:30:50,615 --> 00:30:53,993
- Имате ли нещо против? искаш ли
- Да, да, това е страхотно.
617
00:30:54,077 --> 00:30:55,829
Какво дължим тук? 4,50?
618
00:30:55,912 --> 00:30:58,832
Не, не, разбрах.
Имам малко дневни тук.
619
00:30:58,915 --> 00:31:02,126
- Това е добре за бакшиш и всичко останало?
- Да, това е добре. Това е повече от достатъчно.
620
00:31:02,209 --> 00:31:04,128
Ще хвърля и това там.
621
00:31:04,211 --> 00:31:07,381
- Има ли къде да се обиколи тук?
- Днес е ден за разпродажби.
622
00:31:07,464 --> 00:31:10,634
- Какво е това?
- Това е, когато всичко се продава в Париж.
623
00:31:10,718 --> 00:31:13,554
Два пъти в годината е. Au revoir. Мерси.
624
00:31:13,637 --> 00:31:14,888
Au revoir. Мерси.
625
00:31:14,972 --> 00:31:16,724
Добре. Хайде да пазаруваме.
626
00:31:16,807 --> 00:31:19,642
Не, това е лоша идея.
Не искам да ти причинявам това.
627
00:31:19,726 --> 00:31:21,018
- Не?
- Това е лудост.
628
00:31:21,102 --> 00:31:24,147
Нека просто минем по тази градинска пътека.
Наистина е хубаво.
629
00:31:24,230 --> 00:31:26,691
Добре. Това звучи по-добре
отколкото пазаруването всъщност.
630
00:31:26,774 --> 00:31:29,068
Не че не бих го направил
каквото искаш, но...
631
00:31:29,152 --> 00:31:31,154
Понякога дори не го правя
трябва да купя нещо.
632
00:31:31,237 --> 00:31:34,072
Просто се надрусвам, когато пробвам
и гледане на нещата.
633
00:31:34,156 --> 00:31:36,742
Е, един терапевт би ви казал...
Тук ли отиваме?
634
00:31:36,825 --> 00:31:39,077
- Един терапевт би ти казал, че всичко е наред.
- Наистина ли?
635
00:31:39,161 --> 00:31:40,454
- да
- Ходили ли сте някога на терапия?
636
00:31:40,537 --> 00:31:42,956
Не. Изглеждам ли, че съм на терапия?
637
00:31:43,039 --> 00:31:44,499
СЕЛИН: Шегувам се.
638
00:31:44,583 --> 00:31:46,543
Помогна ли ви при сексуалните проблеми?
639
00:31:46,626 --> 00:31:49,211
- Сексуалните ми проблеми?
(смее се) Шегувам се.
640
00:31:49,295 --> 00:31:51,964
хайде кажи ми истината
Тази вечер нямахме проблеми.
641
00:31:52,047 --> 00:31:54,425
не! майтапя се
Така или иначе дори не сме правили секс.
642
00:31:54,508 --> 00:31:56,886
- Това е шега, нали?
- Не, не го направихме.
643
00:31:56,969 --> 00:31:58,679
(заеква)
- Това беше цялата работа.
644
00:31:58,763 --> 00:32:00,473
- Не, разбира се, че го направихме.
- Не, не го направихме.
645
00:32:00,556 --> 00:32:02,475
Нямаше презерватив
и никога не правя секс без него.
646
00:32:02,558 --> 00:32:04,976
Особено за нещо за една нощ.
Изключително съм параноичен за здравето си.
647
00:32:05,059 --> 00:32:08,313
Уау, чакай. Намирам това за много страшно
че не помниш какво се е случило.
648
00:32:08,396 --> 00:32:12,650
Не, слушай. окей Не съм написал цяла книга,
но си водех дневник. окей
649
00:32:12,734 --> 00:32:14,652
И писах цяла нощ в него.
650
00:32:14,736 --> 00:32:17,113
това имах предвид,
ти идеализираш нощта.
651
00:32:17,197 --> 00:32:20,282
Слушай, дори си спомням
каква марка презерватив използвахме.
652
00:32:20,365 --> 00:32:22,284
Добре, това е отвратително.
Не искам да го чувам.
653
00:32:22,367 --> 00:32:24,369
- Това не е отвратително.
- не
654
00:32:25,537 --> 00:32:29,666
Когато се прибера, ще проверя дневника си
от 94-та, но знам, че съм прав.
655
00:32:32,795 --> 00:32:34,712
- Чакай малко.
- Какво?
656
00:32:34,796 --> 00:32:36,631
На гробищата ли беше?
657
00:32:36,714 --> 00:32:40,176
Не. Не, отидохме на гробището
следобед.
658
00:32:40,259 --> 00:32:43,679
Беше в парка. Много късно през нощта.
659
00:32:43,763 --> 00:32:45,848
- В парка.
- Чакай малко. Чакай малко.
660
00:32:45,932 --> 00:32:47,600
Не мога... не мога...
661
00:32:48,768 --> 00:32:52,229
Толкова ли е забравимо?
Наистина ли не помниш? В парка.
662
00:32:52,312 --> 00:32:54,856
Добре, чакай малко.
Аз... мисля, че може да си прав.
663
00:32:54,940 --> 00:32:57,067
- Сега се гавриш с мен.
- не
664
00:32:57,150 --> 00:33:00,070
- Майтапиш ли се с мен?
- Добре, не, съжалявам. Мисля, че ти си...
665
00:33:00,153 --> 00:33:02,072
Искам да кажа, че си прав, нали?
666
00:33:02,155 --> 00:33:05,282
Понякога прибирам нещата в чекмеджетата
в главата ми и да забравя за него.
667
00:33:05,366 --> 00:33:08,702
Предполагам, че е по-малко болезнено да се слагат определени неща
далеч, отколкото да живея с него. съжалявам
668
00:33:08,786 --> 00:33:11,247
Така че тази нощ беше като
тъжен спомен за теб?
669
00:33:11,330 --> 00:33:13,040
Нямах предвид онази вечер конкретно.
670
00:33:13,123 --> 00:33:15,543
Просто имах предвид определени неща
са по-добре забравени.
671
00:33:15,626 --> 00:33:18,128
Помня онази нощ
по-добре от мен цели години.
672
00:33:18,212 --> 00:33:20,171
- Аз също.
- Наистина ли?
673
00:33:20,255 --> 00:33:22,423
Е, мислех, че го направих.
674
00:33:25,134 --> 00:33:29,931
Но може би съм го оставил заради
фактът, че погребението на баба ми
675
00:33:30,014 --> 00:33:32,141
беше денят, в който бяхме
трябваше да се срещнем отново.
676
00:33:32,225 --> 00:33:35,477
Да, точно така. Беше труден ден за мен,
но трябва да е било по-зле за вас.
677
00:33:35,561 --> 00:33:36,895
Беше нереално.
678
00:33:36,979 --> 00:33:39,940
Спомням си как гледах
при мъртвото й тяло в ковчега,
679
00:33:40,023 --> 00:33:43,861
в нейните красиви ръце, толкова топли,
толкова сладко, което ме държеше.
680
00:33:43,944 --> 00:33:47,823
Но нищо в този ковчег не приличаше
какво съм запомнил от нея.
681
00:33:48,574 --> 00:33:50,284
Цялата топлина беше изчезнала.
682
00:33:50,367 --> 00:33:52,577
И тогава плаках, толкова объркан,
683
00:33:52,660 --> 00:33:55,204
ако плачех, защото никога не съм плачел
ще я видя отново
684
00:33:55,288 --> 00:33:58,124
или никога повече няма да те видя или...
685
00:33:59,250 --> 00:34:02,795
Съжалявам, че продължавам така.
Бях малко отпаднал тази седмица.
686
00:34:02,879 --> 00:34:04,589
- Защо?
- Не знам.
687
00:34:04,672 --> 00:34:08,508
Нищо лошо.
Просто, хм, четейки книгата си, може би?
688
00:34:08,592 --> 00:34:12,178
Не, но като си помисля колко обнадеждаващо
Бях онова лято и есен,
689
00:34:12,262 --> 00:34:15,348
и оттогава е нещо като...
690
00:34:15,432 --> 00:34:16,975
(въздиша) Не знам.
691
00:34:17,058 --> 00:34:21,228
Паметта е прекрасно нещо
ако не трябва да се справяте с миналото.
692
00:34:22,479 --> 00:34:23,814
какво?
693
00:34:23,898 --> 00:34:26,734
„Паметта е прекрасно нещо
ако не трябва да се справяш с миналото."
694
00:34:26,817 --> 00:34:28,485
Мога ли да го сложа на стикер на броня?
695
00:34:28,569 --> 00:34:31,530
Ако сте написали книга за нашата нощ,
това би било добро заглавие.
696
00:34:31,614 --> 00:34:35,826
- И би била съвсем различна книга.
- Да, нямаше да има секс сцени.
697
00:34:35,910 --> 00:34:37,368
- Но знаете ли какво?
- Какво?
698
00:34:37,452 --> 00:34:41,915
Сега, когато се срещнахме отново, можем
промени паметта ни за този 16 декември.
699
00:34:41,998 --> 00:34:45,335
Вече няма нашия тъжен край
никога повече да не се виждаме.
700
00:34:45,418 --> 00:34:50,173
прав си Предполагам спомен
никога не завършва, докато си жив.
701
00:34:50,256 --> 00:34:51,882
Да, знам.
702
00:34:51,965 --> 00:34:55,886
Имам този спомен от детството си
което наскоро разбрах, никога не се е случвало.
703
00:34:55,969 --> 00:34:57,179
какво?
704
00:34:57,262 --> 00:35:00,182
Е, когато бях на осем или девет,
майка ми беше толкова параноична
705
00:35:00,265 --> 00:35:03,226
когато се прибирах
от моя урок по пиано през нощта,
706
00:35:03,310 --> 00:35:06,021
тя винаги ме предупреждаваше
мръсни старци, които ми дават бонбони
707
00:35:06,104 --> 00:35:08,022
и след това ми показваха техните пикаещи пикаещи.
708
00:35:08,105 --> 00:35:11,025
Беше толкова обсебена от това
че по-късно в живота
709
00:35:11,108 --> 00:35:14,862
Имах този образ в главата си
че това наистина се е случило,
710
00:35:14,946 --> 00:35:18,491
до степен, че дори свързвах секс
с тази разходка до вкъщи.
711
00:35:18,574 --> 00:35:21,869
Искам да кажа, и понякога дори сега, когато съм...
712
00:35:21,953 --> 00:35:25,080
(смее се) когато... когато правя секс,
713
00:35:25,163 --> 00:35:27,374
Виждам се как вървя по тази улица.
714
00:35:27,457 --> 00:35:29,376
кълна се Толкова е странно, нали?
715
00:35:29,459 --> 00:35:32,212
Тази улица наблизо ли е? Искам да кажа, може ли...
716
00:35:32,295 --> 00:35:33,588
(смее се) Не!
717
00:35:33,672 --> 00:35:35,340
Много е далеч.
718
00:35:37,092 --> 00:35:39,802
Водил ли си някога дневник
когато си бил дете?
719
00:35:39,885 --> 00:35:42,638
да Включване и изключване, предполагам.
720
00:35:43,389 --> 00:35:47,518
смешно е Прочетох един от моите
от '83 онзи ден.
721
00:35:47,601 --> 00:35:52,606
И това, което наистина ме изненада е, че
Справях се с живота по същия начин, както сега.
722
00:35:52,690 --> 00:35:54,857
Бях много по-обнадежден и наивен,
723
00:35:54,941 --> 00:35:59,404
но същността и начина, по който бях
усещането за нещата е абсолютно същото.
724
00:35:59,487 --> 00:36:01,823
Това ме накара да осъзная
Изобщо не съм се променил много.
725
00:36:01,906 --> 00:36:03,616
Не мисля, че някой го прави.
726
00:36:03,700 --> 00:36:07,370
Хората не искат да го признаят,
но сякаш имаме тези вродени зададени точки,
727
00:36:07,453 --> 00:36:11,289
и не е като нищо особено
случва с нас, променя нашето разположение.
728
00:36:11,373 --> 00:36:13,000
- Наистина ли? Вярваш ли в това?
- Така мисля.
729
00:36:13,083 --> 00:36:16,003
Четох това проучване, където те следват хора
който беше спечелил от лотарията
730
00:36:16,086 --> 00:36:18,005
и хора, които са станали параплегици.
731
00:36:18,088 --> 00:36:22,926
Човек би си помислил, че едната крайност ще стане
те прави еуфоричен, а другия - самоубийствен.
732
00:36:23,010 --> 00:36:25,928
Но проучването показва
че след около шест месеца,
733
00:36:26,012 --> 00:36:30,641
веднага щом хората са свикнали с тях
нова ситуация, те бяха горе-долу еднакви.
734
00:36:30,725 --> 00:36:32,476
- Същото?
- Е, да.
735
00:36:32,560 --> 00:36:35,479
Например, ако бяха основно
оптимистичен, весел човек,
736
00:36:35,563 --> 00:36:37,940
те сега са оптимисти,
весел човек в инвалидна количка.
737
00:36:38,024 --> 00:36:40,150
Ако те са дребен, нещастен задник,
738
00:36:40,233 --> 00:36:43,278
те са дребен, нещастен задник
с нов кадилак, къща и лодка.
739
00:36:44,446 --> 00:36:47,741
Значи искаш да кажеш, че ще бъда вечно депресиран
без значение какви страхотни неща се случват в живота ми?
740
00:36:47,824 --> 00:36:49,451
- Определено.
- Страхотно.
741
00:36:49,534 --> 00:36:52,871
- Не, хайде. Депресиран ли си сега?
- Не, не съм в депресия.
742
00:36:53,747 --> 00:36:56,665
Но понякога се притеснявам
че ще стигна до края на живота си
743
00:36:56,749 --> 00:36:58,667
чувството, че не съм направил всичко, което исках.
744
00:36:58,751 --> 00:37:00,919
- Е, какво искаш да направиш?
-(въздиша)
745
00:37:01,003 --> 00:37:05,257
Аз, хм... искам да рисувам още.
Искам да свиря на китарата си всеки ден.
746
00:37:05,340 --> 00:37:08,719
Искам да науча китайски.
Искам да напиша още песни.
747
00:37:08,802 --> 00:37:12,013
Има толкова много неща, които искам да направя,
и в крайна сметка не правя много.
748
00:37:12,096 --> 00:37:13,931
(смее се)
749
00:37:14,015 --> 00:37:15,933
Добре. Е, нека те попитам това.
750
00:37:16,017 --> 00:37:19,145
Вярвате ли в призраци или духове?
751
00:37:20,063 --> 00:37:21,439
Ами не.
752
00:37:21,522 --> 00:37:22,857
- Не?
- не
753
00:37:22,940 --> 00:37:25,567
Добре, какво ще кажете за прераждането?
754
00:37:25,650 --> 00:37:26,985
Съвсем не.
755
00:37:27,069 --> 00:37:28,028
- Бог?
- не
756
00:37:28,111 --> 00:37:29,362
(и двамата се смеят)
757
00:37:29,446 --> 00:37:31,865
- Добре.
- Звучи толкова ужасно. Не, не, не.
758
00:37:31,948 --> 00:37:35,952
Но аз не искам да съм един от тези хора
които не вярват в никакви магии.
759
00:37:36,036 --> 00:37:37,204
И така, астрологията?
760
00:37:37,287 --> 00:37:38,538
- Да! Разбира се!
- Ето го.
761
00:37:38,622 --> 00:37:40,082
- Това има смисъл, нали?
- Очевидно.
762
00:37:40,164 --> 00:37:42,208
Ти си Скорпион, аз съм Саг. разбираме се
763
00:37:42,291 --> 00:37:44,210
(смее се)
764
00:37:44,293 --> 00:37:46,295
Не, не, не.
765
00:37:46,378 --> 00:37:49,507
Има един цитат на Айнщайн
Много, много ми харесва.
766
00:37:49,590 --> 00:37:53,094
Той каза, ако не вярвате
във всякакъв вид магия или мистерия,
767
00:37:53,177 --> 00:37:55,346
в общи линии си като мъртъв.
768
00:37:55,428 --> 00:37:56,971
Да, това ми харесва.
769
00:37:57,055 --> 00:38:00,266
Винаги съм чувствал, че има някакъв вид
на мистичното ядро на вселената.
770
00:38:00,350 --> 00:38:04,938
Но наскоро започнах да мисля
че -- че аз, моята личност, каквото и да е,
771
00:38:05,021 --> 00:38:07,816
че нямам
всяко постоянно място тук.
772
00:38:07,899 --> 00:38:09,901
знаеш ли Във вечността или каквото и да било.
773
00:38:09,984 --> 00:38:14,196
И колкото повече го мисля, не мога да отида
през целия живот казвайки, че това не е голяма работа.
774
00:38:14,279 --> 00:38:16,281
Искам да кажа, това е.
Това наистина се случва.
775
00:38:16,365 --> 00:38:19,868
Какво мислите, че е интересно? смешно?
Какво според вас е важно? знаеш ли
776
00:38:19,952 --> 00:38:21,829
Всеки ден ни е последен.
777
00:38:22,871 --> 00:38:26,457
Когато се чувствам така, обикновено се обаждам на майка ми
да й кажа колко много я обичам.
778
00:38:26,541 --> 00:38:29,460
- Да?
- И тя винаги казва: „Добре ли си?
779
00:38:29,544 --> 00:38:32,588
Имате ли рак?
Ще се самоубиеш ли?"
780
00:38:32,672 --> 00:38:35,716
Почти не си струва. (смее се)
781
00:38:36,467 --> 00:38:39,387
И така... И така, какво ще кажете за нас?
782
00:38:39,470 --> 00:38:41,013
- Ами ние?
- Не. (заеква)
783
00:38:41,097 --> 00:38:43,849
това, което имам предвид е,
ако и двамата щяхме да умрем тази вечер --
784
00:38:43,932 --> 00:38:46,643
- Като, ако апокалипсисът идваше?
- Не, това е твърде драматично.
785
00:38:46,726 --> 00:38:50,147
Но какво, ако знаете,
само ние двамата щяхме да умрем?
786
00:38:50,230 --> 00:38:54,317
Искам да кажа, бихме ли говорили за вашата книга,
околната среда или...
787
00:38:54,401 --> 00:38:56,570
- Ако днес беше последният ни ден.
- Да, за какво ще говорим?
788
00:38:56,653 --> 00:38:59,238
- Какво бихте ми казали например?
- Ами...
789
00:38:59,321 --> 00:39:01,407
- Това е трудно, а?
- Не, ще го направя, ще го направя.
790
00:39:01,490 --> 00:39:05,452
Определено бих спрял да говоря за моята книга.
Признавам, че вероятно бих изоставил околната среда.
791
00:39:05,536 --> 00:39:06,787
окей
792
00:39:06,871 --> 00:39:10,875
Но все пак бих искал да поговорим
за магията във Вселената.
793
00:39:10,958 --> 00:39:14,127
- Просто бих искал да го направя от...
- Какво?
794
00:39:14,210 --> 00:39:15,962
Хотелска стая, нали знаеш,
795
00:39:16,045 --> 00:39:19,924
между сесиите ни
диво шибане, докато умрем.
796
00:39:20,008 --> 00:39:22,927
уау Е, защо да губим време
с хотелска стая?
797
00:39:23,011 --> 00:39:26,389
- Защо не го направиш точно там на пейката?
- Добре.
798
00:39:26,472 --> 00:39:29,766
(смее се)
- Ела тук, ела тук, ела тук.
799
00:39:29,850 --> 00:39:32,227
окей Тази вечер няма да умрем. окей
800
00:39:32,311 --> 00:39:34,438
Добре. Жалко. съжалявам
801
00:39:34,521 --> 00:39:36,940
- Това беше краен пример.
- съжалявам
802
00:39:37,024 --> 00:39:38,775
окей
803
00:39:38,859 --> 00:39:43,571
Мисълта ми беше да общувам истински
с хора е много трудно да се направи.
804
00:39:43,654 --> 00:39:46,407
Не, знам.
Повечето от нашите ежедневни обмени --
805
00:39:46,490 --> 00:39:50,620
Да, не, искам да кажа, да не носиш
всичко обратно към секса, но...
806
00:39:50,703 --> 00:39:52,872
- Но защо не?
- Не, не, този пример, този мой приятел.
807
00:39:52,955 --> 00:39:57,501
Тя говореше за нея
и проблемите на гаджето й в леглото
808
00:39:57,585 --> 00:40:01,296
и как, когато са се срещали
за една година тя започна да му казва
809
00:40:01,379 --> 00:40:03,298
какво може да направи, за да й угоди повече.
810
00:40:03,381 --> 00:40:05,884
- Напълно го изплаши. Напълно.
- Защо?
811
00:40:05,967 --> 00:40:08,803
Чувстваше се застрашен.
Мислеше, че това означава, че е лош любовник.
812
00:40:08,887 --> 00:40:11,473
Може би не трябваше да чака толкова дълго,
знаете, след година.
813
00:40:11,556 --> 00:40:14,058
- Но мъжете се обиждат толкова лесно.
- Повече от жените, мислите?
814
00:40:14,141 --> 00:40:16,101
- О Определено по тази тема.
- Така ли мислиш?
815
00:40:16,185 --> 00:40:17,686
Да, да, да.
816
00:40:17,770 --> 00:40:19,980
Е, може би защото, знаете ли,
817
00:40:20,064 --> 00:40:23,651
мъжете са по-лесни за... разбирате ли, за угаждане.
818
00:40:23,734 --> 00:40:25,861
- Да угодиш? Да, не, те са.
- Е, не знам.
819
00:40:25,945 --> 00:40:27,196
Те определено -- Определено.
820
00:40:27,279 --> 00:40:29,239
Както и да е, този мой приятел,
тя ми казваше
821
00:40:29,322 --> 00:40:31,699
че следващия път, когато излезе с друг мъж,
822
00:40:31,783 --> 00:40:35,203
тя ще направи малък въпросник
за това какво харесват и какво не харесват
823
00:40:35,286 --> 00:40:37,288
-преди дори те...
- Като, написано или на глас?
824
00:40:37,372 --> 00:40:39,040
да, да Предимно записани.
825
00:40:39,123 --> 00:40:42,961
Но не би било просто да или не.
Би било малко по-сложно от това.
826
00:40:43,044 --> 00:40:46,338
Например, ако въпросът е,
„Харесвате ли S и M?“
827
00:40:46,421 --> 00:40:51,301
Отговорът може да бъде: „Не, но добро
напляскването от време на време не боли."
828
00:40:51,385 --> 00:40:52,844
- Нали?
- Добре.
829
00:40:52,928 --> 00:40:56,014
Или като: „Обичаш ли да говориш мръсотии в леглото?“
Такова нещо?
830
00:40:56,098 --> 00:40:58,809
Да, да, да.
Но не просто някакви мръсни приказки.
831
00:40:58,892 --> 00:41:01,936
Точно като „Каква конкретна дума
искаш ли да чуеш?" знаеш ли
832
00:41:02,019 --> 00:41:03,437
- Какво, аз?
- Е, да.
833
00:41:03,521 --> 00:41:06,107
като например
коя конкретна дума искаш да чуеш?
834
00:41:06,190 --> 00:41:07,608
аз не знам
835
00:41:07,692 --> 00:41:11,737
Хм, какво чувстваш
за думата "путка"?
836
00:41:11,821 --> 00:41:13,656
обожавам го
837
00:41:14,990 --> 00:41:16,783
добре (смее се)
838
00:41:16,866 --> 00:41:19,619
Удивително е в какви перверзници сме се превърнали
през последните девет години.
839
00:41:19,703 --> 00:41:23,039
аз знам Сега поне не ни се налага
преструвайте се, че всяко ново сексуално преживяване
840
00:41:23,123 --> 00:41:25,041
е като събитие, променящо живота.
841
00:41:25,125 --> 00:41:28,628
аз знам Досега сте го поставили
толкова много места, че е на път да падне.
842
00:41:28,712 --> 00:41:32,881
И не мога да очаквам реалистично да си станал
всичко друго, но не и пълна хо в този момент.
843
00:41:32,965 --> 00:41:34,550
да благодаря
844
00:41:34,633 --> 00:41:36,969
аз съм...
845
00:41:37,052 --> 00:41:40,139
- Това е вярно. какво можеш да направиш
- Какво можеш да направиш?
846
00:41:40,222 --> 00:41:43,017
И така, какви песни пишете?
847
00:41:43,100 --> 00:41:44,893
- Не знаех, че го правиш.
- Какъв вид?
848
00:41:44,977 --> 00:41:47,061
- Да, разбира се.
- Не знам. Само песни.
849
00:41:47,145 --> 00:41:49,647
Като, някои са за хора.
850
00:41:49,731 --> 00:41:51,941
Ами връзки. Едната е за моята котка.
851
00:41:52,025 --> 00:41:54,444
- Изпей едно.
- Не, не мога. Аз нямам китара.
852
00:41:54,527 --> 00:41:56,154
- Хайде де. А капела.
- Не, не, не.
853
00:41:56,237 --> 00:41:58,740
Няма да пея песен без китара.
Ти си луда.
854
00:41:59,991 --> 00:42:01,950
защо не
855
00:42:02,034 --> 00:42:04,494
- Не, добре. Не сега. не
- Един.
856
00:42:04,578 --> 00:42:07,706
Ако не сега, кога? Искате да се срещнем тук
след шест месеца с китара?
857
00:42:07,789 --> 00:42:10,876
Ще летя чак до тук.
Можете или не можете да стигнете до метрото.
858
00:42:10,959 --> 00:42:12,794
Добре, това е смешно.
859
00:42:12,878 --> 00:42:15,005
Не. Трябва да тръгваме
обратно в книжарницата.
860
00:42:15,088 --> 00:42:17,340
- Ще се оправим.
- Ще изпуснеш полета си. да вървим
861
00:42:17,423 --> 00:42:19,300
- Добре.
- Можем да се разходим по Ла Сена.
862
00:42:19,383 --> 00:42:21,594
- Това е хубаво нещо.
- Добре.
863
00:42:21,677 --> 00:42:24,513
- Значи летиш обратно за Ню Йорк?
- Да, да.
864
00:42:27,350 --> 00:42:30,269
Така че прочетох в тази статия
че си женен с дете.
865
00:42:30,353 --> 00:42:34,189
- Това е страхотно.
- Да, той е... той е на четири.
866
00:42:34,272 --> 00:42:36,483
- Как се казва?
- Хенри. Малкият Ханк.
867
00:42:36,566 --> 00:42:39,444
- Той е толкова забавен.
- О, уау. Сигурен съм
868
00:42:39,527 --> 00:42:42,447
- А жена ви? какво прави тя
- Тя преподава в началното училище.
869
00:42:43,073 --> 00:42:45,033
- Имате ли деца?
- Да, две.
870
00:42:45,116 --> 00:42:46,201
- Мамка му!
- Какво?
871
00:42:46,284 --> 00:42:48,243
Оставих ги в колата,
с вдигнати прозорци.
872
00:42:48,327 --> 00:42:50,329
Беше преди шест месеца.
Мислите ли, че са добре?
873
00:42:50,412 --> 00:42:52,873
Не, шегувам се.
Не, но искам да имам деца някой ден.
874
00:42:52,956 --> 00:42:54,958
- Просто още не съм готов.
- Не?
875
00:42:55,042 --> 00:42:58,253
- Да, все пак съм в добри отношения.
- О, да? Това е добре
876
00:42:58,337 --> 00:43:00,631
- Какво прави той?
- Той е фотожурналист.
877
00:43:00,714 --> 00:43:02,340
Той отразява войната.
878
00:43:02,423 --> 00:43:05,802
Той отсъства много, което в известен смисъл
е добре за мен, защото съм много зает.
879
00:43:05,885 --> 00:43:09,680
Но не е ли опасно? Не са много
на тези момчета, които биват убивани тези дни?
880
00:43:09,764 --> 00:43:13,017
Обеща ми, че не поема рискове.
Но често се притеснявам.
881
00:43:13,101 --> 00:43:15,728
Той изпада в този транс, когато
започва да снима нещо.
882
00:43:15,812 --> 00:43:17,270
какво искаш да кажеш
883
00:43:17,354 --> 00:43:21,066
Е, веднъж бяхме в Ню Делхи и ние
подмина скитник, легнал на тротоара.
884
00:43:21,149 --> 00:43:22,651
- Бомба?
- Клошар.
885
00:43:22,734 --> 00:43:24,611
- Клошар. (смее се) Добре.
- Бездомен.
886
00:43:24,694 --> 00:43:28,532
Както и да е, изглеждаше, че има нужда от помощ,
но първата му реакция беше да го снима.
887
00:43:28,615 --> 00:43:32,119
Той се приближи наистина близо до лицето му,
оправя яката си, за да изглежда по-добре.
888
00:43:32,202 --> 00:43:33,911
Той беше напълно откъснат от човека.
889
00:43:33,994 --> 00:43:36,831
Но не трябва ли да си такъв
да си добър в тази работа?
890
00:43:36,914 --> 00:43:40,000
Да, искам да кажа, не съм, нали знаеш...
Не го съдя за това.
891
00:43:40,084 --> 00:43:43,629
Това, което прави, е съществено и невероятно.
Казвам, че никога не бих могъл да го направя.
892
00:43:43,712 --> 00:43:45,923
- Хайде да се качим на тази лодка. хайде
- Не!
893
00:43:46,006 --> 00:43:48,508
- Хайде де. ще бъде забавно
- Нямате време! трябва да тръгваме
894
00:43:48,591 --> 00:43:51,219
Изглежда, че ще излетят.
Вижте, имам още 15 минути.
895
00:43:51,302 --> 00:43:52,762
- Имате ли мобилен телефон?
- да
896
00:43:52,846 --> 00:43:55,432
Имам номера на онзи шофьор,
и мога да му се обадя,
897
00:43:55,515 --> 00:43:57,976
и те могат да ни вземат
на която и да е следващата спирка.
898
00:43:58,059 --> 00:44:00,603
Никога не съм бил на тези лодки.
Това е за туристи. Това е смущаващо.
899
00:44:00,687 --> 00:44:02,522
хайде окей Добре.
900
00:44:02,605 --> 00:44:06,150
(говоря френски)
901
00:44:06,233 --> 00:44:08,735
- Не, аз ще го взема. аз ще го взема
- Не, не.
902
00:44:08,819 --> 00:44:10,446
Добре, добре, добре.
903
00:44:10,529 --> 00:44:13,073
(Френч продължава)
904
00:44:13,157 --> 00:44:15,451
- Добре.
- благодаря ви
905
00:44:15,534 --> 00:44:18,078
- Значи, влюбена ли си в този човек?
- Кой тип?
906
00:44:18,162 --> 00:44:20,121
Военният фотограф. Мерси.
907
00:44:20,204 --> 00:44:22,331
- Да разбира се.
- Вашето ресто. Добър път.
908
00:44:22,415 --> 00:44:23,916
Мерси.
909
00:44:25,334 --> 00:44:27,753
И така, имате ли този мобилен телефон?
910
00:44:27,837 --> 00:44:29,672
О, да.
911
00:44:29,755 --> 00:44:31,674
- Добре.
- Добре.
912
00:44:31,757 --> 00:44:35,594
- Добре, какво да му кажа?
- Кажете му да ви вземе от Quai Henri Quatre.
913
00:44:35,677 --> 00:44:38,430
мамка му Кей...
914
00:44:38,513 --> 00:44:41,391
Анри Катре. Quai Henri Quatre.
915
00:44:41,475 --> 00:44:43,518
Анри Куатър.
916
00:44:43,602 --> 00:44:46,104
какво става с теб
Не, искаш ли да...
917
00:44:46,188 --> 00:44:47,606
- Анри Куатр.
- Хенри Четири?
918
00:44:47,689 --> 00:44:49,523
- Да!
- Хайде де. Защо не го каза?
919
00:44:49,607 --> 00:44:51,525
съжалявам! окей
920
00:45:03,621 --> 00:45:05,622
ДЖЕСИ: Да. Това Филип ли е?
921
00:45:05,705 --> 00:45:08,208
да Филип, това е Джеси Уолъс.
922
00:45:08,791 --> 00:45:10,001
да
923
00:45:10,084 --> 00:45:13,379
Е, слушай,
Аз съм на една от онези лодки, нали?
924
00:45:14,506 --> 00:45:19,344
И ние ще пристигнем
в Анри Четири, в порт Анри Четири.
925
00:45:19,427 --> 00:45:21,845
Знаете ли какво е това? Добре. страхотно
926
00:45:21,929 --> 00:45:23,889
И имате чантите ми, нали?
927
00:45:23,972 --> 00:45:26,808
Да, така че ще бъдем там след...
аз не знам Това е следващата спирка.
928
00:45:26,892 --> 00:45:28,519
окей Au revoir.
929
00:45:30,312 --> 00:45:32,356
- Добре ли е?
- Да, да.
930
00:45:32,439 --> 00:45:35,858
- благодаря
- О, уау! Нотр Дам, човече.
931
00:45:35,942 --> 00:45:38,069
- Проверете това.
- О, уау.
932
00:45:38,152 --> 00:45:41,906
Чух тази история веднъж за кога
германците окупираха Париж
933
00:45:41,989 --> 00:45:43,908
и трябваше да се оттеглят назад.
934
00:45:43,991 --> 00:45:45,868
Свързаха Нотр Дам да взриви.
935
00:45:45,952 --> 00:45:50,413
Но трябваше да оставят един човек
отговарящ за натискане на превключвателя.
936
00:45:50,497 --> 00:45:53,542
И човекът, войникът,
той не можеше да го направи.
937
00:45:53,625 --> 00:45:57,546
Знаеш ли, той просто седеше там, нокаутиран
от това колко красиво беше мястото.
938
00:45:57,629 --> 00:45:59,506
И тогава, когато съюзническите войски влязоха,
939
00:45:59,589 --> 00:46:03,218
откриха всички експлозиви просто лежащи там
и ключът се обърна.
940
00:46:03,301 --> 00:46:07,054
Откриха същото
в Сакре-Кьор, Айфеловата кула.
941
00:46:07,137 --> 00:46:09,557
Няколко други места, мисля.
942
00:46:09,640 --> 00:46:11,725
вярно ли е
943
00:46:11,809 --> 00:46:14,812
аз не знам
Все пак винаги съм харесвал историята.
944
00:46:14,895 --> 00:46:16,397
Да, това е страхотна история.
945
00:46:16,480 --> 00:46:19,567
Но трябва да мислите, че Нотр Дам
ще си отиде един ден.
946
00:46:19,650 --> 00:46:22,360
Някога е имало друга църква
или катедралата на Сена.
947
00:46:22,443 --> 00:46:24,195
- Точно там.
- Точно на същото място?
948
00:46:24,279 --> 00:46:25,822
да
949
00:46:25,905 --> 00:46:27,407
Хм.
950
00:46:27,490 --> 00:46:29,909
Знаеш ли, това е страхотно.
Никога не съм правил това.
951
00:46:29,993 --> 00:46:32,620
- да
- Забравям колко красив е Париж.
952
00:46:32,704 --> 00:46:35,915
- Не е толкова лошо да си турист, а?
- Благодаря ти, че ме качи на лодката.
953
00:46:35,999 --> 00:46:37,332
няма за какво
954
00:46:37,416 --> 00:46:40,669
Мисля, че книгата, която написах по някакъв начин
беше като да изградя нещо
955
00:46:40,752 --> 00:46:44,756
за да не забравя подробностите
от времето, което прекарахме заедно.
956
00:46:44,840 --> 00:46:48,844
Знаеш ли, просто като напомняне
че веднъж наистина се срещнахме.
957
00:46:48,927 --> 00:46:52,221
Знаеш ли, че това беше истинско,
това се случи.
958
00:46:52,305 --> 00:46:55,516
Радвам се, че го казваш
защото винаги се чувствам като изрод
959
00:46:55,600 --> 00:46:58,477
защото никога не мога
да продължиш така, нали знаеш.
960
00:46:59,687 --> 00:47:02,898
Хората просто имат афери
или дори цели взаимоотношения.
961
00:47:02,982 --> 00:47:05,568
Разделят се и забравят.
962
00:47:05,651 --> 00:47:08,945
Те продължават, както биха направили
смениха марката зърнени храни.
963
00:47:10,196 --> 00:47:13,450
Чувствам, че никога не съм успял да забравя
всеки, с когото съм бил.
964
00:47:13,533 --> 00:47:19,205
Защото всеки човек
имаха свои специфични качества.
965
00:47:19,289 --> 00:47:21,625
Никога не можеш да замениш никого.
966
00:47:21,708 --> 00:47:23,709
Загубеното е загубено.
967
00:47:25,377 --> 00:47:27,671
Всяка връзка, когато приключи,
наистина ме вреди.
968
00:47:27,755 --> 00:47:29,632
Никога не се възстановявам напълно.
969
00:47:29,715 --> 00:47:31,759
Затова много внимавам
с участие,
970
00:47:31,842 --> 00:47:35,054
защото... много ме боли.
971
00:47:35,137 --> 00:47:37,722
Дори да се свалям,
Всъщност не правя това,
972
00:47:37,805 --> 00:47:41,559
защото ще ми липсва човекът
най-обикновените неща.
973
00:47:41,643 --> 00:47:43,728
Сякаш съм обсебена от дребни неща.
974
00:47:44,520 --> 00:47:47,065
Може би съм луд,
но когато бях малко момиче,
975
00:47:47,148 --> 00:47:50,151
майка ми ми каза
че винаги закъснявах за училище.
976
00:47:50,234 --> 00:47:52,653
Един ден тя ме последва, за да разбере защо.
977
00:47:52,736 --> 00:47:56,073
Гледах кестени
падане от дърветата,
978
00:47:56,156 --> 00:47:57,991
търкаляне по тротоара,
979
00:47:58,075 --> 00:47:59,701
или мравки пресичащи пътя,
980
00:47:59,785 --> 00:48:03,163
начина, по който лист хвърля сянка
на ствол на дърво.
981
00:48:03,246 --> 00:48:05,582
Дребни неща.
982
00:48:05,666 --> 00:48:07,626
Мисля, че и с хората е така.
983
00:48:07,709 --> 00:48:11,003
Виждам в тях малки детайли,
толкова специфични за всеки от тях
984
00:48:11,087 --> 00:48:14,507
които ме движат и ми липсват
и винаги ще липсва.
985
00:48:15,299 --> 00:48:17,093
Никога не можеш да замениш никого
986
00:48:17,176 --> 00:48:20,096
защото всеки е създаден
от толкова красиви, специфични детайли.
987
00:48:24,557 --> 00:48:27,894
Сякаш помня пътя
брадата ти има малко червен цвят...
988
00:48:28,812 --> 00:48:33,316
и как слънцето го караше да свети
онази сутрин точно преди да си тръгнеш.
989
00:48:35,276 --> 00:48:38,279
Спомних си това и ми липсваше.
990
00:48:39,446 --> 00:48:41,407
Наистина луд, нали?
991
00:48:41,490 --> 00:48:45,202
Сега знам със сигурност. Искате да знаете
защо написах тази глупава книга?
992
00:48:45,285 --> 00:48:46,203
защо
993
00:48:46,286 --> 00:48:48,330
За да можете да дойдете
на четене в Париж,
994
00:48:48,414 --> 00:48:51,458
и мога да отида до теб и да те попитам,
— Къде беше, по дяволите?
995
00:48:51,542 --> 00:48:53,335
(Селин се смее)
996
00:48:53,419 --> 00:48:55,503
Не, мислиш ли, че ще съм тук днес?
997
00:48:55,586 --> 00:49:00,049
говоря сериозно Мисля, че го написах,
по някакъв начин, за да се опитам да ви намеря.
998
00:49:00,133 --> 00:49:03,886
Добре, това е... знам, че не е вярно,
но това е мило от твоя страна да го кажеш.
999
00:49:03,970 --> 00:49:07,515
Мисля, че е вярно. Какво мислите
имаше ли шансове да се срещнем отново?
1000
00:49:08,433 --> 00:49:10,559
След този декември бих казал почти нула.
1001
00:49:12,018 --> 00:49:14,187
Но така или иначе не сме истински, нали?
1002
00:49:14,271 --> 00:49:17,649
Ние сме просто герои
в съня на онази стара дама.
1003
00:49:17,733 --> 00:49:19,860
Тя е на смъртно легло,
фантазира за младостта си.
1004
00:49:19,943 --> 00:49:22,279
Така че, разбира се, трябваше да се срещнем отново.
1005
00:49:22,362 --> 00:49:26,282
о боже Защо не бяхте там във Виена?
1006
00:49:27,491 --> 00:49:29,744
- Казах ти защо.
- Знам защо.
1007
00:49:29,827 --> 00:49:31,245
аз просто...
1008
00:49:31,328 --> 00:49:33,706
Иска ми се да беше.
1009
00:49:33,789 --> 00:49:36,250
Животът ни може да е бил
толкова различни.
1010
00:49:36,333 --> 00:49:38,502
така ли мислиш
1011
00:49:38,586 --> 00:49:40,211
Всъщност го правя.
1012
00:49:40,295 --> 00:49:43,548
Може би не. Може би щяхме да имаме
накрая се намразиха.
1013
00:49:43,631 --> 00:49:45,800
Какво, сякаш се мразим сега?
1014
00:49:47,677 --> 00:49:52,140
Може би сме...
добри сме само в кратките срещи,
1015
00:49:52,223 --> 00:49:54,267
разхождайки се из европейските градове.
1016
00:49:54,350 --> 00:49:55,893
В топъл климат.
1017
00:49:56,935 --> 00:50:00,063
о боже Защо не го направихме
обмен на телефонни номера и други неща?
1018
00:50:00,147 --> 00:50:02,483
Защо не го направихме?
1019
00:50:02,566 --> 00:50:05,068
Защото бяхме млади и глупави.
1020
00:50:05,152 --> 00:50:07,488
Мислите ли, че все още сме?
1021
00:50:07,571 --> 00:50:09,990
Предполагам, че когато си млад,
просто вярваш
1022
00:50:10,073 --> 00:50:12,408
ще има много хора
с когото ще се свържете.
1023
00:50:13,159 --> 00:50:15,453
И по-късно в живота осъзнаваш
случва се само няколко пъти.
1024
00:50:15,536 --> 00:50:17,538
да И можеш да го прецакаш, разбираш ли?
1025
00:50:17,622 --> 00:50:19,499
Неправилно свързване.
1026
00:50:19,582 --> 00:50:22,502
Е, миналото си е минало.
Така трябваше да бъде.
1027
00:50:22,585 --> 00:50:25,087
Наистина ли вярваш в това?
Че всичко е предопределено?
1028
00:50:25,171 --> 00:50:29,216
Е, нали знаете, светът
може да е по-малко безплатно, отколкото си мислим.
1029
00:50:29,299 --> 00:50:31,301
да
1030
00:50:31,384 --> 00:50:33,804
да Когато се дава
тези точни обстоятелства,
1031
00:50:33,887 --> 00:50:35,639
това ще се случи всеки път.
1032
00:50:35,722 --> 00:50:38,558
Две части водород, една част кислород,
ще получаваш вода всеки път.
1033
00:50:38,642 --> 00:50:42,186
не, не Искам да кажа, ами ако баба ти
е живял една седмица повече, нали знаеш?
1034
00:50:42,269 --> 00:50:44,814
Или почина седмица по-рано? Дни дори.
1035
00:50:44,897 --> 00:50:46,899
Нещата може да са били различни.
Вярвам в това.
1036
00:50:46,982 --> 00:50:48,609
Не можеш да мислиш така.
1037
00:50:48,692 --> 00:50:51,028
Знам, че не трябва да се занимаваш с повечето неща, но...
1038
00:50:51,111 --> 00:50:54,657
просто, на този, изглеждаше
сякаш нещо не беше наред, разбираш ли?
1039
00:50:54,740 --> 00:50:58,618
Искам да кажа... през следващите месеци
на моята сватба, добре,
1040
00:50:58,701 --> 00:51:00,495
Мислех за теб през цялото време.
1041
00:51:00,578 --> 00:51:02,747
Дори на път за там, аз съм в колата,
1042
00:51:02,831 --> 00:51:04,791
и един мой приятел
кара ме в центъра,
1043
00:51:04,874 --> 00:51:06,543
и гледам през прозореца.
1044
00:51:06,626 --> 00:51:09,796
Мисля, че те виждам недалеч
от църквата, нали?
1045
00:51:09,879 --> 00:51:12,506
Сгъване на чадър
и влизане в деликатес
1046
00:51:12,589 --> 00:51:16,260
на ъгъла на 13-та и Бродуей.
1047
00:51:16,343 --> 00:51:19,972
И мислех, че полудявам.
Но сега мисля, че вероятно си бил ти.
1048
00:51:20,764 --> 00:51:22,766
Живеех на 11 и Бродуей.
1049
00:51:24,393 --> 00:51:25,894
виждаш ли
1050
00:51:27,395 --> 00:51:31,107
И така, какво е да си женен?
Не сте говорили много за това.
1051
00:51:32,066 --> 00:51:33,693
не съм?
1052
00:51:33,776 --> 00:51:35,862
Колко странно.
1053
00:51:35,945 --> 00:51:40,157
аз не знам Срещнахме се, знаеш ли,
когато бях в колежа.
1054
00:51:40,241 --> 00:51:44,452
И ние се разделихме и се събрахме отново
за период от години.
1055
00:51:44,536 --> 00:51:46,037
И тогава...
1056
00:51:47,330 --> 00:51:50,709
Какво... Някак си отново бяхме заедно
и беше бременна...
1057
00:51:52,168 --> 00:51:53,795
значи брак.
1058
00:51:53,879 --> 00:51:55,922
каква е тя
1059
00:51:56,006 --> 00:51:58,465
Тя е страхотен учител, добра майка.
1060
00:51:59,091 --> 00:52:01,093
А, тя е умна, красива.
1061
00:52:02,344 --> 00:52:06,849
Спомням си, че по това време си помислих
толкова много от мъжете, на които се възхищавах най-много,
1062
00:52:06,932 --> 00:52:12,104
знаете, че животът им беше посветен
към нещо по-голямо от себе си.
1063
00:52:12,938 --> 00:52:15,690
Значи сте се оженили, защото мъжете
възхищавахте се бяха женени?
1064
00:52:15,773 --> 00:52:17,442
не, не
1065
00:52:17,525 --> 00:52:22,071
По-скоро ми хрумна тази идея
от най-доброто си аз, разбираш ли?
1066
00:52:22,155 --> 00:52:24,157
И исках да преследвам това
1067
00:52:24,240 --> 00:52:26,868
дори и да е било
превъзмогвайки честното си аз.
1068
00:52:26,951 --> 00:52:28,577
разбираш ли какво казвам
1069
00:52:28,660 --> 00:52:31,163
смешно е Като, в момента,
Спомням си как си помислих
1070
00:52:31,246 --> 00:52:33,373
че няма голямо значение,
кой от всичко това.
1071
00:52:33,457 --> 00:52:36,001
Че никой няма да бъде всичко за теб
1072
00:52:36,084 --> 00:52:39,129
и че в крайна сметка, това е просто
простото действие да се обвържеш,
1073
00:52:39,212 --> 00:52:42,549
изпълнение на вашите отговорности
че -- това има значение.
1074
00:52:42,633 --> 00:52:46,427
Искам да кажа, какво е любовта, нали,
ако не е уважение, доверие, възхищение?
1075
00:52:46,510 --> 00:52:49,597
И аз... почувствах всички тези неща.
1076
00:52:49,680 --> 00:52:52,975
И така, прекъснете сегашното време
и имам чувството, че управлявам малка детска стая
1077
00:52:53,059 --> 00:52:55,561
с някого, с когото се срещах, разбираш ли?
1078
00:52:55,645 --> 00:52:57,688
Искам да кажа, аз съм като монах, разбираш ли?
1079
00:52:57,772 --> 00:53:01,858
Искам да кажа, правил съм секс по-малко
повече от десет пъти през последните четири години.
1080
00:53:01,942 --> 00:53:03,234
(смее се)
1081
00:53:03,318 --> 00:53:05,278
- Какво? какво? Смееш ли ми се?
- не
1082
00:53:05,362 --> 00:53:06,988
Звучи ли патетично?
1083
00:53:07,072 --> 00:53:09,741
Какъв манастир прави монахът
правите секс десет пъти?
1084
00:53:09,824 --> 00:53:12,243
прав си
Справям се по-добре от повечето монаси.
1085
00:53:12,327 --> 00:53:17,247
Но аз го правя. Имам чувството, че ако някой го направи
докосни ме, бих се разтворил на молекули.
1086
00:53:17,331 --> 00:53:20,167
Ние сме тук. трябва да тръгваме хайде
1087
00:53:20,250 --> 00:53:22,127
мамка му (въздиша)
1088
00:53:23,921 --> 00:53:25,923
(говоря френски)
1089
00:53:27,841 --> 00:53:29,676
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1090
00:53:29,759 --> 00:53:31,260
Бонсоар.
1091
00:53:32,637 --> 00:53:34,430
О, там е.
1092
00:53:34,514 --> 00:53:37,850
- Съжалявам да го чуя, нали знаеш...
- Какво?
1093
00:53:37,934 --> 00:53:40,979
Не си толкова доволен от брака си.
1094
00:53:41,062 --> 00:53:43,856
- Тази моя приятелка, тя е психотерапевт...
- Как е тя?
1095
00:53:43,940 --> 00:53:45,524
Тя е бъркотия, но...
1096
00:53:45,607 --> 00:53:48,610
Не, тя ми казваше, че е
имах работа с много двойки
1097
00:53:48,694 --> 00:53:50,696
които се разпадат
поради същата причина.
1098
00:53:50,779 --> 00:53:52,114
Каква е причината за това?
1099
00:53:52,197 --> 00:53:54,449
Всички тези очаквани двойки
след няколко години съвместен живот
1100
00:53:54,533 --> 00:53:57,369
за страстта, това поглъщащо желание,
да бъде същото, отколкото в началото.
1101
00:53:57,452 --> 00:53:59,538
- Да, точно така. знам това
- Невъзможно е. И слава богу!
1102
00:53:59,621 --> 00:54:03,499
В противен случай щяхме да имаме аневризми
ако бяхме в това постоянно състояние на вълнение.
1103
00:54:03,582 --> 00:54:05,876
Щяхме да свършим
не правим нищо с живота си.
1104
00:54:05,960 --> 00:54:08,045
Мислите ли, че бихте
завършихте книгата си
1105
00:54:08,129 --> 00:54:09,922
ако чукаш някого
на всеки пет минути?
1106
00:54:10,006 --> 00:54:12,299
Може би щях да приветствам предизвикателството.
1107
00:54:12,383 --> 00:54:15,428
Но знаеш ли, това е естествено за жена ти,
след раждането на сина ви.
1108
00:54:15,510 --> 00:54:17,971
- Тя трябва да даде цялата си любов на малката.
- Естествено.
1109
00:54:18,054 --> 00:54:21,182
Представете си, че тя беше напълно обсебена от секса,
яздейки те като дива котка.
1110
00:54:21,266 --> 00:54:23,184
Това няма да има смисъл, нали?
1111
00:54:23,268 --> 00:54:26,896
Всичко, което казваш, има смисъл.
Не става въпрос за секс.
1112
00:54:26,980 --> 00:54:29,357
Не, знам. Очевидно е.
1113
00:54:29,441 --> 00:54:30,941
аз, ъъ...
1114
00:54:32,026 --> 00:54:35,279
Знаеш ли, двойките са толкова объркани напоследък.
1115
00:54:35,362 --> 00:54:39,366
Мисля, че трябва да бъде
че мъжете трябва да се чувстват важни,
1116
00:54:39,450 --> 00:54:41,076
и вече не го правят.
1117
00:54:42,119 --> 00:54:46,539
Защото им е запечатано в главата
толкова години, че те трябваше да бъдат доставчикът.
1118
00:54:46,622 --> 00:54:50,168
Например, аз съм силна, независима жена
в моя професионален живот.
1119
00:54:50,251 --> 00:54:52,170
Нямам нужда от мъж, който да ме храни,
1120
00:54:52,253 --> 00:54:56,799
но все още имам нужда от мъж, който да ме обича
и че мога да обичам, нали знаеш.
1121
00:54:56,883 --> 00:54:59,552
- И така, вашият шофьор е тук.
- да
1122
00:54:59,635 --> 00:55:02,304
Е, предполагам, че това е довиждане.
По-добре ми дай твоята...
1123
00:55:02,387 --> 00:55:05,766
Не, защо просто не те закараме до вкъщи,
където и да отиваш, а?
1124
00:55:05,849 --> 00:55:07,684
Е, мога да взема метрото. добре съм
1125
00:55:07,768 --> 00:55:11,521
не, не Полетът ми е чак в 10:00.
Накараха ме да пристигна два часа по-рано.
1126
00:55:11,605 --> 00:55:14,941
- Така можем да продължим да говорим. Мосю.
- Всъщност не е на път.
1127
00:55:15,025 --> 00:55:18,152
(говоря френски)
1128
00:55:18,235 --> 00:55:21,864
- ДЖЕСИ: Да.
- ШОФЬОР: Oui. (говори френски)
1129
00:55:28,829 --> 00:55:30,247
Мерси.
1130
00:55:30,331 --> 00:55:32,665
Значи си му казал къде си
и целия този джаз?
1131
00:55:32,749 --> 00:55:36,920
да (френски)
1132
00:55:37,003 --> 00:55:39,422
- Значи знае къде отива?
- да
1133
00:55:39,506 --> 00:55:41,591
- Радвам се, че някой го прави.
(Селин се смее)
1134
00:55:41,674 --> 00:55:43,843
Не, но това е по-добре
отколкото метрото, нали?
1135
00:55:43,927 --> 00:55:46,262
Определено.
1136
00:55:48,222 --> 00:55:52,726
СЕЛИН: Мислех си, че за мен е по-добре
Вече не романтизирам нещата толкова много.
1137
00:55:52,810 --> 00:55:54,812
Страдах толкова много през цялото време.
1138
00:55:54,895 --> 00:55:58,315
Все още имам много мечти,
но те не са по отношение на моя любовен живот.
1139
00:55:58,398 --> 00:56:00,901
Това не ме натъжава.
Просто си е така.
1140
00:56:00,984 --> 00:56:04,278
Затова ли сте във връзка
с някой, който никога не е наоколо?
1141
00:56:04,362 --> 00:56:05,655
(смее се)
1142
00:56:05,738 --> 00:56:09,408
Да, очевидно не мога да се справя
ежедневния живот на една връзка.
1143
00:56:09,492 --> 00:56:11,786
Да, прекарваме това вълнуващо време заедно,
1144
00:56:11,869 --> 00:56:15,248
и след това си тръгва и ми липсва,
но поне не умирам отвътре.
1145
00:56:15,331 --> 00:56:17,708
Когато някой винаги е около мен,
Сякаш се задушавам.
1146
00:56:17,792 --> 00:56:20,794
Не. Чакай. Ти току-що каза, че имаш нужда
да обичаш и да бъдеш обичан.
1147
00:56:20,877 --> 00:56:23,880
Да, но когато го направя,
бързо ми става гадно.
1148
00:56:23,964 --> 00:56:25,674
Това е катастрофа.
1149
00:56:25,757 --> 00:56:28,426
Искам да кажа, наистина съм щастлив
само когато съм сам.
1150
00:56:28,510 --> 00:56:33,347
Дори да си сам е по-добре от
седейки до любовник и се чувстваш самотен.
1151
00:56:33,973 --> 00:56:36,183
Не ми е толкова лесно да бъда романтик.
1152
00:56:36,267 --> 00:56:39,812
Започвате по този начин и след това
прецакан си няколко пъти,
1153
00:56:39,895 --> 00:56:44,859
забравяш за всичките си измамни идеи
и просто взимаш това, което идва в живота ти.
1154
00:56:44,942 --> 00:56:47,361
Това дори не е вярно.
Не са ме прецакали.
1155
00:56:47,444 --> 00:56:50,029
Просто съм имал твърде много дрън връзки.
1156
00:56:50,113 --> 00:56:52,031
Те не бяха злобни. Те се грижеха за мен.
1157
00:56:52,115 --> 00:56:55,702
Но нямаше истинска връзка
или вълнение.
1158
00:56:55,785 --> 00:56:57,912
Поне не от моя страна.
1159
00:56:57,996 --> 00:57:00,874
Господи, съжалявам. Наистина ли е толкова лошо?
1160
00:57:00,957 --> 00:57:02,917
Не е, нали?
1161
00:57:04,168 --> 00:57:06,211
Знаеш ли, дори не е това.
1162
00:57:06,295 --> 00:57:08,338
Бях... бях добре
1163
00:57:08,422 --> 00:57:10,257
докато не прочета шибаната ти книга.
1164
00:57:11,049 --> 00:57:13,010
Това разбуни лайна, разбираш ли?
1165
00:57:13,093 --> 00:57:17,848
Напомни ми колко искрено романтичен бях,
как имах толкова много надежда в нещата.
1166
00:57:17,931 --> 00:57:21,475
А сега все едно не вярвам в нищо
което се отнася до любовта.
1167
00:57:21,559 --> 00:57:23,644
Вече не изпитвам неща към хората.
1168
00:57:24,687 --> 00:57:28,649
В известен смисъл вложих целия си романтизъм
в тази една нощ,
1169
00:57:28,733 --> 00:57:31,777
и никога не успях
да усетя всичко това отново.
1170
00:57:31,861 --> 00:57:34,322
Като някак тази нощ
взе нещата от мен.
1171
00:57:34,405 --> 00:57:36,740
Изразих ти ги,
и ти ги взе със себе си.
1172
00:57:36,823 --> 00:57:39,034
Караше ме да се чувствам студено,
сякаш любовта не беше за мен.
1173
00:57:39,117 --> 00:57:41,369
Не вярвам в това.
Не вярвам в това.
1174
00:57:42,662 --> 00:57:46,958
знаеш какво Реалност и любов
за мен са почти противоречиви.
1175
00:57:47,042 --> 00:57:48,210
смешно е
1176
00:57:48,293 --> 00:57:51,462
Всеки един от бившите ми,
сега са женени.
1177
00:57:51,545 --> 00:57:54,381
Мъжете излизат с мен, разделяме се,
и след това се женят.
1178
00:57:54,465 --> 00:57:57,426
По-късно ми се обаждат да ми благодарят
за това, че ги учиш какво е любов --
1179
00:57:57,509 --> 00:57:58,510
о боже
1180
00:57:58,594 --> 00:58:00,763
И че аз ги научих
да се грижи и уважава жените.
1181
00:58:00,846 --> 00:58:03,307
- Мисля, че съм от тези момчета.
- Искам да ги убия!
1182
00:58:03,390 --> 00:58:05,059
Защо не ме поканиха да се оженя за тях?
1183
00:58:05,142 --> 00:58:07,560
щях да кажа не,
но поне можеха да попитат!
1184
00:58:07,644 --> 00:58:11,105
Но вината е моя. Знам, че вината е моя
защото никога не съм чувствал, че това е правилният човек.
1185
00:58:11,189 --> 00:58:12,565
Никога.
1186
00:58:12,649 --> 00:58:16,069
Но какво означава правилният човек?
Любовта на живота ти? Концепцията е абсурдна.
1187
00:58:16,152 --> 00:58:20,114
Идеята, че можем да бъдем само завършени
с друг човек е зло, нали?
1188
00:58:20,198 --> 00:58:21,198
мога ли да говоря
1189
00:58:21,281 --> 00:58:24,368
Предполагам, че съм бил с разбито сърце твърде много пъти,
и тогава се възстанових.
1190
00:58:24,451 --> 00:58:27,287
Така че сега, знаете ли, от самото начало,
Не полагам усилия
1191
00:58:27,371 --> 00:58:29,957
- защото знам, че няма да се получи.
- Не можеш да направиш това.
1192
00:58:30,040 --> 00:58:33,210
Не можете да живеете живота си, опитвайки се да избегнете болката
за сметка на ангажирането --
1193
00:58:33,293 --> 00:58:35,671
Това са думи.
Трябва да се махна от теб.
1194
00:58:35,754 --> 00:58:38,965
- Спрете колата. Искам да изляза.
- Не, не. Не излизай.
1195
00:58:39,048 --> 00:58:41,259
- Продължавай да говориш.
- Това е около теб -- Не ме докосвай!
1196
00:58:41,342 --> 00:58:45,137
Искам да се кача на такси. (говоря френски)
1197
00:58:45,221 --> 00:58:48,975
Не, не, не. продължавай Не, слушай.
Толкова съм щастлив...
1198
00:58:49,058 --> 00:58:51,476
благодаря Просто продължавай.
1199
00:58:51,559 --> 00:58:54,187
- Добре.
-(въздиша)
1200
00:58:54,896 --> 00:58:58,566
Виж, толкова съм щастлив, добре,
да бъда с теб.
1201
00:58:58,650 --> 00:59:01,444
аз съм много се радвам
ти не ме забрави.
1202
00:59:01,528 --> 00:59:04,906
- Добре?
- Не, не съм. И това ме вбесява, нали?
1203
00:59:04,990 --> 00:59:09,285
Идваш тук в Париж,
всички романтични и женени, нали?
1204
00:59:09,368 --> 00:59:11,120
майната ти
1205
00:59:11,203 --> 00:59:13,831
Не ме разбирайте погрешно
Не се опитвам да те хвана или нещо подобно.
1206
00:59:13,914 --> 00:59:16,250
Искам да кажа, всичко, от което се нуждая, е женен мъж.
1207
00:59:16,333 --> 00:59:18,544
И имаше толкова много
вода под моста.
1208
00:59:18,627 --> 00:59:20,129
Дори вече не става въпрос за теб.
1209
00:59:20,212 --> 00:59:22,839
Става въпрос за това време, този момент във времето
това е изчезнало завинаги. аз не знам
1210
00:59:22,922 --> 00:59:26,050
Казваш всичко това, но не го направи
дори си спомням да правим секс, така че...
1211
00:59:26,134 --> 00:59:27,969
Разбира се, че се сетих.
1212
00:59:30,179 --> 00:59:32,598
- Направи ли?
- да
1213
00:59:32,682 --> 00:59:35,059
Жените се преструват на такива неща.
аз не знам
1214
00:59:35,143 --> 00:59:37,769
- Правят ли?
- Да, какво трябваше да кажа?
1215
00:59:37,853 --> 00:59:40,355
Че помня виното в парка
1216
00:59:40,439 --> 00:59:44,026
и ние гледаме нагоре към избледняващите звезди
като изгря слънцето?
1217
00:59:44,109 --> 00:59:46,153
Два пъти правихме секс, идиот!
1218
00:59:48,947 --> 00:59:52,658
Добре. знаеш какво
Просто се радвам да те видя.
1219
00:59:52,742 --> 00:59:56,412
Дори и да си станал
ядосан, маниакално-депресивен активист.
1220
00:59:56,495 --> 00:59:59,248
Все още те харесвам.
Все още ми е приятно да съм около теб.
1221
01:00:00,624 --> 01:00:02,251
И аз се чувствам същото.
1222
01:00:02,335 --> 01:00:06,547
съжалявам Не знам какво стана.
Просто... трябваше да пусна всичко навън.
1223
01:00:06,630 --> 01:00:08,089
Не се тревожи за това.
1224
01:00:08,173 --> 01:00:10,633
Толкова съм нещастен в любовния си живот,
в моята връзка.
1225
01:00:10,717 --> 01:00:13,762
Винаги се държа като,
знаеш, аз съм отделен.
1226
01:00:13,845 --> 01:00:15,889
Но аз умирам отвътре.
1227
01:00:15,972 --> 01:00:17,599
Умирам, защото съм толкова вцепенен.
1228
01:00:17,682 --> 01:00:21,061
Не чувствам болка или вълнение.
Дори не съм горчив. Аз просто...
1229
01:00:21,144 --> 01:00:23,896
Мислиш ли, че ти си този, който умира отвътре?
1230
01:00:23,979 --> 01:00:27,399
Животът ми е 24/7 лош.
1231
01:00:27,483 --> 01:00:29,777
(смее се) Съжалявам. Бог.
1232
01:00:29,860 --> 01:00:32,946
Единственото щастие, което получавам
е когато съм навън със сина си.
1233
01:00:33,030 --> 01:00:34,865
Бил съм на брачна консултация.
1234
01:00:34,948 --> 01:00:37,576
Правил съм неща
Никога не съм мислил, че ще трябва да правя.
1235
01:00:37,659 --> 01:00:40,661
Запалих свещи,
закупени книги за самопомощ, бельо.
1236
01:00:40,745 --> 01:00:43,206
- Свещите помогнаха ли?
- По дяволите, не.
1237
01:00:43,289 --> 01:00:45,792
аз не я обичам
начина, по който тя трябва да бъде обичана.
1238
01:00:45,875 --> 01:00:47,877
Дори не виждам бъдеще за нас.
1239
01:00:47,960 --> 01:00:52,256
Но тогава поглеждам малкото си момче
седейки на масата срещу мен,
1240
01:00:52,340 --> 01:00:56,468
и мисля, че бих изтърпял всякакви мъчения
да бъде с него през всичките минути на живота му.
1241
01:00:56,551 --> 01:00:58,678
Не искам да пропусна нито едно.
1242
01:00:58,762 --> 01:01:02,974
Но тогава няма радост и смях
в дома ми, знаеш ли?
1243
01:01:03,058 --> 01:01:06,269
- И не искам да расте в това.
- Без смях?
1244
01:01:06,353 --> 01:01:09,063
това е ужасно Моите родители
са заедно от 35 години.
1245
01:01:09,146 --> 01:01:11,816
Дори когато имат лоша битка,
накрая се смеят като луди.
1246
01:01:11,899 --> 01:01:16,153
Не искам да съм един от тези хора
които се развеждат на 52,
1247
01:01:16,237 --> 01:01:18,072
падайки в сълзи,
1248
01:01:18,155 --> 01:01:20,533
признавайки, че никога
наистина обичаха съпруга си
1249
01:01:20,616 --> 01:01:25,286
и чувстват, че животът им е бил изсмукан
в прахосмукачка.
1250
01:01:25,370 --> 01:01:29,082
Знаеш ли, искам страхотен живот.
Искам тя да има страхотен живот.
1251
01:01:29,165 --> 01:01:31,459
Тя го заслужава, нали?
1252
01:01:31,543 --> 01:01:34,838
Но ние просто живеем в преструвки
на брак, отговорност.
1253
01:01:34,921 --> 01:01:39,175
Знаеш ли, всички тези просто идеи
за това как хората трябва да живеят.
1254
01:01:40,968 --> 01:01:43,846
Но тогава аз... имам тези мечти.
1255
01:01:46,306 --> 01:01:47,724
Какви мечти?
1256
01:01:47,808 --> 01:01:49,810
Имам тези мечти, знаеш ли,
1257
01:01:49,893 --> 01:01:53,772
че, хм... стоя на платформа,
1258
01:01:55,148 --> 01:01:58,317
и продължаваш да минаваш с влак,
1259
01:01:58,401 --> 01:02:03,030
и минаваш, и минаваш,
и минаваш, минаваш.
1260
01:02:03,114 --> 01:02:05,116
И се събуждам с шибаната пот.
1261
01:02:05,199 --> 01:02:07,285
И тогава имам тази друга мечта
1262
01:02:07,368 --> 01:02:11,329
където си бременна в леглото
до мен, гол.
1263
01:02:11,413 --> 01:02:14,249
Толкова силно искам да те докосна,
но ми казваш да не го правя.
1264
01:02:14,332 --> 01:02:15,959
И тогава поглеждаш настрани.
1265
01:02:16,751 --> 01:02:20,964
И все пак те докосвам,
точно на глезена.
1266
01:02:21,047 --> 01:02:24,634
И кожата ти е толкова мека
че се събуждам в ридания. добре ли
1267
01:02:25,385 --> 01:02:29,096
Жена ми седи там и ме гледа,
и се чувствам сякаш съм на милион мили от нея.
1268
01:02:29,180 --> 01:02:31,682
И знам, че нещо не е наред,
1269
01:02:31,765 --> 01:02:34,768
че аз... Господи, че не мога
продължавай да живееш така,
1270
01:02:34,852 --> 01:02:37,938
че трябва да има нещо повече
да обичаш, отколкото да се ангажираш.
1271
01:02:38,022 --> 01:02:43,026
Но тогава си мисля, че може и да съм се отказал
върху цялата идея за романтична любов,
1272
01:02:43,109 --> 01:02:48,323
че можех да го сложа в леглото
онзи ден, когато те нямаше.
1273
01:02:49,699 --> 01:02:52,202
Знаеш ли, мисля, че може би съм го направил.
1274
01:02:53,536 --> 01:02:55,788
Защо ми казваш всичко това?
1275
01:02:56,663 --> 01:02:58,790
съжалявам аз не знам
1276
01:02:58,874 --> 01:03:00,876
Аз -- аз не трябва -- аз --
1277
01:03:02,127 --> 01:03:04,254
Не трябваше.
1278
01:03:04,338 --> 01:03:05,964
Знаеш ли, толкова е странно.
1279
01:03:06,048 --> 01:03:09,968
Хората си мислят, че са единствените
преминава през трудни времена.
1280
01:03:10,052 --> 01:03:13,429
Искам да кажа, когато прочетох статията,
Мислех, че животът ти е перфектен.
1281
01:03:14,805 --> 01:03:17,600
Съпруга, дете, публикуван автор.
1282
01:03:19,143 --> 01:03:21,604
Но вашият личен живот
е по-голяма бъркотия от моята.
1283
01:03:21,687 --> 01:03:24,524
-(стенове)
- съжалявам
1284
01:03:25,316 --> 01:03:27,609
Радвам се, че става за нещо.
1285
01:03:27,692 --> 01:03:30,820
(говоря френски)
1286
01:03:31,446 --> 01:03:33,740
- Тук ли живееш?
- да
1287
01:03:35,450 --> 01:03:39,496
И така, просто изпитваш ли облекчение, че съм
в още по-дълбоко лайно от теб?
1288
01:03:39,579 --> 01:03:41,915
СЕЛИН: Да. Ти ме накара да се почувствам по-добре.
1289
01:03:41,998 --> 01:03:44,041
- О, добре. радвам се
(смее се) Не.
1290
01:03:44,124 --> 01:03:46,627
Не, наистина ти желая най-доброто.
1291
01:03:46,710 --> 01:03:50,339
Не е защото съм неспособен
да имате добра връзка или семейство
1292
01:03:50,422 --> 01:03:52,841
че желая на всички да бъдат обречени като мен.
1293
01:03:52,925 --> 01:03:55,386
Сигурен съм, че някой ден ще бъдеш страхотна майка.
1294
01:03:55,469 --> 01:03:56,971
наистина ли така ли мислиш
1295
01:03:57,054 --> 01:03:59,931
Да, няколко антидепресанта,
знаеш, ще се справиш страхотно.
1296
01:04:00,014 --> 01:04:02,225
о, не Добре, кажи спри.
1297
01:04:02,308 --> 01:04:04,310
Спрете. Ура!
1298
01:04:04,394 --> 01:04:05,895
- Добре.
- Готов ли си?
1299
01:04:05,979 --> 01:04:06,980
окей
1300
01:04:17,197 --> 01:04:19,491
И така, искам да опитам нещо.
1301
01:04:19,575 --> 01:04:21,076
какво?
1302
01:04:23,704 --> 01:04:26,999
Искам да видя дали ще останете заедно
или ако се разтворите на молекули.
1303
01:04:29,125 --> 01:04:31,127
как се справям
1304
01:04:31,210 --> 01:04:32,712
Все още тук.
1305
01:04:33,421 --> 01:04:35,548
добре Харесва ми да съм тук.
1306
01:04:39,051 --> 01:04:41,137
Това вашият апартамент ли е?
1307
01:04:41,220 --> 01:04:43,055
Не, живея там долу.
1308
01:04:43,139 --> 01:04:44,764
- Там долу?
- да
1309
01:04:44,848 --> 01:04:47,851
Ъъъ, мосю.
Ще я заведа до вратата й.
1310
01:04:47,934 --> 01:04:50,437
(говоря френски)
1311
01:04:57,110 --> 01:05:00,237
Това е невероятно.
Тук ли живееш?
1312
01:05:00,321 --> 01:05:02,615
- да
- Откога си тук?
1313
01:05:02,698 --> 01:05:05,534
- Четири години.
- Леле.
1314
01:05:06,243 --> 01:05:08,370
- Та кажи ми...
- Какво?
1315
01:05:08,454 --> 01:05:12,416
Вярно ли е всичко за мечтите ти,
или каза това, за да се надявам да влезеш в гащите ми?
1316
01:05:12,499 --> 01:05:15,752
О, казах го само за да ти вляза в гащите.
Използвам това през цялото време.
1317
01:05:15,835 --> 01:05:17,754
О, добре. работи ли
1318
01:05:17,837 --> 01:05:19,839
А, нали знаеш. Понякога.
1319
01:05:21,257 --> 01:05:23,092
(ахва) Ето го моето коте.
1320
01:05:23,176 --> 01:05:25,386
О, толкова сладък! Погледнете го.
1321
01:05:25,470 --> 01:05:27,472
Знаеш ли какво обичам в тази котка?
1322
01:05:27,555 --> 01:05:29,723
всяка сутрин,
Завеждам го на двора,
1323
01:05:29,806 --> 01:05:34,728
и всяка сутрин,
той гледа на всичко като за първи път.
1324
01:05:34,811 --> 01:05:38,148
Всеки ъгъл, всяко дърво, всяко растение.
1325
01:05:38,231 --> 01:05:41,735
(ахва) Мирише на всичко
с малкия си сладък нос.
1326
01:05:41,818 --> 01:05:43,820
О, обичам моето коте!
1327
01:05:43,904 --> 01:05:46,072
Обичам моето коте.
1328
01:05:47,073 --> 01:05:48,908
- Как се казва?
- Че.
1329
01:05:49,700 --> 01:05:51,494
- Че?
(писъци)
1330
01:05:51,577 --> 01:05:53,037
ъъъъ
1331
01:05:53,120 --> 01:05:55,122
- Какво?
- Коми.
1332
01:05:55,206 --> 01:05:56,999
(смее се)
- да
1333
01:05:57,083 --> 01:06:00,085
Не, "че" в Аржентина означава "хей".
1334
01:06:00,168 --> 01:06:02,629
- Добре.
- да
1335
01:06:02,712 --> 01:06:05,757
О, скъпа. О, да, да, да.
1336
01:06:06,841 --> 01:06:08,343
(френски)
1337
01:06:10,011 --> 01:06:13,014
Правим малко парти.
Толкова е забавно.
1338
01:06:14,683 --> 01:06:16,475
(човек, говорещ френски)
1339
01:06:16,558 --> 01:06:19,520
(френски)
1340
01:06:19,603 --> 01:06:20,896
МЪЖ: Здравейте.
1341
01:06:20,979 --> 01:06:22,439
Ъъъ, здравей.
1342
01:06:23,982 --> 01:06:25,818
- Така...
- Така...
1343
01:06:25,901 --> 01:06:28,612
(говоря френски)
1344
01:06:32,073 --> 01:06:33,408
(Селин се смее)
1345
01:06:33,491 --> 01:06:36,327
(Френч продължава)
1346
01:06:38,037 --> 01:06:39,205
(жена се смее)
1347
01:06:41,833 --> 01:06:43,209
знаеш какво
1348
01:06:43,292 --> 01:06:46,378
Мислех си.
Бихте ли ми пуснали една от вашите песни?
1349
01:06:46,461 --> 01:06:48,422
- Ще изпуснеш полета си.
- Няма да го направя. няма да го направя
1350
01:06:48,505 --> 01:06:51,800
Ще седя на летището
за повече от час четене на вестник,
1351
01:06:51,883 --> 01:06:54,845
да ми пуснеш една от твоите песни.
1352
01:06:54,928 --> 01:06:56,346
- Една песен?
- да
1353
01:06:56,430 --> 01:06:58,724
- Добре, но бързо, а?
- Добре.
1354
01:07:04,270 --> 01:07:06,731
Господи, обичам тези стари стълбища.
1355
01:07:22,704 --> 01:07:24,706
Ммм (смее се)
1356
01:07:46,059 --> 01:07:48,102
- Дръж това.
- Какво, за мен?
1357
01:07:48,186 --> 01:07:50,188
Господи Здравей, приятел.
1358
01:07:51,731 --> 01:07:53,232
Че.
1359
01:08:03,617 --> 01:08:05,076
Уау
1360
01:08:05,160 --> 01:08:07,788
- Искате ли чай?
- Да, разбира се.
1361
01:08:09,581 --> 01:08:11,082
уау
1362
01:08:12,083 --> 01:08:14,294
- Добре ли е лайката?
- да
1363
01:08:14,377 --> 01:08:16,755
страхотно Мерси.
1364
01:08:17,339 --> 01:08:19,423
разхвърлян? Мислите, че апартаментът ми е разхвърлян?
1365
01:08:19,507 --> 01:08:23,385
не, не Мерси. Merci beaucoup,.
1366
01:08:23,469 --> 01:08:25,805
Ах, мерси.
1367
01:08:25,888 --> 01:08:29,058
Исках да ти кажа,
вашият френски се подобри много.
1368
01:08:29,975 --> 01:08:33,853
- Наистина ли?
- Да, наистина сте усвоили езика.
1369
01:08:33,937 --> 01:08:37,774
(смее се) Добре. Добре.
Коя песен ще ми пуснеш, а?
1370
01:08:40,068 --> 01:08:42,946
Не, не мога. Твърде неудобно е.
Беше...
1371
01:08:43,029 --> 01:08:44,405
Уау Няма начин. Няма начин.
1372
01:08:44,489 --> 01:08:47,742
Стигнах чак до тук.
Не можеш да ми се изкараш сега. Една песен.
1373
01:08:47,826 --> 01:08:50,994
- Всичко ще бъде страхотно.
- Не, но слушай. Ще ми се смеете.
1374
01:08:51,078 --> 01:08:52,663
- Така ли мислиш?
- да
1375
01:08:52,746 --> 01:08:54,915
Съмнявам се.
1376
01:08:57,626 --> 01:08:59,253
окей
1377
01:08:59,336 --> 01:09:03,714
какво искаш да чуеш
Имам три песни на английски.
1378
01:09:04,382 --> 01:09:08,219
Едната е за моята котка.
Едната е за бившето ми гадже.
1379
01:09:08,302 --> 01:09:10,346
Е, бивше гадже.
1380
01:09:10,429 --> 01:09:12,849
И има един за...
1381
01:09:12,932 --> 01:09:16,477
Е, това е просто малък валс.
1382
01:09:16,561 --> 01:09:18,604
Валс? да
1383
01:09:18,688 --> 01:09:20,939
Пуснете валс.
1384
01:09:21,022 --> 01:09:23,567
Не съм го играл от известно време. сигурен ли си
1385
01:09:27,028 --> 01:09:28,530
окей
1386
01:09:29,406 --> 01:09:31,241
Добре. Валсът.
1387
01:09:43,711 --> 01:09:47,381
♪ Нека ти изпея един валс ♪
1388
01:09:48,465 --> 01:09:53,344
♪ От нищото, от моите мисли ♪
1389
01:09:53,428 --> 01:09:56,723
♪ Нека ти изпея един валс ♪
1390
01:09:58,099 --> 01:10:01,895
♪ За тази връзка за една нощ ♪
1391
01:10:03,104 --> 01:10:08,108
♪ Ти беше за мен онази нощ ♪
1392
01:10:08,984 --> 01:10:13,822
♪ Всичко, за което винаги съм мечтала в живота ♪
1393
01:10:15,073 --> 01:10:18,535
♪ Но сега те няма ♪
1394
01:10:18,619 --> 01:10:22,663
♪ Ти си далеч ♪
1395
01:10:23,789 --> 01:10:28,753
♪ По целия път до твоя остров на дъжда ♪
1396
01:10:28,836 --> 01:10:34,008
♪ За теб беше нещо само за една нощ ♪
1397
01:10:34,926 --> 01:10:40,055
♪ Но ти беше много повече за мен
Само да знаеш ♪
1398
01:10:41,598 --> 01:10:44,809
♪ Не ме интересува какво казват ♪
1399
01:10:44,893 --> 01:10:49,940
♪ Знам какво означаваше за мен
онзи ден ♪
1400
01:10:50,023 --> 01:10:54,944
♪ Просто искам още един опит ♪
1401
01:10:55,027 --> 01:11:00,032
♪ Просто искам още една нощ ♪
1402
01:11:01,325 --> 01:11:06,329
♪ Дори и да не изглежда съвсем правилно ♪
1403
01:11:07,330 --> 01:11:11,501
♪ Ти означаваше за мен много повече ♪
1404
01:11:11,584 --> 01:11:16,089
♪ От всеки, когото съм срещал преди ♪
1405
01:11:16,172 --> 01:11:21,718
♪ Една единствена нощ с теб,
малка... Джеси ♪
1406
01:11:22,719 --> 01:11:27,724
♪ Струва хиляда с всеки ♪
1407
01:11:28,850 --> 01:11:32,187
♪ Нямам горчивина, сладка моя ♪
1408
01:11:32,270 --> 01:11:37,692
♪ Никога няма да забравя това нещо за една нощ ♪
1409
01:11:37,775 --> 01:11:43,072
♪ Дори утре в други ръце ♪
1410
01:11:44,156 --> 01:11:49,120
♪ Сърцето ми ще остане твое, докато умра ♪
1411
01:11:54,332 --> 01:11:59,129
♪ Нека ти изпея един валс ♪
1412
01:11:59,212 --> 01:12:01,840
♪ От нищото ♪
1413
01:12:01,923 --> 01:12:04,467
♪ Извън моето състояние ♪
1414
01:12:04,551 --> 01:12:08,429
♪ Нека ти изпея един валс ♪
1415
01:12:09,680 --> 01:12:14,810
♪ За тази прекрасна връзка за една нощ ♪♪
1416
01:12:32,118 --> 01:12:34,412
- Не, още един. Още един. моля
- Не! не, не
1417
01:12:34,495 --> 01:12:36,998
Това беше наша сделка. Една песен.
1418
01:12:37,081 --> 01:12:40,208
Не, не, не.
Ще си изпиете чая и тогава...
1419
01:12:46,339 --> 01:12:48,759
Добре, позволете ми да ви задам един въпрос.
1420
01:12:48,842 --> 01:12:52,220
Просто вмъкнете това име
за всеки човек, който идва тук?
1421
01:12:52,846 --> 01:12:54,388
О, да, разбира се.
1422
01:12:54,472 --> 01:12:56,766
какво мислиш,
че написах песента за теб?
1423
01:12:56,849 --> 01:12:59,518
луд ли си (смее се)
1424
01:13:02,772 --> 01:13:05,274
О, това ти ли си? Малката кръстоока Селин?
1425
01:13:05,357 --> 01:13:07,902
- да смешно е
- Сладък!
1426
01:13:09,235 --> 01:13:11,654
- Това баба ти ли е?
- да
1427
01:13:14,491 --> 01:13:15,992
О, уау.
1428
01:13:17,035 --> 01:13:19,454
- Искаш ли малко мед?
- Да, разбира се.
1429
01:13:48,481 --> 01:13:50,691
(CD: тълпата аплодира)
1430
01:13:51,943 --> 01:13:54,445
♪♪ (група: инструментална)
1431
01:14:03,203 --> 01:14:05,497
ЖЕНА: ♪ Точно навреме ♪
1432
01:14:07,666 --> 01:14:09,876
♪ Намерихте ме точно навреме ♪
1433
01:14:09,959 --> 01:14:12,169
Виждали ли сте някога Нина Симон на концерт?
1434
01:14:12,253 --> 01:14:14,713
Не, никога не съм го правил.
Не мога да повярвам, че я няма.
1435
01:14:15,214 --> 01:14:16,549
аз знам Толкова е тъжно.
1436
01:14:17,842 --> 01:14:19,343
благодаря
1437
01:14:19,426 --> 01:14:20,928
горещо е
1438
01:14:23,264 --> 01:14:25,348
Видях я два пъти на концерт.
1439
01:14:26,808 --> 01:14:28,810
Тя беше толкова страхотна.
1440
01:14:29,435 --> 01:14:31,938
Това е една от любимите ми нейни песни.
1441
01:14:33,273 --> 01:14:35,692
(пее заедно)
♪ Сега, когато си тук ♪
1442
01:14:35,775 --> 01:14:38,528
♪ И знам къде отивам ♪
1443
01:14:40,321 --> 01:14:43,157
♪ Без повече съмнение или страх ♪
1444
01:14:44,366 --> 01:14:47,619
♪ Намерих пътя си cl-cl-cl-cl-clear ♪
(смее се)
1445
01:14:48,620 --> 01:14:50,622
Тя беше толкова страхотна. (смее се)
1446
01:14:51,540 --> 01:14:53,834
Беше толкова забавна на концерт.
1447
01:14:53,917 --> 01:14:56,794
Тя би била точно по средата на песен
1448
01:14:56,878 --> 01:14:59,422
и тогава, знаете ли, спрете
1449
01:14:59,505 --> 01:15:04,427
и -- и тръгни от пианото
чак до ръба на сцената.
1450
01:15:04,510 --> 01:15:06,429
Наистина бавно.
1451
01:15:10,016 --> 01:15:13,185
Тогава тя щеше да започне да говори
на някой от публиката.
1452
01:15:13,268 --> 01:15:15,687
„О, да, скъпа. О, да.
1453
01:15:15,770 --> 01:15:18,773
Мм-хмм. О, аз също те обичам."
1454
01:15:18,857 --> 01:15:20,233
(смее се)
1455
01:15:20,317 --> 01:15:23,069
И тогава тя щеше да се върне. Отне й време.
1456
01:15:23,153 --> 01:15:24,863
Не бързай, нали знаеш.
1457
01:15:24,946 --> 01:15:27,781
Тя имаше това голямо, сладко дупе.
1458
01:15:27,865 --> 01:15:29,950
(смее се) Тя щеше да се премести. Уау.
1459
01:15:31,744 --> 01:15:35,748
И тогава тя щеше да се върне
на пианото и свири още малко.
1460
01:15:38,042 --> 01:15:40,419
И тогава тя би, не знам,
1461
01:15:40,502 --> 01:15:43,129
просто започнете друга песен
в средата на друг, нали знаеш,
1462
01:15:43,213 --> 01:15:46,341
като спри отново и бъди като,
1463
01:15:46,424 --> 01:15:49,469
„Ти там. Можеш ли да преместиш този вентилатор?
1464
01:15:49,552 --> 01:15:52,931
ъъъъ Ооо! ти си сладък Ммм
1465
01:15:53,014 --> 01:15:54,599
Хмм!" (смее се)
1466
01:15:58,268 --> 01:16:00,103
-♪♪ (пиано: джаз)
(щрака с пръсти)
1467
01:16:01,104 --> 01:16:03,315
(смее се)
1468
01:16:12,449 --> 01:16:14,492
о
1469
01:16:14,575 --> 01:16:16,410
О, да. Мм-хмм.
1470
01:16:16,494 --> 01:16:17,995
(смее се)
1471
01:16:20,122 --> 01:16:24,377
Скъпа, ще изпуснеш този самолет.
1472
01:16:25,711 --> 01:16:27,213
аз знам
1473
01:16:31,758 --> 01:16:34,135
(смее се)
1474
01:16:45,020 --> 01:16:47,231
♪♪ (джазът продължава)
1475
01:16:55,990 --> 01:17:01,911
♪ Точно навреме ♪
1476
01:17:03,871 --> 01:17:07,166
♪ Ти ме намери ♪
1477
01:17:08,209 --> 01:17:10,962
♪ Преди да дойдеш ♪
1478
01:17:11,045 --> 01:17:13,880
♪ Времето ми изтичаше ♪
1479
01:17:13,964 --> 01:17:16,049
♪ Бях изгубен ♪
1480
01:17:16,133 --> 01:17:19,052
♪ Губещите зарове бяха хвърлени ♪
1481
01:17:19,136 --> 01:17:22,973
♪ Всичките ми мостове бяха преминати ♪
1482
01:17:23,056 --> 01:17:25,434
♪ Няма къде да отида ♪
1483
01:17:25,517 --> 01:17:28,520
♪ Няма къде да отида ♪
1484
01:17:29,812 --> 01:17:32,189
♪ Сега сте тук ♪
1485
01:17:32,273 --> 01:17:36,402
♪ И знам къде отивам ♪
1486
01:17:36,485 --> 01:17:38,904
♪ Няма повече съмнение ♪
1487
01:17:38,988 --> 01:17:41,240
♪ Без повече страх ♪
1488
01:17:41,324 --> 01:17:44,118
♪ Намерих своя път ♪
1489
01:17:44,201 --> 01:17:46,453
♪ И така, нека живеем ♪
1490
01:17:46,536 --> 01:17:48,455
♪ Днес ♪
1491
01:17:48,538 --> 01:17:50,749
♪ Както и да е ♪
1492
01:17:50,832 --> 01:17:54,502
♪ Промени ме ♪
1493
01:17:54,586 --> 01:17:58,506
♪ Промени ме ♪
1494
01:17:58,590 --> 01:18:02,259
♪ Промени ме ♪
1495
01:18:02,343 --> 01:18:05,387
♪ Още веднъж ♪
1496
01:18:05,471 --> 01:18:08,807
♪ И промени моите самотни нощи ♪
1497
01:18:08,891 --> 01:18:14,229
♪ Този щастлив ден ♪
1498
01:18:14,313 --> 01:18:15,813
♪ Хей-о ♪
1499
01:18:15,897 --> 01:18:18,524
(публиката аплодира)
1500
01:18:21,652 --> 01:18:23,571
♪♪ (завършва)
1501
01:18:36,875 --> 01:18:39,378
♪♪ (жена пее на френски)
1502
01:18:59,605 --> 01:19:01,898
♪♪ (продължава)
1503
01:20:05,833 --> 01:20:07,668
♪♪ (избледнява, свършва)