1 00:00:02,782 --> 00:00:05,365 (la cloche sonne) 2 00:00:25,723 --> 00:00:28,306 (homme toussant) 3 00:00:53,672 --> 00:00:56,255 (la cloche sonne) 4 00:01:20,038 --> 00:01:25,038 ♪ Ô Dieu, viens à mon aide ♪ 5 00:01:27,805 --> 00:01:32,805 ♪ O Seigneur, dépêche-toi de m'aider ♪ 6 00:01:36,253 --> 00:01:41,253 ♪ Gloire au Père et au Fils ♪ 7 00:01:41,433 --> 00:01:46,433 ♪ Et au Saint-Esprit ♪ 8 00:01:47,091 --> 00:01:52,091 ♪ Comme au début ♪ 9 00:01:52,370 --> 00:01:57,116 ♪ C'est maintenant et ce sera toujours ♪ 10 00:01:57,116 --> 00:02:01,700 ♪ Un monde sans fin, amen ♪ 11 00:02:23,816 --> 00:02:26,316 (les vaches meuglent) 12 00:02:36,425 --> 00:02:38,925 (les vaches meuglent) 13 00:04:05,261 --> 00:04:07,319 - [Prêtre] D'accord, Sylvia prends la bague. 14 00:04:07,319 --> 00:04:09,652 Placez-le au doigt de Joseph. 15 00:04:11,209 --> 00:04:13,101 - [Sylvia] Désolé pour ça, Burt. 16 00:04:13,101 --> 00:04:14,259 Vous devez mettre ça. 17 00:04:14,259 --> 00:04:15,100 Il fait chaud ici. 18 00:04:15,100 --> 00:04:17,755 - [Prêtre] D'accord, maintenant, tiens-lui la main et répétez après moi, 19 00:04:17,755 --> 00:04:19,550 Moi, Sylvia Gibbons. - Moi, Sylvia Gibbons. 20 00:04:19,550 --> 00:04:20,382 - [Prêtre] avec cette bague. 21 00:04:20,382 --> 00:04:21,536 - Avec cette bague. 22 00:04:21,536 --> 00:04:22,369 - [Prêtre] t'emmène. 23 00:04:22,369 --> 00:04:23,450 - Prends-toi. 24 00:04:23,450 --> 00:04:24,283 - [Prêtre] Joseph Gibbons. 25 00:04:24,283 --> 00:04:25,116 -Joseph Gibbons. 26 00:04:25,116 --> 00:04:25,949 - [Prêtre] Pour être mon mari. 27 00:04:25,949 --> 00:04:27,397 - Pour être mon mari. 28 00:04:27,397 --> 00:04:30,672 (le brûleur s'allume bruyamment) 29 00:04:30,672 --> 00:04:32,122 - [Prêtre] Avoir et détenir. 30 00:04:32,122 --> 00:04:33,369 - Avoir et détenir. 31 00:04:33,369 --> 00:04:34,294 - [Prêtre] À partir de ce jour. 32 00:04:34,294 --> 00:04:36,115 - A partir de ce jour. 33 00:04:36,115 --> 00:04:37,323 - [Prêtre] Pour le meilleur, pour le pire. 34 00:04:37,323 --> 00:04:38,457 - Pour le meilleur et pour le pire. 35 00:04:38,457 --> 00:04:39,291 - [Prêtre] Pour les plus riches, pour les plus pauvres. 36 00:04:39,291 --> 00:04:40,430 - Pour les plus riches, pour les plus pauvres. 37 00:04:40,430 --> 00:04:41,638 - [Prêtre] Dans la maladie et dans la santé. 38 00:04:41,638 --> 00:04:42,703 - En maladie et en santé. 39 00:04:42,703 --> 00:04:43,536 - [Prêtre] aimer et chérir. 40 00:04:43,536 --> 00:04:44,855 - Aimer et chérir. 41 00:04:44,855 --> 00:04:45,688 - [Prêtre] Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 42 00:04:45,688 --> 00:04:47,376 - Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 43 00:04:47,376 --> 00:04:49,116 - Pour autant que Joseph et Sylvia 44 00:04:49,116 --> 00:04:51,275 nous sommes consentis ensemble dans un saint mariage, 45 00:04:51,275 --> 00:04:54,579 ayant été témoin de la même chose devant Dieu et ces témoins, 46 00:04:54,579 --> 00:04:56,915 s'étant déclarés vœux l'un pour l'autre, 47 00:04:56,915 --> 00:04:59,682 s'étant une fois de plus déclaré leur amour, 48 00:04:59,682 --> 00:05:01,575 Je le fais en vertu de l'autorité qui m'est conférée 49 00:05:01,575 --> 00:05:03,398 par les lois de l'État du Colorado, 50 00:05:03,398 --> 00:05:05,898 prononce toi Sylvia et toi Joseph, 51 00:05:05,898 --> 00:05:07,180 être mari et femme. 52 00:05:07,180 --> 00:05:08,992 Mes amis, que vos journées soient remplies de joie, 53 00:05:08,992 --> 00:05:10,446 l'amour l'un pour l'autre, 54 00:05:10,446 --> 00:05:12,392 et soyez béni par le bonheur de ce moment. 55 00:05:12,392 --> 00:05:17,225 Maintenant tu es marié. (le brûleur s'allume bruyamment) 56 00:05:24,037 --> 00:05:24,995 - Très bien. 57 00:05:24,995 --> 00:05:25,828 - [Prêtre] Félicitations. 58 00:05:25,828 --> 00:05:28,328 - Félicitations. - Merci. 59 00:05:30,703 --> 00:05:31,536 - Bien. 60 00:06:33,903 --> 00:06:37,070 (bruissement des lames de ski) 61 00:06:52,286 --> 00:06:54,369 (homme gémissant) 62 00:06:54,369 --> 00:06:56,890 (femme s'exclamant) (riant) 63 00:06:56,890 --> 00:06:57,723 - Bon sang ! 64 00:06:59,631 --> 00:07:02,798 (bruissement des lames de ski) 65 00:07:08,683 --> 00:07:10,741 (La voix de l'annonceur PA est étouffée) 66 00:07:10,741 --> 00:07:15,733 - [Annonceur PA] Au club de sports d'hiver de Steamboat Springs. 67 00:07:15,733 --> 00:07:17,445 - [Homme] Bon travail Hank ! 68 00:07:17,445 --> 00:07:19,911 - Gregory Buchheister arrive au coin de la rue 69 00:07:19,911 --> 00:07:23,983 et à la ligne d'arrivée maintenant, Gregory Buchheister ! 70 00:07:23,983 --> 00:07:27,150 La carte de Gregory Buchheister est de 1:35:20. 71 00:07:28,703 --> 00:07:31,003 Chad Fleischer franchit désormais la ligne d'arrivée. 72 00:07:31,003 --> 00:07:34,253 Chad Fleischer ! - 1:35:18. 73 00:07:35,950 --> 00:07:38,033 - L'heure de Chad est 1:35:18, 74 00:07:38,884 --> 00:07:41,821 1:35:18 pour Chad Fleischer. 75 00:07:41,821 --> 00:07:44,415 Et voici Reggie Crist. 76 00:07:44,415 --> 00:07:46,581 Reggie Crist, franchit la ligne d'arrivée ! 77 00:07:46,581 --> 00:07:50,379 (bruissement des lames de ski) 78 00:07:50,379 --> 00:07:52,129 À l'heure de 1:34:86. 79 00:07:53,134 --> 00:07:55,634 Voici Stephon Chottinger, 80 00:07:56,772 --> 00:08:00,236 Avec un temps de 1:33:27 pour Stephon Chottinger. 81 00:08:00,236 --> 00:08:02,861 (voix étouffée) se dirige maintenant vers notre champion national 82 00:08:02,861 --> 00:08:04,361 dans la GS, (voix étouffée) 83 00:08:04,361 --> 00:08:07,361 donner le meilleur de lui-même dans le super G ici. 84 00:08:10,161 --> 00:08:14,958 Et il a pris la deuxième place avec un temps de 1:31:37. 85 00:08:14,958 --> 00:08:18,387 ♪ Tout seul ♪ 86 00:08:18,387 --> 00:08:22,813 ♪ J'ai cette brûlure, cette brûlure, ce désir ♪ 87 00:08:22,813 --> 00:08:25,258 ♪ Je me sens en moi ♪ 88 00:08:25,258 --> 00:08:29,223 ♪ Ooh, au fond de moi ♪ 89 00:08:29,223 --> 00:08:33,162 ♪ Et ça fait si mal ♪ 90 00:08:33,162 --> 00:08:37,109 ♪ Tu es entrée dans mon cœur ♪ 91 00:08:37,109 --> 00:08:40,327 ♪ Si tendrement ♪ 92 00:08:40,327 --> 00:08:43,844 ♪ D'un amour brûlant ♪ 93 00:08:43,844 --> 00:08:47,952 ♪ Ça pique comme une abeille ♪ 94 00:08:47,952 --> 00:08:51,517 ♪ Maintenant que je me rends ♪ 95 00:08:51,517 --> 00:08:55,195 ♪ Tellement impuissant ♪ 96 00:08:55,195 --> 00:08:57,875 ♪ Tu veux maintenant partir ♪ 97 00:08:57,875 --> 00:09:01,389 ♪ Ooh, tu veux me quitter ♪ 98 00:09:01,389 --> 00:09:05,627 ♪ Ooh, bébé, bébé ♪ 99 00:09:05,627 --> 00:09:09,127 ♪ Où est passé notre amour ? ♪ 100 00:09:10,324 --> 00:09:13,657 (les voitures bruissent doucement) 101 00:09:17,549 --> 00:09:19,529 - La tendance aujourd'hui est de plus en plus 102 00:09:19,529 --> 00:09:22,680 les hommes subissant une chirurgie esthétique... - Trop tard. 103 00:09:22,680 --> 00:09:25,032 - Et ce n'est pas seulement de la chirurgie esthétique, c'est euh, 104 00:09:25,032 --> 00:09:28,810 vous savez que les hommes utilisent des produits de soins de la peau 105 00:09:28,810 --> 00:09:30,181 et produits de soins capillaires 106 00:09:30,181 --> 00:09:31,674 et en fait les cosmétiques, etc. 107 00:09:31,674 --> 00:09:35,099 Donc c'est juste un, je pense que nous sommes juste... 108 00:09:35,099 --> 00:09:36,515 gratter la surface ici 109 00:09:36,515 --> 00:09:39,765 lorsqu'il s'agit de chirurgie de l'apparence. 110 00:09:40,942 --> 00:09:42,635 Et en fait, quand on a commencé à y réfléchir, 111 00:09:42,635 --> 00:09:44,210 ce domaine a vraiment commencé 112 00:09:44,210 --> 00:09:48,428 quand Narcisse vit son reflet dans l'eau, 113 00:09:48,428 --> 00:09:52,848 et depuis lors, l'homme est accro à l'apparence, 114 00:09:52,848 --> 00:09:55,824 et a utilisé des méthodes de parure 115 00:09:55,824 --> 00:09:58,986 ou une altération physique pour changer d'apparence, 116 00:09:58,986 --> 00:10:01,747 pour acquérir une identité et une estime de soi. 117 00:10:01,747 --> 00:10:04,433 Toutes ces procédures dont je parle 118 00:10:04,433 --> 00:10:06,842 se font chez les hommes aussi bien que chez les femmes. 119 00:10:06,842 --> 00:10:10,316 Autrefois, 10 % de notre population de patients étaient des hommes. 120 00:10:10,316 --> 00:10:15,315 et maintenant, il approche les 30 % et il continue d'augmenter. 121 00:10:15,315 --> 00:10:19,269 Donc on peut prendre un nez long et le rendre plus court, 122 00:10:19,269 --> 00:10:21,143 ou on peut prendre un nez large 123 00:10:21,143 --> 00:10:24,335 et rendez-le un peu plus fin, 124 00:10:24,335 --> 00:10:27,618 ou on peut prendre un nez qui a une projection excessive, 125 00:10:27,618 --> 00:10:30,989 il s'éloigne un peu trop du visage de la personne, 126 00:10:30,989 --> 00:10:34,489 et on peut alors le rapprocher du visage, 127 00:10:35,699 --> 00:10:37,896 ou on peut prendre un nez qui a un pont haut 128 00:10:37,896 --> 00:10:39,646 et abaisse le pont, 129 00:10:41,676 --> 00:10:46,246 ou on prend un nez qui a un pont haut très subtil 130 00:10:46,246 --> 00:10:50,079 et c'est ce qu'on appelle une rhinoplastie subtile, 131 00:10:51,272 --> 00:10:53,610 ou nous pouvons prendre un nez comme celui-ci, une petite fille qui... 132 00:10:53,610 --> 00:10:55,724 - [Homme] Quelle klaxon ! (en riant) 133 00:10:55,724 --> 00:10:57,057 - Qui a hérité... 134 00:10:57,057 --> 00:10:58,615 (l'homme parle doucement hors du micro) 135 00:10:58,615 --> 00:11:00,436 Ouais. (rires) 136 00:11:00,436 --> 00:11:04,603 Cette fille a donc hérité du nez ethnique de son père... 137 00:11:06,169 --> 00:11:10,502 C’est donc un type de résultat très gratifiant, vous savez. 138 00:11:11,661 --> 00:11:13,224 On peut prendre les nez qui ont été blessés 139 00:11:13,224 --> 00:11:14,572 et sont larges et tordus 140 00:11:14,572 --> 00:11:18,155 et rendez-les plus étroits et plus redressés. 141 00:11:21,303 --> 00:11:22,894 Très bien, ou tu vois une personne comme ça 142 00:11:22,894 --> 00:11:24,802 qui a non seulement un menton fuyant 143 00:11:24,802 --> 00:11:26,931 mais a aussi très peu de décolleté 144 00:11:26,931 --> 00:11:28,127 et ainsi en renforçant le menton 145 00:11:28,127 --> 00:11:30,055 non seulement vous améliorez la ligne du menton, mais 146 00:11:30,055 --> 00:11:33,572 ainsi que la ligne de la mâchoire et la ligne du cou. 147 00:11:33,572 --> 00:11:36,818 Très fréquent chez les non-Caucasiens, 148 00:11:36,818 --> 00:11:39,401 les noirs ont le menton extrêmement fuyant, 149 00:11:39,401 --> 00:11:42,667 et ainsi nous sommes capables de développer ce menton 150 00:11:42,667 --> 00:11:47,667 et vous savez juste pour obtenir une ligne de profil un peu meilleure. 151 00:11:47,868 --> 00:11:52,487 Maintenant, nous voyons à nouveau chez les non-Caucasiens, les Orientaux. 152 00:11:52,487 --> 00:11:55,707 Nous sommes capables de muscler le menton pour une meilleure harmonie 153 00:11:55,707 --> 00:11:56,790 et l'équilibre du visage, 154 00:11:56,790 --> 00:11:59,505 et dans ce cas nous avons également utilisé ce qu'on appelle 155 00:11:59,505 --> 00:12:01,519 un implant mi-facial, 156 00:12:01,519 --> 00:12:05,184 où vous voyez cela à cause de l'implant mi-facial 157 00:12:05,184 --> 00:12:09,434 la partie centrale du visage est également avancée. 158 00:12:11,457 --> 00:12:13,553 Généralement, chez les Orientaux, vous voyez cette signification 159 00:12:13,553 --> 00:12:16,330 dépression juste en dessous de la pommette à gauche 160 00:12:16,330 --> 00:12:20,830 et le produit de comblement avec un implant mi-facial à droite. 161 00:12:21,737 --> 00:12:24,387 Les pommettes, les pommettes sont extrêmement importantes 162 00:12:24,387 --> 00:12:26,794 et nous regardons, tu me montres une belle femme, 163 00:12:26,794 --> 00:12:30,034 Je vais te montrer de belles pommettes. 164 00:12:30,034 --> 00:12:34,976 Je suis convaincu qu'il y a un désir inné chez l'homme 165 00:12:34,976 --> 00:12:36,450 pour améliorer son apparence, 166 00:12:36,450 --> 00:12:38,275 et le truc c'est que surtout 167 00:12:38,275 --> 00:12:41,377 comme dans notre société il y a des philosophes 168 00:12:41,377 --> 00:12:43,002 et les mœurs religieuses et sociales 169 00:12:43,002 --> 00:12:45,194 ça empêche les gens de le faire, tu sais ? 170 00:12:45,194 --> 00:12:46,878 On nous apprend que c'est mal à faire, 171 00:12:46,878 --> 00:12:49,093 pour changer la volonté de Dieu, tu sais, 172 00:12:49,093 --> 00:12:50,568 et nous entendons des choses comme cette petite fille 173 00:12:50,568 --> 00:12:53,351 qui a hérité du nez de son père, 174 00:12:53,351 --> 00:12:56,569 la grand-mère juive se culpabilise, 175 00:12:56,569 --> 00:12:58,277 et elle dit, vous savez, "Laissez l'enfant tranquille, 176 00:12:58,277 --> 00:13:00,491 "elle grandira jusqu'au nez", et ainsi de suite. 177 00:13:00,491 --> 00:13:02,383 Au moment où cet enfant aura ce nez 178 00:13:02,383 --> 00:13:03,858 elle sortira de son corps. 179 00:13:03,858 --> 00:13:06,108 (en riant) 180 00:13:11,474 --> 00:13:14,178 Ou nous voyons... (les gens parlent hors micro) 181 00:13:14,178 --> 00:13:16,814 Combien de fois avons-nous entendu, vous savez, 182 00:13:16,814 --> 00:13:18,130 vieillir gracieusement ? 183 00:13:18,130 --> 00:13:19,588 Eh bien, je suis ici pour vous dire 184 00:13:19,588 --> 00:13:21,596 que la façon de vieillir avec grâce est 185 00:13:21,596 --> 00:13:23,160 subir une chirurgie esthétique. 186 00:13:23,160 --> 00:13:26,410 (les voitures bruissent doucement) 187 00:13:30,169 --> 00:13:33,669 (les remontées mécaniques bourdonnent doucement) 188 00:13:54,120 --> 00:13:57,037 (les remontées mécaniques bourdonnent) 189 00:14:31,335 --> 00:14:34,401 - [Femme] De toute façon, je n'ai probablement qu'une seule course à faire. 190 00:14:34,401 --> 00:14:37,292 - [Deuxième femme] Eh bien, combien de courses as-tu faites ? 191 00:14:37,292 --> 00:14:39,708 - [Femme] (marmonne doucement) Oh, environ une heure. 192 00:14:39,708 --> 00:14:42,625 (les remontées mécaniques bourdonnent) 193 00:14:53,583 --> 00:14:57,333 (les lames de ski bruissent doucement) 194 00:15:03,699 --> 00:15:06,782 (bavarder hors micro) 195 00:15:09,716 --> 00:15:12,383 (parle hors micro) 196 00:15:16,232 --> 00:15:19,399 (bruissement des lames de ski) 197 00:15:29,190 --> 00:15:31,440 - [Homme] Elle est assise. 198 00:15:46,407 --> 00:15:51,407 (bruissement des lames de ski) (bavardage hors micro) 199 00:16:01,874 --> 00:16:04,465 (la femme crie) 200 00:16:04,465 --> 00:16:06,015 - [Homme] Oh, mon Dieu. 201 00:16:06,015 --> 00:16:08,123 - [Femme] Ça va ? 202 00:16:08,123 --> 00:16:11,290 (bruissement des lames de ski) 203 00:16:26,699 --> 00:16:31,699 (bavardage doux hors du micro) (bruissement des lames de ski) 204 00:17:01,618 --> 00:17:03,459 - Ouais, il en a un peu, 205 00:17:03,459 --> 00:17:05,064 - Couper ? - Ouais, c'est environ un pouce. 206 00:17:05,064 --> 00:17:06,428 - Avez-vous appelé depuis le téléphone là-haut ? 207 00:17:06,428 --> 00:17:07,486 - Eh bien, il peut le faire. 208 00:17:07,486 --> 00:17:08,663 Tu es la première personne que je vois. 209 00:17:08,663 --> 00:17:10,089 Je pensais que tu aurais peut-être une radio ou quelque chose comme ça. 210 00:17:10,089 --> 00:17:11,864 - Je peux les appeler ici. - Dis-lui juste qu'il est là-haut. 211 00:17:11,864 --> 00:17:12,696 - Il veut de l'aide ? 212 00:17:12,696 --> 00:17:14,305 Il est chez-- - Il en aura besoin, je pense. 213 00:17:14,305 --> 00:17:15,565 Il aura au moins besoin d'un papillon 214 00:17:15,565 --> 00:17:17,132 mais probablement un point. 215 00:17:17,132 --> 00:17:18,424 - D'accord. - Merci. 216 00:17:18,424 --> 00:17:22,003 - Bien sûr. (sifflements radio statiques) 217 00:17:22,003 --> 00:17:26,875 (marmonne doucement) 3601 avec la patrouille d'Aspen Mountain. 218 00:17:26,875 --> 00:17:29,292 - [Répartiteur] Vas-y Rick. 219 00:17:30,546 --> 00:17:33,157 - Ayez un monsieur qui veut être examiné chez Bonnie. 220 00:17:33,157 --> 00:17:34,691 Il s'est fait piquer un bâton dans l'œil, 221 00:17:34,691 --> 00:17:37,191 et je suis un peu de sang. 222 00:17:39,309 --> 00:17:42,468 - [Répartiteur] Il est au restaurant ? 223 00:17:42,468 --> 00:17:44,093 - Il est au restaurant, son ami vient de descendre à ski 224 00:17:44,093 --> 00:17:47,397 et m'a demandé de t'appeler. 225 00:17:47,397 --> 00:17:50,622 - [Répartiteur] D'accord, nous avons quelqu'un en route. 226 00:17:50,622 --> 00:17:52,987 - Merci, clair. 227 00:17:52,987 --> 00:17:57,987 (les tambours battent fort) (applaudissements) 228 00:18:05,649 --> 00:18:07,899 (en riant) 229 00:18:11,140 --> 00:18:13,498 (femme hululant) 230 00:18:13,498 --> 00:18:18,498 (les tambours battent fort) (bavarder et applaudir) 231 00:18:57,395 --> 00:18:58,228 (applaudissant bruyamment) 232 00:18:58,228 --> 00:19:00,270 - [Man On Mic] Ouais, une grande salve d'applaudissements. 233 00:19:00,270 --> 00:19:01,236 Ces gars l'ont fait pour rien 234 00:19:01,236 --> 00:19:02,938 et ils valent plusieurs centaines de millions. 235 00:19:02,938 --> 00:19:04,083 C'est incroyable. 236 00:19:04,083 --> 00:19:09,083 (rire) (musique rock entraînante) 237 00:19:12,474 --> 00:19:14,141 ♪ Eh bien, secoue-le bébé maintenant ♪ 238 00:19:14,141 --> 00:19:16,341 ♪ Secoue-toi bébé ♪ 239 00:19:16,341 --> 00:19:17,936 ♪ Tournez et criez ♪ 240 00:19:17,936 --> 00:19:19,381 ♪ Tournez et criez ♪ 241 00:19:19,381 --> 00:19:21,799 ♪ Allez, allez, viens, allez bébé maintenant ♪ 242 00:19:21,799 --> 00:19:23,271 ♪ Allez bébé ♪ 243 00:19:23,271 --> 00:19:25,469 ♪ Allez et travaille dessus ♪ 244 00:19:25,469 --> 00:19:26,963 ♪ Travaillez-le ♪ 245 00:19:26,963 --> 00:19:29,419 ♪ Eh bien, travaille dessus, chérie ♪ 246 00:19:29,419 --> 00:19:30,395 ♪ Travaillez-le ♪ 247 00:19:30,395 --> 00:19:32,842 ♪ Tu sais que tu es si belle ♪ 248 00:19:32,842 --> 00:19:34,402 ♪ Tu as l'air si bien ♪ 249 00:19:34,402 --> 00:19:36,838 ♪ Tu sais que tu m'as fait partir maintenant ♪ 250 00:19:36,838 --> 00:19:37,994 ♪ Ça m'a fait partir ♪ 251 00:19:37,994 --> 00:19:40,099 ♪ Tout comme je sais que tu le ferais ♪ 252 00:19:40,099 --> 00:19:42,348 ♪ Comme je le savais ♪ 253 00:19:42,348 --> 00:19:44,331 ♪ Eh bien, secoue-le bébé maintenant ♪ 254 00:19:44,331 --> 00:19:45,997 ♪ Secoue-toi bébé ♪ 255 00:19:45,997 --> 00:19:50,997 ♪ Tournez-vous et criez ♪ (bavardant hors du micro) 256 00:19:53,238 --> 00:19:56,988 - [Homme] (marmonnant) Par ici. 257 00:20:17,362 --> 00:20:19,170 - Tu ouvres un peu ce verre ? 258 00:20:19,170 --> 00:20:20,267 (l'homme répond hors micro) 259 00:20:20,267 --> 00:20:21,100 - [Homme] Devrions-nous y aller maintenant ? 260 00:20:21,100 --> 00:20:21,992 - [Jackie] Non. 261 00:20:21,992 --> 00:20:22,825 - Ouais. 262 00:20:22,825 --> 00:20:25,036 - [Homme] Mais tu te rapproches. 263 00:20:25,036 --> 00:20:28,486 (claquant fort) 264 00:20:28,486 --> 00:20:29,748 Regardez-le. 265 00:20:29,748 --> 00:20:33,642 - Ça doit être dans le (marmonne) essaye cette valve. 266 00:20:33,642 --> 00:20:35,896 - [Jackie] C'est mieux ? 267 00:20:35,896 --> 00:20:38,979 (léger claquement) 268 00:20:42,068 --> 00:20:44,951 - Ça a foiré quelque part, Don ? 269 00:20:44,951 --> 00:20:46,476 - [Don] Ouais ? 270 00:20:46,476 --> 00:20:48,392 - Ce tank siffle, ou ? 271 00:20:48,392 --> 00:20:51,142 (bruit d'eau) 272 00:20:56,293 --> 00:20:57,384 Hé, Jackie ? 273 00:20:57,384 --> 00:20:58,217 - [Jackie] Ouais ? 274 00:20:58,217 --> 00:21:01,617 - Appelez-les et dites-leur d'allumer l'air. 275 00:21:01,617 --> 00:21:03,033 - [Jackie] Ouais. 276 00:21:03,033 --> 00:21:05,116 - Et fermez l'eau. 277 00:21:07,258 --> 00:21:09,518 (l'homme tousse) 278 00:21:09,518 --> 00:21:12,020 (bruyant bruissement) 279 00:21:12,020 --> 00:21:13,520 Vous avez le WD-40 ? 280 00:21:14,735 --> 00:21:16,917 (l'homme parle doucement hors du micro) 281 00:21:16,917 --> 00:21:20,334 (le moteur gronde bruyamment) 282 00:21:30,665 --> 00:21:31,498 Hé, Don ? 283 00:21:31,498 --> 00:21:32,365 - [Don] Ouais ? 284 00:21:32,365 --> 00:21:33,718 - Quand tu perces, (bruit bruyamment) 285 00:21:33,718 --> 00:21:36,384 appliquez une légère pression pour que votre mèche soit 286 00:21:36,384 --> 00:21:38,113 en plein milieu de ton trou. 287 00:21:38,113 --> 00:21:39,162 Tu sais, ce n'est pas se pencher, 288 00:21:39,162 --> 00:21:41,516 il n'y a pas de poids sur la machine, et puis aussi, 289 00:21:41,516 --> 00:21:44,277 s'il commence à ralentir et à se bloquer, 290 00:21:44,277 --> 00:21:45,843 relâchez un peu votre pression. 291 00:21:45,843 --> 00:21:48,134 Vous continuerez à le branler. 292 00:21:48,134 --> 00:21:51,467 (perceuse grondant fort) 293 00:22:10,852 --> 00:22:14,352 (les chaussures claquent bruyamment) 294 00:22:15,282 --> 00:22:17,910 (le chariot gronde bruyamment) 295 00:22:17,910 --> 00:22:19,642 - [Homme] Tu veux changer de piste ? 296 00:22:19,642 --> 00:22:20,725 - [Homme] Non. 297 00:22:23,071 --> 00:22:26,071 (claquant fort) 298 00:22:31,781 --> 00:22:35,698 (grondement et bruissement bruyants) 299 00:22:45,069 --> 00:22:50,069 (les roues claquent bruyamment) (grondent fort) 300 00:23:12,786 --> 00:23:17,786 (riant doucement) (claquement des roues) 301 00:23:18,875 --> 00:23:21,875 (claquant fort) 302 00:23:33,036 --> 00:23:38,036 (riant doucement) (bruissement des lames de ski) 303 00:23:39,196 --> 00:23:44,196 (bavardage hors micro) (bruissement des lames de ski) 304 00:23:52,456 --> 00:23:55,373 (musique rock légère) 305 00:24:03,656 --> 00:24:08,656 (bruit de bulldozer) (musique rock légère) 306 00:24:21,529 --> 00:24:24,696 (bruissement des bulldozers) 307 00:25:16,576 --> 00:25:18,209 - Je veux juste parler une minute 308 00:25:18,209 --> 00:25:19,519 à propos de ce que vous regardez. 309 00:25:19,519 --> 00:25:21,565 Bien qu'il s'agisse d'une forme, 310 00:25:21,565 --> 00:25:26,017 ce qui est vraiment important, c'est cette forme, la zone négative. 311 00:25:26,017 --> 00:25:29,517 Donc, je veux voir les gens dessiner des zones négatives 312 00:25:29,517 --> 00:25:31,573 et les remplir de couleur 313 00:25:31,573 --> 00:25:35,904 parce que même si cette chose est brune, ou quoi que ce soit, 314 00:25:35,904 --> 00:25:38,145 cette zone ici comprend beaucoup 315 00:25:38,145 --> 00:25:40,145 des trucs derrière ça, d'accord ? 316 00:25:41,988 --> 00:25:44,987 Et cette cage à oiseaux est fabuleuse. 317 00:25:44,987 --> 00:25:47,737 Matisse, s'il était là, mon Dieu, 318 00:25:47,737 --> 00:25:50,052 il ne pouvait pas se le permettre. 319 00:25:50,052 --> 00:25:51,199 Et tu ne cuisines qu'un oiseau... 320 00:25:51,199 --> 00:25:53,696 Non, tant pis, désolé, Gauguin, 321 00:25:53,696 --> 00:25:55,465 aucune offense. (en riant) 322 00:25:55,465 --> 00:25:57,215 Alors que se passe-t-il ici, 323 00:25:59,786 --> 00:26:03,208 c'est que je veux que vous dessiniez la zone négative de la cage. 324 00:26:03,208 --> 00:26:04,766 Je veux que tu dessines ce truc 325 00:26:04,766 --> 00:26:07,144 parce qu'on ne voit pas Gauguin 326 00:26:07,144 --> 00:26:09,085 où sont les bars, 327 00:26:09,085 --> 00:26:11,578 vous ne pouvez le voir que là où ils ne sont pas. 328 00:26:11,578 --> 00:26:13,544 Alors je veux que tu dessines cette partie, tu sais, 329 00:26:13,544 --> 00:26:15,823 c'est là qu'il existe, c'est dans la zone négative, 330 00:26:15,823 --> 00:26:16,656 tu peux m'entendre. 331 00:26:16,656 --> 00:26:18,570 (une femme parle doucement hors du micro) Ouais. 332 00:26:18,570 --> 00:26:21,275 Il s'inquiète des instructions de cuisson. 333 00:26:21,275 --> 00:26:24,704 La paella, c'est de la paella, elle ne contient pas de viande d'oiseau. 334 00:26:24,704 --> 00:26:26,016 Alors voici de retour... 335 00:26:26,016 --> 00:26:27,351 (rires) 336 00:26:27,351 --> 00:26:30,136 De retour, voici un merveilleux tableau d'ombres, 337 00:26:30,136 --> 00:26:31,757 Je veux les voir. 338 00:26:31,757 --> 00:26:34,437 Ici il y a un arbre, je ne veux pas voir les gens 339 00:26:34,437 --> 00:26:37,102 dessiner des feuilles et des arbres, c'est des conneries. 340 00:26:37,102 --> 00:26:38,337 Je veux te voir les dessiner 341 00:26:38,337 --> 00:26:40,848 comme Matisse les découpait dans du papier 342 00:26:40,848 --> 00:26:42,631 il n'a pas le temps de couper chaque feuille, 343 00:26:42,631 --> 00:26:47,205 il les couperait en forme de vert, d'accord, n'est-ce pas ? 344 00:26:47,205 --> 00:26:50,288 Et ces ombres ont une forme unique. 345 00:26:51,179 --> 00:26:52,982 Si vous voulez les nouilles, c'est très bien. 346 00:26:52,982 --> 00:26:54,149 Si votre personnalité vous donne envie 347 00:26:54,149 --> 00:26:56,186 les dessiner vraiment bien, c'est super. 348 00:26:56,186 --> 00:26:57,935 Mais en gros, 349 00:26:57,935 --> 00:27:01,237 c'est une zone si grande et de couleur différente 350 00:27:01,237 --> 00:27:03,197 que l'arrière-plan, d'accord ? 351 00:27:03,197 --> 00:27:06,394 Nous avons donc obtenu toutes ces choses merveilleuses. 352 00:27:06,394 --> 00:27:08,046 Je ne veux pas que quiconque peigne pendant un moment. 353 00:27:08,046 --> 00:27:09,477 Quelqu'un commence à dessiner. 354 00:27:09,477 --> 00:27:11,507 Je veux juste que tu regardes. 355 00:27:11,507 --> 00:27:13,632 Vous êtes tous excités à l'idée de dessiner ça. 356 00:27:13,632 --> 00:27:16,814 Regardez simplement et réfléchissez à ce que vous regardez réellement. 357 00:27:16,814 --> 00:27:18,926 Si vous avez des questions, nous y irons. 358 00:27:18,926 --> 00:27:20,610 - [Femme] Je ne comprends pas-- (bavardant bruyamment) 359 00:27:20,610 --> 00:27:23,382 - Ouais, non, d'accord, voici le marché. 360 00:27:23,382 --> 00:27:26,975 Je veux que tout le monde inclue dans sa peinture 361 00:27:26,975 --> 00:27:29,487 tout à partir d'ici, 362 00:27:29,487 --> 00:27:30,320 à ici. 363 00:27:30,320 --> 00:27:31,417 - [Homme] À la fenêtre ? 364 00:27:31,417 --> 00:27:32,250 - Oui. 365 00:27:32,250 --> 00:27:33,500 - [Homme] La grande fenêtre, 366 00:27:33,500 --> 00:27:35,211 tout. - Tout ce que tu vois, 367 00:27:35,211 --> 00:27:38,302 Maintenant regarde, si tu veux dessiner la chambre à l'étage, 368 00:27:38,302 --> 00:27:40,385 et cela fait une déclaration, ajoutez-la. 369 00:27:40,385 --> 00:27:42,131 Ce que je vous dis, ce ne sont pas des règles. 370 00:27:42,131 --> 00:27:44,988 Mais j'aimerais que tu inclues au moins 371 00:27:44,988 --> 00:27:47,567 ce champ de vision, ok ? 372 00:27:47,567 --> 00:27:49,655 Et maintenant, tu dis que c'est beaucoup de travail, 373 00:27:49,655 --> 00:27:51,813 "J'ai toutes ces choses à faire", c'est des conneries. 374 00:27:51,813 --> 00:27:53,800 C'est que tu pourrais faire ça en une seule ligne 375 00:27:53,800 --> 00:27:55,381 ou tu pourrais le faire en 20 lignes, 376 00:27:55,381 --> 00:27:57,241 ou vous pouvez le faire en 50 couleurs. 377 00:27:57,241 --> 00:28:00,682 Je veux que tout le monde utilise toutes les couleurs de la boîte 378 00:28:00,682 --> 00:28:02,280 ne laissez pas de côté une couleur. 379 00:28:02,280 --> 00:28:03,732 - Où est votre point de départ ? 380 00:28:03,732 --> 00:28:05,962 Votre point focal ? - D'accord, pense à ton papier 381 00:28:05,962 --> 00:28:07,970 comme étant une fenêtre, tu regardes 382 00:28:07,970 --> 00:28:10,911 par une fenêtre sur cette scène, d'accord ? 383 00:28:10,911 --> 00:28:13,167 Trouvez quelque chose que vous avez décidé, 384 00:28:13,167 --> 00:28:14,331 si tu veux faire ça, 385 00:28:14,331 --> 00:28:17,003 si vous voulez tracer des lignes diagonales sur le papier, 386 00:28:17,003 --> 00:28:18,961 et voici le centre, et tu as décidé 387 00:28:18,961 --> 00:28:21,072 que son nez sera le centre, 388 00:28:21,072 --> 00:28:22,905 ou son nez, son nez, 389 00:28:24,197 --> 00:28:27,530 alors faites-le, puis construisez à partir de là. 390 00:28:28,866 --> 00:28:31,570 Construisez, construisez des formes, ne dessinez pas, 391 00:28:31,570 --> 00:28:34,242 Je ne veux pas voir beaucoup de contours, je déteste ça. 392 00:28:34,242 --> 00:28:35,681 Alors faisons juste ça, 393 00:28:35,681 --> 00:28:38,376 dessinons cette merveilleuse forme ici, 394 00:28:38,376 --> 00:28:40,600 qui décrit cela. 395 00:28:40,600 --> 00:28:43,124 Ça va être dur pour toi de faire ça mais essaie-le, 396 00:28:43,124 --> 00:28:45,505 c'est vraiment amusant, c'est vraiment amusant. 397 00:28:45,505 --> 00:28:47,505 Et puis dessine cette forme 398 00:28:48,464 --> 00:28:50,391 qui monte jusqu'ici, dessine les fenêtres. 399 00:28:50,391 --> 00:28:52,366 Si tu veux dessiner les Warhols, dessine les Warhols 400 00:28:52,366 --> 00:28:54,678 parce que vous les voyez tous, n'est-ce pas ? 401 00:28:54,678 --> 00:28:55,511 Droite? 402 00:28:55,511 --> 00:28:56,707 - [Femme] Non, je ne le fais pas. 403 00:28:56,707 --> 00:28:58,637 - C'est merveilleux, tu vois dehors sur la montagne, 404 00:28:58,637 --> 00:29:00,327 tu les vois, tu veux dessiner ça, dessiner ça. 405 00:29:00,327 --> 00:29:04,956 Il n'y a pas de limites, c'est là que tu te concentres, d'accord ? 406 00:29:04,956 --> 00:29:07,160 Et je vais revenir et être un peu critique. 407 00:29:07,160 --> 00:29:09,646 Je vais un peu vous faire pousser un peu, 408 00:29:09,646 --> 00:29:13,303 aucun d'entre vous, il n'y a que quelques artistes professionnels ici 409 00:29:13,303 --> 00:29:15,213 et je veux te voir s'étendre. 410 00:29:15,213 --> 00:29:17,040 Je pense que c'est merveilleux ce qui se passe, 411 00:29:17,040 --> 00:29:18,936 et les lunes sont incroyables. 412 00:29:18,936 --> 00:29:20,172 Que fais-tu? 413 00:29:20,172 --> 00:29:22,312 Tu es juste une femme au sac ou quelque chose comme ça ? 414 00:29:22,312 --> 00:29:23,145 Allez-y, allons-y, 415 00:29:23,145 --> 00:29:24,847 se mettre au travail. (rires) - Je fais juste la vaisselle ici 416 00:29:24,847 --> 00:29:27,063 quand ce sera fini. 417 00:29:27,063 --> 00:29:28,663 - [Instructeur] Ne soyez pas prévisible, 418 00:29:28,663 --> 00:29:30,951 Je ne veux pas te voir décrire des trucs 419 00:29:30,951 --> 00:29:32,595 parce que ce n'est pas de ça qu'il s'agit. 420 00:29:32,595 --> 00:29:34,161 Il n'y a pas de plan sur les choses. 421 00:29:34,161 --> 00:29:37,462 Les trucs, c'est ce qu'il y a à l'intérieur du contour, d'accord ? 422 00:29:37,462 --> 00:29:40,209 Ce sont les crayons les plus merveilleux. 423 00:29:40,209 --> 00:29:41,937 Ils feront tout ce que tu veux, 424 00:29:41,937 --> 00:29:44,048 c'est comme conduire une voiture rapide. 425 00:29:44,048 --> 00:29:45,933 Victoria est la seule blonde que je connais 426 00:29:45,933 --> 00:29:48,295 qui agit comme si elle était paralysée 427 00:29:48,295 --> 00:29:52,218 avec sa main, je veux dire, cette chose bouge si vite, 428 00:29:52,218 --> 00:29:54,243 elle aurait pu faire la Chapelle Sixtine 429 00:29:54,243 --> 00:29:55,726 en 24 heures, pas de problème. 430 00:29:55,726 --> 00:29:57,805 - [Victoria] Oh, allez, maintenant. (l'homme parle rapidement hors du micro) 431 00:29:57,805 --> 00:29:59,113 - [Instructeur] Victoria, je sais... 432 00:29:59,113 --> 00:30:00,437 - [Victoria] J'aimerais le voir, ouais. 433 00:30:00,437 --> 00:30:02,044 - Chéri, d'accord ? 434 00:30:02,044 --> 00:30:03,921 C'est super! 435 00:30:03,921 --> 00:30:06,394 C'est génial, voici, puis-je, puis-je ? 436 00:30:06,394 --> 00:30:08,150 Juste une seconde, voici un homme 437 00:30:08,150 --> 00:30:10,296 qui dessine une zone négative. 438 00:30:10,296 --> 00:30:12,121 C'est de cela que je parle. 439 00:30:12,121 --> 00:30:13,207 - [Femme] Oh ! 440 00:30:13,207 --> 00:30:16,540 - C'est génial car cela accentue 441 00:30:18,354 --> 00:30:20,452 quelque chose qu'il ne voit pas vraiment 442 00:30:20,452 --> 00:30:22,440 c'est vraiment essayer de décider quoi 443 00:30:22,440 --> 00:30:25,945 que se passe-t-il là-bas en termes d'espace. 444 00:30:25,945 --> 00:30:27,513 Ce n'est pas une traduction littérale, 445 00:30:27,513 --> 00:30:29,881 nous n'avons pas besoin d'appareil photo, d'accord ? 446 00:30:29,881 --> 00:30:32,276 Je ne voulais pas dire toutes ces conneries, c'est une peinture médiocre. 447 00:30:32,276 --> 00:30:33,848 - Ouais, ça l'est, eh bien. 448 00:30:33,848 --> 00:30:36,161 (en riant) 449 00:30:36,161 --> 00:30:38,082 - Le but c'est de regarder ces gens, 450 00:30:38,082 --> 00:30:40,121 vous ne pouvez pas en éloigner certains de ces toiles, 451 00:30:40,121 --> 00:30:41,858 et ils n'ont jamais fait ça, c'est génial, 452 00:30:41,858 --> 00:30:44,024 regardez l'intensité. - Je sais. 453 00:30:44,024 --> 00:30:45,166 - Jésus-Christ, essaie d'y aller 454 00:30:45,166 --> 00:30:46,953 et demande-leur quelle heure il est, putain. 455 00:30:46,953 --> 00:30:48,314 (parle doucement hors micro) - Tu sais, Matisse était 456 00:30:48,314 --> 00:30:49,683 dans la cinquantaine quand il avait l'habitude de... - Eh bien, je sais. 457 00:30:49,683 --> 00:30:52,546 - A l'hôpital, ils lui ont apporté des peintures à l'huile et des toiles. 458 00:30:52,546 --> 00:30:53,949 - [Femme] Je dois vous montrer les gars-- 459 00:30:53,949 --> 00:30:55,615 - Il avait une appendicite... - Oh, ouais ! 460 00:30:55,615 --> 00:30:59,171 Non, il l'avait fait, non, non, Matisse est mort d'une mauvaise opération 461 00:30:59,171 --> 00:31:01,539 sur son intestin, il n'avait pas d'appendicite. 462 00:31:01,539 --> 00:31:03,092 - Non, mais quand il a commencé à peindre. 463 00:31:03,092 --> 00:31:04,529 - Le Bouddha s'est enfui. - Oh, ouais, oh ouais. 464 00:31:04,529 --> 00:31:06,026 - Ils lui ont apporté des tableaux pour qu'il ne s'ennuie pas 465 00:31:06,026 --> 00:31:07,911 à l'hôpital... - Oh, ouais, et il avait un bâton 466 00:31:07,911 --> 00:31:08,936 avec un crayon... - Il n'avait jamais peint 467 00:31:08,936 --> 00:31:10,602 dans toute sa vie. - Il a fait toutes ses découpes 468 00:31:10,602 --> 00:31:12,655 au plafond de sa chambre. - Vraiment? 469 00:31:12,655 --> 00:31:13,610 (marmonne rapidement) 470 00:31:13,610 --> 00:31:15,824 - Je le connais bien. - Le nom de mon chat est... 471 00:31:15,824 --> 00:31:17,977 Ooh, regarde ça. - Oh, la la ! 472 00:31:17,977 --> 00:31:19,810 - Mais regarde les bouddhistes ! - Oh, mon Dieu. 473 00:31:19,810 --> 00:31:21,518 - Le Bouddhiste ! - Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 474 00:31:21,518 --> 00:31:23,843 - Tu as mis l'oiseau dans l'arbre, 475 00:31:23,843 --> 00:31:25,843 vous mettez le bouddhiste dans l'arbre. 476 00:31:25,843 --> 00:31:27,082 - [Femme] Oh, mon Dieu, le voilà ! 477 00:31:27,082 --> 00:31:28,112 - C'est de ça qu'il s'agit, 478 00:31:28,112 --> 00:31:29,331 c'est exactement de cela qu'il s'agit. 479 00:31:29,331 --> 00:31:30,164 - [Homme] Oh, mec, 480 00:31:30,164 --> 00:31:31,388 oh, mec, oh, mec. - C'est de ça qu'il s'agit. 481 00:31:31,388 --> 00:31:32,862 - [Femme] C'est le prendre et le faire à sa manière. 482 00:31:32,862 --> 00:31:34,917 - Je veux dire, ouais, exactement, il n'y a pas de règles. 483 00:31:34,917 --> 00:31:35,878 Encore une fois, il n'y a pas de règles. 484 00:31:35,878 --> 00:31:36,711 - [Homme] Waouh. 485 00:31:36,711 --> 00:31:38,591 - Donc, tu n'as brisé aucune frontière ici, 486 00:31:38,591 --> 00:31:41,782 tu es habillé avec de drôles de bottes, mais ça ne compte pas. 487 00:31:41,782 --> 00:31:43,997 (rire fort) 488 00:31:43,997 --> 00:31:45,080 N'est-ce pas amusant ? 489 00:31:46,753 --> 00:31:47,980 - [Homme] On a une agrafeuse ? 490 00:31:47,980 --> 00:31:49,125 J'ai besoin d'une agrafeuse. 491 00:31:49,125 --> 00:31:52,283 - [Femme] Personne n'a d'agrafeuse, mon pote. 492 00:31:52,283 --> 00:31:53,988 - [Femme] Je vais trouver quelque chose... 493 00:31:53,988 --> 00:31:56,317 - [Homme] Calme-toi, vous tous tuez l'ambiance. 494 00:31:56,317 --> 00:31:58,237 - [Femme] Est-ce que quelqu'un a besoin de papier, c'est tout ? 495 00:31:58,237 --> 00:31:59,996 - [Instructeur] C'est une peinture passionnée. 496 00:31:59,996 --> 00:32:00,829 - N'est-ce pas ? 497 00:32:00,829 --> 00:32:02,674 - [Instructeur] C'est un espagnol... 498 00:32:02,674 --> 00:32:03,507 - Espagnol. 499 00:32:03,507 --> 00:32:05,498 - [Instructeur] Putain de peinture, ça l'est vraiment. 500 00:32:05,498 --> 00:32:06,858 - Putain d'espagnol. (rire fort) 501 00:32:06,858 --> 00:32:08,441 - Il y a tellement d'émotion dans ce tableau, 502 00:32:08,441 --> 00:32:09,488 c'est incroyable. - J'aime les choses sales. 503 00:32:09,488 --> 00:32:12,094 - Vous êtes passionnée, vous causez des ennuis, madame. 504 00:32:12,094 --> 00:32:13,144 - [Femme] Je sais. 505 00:32:13,144 --> 00:32:17,561 - Ouais c'est génial, c'est très puissant, en fait toi... 506 00:32:19,244 --> 00:32:20,582 Sont exactement le contraire, 507 00:32:20,582 --> 00:32:22,316 la plupart des gens qui étaient timides ici, 508 00:32:22,316 --> 00:32:23,801 vous venez de sauter à deux pieds. 509 00:32:23,801 --> 00:32:25,568 C'est comme si je m'en fichais si j'avais de la boue sur mes bottes, 510 00:32:25,568 --> 00:32:26,401 qu'est-ce que c'est ? 511 00:32:26,401 --> 00:32:29,352 Alors, c'est sympa, c'est très sympa. 512 00:32:29,352 --> 00:32:30,808 Je ne peux pas te dire si tu pensais 513 00:32:30,808 --> 00:32:33,130 sur la zone négative ou la zone positive. 514 00:32:33,130 --> 00:32:34,702 C'est tellement putain... 515 00:32:34,702 --> 00:32:36,612 (imite une explosion) 516 00:32:36,612 --> 00:32:38,779 C'est comme Guernica, non ? 517 00:32:40,411 --> 00:32:42,175 C'est ce type. 518 00:32:42,175 --> 00:32:43,348 1940, ouais. 519 00:32:43,348 --> 00:32:44,863 - [Homme] C'est presque comme un matador. 520 00:32:44,863 --> 00:32:45,700 - Ouais. 521 00:32:45,700 --> 00:32:46,698 - [Homme] N'est-ce pas ? 522 00:32:46,698 --> 00:32:48,568 Je veux dire, le rouge, le noir... - Ouais, Guernica. 523 00:32:48,568 --> 00:32:50,829 C'est qu'il y a une passion ici, ouais. 524 00:32:50,829 --> 00:32:52,074 - [Homme] Exactement, super. 525 00:32:52,074 --> 00:32:56,157 - [Instructeur] C'est amusant, c'est une peinture amusante. 526 00:32:58,580 --> 00:33:00,648 (les convives bavardent et rient) 527 00:33:00,648 --> 00:33:03,094 - Qui était allemand, vous ou votre père ? 528 00:33:03,094 --> 00:33:04,497 - Mon père l'était. 529 00:33:04,497 --> 00:33:08,191 - [Femme] Je pensais que tu avais dit que tu étais très excitée. 530 00:33:08,191 --> 00:33:09,101 - Ton père ? - Nous y sommes allés 531 00:33:09,101 --> 00:33:10,786 quand Katherine travaillait... - C'est vrai, je... 532 00:33:10,786 --> 00:33:12,886 - Je pensais que tu étais là et que je t'aurais peut-être rencontré. 533 00:33:12,886 --> 00:33:14,253 - Eh bien non, j'étais là, 534 00:33:14,253 --> 00:33:16,589 mais seulement pendant mes vacances d'été. 535 00:33:16,589 --> 00:33:17,945 - Son père... - Mon père était... 536 00:33:17,945 --> 00:33:19,449 - Tu n'étais qu'un écolier... 537 00:33:19,449 --> 00:33:20,937 - Oui. - Et j'étais une grande femme ? 538 00:33:20,937 --> 00:33:22,335 - Eh bien, j'ai quitté l'école, 539 00:33:22,335 --> 00:33:24,131 J'avais 17 ans. - Là n'est pas la question. 540 00:33:24,131 --> 00:33:26,913 - J'avais 17 ans. - Eh bien, j'avais 23 ans, donc dommage. 541 00:33:26,913 --> 00:33:29,018 - Exactement, donc là... - La question était... 542 00:33:29,018 --> 00:33:31,174 - C'est à peine suffisant pour nous séparer. 543 00:33:31,174 --> 00:33:33,737 - Eh bien, je suis resté avec toutes ces étranges dames 544 00:33:33,737 --> 00:33:36,976 à Wehrenberg, et nous entrions, discutions, flattions, 545 00:33:36,976 --> 00:33:39,480 Je ne me souviens pas qui ils étaient tous. 546 00:33:39,480 --> 00:33:41,510 Ils ont fait un sondage ce soir-là, 547 00:33:41,510 --> 00:33:44,920 J'étais la seule vierge de l'ETO. 548 00:33:44,920 --> 00:33:47,792 (rires bruyamment) Je l'étais vraiment ! 549 00:33:47,792 --> 00:33:49,785 Ils ont fait un sondage pour savoir lequel des accusés, 550 00:33:49,785 --> 00:33:51,121 s'ils devaient coucher avec un, 551 00:33:51,121 --> 00:33:53,775 avec qui ils coucheraient. - Qui ont-ils dit ? 552 00:33:53,775 --> 00:33:55,130 - L'Allemand était Goering. 553 00:33:55,130 --> 00:33:57,463 - Il a tout gagné, c'est vrai ! 554 00:33:58,636 --> 00:34:00,320 Il était le héros du procès. 555 00:34:00,320 --> 00:34:01,153 - Ouais, je suppose. 556 00:34:01,153 --> 00:34:03,237 - Au total, ils ont totalement... 557 00:34:03,237 --> 00:34:06,024 - Il l'a fait. Qui était notre procureur ? 558 00:34:06,024 --> 00:34:07,757 -Jackson. - Jackson, il l'a fait à Jackson 559 00:34:07,757 --> 00:34:10,047 jusqu'à ce que j'y sois, oui. - Totalement, tu as vu ça ? 560 00:34:10,047 --> 00:34:12,552 - Mm-hm ! - Vraiment, oh, tu as de la chance. 561 00:34:12,552 --> 00:34:13,760 - J'ai eu de la chance. 562 00:34:13,760 --> 00:34:17,065 - Parce que je n'étais là que pour le procès de Schacht, 563 00:34:17,065 --> 00:34:19,274 qui était économiste, il était très ennuyeux... 564 00:34:19,274 --> 00:34:21,502 - J'étais là pour Goering. 565 00:34:21,502 --> 00:34:23,618 - Mais c'était un moment dramatique. 566 00:34:23,618 --> 00:34:25,676 (la diaphonie noie la femme) 567 00:34:25,676 --> 00:34:29,217 Mon père, je me demande toujours si mon père l'était, 568 00:34:29,217 --> 00:34:31,701 parce qu'il l'a ajourné, au milieu, 569 00:34:31,701 --> 00:34:33,891 Je veux dire, Jackson a été détruit 570 00:34:33,891 --> 00:34:35,351 par Goering, n'est-ce pas ? - Oui, il l'était, 571 00:34:35,351 --> 00:34:38,143 il a été détruit ce jour-là. - Ouais. 572 00:34:38,143 --> 00:34:41,487 - Mais ensuite, Maxwell Fyfe a détruit le jury. 573 00:34:41,487 --> 00:34:43,402 - Je n'étais pas là, je suppose, pour ça. 574 00:34:43,402 --> 00:34:44,742 - Oh, tu ne l'étais pas, eh bien, le lendemain... 575 00:34:44,742 --> 00:34:47,123 - J'y suis resté deux jours (marmonne doucement) 576 00:34:47,123 --> 00:34:48,851 - Le lendemain, Maxwell Fyfe, 577 00:34:48,851 --> 00:34:51,851 qui était le chef de notre poursuite, 578 00:34:52,716 --> 00:34:56,027 détruit Goering parce que les Américains ne sont pas très bons 579 00:34:56,027 --> 00:34:58,335 lors du contre-interrogatoire. - Ils sont trop gentils. 580 00:34:58,335 --> 00:35:00,974 - Eh bien, c'est vrai, et tu ne le fais pas ici. 581 00:35:00,974 --> 00:35:02,771 - Ou trop bête, je ne sais pas. 582 00:35:02,771 --> 00:35:04,586 - Eh bien, ils ne le font pas vraiment. 583 00:35:04,586 --> 00:35:07,693 Je ne pense pas que cela entre dans le cadre du processus juridique. 584 00:35:07,693 --> 00:35:11,868 Et il avait démissionné de la Cour suprême, n'est-ce pas ? 585 00:35:11,868 --> 00:35:13,192 - Oui, ouais. 586 00:35:13,192 --> 00:35:15,558 - [Homme] Comme c'est fascinant. 587 00:35:15,558 --> 00:35:19,225 (le bulldozer bruisse doucement) 588 00:35:59,726 --> 00:36:03,309 (le bulldozer bipe doucement) 589 00:36:06,938 --> 00:36:10,605 (le bulldozer bruisse doucement) 590 00:36:41,892 --> 00:36:45,142 (les voitures bruissent doucement) 591 00:36:48,297 --> 00:36:50,297 - D'accord, nous sommes de retour ici. 592 00:36:53,172 --> 00:36:58,172 (les gens bavardent doucement) (les voitures bruissent doucement) 593 00:37:07,610 --> 00:37:10,860 (les voitures bruissent doucement) 594 00:37:11,959 --> 00:37:14,655 - Et je représente une organisation unique et rentable, 595 00:37:14,655 --> 00:37:17,844 appelé LightHawk, les ailes de la conservation. 596 00:37:17,844 --> 00:37:20,353 Ce que nous faisons, c'est amener les décideurs, 597 00:37:20,353 --> 00:37:22,686 décideurs législatifs, 598 00:37:24,085 --> 00:37:26,238 et les médias sur les zones menacées, 599 00:37:26,238 --> 00:37:27,793 nous leur montrons cette perspective, 600 00:37:27,793 --> 00:37:31,385 cette perspective unique depuis les airs. 601 00:37:31,385 --> 00:37:33,476 C'est quelque chose d'assez inhabituel 602 00:37:33,476 --> 00:37:36,182 et en réalité, cela donne une voix à la terre. 603 00:37:36,182 --> 00:37:40,720 Si vous avez déjà survolé des terres sauvages à bord d'un petit avion, 604 00:37:40,720 --> 00:37:43,103 vous êtes surpris et ravi par ce que vous voyez, 605 00:37:43,103 --> 00:37:45,603 et tu es vraiment découragé, 606 00:37:46,647 --> 00:37:49,713 et terriblement déçu de certains ravages 607 00:37:49,713 --> 00:37:53,538 ce qui arrive à notre mère la Terre. 608 00:37:53,538 --> 00:37:55,860 LightHawk, comme je l'ai dit, a volé 609 00:37:55,860 --> 00:37:58,657 pour tant d'organisations 610 00:37:58,657 --> 00:38:01,582 et nous donnons littéralement une voix à la terre, 611 00:38:01,582 --> 00:38:03,518 et si vous pouvez entendre cette terre parler, 612 00:38:03,518 --> 00:38:04,831 c'est demander de la protection. 613 00:38:04,831 --> 00:38:07,814 Si vous voyez réellement ce qui se passe de vos propres yeux, 614 00:38:07,814 --> 00:38:08,961 tu es poussé à l'action 615 00:38:08,961 --> 00:38:10,679 et c'est à cela que sert LightHawk. 616 00:38:10,679 --> 00:38:13,512 (folk rock léger) 617 00:38:15,453 --> 00:38:18,586 ♪ Tu me secoues les nerfs et tu me secoues le cerveau ♪ 618 00:38:18,586 --> 00:38:21,625 ♪ Trop d'amour rend une fille folle ♪ 619 00:38:21,625 --> 00:38:24,449 ♪ Tu as brisé ma volonté, oh ooh quel frisson ♪ 620 00:38:24,449 --> 00:38:28,073 ♪ Mon Dieu, de grandes boules de feu ♪ 621 00:38:28,073 --> 00:38:31,173 ♪ J'ai dû rire parce que je trouvais ça drôle. ♪ 622 00:38:31,173 --> 00:38:34,037 ♪ Tu es venu et tu m'as ému chérie ♪ 623 00:38:34,037 --> 00:38:37,027 ♪ Allez bébé, tu me rends fou ♪ 624 00:38:37,027 --> 00:38:40,692 ♪ Mon Dieu, de grandes boules de feu ♪ 625 00:38:40,692 --> 00:38:43,641 ♪ Embrasse-moi, bébé, ow ♪ 626 00:38:43,641 --> 00:38:46,880 ♪ Personne ne me fait me sentir aussi bien ♪ 627 00:38:46,880 --> 00:38:50,026 ♪ J'ai besoin de mon bébé ♪ 628 00:38:50,026 --> 00:38:53,193 ♪ Parce que je t'aime comme un amant devrait le faire ♪ 629 00:38:53,193 --> 00:38:56,326 ♪ Tu vas bien, c'est si gentil ♪ 630 00:38:56,326 --> 00:38:59,318 ♪ Je vais dire au monde que ton mien est à moi ♪ 631 00:38:59,318 --> 00:39:02,952 ♪ Je me ronge les ongles et je me tourne les pouces ♪ 632 00:39:02,952 --> 00:39:05,754 ♪ Je suis vraiment nerveux mais c'est vraiment amusant ♪ 633 00:39:05,754 --> 00:39:08,515 ♪ Allez bébé, tu me rends fou ♪ 634 00:39:08,515 --> 00:39:11,885 ♪ Mon Dieu, de grandes boules de feu ♪ 635 00:39:11,885 --> 00:39:14,885 (musique rock entraînante) 636 00:39:36,999 --> 00:39:41,094 ♪ Embrasse-moi bébé, ow ♪ 637 00:39:41,094 --> 00:39:43,620 ♪ Ça fait du bien, bien ♪ 638 00:39:43,620 --> 00:39:46,507 ♪ Tiens-moi, bébé ♪ 639 00:39:46,507 --> 00:39:50,045 ♪ Je veux t'aimer comme un amant devrait le faire ♪ 640 00:39:50,045 --> 00:39:52,919 ♪ Tu vas bien, c'est si gentil ♪ 641 00:39:52,919 --> 00:39:56,527 ♪ Je peux dire au monde que tu es à moi, à moi, à moi ♪ 642 00:39:56,527 --> 00:39:59,264 ♪ Je me ronge les ongles et je me tourne les pouces ♪ 643 00:39:59,264 --> 00:40:02,341 ♪ Je suis vraiment nerveuse parce que c'est vraiment amusant ♪ 644 00:40:02,341 --> 00:40:05,599 ♪ Allez bébé, tu me rends fou ♪ 645 00:40:05,599 --> 00:40:08,879 ♪ Mon Dieu, de grandes boules de feu ♪ 646 00:40:08,879 --> 00:40:11,879 (musique rock entraînante) 647 00:40:33,915 --> 00:40:36,851 ♪ Embrasse-moi, bébé, oh ouais ♪ 648 00:40:36,851 --> 00:40:40,221 ♪ Viens et fais-moi me sentir si bien ♪ 649 00:40:40,221 --> 00:40:43,124 ♪ Tiens-moi, bébé ♪ 650 00:40:43,124 --> 00:40:46,262 ♪ Je dois t'aimer comme un amant devrait le faire ♪ 651 00:40:46,262 --> 00:40:49,113 ♪ Tu vas bien, c'est si gentil ♪ 652 00:40:49,113 --> 00:40:52,190 ♪ Je peux dire au monde que tu es à moi, à moi, à moi ♪ 653 00:40:52,190 --> 00:40:55,402 ♪ Je me ronge les ongles et je me tourne les pouces ♪ 654 00:40:55,402 --> 00:40:58,549 ♪ Je suis vraiment nerveux mais c'est vraiment amusant ♪ 655 00:40:58,549 --> 00:41:01,306 ♪ Allez, bébé, tu me rends fou ♪ 656 00:41:01,306 --> 00:41:04,137 ♪ Mon Dieu, de grandes boules de feu ♪ 657 00:41:04,137 --> 00:41:06,972 ♪ Mon Dieu, de grandes boules de feu ♪ 658 00:41:06,972 --> 00:41:09,065 ♪ Mon Dieu, de grandes boules de feu ♪ 659 00:41:09,065 --> 00:41:12,232 (acclamations et applaudissements) 660 00:41:41,670 --> 00:41:46,670 - On jeûnera le mardi, on y va (parle doucement hors micro) 661 00:41:46,720 --> 00:41:50,387 (le bulldozer bruisse doucement) 662 00:41:58,093 --> 00:42:01,510 (parlant doucement hors micro) 663 00:42:05,244 --> 00:42:07,994 (la neige craque) 664 00:42:32,172 --> 00:42:35,909 Spence, allons voir la vallée. 665 00:42:35,909 --> 00:42:37,326 Il fait assez chaud. 666 00:42:39,514 --> 00:42:40,347 Chasseur? 667 00:42:42,139 --> 00:42:44,262 50 pour la cabine pour toi-- (parlant hors micro) 668 00:42:44,262 --> 00:42:47,744 En fait, il était 49 heures, tu veux aller à la cabane ? 669 00:42:47,744 --> 00:42:48,960 - Ouais, retournons à la cabane. 670 00:42:48,960 --> 00:42:49,793 - D'accord. 671 00:42:51,913 --> 00:42:53,438 - J'aurais probablement besoin d'un verre. 672 00:42:53,438 --> 00:42:55,117 - [L'homme en violet] D'accord. 673 00:42:55,117 --> 00:42:56,543 Bon moment. - Un bon matin. 674 00:42:56,543 --> 00:42:57,718 - [Man In Purple] Ouais, bien. 675 00:42:57,718 --> 00:42:58,822 - Ouais, bonjour. 676 00:42:58,822 --> 00:42:59,810 - [Man In Purple] Une belle matinée. 677 00:42:59,810 --> 00:43:01,344 - Quelle est notre heure ? 678 00:43:01,344 --> 00:43:04,849 - Vous aviez 49,5 ans. - C'est le bon moment. 679 00:43:04,849 --> 00:43:07,599 (la neige craque) 680 00:43:21,810 --> 00:43:24,893 (chien qui aboie bruyamment) 681 00:43:26,457 --> 00:43:28,348 Allez. - Ouais! 682 00:43:28,348 --> 00:43:30,435 (le chien aboie bruyamment) 683 00:43:30,435 --> 00:43:32,435 - Allez, espèce de chien stupide. 684 00:43:33,298 --> 00:43:36,381 (chien qui aboie bruyamment) 685 00:43:49,737 --> 00:43:52,348 (bruissement des lames de ski) 686 00:43:52,348 --> 00:43:55,181 (parlant hors micro) 687 00:43:56,250 --> 00:43:59,417 (bruissement des lames de ski) 688 00:44:16,372 --> 00:44:19,448 - "Des pharisiens sont venus vers lui et ont essayé de le piéger. 689 00:44:19,448 --> 00:44:23,227 "Dites-nous, demandèrent-ils, notre loi permet-elle à un homme 690 00:44:23,227 --> 00:44:25,201 " divorcer de sa femme ? 691 00:44:25,201 --> 00:44:26,950 "Jésus répondit par une question. 692 00:44:26,950 --> 00:44:29,509 « Quelle loi Moïse vous a-t-il donnée ? 693 00:44:29,509 --> 00:44:32,037 " Leur réponse fut que Moïse avait donné la permission 694 00:44:32,037 --> 00:44:34,155 "pour qu'un homme rédige un avis de divorce 695 00:44:34,155 --> 00:44:35,927 "et renvoie sa femme. 696 00:44:35,927 --> 00:44:37,748 « Jésus leur dit : 697 00:44:37,748 --> 00:44:39,618 "Moïse a écrit cette loi pour toi 698 00:44:39,618 --> 00:44:42,245 "parce que tu es si difficile à enseigner. 699 00:44:42,245 --> 00:44:44,996 "Mais au commencement, au moment de la création, 700 00:44:44,996 --> 00:44:49,082 "Dieu les a créés mâles et femelles, comme le dit l'Écriture. 701 00:44:49,082 --> 00:44:52,853 "et pour cette raison, un homme quittera son père et sa mère 702 00:44:52,853 --> 00:44:54,772 "et s'unir à sa femme. 703 00:44:54,772 --> 00:44:56,796 "Et les deux ne feront plus qu'un 704 00:44:56,796 --> 00:45:00,333 " ils ne sont donc plus deux, mais un. 705 00:45:00,333 --> 00:45:05,083 " L'homme ne doit pas séparer ce que Dieu a uni. 706 00:45:06,076 --> 00:45:07,918 "Quand ils rentrèrent dans la maison, 707 00:45:07,918 --> 00:45:09,945 "Les disciples interrogeèrent Jésus à ce sujet. 708 00:45:09,945 --> 00:45:12,537 "Il leur dit, un homme qui divorce de sa femme 709 00:45:12,537 --> 00:45:14,665 "et épouse une autre femme commet un adultère 710 00:45:14,665 --> 00:45:16,362 "contre sa femme, 711 00:45:16,362 --> 00:45:18,880 "de la même manière une femme qui divorce de son mari 712 00:45:18,880 --> 00:45:22,380 " et épouse un autre homme, il commet un adultère. 713 00:45:23,376 --> 00:45:27,206 La première question est celle que posent les pharisiens : 714 00:45:27,206 --> 00:45:32,123 demandant à Jésus dans le temple, essayant visiblement de le faire trébucher 715 00:45:32,968 --> 00:45:36,468 et faire une déclaration sur le divorce. 716 00:45:39,157 --> 00:45:41,218 Alors, des idées ? 717 00:45:41,218 --> 00:45:43,084 - Le mariage est ordonné par Dieu, 718 00:45:43,084 --> 00:45:44,917 il nous a fait deux comme un, 719 00:45:45,768 --> 00:45:49,627 et c'est à nous ensuite de travailler notre relation. 720 00:45:49,627 --> 00:45:53,127 Si nous croyons en Dieu et en ce qu'il nous dit, 721 00:45:54,275 --> 00:45:57,061 puis nous essayons de régler ces problèmes. 722 00:45:57,061 --> 00:46:01,151 C'est un engagement qu'on prend quand on se marie, 723 00:46:01,151 --> 00:46:03,854 et il nous dit en quelque sorte, n'est-ce pas 724 00:46:03,854 --> 00:46:07,632 que nous devons poursuivre cet engagement, 725 00:46:07,632 --> 00:46:10,548 et tant de choses que tu vois ces jours-ci, ce ne sont que des gens 726 00:46:10,548 --> 00:46:12,793 s'écartant de leurs différentes voies. 727 00:46:12,793 --> 00:46:15,460 - Peut-être que tous les mariages ne le sont pas... 728 00:46:16,365 --> 00:46:19,108 Ne sont pas ordonnés par Dieu, comment pouvons-nous résoudre ce problème ? 729 00:46:19,108 --> 00:46:20,604 Comment pouvons-nous comprendre cela ? 730 00:46:20,604 --> 00:46:22,408 En d'autres termes, faisons-nous des choix 731 00:46:22,408 --> 00:46:25,115 qui n'ont forcément pas la pose 732 00:46:25,115 --> 00:46:27,198 des mains du Tout-Puissant ? 733 00:46:28,060 --> 00:46:32,211 - Je pense que nous étions trop nombreux à nous marier 734 00:46:32,211 --> 00:46:34,044 pour de mauvaises raisons. 735 00:46:35,940 --> 00:46:38,188 Et je pense exactement ce qu'il a dit, 736 00:46:38,188 --> 00:46:40,688 que si c'est ordonné par Dieu, 737 00:46:41,797 --> 00:46:43,797 devient une chose sérieuse, 738 00:46:44,748 --> 00:46:48,088 et bien sûr, nous avons un engagement 739 00:46:48,088 --> 00:46:50,338 à maintenir dans ce mariage, 740 00:46:51,809 --> 00:46:55,556 et faites quelque chose pour que tout reste ensemble. 741 00:46:55,556 --> 00:46:58,639 Mais si on se marie juste parce que... 742 00:47:02,449 --> 00:47:06,699 Bien que physiquement, nous soyons attirés par elle, ou par lui, 743 00:47:08,095 --> 00:47:13,012 Je pense que ce n'est peut-être pas une bonne raison pour se marier. 744 00:47:14,046 --> 00:47:16,551 Je ne suis pas sûr de savoir ce que je ressens à propos du divorce. 745 00:47:16,551 --> 00:47:18,472 Je sais ce que je ressens à propos du divorce, 746 00:47:18,472 --> 00:47:23,225 mais je ne sais pas ce que tu devrais penser du divorce, ouais. 747 00:47:23,225 --> 00:47:27,622 - Franchement, en tant que personne divorcée, 748 00:47:27,622 --> 00:47:30,721 l'un des problèmes est que la loi existe désormais, 749 00:47:30,721 --> 00:47:33,240 facilite désormais le divorce. 750 00:47:33,240 --> 00:47:36,050 Donc, l'une des parties... 751 00:47:36,050 --> 00:47:39,233 Peuvent décider qu'ils veulent divorcer, 752 00:47:39,233 --> 00:47:41,829 et l'autre partie ne pouvait rien y faire, 753 00:47:41,829 --> 00:47:43,662 c'était ma situation. 754 00:47:44,899 --> 00:47:47,982 Et si cela arrive, que pouvez-vous faire ? 755 00:47:49,093 --> 00:47:52,639 Vous pouvez dire que j'ai eu du mal, je pense que le divorce est un échec. 756 00:47:52,639 --> 00:47:54,959 J'étais prêt à dire ça à n'importe qui. 757 00:47:54,959 --> 00:47:58,545 Je pense que c'est un échec dans la vie. 758 00:47:58,545 --> 00:47:59,378 Mais... 759 00:48:00,313 --> 00:48:01,230 Dans mon cas, 760 00:48:02,323 --> 00:48:05,573 à part ça, j'ai été marié pendant 34 ans, 761 00:48:07,452 --> 00:48:08,983 On penserait qu'à cette époque, 762 00:48:08,983 --> 00:48:12,208 son partenaire saurait quelque chose à propos de... 763 00:48:12,208 --> 00:48:14,435 (en riant) 764 00:48:14,435 --> 00:48:16,833 - [Homme] Tu n'étais pas difficile à vivre non plus. 765 00:48:16,833 --> 00:48:18,013 (en riant) 766 00:48:18,013 --> 00:48:18,965 - Pas du tout. 767 00:48:18,965 --> 00:48:21,669 (rire fort) 768 00:48:21,669 --> 00:48:22,890 - [Mec] je pense qu'à ce moment-là 769 00:48:22,890 --> 00:48:25,093 que tout bon chrétien devient un batteur de femme. 770 00:48:25,093 --> 00:48:27,926 (rire fort) 771 00:48:29,829 --> 00:48:33,246 - Mais c'est facile pour un partenaire de s'en sortir. 772 00:48:34,821 --> 00:48:38,586 Je me demande si c'est vraiment sage pour la société. 773 00:48:38,586 --> 00:48:40,498 - Nous ne sommes pas tombés dans le gouffre lorsque nous nous sommes mariés. 774 00:48:40,498 --> 00:48:42,428 Nous, je croyais Dieu pour une femme, 775 00:48:42,428 --> 00:48:44,223 Je consultais mon pasteur, 776 00:48:44,223 --> 00:48:47,092 et je vivais avec les Melville à l'époque, 777 00:48:47,092 --> 00:48:49,872 et ils connaissaient mon cœur et je croyais cette femme 778 00:48:49,872 --> 00:48:51,436 qui croyait que c'était la volonté de Dieu. 779 00:48:51,436 --> 00:48:53,954 Nous croyions que c'était ordonné au ciel 780 00:48:53,954 --> 00:48:56,329 tout comme nous en parlons ici, 781 00:48:56,329 --> 00:48:58,623 et maintenant nous sommes au milieu de quelque chose 782 00:48:58,623 --> 00:49:01,122 cela n'est pas honoré selon ce chapitre. 783 00:49:01,122 --> 00:49:03,471 Mais il faut ensuite considérer la perspective globale 784 00:49:03,471 --> 00:49:05,325 de l'amour de Dieu, du pardon de Dieu, 785 00:49:05,325 --> 00:49:07,127 la vie après la mort et cetera. 786 00:49:07,127 --> 00:49:08,549 je n'ai pas toutes les réponses 787 00:49:08,549 --> 00:49:10,752 mais je peux peut-être partager quelques idées à ce sujet 788 00:49:10,752 --> 00:49:12,390 parce que je suis en plein milieu de ça en ce moment. 789 00:49:12,390 --> 00:49:14,964 Je pense que Dieu a l'idéal, 790 00:49:14,964 --> 00:49:17,418 et qu'il y a du réaliste à gérer, 791 00:49:17,418 --> 00:49:20,418 la vie quotidienne et comme Dick l'a dit, 792 00:49:21,627 --> 00:49:23,338 avec la façon dont sont les lois, 793 00:49:23,338 --> 00:49:26,087 si l'on décide de sortir, 794 00:49:26,087 --> 00:49:27,471 tu ne peux rien faire, 795 00:49:27,471 --> 00:49:28,828 même si vous ne signez pas les papiers. 796 00:49:28,828 --> 00:49:31,290 Ils s'en sortiront et si tu n'obtiens pas d'avocat 797 00:49:31,290 --> 00:49:34,280 pour vous aider à récupérer une partie du patrimoine, 798 00:49:34,280 --> 00:49:36,656 qu'il s'agisse d'enfants ou d'objets, 799 00:49:36,656 --> 00:49:38,584 tu pourrais tout perdre, 800 00:49:38,584 --> 00:49:40,802 et ce n'est pas amusant, et pour ceux d'entre vous les gars 801 00:49:40,802 --> 00:49:41,828 qui sont toujours mariés 802 00:49:41,828 --> 00:49:43,212 si vous devez travailler 24 heures sur 24 803 00:49:43,212 --> 00:49:45,893 sur votre relation, changez de travail, 804 00:49:45,893 --> 00:49:48,470 et va chercher le cours, lis des livres, 805 00:49:48,470 --> 00:49:50,662 ayez des cassettes, allez consulter, 806 00:49:50,662 --> 00:49:52,891 c'est plus facile que de divorcer. 807 00:49:52,891 --> 00:49:54,758 Et vous les gars qui avez vécu ça, vous savez exactement 808 00:49:54,758 --> 00:49:55,982 ce dont je parle. 809 00:49:55,982 --> 00:49:57,849 - Plusieurs fois, et très sérieusement, 810 00:49:57,849 --> 00:50:01,652 et des relations très dangereuses avec les gens, 811 00:50:01,652 --> 00:50:04,514 Je suppose qu’on pourrait dire que je leur ai conseillé de pécher. 812 00:50:04,514 --> 00:50:05,431 Divorcer. 813 00:50:06,746 --> 00:50:08,910 Je ne veux pas faire ça, je n'aime pas faire ça. 814 00:50:08,910 --> 00:50:10,700 Je pense que c'est là, et je pense que c'est un péché de divorcer. 815 00:50:10,700 --> 00:50:12,475 Et je pense que nous devons être honnêtes pour dire cela 816 00:50:12,475 --> 00:50:15,211 que nous avons raté le but. 817 00:50:15,211 --> 00:50:17,551 Mais dans certaines situations, 818 00:50:17,551 --> 00:50:18,966 voyons comment nous forçons les gens 819 00:50:18,966 --> 00:50:20,488 dans de très mauvaises situations 820 00:50:20,488 --> 00:50:22,475 que tu dois y rester quoi qu'il arrive 821 00:50:22,475 --> 00:50:24,283 être fidèle à cela. 822 00:50:24,283 --> 00:50:26,228 Quand un homme quitte sa femme et a une liaison 823 00:50:26,228 --> 00:50:31,059 avec une autre femme et décide de vivre avec cette femme, 824 00:50:31,059 --> 00:50:34,226 c'est une situation difficile, c'est difficile. 825 00:50:35,285 --> 00:50:38,031 Et donc, nous devons dire que vous devez juste vous accrocher 826 00:50:38,031 --> 00:50:39,563 quand cette personne dit : "Je ne t'aime plus 827 00:50:39,563 --> 00:50:42,500 "et je n'ai pas l'intention de vivre avec toi, 828 00:50:42,500 --> 00:50:46,500 "et je n'ai pas tendance à continuer ma vie avec toi." 829 00:50:47,756 --> 00:50:48,943 C'est une situation difficile 830 00:50:48,943 --> 00:50:50,472 quand tu as deux petits enfants dans la famille 831 00:50:50,472 --> 00:50:52,484 et ces deux petits enfants disent : 832 00:50:52,484 --> 00:50:54,418 "Quelqu'un doit m'aimer." 833 00:50:54,418 --> 00:50:55,971 - [Homme] Amen. 834 00:50:55,971 --> 00:50:58,066 - Et donc ce n'est pas aussi noir et blanc, 835 00:50:58,066 --> 00:51:01,123 et je pense que je ne dirais pas que ce n'est pas un péché de divorcer 836 00:51:01,123 --> 00:51:02,824 mais je pense qu'il y a des péchés pires. 837 00:51:02,824 --> 00:51:04,936 - Il n'y a rien de plus irrationnel 838 00:51:04,936 --> 00:51:07,127 que deux personnes qui veulent se marier. 839 00:51:07,127 --> 00:51:08,625 (en riant) 840 00:51:08,625 --> 00:51:10,222 Je veux dire, tu pourrais lui parler 841 00:51:10,222 --> 00:51:11,563 de tout le bon sens du monde, 842 00:51:11,563 --> 00:51:12,748 tu pourrais aussi bien l'oublier 843 00:51:12,748 --> 00:51:14,854 parce que ça ne marche pas. 844 00:51:14,854 --> 00:51:19,854 La préparation du mariage, j'ai souvent pensé que c'était une perte de temps. 845 00:51:20,424 --> 00:51:23,413 Il faut essayer, mais ça ne marche pas. 846 00:51:23,413 --> 00:51:25,163 Mariages arrangés... 847 00:51:27,204 --> 00:51:30,354 Je vais en vivre une maintenant avec un prêtre de notre diocèse 848 00:51:30,354 --> 00:51:32,070 qui se marie en Ouganda, 849 00:51:32,070 --> 00:51:34,504 et il rentre et tout est arrangé. 850 00:51:34,504 --> 00:51:37,373 Et donc, nous allons en Ouganda pour lui. 851 00:51:37,373 --> 00:51:39,842 Maintenant, tu parles de mariages arrangés 852 00:51:39,842 --> 00:51:42,823 si d'autres personnes peuvent en savoir plus sur toi 853 00:51:42,823 --> 00:51:45,934 que vous pensez savoir sur vous-même et les uns sur les autres. 854 00:51:45,934 --> 00:51:48,101 - Intéressant. - Tu sais? 855 00:51:49,633 --> 00:51:52,150 Et le yenta, tu sais, 856 00:51:52,150 --> 00:51:54,331 de qui pourrait qui est l'entremetteur, 857 00:51:54,331 --> 00:51:56,652 on peut parfois avoir plus de perspicacité 858 00:51:56,652 --> 00:51:58,993 en réunissant deux personnes. 859 00:51:58,993 --> 00:52:00,743 Mais en même temps, 860 00:52:01,663 --> 00:52:05,073 quand les gens décident de se marier, 861 00:52:05,073 --> 00:52:07,506 alors je dis qu'ils disent tout d'un coup, 862 00:52:07,506 --> 00:52:11,336 "Oh, peut-être devrions-nous demander à Dieu de bénir ça." 863 00:52:11,336 --> 00:52:13,753 C'est en quelque sorte une réflexion après coup. 864 00:52:14,953 --> 00:52:18,432 Et puis, Dieu est en quelque sorte entré au trot, 865 00:52:18,432 --> 00:52:19,993 et puis Dieu est sorti au trot… 866 00:52:19,993 --> 00:52:21,264 (la toux noie le haut-parleur) 867 00:52:21,264 --> 00:52:23,411 Et donc, la dimension de ce mariage et de cette vie 868 00:52:23,411 --> 00:52:25,567 c'est souvent sur une autre base que 869 00:52:25,567 --> 00:52:29,013 ce dont nous parlons ici dans cette Écriture. 870 00:52:29,013 --> 00:52:32,650 - J'ai été marié pendant 20 ans, je considère cela comme une réussite. 871 00:52:32,650 --> 00:52:35,656 Ce fut un mariage très réussi à bien des égards. 872 00:52:35,656 --> 00:52:37,465 Mais jusqu'à mon deuxième mariage, 873 00:52:37,465 --> 00:52:38,298 Je n'avais pas réalisé que tu pouvais être vraiment heureux 874 00:52:38,298 --> 00:52:40,581 dans la relation. 875 00:52:40,581 --> 00:52:43,331 - Et j'ai vu beaucoup de mariages 876 00:52:44,389 --> 00:52:49,389 où les deux personnes essayaient d'être de si bons chrétiens, 877 00:52:50,984 --> 00:52:53,521 et faire fonctionner ce mariage 878 00:52:53,521 --> 00:52:56,281 qu'ils se sont détruits eux-mêmes 879 00:52:56,281 --> 00:52:59,245 et les produits de leur mariage. 880 00:52:59,245 --> 00:53:01,650 J'ai vu cette fin dans la mort d'un 881 00:53:01,650 --> 00:53:05,650 ou les deux individus, je l'ai vu dans... 882 00:53:06,972 --> 00:53:10,512 Des enfants marqués à vie, profondément marqués, 883 00:53:10,512 --> 00:53:14,345 plus profond qu'ils ne l'auraient été par un divorce. 884 00:53:15,621 --> 00:53:18,791 Et j'ai vu des gens profondément religieux devenir 885 00:53:18,791 --> 00:53:21,021 dans cette situation, 886 00:53:21,021 --> 00:53:24,890 et tu sais que ces gens sont encore plus torturés 887 00:53:24,890 --> 00:53:27,307 que la personne occasionnelle et... 888 00:53:28,773 --> 00:53:30,969 Par la parole de Jésus et aux yeux de Dieu, 889 00:53:30,969 --> 00:53:33,901 peut-être que ce sont eux les plus grands pécheurs. 890 00:53:33,901 --> 00:53:35,584 Nous devons donc être extrêmement prudents. 891 00:53:35,584 --> 00:53:38,012 L'autre chose est une chose que nous avons tous entendue, 892 00:53:38,012 --> 00:53:41,429 si nous travaillions avec quelque chose comme ça, 893 00:53:42,691 --> 00:53:46,272 "Ce n'est pas la personne que j'ai épousée." 894 00:53:46,272 --> 00:53:47,689 Les gens changent. 895 00:54:06,422 --> 00:54:08,268 (les chiens aboient doucement) 896 00:54:08,268 --> 00:54:10,559 - [Guide] Ce que nous allons faire, c'est 897 00:54:10,559 --> 00:54:12,259 sortir le long du sentier, 898 00:54:12,259 --> 00:54:14,095 sortez un peu du sanctuaire, 899 00:54:14,095 --> 00:54:18,207 peut-être regarder la neige et faire quelques choses comme ça. 900 00:54:18,207 --> 00:54:21,797 Tu dois te rappeler que le sentier est assez étroit 901 00:54:21,797 --> 00:54:23,835 donc on ne peut pas tous être les premiers, d'accord ? 902 00:54:23,835 --> 00:54:25,181 - [Enfant] Okie dokie. 903 00:54:25,181 --> 00:54:27,159 - Alors, faisons la queue et aussi, 904 00:54:27,159 --> 00:54:29,323 c'est vraiment difficile de pousser et de bousculer avec des raquettes 905 00:54:29,323 --> 00:54:30,995 parce que tout le monde va tomber. 906 00:54:30,995 --> 00:54:32,065 - [Enfant] Je le ferais ainsi. 907 00:54:32,065 --> 00:54:33,883 - Je le pense. 908 00:54:33,883 --> 00:54:38,883 (bavarde doucement hors du micro) (la neige craque) 909 00:54:48,275 --> 00:54:51,025 (cancans cancans) 910 00:55:07,848 --> 00:55:10,508 - [Guide] Quels sont les mâles 911 00:55:10,508 --> 00:55:11,898 et lesquelles sont les femelles ? 912 00:55:11,898 --> 00:55:13,228 - Ce sont les mâles qui ont toutes les couleurs dessus, 913 00:55:13,228 --> 00:55:14,925 et les femelles sont juste brunes et claires. 914 00:55:14,925 --> 00:55:15,758 - Ouais. 915 00:55:15,758 --> 00:55:17,441 - [Guide] Et pourquoi les mâles ont-ils toutes les couleurs 916 00:55:17,441 --> 00:55:18,737 quand les femelles sont plutôt ternes ? 917 00:55:18,737 --> 00:55:20,511 - Je ne sais pas, pour les attirer, je suppose. 918 00:55:20,511 --> 00:55:22,016 - [Fille] Pour avoir l'air mignonne. 919 00:55:22,016 --> 00:55:23,333 - [Guide] Non. (rires) 920 00:55:23,333 --> 00:55:24,258 (canards cancans) Ce n'est pas le cas. 921 00:55:24,258 --> 00:55:25,810 - [Garçon] Mais les mâles, les mâles sont (marmonne hors du micro) 922 00:55:25,810 --> 00:55:27,406 - [Guide] Pensez-y une seconde. 923 00:55:27,406 --> 00:55:30,286 Que font les femelles, que font-elles 924 00:55:30,286 --> 00:55:31,740 au printemps ? - C'est ce que j'ai dit. 925 00:55:31,740 --> 00:55:33,076 Ils s'accouplent. -Posez des œufs. 926 00:55:33,076 --> 00:55:34,726 - Ils s'accouplent, puis pondent des œufs, 927 00:55:34,726 --> 00:55:36,510 et puis que font-ils avec les œufs ? 928 00:55:36,510 --> 00:55:38,127 - Asseyez-vous dessus. - Ils s'assoient dessus. 929 00:55:38,127 --> 00:55:42,441 Donc, si vous aviez une tête très colorée comme celle d'un mâle, 930 00:55:42,441 --> 00:55:44,743 que penses-tu que cela dirait aux ratons laveurs, 931 00:55:44,743 --> 00:55:47,204 et des renards, et tout ça ? - Reste à l'écart. 932 00:55:47,204 --> 00:55:49,214 - Non. - Ils les tueraient. 933 00:55:49,214 --> 00:55:51,361 - Ouais, ils les attireraient probablement, tu ne penses pas ? 934 00:55:51,361 --> 00:55:52,856 (l'enfant marmonne doucement hors du micro) 935 00:55:52,856 --> 00:55:54,786 Ouais, c'est exactement du camouflage, donc ces canes femelles... 936 00:55:54,786 --> 00:55:56,741 - (marmonne doucement) Il dort. 937 00:55:56,741 --> 00:55:58,393 - Ils le sont, ils collent la tête 938 00:55:58,393 --> 00:55:59,967 sur leur épaule pour dormir. 939 00:55:59,967 --> 00:56:02,082 Ces canes femelles sont donc camouflées. 940 00:56:02,082 --> 00:56:03,650 - Je sais. - Pour qu'ils puissent se cacher 941 00:56:03,650 --> 00:56:05,059 leurs bébés et cacher leurs œufs. 942 00:56:05,059 --> 00:56:07,358 (les enfants bavardent doucement hors du micro) 943 00:56:07,358 --> 00:56:10,357 Regardez de l’autre côté du lac. 944 00:56:10,357 --> 00:56:12,538 - Ouais, il y a des oiseaux. - Les oies du Canada. 945 00:56:12,538 --> 00:56:14,582 - C'est vrai, ce sont des bernaches du Canada. 946 00:56:14,582 --> 00:56:16,094 Et peux-tu faire la différence 947 00:56:16,094 --> 00:56:19,121 entre les mâles et les femelles chez les bernaches du Canada ? 948 00:56:19,121 --> 00:56:19,954 - Non. - Non. 949 00:56:19,954 --> 00:56:21,310 - Non. - Non, tu ne peux pas, 950 00:56:21,310 --> 00:56:23,176 non, tu ne peux pas, ils ont l'air presque, 951 00:56:23,176 --> 00:56:25,459 en fait, ils se ressemblent exactement. 952 00:56:25,459 --> 00:56:27,875 Au tournant du siècle, 953 00:56:27,875 --> 00:56:30,458 disons au début des années 1900, en 1910, 1920, 954 00:56:31,494 --> 00:56:34,275 ces oiseaux étaient presque éteints. 955 00:56:34,275 --> 00:56:36,996 Qui peut expliquer à celui qui ne sait pas 956 00:56:36,996 --> 00:56:38,254 que signifie éteint ? 957 00:56:38,254 --> 00:56:39,868 Ouais? 958 00:56:39,868 --> 00:56:42,562 - Je suis presque mort, il n'y en a presque plus. 959 00:56:42,562 --> 00:56:44,653 - C'est exact. - Seulement quelques-uns. 960 00:56:44,653 --> 00:56:46,481 - Qu'est-ce que tu faisais, c'est ce que tu allais dire ? 961 00:56:46,481 --> 00:56:47,563 - Ouais. - Ouais, 962 00:56:47,563 --> 00:56:50,467 il n'en restait que quelques-uns et maintenant, 963 00:56:50,467 --> 00:56:53,416 par la conservation en les élevant en captivité 964 00:56:53,416 --> 00:56:55,778 et en les laissant partir, il en reste plusieurs milliers. 965 00:56:55,778 --> 00:56:57,381 (cancans cancans) 966 00:56:57,381 --> 00:57:01,381 C’est donc une sorte de leçon en matière de conservation. 967 00:57:04,602 --> 00:57:08,185 (canards et oies cancans) 968 00:57:18,306 --> 00:57:21,556 (les voitures bruissent doucement) 969 00:57:39,052 --> 00:57:43,302 (les gens bavardent doucement hors du micro) 970 00:58:30,900 --> 00:58:34,567 (le sèche-cheveux bourdonne bruyamment) 971 00:58:49,639 --> 00:58:52,806 (musique douce et tranquille) 972 00:59:51,590 --> 00:59:54,507 (claque légèrement) 973 00:59:55,928 --> 00:59:59,095 (musique douce et tranquille) 974 01:02:43,255 --> 01:02:46,505 (les voitures bruissent doucement) 975 01:03:09,647 --> 01:03:12,980 (l'avion gronde doucement) 976 01:03:15,990 --> 01:03:19,240 (les voitures bruissent doucement) 977 01:03:20,430 --> 01:03:24,905 - Une fois arrivés ici, ils réunissent tous leurs besoins. 978 01:03:24,905 --> 01:03:27,558 Ils commencent la nouvelle vie américaine, 979 01:03:27,558 --> 01:03:30,225 ils oublient la vieille méthode mexicaine, 980 01:03:31,451 --> 01:03:33,037 et ils, tu sais, 981 01:03:33,037 --> 01:03:35,316 certains d'entre eux apporteront de l'aide, 982 01:03:35,316 --> 01:03:38,682 certains aident leurs proches et leur famille. 983 01:03:38,682 --> 01:03:41,438 Mais s'ils ne les connaissent pas, 984 01:03:41,438 --> 01:03:43,528 ils ne s'en soucieront pas. 985 01:03:43,528 --> 01:03:47,502 Et s'ils ont déjà leur emploi et leur sécurité, 986 01:03:47,502 --> 01:03:51,115 ils ne se soucieront malheureusement de personne d’autre. 987 01:03:51,115 --> 01:03:55,415 - Une chose que j'aimerais mentionner en ce qui concerne sa réalisation, 988 01:03:55,415 --> 01:03:57,782 Je ne pense pas pouvoir penser à plus 989 01:03:57,782 --> 01:03:59,870 qu'environ un Hispanique dans cette zone 990 01:03:59,870 --> 01:04:01,374 qui possède une maison par ici. 991 01:04:01,374 --> 01:04:02,956 Je ne sais pas s'il y en a, 992 01:04:02,956 --> 01:04:05,030 mais je connais une famille à Carbondale 993 01:04:05,030 --> 01:04:07,096 qui possède une maison, tout le reste des gens 994 01:04:07,096 --> 01:04:08,811 que je sais, ils vivent tous dans des caravanes. 995 01:04:08,811 --> 01:04:11,042 Donc, s'ils l'ont fait ainsi, 996 01:04:11,042 --> 01:04:13,319 pourquoi n'ont-ils même pas de maison ? 997 01:04:13,319 --> 01:04:14,512 Je veux dire, parce que comme moi, 998 01:04:14,512 --> 01:04:18,601 Je vis ici depuis 13 ans et je n'ai toujours pas de maison. 999 01:04:18,601 --> 01:04:20,694 J'adorerais pouvoir avoir une maison, 1000 01:04:20,694 --> 01:04:24,002 et tu sais, je ne sais pas si j'en serai capable. 1001 01:04:24,002 --> 01:04:25,723 Alors tu sais, si nous en avons autant, 1002 01:04:25,723 --> 01:04:27,599 alors pourquoi sommes-nous dans ce logement temporaire ? 1003 01:04:27,599 --> 01:04:30,590 Je veux dire, c'est vraiment temporaire parce qu'à tout moment, 1004 01:04:30,590 --> 01:04:32,888 le locataire pourrait vous expulser, 1005 01:04:32,888 --> 01:04:35,541 et fermez le parc à roulottes, et vous vous retrouvez dans la rue. 1006 01:04:35,541 --> 01:04:39,288 - Bien sûr, je pense que c'est un problème ouvert à tout le monde, 1007 01:04:39,288 --> 01:04:41,044 Anglos comme Hispaniques. 1008 01:04:41,044 --> 01:04:42,791 - Tu dois te souvenir de 1009 01:04:42,791 --> 01:04:43,978 d'où viennent ces gens. 1010 01:04:43,978 --> 01:04:45,182 Certains d'entre eux n'avaient même pas de chaussures 1011 01:04:45,182 --> 01:04:46,761 quand ils sont nés. 1012 01:04:46,761 --> 01:04:48,734 Certains d’entre eux n’ont pas d’éducation. 1013 01:04:48,734 --> 01:04:50,558 Tu le sais mieux que quiconque, 1014 01:04:50,558 --> 01:04:54,240 ils viennent en ESL et ils ne savent ni lire ni écrire. 1015 01:04:54,240 --> 01:04:58,166 Je veux dire, s’ils achètent un camion, ils l’ont déjà fait. 1016 01:04:58,166 --> 01:05:00,098 Ils ont des roues, ils peuvent retourner au Mexique 1017 01:05:00,098 --> 01:05:03,202 et vendons le camion, et ils pourront revenir ici, 1018 01:05:03,202 --> 01:05:04,826 et ils peuvent gagner plus. 1019 01:05:04,826 --> 01:05:07,165 Je viens juste de venir ici, 1020 01:05:07,165 --> 01:05:09,332 ils l'ont en quelque sorte fait. 1021 01:05:10,771 --> 01:05:12,429 Quand les gens sont venus ici 1022 01:05:12,429 --> 01:05:14,209 et puis ils retournent là-bas, 1023 01:05:14,209 --> 01:05:16,852 tout le monde les regarde en disant "Wow!" 1024 01:05:16,852 --> 01:05:18,542 Vous savez, "Où étais-tu ? 1025 01:05:18,542 --> 01:05:20,826 "Maintenant, tu es différent", tu sais ? 1026 01:05:20,826 --> 01:05:24,418 Et ce n'est pas vrai, nous savons que ce n'est pas vrai. 1027 01:05:24,418 --> 01:05:27,751 Ils ne sont pas différents des autres. 1028 01:05:29,221 --> 01:05:31,471 Mais juste l'accomplissement 1029 01:05:33,230 --> 01:05:36,360 d'atteindre les besoins primordiaux, 1030 01:05:36,360 --> 01:05:40,147 l'individu devient comme confiant en lui-même. 1031 01:05:40,147 --> 01:05:42,509 C'est comme s'ils étaient quelqu'un, tu sais ? 1032 01:05:42,509 --> 01:05:45,240 Comme s'ils avaient quelque chose, et comme tu dis, 1033 01:05:45,240 --> 01:05:48,054 personne ne possède de maison mais ils vivent tous dans des caravanes. 1034 01:05:48,054 --> 01:05:50,496 - Je voudrais dire ça, 1035 01:05:50,496 --> 01:05:53,176 peu importe que nous venions d'un pays étranger. 1036 01:05:53,176 --> 01:05:54,813 Si nous voulons vraiment réussir ici, 1037 01:05:54,813 --> 01:05:58,540 nous n'oublions pas notre nationalité ou quoi que ce soit. 1038 01:05:58,540 --> 01:06:01,469 Je ne le fais pas, et je ne le ferai jamais. 1039 01:06:01,469 --> 01:06:02,969 J'essaie de mélanger mon... 1040 01:06:04,571 --> 01:06:07,261 L'éducation avec l'éducation anglo-saxonne 1041 01:06:07,261 --> 01:06:11,607 parce que pour nous, nous devons faire des ajustements 1042 01:06:11,607 --> 01:06:16,241 aux deux et essayez de vivre avec leurs hauts et leurs bas. 1043 01:06:16,241 --> 01:06:19,730 On ne peut pas aller si loin dans l'un ou l'autre. 1044 01:06:19,730 --> 01:06:21,644 (marmonne rapidement) 1045 01:06:21,644 --> 01:06:25,754 Mais je n’oublierai jamais d’où je viens et qui je suis. 1046 01:06:25,754 --> 01:06:26,837 Quoi qu’il en soit. 1047 01:06:26,837 --> 01:06:28,526 - [Man In Light Blue] On perd l'un ou l'autre. 1048 01:06:28,526 --> 01:06:30,284 - Vous ne le perdez pas. - Non, non, non, 1049 01:06:30,284 --> 01:06:31,885 nous ne le perdons pas pour nous-mêmes, 1050 01:06:31,885 --> 01:06:34,196 nous le perdons aux yeux des autres. 1051 01:06:34,196 --> 01:06:37,135 Soit tu deviens deux gringo, soit tu es trop latino. 1052 01:06:37,135 --> 01:06:39,242 - [Man In Dark Blue] Vous pouvez être au milieu. 1053 01:06:39,242 --> 01:06:41,199 - C'est ça le point. 1054 01:06:41,199 --> 01:06:45,654 J'essaie d'être au milieu, et c'est vraiment difficile, vraiment... 1055 01:06:45,654 --> 01:06:48,609 - [Man In Dark Blue] C'est dur, c'est vraiment dur. 1056 01:06:48,609 --> 01:06:50,484 - J'interagis tous les jours, 1057 01:06:50,484 --> 01:06:52,453 cinq jours par semaine avec tous les Américains. 1058 01:06:52,453 --> 01:06:53,891 - [Man In Dark Blue] Moi aussi. 1059 01:06:53,891 --> 01:06:56,586 - Je vais à l'école, tu sais, puis je rentre à la maison, 1060 01:06:56,586 --> 01:06:58,737 et je suis chilien. 1061 01:06:58,737 --> 01:07:00,563 Et puis quand j'en ai l'occasion 1062 01:07:00,563 --> 01:07:04,580 pour traiter avec les Hispaniques, je suis chilien, tu sais ? 1063 01:07:04,580 --> 01:07:09,580 Et j'essaie de leur montrer ce que je ressens en venant du Chili, 1064 01:07:09,636 --> 01:07:12,029 et quand je suis à l'école, je fais toujours la même chose 1065 01:07:12,029 --> 01:07:13,947 mais je le fais en anglais. 1066 01:07:14,938 --> 01:07:19,339 Certaines personnes seront mécontentes du fait que je puisse le faire. 1067 01:07:19,339 --> 01:07:21,446 Ils pensent que je les accable, 1068 01:07:21,446 --> 01:07:23,038 parce que c'est ma nature, 1069 01:07:23,038 --> 01:07:25,996 et c'est notre nature latino. 1070 01:07:25,996 --> 01:07:29,392 - Parfois, quelle est l'interaction entre, disons, 1071 01:07:29,392 --> 01:07:34,131 Anglos et Mexicains, ou Latinos, peu importe, Hispaniques, 1072 01:07:34,131 --> 01:07:36,240 Je pense que tu connais la couleur de la peau 1073 01:07:36,240 --> 01:07:38,564 et la couleur des cheveux fait la différence. 1074 01:07:38,564 --> 01:07:41,286 Je veux dire que tu ressembles à un Anglo, donc les gens peuvent... 1075 01:07:41,286 --> 01:07:43,624 - [Man In Light Blue] Je suis anglo, 1076 01:07:43,624 --> 01:07:45,079 bien sûr. - Ils se rapportent à vous... 1077 01:07:45,079 --> 01:07:46,546 (en riant) 1078 01:07:46,546 --> 01:07:50,144 Ils peuvent s'identifier davantage à toi parce qu'ils te voient 1079 01:07:50,144 --> 01:07:54,633 et ils disent "Wow, il est chilien" ou autre, 1080 01:07:54,633 --> 01:07:57,473 mais tu as l'air anglo, en gros. 1081 01:07:57,473 --> 01:08:00,998 Et s'il y a une personne qui me ressemble davantage, 1082 01:08:00,998 --> 01:08:04,046 des cheveux plus foncés, plus foncés et tout ça, 1083 01:08:04,046 --> 01:08:06,291 d'une manière ou d'une autre, cela le coupe en quelque sorte 1084 01:08:06,291 --> 01:08:10,463 et puis il n'y a pas autant de confiance et d'interaction, 1085 01:08:10,463 --> 01:08:13,854 juste là, juste à cause de la moustache, 1086 01:08:13,854 --> 01:08:15,937 vous savez, le stéréotype. 1087 01:08:17,673 --> 01:08:22,145 - Une des choses que l'on gagne principalement dans cette société anglo-saxonne, 1088 01:08:22,145 --> 01:08:25,372 cette société américaine, ici, est la conscience. 1089 01:08:25,372 --> 01:08:28,020 C'est un niveau de conscience envers l'individu 1090 01:08:28,020 --> 01:08:30,520 et vers votre environnement. 1091 01:08:32,258 --> 01:08:34,916 Et comment prendre soin des choses, 1092 01:08:34,916 --> 01:08:38,667 prendre soin du voisin, respecter le code de la route, 1093 01:08:38,667 --> 01:08:39,917 et prendre soin de... 1094 01:08:41,809 --> 01:08:43,850 Prendre soin de l'environnement, 1095 01:08:43,850 --> 01:08:48,312 je sais toutes ces choses qui se produisent en ce moment, 1096 01:08:48,312 --> 01:08:52,158 et c'est un peu plus sauvage au sud de la frontière. 1097 01:08:52,158 --> 01:08:54,432 Vous n'avez pas beaucoup de lois, 1098 01:08:54,432 --> 01:08:56,098 et tout est mieux payé, 1099 01:08:56,098 --> 01:08:57,835 et vous ne pouvez pas payer plus facilement. 1100 01:08:57,835 --> 01:08:59,850 Ici, il n'y a pas de pots-de-vin, 1101 01:08:59,850 --> 01:09:02,978 et tout est un peu plus 1102 01:09:02,978 --> 01:09:05,228 faisons-en une réalité. 1103 01:09:06,215 --> 01:09:07,881 N'y parvenons pas... 1104 01:09:08,738 --> 01:09:11,221 Amusant et professionnel, vous savez ? 1105 01:09:11,221 --> 01:09:13,435 Au sud de la frontière, c'est le plaisir et les affaires, 1106 01:09:13,435 --> 01:09:16,125 ici c'est business ou fun l'un ou l'autre. 1107 01:09:16,125 --> 01:09:21,125 Mais si vous vous amusez et faites des affaires ensemble, cela ne fonctionnera pas. 1108 01:09:22,358 --> 01:09:25,090 Tu dois abandonner, tu dois abandonner quelque chose 1109 01:09:25,090 --> 01:09:30,090 si vous voulez évoluer et devenir un meilleur individu. 1110 01:09:30,551 --> 01:09:33,801 (les voitures bruissent doucement) 1111 01:09:37,438 --> 01:09:41,020 (les remontées mécaniques bourdonnent doucement) 1112 01:09:51,795 --> 01:09:55,878 (riant doucement et bavardant) 1113 01:09:57,448 --> 01:10:01,031 (les remontées mécaniques bourdonnent doucement) 1114 01:10:46,393 --> 01:10:50,143 (les lames de ski bruissent doucement) 1115 01:10:52,309 --> 01:10:57,309 (les gens bavardent doucement) (les lames de ski bruissent doucement) 1116 01:11:51,450 --> 01:11:54,783 (l'eau s'écrase doucement) 1117 01:12:11,147 --> 01:12:16,147 (musique douce et étouffée) (les gens bavardent doucement) 1118 01:12:46,438 --> 01:12:47,271 - [Homme] Désolé. 1119 01:12:47,271 --> 01:12:48,854 - [Homme] Pas de problème. 1120 01:12:50,412 --> 01:12:53,995 (les gens bavardent doucement) 1121 01:12:59,464 --> 01:13:01,086 - Soulevez. 1122 01:13:01,086 --> 01:13:06,086 (les gens bavardent doucement) (des voix étouffées de la télévision bavardent) 1123 01:13:11,452 --> 01:13:14,952 (les machines bourdonnent doucement) 1124 01:13:37,270 --> 01:13:42,270 (les gens bavardent doucement) (l'eau éclabousse doucement) 1125 01:13:55,333 --> 01:13:57,279 - (marmonne doucement) L'autre toboggan 1126 01:13:57,279 --> 01:14:00,041 et directement à la porte, d'accord ? 1127 01:14:00,041 --> 01:14:02,958 (musique folklorique légère) 1128 01:14:03,848 --> 01:14:06,015 Waouh, Waouh. - Je suis tellement drôle. 1129 01:14:10,229 --> 01:14:13,146 (musique folklorique légère) 1130 01:14:15,152 --> 01:14:18,235 (musique de danse entraînante) 1131 01:14:33,498 --> 01:14:36,498 (claquant doucement) 1132 01:14:38,210 --> 01:14:43,210 (musique d'opéra douce et étouffée) (les gens bavardent doucement) 1133 01:15:01,826 --> 01:15:05,409 (les gens bavardent doucement) 1134 01:15:08,562 --> 01:15:13,562 (musique d'opéra douce et étouffée) (les gens bavardent doucement) 1135 01:15:27,074 --> 01:15:32,074 - Bien joué, Kayla. (musique d'opéra douce et étouffée) 1136 01:15:38,820 --> 01:15:41,987 (voiture bruissant doucement) 1137 01:15:50,812 --> 01:15:54,145 (les oiseaux gazouillent doucement) 1138 01:15:58,739 --> 01:16:01,822 (chien qui aboie doucement) 1139 01:16:07,057 --> 01:16:08,715 - [Man With Mic] Nous sommes chez les Eagles, 1140 01:16:08,715 --> 01:16:10,980 mais c'est le 40ème anniversaire de Willard et Mary. 1141 01:16:10,980 --> 01:16:12,687 Je ne sais pas comment diable... 1142 01:16:12,687 --> 01:16:15,093 - Je la connais bien. - Elle l'a supporté 1143 01:16:15,093 --> 01:16:18,085 depuis 40 ans mais je connais Willard depuis longtemps 1144 01:16:18,085 --> 01:16:20,566 et je ne sais pas comment elle a pu supporter 1145 01:16:20,566 --> 01:16:23,050 avec lui depuis 40 ans. 1146 01:16:23,050 --> 01:16:26,464 Donc ça ressemble à une sorte d'accord de solidarité, 1147 01:16:26,464 --> 01:16:27,381 n'est-ce pas ? 1148 01:16:28,392 --> 01:16:30,077 L'un d'entre eux ferait mieux d'essayer. 1149 01:16:30,077 --> 01:16:31,894 (musique country légère et optimiste) ♪ Tu ferais mieux de ne pas essayer ♪ 1150 01:16:31,894 --> 01:16:36,894 ♪ Pour me gêner parce que je sors par la porte ♪ 1151 01:16:37,094 --> 01:16:40,327 ♪ Prends ce boulot et pousse-le ♪ (les gens bavardent doucement) 1152 01:16:40,327 --> 01:16:45,327 ♪ Je ne travaille plus ici ♪ (les gens bavardent doucement) 1153 01:16:45,590 --> 01:16:49,240 ♪ Eh bien, ce contremaître, c'est un chien ordinaire ♪ 1154 01:16:49,240 --> 01:16:51,540 ♪ Le chef de ligne, c'est un imbécile ♪ 1155 01:16:51,540 --> 01:16:53,290 - [Femme] John Lorne, ou Lorne John, ou... 1156 01:16:53,290 --> 01:16:55,281 ♪ J'ai une toute nouvelle coupe de cheveux flattop ♪ 1157 01:16:55,281 --> 01:16:56,612 Patty l'a commandé à... 1158 01:16:56,612 --> 01:16:57,445 - [Homme avec micro] Ok, prépare-toi, 1159 01:16:57,445 --> 01:16:59,736 ils transmettent le jus heureux. 1160 01:16:59,736 --> 01:17:01,030 (musique country légère et entraînante) ♪ Un de ces jours ♪ 1161 01:17:01,030 --> 01:17:03,188 ♪ Je vais faire exploser mon haut ♪ 1162 01:17:03,188 --> 01:17:04,827 Le champagne arrive. 1163 01:17:04,827 --> 01:17:06,552 (les gens bavardent) 1164 01:17:06,552 --> 01:17:09,496 ♪ Seigneur, j'ai hâte de voir leurs visages ♪ 1165 01:17:09,496 --> 01:17:11,637 ♪ Quand j'ai le courage de dire ♪ 1166 01:17:11,637 --> 01:17:13,303 Cet homme ici en manteau rouge, 1167 01:17:13,303 --> 01:17:15,211 Mais il n'a pas droit à du champagne. 1168 01:17:15,211 --> 01:17:16,802 il est juste devenu idiot. 1169 01:17:16,802 --> 01:17:18,577 - [Femme] Oui, c'est le cas de beaucoup d'entre nous. 1170 01:17:18,577 --> 01:17:20,718 (en riant) 1171 01:17:20,718 --> 01:17:23,619 ♪ Ma femme est partie et a pris toutes les raisons ♪ 1172 01:17:23,619 --> 01:17:26,986 ♪ Je travaillais pour ♪ 1173 01:17:26,986 --> 01:17:30,412 ♪ Tu ferais mieux de ne pas essayer de me gêner ♪ 1174 01:17:30,412 --> 01:17:33,967 ♪ Parce que je sors par la porte ♪ 1175 01:17:33,967 --> 01:17:36,896 ♪ Prends ce boulot et pousse-le ♪ 1176 01:17:36,896 --> 01:17:40,309 ♪ Je ne travaille plus ici ♪ 1177 01:17:40,309 --> 01:17:43,397 ♪ Prends ce boulot et pousse-le ♪ (un homme parle hors micro) 1178 01:17:43,397 --> 01:17:46,761 (musique country légère et entraînante) 1179 01:17:46,761 --> 01:17:49,793 (en riant) 1180 01:17:49,793 --> 01:17:51,945 - [Homme] En d'autres termes, ne le ralentissez pas. 1181 01:17:51,945 --> 01:17:53,943 (rire fort) 1182 01:17:53,943 --> 01:17:57,337 - Très bien, je vais commencer. 1183 01:17:57,337 --> 01:17:59,220 En tant qu'aîné, 1184 01:17:59,220 --> 01:18:00,887 Je considère que c'est mon devoir. 1185 01:18:02,590 --> 01:18:06,103 En plus, j'avais tout le monde avec une clé de bras sur moi. 1186 01:18:06,103 --> 01:18:09,567 Je veux porter un toast à ces deux-là 1187 01:18:09,567 --> 01:18:11,014 mais avant de le faire, je dois le faire, 1188 01:18:11,014 --> 01:18:12,824 il y a quelque chose qui m'a toujours dérangé 1189 01:18:12,824 --> 01:18:14,641 à propos de tout ça. 1190 01:18:14,641 --> 01:18:17,514 C'est leur 40ème anniversaire, j'ai 42 ans. 1191 01:18:17,514 --> 01:18:20,347 (rire fort) 1192 01:18:27,204 --> 01:18:29,345 Je suis professeur de mathématiques, et... 1193 01:18:29,345 --> 01:18:32,178 (rire fort) 1194 01:18:34,166 --> 01:18:36,249 - [Homme avec micro] Matthew est debout, mesdames et messieurs. 1195 01:18:36,249 --> 01:18:38,131 - C'est juste une blague, juste une blague, 1196 01:18:38,131 --> 01:18:40,672 fais-moi confiance, je n'ai que 38 ans. 1197 01:18:40,672 --> 01:18:41,933 (riant) - [Femme] Seulement ? 1198 01:18:41,933 --> 01:18:44,343 - Et seulement, pour toujours et à jamais, de toute façon, 1199 01:18:44,343 --> 01:18:47,493 Je tiens à vous remercier tous pour votre participation. 1200 01:18:47,493 --> 01:18:49,789 Ces deux personnes très, très spéciales comptent beaucoup 1201 01:18:49,789 --> 01:18:52,236 non seulement à moi-même, à ma famille, mais à vous tous 1202 01:18:52,236 --> 01:18:54,645 et dans toute la ville d'Aspen pendant de très nombreuses années. 1203 01:18:54,645 --> 01:18:58,206 Ils ne vivent pas en ville pour le moment, mais peu importe ? 1204 01:18:58,206 --> 01:19:00,862 Tout le versant ouest va devenir une sorte de 1205 01:19:00,862 --> 01:19:02,784 Klapper s'est infiltré quand même, donc, 1206 01:19:02,784 --> 01:19:03,875 (riant) ce n'est qu'une question de temps. 1207 01:19:03,875 --> 01:19:05,058 - [Homme] C'est un avertissement. 1208 01:19:05,058 --> 01:19:07,544 - Ça se voit en regardant tous ces bébés partout. 1209 01:19:07,544 --> 01:19:10,668 (rire fort) 1210 01:19:10,668 --> 01:19:12,986 Je voudrais d'abord vous féliciter tous les deux 1211 01:19:12,986 --> 01:19:14,719 pour avoir traversé 40 ans, 1212 01:19:14,719 --> 01:19:17,288 Je n'ai aucune idée de comment tu as fait. 1213 01:19:17,288 --> 01:19:20,603 Nous n'étions pas le meilleur groupe de gars à élever, 1214 01:19:20,603 --> 01:19:22,879 ce n'est en aucun cas le plus simple. - Amen. (rires) 1215 01:19:22,879 --> 01:19:25,037 - Sauf moi, j'ai toujours été un joyau. 1216 01:19:25,037 --> 01:19:26,706 (en riant) 1217 01:19:26,706 --> 01:19:28,930 Mais tu comptes beaucoup pour nous tous individuellement 1218 01:19:28,930 --> 01:19:31,626 et à la ville d'Aspen et à chacun de nous là-bas 1219 01:19:31,626 --> 01:19:33,312 qui que ce soit et pour quelque raison que ce soit, 1220 01:19:33,312 --> 01:19:37,678 et je veux te remercier et je veux offrir mon amour sincère 1221 01:19:37,678 --> 01:19:40,673 pour vous deux, bien sûr, et plus important encore, 1222 01:19:40,673 --> 01:19:43,901 l'amour que nous partageons tous avec vous et que nous avons pour vous. 1223 01:19:43,901 --> 01:19:44,756 - Aide-toi. 1224 01:19:44,756 --> 01:19:48,339 - Et j'espère que tu y passeras encore une quarantaine d'années, 1225 01:19:49,349 --> 01:19:51,077 juste parce que tu devrais le faire, je ne sais pas, 1226 01:19:51,077 --> 01:19:52,320 Je suppose que c'est une bonne raison. 1227 01:19:52,320 --> 01:19:54,648 Quoi qu'il en soit, joyeux anniversaire à maman et papa... 1228 01:19:54,648 --> 01:19:57,212 - [Ensemble] Joyeux anniversaire ! 1229 01:19:57,212 --> 01:19:58,666 - Hourra ! - Merci. 1230 01:19:58,666 --> 01:20:00,678 - Papa, voyons comment tu vas. 1231 01:20:00,678 --> 01:20:03,143 (la diaphonie noie les haut-parleurs) 1232 01:20:03,143 --> 01:20:04,864 - Maintenant, avant qu'ils aient l'occasion de parler, 1233 01:20:04,864 --> 01:20:06,835 Je veux que tous les membres de la famille se lèvent 1234 01:20:06,835 --> 01:20:08,782 et dis quelque chose si tu le souhaites. 1235 01:20:08,782 --> 01:20:10,366 Nous commencerons par les plus jeunes et monterons 1236 01:20:10,366 --> 01:20:12,094 aux plus matures et respectés. 1237 01:20:12,094 --> 01:20:14,214 (en riant) 1238 01:20:14,214 --> 01:20:17,469 - Vous avez été les meilleures personnes que j'ai jamais connues, mon... 1239 01:20:17,469 --> 01:20:18,879 - [Homme] Jeune vie ? 1240 01:20:18,879 --> 01:20:19,898 - 20 années impaires. 1241 01:20:19,898 --> 01:20:22,148 (en riant) 1242 01:20:25,359 --> 01:20:27,513 Je ne dirai pas combien de temps parce que je vais vous le dire. 1243 01:20:27,513 --> 01:20:28,596 - 26, 27, 28 ? 1244 01:20:32,075 --> 01:20:32,907 - A toi, 1245 01:20:33,856 --> 01:20:35,939 à ma vie, à nos vies. 1246 01:20:37,675 --> 01:20:39,968 Je t'aime, nous t'aimons tous, merci. 1247 01:20:39,968 --> 01:20:42,880 - Je t'aime maman et papa. - Ouais. 1248 01:20:42,880 --> 01:20:43,713 Acclamations. 1249 01:20:43,713 --> 01:20:45,606 - Alors, je suppose que j'allais raconter une petite histoire 1250 01:20:45,606 --> 01:20:47,722 à vous tous, à la plupart d'entre vous, 1251 01:20:47,722 --> 01:20:51,047 cela pourrait aussi s'intégrer dans votre vie. 1252 01:20:51,047 --> 01:20:53,469 Nous sommes assis autour de la table du dîner un soir, 1253 01:20:53,469 --> 01:20:55,477 nous sommes tous 87, plus, 1254 01:20:55,477 --> 01:20:57,817 probablement trois ou quatre amis, 1255 01:20:57,817 --> 01:20:59,452 Maman cuisinait toujours pour un grand groupe 1256 01:20:59,452 --> 01:21:00,988 parce qu'on ne sait jamais qui va apparaître. 1257 01:21:00,988 --> 01:21:02,534 - [Femme] C'est vrai. 1258 01:21:02,534 --> 01:21:04,401 - Et nous parlions de notre racine, 1259 01:21:04,401 --> 01:21:08,541 et maman dit : "Eh bien, je pense que je suis un peu italien, 1260 01:21:08,541 --> 01:21:10,144 "et surtout indien." 1261 01:21:10,144 --> 01:21:11,878 (en riant) 1262 01:21:11,878 --> 01:21:14,382 Papa a regardé par-dessus la table et a dit : « Indien ? 1263 01:21:14,382 --> 01:21:16,349 « Indien, très bien, un putain de ho. » 1264 01:21:16,349 --> 01:21:19,182 (rire fort) 1265 01:21:23,788 --> 01:21:24,696 Alors, je... 1266 01:21:24,696 --> 01:21:26,687 - [Homme] En partie nord de l'Italie. 1267 01:21:26,687 --> 01:21:28,523 - Ouais, ouais. (en riant) 1268 01:21:28,523 --> 01:21:30,001 alors j'ai pensé partager ça avec toi, 1269 01:21:30,001 --> 01:21:31,200 que nous sommes en partie indiens. 1270 01:21:31,200 --> 01:21:33,502 (riant bruyamment) Si quelqu'un se demandait vraiment, 1271 01:21:33,502 --> 01:21:36,561 nous ne sommes pas seulement italiens, allemands et un peu irlandais. 1272 01:21:36,561 --> 01:21:38,049 Une petite indienne, non, maman ? 1273 01:21:38,049 --> 01:21:40,360 - [Maman] Ouais, nous le sommes. (en riant) 1274 01:21:40,360 --> 01:21:42,197 - [Femme] Joyeux anniversaire. 1275 01:21:42,197 --> 01:21:44,587 - Joyeux anniversaire et je vous souhaite à tous 1276 01:21:44,587 --> 01:21:46,866 un joyeux anniversaire de ma famille, 1277 01:21:46,866 --> 01:21:48,824 Tracy, Trevor et Pattie, 1278 01:21:48,824 --> 01:21:50,803 dites « Joyeux anniversaire ». 1279 01:21:50,803 --> 01:21:54,223 (rire fort) 1280 01:21:54,223 --> 01:21:56,861 (femme parlant hors micro) - Et voilà, Tracy. 1281 01:21:56,861 --> 01:22:00,197 - Ouais, Tracey a presque des dents maintenant, alors. 1282 01:22:00,197 --> 01:22:03,455 - [Homme] Et depuis le coin le plus à gauche de la pièce. 1283 01:22:03,455 --> 01:22:05,955 - Grandir avec cette famille, 1284 01:22:06,973 --> 01:22:08,805 ma mère et moi étions très proches, 1285 01:22:08,805 --> 01:22:11,327 nous étions les meilleurs amis depuis longtemps. 1286 01:22:11,327 --> 01:22:13,559 Et cela a pris beaucoup d'années à mon père et moi 1287 01:22:13,559 --> 01:22:15,206 pour devenir les meilleurs amis, 1288 01:22:15,206 --> 01:22:19,286 et j'étais très heureux quand nous sommes finalement devenus les meilleurs amis. 1289 01:22:19,286 --> 01:22:22,963 Et j'espère que ma fille et ma femme deviendront les meilleures amies 1290 01:22:22,963 --> 01:22:26,488 avec cette famille aussi, tôt ou tard. 1291 01:22:26,488 --> 01:22:30,027 Et merci beaucoup, et je vous aime tous les deux 1292 01:22:30,027 --> 01:22:31,808 (applaudissements) 1293 01:22:31,808 --> 01:22:34,061 - [Maman] Je vais boire à ça, Charlie. 1294 01:22:34,061 --> 01:22:36,008 - [Homme] Et maintenant de notre famille élargie. 1295 01:22:36,008 --> 01:22:37,014 (en riant) 1296 01:22:37,014 --> 01:22:39,664 John, as-tu quelque chose à dire ? 1297 01:22:39,664 --> 01:22:42,085 OK, maintenant c'est notre famille élargie. 1298 01:22:42,085 --> 01:22:44,972 Vraiment impressionné de vous voir ici. 1299 01:22:44,972 --> 01:22:47,972 - L'une des raisons pour lesquelles je suis ici est 1300 01:22:48,835 --> 01:22:52,293 ils ont eu une journée portes ouvertes et je pense que j'en fais partie 1301 01:22:52,293 --> 01:22:56,751 des plus chanceux d'être entrés dans leur famille 1302 01:22:56,751 --> 01:22:59,728 et j'ai l'impression de faire partie de leur famille 1303 01:22:59,728 --> 01:23:03,378 et je pense qu'ils font aussi partie de ma famille, 1304 01:23:03,378 --> 01:23:05,295 et c'est vraiment spécial. 1305 01:23:06,367 --> 01:23:09,788 Je veux te dire que je t'aime, et (marmonne) 1306 01:23:09,788 --> 01:23:14,788 (rires bruyamment) (applaudissements) 1307 01:23:17,353 --> 01:23:20,596 - Je vous aime tous les deux, et je vous aime. 1308 01:23:20,596 --> 01:23:22,452 - [Femme] Tu es belle. 1309 01:23:22,452 --> 01:23:23,919 - Et tu es, tu es 1310 01:23:23,919 --> 01:23:27,171 (marmonne doucement hors du micro) (riant fort) 1311 01:23:27,171 --> 01:23:28,377 - [Homme] Très bien, bon garçon ! 1312 01:23:28,377 --> 01:23:30,580 - [Femme] Oh, c'est aussi beau ! 1313 01:23:30,580 --> 01:23:33,995 - J'aime tout le monde, surtout Mary et Willard, 1314 01:23:33,995 --> 01:23:37,459 et les enfants sont comme les miens et je vais y boire. 1315 01:23:37,459 --> 01:23:40,291 (rire fort) 1316 01:23:42,782 --> 01:23:44,130 - Mais de toute façon, comme je l'ai dit, 1317 01:23:44,130 --> 01:23:46,587 ils parlent à ma famille et à mes amis, 1318 01:23:46,587 --> 01:23:48,298 et il est venu chez moi pour... 1319 01:23:48,298 --> 01:23:50,184 (enfant marmonnant doucement) - [Femme] Je vois que tout ira bien. 1320 01:23:50,184 --> 01:23:53,751 - Assez souvent et nous avons apprécié, j'espère. 1321 01:23:53,751 --> 01:23:55,969 Mais j'ai aussi une famille que nous avons appréciée 1322 01:23:55,969 --> 01:23:57,971 au fil des années que nous avons vécu ici 1323 01:23:57,971 --> 01:24:00,883 et c'est les pompiers. 1324 01:24:00,883 --> 01:24:02,434 Et inutile de dire que j'ai un numéro 1325 01:24:02,434 --> 01:24:03,735 d'entre eux ici avec moi aujourd'hui, 1326 01:24:03,735 --> 01:24:07,308 et c'est très, très gratifiant de les voir venir 1327 01:24:07,308 --> 01:24:09,058 et dis encore merci. 1328 01:24:10,032 --> 01:24:13,877 Et c'est très, très apprécié non seulement de ma part, 1329 01:24:13,877 --> 01:24:16,544 mais ma famille, ça a été vraiment génial. 1330 01:24:16,544 --> 01:24:18,418 Merci beaucoup. - Je vais boire à ça. 1331 01:24:18,418 --> 01:24:20,356 (rires bruyamment) (applaudissements) 1332 01:24:20,356 --> 01:24:22,650 - Encore du champagne ici. 1333 01:24:22,650 --> 01:24:25,091 - Salut à toutes les bonnes personnes, 1334 01:24:25,091 --> 01:24:26,830 dans ce monde et dans l'autre, 1335 01:24:26,830 --> 01:24:30,827 Je vous bois, comme dit, ce soir, bons gars qui protègent. 1336 01:24:30,827 --> 01:24:32,191 Ce n'est pas l'homme qui te prend la main 1337 01:24:32,191 --> 01:24:34,300 (marmonne rapidement) tu sais, 1338 01:24:34,300 --> 01:24:35,797 ou ce n'est pas l'homme qui te gifle 1339 01:24:35,797 --> 01:24:38,147 tant que le débit de balle élevé, 1340 01:24:38,147 --> 01:24:40,090 mais l'homme qui dit un mot gentil 1341 01:24:40,090 --> 01:24:42,180 quand le monde va mal, 1342 01:24:42,180 --> 01:24:43,741 un homme qui t'a serré la main comme un diable 1343 01:24:43,741 --> 01:24:46,279 et vous dit que la vie continue. 1344 01:24:46,279 --> 01:24:47,806 Eh bien, si tu sais qu'un connard ment 1345 01:24:47,806 --> 01:24:49,938 si audacieux et il le sait aussi, 1346 01:24:49,938 --> 01:24:51,480 il y a beaucoup de temps où l'homme qui ment 1347 01:24:51,480 --> 01:24:53,696 est le seul ami qui soit vrai. 1348 01:24:53,696 --> 01:24:55,500 Alors, délirez et déclamez, vous avez prouvé votre volonté 1349 01:24:55,500 --> 01:24:57,482 dans les maux du vin et du gin, 1350 01:24:57,482 --> 01:25:00,668 mais d'une manière ou d'une autre, la vraie chose que nous ressentons s'échappe 1351 01:25:00,668 --> 01:25:02,031 à mesure que le vin s'infiltre. 1352 01:25:02,031 --> 01:25:04,146 (en riant) 1353 01:25:04,146 --> 01:25:05,846 Un imbécile est un imbécile, ou un chat est un chat, 1354 01:25:05,846 --> 01:25:07,909 peu importe ce que Dieu voulait qu'il soit, 1355 01:25:07,909 --> 01:25:09,691 mais un homme qui est un homme n'oubliera pas qu'il est un homme 1356 01:25:09,691 --> 01:25:11,970 quand il est dehors (marmonne rapidement) 1357 01:25:11,970 --> 01:25:13,740 Alors buvez à votre santé et à votre cœur, mes amis, 1358 01:25:13,740 --> 01:25:15,925 marquer à (marmonne rapidement) 1359 01:25:15,925 --> 01:25:18,684 Salut aux bonnes personnes du monde entier et à leur santé, 1360 01:25:18,684 --> 01:25:20,196 que Dieu bénisse tout le monde. 1361 01:25:20,196 --> 01:25:23,363 (acclamations et applaudissements) 1362 01:25:24,437 --> 01:25:25,701 - [Femme] Je vais boire à ça. 1363 01:25:25,701 --> 01:25:27,622 (rire fort) 1364 01:25:27,622 --> 01:25:28,872 - Très bien, tu es prêt ? - Tu es prêt ? 1365 01:25:28,872 --> 01:25:30,900 - Tout le monde, un, deux, trois. 1366 01:25:30,900 --> 01:25:33,504 (l'hélium grince) 1367 01:25:33,504 --> 01:25:36,692 ♪ Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire ♪ 1368 01:25:36,692 --> 01:25:40,159 ♪ Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire ♪ 1369 01:25:40,159 --> 01:25:43,228 ♪ Joyeux, heureux, heureux, joyeux anniversaire ♪ 1370 01:25:43,228 --> 01:25:44,878 (riant bruyamment) - Oh mon Dieu ! 1371 01:25:44,878 --> 01:25:48,711 (le rire noie le haut-parleur) 1372 01:25:56,710 --> 01:25:59,710 (bavarder doucement) 1373 01:26:02,026 --> 01:26:04,597 - [Artiste] La plupart d'entre eux, Joanne a dit que la plupart d'entre eux étaient vendus 1374 01:26:04,597 --> 01:26:06,235 avant même mon arrivée. 1375 01:26:06,235 --> 01:26:07,382 - [Homme] C'est sauvage. 1376 01:26:07,382 --> 01:26:08,767 - [Artiste] Et elle a dit qu'elle aurait pu vendre 1377 01:26:08,767 --> 01:26:10,600 une douzaine de machines à Coca, 1378 01:26:15,195 --> 01:26:16,987 et ma cabine téléphonique là-bas, 1379 01:26:16,987 --> 01:26:20,272 elle a dit que quelqu'un l'avait appelée il y a une semaine, 1380 01:26:20,272 --> 01:26:22,851 ils voulaient acheter ça, et elle leur avait envoyé des photos, 1381 01:26:22,851 --> 01:26:25,952 et elle a dit : "Tu arrive trop tard." 1382 01:26:25,952 --> 01:26:27,727 Je n'arrive pas à y croire. 1383 01:26:27,727 --> 01:26:28,945 - [Homme] Eh bien, c'est super. 1384 01:26:28,945 --> 01:26:30,250 - [Artiste] C'est incroyable. 1385 01:26:30,250 --> 01:26:31,987 - C'est le genre de chose qui se passerait très bien ici. 1386 01:26:31,987 --> 01:26:34,672 Je pense que les gens aiment faire quelque chose 1387 01:26:34,672 --> 01:26:37,607 à leur domicile ou dans leur résidence secondaire 1388 01:26:37,607 --> 01:26:40,988 qui captent la conversation, ou... 1389 01:26:40,988 --> 01:26:44,323 - Et bien, ils sont confortables, ils sont amusants. 1390 01:26:44,323 --> 01:26:47,386 Si Monet sait peindre des meules de foin et des nénuphars, 1391 01:26:47,386 --> 01:26:50,394 et Andy Warhol peut peindre des boîtes de soupe aux tomates... 1392 01:26:50,394 --> 01:26:51,719 - Bien sûr. (rires) - Alors qu'est-ce qui ne va pas ? 1393 01:26:51,719 --> 01:26:53,134 avec une cabine téléphonique à incendie ? 1394 01:26:53,134 --> 01:26:55,237 - Rien du tout, je trouve ça génial. 1395 01:26:55,237 --> 01:26:58,697 - Et maintenant les gens commencent à lire toutes mes étiquettes, 1396 01:26:58,697 --> 01:27:00,107 J'ai des messages (marmonne doucement) 1397 01:27:00,107 --> 01:27:02,458 et donc ils ne sont pas si stériles. 1398 01:27:02,458 --> 01:27:04,918 - Droite. - Ils sont tous personnalisés. 1399 01:27:04,918 --> 01:27:08,412 Donc, ça a été phénoménal, je n'arrive pas à y croire. 1400 01:27:08,412 --> 01:27:11,266 - Super, il va falloir en envoyer davantage. 1401 01:27:11,266 --> 01:27:13,861 - Eh bien, ils m'ont dit qu'ils s'attendaient à ce que le spectacle soit complet. 1402 01:27:13,861 --> 01:27:15,974 J'en suis très reconnaissant. 1403 01:27:15,974 --> 01:27:17,242 - [Homme] Eh bien, félicitations. 1404 01:27:17,242 --> 01:27:18,099 - [Artiste] Merci. 1405 01:27:18,099 --> 01:27:19,165 - [Homme] Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 1406 01:27:19,165 --> 01:27:20,748 - Ravi de vous rencontrer. 1407 01:27:22,290 --> 01:27:27,290 (les gens bavardent doucement) (clic de la caméra) 1408 01:27:29,699 --> 01:27:31,826 La courbe de la Machine les allongeait. 1409 01:27:31,826 --> 01:27:34,626 Mais si tu y marchais, c'est ce que tu verrais 1410 01:27:34,626 --> 01:27:36,243 et c'est ce que je recherche. 1411 01:27:36,243 --> 01:27:37,712 Je ferai en sorte que vous voyiez... 1412 01:27:37,712 --> 01:27:39,053 - Réalisme. - C'est vrai, 1413 01:27:39,053 --> 01:27:42,636 c'est vrai, c'est vrai. - Autant que possible. 1414 01:27:43,767 --> 01:27:45,089 Même les reflets. 1415 01:27:45,089 --> 01:27:47,225 - Ouais, tout doit être légitime, 1416 01:27:47,225 --> 01:27:48,472 Je veux dire authentique. - Droite. 1417 01:27:48,472 --> 01:27:49,981 - Ou tu ne vas pas le croire. 1418 01:27:49,981 --> 01:27:52,443 Si je faisais juste une façade blanche 1419 01:27:52,443 --> 01:27:54,855 avec les lettres rouges, blanches et bleues 1420 01:27:54,855 --> 01:27:57,355 tu ne croirais pas. - Droite. 1421 01:27:58,654 --> 01:28:00,762 Je vais prendre quelques photos. 1422 01:28:00,762 --> 01:28:03,937 - [Artiste] Tu me veux ici ou là-bas ? 1423 01:28:03,937 --> 01:28:05,772 - [Photographe] Remontez un peu là. 1424 01:28:05,772 --> 01:28:08,196 - [Femme] N'es-tu pas (marmonne doucement) une petite sœur ? 1425 01:28:08,196 --> 01:28:10,021 - [Deuxième femme] Grande sœur, ouais. 1426 01:28:10,021 --> 01:28:11,338 (les gens bavardent) 1427 01:28:11,338 --> 01:28:14,109 - Tu réalises que je ne suis pas vraiment habitué à ça. 1428 01:28:14,109 --> 01:28:16,720 C'est un peu embarrassant. 1429 01:28:16,720 --> 01:28:18,581 - C'est totalement indolore. 1430 01:28:18,581 --> 01:28:20,379 (clics de la caméra) 1431 01:28:20,379 --> 01:28:23,443 (les gens bavardent doucement) 1432 01:28:23,443 --> 01:28:25,396 - J'aimais tout le monde, tu sais, 1433 01:28:25,396 --> 01:28:26,575 quand tu entres dans les beaux-arts, 1434 01:28:26,575 --> 01:28:28,831 vous faites les résumés et vous faites le, 1435 01:28:28,831 --> 01:28:31,869 éclabousser de la peinture et vous pensez que c'est de l'art. 1436 01:28:31,869 --> 01:28:34,395 Et puis j'ai découvert que ce n'était pas très bon. 1437 01:28:34,395 --> 01:28:35,849 Et donc, je suis retourné faire ce que je fais de mieux 1438 01:28:35,849 --> 01:28:37,778 et c'est le réalisme. 1439 01:28:37,778 --> 01:28:38,611 Et j'ai commencé à... 1440 01:28:38,611 --> 01:28:39,550 - Vous aviez presque commencé avec... 1441 01:28:39,550 --> 01:28:41,436 - Ce avec quoi j'avais commencé. - Bien. 1442 01:28:41,436 --> 01:28:45,537 - Et je voyais une évolution vers le domaine de l'art. 1443 01:28:45,537 --> 01:28:47,059 Je pouvais voir les gens s'enfuir 1444 01:28:47,059 --> 01:28:49,134 de cet expressionnisme abstrait, 1445 01:28:49,134 --> 01:28:53,665 et comme à l'arrivée de l'élection de Reagan 1446 01:28:53,665 --> 01:28:56,032 et la famille est redevenue importante 1447 01:28:56,032 --> 01:28:58,094 et la politique est devenue conservatrice, 1448 01:28:58,094 --> 01:29:01,535 et l'art est devenu conservateur, l'art reflète l'époque. 1449 01:29:01,535 --> 01:29:02,368 Et ainsi... 1450 01:29:04,563 --> 01:29:07,007 J'ai juste commencé à faire ce que j'avais toujours fait de mieux 1451 01:29:07,007 --> 01:29:09,943 et j'ai peint une série de tableaux 1452 01:29:09,943 --> 01:29:11,856 de ma petite communauté où je vis, 1453 01:29:11,856 --> 01:29:14,856 J'ai 26 tableaux de ma communauté. 1454 01:29:19,402 --> 01:29:22,735 (l'eau s'écrase doucement) 1455 01:29:26,600 --> 01:29:29,767 (les oies croassent doucement) 1456 01:29:38,205 --> 01:29:41,122 (le chien aboie doucement) 1457 01:29:49,075 --> 01:29:51,825 (bruit de camion) 1458 01:30:30,973 --> 01:30:34,306 (les oiseaux gazouillent doucement) 1459 01:30:40,098 --> 01:30:43,348 (les voitures bruissent doucement) 1460 01:30:44,225 --> 01:30:47,142 (musique rock légère) 1461 01:30:50,882 --> 01:30:53,375 ♪ Tu veux du whisky dans ton eau ♪ 1462 01:30:53,375 --> 01:30:55,422 ♪ Du sucre dans ton thé ♪ 1463 01:30:55,422 --> 01:30:59,898 ♪ C'est quoi toutes ces questions folles que tu me poses ♪ 1464 01:30:59,898 --> 01:31:03,786 ♪ C'est la fête la plus folle qui puisse exister ♪ 1465 01:31:03,786 --> 01:31:06,785 ♪ N'allume pas les lumières parce que je ne veux pas voir ♪ 1466 01:31:06,785 --> 01:31:10,630 ♪ Maman m'a dit de ne pas venir ♪ 1467 01:31:10,630 --> 01:31:15,630 ♪ Maman m'a dit de ne pas venir ♪ 1468 01:31:15,697 --> 01:31:19,493 ♪ Ce n'est pas comme ça qu'on s'amuse, non ♪ 1469 01:31:19,493 --> 01:31:23,804 (musique rock légère) (les gens bavardent doucement) 1470 01:31:23,804 --> 01:31:27,952 ♪ Ouvre ta fenêtre, laisse entrer un peu d'air dans cette pièce ♪ 1471 01:31:27,952 --> 01:31:31,726 ♪ Je crois que je m'étouffe presque à cause de l'odeur du parfum rassis ♪ 1472 01:31:31,726 --> 01:31:33,483 ♪ Et cette cigarette que tu fumes ♪ 1473 01:31:33,483 --> 01:31:35,610 ♪ 'Je suis sur le point de me faire peur à moitié ♪ 1474 01:31:35,610 --> 01:31:38,843 ♪ Ouvre la fenêtre, connard, laisse-moi reprendre mon souffle ♪ 1475 01:31:38,843 --> 01:31:42,353 ♪ Maman m'a dit de ne pas venir ♪ 1476 01:31:42,353 --> 01:31:47,353 ♪ Maman m'a dit de ne pas venir ♪ 1477 01:31:47,367 --> 01:31:51,568 ♪ Ce n'est pas comme ça qu'on s'amuse, fils ♪ 1478 01:31:51,568 --> 01:31:55,299 ♪ Ce n'est pas comme ça qu'on s'amuse, fils, dit-elle ♪ 1479 01:31:55,299 --> 01:32:00,299 (musique rock légère) (les gens bavardent doucement) 1480 01:32:11,648 --> 01:32:15,657 ♪ La radio sonne, quelqu'un frappe à la porte ♪ 1481 01:32:15,657 --> 01:32:17,581 ♪ Je regarde ma copine ♪ 1482 01:32:17,581 --> 01:32:19,494 ♪ Elle s'est évanouie par terre ♪ 1483 01:32:19,494 --> 01:32:24,494 ♪ J'ai vu tellement de choses que je n'avais jamais vues auparavant ♪ 1484 01:32:44,487 --> 01:32:47,154 (carillon bruyamment) 1485 01:32:49,582 --> 01:32:53,063 - En gros, le cours dit 1486 01:32:53,063 --> 01:32:55,654 que nous sommes entourés d'amour, 1487 01:32:55,654 --> 01:32:57,821 et nous sommes entourés de... 1488 01:33:03,335 --> 01:33:05,918 Par Dieu, et puis nous avons des blocages 1489 01:33:09,134 --> 01:33:12,132 à notre expérience de cela et du cours, 1490 01:33:12,132 --> 01:33:14,299 tout le cours est raison 1491 01:33:16,007 --> 01:33:17,523 et ce qu'il veut faire, c'est 1492 01:33:17,523 --> 01:33:18,981 il veut se débarrasser de ces blocages 1493 01:33:18,981 --> 01:33:23,027 à notre expérience de la présence de l'amour dans notre vie. 1494 01:33:23,027 --> 01:33:26,110 Et les blocages sont essentiellement notre ego. 1495 01:33:27,188 --> 01:33:29,353 Donc, ce que fait le cours, c'est qu'il nous apprend 1496 01:33:29,353 --> 01:33:33,595 sur notre ego et comment transcender notre ego, 1497 01:33:33,595 --> 01:33:36,178 et comment voir au-delà de cela. 1498 01:33:38,419 --> 01:33:40,500 - Il n'y a que deux émotions au monde 1499 01:33:40,500 --> 01:33:42,905 qui est l'amour et la peur. 1500 01:33:42,905 --> 01:33:45,628 Et quelles que soient les émotions que vous puissiez voir, 1501 01:33:45,628 --> 01:33:49,296 si ce n'est pas de l'amour, cela se résume finalement à la peur. 1502 01:33:49,296 --> 01:33:52,727 Donc, si vous pouvez reconnaître cela et abandonner la peur, 1503 01:33:52,727 --> 01:33:55,624 et sache qu'en fin de compte il n'y a rien à craindre, 1504 01:33:55,624 --> 01:33:58,193 alors tout ce qui reste c'est l'amour. 1505 01:33:58,193 --> 01:34:01,318 Et si tu ressens suffisamment d'amour en toi, 1506 01:34:01,318 --> 01:34:05,261 alors vous l'exprimez et cela vient de vous. 1507 01:34:05,261 --> 01:34:06,794 Il y a une autre place dans le cours 1508 01:34:06,794 --> 01:34:10,400 où ils parlent des projets de l'ego 1509 01:34:10,400 --> 01:34:13,713 donc nous avons tendance à projeter tout ce que nous n'aimons pas chez nous 1510 01:34:13,713 --> 01:34:17,496 sur les gens qui nous entourent, et l'esprit s'étend. 1511 01:34:17,496 --> 01:34:21,996 Donc, si vous êtes conscient de cela, de l'esprit qui est en vous, 1512 01:34:23,216 --> 01:34:25,273 et tu peux abandonner la peur, 1513 01:34:25,273 --> 01:34:27,941 alors cet amour s’étend vers l’extérieur. 1514 01:34:30,867 --> 01:34:35,030 - Je pense qu'en acceptant les différences, 1515 01:34:35,030 --> 01:34:39,862 vous les rendez réels et cela a au moins un sens... 1516 01:34:41,030 --> 01:34:43,844 Mon chemin spirituel et ce que le cours essaie 1517 01:34:43,844 --> 01:34:45,858 me faire faire, c'est réaliser 1518 01:34:45,858 --> 01:34:48,358 qu'il n'y a pas de différences, 1519 01:34:50,038 --> 01:34:53,516 et que d'une manière ou d'une autre, il y a une unité qui nous entoure, 1520 01:34:53,516 --> 01:34:55,876 et les différences sont quelque chose 1521 01:34:55,876 --> 01:34:58,126 que nous avons créé d'une manière ou d'une autre. 1522 01:35:00,022 --> 01:35:02,857 C'est un peu comme un mauvais rêve. 1523 01:35:02,857 --> 01:35:04,630 - [Femme en blanc] Eh bien, il y a des différences physiques 1524 01:35:04,630 --> 01:35:06,055 mais ils sont dans des différences spirituelles 1525 01:35:06,055 --> 01:35:07,376 et je pense que ce que le cours essaie 1526 01:35:07,376 --> 01:35:11,553 ce que nous devons faire, c'est voir le spirituel, pas le physique. 1527 01:35:11,553 --> 01:35:13,577 - [Femme en violet] Alors, tous nos esprits sont pareils ? 1528 01:35:13,577 --> 01:35:14,779 - [Femme en vert] Quoi ? 1529 01:35:14,779 --> 01:35:17,111 - [Femme en violet] Tous nos esprits sont tous pareils ? 1530 01:35:17,111 --> 01:35:18,308 - [Woman In Green] Nous sommes unis en esprit, nous sommes unis... 1531 01:35:18,308 --> 01:35:21,344 - Ouais, ça je peux comprendre, mais ils sont tous pareils, 1532 01:35:21,344 --> 01:35:22,436 tout est un. 1533 01:35:22,436 --> 01:35:24,780 - [Woman In Green] Nous faisons tous partie d'un grand esprit. 1534 01:35:24,780 --> 01:35:26,209 - C'est vrai, nous sommes tous différents. 1535 01:35:26,209 --> 01:35:27,575 - [Femme en vert] Nous sommes comme des hologrammes. 1536 01:35:27,575 --> 01:35:29,590 - Nous sommes tous pareils, ou nous sommes tous différents ? 1537 01:35:29,590 --> 01:35:32,832 - [Woman In Green] Comme les hologrammes, nous sommes tous des fragments, 1538 01:35:32,832 --> 01:35:34,833 mais nous faisons également partie du tout. 1539 01:35:34,833 --> 01:35:35,666 - [Femme en violet] Nous sommes tous ensemble 1540 01:35:35,666 --> 01:35:36,724 mais nous sommes tous des choses distinctes. 1541 01:35:36,724 --> 01:35:38,202 - Comme l'océan, je viens de lire ça... 1542 01:35:38,202 --> 01:35:39,716 - [Homme] Non, je ne sais pas vraiment... 1543 01:35:39,716 --> 01:35:40,826 - [Femme] Ne dites pas séparé. 1544 01:35:40,826 --> 01:35:42,213 (en riant) - Je pense que c'est ce que je ressens. 1545 01:35:42,213 --> 01:35:44,058 - [Femme] D'accord, (rires) non, je plaisante. 1546 01:35:44,058 --> 01:35:45,499 Je ne voulais pas ressembler à ça. 1547 01:35:45,499 --> 01:35:47,745 - La compréhension que j'ai du cours est que 1548 01:35:47,745 --> 01:35:51,437 il y a un Père, qui est Dieu, qui nous a créés 1549 01:35:51,437 --> 01:35:55,853 et il y a un Fils que nous sommes tous, nous sommes tous le Fils. 1550 01:35:58,183 --> 01:36:00,740 Alors en chacun de nous, 1551 01:36:00,740 --> 01:36:02,490 nous contenons le tout, 1552 01:36:03,993 --> 01:36:06,333 le Fils, le Christ, 1553 01:36:06,333 --> 01:36:09,693 est en moi totalement, et aussi en toi totalement 1554 01:36:09,693 --> 01:36:11,884 parce que c'est exactement la même chose. 1555 01:36:11,884 --> 01:36:15,217 Donc, nous ne faisons pas tous partie d'un grand grand, 1556 01:36:16,142 --> 01:36:20,225 nous partageons tous une unité qui nous rend un d'une manière ou d'une autre, 1557 01:36:22,748 --> 01:36:24,498 au niveau de l'esprit. 1558 01:36:26,460 --> 01:36:29,603 - Comme l'océan, il y a des vagues. 1559 01:36:29,603 --> 01:36:31,603 Je viens de lire ça, qu'il y a des vagues 1560 01:36:31,603 --> 01:36:33,281 et cela fait partie de l'océan. 1561 01:36:33,281 --> 01:36:37,808 Mais il ne peut y avoir de vague si elle n’est pas connectée à l’océan. 1562 01:36:37,808 --> 01:36:39,839 - [Femme en violet] L'océan est fait 1563 01:36:39,839 --> 01:36:41,624 du temps. - De l'eau, oh c'est l'heure. 1564 01:36:41,624 --> 01:36:43,005 (en riant) 1565 01:36:43,005 --> 01:36:46,338 - Je suis désolé. (en riant) 1566 01:36:47,841 --> 01:36:51,563 - C'est comme la méditation, ressentez-vous ce genre d'unité ? 1567 01:36:51,563 --> 01:36:53,608 Lorsque vous méditez, cela n'a pas d'importance pour vous 1568 01:36:53,608 --> 01:36:55,347 les différences des gens autour de vous. 1569 01:36:55,347 --> 01:36:56,423 - [Femme en violet] C'est vrai. 1570 01:36:56,423 --> 01:37:01,340 - Cela n'a aucune importance, vous expérimentez cette unité d'être. 1571 01:37:06,599 --> 01:37:09,679 - Je pense que c'est une histoire très pessimiste, 1572 01:37:09,679 --> 01:37:13,535 Félicité, elle avait un copain au début 1573 01:37:13,535 --> 01:37:17,166 et il lui a fait un double jeu et ensuite il s'est enfui. 1574 01:37:17,166 --> 01:37:20,124 Il voulait sauver sa peau, ne pas aller dans l'armée 1575 01:37:20,124 --> 01:37:22,099 et je l'ai laissée en plan, 1576 01:37:22,099 --> 01:37:26,037 et puis elle a été captivée par ceci, par cet homme. 1577 01:37:26,037 --> 01:37:28,791 Puis elle est tombée amoureuse d'un homme 1578 01:37:28,791 --> 01:37:30,564 et ainsi leurs deux enfants suivent, 1579 01:37:30,564 --> 01:37:32,897 et Virginie, Virginie est morte, 1580 01:37:34,419 --> 01:37:36,585 et ce fut une grande perte pour elle. 1581 01:37:36,585 --> 01:37:40,621 Et puis son neveu, elle est devenue très attachée à son neveu, 1582 01:37:40,621 --> 01:37:45,007 et elle l'a perdu, et je pense que c'est très pessimiste. 1583 01:37:45,007 --> 01:37:47,624 Elle n'avait vraiment pas beaucoup de vie 1584 01:37:47,624 --> 01:37:49,773 à part aller à la messe tous les matins, 1585 01:37:49,773 --> 01:37:52,183 et faire la lessive et prendre soin de tout le monde, 1586 01:37:52,183 --> 01:37:54,141 et j'ai trouvé que c'était très pessimiste. 1587 01:37:54,141 --> 01:37:54,974 - Jim ? 1588 01:37:54,974 --> 01:37:57,269 - Je pense que c'est une histoire optimiste. 1589 01:37:57,269 --> 01:37:58,129 - [Animateur] Jean ? 1590 01:37:58,129 --> 01:38:00,362 - Je suis d'accord, c'était une histoire optimiste. 1591 01:38:00,362 --> 01:38:04,228 Si vous considérez simplement les choses qui arrivent à cette personne, 1592 01:38:04,228 --> 01:38:06,463 c'étaient des choses très tristes. 1593 01:38:06,463 --> 01:38:08,532 Mais elle a tout pris avec calme, 1594 01:38:08,532 --> 01:38:10,903 et quand une mauvaise chose lui est arrivée, 1595 01:38:10,903 --> 01:38:14,888 elle a regardé dans une autre direction et a trouvé une bonne chose. 1596 01:38:14,888 --> 01:38:18,311 Quand l'amour lui a été refusé à cause de la mort 1597 01:38:18,311 --> 01:38:20,717 de son neveu et de Virginie, 1598 01:38:20,717 --> 01:38:23,147 elle a même fini par aimer un perroquet. 1599 01:38:23,147 --> 01:38:26,207 Quand le perroquet est mort, elle a adoré le perroquet en peluche. 1600 01:38:26,207 --> 01:38:31,207 Elle avait un cœur simple, et elle avait aussi un esprit simple, 1601 01:38:31,404 --> 01:38:34,698 mais elle a trouvé des satisfactions dans sa vie 1602 01:38:34,698 --> 01:38:37,562 et en ce sens, c’était une histoire optimiste. 1603 01:38:37,562 --> 01:38:39,218 - [Animateur] Lola, puis Chris. 1604 01:38:39,218 --> 01:38:43,269 - Eh bien, je pense qu'est-ce qui en fait une histoire si merveilleuse 1605 01:38:43,269 --> 01:38:47,102 c'est qu'il était à la fois pessimiste et optimiste 1606 01:38:49,088 --> 01:38:51,058 parce que d'une part, 1607 01:38:51,058 --> 01:38:56,058 ce que beaucoup de gens penseraient être très étroit d'esprit, 1608 01:38:56,059 --> 01:38:59,772 et je ne pense pas vraiment, comme Lola, 1609 01:38:59,772 --> 01:39:01,425 que c'est simpliste. 1610 01:39:01,425 --> 01:39:03,175 Je pense que la foi peut être, 1611 01:39:04,650 --> 01:39:07,317 même la foi dans les symboles, peut être... 1612 01:39:10,509 --> 01:39:15,509 Possédé par des personnes extrêmement brillantes et intelligentes. 1613 01:39:15,587 --> 01:39:18,501 Il y a d'autres personnes qui n'ont pas cette foi. 1614 01:39:18,501 --> 01:39:22,309 D’une part, on peut considérer cela comme une vie très étroite. 1615 01:39:22,309 --> 01:39:26,202 Mais d'un autre côté, vous pouvez penser à quel point c'est merveilleux, 1616 01:39:26,202 --> 01:39:28,835 comme c'est merveilleux que cette femme ait ça 1617 01:39:28,835 --> 01:39:31,746 et quand j'ai fini cette histoire, j'avais envie de pleurer. 1618 01:39:31,746 --> 01:39:33,014 - [Homme et femme ensemble] Oh. 1619 01:39:33,014 --> 01:39:34,750 (en riant) - J'avais vraiment envie de pleurer. 1620 01:39:34,750 --> 01:39:38,850 Je veux dire, j'ai été étouffé par l'émerveillement 1621 01:39:38,850 --> 01:39:43,767 de la façon dont il a raconté cette histoire et de la façon dont il a pu vous émouvoir 1622 01:39:44,633 --> 01:39:48,925 par quelqu'un qui n'a pas ce genre de foi, 1623 01:39:48,925 --> 01:39:53,145 et je pense que c'est ce qui était si brillant chez Flaubert. 1624 01:39:53,145 --> 01:39:54,808 - [Animateur] Martin ? 1625 01:39:54,808 --> 01:39:59,504 - Eh bien, quand j'ai fini de le lire, je me suis senti très déprimé 1626 01:39:59,504 --> 01:40:04,018 qu'il y a probablement beaucoup de monde dans le monde 1627 01:40:04,018 --> 01:40:07,397 qui vivent à ce niveau irréfléchi. 1628 01:40:07,397 --> 01:40:09,480 Elle allait de jour en jour, 1629 01:40:11,677 --> 01:40:14,344 elle a observé une cérémonie religieuse, 1630 01:40:15,362 --> 01:40:19,182 mais elle n'avait pas de concept philosophique en tête 1631 01:40:19,182 --> 01:40:21,491 quant à ce que cela signifiait. 1632 01:40:21,491 --> 01:40:25,324 Et elle n'a aucune pensée sur le sens de la vie, 1633 01:40:28,195 --> 01:40:31,489 le fait qu'il y a probablement beaucoup de monde 1634 01:40:31,489 --> 01:40:35,239 comme ça dans le monde m'a laissé très déprimé 1635 01:40:38,541 --> 01:40:41,331 qu'il faut en profiter là-bas, 1636 01:40:41,331 --> 01:40:44,797 et c'est ce que gouvernement après gouvernement a fait, 1637 01:40:44,797 --> 01:40:47,235 c'est en profiter-- (riant fort) 1638 01:40:47,235 --> 01:40:49,152 De ces gens stupides. 1639 01:40:52,818 --> 01:40:54,221 - [Animateur] J'ai l'impression que vous avez terminé. 1640 01:40:54,221 --> 01:40:55,123 - Ouais, j'ai fini. 1641 01:40:55,123 --> 01:40:56,434 - [Facilitatrice] Eh bien, Ruth avait quelque chose. 1642 01:40:56,434 --> 01:41:00,335 - Ouais, l'art de Flaubert, c'est ce qu'il montre 1643 01:41:00,335 --> 01:41:04,699 dans cette nouvelle très distillée la comédie humaine, 1644 01:41:04,699 --> 01:41:06,282 et tout est là. 1645 01:41:09,400 --> 01:41:11,360 Félicité est le personnage le plus décrit 1646 01:41:11,360 --> 01:41:13,371 dans cette série d'histoires sur The Simple Heart, 1647 01:41:13,371 --> 01:41:15,707 mais je veux dire, qui d'autre dans cette histoire a eu une vie heureuse ? 1648 01:41:15,707 --> 01:41:18,457 Je veux dire, qui le ferait, Madame Aubain ? 1649 01:41:19,663 --> 01:41:23,925 Le soi-disant comptable responsable... 1650 01:41:23,925 --> 01:41:26,472 La prostitution et le vol, je veux dire, tu sais, 1651 01:41:26,472 --> 01:41:28,737 et puis s'est suicidé, je veux dire qui est un exemplaire 1652 01:41:28,737 --> 01:41:31,499 ou personnage admirable dans cette histoire, 1653 01:41:31,499 --> 01:41:33,771 ou qui pourrais-tu dire qui... 1654 01:41:33,771 --> 01:41:38,750 Existe-t-il un pessimiste ou un optimiste ? 1655 01:41:38,750 --> 01:41:41,780 Je pense que vous finissez par dire qu'est-ce qu'une belle vie ? 1656 01:41:41,780 --> 01:41:43,338 Et je suppose que tu dois être d'accord avec Chris, 1657 01:41:43,338 --> 01:41:46,198 à la fin de sa vie, elle avait une belle vie. 1658 01:41:46,198 --> 01:41:48,957 - Un humble ver... (rires) 1659 01:41:48,957 --> 01:41:53,693 vit une vie très heureuse s'il est exposé à beaucoup de moisissures foliaires. 1660 01:41:53,693 --> 01:41:55,628 (en riant) 1661 01:41:55,628 --> 01:41:59,235 Mais qu’est-ce qui est bien plus satisfaisant ? 1662 01:41:59,235 --> 01:42:03,041 Je veux dire les êtres humains avec leurs aspirations 1663 01:42:03,041 --> 01:42:06,541 et avec leurs sensibilités, et leurs... 1664 01:42:10,407 --> 01:42:12,273 En pensant aux choses, 1665 01:42:12,273 --> 01:42:16,460 il me semble que c'est une vie plus intéressante 1666 01:42:16,460 --> 01:42:19,349 que de simplement vivre comme un ver 1667 01:42:19,349 --> 01:42:20,938 sur qui on marche, marche dessus, 1668 01:42:20,938 --> 01:42:25,188 marché dessus, et marché dessus, et meurt seul dans son lit. 1669 01:42:26,530 --> 01:42:30,947 Et ça, je ne sais pas vraiment comment le mettre en mots, 1670 01:42:31,981 --> 01:42:35,349 mais c'est le mieux que je puisse faire. (rires) 1671 01:42:35,349 --> 01:42:36,937 - Martin, je dirais, 1672 01:42:36,937 --> 01:42:40,061 que vous avez imposé votre jugement de valeur 1673 01:42:40,061 --> 01:42:43,493 et ce que tu penses être une vie très précieuse, 1674 01:42:43,493 --> 01:42:47,160 la vie d'un seul individu que c'est... 1675 01:42:48,907 --> 01:42:51,825 Il existe d'autres mesures que 1676 01:42:52,943 --> 01:42:55,360 une sorte de 21e sophistiquée, 1677 01:42:56,902 --> 01:43:00,146 Vous êtes presque le genre de personne du 21e siècle, 1678 01:43:00,146 --> 01:43:03,005 sur la vie de ce qu'était cette femme, 1679 01:43:03,005 --> 01:43:04,771 c'était une femme simple, 1680 01:43:04,771 --> 01:43:09,200 et sa vie était miraculeuse dans un certain sens, 1681 01:43:09,200 --> 01:43:12,978 c'était vraiment le cas, et... - Bien qu'on me le demande, 1682 01:43:12,978 --> 01:43:16,183 en un sens, évaluer sa vie, 1683 01:43:16,183 --> 01:43:20,675 et je dois l'évaluer de mon point de vue. 1684 01:43:20,675 --> 01:43:23,259 Et en ce qui me concerne, 1685 01:43:23,259 --> 01:43:25,925 elle était plus ou moins une perte. 1686 01:43:27,346 --> 01:43:29,846 Et pour moi, le monde est rempli 1687 01:43:31,387 --> 01:43:33,446 avec des gens cruels comme ça, 1688 01:43:33,446 --> 01:43:36,457 et le simple fait que tu aimes les gens, 1689 01:43:36,457 --> 01:43:40,874 mon chien m'aimait, mon chat m'aimait, tous très beaux. 1690 01:43:44,559 --> 01:43:47,477 Mais pour moi, je suis peut-être un utilitaire, 1691 01:43:49,900 --> 01:43:52,353 mais elle a traversé tout ça, 1692 01:43:52,353 --> 01:43:56,020 n'a rien laissé derrière elle, n'a rien emporté avec elle... 1693 01:43:59,032 --> 01:44:02,775 - Même si je pense que cette femme peut ou non s'en rendre compte 1694 01:44:02,775 --> 01:44:05,082 qu'elle était une personne heureuse, 1695 01:44:05,082 --> 01:44:07,447 mais je pense qu'en revoyant sa vie, 1696 01:44:07,447 --> 01:44:12,289 elle a eu une vie bien plus épanouissante que beaucoup de gens. 1697 01:44:12,289 --> 01:44:14,910 - Cette femme vit dans un monde plein 1698 01:44:14,910 --> 01:44:16,865 de l'humanité qui n'est pas digne 1699 01:44:16,865 --> 01:44:18,678 et même s'ils disaient, 1700 01:44:18,678 --> 01:44:20,746 "Oh, tu es génial, nous t'aimons vraiment," 1701 01:44:20,746 --> 01:44:22,645 ou ils lui ont donné une tape dans le dos, 1702 01:44:22,645 --> 01:44:26,476 ça n'a aucun sens parce que ce sont des gens vides et égoïstes 1703 01:44:26,476 --> 01:44:28,500 qui a raté tout l'intérêt de vivre 1704 01:44:28,500 --> 01:44:30,288 et elle est la seule à l'avoir trouvé. 1705 01:44:30,288 --> 01:44:35,288 - Pensez-vous que cette femme aurait pu être tentée par Faust ? 1706 01:44:35,365 --> 01:44:40,365 (riant fort) (l'homme parle doucement hors du micro) 1707 01:44:41,379 --> 01:44:42,621 Vraiment ? 1708 01:44:42,621 --> 01:44:45,490 Tu vois, je pense que ce serait impossible 1709 01:44:45,490 --> 01:44:47,518 pour qu'elle ait été... 1710 01:44:47,518 --> 01:44:48,941 - Tenté ? - Tenté, ouais. 1711 01:44:48,941 --> 01:44:52,739 - Quelle personne ne se laisserait pas tenter par Méphistophélès ? 1712 01:44:52,739 --> 01:44:55,186 Les gens qui peuvent être tentés par le diable sont les gens 1713 01:44:55,186 --> 01:44:57,288 qui sont insatisfaits, malheureux. 1714 01:44:57,288 --> 01:44:59,121 C'est dans la mesure où nous sommes malheureux 1715 01:44:59,121 --> 01:45:02,770 qu'on peut se laisser tenter par quelqu'un comme Méphistophélès 1716 01:45:02,770 --> 01:45:06,175 et je pense que si tu reconnais le fait qu'elle ne pourrait pas l'être, 1717 01:45:06,175 --> 01:45:08,755 c'est presque une déclaration disant qu'elle l'avait fait, 1718 01:45:08,755 --> 01:45:10,563 elle était trop heureuse pour se laisser tenter. 1719 01:45:10,563 --> 01:45:13,830 - De l'avis de vous mesdames du public, 1720 01:45:13,830 --> 01:45:18,722 a-t-il fait du bon travail, en montrant son caractère ? 1721 01:45:18,722 --> 01:45:21,298 Maintenant, ce n'est pas très facile à écrire pour un homme 1722 01:45:21,298 --> 01:45:24,298 sur le fonctionnement intérieur d'une femme. 1723 01:45:25,610 --> 01:45:26,671 - [Homme] Bonne question. 1724 01:45:26,671 --> 01:45:28,838 - Était-il fidèle à cela ? 1725 01:45:31,368 --> 01:45:36,118 Était-elle essentiellement dépeinte comme une véritable honnête envers Dieu, 1726 01:45:37,451 --> 01:45:40,784 femme en chair et en os avec tout ce qu'une femme 1727 01:45:42,501 --> 01:45:44,615 psychologie au travail et ainsi de suite ? 1728 01:45:44,615 --> 01:45:47,418 - [Chris] Vous ne pouvez pas tous les regrouper dans un seul petit paquet. 1729 01:45:47,418 --> 01:45:50,369 (en riant) 1730 01:45:50,369 --> 01:45:54,391 - [Facilitateur] Eh bien, je veux dire, disons les choses de cette façon. 1731 01:45:54,391 --> 01:45:55,724 Une femme générique. 1732 01:45:56,746 --> 01:45:58,598 - [Les femmes ensemble] Oh, oh ! 1733 01:45:58,598 --> 01:46:02,880 - Laissez-moi vous le dire ainsi, c'est merveilleux... 1734 01:46:02,880 --> 01:46:04,273 - [Homme] Vous l'avez dans votre... 1735 01:46:04,273 --> 01:46:05,907 (le rire noie le haut-parleur) 1736 01:46:05,907 --> 01:46:07,956 - Tout ce qui est merveilleux, merveilleux... 1737 01:46:07,956 --> 01:46:11,484 (rire fort) 1738 01:46:11,484 --> 01:46:14,834 Tous les merveilleux attributs qu'elle possédait, 1739 01:46:14,834 --> 01:46:16,360 nous revendiquerons. 1740 01:46:16,360 --> 01:46:19,214 Au nom de la féminité, je les revendique. 1741 01:46:19,214 --> 01:46:20,839 (rire fort) 1742 01:46:20,839 --> 01:46:22,121 - [Facilitateur] L'a-t-il fait correctement ? 1743 01:46:22,121 --> 01:46:22,955 - Quoi? 1744 01:46:22,955 --> 01:46:24,239 - Lui a-t-il montré fidèlement ? 1745 01:46:24,239 --> 01:46:28,031 Quand j'ai dit, quand j'ai dit... - Il a montré fidèlement Félicité. 1746 01:46:28,031 --> 01:46:30,800 C'est tout ce que vous pouvez dire. - Quand je disais une femme générique, 1747 01:46:30,800 --> 01:46:33,072 Je ne voulais pas dire ça pour être drôle, 1748 01:46:33,072 --> 01:46:35,625 Je ne voulais pas dire ça pour être comique. 1749 01:46:35,625 --> 01:46:37,526 - [Femme] (riant) Générique. 1750 01:46:37,526 --> 01:46:41,182 - Je voulais dire femme en tant que femme, est-ce qu'il a touché à la psychologie ? 1751 01:46:41,182 --> 01:46:42,693 - [Femme] Tu veux dire sa sexualité ? 1752 01:46:42,693 --> 01:46:46,157 - Non, chaque partie d'elle, sa sexualité, sa psychologie, 1753 01:46:46,157 --> 01:46:47,826 ses processus mentaux et ainsi de suite. 1754 01:46:47,826 --> 01:46:49,023 - [Femme] Non, non. 1755 01:46:49,023 --> 01:46:52,132 - Parce que la plupart d'entre nous, les hommes, ne connaissons pas vraiment les femmes, 1756 01:46:52,132 --> 01:46:53,813 et probablement vice versa. 1757 01:46:53,813 --> 01:46:55,046 - [Femme] Ouais, bien sûr. 1758 01:46:55,046 --> 01:47:00,046 - Vénus de Milo, je suis désolé, Vénus de Milo appartenait à quelqu'un, 1759 01:47:00,605 --> 01:47:05,311 était l'idéal d'un grand sculpteur de la femme idéalisée. 1760 01:47:05,311 --> 01:47:08,692 Flaubert a écrit sur une femme merveilleuse, 1761 01:47:08,692 --> 01:47:12,687 c'est tout, je veux dire, tu ne peux pas, tu ne peux vraiment pas faire ça. 1762 01:47:12,687 --> 01:47:14,887 Je veux dire, je ne pense vraiment pas que tu puisses le faire. 1763 01:47:14,887 --> 01:47:16,773 - [Animateur] Lola ? 1764 01:47:16,773 --> 01:47:18,607 - Il a choisi les femmes pour... 1765 01:47:20,398 --> 01:47:23,073 Faire passer ses idées, il a choisi cela. 1766 01:47:23,073 --> 01:47:25,150 - [Animateur] Dans quelle mesure l'a-t-il bien fait ? 1767 01:47:25,150 --> 01:47:27,076 - Très bien, parfaitement. 1768 01:47:27,076 --> 01:47:28,026 - [Femme] Très bien. 1769 01:47:28,026 --> 01:47:29,543 - Venant d'une dame. 1770 01:47:29,543 --> 01:47:32,543 - Je ne suis pas vraiment d'accord avec cela. 1771 01:47:33,671 --> 01:47:37,873 Je pense qu'il aurait pu écrire la même histoire, 1772 01:47:37,873 --> 01:47:40,660 sauf le tout début de l'histoire, 1773 01:47:40,660 --> 01:47:42,773 du fait qu'il était employé 1774 01:47:42,773 --> 01:47:45,425 par Madame, comment s'appelle-t-elle ? 1775 01:47:45,425 --> 01:47:46,571 - [Ensemble] Aubain. 1776 01:47:46,571 --> 01:47:48,620 - Aubain, ça aurait pu être un homme. 1777 01:47:48,620 --> 01:47:50,529 Cela aurait pu être un homme simple 1778 01:47:50,529 --> 01:47:54,196 qui s'occupait des animaux et nettoyait la grange. 1779 01:47:55,936 --> 01:48:00,089 Ce n’était pas une vraie femme, ce n’était pas une vraie personne. 1780 01:48:00,089 --> 01:48:02,672 C'était une bonne personne idéalisée 1781 01:48:03,555 --> 01:48:05,314 cela aurait pu être un homme ou une femme. 1782 01:48:05,314 --> 01:48:09,143 - Il montrait une femme gentille et simple, 1783 01:48:09,143 --> 01:48:11,809 mais il n'est pas entré chez une femme 1784 01:48:14,373 --> 01:48:18,623 ses émotions profondes, sa vision psychologique des choses. 1785 01:48:19,856 --> 01:48:24,077 Il n'a tout simplement pas abordé ce sujet, sa sexualité. 1786 01:48:24,077 --> 01:48:25,577 Son sentiment pour... 1787 01:48:27,434 --> 01:48:29,341 Si elle avait un amour profond 1788 01:48:29,341 --> 01:48:31,924 pour une autre personne, pour un homme. 1789 01:48:33,092 --> 01:48:36,803 Il n’a pas montré ce côté-là d’une femme. 1790 01:48:36,803 --> 01:48:39,536 - C'est une partie qui n'est pas une femme, 1791 01:48:39,536 --> 01:48:41,568 aurait pu être un homme ou une femme. 1792 01:48:41,568 --> 01:48:42,573 - Ouais. 1793 01:48:42,573 --> 01:48:44,483 - Il n'est pas entré dans l'âme, 1794 01:48:44,483 --> 01:48:48,088 ou le caractère ou les émotions d'une femme. 1795 01:48:48,088 --> 01:48:50,665 (les gens bavardent) (claquement de marteau) 1796 01:48:50,665 --> 01:48:54,437 - La semaine prochaine, c'est (marmonne hors du micro) 1797 01:48:54,437 --> 01:48:56,937 (chien qui aboie) 1798 01:49:02,193 --> 01:49:04,675 (les gens bavardent doucement) 1799 01:49:04,675 --> 01:49:06,843 - Tourner à droite en poussant vers le bas. 1800 01:49:09,629 --> 01:49:11,879 Relevez lentement, tournez à gauche, 1801 01:49:13,236 --> 01:49:16,903 en appuyant fort sur la plante du pied. 1802 01:49:17,931 --> 01:49:19,264 Lève-toi lentement, 1803 01:49:20,591 --> 01:49:22,591 tourner à droite en poussant vers le bas. 1804 01:49:24,549 --> 01:49:27,466 Relevez lentement, tournez à gauche en poussant. 1805 01:49:30,608 --> 01:49:35,608 Levez-vous, tout droit et (marmonnant rapidement) ici maintenant. 1806 01:49:36,058 --> 01:49:38,615 Alors, on veut aller plus loin, qu'ils courent. 1807 01:49:38,615 --> 01:49:40,782 Laissons la gravité nous emporter. 1808 01:49:40,782 --> 01:49:43,282 Laissons la gravité nous faire avancer. 1809 01:49:44,123 --> 01:49:47,577 Bien, garde les genoux pliés, mets les mains sur les genoux, 1810 01:49:47,577 --> 01:49:50,584 tu vois ce que ça fait, ça ne fait pas du bien ? 1811 01:49:50,584 --> 01:49:54,991 Maintenant, ramenez lentement les mains sur votre jambe, 1812 01:49:54,991 --> 01:49:57,824 poussez les mains jusqu'à vos genoux, 1813 01:50:00,780 --> 01:50:01,612 vers le haut, 1814 01:50:02,969 --> 01:50:05,219 les mains aux genoux, s'il vous plaît. 1815 01:50:06,406 --> 01:50:07,239 Lève-toi, 1816 01:50:08,636 --> 01:50:10,603 tout droit. 1817 01:50:10,603 --> 01:50:14,187 (les gens bavardent doucement) 1818 01:50:16,148 --> 01:50:19,898 (les lames de ski bruissent doucement) 1819 01:50:23,208 --> 01:50:25,212 - Tu le fais, wahoo ! 1820 01:50:25,212 --> 01:50:26,996 Allez, allez, allez, allez, allez ! 1821 01:50:26,996 --> 01:50:30,746 (les lames de ski bruissent doucement) 1822 01:50:48,543 --> 01:50:51,849 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 1823 01:50:51,849 --> 01:50:53,099 Ow-ow-ow-ow-ow ! 1824 01:50:55,748 --> 01:50:59,193 - [Annonceur] D'accord, j'arrive maintenant, c'est le numéro cinq. 1825 01:50:59,193 --> 01:51:02,526 (l'eau s'écrase doucement) 1826 01:51:23,592 --> 01:51:27,259 (bavardant doucement hors du micro) 1827 01:52:01,332 --> 01:52:04,582 (les voitures bruissent doucement) 1828 01:52:57,903 --> 01:53:00,736 - Et vois si ça aide. 1829 01:53:01,887 --> 01:53:04,637 (bip fort) 1830 01:53:05,679 --> 01:53:08,157 Non, ça n'aide pas. 1831 01:53:08,157 --> 01:53:10,568 - Et les neutrophiles ? 1832 01:53:10,568 --> 01:53:13,081 Cette hormone, le neutrophile ? 1833 01:53:13,081 --> 01:53:15,947 (bip doucement) 1834 01:53:15,947 --> 01:53:18,112 - Ça aide sur ce point, 1835 01:53:18,112 --> 01:53:19,925 ce sont les globules blancs. 1836 01:53:19,925 --> 01:53:21,786 - Tu sais pourquoi je te dis ça ? 1837 01:53:21,786 --> 01:53:25,145 Parce que cela est conçu pour nettoyer le cancer dans le sang. 1838 01:53:25,145 --> 01:53:28,395 Et ceci vient d'un scientifique au Canada. 1839 01:53:30,901 --> 01:53:34,374 - Ce qui est intéressant, c'est que cela affecte le point hormonal, 1840 01:53:34,374 --> 01:53:37,184 (bip) 1841 01:53:37,184 --> 01:53:41,433 l’hormone FSH, et surtout, elle affecte votre insuline. 1842 01:53:41,433 --> 01:53:43,016 Cela aide là-bas. 1843 01:53:44,130 --> 01:53:49,130 Donc, cela affecte ces choses au niveau métabolique et non 1844 01:53:49,478 --> 01:53:51,884 au niveau général des organes, 1845 01:53:51,884 --> 01:53:55,139 Je suppose que c'était le design (marmonne) 1846 01:53:55,139 --> 01:53:57,981 - Ouais, c'est un produit appelé 714-X 1847 01:53:57,981 --> 01:54:01,955 qui est utilisé au Canada pour purifier le sang 1848 01:54:01,955 --> 01:54:06,750 pour libérer, ce que dit ce scientifique, un facteur K, 1849 01:54:06,750 --> 01:54:09,833 ce qui constitue un arrêt du système immunitaire. 1850 01:54:10,805 --> 01:54:14,606 Et cela permet alors au système immunitaire 1851 01:54:14,606 --> 01:54:16,939 pour attaquer les cellules cancéreuses. 1852 01:54:19,978 --> 01:54:22,811 - Eh bien, laissons cela un moment ici. 1853 01:54:22,811 --> 01:54:23,802 - Une chronologie. 1854 01:54:23,802 --> 01:54:26,696 - Ouais, c'est notre réception à domicile 1855 01:54:26,696 --> 01:54:31,434 qui est affecté par l'infection chronique de la prostate. 1856 01:54:31,434 --> 01:54:34,085 Revenons donc à notre graphique. 1857 01:54:34,085 --> 01:54:35,757 - [Patient] Très bien. (l'appareil émet un bip doux) 1858 01:54:35,757 --> 01:54:37,442 - [Technicien] Ce n'est pas là-haut, 1859 01:54:37,442 --> 01:54:40,094 et nous nous rapprochons d'un remède qui sera utile. 1860 01:54:40,094 --> 01:54:42,844 (bip doucement) 1861 01:54:47,869 --> 01:54:50,536 Le cannabis sativa homéopathique. 1862 01:54:51,651 --> 01:54:52,577 - [Patient] Du cannabis. 1863 01:54:52,577 --> 01:54:54,474 - C'est de la marijuana, c'est le nom commun. 1864 01:54:54,474 --> 01:54:56,385 - [Patient] Vous plaisantez, alors, 1865 01:54:56,385 --> 01:54:58,959 la marijuana diluée aiderait à ça... 1866 01:54:58,959 --> 01:55:03,541 - Cela a aidé à éliminer la congestion de la prostate 1867 01:55:05,227 --> 01:55:09,059 et c'est un remède qui remonte à plusieurs années. 1868 01:55:10,418 --> 01:55:14,139 Et donc, sous forme diluée, cela n’a aucun effet. 1869 01:55:14,139 --> 01:55:15,683 - [Patient] Ça remonte... 1870 01:55:15,683 --> 01:55:18,440 - C'est un vieux remède homéopathique. 1871 01:55:18,440 --> 01:55:19,273 - Bon. 1872 01:55:20,687 --> 01:55:25,208 - Allez ici et regardez tout ce groupe ici, 1873 01:55:25,208 --> 01:55:27,791 y compris le complexe prostatique, 1874 01:55:29,270 --> 01:55:33,398 la lymphangite, pour voir si tout cela... 1875 01:55:33,398 --> 01:55:36,815 Regardez bien ensemble, ce serait bien 1876 01:55:36,815 --> 01:55:41,065 prescription harmonique pour aider la prostate. 1877 01:55:43,871 --> 01:55:46,996 Maintenant, nous avons besoin de remèdes d'accompagnement 1878 01:55:46,996 --> 01:55:51,414 pour aider aussi un peu plus au rajeunissement, 1879 01:55:53,187 --> 01:55:55,732 que nous examinerons ensuite pour aider à la désintoxication 1880 01:55:55,732 --> 01:55:59,482 parce que les nosodes eux-mêmes vont être... 1881 01:56:04,066 --> 01:56:06,772 Très fort et puissant. 1882 01:56:06,772 --> 01:56:09,920 - Alors, tu dois te débarrasser des résidus. 1883 01:56:09,920 --> 01:56:11,713 - [Technicien] Ouais, et donc nous avons mis le-- 1884 01:56:11,713 --> 01:56:13,472 - Pour le tuer. - Ouais, une fois le cannabis, 1885 01:56:13,472 --> 01:56:16,297 (marmonne rapidement) ceux-là, les nosodes spécifiques, 1886 01:56:16,297 --> 01:56:18,822 nous utilisons d'autres nosodes tissulaires impliqués ici 1887 01:56:18,822 --> 01:56:20,973 et nous voulons avoir des complexes plus riches. 1888 01:56:20,973 --> 01:56:23,568 Nous voulons avoir un complexe... 1889 01:56:23,568 --> 01:56:27,116 Drainage, ceux-ci proviennent de la société BHI. 1890 01:56:27,116 --> 01:56:29,549 (bip doucement) 1891 01:56:29,549 --> 01:56:32,081 Et ce sont des mélanges homéopathiques. 1892 01:56:32,081 --> 01:56:32,914 D'accord. 1893 01:56:34,100 --> 01:56:38,850 D'accord, ce n'est pas là-haut. (bip doucement) 1894 01:56:40,197 --> 01:56:43,276 Et maintenant revenons ici à notre page, 1895 01:56:43,276 --> 01:56:46,494 vous voyez l'effet permet ce genre d'équilibre. 1896 01:56:46,494 --> 01:56:49,170 C'est probablement trop combiner des remèdes 1897 01:56:49,170 --> 01:56:51,420 et cela devient disharmonique. 1898 01:56:53,067 --> 01:56:57,484 Et faire un orchestre symphonique de thérapie harmonique, 1899 01:56:59,219 --> 01:57:01,835 nous devons avoir tout dans... 1900 01:57:01,835 --> 01:57:05,125 (bip doucement) 1901 01:57:05,125 --> 01:57:07,208 La forme harmonieuse ici, 1902 01:57:10,463 --> 01:57:13,114 auquel tous vos organes peuvent répondre. 1903 01:57:13,114 --> 01:57:15,545 Nous verrons ce que cela fait sur votre foie. 1904 01:57:15,545 --> 01:57:20,027 Ce sera un organe clé que nous détoxifierons, c’est une bonne chose. 1905 01:57:20,027 --> 01:57:22,388 Le rein en est un autre. 1906 01:57:22,388 --> 01:57:26,364 Nous allons essayer d'éliminer les toxines dans votre sang 1907 01:57:26,364 --> 01:57:30,495 pour que le rein puisse les expulser, le rein s'équilibre bien. 1908 01:57:30,495 --> 01:57:34,000 Et ton estomac était un peu faible au début, 1909 01:57:34,000 --> 01:57:35,624 et s'équilibre jusqu'à l'estomac. 1910 01:57:35,624 --> 01:57:37,193 - Pensez-vous que c'est la raison 1911 01:57:37,193 --> 01:57:39,276 pour la faiblesse de l'estomac ? 1912 01:57:42,876 --> 01:57:43,709 Pouvons-nous le dire ? 1913 01:57:43,709 --> 01:57:44,779 - Il faudrait qu'on y jette un oeil, 1914 01:57:44,779 --> 01:57:46,012 nous devons filtrer par là, 1915 01:57:46,012 --> 01:57:48,535 et je ne me souviens pas pour l'instant quelle était la cause et l'effet. 1916 01:57:48,535 --> 01:57:50,150 Je ne sais pas si c'était directement derrière le ventre, 1917 01:57:50,150 --> 01:57:52,491 mais les remèdes que nous avons trouvés sont utiles. 1918 01:57:52,491 --> 01:57:55,763 Regardez un peu comment votre estomac a été impliqué. 1919 01:57:55,763 --> 01:57:58,191 - [Patient] Intestin grêle et gros intestin. 1920 01:57:58,191 --> 01:58:01,920 - Ouais, regardons les intestins, 1921 01:58:01,920 --> 01:58:05,567 ça équilibre tout ça, qu'en est-il de ton cœur ? 1922 01:58:05,567 --> 01:58:09,833 Équilibre votre cœur, qu'en est-il de votre système endocrinien ? 1923 01:58:09,833 --> 01:58:14,333 Et le plus important était les fonctions hormonales. 1924 01:58:15,418 --> 01:58:17,707 Voici notre hormone de sommation (marmonne), regardez ça, 1925 01:58:17,707 --> 01:58:19,141 arrive directement dans 50. 1926 01:58:19,141 --> 01:58:21,183 Et vos hormones spécifiques ? 1927 01:58:21,183 --> 01:58:23,541 Votre fonction hormonale insuline ? 1928 01:58:23,541 --> 01:58:25,545 (bip doucement) 1929 01:58:25,545 --> 01:58:27,188 50, ça n'est pas arrivé aussi lentement, 1930 01:58:27,188 --> 01:58:29,701 mais au moins c'est dans les notes. 1931 01:58:29,701 --> 01:58:32,178 Celui que nous associons à l'hormone FSH, 1932 01:58:32,178 --> 01:58:36,014 et cette toute nouvelle hormone dont nous ne connaissons pas l'existence. 1933 01:58:36,014 --> 01:58:40,092 Nous savons simplement que cela mesure, mais celui-là est équilibré. 1934 01:58:40,092 --> 01:58:42,262 OK, et ton gros intestin ? 1935 01:58:42,262 --> 01:58:44,744 (bip doucement) 1936 01:58:44,744 --> 01:58:46,244 Équilibre cela. 1937 01:58:47,777 --> 01:58:49,401 Maintenant, les dents... 1938 01:58:49,401 --> 01:58:50,528 - [Patient] Celui-là est allé très vite, 1939 01:58:50,528 --> 01:58:51,927 n'est-ce pas ? - Ouais. 1940 01:58:51,927 --> 01:58:54,305 Ça s'est plutôt bien passé, c'était un... 1941 01:58:54,305 --> 01:58:55,660 (bip doucement) 1942 01:58:55,660 --> 01:58:59,119 Et on dirait que ça corrige les dents, tu sais ? 1943 01:58:59,119 --> 01:59:02,358 Leurs problèmes provenaient de la prostate. 1944 01:59:02,358 --> 01:59:04,696 Je veux que tu testes et prenne contact 1945 01:59:04,696 --> 01:59:06,866 sur ton point d'hypothalamus, c'est tout 1946 01:59:06,866 --> 01:59:09,983 du système de régulation... - Où est-ce ? 1947 01:59:09,983 --> 01:59:12,443 - [Technicien] Cela va être situé juste ici 1948 01:59:12,443 --> 01:59:13,891 derrière ton oreille, dans ce petit creux... 1949 01:59:13,891 --> 01:59:15,494 - Je dois le tenir ou puis-je prendre ça ? 1950 01:59:15,494 --> 01:59:17,181 - [Technicien] Ouais, prends le doigt 1951 01:59:17,181 --> 01:59:20,225 qui tient cette dernière barre, 1952 01:59:20,225 --> 01:59:22,114 puis pointez votre doigt là-haut. 1953 01:59:22,114 --> 01:59:23,480 - [Patient] L'hypothalamus ? 1954 01:59:23,480 --> 01:59:24,691 - [Technicien] L'hypothalamus. 1955 01:59:24,691 --> 01:59:26,125 Et pendant que nous le contactons, 1956 01:59:26,125 --> 01:59:29,032 Je vais remesurer le point d'énergie. 1957 01:59:29,032 --> 01:59:30,912 (bip doucement) 1958 01:59:30,912 --> 01:59:32,059 Notre indicateur le plus sensible 1959 01:59:32,059 --> 01:59:35,154 et cela nous donne un niveau d'efficacité. 1960 01:59:35,154 --> 01:59:37,874 Donc, cela s’équilibre toujours assez bien. 1961 01:59:37,874 --> 01:59:39,291 Donc, ce serait... 1962 01:59:40,188 --> 01:59:41,476 Laissez-le assez satisfait 1963 01:59:41,476 --> 01:59:44,643 que nous avons une thérapie très efficace, 1964 01:59:45,541 --> 01:59:47,512 et cela couvre les choses que nous autorisons. 1965 01:59:47,512 --> 01:59:49,841 Regardons rapidement la prostate de l'autre côté 1966 01:59:49,841 --> 01:59:52,281 à côté de tout ici. 1967 01:59:52,281 --> 01:59:53,759 - [Patient] Dois-je changer de main ? 1968 01:59:53,759 --> 01:59:55,626 - Gardez la même main pour le moment. 1969 01:59:55,626 --> 01:59:58,376 (bip doucement) 1970 02:00:00,592 --> 02:00:04,675 D'accord, n'équilibre pas correctement la prostate 1971 02:00:06,238 --> 02:00:07,738 de l'autre côté. 1972 02:00:08,845 --> 02:00:11,705 Et la vessie, qu'en est-il des reins de ce côté ? 1973 02:00:11,705 --> 02:00:13,828 (bip doucement) 1974 02:00:13,828 --> 02:00:16,855 Et le foie de ce côté ? 1975 02:00:16,855 --> 02:00:19,865 Ok, nous devons trouver un remède 1976 02:00:19,865 --> 02:00:24,865 que le côté droit de votre prostate a besoin de la renforcer. 1977 02:00:26,532 --> 02:00:29,449 (bruissement d'imprimante) 1978 02:00:31,740 --> 02:00:33,095 - [Patient] Donc, vous dites que la prostate 1979 02:00:33,095 --> 02:00:35,480 est responsable de l'estomac, et le... 1980 02:00:35,480 --> 02:00:38,647 - Les troubles de l'estomac étaient en fait 1981 02:00:40,148 --> 02:00:41,635 pas l'organe de l'estomac. 1982 02:00:41,635 --> 02:00:44,779 Le méridien de l'estomac qui forme les glandes mammaires. 1983 02:00:44,779 --> 02:00:46,635 - [Patient] En passant par les glandes mammaires, 1984 02:00:46,635 --> 02:00:48,443 personne d'autre, j'ai été vérifié tellement de fois. 1985 02:00:48,443 --> 02:00:52,647 C'est toujours mon intestin grêle ou mon gros intestin. 1986 02:00:52,647 --> 02:00:54,769 Et tu me dis que ce n'est pas du tout ça, 1987 02:00:54,769 --> 02:00:56,513 ce sont les glandes mammaires. 1988 02:00:56,513 --> 02:00:58,508 - Non, l'agression est toujours quelque chose... 1989 02:00:58,508 --> 02:01:03,508 Nous pouvons examiner un peu quelle partie de ceux-ci est impliquée. 1990 02:01:04,594 --> 02:01:08,157 Mais de loin, la plus grande perturbation 1991 02:01:08,157 --> 02:01:12,657 Cela vient du fait que la prostate est le problème central. 1992 02:01:14,405 --> 02:01:16,251 Donc, j'aurais compris, s'ils disent estomac, 1993 02:01:16,251 --> 02:01:19,100 c'est à ce moment-là que tu ne connais pas la branche 1994 02:01:19,100 --> 02:01:21,315 de ce point de mesure de l'estomac, 1995 02:01:21,315 --> 02:01:24,606 J'ai découvert que ce n'était pas l'estomac lui-même. 1996 02:01:24,606 --> 02:01:25,677 Dans le cas où cela se produit, 1997 02:01:25,677 --> 02:01:28,588 votre méridien de l'estomac est perturbé 1998 02:01:28,588 --> 02:01:33,019 par une autre partie, un autre membre de ce tout... 1999 02:01:33,019 --> 02:01:34,694 - [Patient] Le problème, c'est le méridien. 2000 02:01:34,694 --> 02:01:35,841 - Non, le méridien, 2001 02:01:35,841 --> 02:01:39,842 qui comprend la branche, comprend la thyroïde, 2002 02:01:39,842 --> 02:01:42,460 les glandes thymus parathyroïdiennes appartiennent toutes à l'estomac, 2003 02:01:42,460 --> 02:01:46,043 certaines dents appartiennent au système gastrique. 2004 02:01:47,048 --> 02:01:49,233 En haut, en commençant par la tête, 2005 02:01:49,233 --> 02:01:52,594 vous avez un certain nombre de structures là-dedans, 2006 02:01:52,594 --> 02:01:57,375 tout le pharynx et la gorge appartiennent à l'estomac. 2007 02:01:57,375 --> 02:02:00,978 Donc, c'est assez impliqué avec d'autres structures. 2008 02:02:00,978 --> 02:02:02,645 Et donc, l'estomac, 2009 02:02:03,872 --> 02:02:06,789 en détail, cela pourrait montrer un problème 2010 02:02:08,283 --> 02:02:11,069 mais ce n'est pas l'organe lui-même. 2011 02:02:11,069 --> 02:02:14,741 Et c'est pourquoi ces autres points sont si utiles 2012 02:02:14,741 --> 02:02:16,158 pour le retrouver. 2013 02:02:24,619 --> 02:02:27,890 - C'est un grand plaisir d'être ici pour le troisième 2014 02:02:27,890 --> 02:02:31,289 et tu seras content de connaître la dernière séance 2015 02:02:31,289 --> 02:02:32,956 de cette série sur... 2016 02:02:35,152 --> 02:02:37,111 Dieu et l'économie mondiale ou 2017 02:02:37,111 --> 02:02:38,487 peu importe comment tu veux l'appeler 2018 02:02:38,487 --> 02:02:41,487 mais nous essayons de relier notre foi 2019 02:02:43,158 --> 02:02:46,491 aux plus banals, parfois ésotériques, 2020 02:02:48,703 --> 02:02:51,723 aspects de la partie matérielle de la vie. 2021 02:02:51,723 --> 02:02:53,821 Puis nous avons commencé à nous poser quelques questions 2022 02:02:53,821 --> 02:02:56,741 Quant à savoir si quelque chose la Bible a à dire 2023 02:02:56,741 --> 02:02:59,899 à propos du type de lentille à travers 2024 02:02:59,899 --> 02:03:03,652 que nous, chrétiens, devrions examiner les questions économiques. 2025 02:03:03,652 --> 02:03:05,077 Comment relancer l’économie ? 2026 02:03:05,077 --> 02:03:07,528 comment le rendre efficace, et c'est tout. 2027 02:03:07,528 --> 02:03:09,794 Une fois que l'économie est en marche et en croissance 2028 02:03:09,794 --> 02:03:12,418 comment répartir les bénéfices de l’économie ? 2029 02:03:12,418 --> 02:03:15,275 Qui reçoit quels biens, qui reçoit combien de salaire, 2030 02:03:15,275 --> 02:03:17,285 qui reçoit combien de dividendes et d'intérêts, 2031 02:03:17,285 --> 02:03:18,455 et qui peut dépenser ? 2032 02:03:18,455 --> 02:03:20,865 La question est donc la distribution et nous avons montré 2033 02:03:20,865 --> 02:03:22,840 que la Bible a deux principes 2034 02:03:22,840 --> 02:03:25,590 cela fait en quelque sorte un parallèle avec ces deux principes économiques 2035 02:03:25,590 --> 02:03:27,629 et les principes bibliques sont les suivants 2036 02:03:27,629 --> 02:03:29,137 d'intendance d'une part 2037 02:03:29,137 --> 02:03:32,713 et la justice, en particulier la justice économique, d’autre part. 2038 02:03:32,713 --> 02:03:35,499 Et nous avons montré que le but de cette équipe 2039 02:03:35,499 --> 02:03:37,431 de l'équation est la croissance globale, 2040 02:03:37,431 --> 02:03:40,272 le but de ce côté de l’équation est l’équité ou la justice. 2041 02:03:40,272 --> 02:03:43,222 L'accent est mis ici sur la production de l'ensemble de l'économie, 2042 02:03:43,222 --> 02:03:45,753 l’accent est ici particulièrement mis sur les pauvres. 2043 02:03:45,753 --> 02:03:47,441 Nous avons ensuite abordé la question du travail 2044 02:03:47,441 --> 02:03:49,807 ce qui est un aspect très important pour l'économie, 2045 02:03:49,807 --> 02:03:51,212 un emploi, si vous le souhaitez, 2046 02:03:51,212 --> 02:03:54,936 et nous avons identifié six visions chrétiennes du travail 2047 02:03:54,936 --> 02:03:57,287 qui ont imprégné l'église 2048 02:03:57,287 --> 02:04:00,053 à différentes époques au cours des deux mille dernières années. 2049 02:04:00,053 --> 02:04:02,175 Et c'étaient les six, le Thessalonicien, 2050 02:04:02,175 --> 02:04:04,159 la vision catholique traditionnelle, 2051 02:04:04,159 --> 02:04:06,732 et la vision de la Réforme que nous aimons vraiment beaucoup, 2052 02:04:06,732 --> 02:04:08,232 et c'est celui que nous avons en quelque sorte approuvé, 2053 02:04:08,232 --> 02:04:09,741 et nous nous demandions pourquoi nous l'avions perdu. 2054 02:04:09,741 --> 02:04:11,832 On se demandait notamment pourquoi 2055 02:04:11,832 --> 02:04:13,761 que deux cents ans seulement après la Réforme 2056 02:04:13,761 --> 02:04:16,720 quand ils avaient une vision si élevée du travail et de l'emploi 2057 02:04:16,720 --> 02:04:20,307 que la révolution industrielle est arrivée 2058 02:04:20,307 --> 02:04:21,848 ce qui est une très bonne chose, 2059 02:04:21,848 --> 02:04:24,064 mais ce qu'ils ont fait à leurs ouvriers était une très mauvaise chose 2060 02:04:24,064 --> 02:04:25,480 et on s'est posé la question, 2061 02:04:25,480 --> 02:04:27,317 pourquoi cela a-t-il pu arriver 2062 02:04:27,317 --> 02:04:28,912 en seulement deux siècles ? 2063 02:04:28,912 --> 02:04:33,265 Et nous avons identifié certaines erreurs commises par les réformateurs 2064 02:04:33,265 --> 02:04:36,675 et nous avons également identifié l'oubli commode 2065 02:04:36,675 --> 02:04:39,177 de quelques principes fondamentaux 2066 02:04:39,177 --> 02:04:41,497 que les bons hommes d'affaires chrétiens 2067 02:04:41,497 --> 02:04:43,492 dans le Lancashire, le Yorkshire et ailleurs, 2068 02:04:43,492 --> 02:04:45,925 ce qu'ils ont oublié pour leur permettre 2069 02:04:45,925 --> 02:04:49,911 pour envoyer des petits enfants pauvres dans les mines et les exploiter. 2070 02:04:49,911 --> 02:04:52,243 Nous avons ensuite examiné trois autres points de vue chrétiens, 2071 02:04:52,243 --> 02:04:53,540 la vision libérale protestante, 2072 02:04:53,540 --> 02:04:56,322 la vision évangélique traditionnelle, comme nous l'appelons, 2073 02:04:56,322 --> 02:04:58,174 et le point de vue évangélique yuppie, 2074 02:04:58,174 --> 02:05:00,881 auquel beaucoup d'entre nous ont souscrit ici, 2075 02:05:00,881 --> 02:05:02,691 même si nous souhaiterions ne pas le faire. 2076 02:05:02,691 --> 02:05:04,450 Nous avons ensuite examiné la vision strictement capitaliste 2077 02:05:04,450 --> 02:05:06,847 et nous pensions même apprendre quelque chose des bouddhistes. 2078 02:05:06,847 --> 02:05:09,961 Ce soir, je pensais que nous changerions encore de tactique 2079 02:05:09,961 --> 02:05:14,637 et essayez de rassembler en quelque sorte toute la question. 2080 02:05:14,637 --> 02:05:19,220 Comment un chrétien aborde-t-il la vie économique en général ? 2081 02:05:20,123 --> 02:05:21,267 Quels sont les principes ? 2082 02:05:21,267 --> 02:05:24,428 Nous en avons vu ici, nous avons vu ces deux équations. 2083 02:05:24,428 --> 02:05:28,629 Mais si l'on se tourne vers le livre des Romains dans le Nouveau Testament 2084 02:05:28,629 --> 02:05:31,387 et regarde le chapitre 12 et le verset deux, 2085 02:05:31,387 --> 02:05:33,673 cela dit une chose très remarquable. 2086 02:05:33,673 --> 02:05:36,440 Il dit : "Ne sois plus conforme 2087 02:05:36,440 --> 02:05:39,319 "à l'image ou au modèle de ce monde 2088 02:05:39,319 --> 02:05:41,652 "mais plutôt être transformé", 2089 02:05:42,510 --> 02:05:44,595 et comment doit-il être transformé ? 2090 02:05:44,595 --> 02:05:46,162 Par le renouvellement de ton esprit 2091 02:05:46,162 --> 02:05:47,997 et ce que j'aimerais faire ce soir 2092 02:05:47,997 --> 02:05:50,476 c'est se poser la question qu'est-ce que ça veut dire 2093 02:05:50,476 --> 02:05:53,270 avoir un esprit renouvelé et comment appliquer 2094 02:05:53,270 --> 02:05:55,795 cet esprit renouvelé envers l’économie ? 2095 02:05:55,795 --> 02:05:58,405 Ce que j'imagine est toujours là 2096 02:05:58,405 --> 02:05:59,897 sous une sorte de forme graphique 2097 02:05:59,897 --> 02:06:01,185 parce que je vais y faire référence 2098 02:06:01,185 --> 02:06:03,669 même s'il n'existe pas. 2099 02:06:03,669 --> 02:06:07,506 Quelles sont les caractéristiques de l’esprit chrétien ? 2100 02:06:07,506 --> 02:06:10,124 Beaucoup d'entre nous aiment penser que nous développons un esprit chrétien 2101 02:06:10,124 --> 02:06:11,755 et peu d'entre nous prennent la peine de penser, eh bien, 2102 02:06:11,755 --> 02:06:14,558 à quoi ressemblerait cet esprit chrétien une fois que nous l’aurons ? 2103 02:06:14,558 --> 02:06:17,308 Or, cette question préoccupait beaucoup C. S. Lewis. 2104 02:06:17,308 --> 02:06:20,923 C. S. Lewis a eu de nombreuses discussions 2105 02:06:20,923 --> 02:06:23,191 avec beaucoup de monde dont des chrétiens 2106 02:06:23,191 --> 02:06:24,981 et il a été frappé par le fait 2107 02:06:24,981 --> 02:06:26,509 que si tu parles à un chrétien 2108 02:06:26,509 --> 02:06:29,468 sur des questions comme l'éducation ou la politique, 2109 02:06:29,468 --> 02:06:32,229 ou l'économie, ou quelque chose comme ça, 2110 02:06:32,229 --> 02:06:34,753 le genre de conversation que vous avez eu n'était pas différent 2111 02:06:34,753 --> 02:06:36,398 de quelqu'un qui n'était pas chrétien. 2112 02:06:36,398 --> 02:06:38,193 En d’autres termes, il n’y avait aucune différence dans leur esprit 2113 02:06:38,193 --> 02:06:39,757 et il s'est mis à penser qu'il ne devrait pas y en avoir 2114 02:06:39,757 --> 02:06:43,147 un esprit chrétien distinctif à apporter 2115 02:06:43,147 --> 02:06:45,933 à certaines de ces questions intéressantes ? 2116 02:06:45,933 --> 02:06:47,936 Il y a un type qui s'appelle Harry Blamires 2117 02:06:47,936 --> 02:06:50,045 qui était un élève de C.S. Lewis, 2118 02:06:50,045 --> 02:06:52,520 et cela le troublait aussi, 2119 02:06:52,520 --> 02:06:56,785 et il a écrit un livre en 1963 intitulé The Christian Mind, 2120 02:06:56,785 --> 02:06:58,804 ce que j'ai trouvé en effet très utile. 2121 02:06:58,804 --> 02:07:01,700 Il dit en cela : « L'esprit chrétien a succombé 2122 02:07:01,700 --> 02:07:04,559 "à la dérive laïque avec une certaine faiblesse 2123 02:07:04,559 --> 02:07:07,740 "inégalé dans l'histoire chrétienne." 2124 02:07:07,740 --> 02:07:12,607 Vraisemblablement, lorsque nous, chrétiens, regardons l'économie, 2125 02:07:12,607 --> 02:07:14,580 nous devrions l'examiner à travers 2126 02:07:14,580 --> 02:07:17,411 des yeux surnaturels si vous voulez. 2127 02:07:17,411 --> 02:07:20,368 De toute évidence, nous vivons et travaillons dans le monde 2128 02:07:20,368 --> 02:07:22,582 ici et maintenant, cela ne fait aucun doute, 2129 02:07:22,582 --> 02:07:25,106 mais vraisemblablement, nous devrions mettre l'accent sur 2130 02:07:25,106 --> 02:07:26,997 et au-delà de l'ici et maintenant, 2131 02:07:26,997 --> 02:07:29,385 devrait en outre se concentrer sur l'éternel. 2132 02:07:29,385 --> 02:07:33,477 Vraisemblablement, l'esprit chrétien devrait voir la vie humaine 2133 02:07:33,477 --> 02:07:36,289 et l'histoire humaine tenue entre les mains de Dieu 2134 02:07:36,289 --> 02:07:41,289 et devrait voir l'univers entier soutenu par sa puissance. 2135 02:07:41,327 --> 02:07:43,988 Et quand nous chantons le petit refrain du jingle, 2136 02:07:43,988 --> 02:07:45,329 tu sais, "Le monde n'est pas ma maison, 2137 02:07:45,329 --> 02:07:46,637 "Je ne fais que passer" 2138 02:07:46,637 --> 02:07:48,586 ce n'est pas seulement un dicton banal. 2139 02:07:48,586 --> 02:07:50,218 Il y a une profonde vérité là-dedans, 2140 02:07:50,218 --> 02:07:53,146 mais qu'est-ce que cela signifie lorsque nous prenons cette vérité 2141 02:07:53,146 --> 02:07:57,431 et nous l'appliquons à notre travail et à notre vie économique ? 2142 02:07:57,431 --> 02:08:00,369 Une compréhension de la signification éternelle des choses 2143 02:08:00,369 --> 02:08:03,092 nous libère pour faire un très bon travail. 2144 02:08:03,092 --> 02:08:06,815 Sans une perspective éternelle, tout n’a aucun sens. 2145 02:08:06,815 --> 02:08:10,065 (les voitures bruissent doucement) 2146 02:08:31,452 --> 02:08:32,972 (riant) - [Homme] Peur, peur, 2147 02:08:32,972 --> 02:08:35,315 effrayé, effrayé, ouais. - [Femme] Effrayée. 2148 02:08:35,315 --> 02:08:37,025 (riant) En supposant que c'est... 2149 02:08:37,025 --> 02:08:38,536 Envolez-vous dans l'espace. 2150 02:08:38,536 --> 02:08:40,448 - Qu'est-ce que c'est que ça, bon sang ? 2151 02:08:40,448 --> 02:08:42,214 - [Homme] C'est vrai, c'est vrai, un oiseau. 2152 02:08:42,214 --> 02:08:43,992 - [Femme] C'est un oiseau, un oiseau effrayé. 2153 02:08:43,992 --> 02:08:46,613 (mélodie fredonnante) C'est un personnage militaire. 2154 02:08:46,613 --> 02:08:47,446 - Ouais. 2155 02:08:47,446 --> 02:08:48,843 - [Femme] D'accord, c'est un personnage militaire ? 2156 02:08:48,843 --> 02:08:49,676 - Mm-hm. 2157 02:08:49,676 --> 02:08:52,237 - [Femme] March, un sergent... 2158 02:08:52,237 --> 02:08:53,741 - [Femme] Albert Göring. 2159 02:08:53,741 --> 02:08:55,921 (riant) (chantant une mélodie) 2160 02:08:55,921 --> 02:08:58,210 Non, John, tu ne peux pas faire ça 2161 02:08:58,210 --> 02:08:59,278 - [Homme] Maréchal, maréchal. 2162 02:08:59,278 --> 02:09:00,397 - [Femme] Deux, salut. 2163 02:09:00,397 --> 02:09:01,230 - [Homme] Deuxième mot. 2164 02:09:01,230 --> 02:09:02,346 - [Femme] Est-il allemand ? 2165 02:09:02,346 --> 02:09:03,933 - [Homme] Deuxième mot, deuxième mot. 2166 02:09:03,933 --> 02:09:05,336 (riant) - Il est allemand ? 2167 02:09:05,336 --> 02:09:06,982 - [Homme] Il fait le deuxième mot pendant une demi-heure ! 2168 02:09:06,982 --> 02:09:08,308 (en riant) 2169 02:09:08,308 --> 02:09:09,839 - Il a très peur de voler. 2170 02:09:09,839 --> 02:09:12,374 - Ça fait partie de voler, quelque chose de voler. 2171 02:09:12,374 --> 02:09:14,007 Quelque chose vole, n'est-ce pas, quelque chose... 2172 02:09:14,007 --> 02:09:15,148 - [Femme] D'accord, tout le concept. 2173 02:09:15,148 --> 02:09:15,981 - Non. 2174 02:09:15,981 --> 02:09:17,710 - [Femme] Le monde, quelque chose sur le monde. 2175 02:09:17,710 --> 02:09:19,184 - Tout le concept est... 2176 02:09:19,184 --> 02:09:20,361 - [Femme] Est-il anglais ? 2177 02:09:20,361 --> 02:09:22,245 - Mon pays. - Il est anglais ? 2178 02:09:22,245 --> 02:09:24,117 - Mon pays. - Patriote, patriote, loyal. 2179 02:09:24,117 --> 02:09:25,843 - Cuisine, kitchenette. 2180 02:09:25,843 --> 02:09:27,138 Montgomery. 2181 02:09:27,138 --> 02:09:29,432 - Oh, soumis à, d'accord, 2182 02:09:29,432 --> 02:09:31,196 soumis à une puissance supérieure. 2183 02:09:31,196 --> 02:09:32,769 - [Femme] Est-il chrétien ? 2184 02:09:32,769 --> 02:09:36,301 (en riant) - Il est quelque chose, il est... 2185 02:09:36,301 --> 02:09:37,926 À Dieu, à... - Haut, plus haut... 2186 02:09:37,926 --> 02:09:40,409 (en riant) 2187 02:09:40,409 --> 02:09:42,156 - Ah, je sais ! 2188 02:09:42,156 --> 02:09:44,406 - Oh, vole. - Voler, voler, voler ? 2189 02:09:45,716 --> 02:09:47,434 (riant) (criant) 2190 02:09:47,434 --> 02:09:49,868 - Des caleçons. - Dick. 2191 02:09:49,868 --> 02:09:50,701 - Pénis. 2192 02:09:53,277 --> 02:09:56,641 - Oh mon Dieu, ne m'oblige pas à faire ça. (rires) 2193 02:09:56,641 --> 02:09:58,263 - [Homme] Revenez, tout le monde. 2194 02:09:58,263 --> 02:10:00,770 (en riant) 2195 02:10:00,770 --> 02:10:01,956 - Qu'est-ce qu'il fait là ? 2196 02:10:01,956 --> 02:10:03,536 Je ne sais pas ce qu'il fait. 2197 02:10:03,536 --> 02:10:05,050 - Pénis. - Ça a à voir avec le dos... 2198 02:10:05,050 --> 02:10:06,653 - Coq, merle armé, connard. 2199 02:10:06,653 --> 02:10:08,903 (en riant) 2200 02:10:10,084 --> 02:10:11,169 Érection. 2201 02:10:11,169 --> 02:10:13,808 (en riant) - Allez, Zeke ! 2202 02:10:13,808 --> 02:10:14,924 Je les dis. 2203 02:10:14,924 --> 02:10:16,732 - Oh, je sais, comment on appelle ça en anglais ? 2204 02:10:16,732 --> 02:10:18,982 (en riant) 2205 02:10:20,848 --> 02:10:22,216 - Allez. - Claquer. 2206 02:10:22,216 --> 02:10:24,061 Avec le big bang ? - Cheveux. 2207 02:10:24,061 --> 02:10:24,894 - Non. 2208 02:10:24,894 --> 02:10:27,772 - Ouais, il sait ! - Poils pubiens. 2209 02:10:27,772 --> 02:10:29,564 - Pubien. - Poils pubiens. 2210 02:10:29,564 --> 02:10:32,711 - Qu'est-ce que les poils pubiens, bon sang ? 2211 02:10:32,711 --> 02:10:33,989 (rire fort) 2212 02:10:33,989 --> 02:10:35,132 - Buisson. - Mon Dieu, oui ! 2213 02:10:35,132 --> 02:10:37,454 (le rire noie le haut-parleur) 2214 02:10:37,454 --> 02:10:38,657 - Georges Bush ! 2215 02:10:38,657 --> 02:10:40,208 - [Femme] On a fini maintenant ? 2216 02:10:40,208 --> 02:10:41,239 - Georges Bush ? 2217 02:10:41,239 --> 02:10:44,072 (rire fort) 2218 02:10:53,465 --> 02:10:55,566 Était-ce George Bush ? 2219 02:10:55,566 --> 02:10:57,665 - [John] C'était Dan, putain de Quayle ! 2220 02:10:57,665 --> 02:10:58,991 - Dan Quayle ! 2221 02:10:58,991 --> 02:11:02,011 - [Homme] Il a été marié à George Bush pendant un certain temps. 2222 02:11:02,011 --> 02:11:03,561 (rire fort) 2223 02:11:03,561 --> 02:11:04,516 - [Homme] C'est vrai, je vois. 2224 02:11:04,516 --> 02:11:05,605 - Il s'est mélangé ? 2225 02:11:05,605 --> 02:11:07,255 - [John] Non, je ne me suis pas trompé ! 2226 02:11:07,255 --> 02:11:08,731 (rire fort) 2227 02:11:08,731 --> 02:11:11,386 À votre avis, à quoi servent toutes ces conneries ? 2228 02:11:11,386 --> 02:11:12,573 Et puis le vol... 2229 02:11:12,573 --> 02:11:13,945 - Oh, c'est ce que tu faisais ? 2230 02:11:13,945 --> 02:11:15,153 - [Femme] Les cailles ne volent pas. 2231 02:11:15,153 --> 02:11:16,693 - [John] Comment ça, les cailles ne volent pas ? 2232 02:11:16,693 --> 02:11:18,326 - Non, ils s'étirent juste. (rires) 2233 02:11:18,326 --> 02:11:20,654 - La mouche comme... (riant) 2234 02:11:20,654 --> 02:11:23,054 - [Homme] Ils ne sautent certainement pas sur tous les meubles. 2235 02:11:23,054 --> 02:11:25,246 (rire fort) 2236 02:11:25,246 --> 02:11:26,630 - Ou décompressez leurs braguettes. 2237 02:11:26,630 --> 02:11:28,880 (en riant) 2238 02:11:36,447 --> 02:11:40,280 (musique folklorique de violon et banjo) 2239 02:12:05,284 --> 02:12:07,207 ♪ Couple un, tu vas dans les quartiers chics ♪ 2240 02:12:07,207 --> 02:12:08,971 ♪ Et tu fais tomber cet autre couple ♪ 2241 02:12:08,971 --> 02:12:10,658 ♪ Emmenez ce couple directement ♪ 2242 02:12:10,658 --> 02:12:12,483 ♪ Promenez-les le long de la voie ferrée ♪ 2243 02:12:12,483 --> 02:12:14,216 ♪ Balance ce couple puis passe entre ♪ 2244 02:12:14,216 --> 02:12:16,087 ♪ Tout le monde balance le coude ♪ 2245 02:12:16,087 --> 02:12:17,937 ♪ La dame va à droite, monsieur va à gauche ♪ 2246 02:12:17,937 --> 02:12:21,076 ♪ Remontez et swinguez comme les autres ♪ 2247 02:12:21,076 --> 02:12:24,576 (la musique noie le chanteur) 2248 02:12:26,908 --> 02:12:30,741 (musique folklorique de violon et banjo) 2249 02:12:34,235 --> 02:12:35,997 ♪ Couple deux, tu vas dans les quartiers chics ♪ 2250 02:12:35,997 --> 02:12:37,712 ♪ Et tu fais tomber cet autre couple ♪ 2251 02:12:37,712 --> 02:12:39,480 ♪ Emmenez ce couple directement ♪ 2252 02:12:39,480 --> 02:12:41,260 ♪ Promenez-les le long de la voie ferrée ♪ 2253 02:12:41,260 --> 02:12:42,978 ♪ Balancez le couple puis passez entre ♪ 2254 02:12:42,978 --> 02:12:44,776 ♪ Et tout le monde donne un coup de coude ♪ 2255 02:12:44,776 --> 02:12:46,539 ♪ Madame va à droite, monsieur va à gauche ♪ 2256 02:12:46,539 --> 02:12:48,801 ♪ Remontez et swinguez comme les autres ♪ 2257 02:12:48,801 --> 02:12:52,301 (la musique noie le chanteur) 2258 02:12:56,274 --> 02:13:00,107 (musique folklorique de violon et banjo) 2259 02:13:17,776 --> 02:13:20,943 (les voitures bruissent doucement 2260 02:13:29,056 --> 02:13:32,473 (musique swing orchestrale) 2261 02:14:45,792 --> 02:14:47,488 (les oiseaux gazouillent doucement) (le chien aboie doucement) 2262 02:14:47,488 --> 02:14:49,045 - Nous sommes réunis ici aujourd'hui 2263 02:14:49,045 --> 02:14:52,220 afin que Dieu ait le privilège de demeurer parmi nous, 2264 02:14:52,220 --> 02:14:54,138 afin qu'il puisse s'exprimer parmi nous. 2265 02:14:54,138 --> 02:14:56,162 Jésus a fait une grande promesse, il a dit : 2266 02:14:56,162 --> 02:14:58,172 "Là où deux ou trois sont réunis en mon nom, 2267 02:14:58,172 --> 02:15:00,456 "Je serai là", on n'est pas obligé de lui demander de venir. 2268 02:15:00,456 --> 02:15:03,050 Nous n'avons pas à nous demander si Dieu est parmi nous, 2269 02:15:03,050 --> 02:15:05,198 il est ici avec nous. 2270 02:15:05,198 --> 02:15:08,559 Maintenant, la vérité est que Dieu est partout 2271 02:15:08,559 --> 02:15:12,304 et le truc pour nous en tant qu'êtres humains est 2272 02:15:12,304 --> 02:15:14,395 apprendre à expérimenter sa présence. 2273 02:15:14,395 --> 02:15:16,677 Now, you have to be a real saint 2274 02:15:16,677 --> 02:15:19,653 to experience God's presence in some situations. 2275 02:15:19,653 --> 02:15:21,193 For instance, if you go to Denver 2276 02:15:21,193 --> 02:15:22,737 et je me laisse prendre dans la souricière, 2277 02:15:22,737 --> 02:15:26,521 assis dans un terrible embouteillage par une chaude journée d'été, 2278 02:15:26,521 --> 02:15:29,250 il faut vraiment être un saint pour en être conscient 2279 02:15:29,250 --> 02:15:31,813 de la présence de Dieu dans cette situation. 2280 02:15:31,813 --> 02:15:35,129 Par contre, si vous faites du ski de fond après Ashcroft 2281 02:15:35,129 --> 02:15:37,711 et passer un peu de temps là-haut, 2282 02:15:37,711 --> 02:15:40,165 tu n'as pas besoin d'être un vrai grand saint 2283 02:15:40,165 --> 02:15:42,011 être conscient de la présence de Dieu là-haut. 2284 02:15:42,011 --> 02:15:44,900 C'est beaucoup plus facile d'être sensible à 2285 02:15:44,900 --> 02:15:49,033 et conscient de la présence de Dieu dans certains endroits plutôt que dans d’autres. 2286 02:15:49,033 --> 02:15:52,174 Notre espoir est que lorsque nous nous réunissons en église, 2287 02:15:52,174 --> 02:15:55,110 La présence de Dieu se fera réellement connaître parmi nous. 2288 02:15:55,110 --> 02:15:57,877 Saviez-vous que dans le centre-ville 2289 02:15:57,877 --> 02:15:59,254 de Denver ce matin, 2290 02:15:59,254 --> 02:16:01,050 Jim Cessna prêchera l'Évangile 2291 02:16:01,050 --> 02:16:04,209 à un groupe de personnes à l'église de quartier ? 2292 02:16:04,209 --> 02:16:07,126 Il n'y aura pas beaucoup de visages blancs là-bas. 2293 02:16:07,126 --> 02:16:09,653 Ils sont dans un monde complètement différent du nôtre, 2294 02:16:09,653 --> 02:16:11,398 ils ont quelques hommes qui se tiennent à la porte 2295 02:16:11,398 --> 02:16:14,267 pour s'assurer que personne n'apporte d'arme dans l'église. 2296 02:16:14,267 --> 02:16:15,600 Ils se tiennent aussi à la porte 2297 02:16:15,600 --> 02:16:17,286 garder un œil sur le parking 2298 02:16:17,286 --> 02:16:20,955 et empêcher les voitures d'être écrasées et détruites. 2299 02:16:20,955 --> 02:16:23,032 Ils n'auraient jamais pensé à faire ce que j'ai fait ce matin 2300 02:16:23,032 --> 02:16:25,220 qui gare un véhicule avec une paire de skis, 2301 02:16:25,220 --> 02:16:28,522 assis dans le coffre, ils n'y penseraient jamais 2302 02:16:28,522 --> 02:16:31,376 parce que tout ce qui serait laissé en vrac serait volé. 2303 02:16:31,376 --> 02:16:33,331 Réalisez-vous que cela fait partie de votre famille 2304 02:16:33,331 --> 02:16:35,197 dans le centre-ville de Denver aujourd'hui ? 2305 02:16:35,197 --> 02:16:37,311 Reconnaissez-vous ce matin que 2306 02:16:37,311 --> 02:16:40,436 dans toute cette ville et toutes sortes d'églises, 2307 02:16:40,436 --> 02:16:43,298 notre famille se réunit pour adorer Dieu ? 2308 02:16:43,298 --> 02:16:46,153 Réalisez-vous que vous faites partie 2309 02:16:46,153 --> 02:16:48,986 d'une vaste et merveilleuse communauté ? 2310 02:16:50,327 --> 02:16:52,880 La maison de Dieu et vous en faites partie. 2311 02:16:52,880 --> 02:16:54,662 Il se passe une chose merveilleuse 2312 02:16:54,662 --> 02:16:56,719 quand les gens se rassemblent autour des Écritures. 2313 02:16:56,719 --> 02:16:58,165 La Bible devient le ciment 2314 02:16:58,165 --> 02:17:00,441 qui construit la communauté chrétienne 2315 02:17:00,441 --> 02:17:02,776 et cela vient du fait d'être un groupe 2316 02:17:02,776 --> 02:17:04,993 d'individus isolés dans un groupe de personnes 2317 02:17:04,993 --> 02:17:08,160 qui peut légitimement être appelé famille. 2318 02:17:09,427 --> 02:17:12,177 La présence de Dieu dans l'église 2319 02:17:13,295 --> 02:17:15,447 est construit précisément autour du processus 2320 02:17:15,447 --> 02:17:18,666 de notre permettre de nous construire dans une communauté, 2321 02:17:18,666 --> 02:17:20,750 pour nous joindre les uns aux autres. 2322 02:17:22,321 --> 02:17:23,154 En 1977... 2323 02:17:25,844 --> 02:17:28,273 le 4 décembre, 2324 02:17:28,273 --> 02:17:31,749 un petit groupe de personnes rassemblées dans un petit club house, 2325 02:17:31,749 --> 02:17:33,749 assis sur des chaises en métal. 2326 02:17:35,183 --> 02:17:37,681 Ils se sont réunis parce qu'ils ont décidé 2327 02:17:37,681 --> 02:17:41,352 ils étaient censés devenir une église 2328 02:17:41,352 --> 02:17:44,000 à Hendersonville, Tennessee. 2329 02:17:44,000 --> 02:17:45,652 Si tu avais été là ce matin 2330 02:17:45,652 --> 02:17:47,840 tu aurais probablement été frappé en premier 2331 02:17:47,840 --> 02:17:48,906 par la beauté de la dame 2332 02:17:48,906 --> 02:17:51,009 qui allait diriger le chant. 2333 02:17:51,009 --> 02:17:53,159 Elle était mannequin professionnelle, 2334 02:17:53,159 --> 02:17:56,116 jouait de la guitare et avait un visage radieux. 2335 02:17:56,116 --> 02:17:58,597 Son mari était un jeune bodybuilder. 2336 02:17:58,597 --> 02:18:02,726 Ils étaient à l’avant-garde de la construction de clubs de santé. 2337 02:18:02,726 --> 02:18:05,101 Agé de vingt-huit ans, 2338 02:18:05,101 --> 02:18:06,356 ils étaient déjà en route 2339 02:18:06,356 --> 02:18:08,389 à devenir millionnaire. 2340 02:18:08,389 --> 02:18:10,996 Ils ont garé leur belle Cadillac bleu clair 2341 02:18:10,996 --> 02:18:12,580 sur le parking, 2342 02:18:14,370 --> 02:18:18,370 entrez habillés à la mode. 2343 02:18:18,370 --> 02:18:19,838 Vous verriez aussi un couple 2344 02:18:19,838 --> 02:18:22,755 qui était de taille plutôt réduite, 2345 02:18:23,797 --> 02:18:26,964 venir avec leur fille adolescente. 2346 02:18:27,883 --> 02:18:29,728 Vous remarquerez que le visage de leur fille 2347 02:18:29,728 --> 02:18:31,228 a été mis dans un air renfrogné 2348 02:18:32,326 --> 02:18:34,451 qu'elle n'était pas du tout heureuse d'être là 2349 02:18:34,451 --> 02:18:38,092 et voulait que tout le monde sache que c'était ce qu'elle ressentait. 2350 02:18:38,092 --> 02:18:40,869 Cependant, vous remarquerez également que Glenn, 2351 02:18:40,869 --> 02:18:43,651 un homme calme, avec un petit sourire malicieux 2352 02:18:43,651 --> 02:18:46,785 qui n'arrêtait pas de jouer autour de ses lèvres, 2353 02:18:46,785 --> 02:18:50,135 et sa femme était la personne la plus vive, 2354 02:18:50,135 --> 02:18:53,119 nous l'aurions plus tard surnommée Sunshine. 2355 02:18:53,119 --> 02:18:55,406 Vous les verriez tous les deux se saluer 2356 02:18:55,406 --> 02:18:56,814 autant de personnes que possible 2357 02:18:56,814 --> 02:18:58,530 et une des familles qu'ils salueraient 2358 02:18:58,530 --> 02:19:00,142 serait un dentiste local, 2359 02:19:00,142 --> 02:19:03,825 arrivant avec ses deux filles adolescentes et sa femme. 2360 02:19:03,825 --> 02:19:06,331 Ce que vous ne sauriez pas en regardant, c'est 2361 02:19:06,331 --> 02:19:08,829 qu'il était secrètement accro au gaz 2362 02:19:08,829 --> 02:19:10,591 qu'il a fourni à ses patients 2363 02:19:10,591 --> 02:19:13,026 pour les soulager de la douleur. 2364 02:19:13,026 --> 02:19:15,504 Ce que tu ne verrais pas derrière les jolis vêtements 2365 02:19:15,504 --> 02:19:19,892 et les beaux sourires étaient un immense chagrin 2366 02:19:19,892 --> 02:19:24,869 que Dieu guérirait miraculeusement dans les mois à venir. 2367 02:19:24,869 --> 02:19:27,431 Un autre couple arrivait avec leur fils adolescent, 2368 02:19:27,431 --> 02:19:30,513 Meade et Meade, ses avocats et elle. 2369 02:19:31,959 --> 02:19:33,254 Vous les verriez entrer 2370 02:19:33,254 --> 02:19:34,611 avec le beau jeune homme 2371 02:19:34,611 --> 02:19:36,923 mais ce que vous ne sauriez pas, c'est que dans leur cœur, 2372 02:19:36,923 --> 02:19:38,531 trois manquaient. 2373 02:19:38,531 --> 02:19:40,249 Parce qu'il y a seulement un an, 2374 02:19:40,249 --> 02:19:42,627 leurs trois autres enfants adolescents avaient été tués 2375 02:19:42,627 --> 02:19:45,369 dans un accident de voiture alors qu'ils se rendaient à l'école. 2376 02:19:45,369 --> 02:19:47,010 Et la seule raison pour laquelle ils en avaient encore un était 2377 02:19:47,010 --> 02:19:48,608 parce qu'il avait attrapé un rhume 2378 02:19:48,608 --> 02:19:52,384 et je n'ai pas pu aller à l'école ce jour fatidique. 2379 02:19:52,384 --> 02:19:54,605 Alors qu'ils entraient dans la pièce, 2380 02:19:54,605 --> 02:19:56,959 ils auraient pu s'asseoir près d'un autre couple, 2381 02:19:56,959 --> 02:19:58,410 Charlie et Della. 2382 02:19:58,410 --> 02:20:02,077 Ce couple n’était pas si bien habillé. 2383 02:20:03,325 --> 02:20:05,464 Leurs visages montraient qu'ils avaient été 2384 02:20:05,464 --> 02:20:07,459 à travers des moments difficiles. 2385 02:20:07,459 --> 02:20:08,792 Si tu avais pu leur parler, 2386 02:20:08,792 --> 02:20:12,595 ils t'auraient dit que Della avait eu une liaison, 2387 02:20:12,595 --> 02:20:15,746 que Charlie l'avait surprise, elle et son amant, ensemble 2388 02:20:15,746 --> 02:20:17,163 et l'a assassiné. 2389 02:20:18,003 --> 02:20:20,130 Et après être allé en prison, 2390 02:20:20,130 --> 02:20:24,082 Della avait trouvé Jésus-Christ comme son Sauveur, 2391 02:20:24,082 --> 02:20:27,825 son pasteur était parti et avait conduit Charlie au Seigneur, 2392 02:20:27,825 --> 02:20:29,405 et leur mariage avait été guéri 2393 02:20:29,405 --> 02:20:31,424 à son retour de prison. 2394 02:20:31,424 --> 02:20:34,149 C'est un miracle, juste un miracle d'apparence ordinaire, 2395 02:20:34,149 --> 02:20:35,982 mais c'est un miracle. 2396 02:20:38,111 --> 02:20:39,337 Un autre couple serait là, 2397 02:20:39,337 --> 02:20:42,092 un homme qui était accroche-porte dans la construction 2398 02:20:42,092 --> 02:20:44,422 avec sa femme qui mesure plus de six pieds, 2399 02:20:44,422 --> 02:20:48,984 un ancien joueur semi-professionnel de basket-ball et de softball. 2400 02:20:48,984 --> 02:20:52,779 Son grand sourire et son rire joyeux cachaient le fait 2401 02:20:52,779 --> 02:20:55,231 qu'elle avait été violée plus de 100 fois 2402 02:20:55,231 --> 02:20:58,716 par son père lorsqu'elle était petite. 2403 02:20:58,716 --> 02:21:02,338 La dame au piano serait assise là, 2404 02:21:02,338 --> 02:21:05,166 se préparer à jouer une musique magnifique 2405 02:21:05,166 --> 02:21:07,833 et chante d'une voix merveilleuse, 2406 02:21:09,470 --> 02:21:12,355 et son sourire et le son de sa musique cacheraient la douleur 2407 02:21:12,355 --> 02:21:15,165 de deux divorces antérieurs. 2408 02:21:15,165 --> 02:21:18,244 Darrell et Pat étaient là avec leurs jeunes enfants. 2409 02:21:18,244 --> 02:21:20,912 Il dirigeait un bateau à vapeur, un bateau fluvial, 2410 02:21:22,075 --> 02:21:25,098 ils disparaissaient souvent pendant des jours et des semaines. 2411 02:21:25,098 --> 02:21:26,675 Dave et Sherry viendraient 2412 02:21:26,675 --> 02:21:29,730 avec leurs jeunes enfants, Dave, un vétéran du Vietnam, 2413 02:21:29,730 --> 02:21:33,147 qui a été livré à des moments violents, violents 2414 02:21:34,041 --> 02:21:36,166 quand il revenait sur quelque chose 2415 02:21:36,166 --> 02:21:40,150 cela lui est arrivé dans ces moments amers au Vietnam. 2416 02:21:40,150 --> 02:21:41,650 Accro aux drogues, 2417 02:21:42,842 --> 02:21:44,955 mais un homme devenu libre 2418 02:21:44,955 --> 02:21:48,244 et devenez le gardien de notre église, 2419 02:21:48,244 --> 02:21:51,056 Charlie serait là avec sa famille, 2420 02:21:51,056 --> 02:21:53,201 un toxicomane en convalescence, 2421 02:21:53,201 --> 02:21:55,979 un homme essayant de gérer tous les sentiments de culpabilité 2422 02:21:55,979 --> 02:21:59,135 qu'il avait à cause de la façon dont il avait maltraité sa famille. 2423 02:21:59,135 --> 02:22:00,968 Et ainsi de suite. 2424 02:22:01,953 --> 02:22:04,320 Je peux vous parler des autres. 2425 02:22:04,320 --> 02:22:06,868 Duane et Norah Lee Allen sont entrés, 2426 02:22:06,868 --> 02:22:08,391 chanteur principal des Oak Ridge Boys 2427 02:22:08,391 --> 02:22:11,640 et la dame qui chantait au Grand Ole Opry. 2428 02:22:11,640 --> 02:22:15,325 Et cette incroyable collection de personnes variées 2429 02:22:15,325 --> 02:22:18,364 réunis ce dimanche matin 2430 02:22:18,364 --> 02:22:20,785 pour ouvrir leur cœur au Dieu de l'univers 2431 02:22:20,785 --> 02:22:23,174 et dis : "Si tu peux nous construire ensemble 2432 02:22:23,174 --> 02:22:27,757 "Si vous pouvez nous unir, nous deviendrons une église." 2433 02:22:29,135 --> 02:22:31,780 Et à peine cinq ans plus tard, 2434 02:22:31,780 --> 02:22:35,132 tous ces mêmes gens étaient toujours là 2435 02:22:35,132 --> 02:22:39,896 mais il y en avait mille autres rassemblés avec eux. 2436 02:22:39,896 --> 02:22:42,603 Parce que de grandes choses arrivent 2437 02:22:42,603 --> 02:22:45,136 quand l'église produit le miracle 2438 02:22:45,136 --> 02:22:48,058 d'une communauté nouvelle et différente. 2439 02:22:48,058 --> 02:22:49,673 Ce qui se produit? 2440 02:22:49,673 --> 02:22:52,423 Jéhovah-shammah devient une réalité 2441 02:22:53,732 --> 02:22:56,732 et le Seigneur est présent, prions. 2442 02:23:00,391 --> 02:23:03,891 Oh mon Dieu, alors que nous t'ouvrons nos cœurs aujourd'hui, 2443 02:23:04,933 --> 02:23:09,396 nous vous ouvrons nos cœurs d'une nouvelle manière pour vous dire 2444 02:23:09,396 --> 02:23:10,813 s'il vous plaît, faites-nous... 2445 02:23:12,201 --> 02:23:15,122 un peuple imparfait et varié 2446 02:23:15,122 --> 02:23:18,042 venant d'horizons très divers, 2447 02:23:18,042 --> 02:23:20,093 venant de différents endroits à travers les États-Unis 2448 02:23:20,093 --> 02:23:22,926 et même dans d'autres parties du monde, 2449 02:23:24,614 --> 02:23:27,311 s'il vous plaît, construisez-nous ensemble. 2450 02:23:27,311 --> 02:23:29,311 S'il vous plaît, rejoignez-nous ensemble. 2451 02:23:30,643 --> 02:23:33,456 Quand nous nous réunissons ici le dimanche, 2452 02:23:33,456 --> 02:23:35,982 que le monde sache que tu es là 2453 02:23:35,982 --> 02:23:39,565 aussi sûrement que l'alcool est présent dans une taverne. 2454 02:23:41,112 --> 02:23:43,151 Que le monde sache que tu es là 2455 02:23:43,151 --> 02:23:45,754 aussi sûrement que les Broncos de Denver sont présents 2456 02:23:45,754 --> 02:23:48,590 lors d'un match de football dans leur stade, 2457 02:23:48,590 --> 02:23:50,830 et pouvons-nous, d'une manière ou d'une autre, vous permettre d'avoir un véhicule 2458 02:23:50,830 --> 02:23:53,913 pour vous exprimer, semaine après semaine, 2459 02:23:55,298 --> 02:24:00,015 afin que vous puissiez faire des choses incroyables de nos vies. 2460 02:24:00,015 --> 02:24:02,827 Pour que tu puisses guérir la solitude 2461 02:24:02,827 --> 02:24:04,827 que beaucoup d'entre nous portent 2462 02:24:06,124 --> 02:24:09,095 en nous laissant vraiment être votre famille, 2463 02:24:09,095 --> 02:24:12,178 votre maison, au nom de Jésus, amen. 2464 02:24:15,615 --> 02:24:20,615 ♪ Ô Tête sacrée, désormais blessée ♪ 2465 02:24:22,793 --> 02:24:27,793 ♪ Avec le chagrin et la honte alourdis ♪ 2466 02:24:30,546 --> 02:24:35,546 ♪ Maintenant entouré avec mépris ♪ 2467 02:24:38,887 --> 02:24:43,887 ♪ Avec des épines, Ta seule couronne ♪ 2468 02:24:46,420 --> 02:24:51,420 ♪ Comme tu es pâle d'angoisse ♪ 2469 02:24:55,346 --> 02:25:00,346 ♪ Avec de douloureux abus et mépris ♪ 2470 02:25:03,348 --> 02:25:08,348 ♪ Comment ton visage languit-il ♪ 2471 02:25:12,378 --> 02:25:16,378 ♪ Ce qui était autrefois aussi clair que le matin ♪ 2472 02:25:18,864 --> 02:25:22,019 (bébé pleure fort) 2473 02:25:22,019 --> 02:25:27,019 ♪ Ce que Tu as souffert, mon Seigneur ♪ 2474 02:25:29,704 --> 02:25:34,704 ♪ C'était pour le gain des pécheurs ♪ 2475 02:25:37,381 --> 02:25:42,381 ♪ C'était à moi, c'était la transgression ♪ 2476 02:25:45,894 --> 02:25:50,894 ♪ Mais à toi la douleur mortelle ♪ 2477 02:25:53,200 --> 02:25:58,200 ♪ Voici, je tombe, mon Sauveur ♪ 2478 02:26:02,179 --> 02:26:07,179 ♪ C'est que je mérite ta place ♪ 2479 02:26:09,709 --> 02:26:12,255 ♪ Regarde-moi ♪ 2480 02:26:12,255 --> 02:26:17,255 ♪ Avec ta faveur ♪ 2481 02:26:19,519 --> 02:26:23,102 ♪ Aide-moi avec ta grâce ♪