1 00:00:08,400 --> 00:00:13,280 Bonjour les enfants. Et maintenant, il est temps de raconter notre histoire. Oh, et c'est un très bon 2 00:00:13,280 --> 00:00:16,880 histoire. C'est vraiment chaud et sexy. Vous voudrez peut-être 3 00:00:16,880 --> 00:00:19,440 maman et papa pour écouter celui-ci aussi. 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,980 Cela s'appelle "La Belle et la Bête". 5 00:00:21,980 --> 00:00:34,320 Personne ne nous comprend. Peut-être qu'ils n'essaient pas. Ils ne voient jamais la force en nous qui maintient notre amour vivant. 6 00:00:34,320 --> 00:00:48,080 Chaque fois que nous sommes ensemble, chaque fois que nous devons nous séparer, la façon dont vous me regardez avec amour vient strictement du cœur. 7 00:00:48,080 --> 00:01:01,760 Je me tourne vers toi, tu détournes le regard. J'oublie ce que j'avais à dire. Tout ce que je sais, c'est que tu es celui qu'il me faut. 8 00:01:01,760 --> 00:01:11,360 Oh, pourquoi disent-ils que nous n'avons jamais été censés l'être ? 9 00:01:11,360 --> 00:01:20,960 Tout ce que je sais, c'est que nous avons quelque chose que personne d'autre ne peut voir. 10 00:01:20,960 --> 00:01:31,440 Parce qu'à mes yeux tu es belle pour moi. 11 00:01:31,440 --> 00:01:44,800 Les baisers sont éternels et tu ne pleures jamais. Et si tu ne peux pas être à côté de moi, je sais que tu essaieras toujours. 12 00:01:44,800 --> 00:01:53,680 Peu importe le chagrin, oubliez la douleur et réalisez toujours... 13 00:01:53,680 --> 00:02:00,080 Il était une fois un village pauvre. Et dans ce village se trouvait une pauvre chaumière. 14 00:02:00,080 --> 00:02:05,040 Et dans la chaumière vivait un homme très pauvre, Lyle Nautipini. 15 00:02:05,040 --> 00:02:08,720 Je ne suis pas pauvre, je suis juste... je suis entre deux photos. 16 00:02:08,720 --> 00:02:11,120 Ouais, c'est vrai. 17 00:02:11,120 --> 00:02:17,760 Lyle Nautipini était un colporteur qui voyageait souvent dans différents royaumes pour vendre ses marchandises. 18 00:02:17,760 --> 00:02:24,960 Hélas et hélas, sa femme était décédée quelques années auparavant, laissant à sa charge deux filles. 19 00:02:24,960 --> 00:02:28,320 --Excusez-moi. --Oui? 20 00:02:28,320 --> 00:02:32,080 Ne pensez-vous pas que les gens pourraient suivre par eux-mêmes à partir de maintenant ? 21 00:02:32,080 --> 00:02:34,560 Ils pourraient probablement comprendre les choses, d'accord ? 22 00:02:34,560 --> 00:02:37,120 Très bien. 23 00:02:37,120 --> 00:02:41,040 Elle me rend fou. 24 00:02:41,040 --> 00:02:50,880 Eliza, chérie, très chère. C'est ton père. Je me prépare à partir pour mon prochain voyage. 25 00:02:50,880 --> 00:02:55,280 Élisa ? 26 00:02:55,280 --> 00:02:59,760 Élisa ! --Qu'y a-t-il, Père ? 27 00:02:59,760 --> 00:03:04,400 --C'est ton père. Je dois fuir. --Ignore-le, petit John. 28 00:03:04,400 --> 00:03:10,480 Je vais continuer mon voyage maintenant. J'ai pensé vérifier avec toi et voir si je pourrais t'offrir quelque chose. 29 00:03:10,480 --> 00:03:14,880 Oh oui. Oh oui. 30 00:03:14,880 --> 00:03:18,800 Euh, qu'est-ce que c'est ? 31 00:03:19,200 --> 00:03:31,040 Euh, quelques bijoux, euh, un peu de ce que j'appelle du vin, oh, et un gros salami ! 32 00:03:31,040 --> 00:03:39,360 Euh, oui, ma chérie. Si je peux, je le ferai. C'est un peu trop, mais je vais essayer. 33 00:03:39,360 --> 00:03:43,040 Eh bien, ramène-moi juste quelque chose de bien, sinon. 34 00:03:43,040 --> 00:03:52,800 Oui chérie. Essuie-toi, ma fille ! Beauté, excuse-moi. J'allais juste venir te voir maintenant. 35 00:03:52,800 --> 00:04:00,800 Je me prépare à partir pour mon long voyage et je te verrai. --Tu vas me manquer, mon père. 36 00:04:00,800 --> 00:04:09,840 Eh bien, tu sais, combien je t'aime, et j'aimerais vraiment t'offrir un, tu sais, un cadeau spécial, et le rapporter du voyage, et tout, pour un petit moment. 37 00:04:09,840 --> 00:04:17,280 Ouais, ouais, ouais, entre les photos, je sais, mais tu m'as déjà fait le plus beau cadeau qu'un père puisse offrir à sa fille. 38 00:04:17,280 --> 00:04:24,320 Être élevé dans une maison merveilleuse, saine et propre. 39 00:04:24,320 --> 00:04:37,040 Eh bien, c'est juste, je, mais j'aimerais te donner tout ce que tu désires, tu sais, n'importe quoi. Je veux dire, je pourrais bien m'en sortir. Je pourrais vendre un bien, faire pousser des sangsues, ou beaucoup d'yeux, ou acheter des t-shirts unis, vous savez, si possible. 40 00:04:37,040 --> 00:04:45,680 --Eh bien, je voudrais une rose, une belle rose. --Une rose ? 41 00:04:45,680 --> 00:04:50,720 --Ça me ferait très plaisir. --C'est une rose. 42 00:04:50,720 --> 00:05:06,080 Eh bien, je vais voir ce que je peux faire. Je vais vraiment essayer. Eh bien, d'accord. Maintenant, méfie-toi des lépreux, et ne laisse plus entrer de trolls comme tu l'as fait la dernière fois, d'accord ? 43 00:05:06,080 --> 00:05:13,600 --Oui, mon père. --D'accord, très bien. --Frère, bon voyage. --Oui, ma chérie. Voilà, oui. 44 00:05:13,600 --> 00:05:24,560 --Tu pourras mettre ça là-dedans plus tard, père. --Oui, oui. Voilà mon chapeau, ce n'est pas tout à fait ça. Merci, chérie. 45 00:05:24,560 --> 00:05:28,880 Au revoir. --Au revoir, papa. --Oui, excusez-moi. 46 00:05:52,240 --> 00:05:56,240 C’est une petite école étrange, de nos jours. 47 00:05:56,240 --> 00:06:01,120 Oh, eh bien, je vous dis quelque chose, j'ai vu un nain dans la forêt une fois, dans la forêt de Sherman, 48 00:06:01,120 --> 00:06:07,600 sauter de cette façon vers une princesse, sauf que, euh, j'appelle ça le style débile. 49 00:06:07,600 --> 00:06:09,600 D'accord. 50 00:06:41,600 --> 00:06:45,600 Je t'en ai acheté un gros, petit John. 51 00:07:45,600 --> 00:07:53,600 J'étais juste assis là-haut et je ne pouvais plus attendre. Je te veux, tu es si belle. 52 00:07:53,600 --> 00:07:57,600 Qui es-tu? --Je suis Mère l'Oie. 53 00:07:57,600 --> 00:08:09,600 Mère l'Oie ? 54 00:08:09,600 --> 00:08:13,600 Ouah. 55 00:08:13,600 --> 00:08:19,600 Tu es juste la meilleure petite mère que j'aie jamais connue. 56 00:10:05,600 --> 00:10:09,600 Oh, maintenant je vais te transformer en citrouille et te manger. 57 00:10:09,600 --> 00:10:23,600 D'accord. Là-bas, mon bébé. 58 00:12:13,600 --> 00:12:23,600 Viens pour moi. Viens pour moi. Viens pour moi. Je ne peux pas terminer l'histoire sans toi, viens me chercher. 59 00:12:51,600 --> 00:12:57,600 Maudits contes de fées. 60 00:12:57,600 --> 00:13:02,600 Eh bien, quelques jours plus tard, Lyle Notapinny a commencé à rentrer chez lui. 61 00:13:02,600 --> 00:13:10,600 Il avait fait assez mal dans son trafic, et pour couronner le tout, un escroc très astucieux lui avait volé son dernier centime. 62 00:13:10,600 --> 00:13:13,600 Il lui avait vendu des haricots. 63 00:13:13,600 --> 00:13:22,600 Il avait entendu parler d'un homme, Jack, qui avait grimpé sur une tige de haricot et avait fait fortune, mais cet idiot de Lyle n'avait pas réalisé que ce n'était qu'un conte de fées. 64 00:13:29,600 --> 00:13:36,600 Finalement, juste au moment où ses pieds fatigués ne pouvaient plus le porter, il tomba sur un magnifique château. 65 00:13:43,600 --> 00:14:05,600 Je me demande si le sympathique baron qui y habite pourrait accueillir un pauvre voyageur dont le voyage est long et fatiguant ici. 66 00:14:05,600 --> 00:14:09,600 Je vais vérifier là-dedans et voir. 67 00:14:19,600 --> 00:14:22,600 Un chevalier, David, tu es un démon. 68 00:14:22,600 --> 00:14:28,600 Mille excuses, ma chère Déborah. Ici, laissez-moi vous aider. 69 00:14:28,600 --> 00:14:31,600 Tel est le salaire de la chevalerie. 70 00:14:31,600 --> 00:14:40,600 Tu es un chevalier en armure merdique. 71 00:14:40,600 --> 00:14:45,600 Comme le disait Shakespeare, dans environ deux cents ans, il me semble que vous protesterez trop. 72 00:14:45,600 --> 00:14:52,600 Pourquoi me résistes-tu ainsi ? Après tout, nous sommes pareils, vous et moi. Pauvres et passionnés. 73 00:14:52,600 --> 00:14:56,600 Je ferai mieux que toi. Attendez et voyez. 74 00:14:56,600 --> 00:15:01,600 Un jour, mon amour viendra ici et m'éloignera de tout ça, mais pas avant de te botter le cul. 75 00:15:01,600 --> 00:15:07,600 Nous travaillons ici en étroite collaboration depuis trois ans et pourtant vous me préférez toujours un prince fantôme. 76 00:15:07,600 --> 00:15:10,600 Après tout, un coq dans la main en vaut deux dans le buisson. 77 00:15:10,600 --> 00:15:12,600 C'est un oiseau, espèce de pauvre vie. 78 00:15:12,600 --> 00:15:16,600 Tout le monde a son surnom pour cela. 79 00:15:16,600 --> 00:15:22,600 Tu sais ce que tu es ? Vous êtes un fripon et un scélérat. 80 00:15:22,600 --> 00:15:29,600 Tu sais que mon objectif est de quitter ce taudis et d'épouser quelqu'un comme notre maître, beau prince. 81 00:15:29,600 --> 00:15:33,600 Mais il n'est pas beau. Il est bestial. 82 00:15:33,600 --> 00:15:37,600 Non, mais au fond, il est beau. 83 00:15:37,600 --> 00:15:38,600 Vous dites. 84 00:15:38,600 --> 00:15:43,600 Retourner au travail. Je ne vous paie pas six pence par semaine pour vous déchaîner comme des fouines sur mon sol. 85 00:15:43,600 --> 00:15:44,600 Oui, mon seigneur. 86 00:15:44,600 --> 00:15:47,600 Oui, mon seigneur. 87 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Ma bonne femme. 88 00:16:35,600 --> 00:16:42,600 Je suis un voyageur fatigué qui cherche comment rester ici et trouver un logement après un long voyage. 89 00:16:42,600 --> 00:16:45,600 Bon, je ne vois pas pourquoi, mais c'est à moi de décider après. 90 00:16:45,600 --> 00:16:48,600 Qui est à la porte, Deborah ? 91 00:16:48,600 --> 00:16:54,600 C'est un voyageur fatigué, au corps et au charme formidables, qui souhaite un hébergement pour la soirée. 92 00:16:54,600 --> 00:16:57,600 Jouez-vous à des jeux ? 93 00:16:57,600 --> 00:17:01,600 Eh bien, un peu. Je ne suis pas très doué pour ça. 94 00:17:01,600 --> 00:17:04,600 Super. Entre mon brave homme. 95 00:17:09,600 --> 00:17:12,600 Je dois vous prévenir. 96 00:17:12,600 --> 00:17:18,600 Oh, le sol est glissant. Il y a un danger ici. 97 00:17:18,600 --> 00:17:23,600 Je vais devoir travailler pour mon dîner. Je vais couper du bois. 98 00:17:23,600 --> 00:17:28,600 Non, j'ai dit ah, j'espérais avoir ton nom. 99 00:17:28,600 --> 00:17:31,600 Lyle, pas encore. 100 00:17:31,600 --> 00:17:34,600 M. Lyle, je dois vous prévenir. 101 00:17:34,600 --> 00:17:38,600 Le maître est très sensible et il a une mèche courte. 102 00:17:38,600 --> 00:17:43,600 Il ne doit pas haleter, mais vous faites vraiment preuve de dévotion lorsque vous voyez son visage pour la première fois. 103 00:17:43,600 --> 00:17:48,600 Pourquoi serais-je si impoli ? Mon Dieu. Je veux dire, je ne suis pas un paysan aux manières, c'est sûr. 104 00:17:48,600 --> 00:17:51,600 Bonjour, je m'appelle Lord Beastington et vous l'êtes ? 105 00:17:51,600 --> 00:17:52,600 Je m'appelle Lyle. 106 00:17:52,600 --> 00:17:55,600 Putain de merde, Jésus-Christ, mère de Dieu. 107 00:17:55,600 --> 00:18:06,600 Putain de merde, Jésus-Christ, mère de Dieu. Nom intéressant. Religieux, mais décadent. 108 00:18:06,600 --> 00:18:10,600 Problème? 109 00:18:10,600 --> 00:18:11,600 Trop gros, trop gros. 110 00:18:11,600 --> 00:18:16,600 Oh vraiment? Vous savez, j'ai étudié un peu la médecine dentaire dans ma jeunesse. 111 00:18:16,600 --> 00:18:20,600 Oui, ici, laisse-moi voir, laisse-moi voir. 112 00:18:20,600 --> 00:18:31,600 Pas mal, pas mal. Un peu de nettoyage et peut-être quelques appareils orthodontiques sur ces incisives inférieures pourraient être nécessaires. 113 00:18:31,600 --> 00:18:38,600 Vous savez, la plupart des gens pensent que les appareils orthodontiques sont destinés aux enfants, mais je les ai portés jusqu'à récemment. 114 00:18:38,600 --> 00:18:45,600 Ils ont fait des merveilles pour mon sourire. 115 00:18:45,600 --> 00:18:52,600 Beau. Eh bien, si je pouvais aller me coucher, je commence à être un peu fatigué. 116 00:18:52,600 --> 00:18:55,600 Je vais y arriver à l'aube, donc je ne vous reverrai probablement plus. 117 00:18:55,600 --> 00:19:05,600 Quelle est l'urgence ? Nous pourrions avoir quelque chose à manger. 118 00:19:05,600 --> 00:19:12,600 Et peut-être que tu pourrais me rejoindre pour un match ou deux. 119 00:19:12,600 --> 00:19:23,600 Eh bien, je ne veux pas refuser votre hospitalité. 120 00:19:23,600 --> 00:19:27,600 Monsieur, comment avez-vous déjà dit que ce jeu s'appelait ? 121 00:19:27,600 --> 00:19:32,600 Oh, ce jeu a été inventé par un de mes amis, Lord Parker et son frère. 122 00:19:32,600 --> 00:19:36,600 Cela s'appelle le Monopoly. 123 00:19:36,600 --> 00:19:48,600 Eh bien, Q-U-A-S-T-L-E, château. Cela fait 30 points pour moi. Château. 124 00:19:48,600 --> 00:19:54,600 Monsieur, sire, sire, n'est-ce pas du Quassel ? 125 00:19:54,600 --> 00:19:57,600 C'est un peu comme Qussel pour moi, mais... 126 00:19:57,600 --> 00:20:01,600 Non, c'est le château. Q-U-A-S-T-L-E, château. 127 00:20:01,600 --> 00:20:05,600 Le château n'est-il pas comme la mer, la mer, le château ? 128 00:20:05,600 --> 00:20:08,600 Quel est le problème? Tu ne vois pas ? Château? Q-U-A-S-T-L-E, château. 129 00:20:08,600 --> 00:20:09,600 Quel est le problème? Vous ne voyez pas ? 130 00:20:09,600 --> 00:20:11,600 Non, non, je... 131 00:20:11,600 --> 00:20:15,600 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Doutez-vous de mon intelligence ? 132 00:20:15,600 --> 00:20:19,600 Non, je ne le suis pas. Non, monsieur. Bien sûr que non, monsieur, monsieur, monsieur. 133 00:20:19,600 --> 00:20:21,600 Ça me semble bien. 134 00:20:21,600 --> 00:20:22,600 Bien. 30 points. Château. 135 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 40 points pour vous. 136 00:20:23,600 --> 00:20:26,600 Ah, 30 points. C'est assez. Juste ce que j'obtiens. 137 00:20:26,600 --> 00:20:27,600 Voici votre tour. 138 00:20:27,600 --> 00:20:30,600 Oui Monsieur. Sire. 139 00:20:30,600 --> 00:20:43,600 S-H-E-R-W-O-O-D, Sherwood, Sherwood Forest, tout comme la forêt de Sherwood. 140 00:20:43,600 --> 00:20:46,600 Je gagne encore. 141 00:20:46,600 --> 00:20:53,600 Mais c'est... je ne pense pas que ce soit... ce n'est pas un nom propre. 142 00:20:53,600 --> 00:20:58,600 C'est un nom propre. C'est correct. La forêt de Sherwood a raison. Qu'est-ce que tu as ? 143 00:20:58,600 --> 00:21:00,600 Je ne sais pas. C'est un mot. C'est un bon mot. 144 00:21:00,600 --> 00:21:01,600 C'est un mot. 145 00:21:01,600 --> 00:21:06,600 Mais les majuscules pour forêt, Sherwood Forest. 146 00:21:06,600 --> 00:21:08,600 Les capitales. Regardez, majuscules. 147 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 G, G majuscule. 148 00:21:10,600 --> 00:21:13,600 Il y a un M majuscule ici, non ? Est-ce une capitale ? 149 00:21:13,600 --> 00:21:14,600 C'est un M majuscule. 150 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Un M majuscule, non ? 151 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 Cela me semble être une capitale. 152 00:21:16,600 --> 00:21:17,600 Qu'est-ce que tu as ? 153 00:21:17,600 --> 00:21:19,600 Ouais, eh bien, loin de moi l'idée de... 154 00:21:19,600 --> 00:21:22,600 Mais quelque chose ne va pas tout à fait... 155 00:21:22,600 --> 00:21:24,600 Je ne te comprends pas. 156 00:21:24,600 --> 00:21:26,600 Tu te plains toujours quand je dis un mot. 157 00:21:26,600 --> 00:21:27,600 Tu ne devrais pas faire ça. 158 00:21:27,600 --> 00:21:28,600 Oui. 159 00:21:28,600 --> 00:21:30,600 Sherwood Forest est un mot. Qu'est-ce que tu as ? 160 00:21:30,600 --> 00:21:31,600 C'est comme un mot. 161 00:21:31,600 --> 00:21:32,600 Je gagne. Allez. 162 00:21:32,600 --> 00:21:37,600 Vous ai-je dit que j'avais un nouveau jeu de vis à oreilles ? 163 00:21:37,600 --> 00:21:40,600 Oh, ça me semble bien. 164 00:21:40,600 --> 00:21:41,600 Oui. 165 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 Je gagne encore. 166 00:21:42,600 --> 00:21:44,600 Vous gagnez à nouveau. C'est exact. 167 00:21:44,600 --> 00:21:47,600 Je suis stupide. Encore une erreur. 168 00:21:47,600 --> 00:21:49,600 Eh bien, il se fait tard. 169 00:21:49,600 --> 00:21:51,600 Je vais devoir y renoncer. 170 00:21:51,600 --> 00:21:52,600 Mon mal ici. 171 00:21:52,600 --> 00:21:55,600 Allez. Nous pouvons jouer à un autre jeu. Nous sommes seulement d’accord que ça s’est terminé si vite. 172 00:21:55,600 --> 00:21:57,600 Oh, c'est... Non, tu es tout simplement trop bon. 173 00:21:57,600 --> 00:22:01,600 Je suis juste... je perds tout à cause de moi. Faites toutes ces erreurs. 174 00:22:01,600 --> 00:22:03,600 Mais tu t'améliores. 175 00:22:03,600 --> 00:22:05,600 Écoute, tu as une femme ici. 176 00:22:05,600 --> 00:22:07,600 Ouais, j'ai une femme. 177 00:22:07,600 --> 00:22:11,600 Eh bien, je pense que je devrais en rester là, tu sais, et aller me coucher. 178 00:22:11,600 --> 00:22:13,600 Je ne suis pas si bon. J'aurais dû te gagner avant. 179 00:22:13,600 --> 00:22:15,600 Je ne suis pas vraiment doué pour les jeux. 180 00:22:15,600 --> 00:22:17,600 Et tu es vraiment bon, mon garçon. 181 00:22:17,600 --> 00:22:19,600 Je vais te le dire, tu es le meilleur que j'ai jamais rencontré. 182 00:22:19,600 --> 00:22:21,600 D'accord. 183 00:22:21,600 --> 00:22:25,600 Vous êtes toujours la mère Jésus-Christ du pays. 184 00:22:25,600 --> 00:22:29,600 Je vous rejoindrai pour le petit-déjeuner à l'aube, au tout début de la nuit. 185 00:22:29,600 --> 00:22:31,600 Oh, bien. 186 00:22:31,600 --> 00:22:33,600 Seigneur Bête. 187 00:22:33,600 --> 00:22:35,600 Demain? 188 00:22:35,600 --> 00:22:41,600 C'était bien un mot, hein ? 189 00:22:41,600 --> 00:22:43,600 C'est fou. 190 00:22:43,600 --> 00:22:49,600 Ce type est moche. 191 00:22:49,600 --> 00:22:53,600 Oh, comment vais-je pouvoir m'endormir ? 192 00:22:53,600 --> 00:22:57,600 Hadès, Hadès, Hadès. 193 00:22:57,600 --> 00:23:03,600 Je marche toute la journée, essayant de vendre des sangsues. 194 00:23:03,600 --> 00:23:07,600 Cela ne fait pas du tout de bien. Personne ne veut de sangsues de nos jours. 195 00:23:07,600 --> 00:23:11,600 Oh, je dois penser à quelque chose de beau. 196 00:23:11,600 --> 00:23:13,600 Je ne veux pas faire de cauchemars toute la nuit. 197 00:23:13,600 --> 00:23:15,600 Cauchemars, je déteste les cauchemars. 198 00:23:15,600 --> 00:23:17,600 Je pense au shish kebab des licornes. 199 00:23:17,600 --> 00:23:19,600 Des rouges ? 200 00:23:19,600 --> 00:23:21,600 Je sais. 201 00:23:21,600 --> 00:23:25,600 Je penserai à ma fille, Beauty. 202 00:23:25,600 --> 00:23:27,600 Non. 203 00:23:27,600 --> 00:23:29,600 À cette heure de la nuit, je ferais mieux de ne pas penser à la Beauté. 204 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 Je sais. 205 00:23:31,600 --> 00:23:35,600 Je penserai à la reine. 206 00:23:35,600 --> 00:23:39,600 Elle est peut-être un peu défoncée là-bas. 207 00:23:39,600 --> 00:23:41,600 Je sais. 208 00:23:41,600 --> 00:23:45,600 Je penserai à cette pute à Wimbledon. 209 00:23:45,600 --> 00:23:47,600 Après le tennis. 210 00:23:47,600 --> 00:23:49,600 Elle a été construite. 211 00:23:49,600 --> 00:23:53,600 Oh, Débra. 212 00:23:53,600 --> 00:23:57,600 Beau visage. 213 00:23:57,600 --> 00:23:59,600 Eh bien, eh bien. 214 00:23:59,600 --> 00:24:01,600 Je t'ai apporté du porto pour t'aider à dormir. 215 00:24:01,600 --> 00:24:03,600 Merci beaucoup. 216 00:24:03,600 --> 00:24:05,600 Très réfléchi. 217 00:24:05,600 --> 00:24:12,600 Vous savez, l'hospitalité ici est bien meilleure que le visage plus lâche du maître. 218 00:24:12,600 --> 00:24:15,600 Oh, Laurel, je suis enfermé ici depuis que je suis enfant. 219 00:24:15,600 --> 00:24:19,600 Régalez-moi des histoires de la route, de tous vos voyages. 220 00:24:19,600 --> 00:24:21,600 Je suis tellement intrigué par les hommes d'aventure. 221 00:24:21,600 --> 00:24:23,600 Bien. 222 00:24:23,600 --> 00:24:26,600 Qu'y a-t-il à dire, hein ? 223 00:24:26,600 --> 00:24:29,600 Oh, voyons voir, tu sais. 224 00:24:29,600 --> 00:24:35,600 Une fois, j'ai été agressé par des hommes heureux dans la forêt de Sherwood. 225 00:24:35,600 --> 00:24:38,600 Avez-vous vu Robin des Bois ? 226 00:24:39,600 --> 00:24:42,600 Je n'ai pas dit les hommes joyeux, les hommes heureux. 227 00:24:42,600 --> 00:24:44,600 C'était une sorte de gang d'arnaqueurs. 228 00:24:44,600 --> 00:24:47,600 Ils n'ont pas eu beaucoup de publicité. Ils n'étaient pas très nombreux dans les sondages. 229 00:24:47,600 --> 00:24:50,600 Ouais, eh bien, voyons. 230 00:24:50,600 --> 00:24:54,600 J'étais en remplacement d'été pour "Fiddler's Three" du vieux King Cole. 231 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 Barde debout. 232 00:24:56,600 --> 00:24:58,600 Ça n'a pas marché avant d'avoir une bonne carrière. 233 00:24:58,600 --> 00:25:00,600 Oh, je crois que je t'aime. 234 00:25:00,600 --> 00:25:03,600 Débra, je t'aime. 235 00:25:03,600 --> 00:25:05,600 Tu ne peux pas m'aimer. 236 00:25:05,600 --> 00:25:07,600 Tu ne peux pas m'aimer. 237 00:25:07,600 --> 00:25:09,600 Vous ne pouvez pas. 238 00:25:09,600 --> 00:25:13,600 Je suis juste pauvre, errant, voyageant sans fin. 239 00:25:13,600 --> 00:25:16,600 Hélène Peddler. 240 00:25:16,600 --> 00:25:20,600 J'ai deux filles adultes. 241 00:25:20,600 --> 00:25:28,600 Je suis veuf. 242 00:25:28,600 --> 00:25:35,600 Ouais, je vais toujours constamment de ville en ville. 243 00:25:36,600 --> 00:25:40,600 De lieu en lieu, dedans et dehors. 244 00:25:40,600 --> 00:25:46,600 Je veux dire les pubs et, vous savez, je ne me suis jamais vraiment installé. 245 00:25:46,600 --> 00:25:54,600 Pas de terre, pas de maison, pas de feu. 246 00:25:54,600 --> 00:25:59,600 Il fait un peu chaud ici, y a-t-il du feu ? 247 00:26:01,600 --> 00:26:06,600 Debra, j'apprécie la valeur de la persévérance en tant que vendeur. 248 00:26:06,600 --> 00:26:08,600 Je comprends ce genre de choses. 249 00:26:08,600 --> 00:26:11,600 Mais cela ne vous fera aucun bien. 250 00:26:11,600 --> 00:26:17,600 Maintenant, tu as honte. 251 00:26:17,600 --> 00:26:24,600 Ne pourrissons-nous pas en enfer si nous faisons ce genre de chose ? 252 00:26:24,600 --> 00:26:27,600 Je serai mouillé au 14ème siècle. 253 00:26:30,600 --> 00:26:35,600 Pour une vraie femme étouffée, vous avez une sacrée imagination. 254 00:26:35,600 --> 00:26:37,600 Je l'apprécie en quelque sorte. 255 00:26:37,600 --> 00:26:42,600 Ici, ça se défait en quelque sorte. 256 00:26:42,600 --> 00:26:48,600 Oh, tu penses que tu aimes ce que tu vois ? 257 00:26:48,600 --> 00:26:51,600 Ouais, ça me rappelle un peu le tennis. 258 00:26:51,600 --> 00:26:54,600 Je veux dire, euh, non. 259 00:26:54,600 --> 00:26:57,600 Très agréable. 260 00:26:58,600 --> 00:27:01,600 C'est autre chose, n'est-ce pas ? 261 00:27:01,600 --> 00:27:07,600 Je parie que vous l'avez importé de Londres, n'est-ce pas ? 262 00:27:07,600 --> 00:27:09,600 Ouais. 263 00:27:09,600 --> 00:27:32,600 Debra, tu n'as pas de jupon là-bas. 264 00:27:36,600 --> 00:27:38,600 C'est si simple. 265 00:27:38,600 --> 00:27:40,600 Oui, c'est un peu. 266 00:27:40,600 --> 00:27:56,600 Vous profitez de la façon dont cela fonctionne. 267 00:27:56,600 --> 00:27:58,600 Vous l’êtes, je peux le dire. 268 00:27:58,600 --> 00:28:00,600 Allez, toi. 269 00:28:00,600 --> 00:28:02,600 Profitez-en. 270 00:28:04,600 --> 00:28:09,600 Garçon. 271 00:28:09,600 --> 00:28:12,600 J'aimerais en voir plus. 272 00:28:12,600 --> 00:28:15,600 Oui, j'aimerais en voir plus. 273 00:28:15,600 --> 00:28:17,600 J'aimerais en voir beaucoup plus. 274 00:28:17,600 --> 00:28:19,600 Prends-en un. 275 00:28:19,600 --> 00:28:27,600 Bien, bien, bien, bien, bien. 276 00:28:31,600 --> 00:28:34,600 J'aimerais quelques lacets en cuir. 277 00:28:34,600 --> 00:28:37,600 Garçon. 278 00:28:37,600 --> 00:28:42,600 Le prochain sera sans printemps. 279 00:28:44,600 --> 00:28:48,600 Nous devons les aider à se libérer du printemps. Libérons-les. 280 00:29:10,600 --> 00:29:26,600 Ça te va si bien. 281 00:29:26,600 --> 00:29:28,600 Voulez-vous le goûter? 282 00:29:36,600 --> 00:29:38,600 Oh. 283 00:29:38,600 --> 00:29:40,600 Oh, tout va bien. 284 00:29:40,600 --> 00:29:42,600 Oh. 285 00:29:42,600 --> 00:29:46,600 Est-ce que tu aimes ça ? 286 00:29:46,600 --> 00:29:48,600 Oh. 287 00:29:58,600 --> 00:30:00,600 Oh. 288 00:30:00,600 --> 00:30:02,600 Oh, wow. 289 00:32:15,660 --> 00:32:22,020 Oui! 290 00:32:49,700 --> 00:33:00,120 Non, non, non, arrête, arrête, arrête ! 291 00:34:29,560 --> 00:34:31,800 Oh oui! 292 00:36:01,140 --> 00:36:05,480 Alors qu'en penses-tu, Lyle ? 293 00:36:05,480 --> 00:36:09,920 Je pense que tu es merveilleux. 294 00:36:09,920 --> 00:36:12,080 Je pense que je suis complètement épuisé. 295 00:36:12,080 --> 00:36:15,480 Oh, Déborah, Déborah. 296 00:36:15,480 --> 00:36:22,480 Maintenant, vous devez vous rappeler que je suis juste un pauvre colporteur. 297 00:36:22,480 --> 00:36:23,700 Tu ne peux pas venir avec moi. 298 00:36:23,700 --> 00:36:25,720 Tu pourrais faire tellement mieux ailleurs, 299 00:36:25,720 --> 00:36:26,900 avec quelqu'un d'autre. 300 00:36:27,800 --> 00:36:29,000 Vraiment? 301 00:36:29,000 --> 00:36:30,520 Non, je me sens plutôt idiot. 302 00:36:30,520 --> 00:36:35,000 Oh, mais, Deborah, s'il te plaît. 303 00:36:35,000 --> 00:36:37,120 Tout va bien, tout va bien. 304 00:36:37,120 --> 00:36:38,600 Je n'ai pas besoin d'être coincé à cause de la caboche. 305 00:36:38,600 --> 00:36:40,720 Mais, mais, mais, mais, mais, non, non. 306 00:36:42,960 --> 00:36:52,080 Lyle a apprécié l'hospitalité chaleureuse, 307 00:36:52,080 --> 00:36:55,800 mais il était heureux de quitter ce domaine de vilaines filles. 308 00:36:58,720 --> 00:36:59,560 Merci beaucoup. 309 00:36:59,560 --> 00:37:03,920 Vous ne regretterez pas de m'avoir enlevé ces sangsues. 310 00:37:03,920 --> 00:37:05,340 C'est du bon vol. 311 00:37:05,340 --> 00:37:16,600 Alors que Lyle était sur le point de quitter les terres de Beasland, 312 00:37:16,600 --> 00:37:20,920 il passa devant un rosier rempli de belles roses roses. 313 00:37:20,920 --> 00:37:23,920 En souvenir de la demande de sa fille, Beauty, 314 00:37:23,920 --> 00:37:26,000 cueillir une des roses. 315 00:37:26,000 --> 00:37:32,920 Hé, hé. 316 00:37:32,920 --> 00:37:38,120 Qui vous a donné la permission de cueillir cette rose ? 317 00:37:38,120 --> 00:37:40,080 Eh bien, je pensais juste que c'était le cas, tu sais. 318 00:37:40,080 --> 00:37:41,760 Je vous donne le gîte et le couvert. 319 00:37:41,760 --> 00:37:43,600 Ma servante te fout la cervelle. 320 00:37:43,600 --> 00:37:45,800 Et puis tu me voles une rose. 321 00:37:45,800 --> 00:37:48,640 Je devrais te mettre dans mon donjon et te donner une bonne raclée. 322 00:37:48,640 --> 00:37:50,840 Eh bien, je ne voulais pas de mal, c'est juste que ma belle, 323 00:37:50,840 --> 00:37:53,920 ma fille Belle m'a demandé de lui apporter une rose, 324 00:37:53,920 --> 00:37:57,520 une jolie petite rose, et je ne peux pas la donner à ma fille 325 00:37:57,520 --> 00:37:59,960 les belles choses de la vie quand cela est utile. 326 00:37:59,960 --> 00:38:02,320 Très bien, très bien, je ne vais pas vous tabasser. 327 00:38:02,320 --> 00:38:05,760 Tu es un bel être humain, tu sais ? 328 00:38:05,760 --> 00:38:09,640 Inconditionnelle, si tu es belle, ma fille Beauté. 329 00:38:09,640 --> 00:38:11,280 Visitez chez moi pendant quelques jours. 330 00:38:11,280 --> 00:38:15,200 Oh, la Beauté est sa fine et délicate. 331 00:38:15,200 --> 00:38:18,520 J'ai peur qu'elle ait peut-être un peu peur, 332 00:38:18,520 --> 00:38:19,360 tu comprends ? 333 00:38:21,840 --> 00:38:28,720 Vous ai-je mentionné que j'ai des serpents dans mon donjon ? 334 00:38:28,720 --> 00:38:32,080 La Belle, si tu passes par là, descend la première charrette à bœufs, 335 00:38:32,080 --> 00:38:32,920 Je vais l'envoyer immédiatement. 336 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 Très bien, bien, et si tu n'y parviens pas 337 00:38:35,200 --> 00:38:38,680 sur ta promesse, je te trouverai. 338 00:38:38,680 --> 00:38:40,240 Oui Monsieur. 339 00:38:40,240 --> 00:38:41,080 Désolé. 340 00:38:41,080 --> 00:38:44,920 Passe une bonne journée. 341 00:38:47,520 --> 00:38:54,280 Mes filles, je vous ai rendues. 342 00:38:54,280 --> 00:38:56,960 Oh, Père, Père, tu m'as tellement manqué. 343 00:38:56,960 --> 00:38:57,800 Beauté. 344 00:38:57,800 --> 00:39:01,720 Regarde ce que je t'ai apporté. 345 00:39:01,720 --> 00:39:04,680 Oh, c'est tellement beau. 346 00:39:04,680 --> 00:39:05,520 Sentez-le. 347 00:39:05,520 --> 00:39:09,600 Où est Élisa ? 348 00:39:09,600 --> 00:39:10,840 Oh, où d'autre ? 349 00:39:10,840 --> 00:39:11,680 Oh. 350 00:39:41,120 --> 00:39:45,960 Ouais. 351 00:39:49,760 --> 00:40:04,960 Asseyez-vous, Belle. 352 00:40:08,120 --> 00:40:14,120 Pouvons-nous parler ? 353 00:40:14,120 --> 00:40:14,960 Bien sûr. 354 00:40:14,960 --> 00:40:18,720 Tu sais cette très belle rose 355 00:40:18,720 --> 00:40:19,960 que je t'ai ramené ? 356 00:40:19,960 --> 00:40:20,800 Oui. 357 00:40:20,800 --> 00:40:25,160 Ouais, eh bien, ce n'était pas vraiment gratuit. 358 00:40:25,160 --> 00:40:26,600 Tu vois, j'étais un peu fatigué pendant le voyage 359 00:40:26,600 --> 00:40:28,920 et j'ai pris cette pause et suis resté dans ce manoir. 360 00:40:28,920 --> 00:40:30,400 Lyle a tout expliqué. 361 00:40:30,400 --> 00:40:31,240 Tu as fait exploser ce manoir bien trop facilement. 362 00:40:31,240 --> 00:40:33,040 Enfin, presque tout. 363 00:40:33,040 --> 00:40:37,520 J'ai eu la maison, le hideux Lord Beasland, et ainsi de suite. 364 00:40:37,520 --> 00:40:39,840 Mais puisque tu sais tout ça, 365 00:40:39,840 --> 00:40:41,280 nous avons pensé que vous voudriez peut-être savoir 366 00:40:41,280 --> 00:40:42,960 que se passe-t-il dans la chambre d'Eliza. 367 00:40:42,960 --> 00:40:45,880 Et moi aussi. 368 00:40:51,000 --> 00:41:00,600 Ouais. 369 00:41:36,440 --> 00:41:37,920 Regardez, la couleur. 370 00:41:37,920 --> 00:41:44,080 Parfois, ce n'est pas une question d'action. 371 00:44:18,140 --> 00:44:25,740 Oh ouais. 372 00:44:35,800 --> 00:44:37,540 Oh, mon Dieu. 373 00:45:27,640 --> 00:45:31,520 Hé, hé, où est-elle allée ? 374 00:45:31,520 --> 00:45:32,360 Où est-elle allée ? 375 00:45:32,360 --> 00:45:33,180 Il y avait une fille ici, mec. 376 00:45:33,180 --> 00:45:34,020 La fille qui était assise sur mon visage. 377 00:45:34,020 --> 00:45:34,940 Eh bien, je ne sais pas. 378 00:45:34,940 --> 00:45:36,940 Ne suis-je pas assez bien pour toi, petit John ? 379 00:45:36,940 --> 00:45:38,680 Non, mais je mangeais juste une fille 380 00:45:38,680 --> 00:45:40,860 il y a à peine cinq secondes. 381 00:45:40,860 --> 00:45:41,920 Regardez ce que j'ai. 382 00:47:26,140 --> 00:47:30,480 Waouh. 383 00:47:30,480 --> 00:47:33,820 Bonjour, John. 384 00:47:33,820 --> 00:47:36,300 C'est le meilleur que j'ai eu depuis Robin des Bois. 385 00:47:36,300 --> 00:47:41,740 Mais ça ne prendra que quelques jours. 386 00:47:41,740 --> 00:47:43,140 Juste quelques jours, chérie. 387 00:47:43,140 --> 00:47:45,440 Oh, ça a l'air horrible. 388 00:47:45,440 --> 00:47:46,860 Ça a l'air terrible, papa. 389 00:47:46,860 --> 00:47:49,000 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à le faire. 390 00:47:49,000 --> 00:47:49,840 Ouais, mais- 391 00:47:49,840 --> 00:47:52,740 - Père, as-tu apporté beaucoup de cadeaux ? 392 00:47:52,740 --> 00:47:57,740 Euh, j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas de votre fille. 393 00:47:57,740 --> 00:48:00,080 Mon voyage n'était pas trop voué à l'échec. 394 00:48:00,080 --> 00:48:00,920 C'était- 395 00:48:00,920 --> 00:48:02,180 - Toi, saucisse. 396 00:48:02,180 --> 00:48:06,560 Quel est le problème avec la petite Miss Muffet ? 397 00:48:06,560 --> 00:48:07,880 C'est terrible. 398 00:48:07,880 --> 00:48:11,220 Un riche baron insiste pour que je vienne passer quelques jours 399 00:48:11,220 --> 00:48:15,180 chez lui parce que mon père avait cueilli une de ses roses pour moi. 400 00:48:16,180 --> 00:48:18,140 Un riche baron ? 401 00:48:18,140 --> 00:48:19,520 Qu'est-ce qu'on attend ? 402 00:48:19,520 --> 00:48:23,220 Eh bien, j'ai bien peur qu'il n'ait demandé que la beauté. 403 00:48:23,220 --> 00:48:25,720 Connaissez-vous les dégâts psychologiques que vous me faites 404 00:48:25,720 --> 00:48:28,260 quand tu la favorises tout le temps ? 405 00:48:28,260 --> 00:48:29,100 Vous ne comprenez pas. 406 00:48:29,100 --> 00:48:32,220 Ce baron est un type extrêmement laid et hideux. 407 00:48:32,220 --> 00:48:34,520 Hé, il est riche. 408 00:48:34,520 --> 00:48:35,980 Je veux dire, à quel point peut-il être mauvais ? 409 00:48:35,980 --> 00:48:38,820 Hmm, Q-U-A-S-T-O-E. 410 00:48:38,820 --> 00:48:40,020 Classique, je ne comprends pas. 411 00:48:40,020 --> 00:48:41,240 C'est un classique. 412 00:48:41,240 --> 00:48:43,740 De quoi tirez-vous le classique ? 413 00:48:46,160 --> 00:48:58,760 Jésus H. Christ, fils de pute. 414 00:48:58,760 --> 00:49:01,520 Très bien, tu as un nom différent de celui de ton père. 415 00:49:01,520 --> 00:49:05,300 Peut-être que tu aimerais te rafraîchir avant que je 416 00:49:05,300 --> 00:49:07,520 avant que je 417 00:49:07,520 --> 00:49:09,520 avant que je 418 00:49:09,520 --> 00:49:11,140 dîner. 419 00:49:11,140 --> 00:49:12,260 Dîner. 420 00:49:12,260 --> 00:49:13,680 Je t'emmène dans ta chambre. 421 00:49:13,680 --> 00:49:17,400 La bête fut immédiatement charmée par la beauté virginale. 422 00:49:17,400 --> 00:49:19,820 Eliza, bien sûr, était très jalouse. 423 00:49:19,820 --> 00:49:23,620 Mon cher. 424 00:49:23,620 --> 00:49:31,940 Dites-moi, savez-vous quelque chose sur le monopole ? 425 00:49:31,940 --> 00:49:36,380 Viens, je vais te montrer. 426 00:49:41,180 --> 00:49:42,940 C'est fou. 427 00:49:42,940 --> 00:49:45,520 C'est un jeu de mots, tu vois ? 428 00:49:45,520 --> 00:49:46,360 Épeler des mots. 429 00:49:46,360 --> 00:49:50,060 Qu'est-ce qu'un quasse ? 430 00:49:50,060 --> 00:49:50,900 Que veux-tu dire par quasse ? 431 00:49:50,900 --> 00:49:51,740 C'est le château. 432 00:49:51,740 --> 00:49:53,860 Q-U-A-S-T-L-E, château. 433 00:49:53,860 --> 00:49:54,700 Qu'est-ce que tu as ? 434 00:49:54,700 --> 00:49:56,120 Tu es comme ton père. 435 00:49:58,960 --> 00:50:00,700 La viande, ma préférée. 436 00:50:40,520 --> 00:50:42,860 Fini? 437 00:50:42,860 --> 00:50:43,700 Oui. 438 00:50:43,700 --> 00:50:44,520 Oui. 439 00:50:44,520 --> 00:50:45,360 Mm. 440 00:50:45,360 --> 00:50:46,180 Dessert? 441 00:50:46,180 --> 00:50:47,020 Non. 442 00:50:47,020 --> 00:50:47,860 Non, merci. 443 00:50:47,860 --> 00:50:48,680 Maintenant viens ici. 444 00:50:48,680 --> 00:50:49,520 Vous êtes sûr? 445 00:50:49,520 --> 00:50:50,360 Oh ouais. 446 00:50:50,360 --> 00:50:52,060 Non, non, non. 447 00:50:52,060 --> 00:50:53,180 Je ne peux pas manger de sucreries. 448 00:50:53,180 --> 00:50:54,260 C'est d'accord. 449 00:50:54,260 --> 00:50:55,460 Non. 450 00:50:55,460 --> 00:50:56,300 Partez, partez. 451 00:50:56,300 --> 00:50:57,120 Mm. 452 00:50:57,120 --> 00:51:01,900 Ah, la beauté. 453 00:51:01,900 --> 00:51:09,380 Pourquoi n'avons-nous pas un peu de cognac et un peu plus de monopole ? 454 00:51:09,380 --> 00:51:12,660 Comme bon vous semble, Sire. 455 00:51:12,660 --> 00:51:16,960 Tu sais, j'aimerais vraiment du cognac en ce moment. 456 00:51:16,960 --> 00:51:20,280 Je ne parlais qu'à la beauté. 457 00:51:20,280 --> 00:51:22,020 Vous pouvez vous retirer pour la soirée. 458 00:51:22,020 --> 00:51:28,860 Ah, la beauté. 459 00:51:28,860 --> 00:51:37,340 On dit souvent que la beauté n’est qu’apparente, 460 00:51:37,340 --> 00:51:40,660 mais la laideur va dans le noir. 461 00:51:40,660 --> 00:51:42,460 Le croyez-vous? 462 00:51:42,460 --> 00:51:43,880 Certainement pas. 463 00:51:43,880 --> 00:51:47,500 J'ai tellement d'amour et de passion en moi, 464 00:51:47,500 --> 00:51:51,420 mais ma laideur empêche qu'on la voie. 465 00:51:51,420 --> 00:51:53,820 C'est très triste. 466 00:51:53,820 --> 00:51:57,620 Les gens ne réalisent pas que le beau diamant 467 00:51:57,620 --> 00:52:00,600 est incrusté dans du charbon noir et foncé. 468 00:52:00,600 --> 00:52:02,220 Ouais, ouais. 469 00:52:02,220 --> 00:52:06,660 Et la vilaine chenille devient le beau papillon, 470 00:52:06,660 --> 00:52:09,420 et les bâtons et brindilles noueux de l'hiver 471 00:52:09,420 --> 00:52:12,300 place aux roses du printemps, 472 00:52:12,300 --> 00:52:15,340 et ces petits bébés collants et ridés 473 00:52:15,340 --> 00:52:19,820 deviennent des choses adultes et les gens sont des oiseaux. 474 00:52:19,820 --> 00:52:23,460 As-tu fini ? 475 00:52:23,460 --> 00:52:24,300 Assez. 476 00:52:24,300 --> 00:52:25,120 Je suis d'accord avec toi. 477 00:52:25,120 --> 00:52:26,620 Tu es d'accord avec moi ? 478 00:52:26,620 --> 00:52:27,460 Ô beauté. 479 00:52:27,460 --> 00:52:30,700 Tant de fois dans ma vie j'ai rencontré des femmes 480 00:52:30,700 --> 00:52:34,140 qui les repousserait complètement, ne me parlera même pas. 481 00:52:34,140 --> 00:52:36,300 Mais toi, tu es différent. 482 00:52:36,300 --> 00:52:40,160 Beauté, tu peux ? 483 00:52:41,300 --> 00:52:44,900 Pourriez-vous aussi le trouver dans votre cœur ? 484 00:52:44,900 --> 00:52:46,620 Fais-moi l'amour. 485 00:52:46,620 --> 00:52:48,180 Oh, maintenant attends une minute. 486 00:52:48,180 --> 00:52:50,300 Oh, s'il te plaît, beauté, s'il te plaît. 487 00:52:50,300 --> 00:52:51,620 Je serais tellement reconnaissant. 488 00:52:51,620 --> 00:52:56,620 Écoute, je suis gentil et je suis empathique et tu sais tout ça, 489 00:52:56,620 --> 00:53:00,400 mais je suis désolé, je ne peux pas, je suis désolé. 490 00:53:00,400 --> 00:53:03,180 C'est moi qui devrais être désolé. 491 00:53:03,180 --> 00:53:04,760 J'avais tort de demander. 492 00:53:04,760 --> 00:53:09,140 Profitons du feu et de la beauté. 493 00:53:34,660 --> 00:53:46,420 Pourquoi cette salope a-t-elle tout l'amour ? 494 00:53:46,420 --> 00:53:48,620 Je veux dire, pourquoi je ne peux pas avoir un riche propriétaire terrien ? 495 00:53:48,620 --> 00:53:53,700 Seriez-vous prêt à vous contenter du fils d'un riche propriétaire terrien ? 496 00:53:53,700 --> 00:53:54,640 Eh bien, bien sûr. 497 00:53:54,640 --> 00:53:58,620 Qui es-tu? 498 00:53:58,620 --> 00:54:00,480 Exactement comme je l'ai dit. 499 00:54:00,480 --> 00:54:01,840 Le maître est mon père. 500 00:54:01,840 --> 00:54:04,980 Heureusement, j'ai le look de ma mère. 501 00:54:04,980 --> 00:54:07,440 Heureusement pour toi. 502 00:54:07,440 --> 00:54:11,940 Tu sais, tu es vraiment très attirante, 503 00:54:11,940 --> 00:54:13,480 bien plus que ta sœur. 504 00:54:13,480 --> 00:54:19,120 Eh bien, tu ne devrais pas avoir à dire les bonnes choses. 505 00:54:19,120 --> 00:54:22,740 Croyez-vous au coup de foudre ? 506 00:54:22,740 --> 00:54:27,580 Pas seulement ça. 507 00:54:31,300 --> 00:54:35,140 Je crois au sexe au premier regard. 508 00:54:35,140 --> 00:54:36,580 Mon genre de fille. 509 00:54:36,580 --> 00:54:42,540 Ooh. 510 00:54:42,540 --> 00:54:48,040 Tu aimes ça ? 511 00:54:48,040 --> 00:54:49,120 Mm, en effet. 512 00:54:49,120 --> 00:54:51,940 Oh, c'est une jolie chatte. 513 00:54:51,940 --> 00:54:52,780 Euh-huh. 514 00:54:53,180 --> 00:54:54,020 Mm. 515 00:54:54,020 --> 00:55:01,020 Je pensais que les moutons seraient là pour le reste de ma vie. 516 00:55:01,020 --> 00:55:03,100 Je ne peux pas croire ça. 517 00:55:03,100 --> 00:55:04,780 Et Deborah ? 518 00:55:04,780 --> 00:55:06,620 On dirait une jolie fille. 519 00:55:06,620 --> 00:55:08,000 Elle est l'aide. 520 00:55:08,000 --> 00:55:11,320 Je veux dire, le fils d'un jeune prince riche 521 00:55:11,320 --> 00:55:12,620 on ne pouvait pas le voir avec elle. 522 00:55:12,620 --> 00:55:14,820 Cela pourrait ruiner l'image. 523 00:55:14,820 --> 00:55:20,340 Et je préfère de loin être impliqué dans tout cela. 524 00:55:20,340 --> 00:55:21,180 Oh oui. 525 00:55:21,180 --> 00:55:22,020 Mm. 526 00:57:08,900 --> 00:57:13,820 Tu es riche, royal Ron. 527 00:57:17,280 --> 00:57:21,020 Tu es une vraie fille. 528 00:57:39,440 --> 00:57:46,980 Es-tu prêt? 529 00:57:46,980 --> 00:57:49,820 Êtes-vous prêt à vous asseoir sur le sceptre royal ? 530 00:57:51,400 --> 00:57:52,240 Oh oui. 531 00:57:55,220 --> 00:57:56,680 Oh oui. 532 00:57:56,680 --> 00:57:58,100 Oui, il y en a un. 533 00:58:00,100 --> 00:58:01,360 Oui, il y en a un. 534 00:58:13,540 --> 00:58:16,960 Oh, oui, oh, oui. 535 00:58:44,560 --> 00:58:47,220 Oh oui. 536 00:58:50,020 --> 00:58:50,860 Oh oui. 537 00:58:53,200 --> 00:58:55,980 Je dois avoir ces lèvres rouge rubis autour de ma bite. 538 00:59:17,900 --> 00:59:18,740 Oh oui. 539 00:59:50,540 --> 00:59:55,340 Que faites-vous là-bas, paresseux ? 540 00:59:55,340 --> 00:59:56,780 Je veux que tu viennes à la cuisine 541 00:59:56,780 --> 00:59:58,600 et aide-moi à le nettoyer. 542 00:59:58,600 --> 01:00:01,060 Il n'est pas obligé d'aller vous aider à nettoyer la cuisine. 543 01:00:01,060 --> 01:00:03,060 C'est le fils de la princesse. 544 01:00:03,060 --> 01:00:05,660 Ouais, sors d'ici, femme. 545 01:00:05,660 --> 01:00:10,100 C'est ce que tu lui as dit, que tu es le fils de la princesse ? 546 01:00:10,100 --> 01:00:12,180 Winch, va faire tes corvées. 547 01:00:12,180 --> 01:00:16,180 Ce n'est rien d'autre qu'un bricoleur. 548 01:00:16,180 --> 01:00:17,820 Le maître veut que tu descendes dans le bureau 549 01:00:17,820 --> 01:00:19,460 pour lui apporter encore du bois de chauffage. 550 01:00:19,460 --> 01:00:20,300 Oh. 551 01:00:20,300 --> 01:00:25,400 Tu veux dire que j'ai baisé ce foutu bricoleur ? 552 01:00:26,540 --> 01:00:28,260 Eh bien, dehors. 553 01:00:28,260 --> 01:00:30,100 Dehors. 554 01:00:32,820 --> 01:00:33,640 Dehors. 555 01:00:39,260 --> 01:00:42,780 Juste ma chance. 556 01:00:42,780 --> 01:00:44,980 Même quand ma sœur passe une sale journée, 557 01:00:44,980 --> 01:00:47,020 au moins, il vaut des millions. 558 01:00:47,020 --> 01:00:51,100 Je veux dire, j'attends mon prince depuis si longtemps. 559 01:00:51,100 --> 01:00:52,660 Ils sont là-bas, n'est-ce pas ? 560 01:00:52,660 --> 01:00:56,160 Je vais continuer d'attendre le mien aussi. 561 01:00:56,160 --> 01:00:59,060 Avez-vous déjà pensé qu'il pourrait ne pas venir ? 562 01:00:59,060 --> 01:00:59,980 En permanence. 563 01:00:59,980 --> 01:01:03,060 Pourquoi est-ce qu'on reste assis à attendre 564 01:01:03,060 --> 01:01:05,360 qu'un homme vienne prendre soin de nous ? 565 01:01:05,360 --> 01:01:12,880 Ce sont de si grands trésors. 566 01:01:12,880 --> 01:01:14,820 Non, ils ne le sont pas. 567 01:01:14,820 --> 01:01:17,420 Je veux dire, bien sûr, nous avons une bête en bas, 568 01:01:17,420 --> 01:01:22,380 mais la plupart des hommes sont grossiers, 569 01:01:22,380 --> 01:01:25,120 poilu et rugueux. 570 01:01:25,120 --> 01:01:28,360 Ils ne sont ni lisses ni soyeux. 571 01:01:28,360 --> 01:01:33,900 Ou tout en courbes et en élégance. 572 01:01:33,900 --> 01:01:42,180 Ou souple et rond. 573 01:01:44,020 --> 01:01:45,140 Et compréhension. 574 01:01:45,140 --> 01:01:48,660 Donner. 575 01:01:48,660 --> 01:01:54,820 Je veux dire, un homme ne sait même pas comment embrasser une femme. 576 01:01:54,820 --> 01:01:59,300 lèvre ou suce-les comme ils veulent vraiment être embrassés, 577 01:01:59,300 --> 01:02:00,700 léché et sucé. 578 01:02:10,700 --> 01:02:14,620 Je vais l'emmener sur la lune. 579 01:02:14,620 --> 01:02:15,460 Précisément. 580 01:02:15,460 --> 01:02:31,740 C'est sympa, qu'en penses-tu ? 581 01:02:31,740 --> 01:02:33,980 Tellement triste. 582 01:02:33,980 --> 01:02:36,300 Je suis si jolie. 583 01:05:51,840 --> 01:05:53,640 Que fais-tu? 584 01:07:05,060 --> 01:07:19,540 Adieu, Lord Beastington. 585 01:07:19,540 --> 01:07:21,020 Vous avez été très aimable. 586 01:07:21,020 --> 01:07:24,240 Oh, précieuse beauté. 587 01:07:24,240 --> 01:07:32,160 S'il vous plaît, je demanderai encore une fois et je ne le demanderai plus. 588 01:07:32,400 --> 01:07:36,020 Juste un bref moment d'amour. 589 01:07:36,020 --> 01:07:38,620 S'il vous plaît, et je vais vous réconforter et prendre soin de vous 590 01:07:38,620 --> 01:07:39,620 pour le reste de ta vie 591 01:07:39,620 --> 01:07:41,980 et donnez tout ce que votre cœur désire, n'importe quoi. 592 01:07:41,980 --> 01:07:48,760 Lord Beastington, vous êtes si charmant 593 01:07:48,760 --> 01:07:53,760 et brillant et plein d'esprit, mais je suis désolé, je ne peux pas. 594 01:07:53,760 --> 01:07:59,020 Oh non, oh non, pourquoi moi ? 595 01:08:02,180 --> 01:08:03,380 Quel est le problème avec lui ? 596 01:08:03,380 --> 01:08:05,840 A-t-il trouvé un bouton sur son nez ce matin ? 597 01:08:05,840 --> 01:08:08,700 Non, il m'a proposé de m'épouser 598 01:08:08,700 --> 01:08:11,420 et prends soin de moi pour le reste de ma vie 599 01:08:11,420 --> 01:08:12,940 et accorde-moi de grandes richesses. 600 01:08:12,940 --> 01:08:16,920 Si seulement je pouvais lui faire l'amour et j'ai refusé. 601 01:08:16,920 --> 01:08:22,480 Pourquoi toi, pourquoi toi ? 602 01:08:22,480 --> 01:08:25,940 Oh, là, là, Lord Beastington. 603 01:08:25,940 --> 01:08:28,820 Là, là, je t'apporterai de l'amour. 604 01:08:28,820 --> 01:08:31,700 Autrement dit, si l'accord est toujours en vigueur, 605 01:08:31,700 --> 01:08:34,660 tu sais, sur le point de prendre soin de toi. 606 01:08:34,660 --> 01:08:35,760 Tu as un sac en papier ? 607 01:08:35,760 --> 01:08:42,260 Mes filles, vous êtes revenues saines et sauves. 608 01:08:42,260 --> 01:08:46,140 Est-ce que quelqu'un m'a appelé pendant mon absence ? 609 01:08:46,140 --> 01:08:48,460 Oui, ils vous attendent tous maintenant. 610 01:08:48,460 --> 01:08:52,660 Little John, Friar Tuck, Robin et Maid Marion ? 611 01:08:52,660 --> 01:08:54,940 Eh bien, Robin des Bois et frère Tuck ont ​​appelé. 612 01:08:54,940 --> 01:08:57,700 Ils arriveront un peu en retard de Sherwood Forest, 613 01:08:57,700 --> 01:09:00,460 mais Little John et Maid Marion, ils sont... 614 01:09:00,460 --> 01:09:01,300 Waouh ! 615 01:09:01,300 --> 01:09:09,380 Qu'est-ce qui ne va pas, ma chère ? 616 01:09:09,380 --> 01:09:11,420 La laideur de la bête est-elle gravée dans ton cerveau 617 01:09:11,420 --> 01:09:12,480 c'est comme ça sur le mien ? 618 01:09:12,480 --> 01:09:18,740 Eh bien, en effet, il est assez laid de l'extérieur. 619 01:09:18,740 --> 01:09:22,060 Mais à l'intérieur, c'est un homme plein d'esprit, 620 01:09:22,060 --> 01:09:24,800 sensibilité, romantisme. 621 01:09:25,860 --> 01:09:28,860 J’adorais faire un feu et nous nous asseyions près de lui. 622 01:09:28,860 --> 01:09:29,780 Et il parlerait. 623 01:09:29,780 --> 01:09:32,980 Vous avez dû faire des discours incroyables. 624 01:09:32,980 --> 01:09:33,820 Je l'ai fait. 625 01:09:33,820 --> 01:09:38,780 Alors pourquoi appellent-ils tous, ma chérie ? 626 01:09:38,780 --> 01:09:40,020 Je ne suis pas sûr. 627 01:09:40,020 --> 01:09:43,900 Je l'ai refusé quand il voulait me faire l'amour. 628 01:09:43,900 --> 01:09:46,280 Ah, Jésus H. Christ ! 629 01:09:46,280 --> 01:09:48,200 Vous avez raison de le refuser. 630 01:09:48,200 --> 01:09:50,140 Si vous le faisiez, vous le regretteriez pour le reste de votre vie. 631 01:09:50,140 --> 01:09:51,220 Mais tu ne vois pas ? 632 01:09:51,220 --> 01:09:55,300 Je l'ai refusé simplement parce qu'il était physiquement laid. 633 01:09:55,900 --> 01:09:56,740 Je peux le creuser. 634 01:09:56,740 --> 01:10:00,260 Mais il a pleuré si amèrement. 635 01:10:00,260 --> 01:10:02,600 Vous savez, c'est un homme d'une grande sensibilité. 636 01:10:02,600 --> 01:10:05,940 Je l'ai blessé, maintenant je me sens si mal. 637 01:10:05,940 --> 01:10:07,540 Mon naïf. 638 01:10:07,540 --> 01:10:09,860 Les hommes mendieront et plaideront, 639 01:10:09,860 --> 01:10:13,260 et ils pleureront pour les charmes d'une belle femme. 640 01:10:13,260 --> 01:10:15,140 Mais je tenais à lui. 641 01:10:15,140 --> 01:10:17,300 Je me souciais de ce qu'il était à l'intérieur. 642 01:10:17,300 --> 01:10:18,540 Tu ne vois pas ? 643 01:10:18,540 --> 01:10:20,780 Il tenait vraiment à moi. 644 01:10:20,780 --> 01:10:22,140 C'est vrai, parfois il faut creuser 645 01:10:22,140 --> 01:10:24,460 un peu plus profondément pour la vraie beauté. 646 01:10:25,460 --> 01:10:27,300 Père, je dois retourner vers lui. 647 01:10:27,300 --> 01:10:30,540 Je ne peux tout simplement pas être fidèle à moi-même si je ne le fais pas. 648 01:10:30,540 --> 01:10:35,220 Très bien, mais si tu tombes amoureux et si tu te maries, 649 01:10:35,220 --> 01:10:38,780 et envisageriez-vous l'adoption ? 650 01:10:38,780 --> 01:10:39,620 Peut-être. 651 01:10:39,620 --> 01:10:42,220 Quel enfant ? 652 01:10:42,220 --> 01:10:45,420 Alors la beauté est revenue aussi vite qu'elle le pouvait 653 01:10:45,420 --> 01:10:47,660 être claquée pour accomplir son destin. 654 01:10:53,660 --> 01:10:54,780 Seigneur Beastington. 655 01:10:54,780 --> 01:10:57,700 Toi, me voilà. 656 01:10:57,700 --> 01:10:58,540 Beauté. 657 01:10:58,540 --> 01:11:00,260 Beauté, tu es revenue. 658 01:11:00,260 --> 01:11:02,660 Oui, j'ai rendu ma vie. 659 01:11:02,660 --> 01:11:04,740 Oh, tu l'as fait ? 660 01:11:04,740 --> 01:11:06,460 Mais pourquoi ? 661 01:11:06,460 --> 01:11:08,620 Tu veux dire? 662 01:11:08,620 --> 01:11:12,020 Ô beauté. 663 01:11:12,020 --> 01:11:15,220 Puis-je te déshabiller ? 664 01:11:15,220 --> 01:11:20,780 Laissez-moi le faire. 665 01:11:23,380 --> 01:11:28,140 Vous savez, je suis un animal. 666 01:11:28,140 --> 01:11:30,540 Oui je sais. 667 01:11:30,540 --> 01:11:37,540 Droite. 668 01:11:37,540 --> 01:11:40,060 Pardonne-moi. 669 01:11:40,060 --> 01:11:43,300 J'espère que vous contrôlerez certaines choses. 670 01:11:51,340 --> 01:12:18,700 Vous n'avez jamais fait ça auparavant ? 671 01:13:36,860 --> 01:14:04,140 Monseigneur, qu'en dire, s'il vous plaît ? 672 01:14:04,900 --> 01:14:07,860 Oh, un de mes amis les a inventés, Lord Boxer. 673 01:14:07,860 --> 01:14:11,020 Ce seront les nouveautés un jour, vous verrez. 674 01:14:11,020 --> 01:14:13,260 Ils sont assez confortables. 675 01:14:17,220 --> 01:14:18,860 Vous les aimez ? 676 01:14:18,860 --> 01:14:19,700 Merci. 677 01:19:10,060 --> 01:19:13,440 Mon destin. 678 01:19:13,440 --> 01:19:21,000 Oh mon dieu, ça a marché. 679 01:19:21,000 --> 01:19:22,140 Cela a fonctionné. 680 01:19:22,140 --> 01:19:23,980 Beauté, je t'aime. 681 01:19:23,980 --> 01:19:30,000 Tu es tellement, tu es incroyablement beau. 682 01:19:30,000 --> 01:19:33,520 Bien sûr, par rapport à avant. 683 01:19:33,520 --> 01:19:37,420 Vous voyez, il y a des années, un sort m'a été lancé par une méchante sorcière 684 01:19:37,420 --> 01:19:39,740 et il ne pouvait être supprimé 685 01:19:39,740 --> 01:19:44,980 si une femme belle et gentille 686 01:19:44,980 --> 01:19:50,100 qui tenait vraiment à moi, m'a fait l'amour. 687 01:19:51,540 --> 01:19:53,220 C'est remarquable. 688 01:19:53,220 --> 01:19:58,860 Je suppose que parfois, étant quelqu'un d'abnégué, 689 01:19:58,860 --> 01:20:02,280 Ninny culpabilisée porte ses fruits. 690 01:20:02,280 --> 01:20:03,120 Absolument. 691 01:20:03,120 --> 01:20:07,900 Beauté, veux-tu m'épouser ? 692 01:20:07,900 --> 01:20:11,420 Oui. 693 01:20:11,420 --> 01:20:13,260 Oh oui. 694 01:20:13,260 --> 01:20:14,100 Mm. 695 01:20:14,100 --> 01:20:21,260 Ah, eh bien, nous y sommes. 696 01:20:21,260 --> 01:20:25,720 C'est mon école primaire, BS 48. 697 01:20:25,720 --> 01:20:28,060 Charmant. 698 01:20:28,060 --> 01:20:29,400 Et par ici. 699 01:20:29,400 --> 01:20:34,140 C'est mon père. 700 01:20:34,140 --> 01:20:39,340 Je vois la ressemblance. 701 01:20:39,340 --> 01:20:43,640 Par ici, c'est mon, mains en l'air ! 702 01:20:43,640 --> 01:20:49,420 Ici. 703 01:20:52,920 --> 01:20:54,620 Ma fenêtre. 704 01:20:54,620 --> 01:20:55,780 Quelle douleur. 705 01:20:55,780 --> 01:20:58,460 Pourquoi n'ai-je jamais pensé à les baiser ? 706 01:20:58,460 --> 01:21:01,600 C'était une fête. 707 01:21:06,920 --> 01:21:16,840 Oh, ma bonne femme. 708 01:21:16,840 --> 01:21:20,180 Avez-vous une chambre pour un riche aventurier 709 01:21:20,180 --> 01:21:24,020 sur qui une sorcière a jeté un horrible sort ? 710 01:21:24,020 --> 01:21:25,100 Par ici. 711 01:21:25,100 --> 01:21:32,320 Oui, oui. 712 01:21:32,320 --> 01:21:35,420 Oh, ma propre bête. 713 01:21:35,420 --> 01:21:38,520 Je te ferais l'amour. 714 01:21:38,520 --> 01:21:39,700 Oui. 715 01:21:39,700 --> 01:21:41,420 Soyez doux. 716 01:21:41,420 --> 01:21:42,260 Oh oui. 717 01:21:45,920 --> 01:22:03,880 Waouh. 718 01:22:07,540 --> 01:22:17,880 Je devais te faire l'amour, faire mon beau prince. 719 01:22:17,880 --> 01:22:21,800 Elle ne l'a pas montré, je n'arrive pas à croire le prince. 720 01:22:21,800 --> 01:22:24,640 Oui. 721 01:22:31,960 --> 01:22:45,080 C'est ce que j'attendais. 722 01:22:48,760 --> 01:22:51,620 Oh oui. 723 01:22:58,740 --> 01:23:01,340 C'est exact. 724 01:23:08,200 --> 01:23:21,880 Je suis pour toi. 725 01:23:23,320 --> 01:23:25,320 Je suis pour toi. 726 01:23:28,980 --> 01:23:34,000 Je veux ton prince, je t'attendais. 727 01:23:34,000 --> 01:23:34,840 Oui. 728 01:23:39,500 --> 01:23:42,840 Oui. 729 01:23:47,520 --> 01:23:50,300 Oh, mon seigneur. 730 01:23:52,300 --> 01:23:54,020 Tu me piques. 731 01:23:54,020 --> 01:23:56,680 Oh, je ne le ressens pas à l'intérieur. 732 01:23:56,680 --> 01:23:58,660 Oh, c'est beau. 733 01:23:58,660 --> 01:24:02,260 Oh, oh, tu es magnifique, n'est-ce pas, prince ? 734 01:24:03,940 --> 01:24:06,120 Oh, tu as raison avec moi. 735 01:24:06,120 --> 01:24:07,840 Oh, c'est vrai. 736 01:24:07,840 --> 01:24:10,440 Oh, plus vite, baisse-le, oui. 737 01:24:10,440 --> 01:24:12,360 Oh, oh, conduis-moi à moi. 738 01:24:12,360 --> 01:24:16,440 Oh, laisse-moi te sentir en moi, oui. 739 01:24:16,440 --> 01:24:18,780 Oh, oh, oui, conduis-moi vers moi. 740 01:24:19,360 --> 01:24:20,940 Non, conduis-moi à moi. 741 01:24:20,940 --> 01:24:26,220 Oh, cours plus vite, oh, tu es le meilleur. 742 01:24:26,220 --> 01:24:29,700 Tu es belle, ma meilleure. 743 01:24:31,380 --> 01:24:33,200 Oh. 744 01:24:33,200 --> 01:24:34,040 Oh. 745 01:24:39,280 --> 01:24:57,720 Oh, oh, bon homme. 746 01:24:57,720 --> 01:25:03,660 Tu fais mon beau visage. 747 01:25:03,660 --> 01:25:06,240 Oui, oh, tu es, tu es adorable. 748 01:25:08,060 --> 01:25:09,460 Oh oui. 749 01:25:11,700 --> 01:25:15,280 Oh, oh, oh, oh, c'est vraiment sympa. 750 01:25:18,800 --> 01:25:28,140 Tu es toujours moche. 751 01:25:28,140 --> 01:25:32,140 Je n'ai pas travaillé, pourquoi tu n'as pas travaillé ? 752 01:25:34,820 --> 01:25:39,660 David, espèce de démon. 753 01:25:39,660 --> 01:25:43,380 Deborah, c'était juste une plaisanterie 754 01:25:43,380 --> 01:25:47,040 pour te prouver mes capacités amoureuses. 755 01:25:47,040 --> 01:25:49,920 C'est tout, juste une plaisanterie. 756 01:25:49,920 --> 01:25:52,500 Vous êtes un démon et un scélérat. 757 01:25:52,500 --> 01:25:58,260 Attends, d'accord, je ne peux pas enlever ce masque. 758 01:25:58,260 --> 01:25:59,260 Aide-moi, s'il te plaît. 759 01:26:00,400 --> 01:26:02,900 David, ça fait mal ici. 760 01:26:02,900 --> 01:26:04,400 S'il vous plaît, ça fait mal. 761 01:26:04,400 --> 01:26:07,500 Je ne peux pas récupérer ça. 762 01:26:07,500 --> 01:26:09,540 Et voilà, mes enfants. 763 01:26:09,540 --> 01:26:12,980 Tout le monde est venu, ou du moins presque tout le monde est venu, 764 01:26:12,980 --> 01:26:15,060 heureux pour toujours. 765 01:26:15,060 --> 01:26:17,860 C'est maintenant au tour de Mother Goose. 766 01:27:04,220 --> 01:27:07,940 Et maintenant tout le monde est venu, heureux pour toujours, 767 01:27:07,940 --> 01:27:10,220 y compris Mother Goose.