1 00:00:01,375 --> 00:00:05,698 Nodrošina sprādzienbīstams galvaskauss https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:20,175 --> 00:01:21,870 Čau. 3 00:01:23,790 --> 00:01:25,517 Jauns signāls. 4 00:01:25,550 --> 00:01:27,694 Sveika, mīļā. 5 00:01:28,079 --> 00:01:29,999 Jā, pasaki māsai, Es būšu mājās apmēram pēc stundas. 6 00:01:30,031 --> 00:01:32,174 Mēs tikai beidzam mūsu golfa kārta. 7 00:01:32,206 --> 00:01:35,310 Es arī tevi mīlu. 8 00:01:35,343 --> 00:01:37,487 Čau! 9 00:01:37,519 --> 00:01:39,183 Aizveries un cīnies. 10 00:02:00,046 --> 00:02:02,030 Bāc, Rainsford. 11 00:02:02,062 --> 00:02:03,470 Tiekamies nākamajā, Mič. 12 00:02:03,503 --> 00:02:04,942 Jā, ja mana veiksme beigsies. 13 00:02:04,974 --> 00:02:06,446 Hei, Rain Man, man ir jautājums. 14 00:02:06,479 --> 00:02:08,014 - Jā? - Kas jūs domājat, ka esat? 15 00:02:08,047 --> 00:02:09,710 - Hm. - Domā, ka vari nākt šeit 16 00:02:09,742 --> 00:02:11,887 un ņem manu nogalināšanu, jo tu esi kāds liels dakteris. 17 00:02:11,919 --> 00:02:13,199 Es pat nevēlos šeit būt. 18 00:02:13,231 --> 00:02:14,895 Atcerieties, ka tavs tēvs tev teica kad viņš tev jautāja 19 00:02:14,927 --> 00:02:17,935 - vadīt viņa uzņēmumu? - Tu vienkārši esi pārāk lēns. 20 00:02:17,966 --> 00:02:19,471 Tu mani sūtīsi atpakaļ uz rehabilitāciju. 21 00:02:19,503 --> 00:02:21,551 Pārāk sasodīti lēni. 22 00:02:21,583 --> 00:02:24,334 Tas ir... kas? Ko tu vispār ar to domā? 23 00:02:24,367 --> 00:02:28,271 - Zini ko, bāc, cilvēk. - Mm-hmm. 24 00:02:28,303 --> 00:02:31,279 Apsveicam ar vēl vienu uzvar, Dr. Rainsford. 25 00:02:31,310 --> 00:02:34,063 Medījums jau ir savā trofeju istabā. 26 00:02:34,095 --> 00:02:37,166 Mans entuziasms par jūsu sporta veidu tuvojas beigām. 27 00:02:37,199 --> 00:02:40,783 Varbūt jums patiks būt mednieks mednieka vietā. 28 00:02:40,815 --> 00:02:43,663 Nejauciet manu garlaicību par pašnāvības tieksmēm. 29 00:02:43,695 --> 00:02:45,775 Jūs esat visvērtīgākais klients. 30 00:02:45,806 --> 00:02:49,359 Pierādiet to. Atrodi man īstu izaicinājumu. 31 00:03:27,950 --> 00:03:31,277 Čau, mīļā, kas ar izskatu? 32 00:03:31,310 --> 00:03:34,766 Jūs zināt šos puišus ir profesionāļi, vai ne? 33 00:03:34,799 --> 00:03:37,294 Viņi gatavojas tavi mednieki redz Dievu. 34 00:03:37,327 --> 00:03:40,303 Viņi izskatās notekas panku ķildnieki. 35 00:03:42,127 --> 00:03:44,335 Pēdējais laupījums, ko tu man pārdevi nepaguva līdz pusnaktij 36 00:03:44,366 --> 00:03:46,063 pirmajā dienā. 37 00:03:46,094 --> 00:03:48,047 Vai tu esi sasodīti akls? 38 00:03:48,079 --> 00:03:50,126 Šīs ir labākās cietumā. 39 00:03:50,159 --> 00:03:53,487 Viņi ir paši labākie visā Klusā okeāna ziemeļrietumos. 40 00:03:53,518 --> 00:03:54,926 Vai redzi to tur? 41 00:03:54,959 --> 00:03:58,222 Viņam ir vairāk slepkavību nekā Šērlijas sasodītā Templa 42 00:03:58,255 --> 00:03:59,599 ieguva cirtas. 43 00:03:59,630 --> 00:04:01,583 Medījumam ne tikai vajag lai zinātu, kā nogalināt. 44 00:04:01,615 --> 00:04:04,143 Viņiem ir jāzina, kā izvairīties no atklāšanas, maldināt, 45 00:04:04,174 --> 00:04:06,287 stādīt sarkanās siļķes. 46 00:04:06,319 --> 00:04:08,686 Neviens no jūsu ieslodzītajiem radītu reālus draudus 47 00:04:08,717 --> 00:04:10,223 pie mednieka. 48 00:04:17,551 --> 00:04:21,101 Kā ar šo? Kāpēc es viņu nekad neesmu redzējis? 49 00:04:21,134 --> 00:04:22,670 Jūs to nevēlaties. 50 00:04:22,703 --> 00:04:25,646 Paskaties, viņš kādreiz bija kaut kas lielisks. 51 00:04:25,679 --> 00:04:27,311 Viņš tagad ir savas virves galā. 52 00:04:27,343 --> 00:04:29,103 Viņa skaitļi ir ārpus diagrammām. 53 00:04:29,134 --> 00:04:30,734 Viņš ir sasodīts deģenerāts. 54 00:04:30,766 --> 00:04:33,167 Tu nezini pusi sūdu tas puisis ir beidzis. 55 00:04:33,199 --> 00:04:35,887 Es viņam neuzticos. Es nevaru viņam uzticēties. 56 00:04:35,919 --> 00:04:37,486 Viņš ir tik bīstams ka esam viņu paturējuši 57 00:04:37,517 --> 00:04:39,950 sajūtu atņemšanas šūnā kopš viņš šeit ieradās. 58 00:04:39,983 --> 00:04:43,631 Viņš pat nav runājis ar citu persona vairāk nekā septiņu gadu laikā. 59 00:04:43,663 --> 00:04:45,679 Viņš ir pārkāpis likumus tu pat neesi domājis. 60 00:04:45,710 --> 00:04:49,167 Izbēdzis no trim cietumiem, meklēšanā 47 štatos, 61 00:04:49,198 --> 00:04:53,486 lauzts 21 kauls, cietumā un ārpus tā. 62 00:04:53,519 --> 00:04:57,007 Kas pie velna ir Tomass Malons? 63 00:04:57,038 --> 00:04:59,918 Ja vēlaties, lai jūsu mednieki ir sasodīta iespēja, 64 00:04:59,951 --> 00:05:01,743 tu viņu nevēlies. 65 00:05:23,183 --> 00:05:27,055 Čau, draugs. Vai tu esi apmaldījies? 66 00:05:27,086 --> 00:05:30,351 Nē, es esmu tieši tur Es gribu būt. 67 00:05:30,382 --> 00:05:31,790 Es izlasīju jūsu failu. 68 00:05:31,823 --> 00:05:34,255 Svētā elle, kungs. Kā tu vēl esi dzīvs? 69 00:05:34,287 --> 00:05:37,006 Nāc tuvāk un es tev parādīšu. 70 00:05:37,038 --> 00:05:40,015 Es burtiski esmu hologramma. 71 00:05:40,047 --> 00:05:42,958 Es nekad neesmu sevi licis istabā ar slepkavu. 72 00:05:42,991 --> 00:05:44,718 Es esmu tava vienīgā cerība. 73 00:05:44,751 --> 00:05:46,927 Šis ir rindas beigas. 74 00:05:46,958 --> 00:05:48,526 Pirms viņi tevi ievietoja šajā būrī, 75 00:05:48,558 --> 00:05:50,798 tu esi parādā naudu uz Ziemeļu ceļu 88s, 76 00:05:50,831 --> 00:05:54,415 triāde, La Nostra, divi man zināmi karteļi, 77 00:05:54,447 --> 00:05:57,391 ducis Rietumkrasta aizdevumu haizivis un Austrumkrasta Šiloksa, 78 00:05:57,423 --> 00:06:01,550 IRS, CRA, FRS grib tevi nomirt. 79 00:06:01,583 --> 00:06:03,087 Esmu populārs puisis. 80 00:06:03,118 --> 00:06:05,359 Kā tu paliki dzīvs tas ilgs laiks man nav pa spēkam. 81 00:06:05,390 --> 00:06:08,143 Īru veiksme. 82 00:06:09,998 --> 00:06:12,495 Tā bija laika izšķiešana nāk šeit. 83 00:06:12,526 --> 00:06:13,934 Izbaudiet atlikušo viņas dienas daļu. 84 00:06:13,967 --> 00:06:16,046 Jūs nākat tālāk nedaudz stiprs. 85 00:06:16,079 --> 00:06:20,335 Vai es esmu? Tomass Ernests Malons, O-neg. 86 00:06:20,367 --> 00:06:22,095 Sasodīts policists. 87 00:06:22,126 --> 00:06:24,527 Kāds policists tik labi kleitas? 88 00:06:24,559 --> 00:06:26,606 Esmu spēļu meistars. 89 00:06:26,639 --> 00:06:29,423 Mums ir privāts spēļu komplekts uz rītdienu. 90 00:06:29,454 --> 00:06:31,247 Tas netiks pārraidīts. 91 00:06:31,279 --> 00:06:33,359 Es izmantošu savas iespējas šeit. 92 00:06:33,390 --> 00:06:37,582 Ak, ak, dzīve bez nosacīta atbrīvošanas. 93 00:06:37,615 --> 00:06:39,694 Tas ir tas, ar ko jūs saskaraties. 94 00:06:39,727 --> 00:06:42,638 Uzvar, un es varu garantēt tavu brīvību. 95 00:06:42,671 --> 00:06:45,743 Varbūt tu varētu apmesties, apciemot mazbērnus. 96 00:06:45,774 --> 00:06:49,327 Lieliski bērni? Man nav mazbērnu. 97 00:06:49,358 --> 00:06:51,214 Jā, jūs to darāt. Divas. 98 00:06:51,247 --> 00:06:53,454 Tavs vecākais dēls Maikls, 99 00:06:53,486 --> 00:06:56,847 viņš un viņa sieva laipni sagaidīja dvīņu pāris pagājušajā gadā, 100 00:06:56,878 --> 00:06:58,542 zēns un meitene. 101 00:06:58,575 --> 00:07:03,631 Viņi dzīvo tālumā burvju zeme, ko sauc par Vankūveru. 102 00:07:04,622 --> 00:07:07,407 Labi, esmu iekšā. 103 00:07:09,295 --> 00:07:14,062 Bet es vēlos, lai par viņiem rūpētos. Es tagad esmu vectēvs. 104 00:07:14,095 --> 00:07:15,087 Gatavs. 105 00:07:16,526 --> 00:07:18,862 Šis ir darbinieku līgums. 106 00:07:18,895 --> 00:07:20,782 Jūs parakstīsit jūsu tiesības uz Apex, 107 00:07:20,815 --> 00:07:24,878 meitasuzņēmums Zaroff Megas Industries, LLC. 108 00:07:24,911 --> 00:07:26,638 Ir lodziņš, ko pierakstīt ko vēlaties rakstīt 109 00:07:26,671 --> 00:07:31,567 uz sava kapa pieminekļa vai jautrības anekdote slavinošs, iespējams. 110 00:07:31,598 --> 00:07:35,086 Pretējā gadījumā parakstiet un iniciāli. 111 00:07:35,118 --> 00:07:37,262 Pat ja jūs zaudējat, 112 00:07:37,294 --> 00:07:41,038 nu, skatoties uz ceļu tava dzīve iet uz priekšu, 113 00:07:41,071 --> 00:07:43,247 nāve varētu būt jauninājums. 114 00:10:16,398 --> 00:10:18,638 Laipni lūdzam Apex! 115 00:10:18,671 --> 00:10:23,150 Kur visi jūsu asiņainie prieki var atdzīvināt. 116 00:10:31,214 --> 00:10:33,646 Cilvēka likumus atstājiet mājās 117 00:10:33,678 --> 00:10:36,110 un nāc dejot tumšajā pusē. 118 00:10:36,143 --> 00:10:38,030 Neaizmirstamai nedēļas nogalei. 119 00:10:38,063 --> 00:10:39,502 Nē! 120 00:10:44,654 --> 00:10:46,734 Apex, spēle ir. 121 00:10:56,718 --> 00:10:59,598 Mednieki ierodas. 122 00:10:59,630 --> 00:11:01,774 Viņu namiņš būs ieslēgts salas ziemeļu pusē, 123 00:11:01,806 --> 00:11:05,039 tāpēc iesaku turoties tālāk no turienes. 124 00:11:05,071 --> 00:11:07,406 Apex ir diezgan vienkāršs. 125 00:11:07,438 --> 00:11:11,182 Ir seši mednieki. Jūs esat laupījums. 126 00:11:11,215 --> 00:11:13,358 Tātad, ja es nogalināšu visi mednieki? 127 00:11:15,278 --> 00:11:17,902 Tas nekad nav darīts. 128 00:11:17,935 --> 00:11:20,111 Daži ir bijuši nelaimes gadījumi pagātnē, 129 00:11:20,142 --> 00:11:23,662 bet Apex nekad nav pazaudējis mednieku. 130 00:11:23,695 --> 00:11:26,094 Daži ir apmācīti ar labāko pasaulē 131 00:11:26,127 --> 00:11:31,662 Apmācība un pieredze ir ļoti dažādas lietas. 132 00:11:31,694 --> 00:11:33,230 Precīzi. 133 00:11:33,262 --> 00:11:37,231 Ko darīt, ja es nogalināšu visi mednieki? 134 00:11:37,262 --> 00:11:41,198 Tad spēle ir beigusies, sarkanais rover, tu uzvarēsi. 135 00:11:41,231 --> 00:11:43,278 Apex salā, nav likumu, 136 00:11:43,310 --> 00:11:45,998 tikai uzvara un zaudējums. 137 00:11:46,031 --> 00:11:47,598 Vai jūs to darāt daudz? 138 00:11:47,630 --> 00:11:49,167 Vienu reizi mēnesī. 139 00:11:49,199 --> 00:11:51,887 Un mums ir gaidīšanas saraksts medniekiem ilgāk par jūsu... 140 00:11:51,918 --> 00:11:57,295 Kāda ir cena cilvēku medībām? 141 00:11:57,326 --> 00:11:59,598 Atkarīgs no vērtējuma par upuri. 142 00:11:59,630 --> 00:12:04,078 10,9–11. Kas jāzina, kā jūs vērtējāt? 143 00:12:04,111 --> 00:12:06,958 Nē. 144 00:12:06,991 --> 00:12:09,742 Es gaidu medniekus nenovērtēs jūs par zemu. 145 00:12:09,775 --> 00:12:12,558 Ne gluži tie gudrākie cilvēki. 146 00:12:12,590 --> 00:12:15,470 Katrs no viņiem nāk šeit savu iemeslu dēļ. 147 00:12:15,502 --> 00:12:18,574 Laikam tāpat kā jūs. 148 00:12:18,606 --> 00:12:21,295 Ja laupījums uzvar, Mierinu zinot 149 00:12:21,326 --> 00:12:23,118 Es mainīju viņu dzīvi. 150 00:12:23,150 --> 00:12:25,102 Tu esi īsts svētais. 151 00:12:25,135 --> 00:12:28,271 Es vienmēr uzskatīju sevi par Gandiju. 152 00:12:28,302 --> 00:12:31,439 Apgaismība cauri asins sports. 153 00:12:31,471 --> 00:12:37,167 Hei, šie mednieki, viņiem patīk viens otram? 154 00:12:39,951 --> 00:12:42,254 Lai veicas, Malona kungs. 155 00:12:55,343 --> 00:12:58,094 Lail, mans vīrietis. Kas notiek, pleiboj? 156 00:12:58,127 --> 00:13:01,550 Nu, nu, labi, viņi tevi izlaida no rehabilitācijas. 157 00:13:01,582 --> 00:13:03,406 Jā, saka vecais vīrs viņš mani atlaida mājās 158 00:13:03,438 --> 00:13:05,358 ja es dabūšu nogalināt pirms viņa dzimšanas dienas. 159 00:13:05,390 --> 00:13:06,895 Un runājot par tavu tēti, Esmu mēģinājis 160 00:13:06,927 --> 00:13:08,430 satver viņu. 161 00:13:08,462 --> 00:13:10,062 Viņš nav atgriezies pie manis. Vai viņam viss kārtībā? 162 00:13:10,094 --> 00:13:11,246 Es saņēmu šo trīskāršo A investīcijas uz mani. 163 00:13:11,278 --> 00:13:13,006 - Jā, jā. - Viņam tas patiks. 164 00:13:13,038 --> 00:13:15,055 - Es palūgšu viņam piezvanīt. - Tas ir buļļu tirgus, mans draugs. 165 00:13:15,086 --> 00:13:16,110 Nav laika kā tagad. 166 00:13:17,423 --> 00:13:19,855 Nebīsties, bīsties Dieva. 167 00:13:19,886 --> 00:13:22,255 Baidieties tikai no sievietēm un vīna. 168 00:13:22,287 --> 00:13:24,462 Jo labais Kungs ir izglābis, 169 00:13:24,494 --> 00:13:26,702 un esmu ieradies. 170 00:13:26,734 --> 00:13:28,015 Kas ar mums notiek, blēņas? 171 00:13:28,047 --> 00:13:30,446 Šis sasodīts puisis? West, es gribu atmaksāt, vai ne? 172 00:13:30,478 --> 00:13:32,526 Tas ir viņš vai es. Izved mani no šejienes. 173 00:13:32,558 --> 00:13:34,126 Neesi tāds mazs dusmīgs bērns. 174 00:13:34,158 --> 00:13:35,471 Pēdējo reizi mēs to darījām Apex kopā, 175 00:13:35,502 --> 00:13:37,166 tu gandrīz sasodīti linčoja mani, stulbs darbs. 176 00:13:37,198 --> 00:13:39,854 Nevaino mani par tevi ieejot vienā no maniem slazdiem. 177 00:13:39,886 --> 00:13:42,926 Kāds briesmonis linčo kādu, bīskap? 178 00:13:42,958 --> 00:13:45,646 Droši vien tavi senči. 179 00:13:45,678 --> 00:13:48,590 - Atpūties. - Labi, viegli. Čau, o. 180 00:13:48,622 --> 00:13:50,991 - Paskaties uz tevi, bīskap. - Ak, jā. 181 00:13:51,023 --> 00:13:53,390 Ko tu mūsdienās sēdi? 182 00:13:53,422 --> 00:13:57,711 Cik sver tava mamma? Vai tas ir 220 vai 240? 183 00:13:57,743 --> 00:14:00,110 280. Viņa atkal ir ieslēgta Bens un Džerijs. 184 00:14:02,382 --> 00:14:04,910 Nu ko, jūs domājat Rainmaker rādīs? 185 00:14:04,942 --> 00:14:06,702 Es ceru, ka nē. 186 00:14:06,734 --> 00:14:08,974 Jā, tu nevarēji uzvarēt pat ja tavs tētis par to maksāja. 187 00:14:09,006 --> 00:14:11,151 Čau, cilvēk, vismaz viņa bizness pelna naudu. 188 00:14:11,183 --> 00:14:14,063 Jā, tieši atgādini mums, kā tu uztaisīji 189 00:14:14,095 --> 00:14:15,566 tavu laimi, bīskap? 190 00:14:15,598 --> 00:14:16,911 Ak, tieši tā. 191 00:14:16,943 --> 00:14:18,831 Jūs esat mantojis 2 triljoni no tava brāļa. 192 00:14:18,863 --> 00:14:20,783 Kas tev atliek, pusotrs miljards? 193 00:14:20,815 --> 00:14:23,118 Hm. Nē. 194 00:14:23,150 --> 00:14:25,422 Tirgi, viņi... viņi ir aizgājuši... 195 00:14:25,455 --> 00:14:26,926 Neviens nezina. 196 00:14:26,958 --> 00:14:29,359 Pērciet zemu, pārdodiet dārgi. Diezgan viegli, salīdz. 197 00:14:29,391 --> 00:14:31,247 Ja tu iemācījies lasīt, jums varētu būt bijusi iespēja, 198 00:14:31,279 --> 00:14:33,774 zini, nevis pissing prom visas jūsu ģimenes laime. 199 00:14:33,806 --> 00:14:35,247 – Tev tik liela mute. - Viegli. 200 00:14:35,279 --> 00:14:38,734 - Ne tu. - Čau, o, o. 201 00:14:38,766 --> 00:14:41,454 Ak, un šeit es cerēju par daudz labāku klasi 202 00:14:41,486 --> 00:14:44,334 mednieks par šo vienu. 203 00:14:44,366 --> 00:14:46,286 Labdien, bīskap. 204 00:14:46,318 --> 00:14:47,695 Sveiki. 205 00:14:47,727 --> 00:14:50,190 Nu, tu nekļūsi labāks nekā es, mazā Jeza. 206 00:14:50,222 --> 00:14:53,263 Laila kungs. 207 00:14:53,295 --> 00:14:54,862 -Milēdija. 208 00:14:54,894 --> 00:14:56,622 Un es neticu, ka esam tikušies. 209 00:14:56,654 --> 00:14:58,191 Es esmu... 210 00:14:58,223 --> 00:15:00,047 Nu lieta tāda... 211 00:15:00,079 --> 00:15:02,702 Lūdzu atvainojiet puisi. 212 00:15:02,734 --> 00:15:05,039 Viņš ir mans garīgi kalps invalīds. 213 00:15:05,071 --> 00:15:07,214 Es viņu nopirku no bērnu nams iekšā, 214 00:15:07,246 --> 00:15:08,783 Ak, Bruklina, patiesībā. 215 00:15:10,254 --> 00:15:12,495 - Nopietni. - Jau izspiediet. 216 00:15:12,527 --> 00:15:14,926 Čau, dzīvnieki. 217 00:15:14,958 --> 00:15:16,431 - Ak! - Izkāp. 218 00:15:16,463 --> 00:15:18,094 Carrion, tu ķibeles. 219 00:15:18,126 --> 00:15:20,814 Man likās, ka tev ir reliģija vai cita sieva 220 00:15:20,846 --> 00:15:22,670 vai kaut kas tamlīdzīgs. 221 00:15:22,702 --> 00:15:25,454 Tu ar mani nerunā. 222 00:15:25,486 --> 00:15:26,991 Kādreiz. 223 00:15:27,023 --> 00:15:28,558 Zini, ja tev ir kas sakāms, 224 00:15:28,590 --> 00:15:29,775 kāpēc tu neskaties uz mani? 225 00:15:29,807 --> 00:15:32,398 Carrion, spēlējies jauki. 226 00:15:32,430 --> 00:15:34,735 Labi. Mēs visi šeit esam draugi. Vai labi? 227 00:15:34,767 --> 00:15:36,398 Mēs visi esam draugi, izņemot Eku. 228 00:15:36,431 --> 00:15:38,575 Tas puisis nevienam īsti nepatīk. 229 00:15:38,607 --> 00:15:40,014 čau. 230 00:15:40,046 --> 00:15:41,231 Nāc. Nāc. 231 00:15:41,263 --> 00:15:42,447 Vai mēs to darām vēlreiz? Puiši. 232 00:15:42,479 --> 00:15:44,046 - Sapratu. - Čau. 233 00:15:44,079 --> 00:15:46,159 Nāc. Parādiet man, ko mēs varam darīt. 234 00:15:46,191 --> 00:15:48,782 Tu domā, ka esi stiprs, bet tu esi vienkārši garš. 235 00:16:01,583 --> 00:16:03,086 Vai tas ir labākais kas tev ir? 236 00:16:03,118 --> 00:16:04,559 Vai tas tā ir? 237 00:16:11,758 --> 00:16:13,390 Doktors Rainsfords. 238 00:16:34,286 --> 00:16:36,462 Sāksim. 239 00:16:41,614 --> 00:16:45,839 Mani labie mednieki, laipni lūdzam Apex. 240 00:16:52,174 --> 00:16:56,111 Ļaujiet man iepazīstināt jūsu rotaļlietas nedēļas nogalei. 241 00:16:56,143 --> 00:16:58,542 Tikai labākais labākajam. 242 00:16:58,574 --> 00:17:01,871 Ierocis katram ierocim šajā telpā. 243 00:17:01,903 --> 00:17:05,903 Makslas līmenis, eļļots, un uzturēts 244 00:17:05,935 --> 00:17:08,206 mūsu bruņutehnikas komanda 245 00:17:13,037 --> 00:17:16,046 Ha-ha, ļoti smieklīgi. 246 00:17:16,078 --> 00:17:20,111 Mūsu à la carte piedāvājumi ietver tīrasiņu, 247 00:17:20,143 --> 00:17:21,999 jauktiņi un netīrumu motocikli. 248 00:17:22,031 --> 00:17:23,630 Noņemiet tos visus. 249 00:17:23,662 --> 00:17:25,199 - Kungs? - Mēs nevēlamies laupījumu 250 00:17:25,231 --> 00:17:28,590 nozagt citu velosipēdu, tagad mēs? 251 00:17:28,623 --> 00:17:30,446 Vai kādam ar to ir problēmas? 252 00:17:35,150 --> 00:17:36,719 Labi. 253 00:17:36,751 --> 00:17:41,134 Mazā, laiks parādiet mums tītaru. 254 00:17:41,167 --> 00:17:46,830 Jums ir prieks, gods nomedīt vienu 255 00:17:46,863 --> 00:17:48,718 Tomass Malons. 256 00:17:48,750 --> 00:17:50,510 Malons kropļotājs? 257 00:17:50,542 --> 00:17:52,366 Vai viņš ir īpašie spēki vai kaut kas? 258 00:17:52,397 --> 00:17:54,799 Tāds vārds liek man domāt IRA vai SAF. 259 00:17:54,830 --> 00:17:55,919 Tas būs labi. 260 00:17:55,951 --> 00:17:58,126 Ak, nāc tagad, parādi mums viņa krūzi. 261 00:18:01,134 --> 00:18:02,543 Kurš pie velna tas ir? 262 00:18:02,575 --> 00:18:05,038 Otrajā viņš būs miris viņš paslīd un salauž gurnu. 263 00:18:05,071 --> 00:18:07,983 Nedaudz gari aizmugurē deviņi, vai tu nedomā? 264 00:18:08,014 --> 00:18:10,991 Tomass Malons varētu būt lielākais laupījums kāds no jums 265 00:18:11,023 --> 00:18:12,079 ir saskārušies. 266 00:18:12,110 --> 00:18:14,927 Viņš. Jā. 267 00:18:14,959 --> 00:18:17,551 Parasti laupījums ir bijušie specvienības, 268 00:18:17,583 --> 00:18:22,479 Zaļā berete, mežsargs, bet Malone, viņš ir bijušais policists, 269 00:18:22,511 --> 00:18:25,359 atsāka spēku par nesavaldību. 270 00:18:25,391 --> 00:18:27,854 Tātad viņš ir bijis mēness gaismā kā slepkava? 271 00:18:27,886 --> 00:18:29,455 ko? Kāds ir darījums? 272 00:18:29,486 --> 00:18:31,854 Jā, tas izskatās mazliet vairāk algotnis, vai ne? 273 00:18:31,886 --> 00:18:35,215 Nē. Nē, viņš attīstījās kropļojoša azartspēļu atkarība 274 00:18:35,246 --> 00:18:37,550 un zaudēja aizbildnības tiesības viņa bērniem. 275 00:18:37,582 --> 00:18:39,119 Labi. Klausies. Vai mēs saņemam atmaksu 276 00:18:39,151 --> 00:18:41,583 ja mēs šo puisi nogalināsim stundas laikā? 277 00:18:41,614 --> 00:18:42,863 Noteikti. 278 00:18:42,895 --> 00:18:45,679 Kas man neizdevās pieminēt ir tas. 279 00:18:45,710 --> 00:18:50,030 Malone ir vairāk izaicinājis nāvi reizes nekā vairums Navy SEAL. 280 00:18:50,062 --> 00:18:53,934 Viņš vienmēr atrodas nepareizā vietā nepareizā laikā. 281 00:18:53,966 --> 00:18:57,039 Traumas. 282 00:18:57,071 --> 00:18:59,055 Salauztas ribas un saspiests mugurkauls 283 00:18:59,087 --> 00:19:02,799 no lēciena no ēkas, vairāk nekā 60 smadzeņu satricinājumi. 284 00:19:02,831 --> 00:19:08,141 Vienīgais vilciena avārijā izdzīvojušais, iešauts mugurā lidostā, 285 00:19:08,174 --> 00:19:10,061 brauca ar automašīnu cauri lidmašīnai. 286 00:19:10,094 --> 00:19:11,663 - Ko? - Bet pirms pieciem gadiem, 287 00:19:11,695 --> 00:19:15,311 viņš tika notiesāts par slepkavību zādzībā, kas notikusi nepareizi. 288 00:19:15,343 --> 00:19:18,127 Es varētu turpināt, bet mēs būtu šeit visu nakti. 289 00:19:18,159 --> 00:19:20,239 Vīrietis nav dzīvojis viegla dzīve. 290 00:19:20,270 --> 00:19:23,758 Labi, jā, protams, bet manas trešās sievas šicu 291 00:19:23,791 --> 00:19:26,030 izskatās, ka tam ir labāks iekost nekā šis puisis. 292 00:19:26,063 --> 00:19:28,814 Tas šķiet kā vardarbība pret gados vecākiem cilvēkiem. Vai man ir taisnība? 293 00:19:28,847 --> 00:19:32,654 Piedod man franču valoda, bet vīrietis ir mātīte. 294 00:19:32,687 --> 00:19:34,607 Viņš izaicina katru pamata sēklinieku algoritms 295 00:19:34,639 --> 00:19:37,550 izmanto Apex lai izvēlētos savu laupījumu. 296 00:19:37,583 --> 00:19:42,830 Vienkārši sakot, Visums vienkārši nevar viņu nogalināt. 297 00:19:42,862 --> 00:19:45,263 Varbūt daži šajā telpā var. 298 00:19:45,295 --> 00:19:49,199 Nu viņš mani vēl nav saticis. 299 00:19:49,231 --> 00:19:50,446 Uz medībām? 300 00:19:50,477 --> 00:19:51,727 Oho. 301 00:19:51,759 --> 00:19:53,647 Uz medībām. 302 00:20:23,630 --> 00:20:25,198 Hmm. 303 00:20:55,887 --> 00:20:57,711 Hmm. 304 00:20:57,742 --> 00:21:00,079 Nu, bāc. 305 00:21:02,703 --> 00:21:04,975 Hei, tas ir mans izmērs. 306 00:21:05,006 --> 00:21:07,407 Vismaz man būs ērti. 307 00:21:16,367 --> 00:21:22,159 Tagad, spriežot pēc vēja ātruma, laika apstākļi, klimats, 308 00:21:22,190 --> 00:21:24,239 Nez vai viņš dosies uz dienvidiem. 309 00:21:24,270 --> 00:21:25,934 Protams, tu dari. 310 00:21:25,967 --> 00:21:28,334 Austrumi. 311 00:21:28,366 --> 00:21:30,543 Viņam ir jāzina, ko dod dienasgaisma viņam labāka redzamība. 312 00:21:30,574 --> 00:21:32,271 Varbūt vecīša saslimusi ar kataraktu. 313 00:21:32,302 --> 00:21:34,351 Vai tas pat ir failā? 314 00:21:37,358 --> 00:21:40,430 Spilgti sarkans? Vai tu esi senils? 315 00:21:49,039 --> 00:21:50,798 Hei, man ir jautājums. 316 00:21:50,831 --> 00:21:55,407 Jūs tiekat galā skaļi un skaidri visiem. 317 00:21:55,438 --> 00:21:58,543 Vai mednieki var nogalināt citus medniekus? 318 00:21:59,343 --> 00:22:02,926 Tehniski jā. 319 00:22:02,958 --> 00:22:06,287 Nav noteikumu pret to. 320 00:22:06,319 --> 00:22:08,111 jā, tas izklausās jautri. 321 00:22:08,143 --> 00:22:11,023 Tu esi sadists? 322 00:22:11,054 --> 00:22:13,838 Medības beidzas ar zvanu kori. 323 00:22:13,871 --> 00:22:17,295 Ticiet man, jūs to zināsit kad to dzirdat. 324 00:22:17,326 --> 00:22:20,206 Jums būs trīs stundu atspēriens. 325 00:22:20,238 --> 00:22:22,158 Lai veicas, Malona kungs. 326 00:22:56,782 --> 00:22:58,735 Laipni lūdzam Disnejlendā. 327 00:23:35,598 --> 00:23:38,414 Jūs patiešām domājat, ka dodaties tādus vajag? 328 00:23:38,447 --> 00:23:42,254 Kāpēc jūs neiebilstat savs bizness? 329 00:23:42,287 --> 00:23:44,718 Oho. Vai tiešām? 330 00:23:44,751 --> 00:23:46,702 Vai varat pielikt pirkstu šeit uz mirkli man? 331 00:23:46,735 --> 00:23:48,014 - Tik smieklīgi. - Tikai uz sekundi. 332 00:23:48,047 --> 00:23:49,774 - Uzvelc to uz mirkli. - Tik gudrs. 333 00:23:49,807 --> 00:23:52,591 - Vienkārši... es tev parādīšu. - Neaiztiec mani. 334 00:23:52,622 --> 00:23:54,734 Ak! Tas vēl nav gatavs. 335 00:23:57,839 --> 00:24:00,367 Loģisks solis ir strādāt kopā kā vienība. 336 00:24:00,398 --> 00:24:02,062 Ievilināsim viņus slazdā. 337 00:24:02,095 --> 00:24:03,918 Jeza, Keriona. 338 00:24:03,951 --> 00:24:05,423 Ak, nē, nē, nē, nē, nē. 339 00:24:05,454 --> 00:24:06,862 Nav komandu. 340 00:24:06,895 --> 00:24:08,399 Jā, kā būtu ar visiem priekš sevis? 341 00:24:08,430 --> 00:24:10,319 Nekas no šīs komandas muļķības. 342 00:24:10,350 --> 00:24:13,903 Labi. Ļaujiet viņam tevi izvilkt pa vienam. 343 00:24:13,934 --> 00:24:15,791 Jā, pareizi. 344 00:25:06,286 --> 00:25:11,534 Klasisks stāsts par mednieks pret laupījumu. 345 00:25:11,567 --> 00:25:14,447 Un kas ir tas mednieks? 346 00:25:14,478 --> 00:25:17,071 Laila. 347 00:25:17,102 --> 00:25:20,047 Efektīvais. 348 00:25:20,078 --> 00:25:22,735 Nē, tas nedarbojas. 349 00:25:22,766 --> 00:25:25,646 Kā būtu ar... 350 00:25:25,678 --> 00:25:28,431 Lails bezbailīgais. 351 00:25:28,462 --> 00:25:30,734 Sasodīti bugs. 352 00:25:32,302 --> 00:25:37,935 Viņš staigā zagšus caur mežu, 353 00:25:37,966 --> 00:25:41,071 pārbaudot nojume par kaut ko 354 00:25:41,102 --> 00:25:43,822 kas varētu slēpties. 355 00:25:43,855 --> 00:25:45,967 Skatīties. 356 00:25:45,998 --> 00:25:47,951 Pārvietojas. 357 00:25:57,295 --> 00:26:00,206 Kur tu esi, tu mazais nelietis? 358 00:26:12,974 --> 00:26:14,767 Kas pie velna? 359 00:26:27,342 --> 00:26:28,463 Ak. 360 00:26:28,494 --> 00:26:30,830 Labi, Rietumi. 361 00:26:30,862 --> 00:26:34,926 Lai labāk neatstātu zilumu, vai es iesūdzēšu tavu dupsi. 362 00:26:37,103 --> 00:26:40,014 Sagatavojies mirt, skelets. 363 00:26:46,478 --> 00:26:47,694 Nāc. 364 00:26:49,358 --> 00:26:52,142 Ak, lieliski. Sūdu gabals. 365 00:26:53,486 --> 00:26:55,343 Labi, Rietumi. 366 00:26:55,374 --> 00:26:57,775 West, vai es varu dabūt depo ārā? 367 00:26:59,150 --> 00:27:01,038 Ak. 368 00:27:07,823 --> 00:27:09,134 Ak. 369 00:27:09,166 --> 00:27:11,022 Neredzamā depo tagad, vai ne? 370 00:27:11,054 --> 00:27:13,294 Jā, drošības jautājums. 371 00:27:13,326 --> 00:27:17,870 Tas notiek manā 3 zvaigžņu Yelp apskats. 372 00:27:29,294 --> 00:27:32,335 Hei, West, dara jūsu hologrāfisks dupsis 373 00:27:32,366 --> 00:27:34,446 ir kas cits kā ūdens? 374 00:27:49,902 --> 00:27:51,694 Ak. 375 00:27:51,726 --> 00:27:55,310 Tagad tas ir Meksikas garša. 376 00:27:55,342 --> 00:27:58,351 Gracias! 377 00:27:58,382 --> 00:28:02,351 Tikai labākais par virsotnes plēsēju! 378 00:28:02,382 --> 00:28:06,702 Es esmu džungļu karalis jo man ir bail no viņa... 379 00:28:08,174 --> 00:28:11,247 Ak, svētais, Rainij. 380 00:28:11,279 --> 00:28:14,702 Diezgan gaišs iekšā klaipi, vai ne? 381 00:28:14,734 --> 00:28:15,983 Kāds trāpījums? 382 00:28:16,015 --> 00:28:17,742 Kāpēc tu esi šeit? 383 00:28:17,774 --> 00:28:20,526 Es, uh... es viņu izsekoju. 384 00:28:20,558 --> 00:28:21,678 Man šķiet, ka es viņu redzēju nāk uz šo pusi. 385 00:28:21,710 --> 00:28:24,110 Nē, es domāju uz salas. 386 00:28:24,142 --> 00:28:26,318 Tāds pats kā tu. 387 00:28:26,351 --> 00:28:30,030 Nē, patiesībā nē. 388 00:28:30,062 --> 00:28:33,102 Šeit medīt laupījumu, zini, labāk es pati. 389 00:28:33,134 --> 00:28:37,454 Turklāt es to lasīju Forbes visi augstākie izpilddirektori to dara. 390 00:28:37,486 --> 00:28:39,598 Tātad, kāpēc jūs esat šeit? 391 00:28:41,518 --> 00:28:44,238 Jo Es gribu būt, labi? 392 00:28:44,270 --> 00:28:45,743 Kā ar tevi? 393 00:28:47,406 --> 00:28:49,070 Es esmu šeit, jo zinu Es varu staigāt cauri 394 00:28:49,102 --> 00:28:51,278 ēnas ielejas ēna no nāves un nebaidieties no ļauna 395 00:28:51,311 --> 00:28:53,742 jo es esmu ar mani. 396 00:28:53,774 --> 00:28:55,118 Un caur tiesu un bēdas, 397 00:28:55,151 --> 00:28:57,071 Es zinu, ka būšu stiprāks. 398 00:28:57,102 --> 00:28:59,534 Tu tiešām... 399 00:28:59,566 --> 00:29:00,974 Atvainojiet? 400 00:29:01,007 --> 00:29:04,079 Nē, tas nav sarežģīti par to, kāpēc tu esi šeit, brāl. 401 00:29:04,111 --> 00:29:06,671 Vai labi? Tu esi slims sūds. 402 00:29:06,702 --> 00:29:08,270 Tavā vietā es beigtu runāt. 403 00:29:08,302 --> 00:29:11,278 Vienkārši apskauj to, amigo. 404 00:29:11,310 --> 00:29:12,623 Vairs nav vārdu, Lail. 405 00:29:12,655 --> 00:29:15,278 Redzi, es esmu šeit, jo Es esmu sasodīts karotājs 406 00:29:15,311 --> 00:29:18,126 un es esmu dzimis, lai darītu šo sūdu. 407 00:29:20,206 --> 00:29:22,798 Es liktu uz visu savu impēriju par faktu 408 00:29:22,830 --> 00:29:24,718 ka tu to nedarītu pievelciet laupījuma sprūdu 409 00:29:24,750 --> 00:29:26,382 ja jums būtu iespēja. 410 00:29:26,414 --> 00:29:29,774 Jā, vienalga. 411 00:29:29,806 --> 00:29:30,831 Atvainojiet? 412 00:29:30,863 --> 00:29:33,198 Nekas. 413 00:29:33,230 --> 00:29:36,398 Nē, nekautrējies runāt, Lail. 414 00:29:36,431 --> 00:29:39,822 Labi, es to saku ar visu pienācīgu cieņu un cieņu, 415 00:29:39,854 --> 00:29:43,918 bet tu esi izdrādzis galvā. 416 00:29:43,950 --> 00:29:45,614 Mēs visi zinām, ko jūs izdarījāt. Tātad tu... 417 00:29:45,646 --> 00:29:49,486 Tu neesi kāds... kāds paragons no sasodītā izcilības. 418 00:29:49,518 --> 00:29:50,798 Tu nogalināji savu sievu, brāli. 419 00:29:50,831 --> 00:29:52,526 Tātad jūs varat mani izglābt svētīgie 420 00:29:52,558 --> 00:29:54,799 "Ak, es esmu šeit, lai labāk es pats" muļķības. 421 00:29:54,831 --> 00:29:58,254 Un jūs varat to nolikt. 422 00:30:00,142 --> 00:30:03,150 Cilvēk, ja šī būtu īstā pasaule un tu un es iekļuvām lūžņos, 423 00:30:03,182 --> 00:30:05,359 Es saplēstu tavu sasodījumu galvu nost, brāli. 424 00:30:07,247 --> 00:30:09,902 Tā ir laba lieta mēs neesam reālajā pasaulē. 425 00:30:13,007 --> 00:30:15,342 Ak! 426 00:30:15,374 --> 00:30:18,350 Pie velna tu dari? 427 00:30:18,382 --> 00:30:19,823 Tas? 428 00:30:19,855 --> 00:30:22,126 Ah! Labi. 429 00:30:22,158 --> 00:30:26,158 Hei, hei, klausies, tu uzvarēsi, labi? 430 00:30:26,190 --> 00:30:27,439 Tu uzvarēsi. 431 00:30:27,471 --> 00:30:30,351 Labi? Tu uzvarēsi. 432 00:30:30,383 --> 00:30:32,335 Es uzvaru. 433 00:30:33,071 --> 00:30:35,183 Tas ir viss, ko es daru. 434 00:31:10,318 --> 00:31:14,030 Sveiki, sveiki, Dr King of Kings. 435 00:31:14,062 --> 00:31:16,399 Viņš bija šāds kad es šeit nokļuvu. 436 00:31:16,431 --> 00:31:19,854 Es tev teicu, ka mums vajadzēja medīja kopā. 437 00:31:19,886 --> 00:31:21,806 Viņš noteikti nebija ilgi. 438 00:31:22,606 --> 00:31:24,175 Nu, Lailam tas bija klāt. 439 00:31:24,207 --> 00:31:27,119 vai? Stiprāko izdzīvošana. 440 00:31:27,151 --> 00:31:28,879 Vai tā ir tava darīšana? 441 00:31:31,310 --> 00:31:33,647 Tā ir, vai ne, tu bezkaunīgais stulbi. 442 00:31:34,703 --> 00:31:37,583 Vai noteikumi ir mainījušies? 443 00:31:37,615 --> 00:31:39,918 Kurš tagad ir upuris? 444 00:31:42,862 --> 00:31:45,742 Kad atgriezīsimies pie reālā pasaule, 445 00:31:45,774 --> 00:31:48,079 Es tev pajautāšu darīt man labu, 446 00:31:48,111 --> 00:31:50,991 un tu ej darīt to, ko es lūdzu. 447 00:31:51,023 --> 00:31:53,775 Kāpēc es kādreiz teiktu jā? 448 00:31:53,807 --> 00:31:58,799 Ir atšķirība starp kas ir pareizi un kas ir likumīgi. 449 00:31:58,831 --> 00:32:02,190 Tu nevēlies tādu puisi kā es staigājot apkārt, stāstot stāstus 450 00:32:02,222 --> 00:32:04,206 par to, ko tu izdarīji. 451 00:32:04,239 --> 00:32:08,014 Bet neuztraucieties, Es varu paturēt noslēpumu. 452 00:32:08,046 --> 00:32:09,742 Kāds noslēpums? 453 00:32:09,774 --> 00:32:11,790 Nu, ka esmu radīts pēc Dieva tēla, 454 00:32:11,822 --> 00:32:13,903 pilnības virsotne. 455 00:32:13,935 --> 00:32:17,390 Ja Dievs būtu kurls, mēms, akls, rasists, 456 00:32:17,422 --> 00:32:20,591 misogīnistisks, staigājošs gadījumā holandiešu, tad noteikti. 457 00:32:20,623 --> 00:32:23,535 Vajag lasīt Vecā Derība. 458 00:32:23,567 --> 00:32:27,118 Cefanja 3:8 ir tas viss un vēl vairāk. 459 00:32:27,150 --> 00:32:29,263 - Hmm. - Tas mežonis. 460 00:32:29,295 --> 00:32:31,886 Medījumam ir jābūt krājumam viņa ieroci, vai ne? 461 00:32:31,918 --> 00:32:33,582 Vai mums vajadzētu uztraukties par šo veci? 462 00:32:33,614 --> 00:32:34,766 -Nē, viņš vienkārši kļuva uzpūtīgs. 463 00:32:34,798 --> 00:32:37,614 Pagrieza muguru uz nepareizs brīdis. 464 00:32:39,727 --> 00:32:42,254 Kur tu to dabūji? Depo? 465 00:32:44,366 --> 00:32:46,157 Labi, liec mani mierā. 466 00:32:46,190 --> 00:32:47,503 Es nevēlos tev palīdzēt dari to. 467 00:32:47,535 --> 00:32:49,134 Ko tu tikko teici? 468 00:32:49,166 --> 00:32:51,311 Cīnīties. 469 00:32:51,343 --> 00:32:53,102 - Bēdzies jau. - Cīnīties. 470 00:32:53,134 --> 00:32:54,223 Zini, jebkurā laikā, jebkurā vietā, draugs. 471 00:32:54,255 --> 00:32:55,439 - Jā, tūlīt, vai? - Cīnīties. 472 00:32:55,471 --> 00:32:56,878 pie kā tu nodarbojies? 473 00:32:56,910 --> 00:32:58,191 Nāc. 474 00:32:58,223 --> 00:32:59,694 - Ššš, tšš. - Čau. 475 00:32:59,726 --> 00:33:01,007 Prey cenšas iegūt mūsu galvā, cilvēk. 476 00:33:01,039 --> 00:33:02,414 Paskaties, ko viņš izdarīja ar Lailu. 477 00:33:02,446 --> 00:33:04,815 - Velns, ejam. - Klusi. 478 00:33:11,278 --> 00:33:14,094 Vai tur kaut kas tur ārā? 479 00:33:14,126 --> 00:33:16,526 Noskaidrosim. 480 00:33:47,823 --> 00:33:49,582 Labi. Lūk, ko es domāju mums vajadzētu darīt. 481 00:33:49,614 --> 00:33:51,023 Aizveries. 482 00:33:51,055 --> 00:33:53,518 Mēs dosimies uz ziemeļaustrumiem. Visi sāk režģi. 483 00:33:53,551 --> 00:33:55,310 Neļauj viņam tikt tev garām. 484 00:33:55,342 --> 00:33:57,294 Es došos uz dienvidiem un piespiedu viņu ārā. 485 00:33:57,326 --> 00:33:59,407 Ak, tātad tu var viņu stūrīt? Nobīsties. 486 00:33:59,439 --> 00:34:02,094 Jā, viss par velti un neviens par visiem, vai ne? 487 00:34:02,126 --> 00:34:04,239 Tas arī viss. Man būs viņa galva līdz saulrietam. 488 00:34:04,271 --> 00:34:06,159 Jā, tev vajadzētu veikt derības par to. 489 00:34:06,191 --> 00:34:09,007 Jūsu galva ir viņa, ja jūs to nedarīsiet. 490 00:34:09,039 --> 00:34:10,606 Šis nav labākais uzbrukuma gaita. 491 00:34:10,637 --> 00:34:12,911 Mums vajadzētu būt koordinējot mūsu centienus. 492 00:34:14,671 --> 00:34:17,775 Kāpēc tu vienkārši neļauj viņiem vajāt mazo sūdu? 493 00:34:17,807 --> 00:34:20,783 Un tad jums var rasties iespēja nogalināt vēl vienu no mums. 494 00:34:20,815 --> 00:34:23,567 Kad atgriezīsimies nakšņošanas vietā, why don't you and I 495 00:34:23,599 --> 00:34:27,054 pour one out for Lyle? 496 00:34:27,086 --> 00:34:29,103 Viņš kaut kā to bija pelnījis. 497 00:35:37,102 --> 00:35:39,311 Fuckin' hell, man. 498 00:35:41,519 --> 00:35:43,343 Vai redzi, ko viņš izdarīja ar Lailu? 499 00:35:43,375 --> 00:35:45,071 - What, are you scared? - Ko? 500 00:35:45,103 --> 00:35:46,286 You want take a timeout? 501 00:35:46,319 --> 00:35:48,751 Fuck that, man. Lyle was one of us. 502 00:35:48,783 --> 00:35:50,638 This is going manā trofeju istabā, labi? 503 00:35:50,671 --> 00:35:52,558 Come over here. Viņš ir šeit. 504 00:35:52,591 --> 00:35:54,830 Viņš atstāja pēdas pat jūsu dumb ass can find. 505 00:35:54,863 --> 00:35:56,750 Uh, vai jūs kādreiz to domājāt 506 00:35:56,783 --> 00:35:58,318 maybe you're walking into a trap? 507 00:35:58,351 --> 00:36:00,974 Nu, tu arī esi šeit. Tātad, ko tas saka? 508 00:36:01,006 --> 00:36:03,343 Varbūt es esmu šeit lai uzraudzītu tevi. 509 00:36:03,374 --> 00:36:05,837 Sasodīti meli, vīrieši. 510 00:36:05,870 --> 00:36:10,894 Zini, tu nogalini laupījumu, 511 00:36:10,927 --> 00:36:12,718 tas netaisās nopelnīt sava tēva mīlestība. 512 00:36:12,751 --> 00:36:16,462 Nesāc. Nesāc ar tiem sūdiem. 513 00:36:16,495 --> 00:36:20,237 Jums vajag daudz biezāku ādu izdzīvot šajā pasaulē, dēls. 514 00:36:20,270 --> 00:36:22,318 Esmu bīstams, cilvēk. Es esmu sasists galvā. 515 00:36:22,351 --> 00:36:24,334 Salauzts bez remonta. 516 00:36:24,367 --> 00:36:26,254 Saskaņā ar psih austrumu krastā. 517 00:36:26,287 --> 00:36:29,199 Protams, tu esi, zēns. Protams, tu esi. 518 00:36:29,231 --> 00:36:32,686 Vai tu domā, ka esi labāks par mani? 519 00:36:32,717 --> 00:36:35,023 Nu es zinu, ka esmu. 520 00:36:35,054 --> 00:36:38,894 Esmu stiprāks, labāk izskatos. 521 00:36:40,847 --> 00:36:43,311 Es esmu bagātāks. 522 00:36:43,342 --> 00:36:44,591 Pagaidām. 523 00:36:44,623 --> 00:36:47,021 Es dzīvoju tai dienai, kad tu sabojāsi, un tas nāk. 524 00:36:50,351 --> 00:36:52,399 Jūs dzīvojat tam tavs tētis saka 525 00:36:52,430 --> 00:36:54,319 viņš lepojas ar tevi. 526 00:36:54,350 --> 00:36:58,063 Uzmini nu. Tā nav drīzumā notiks. 527 00:36:58,094 --> 00:37:00,110 Es tev pastāstīšu par ko. 528 00:37:00,143 --> 00:37:03,823 Tu vari mani saukt par tēti ja vēlies. 529 00:38:07,310 --> 00:38:09,711 Ak, bļin. 530 00:38:19,407 --> 00:38:21,327 Kristu, cilvēk, celies augšā. 531 00:38:21,358 --> 00:38:22,670 Izmantojiet savu spēku. 532 00:38:33,871 --> 00:38:36,911 Nu, tu to pacēli. 533 00:38:36,943 --> 00:38:39,119 Ak, bļin. 534 00:38:39,150 --> 00:38:41,551 Izmantojiet mani kā cilvēka vairogu. 535 00:38:41,582 --> 00:38:44,206 Paldies par to. 536 00:38:44,238 --> 00:38:47,022 Tas tā nebija, cilvēk. 537 00:38:47,055 --> 00:38:49,423 Vienkārši nāc šeit lejā un palīdzi man piecelties, cilvēk. 538 00:38:52,207 --> 00:38:54,031 Lūdz mani. 539 00:38:54,062 --> 00:38:56,111 Tas arī viss. Esmu pabeidzis. 540 00:38:56,143 --> 00:38:57,902 Esmu beidzis ar šo sasodīta spēle, cilvēk. 541 00:38:57,934 --> 00:39:01,999 Vienkārši izved mani no šejienes un brauc es atpakaļ uz namiņu, cilvēk. 542 00:39:02,030 --> 00:39:05,391 Jums vajadzētu rāpot atpakaļ. Tas ir pārliecības veidotājs. 543 00:39:05,422 --> 00:39:06,926 Jūs zināt? 544 00:39:06,959 --> 00:39:10,639 Vai jūs nemācījāties par stingrību un neatlaidība rehabilitācijā? 545 00:39:10,670 --> 00:39:14,574 Vai arī es varētu tevi vienkārši izglābt sāpes, beidziet to jums. 546 00:39:16,047 --> 00:39:19,406 Bāc... bāc un mirsti, cilvēk. 547 00:39:19,439 --> 00:39:21,711 Lai visiem būtu vieglāk. 548 00:39:24,174 --> 00:39:26,446 Ak! Bāc! 549 00:39:27,918 --> 00:39:30,415 Nē, nē, nē. Es neesmu laupījums. Tu nevari mani nogalināt. 550 00:39:30,447 --> 00:39:32,335 Vai tu man saki ko tagad darīt? 551 00:39:32,367 --> 00:39:34,062 Tas ir tik nožēlojami. 552 00:39:37,102 --> 00:39:38,254 Tu vienmēr esi bijis mans mazais brālis! 553 00:39:38,287 --> 00:39:40,526 Kas tu esi to dara ar mani?! 554 00:39:40,559 --> 00:39:42,094 Es biju tev blakus. 555 00:39:42,127 --> 00:39:45,742 Jūs vienmēr, vienmēr darījāt lietas. 556 00:39:45,775 --> 00:39:48,174 Brauc par traku, vai ne? 557 00:39:48,206 --> 00:39:51,342 Es tevi nevaru ciest. Es tevi nevaru ciest. 558 00:39:51,375 --> 00:39:52,558 Es centos tev palīdzēt, Es centos tev palīdzēt. 559 00:39:52,591 --> 00:40:01,135 Es mēģināju tevi glābt. Es... es nevarēju. 560 00:40:02,222 --> 00:40:03,951 ko?! 561 00:40:03,982 --> 00:40:06,094 ko?! ko? 562 00:40:06,127 --> 00:40:07,855 Vai tos nogriezt? 563 00:40:14,575 --> 00:40:17,039 Kāpēc tu man ļāvi to darīt? 564 00:41:29,006 --> 00:41:30,607 Skaties. 565 00:41:30,638 --> 00:41:32,814 Tu gandrīz pacēlies mana sasodītā galva. 566 00:41:35,055 --> 00:41:36,590 Vai tās ir tavas asinis? 567 00:41:38,095 --> 00:41:39,822 Ecka. 568 00:41:39,855 --> 00:41:42,702 Medījums viņu iemeta no klints. 569 00:41:42,735 --> 00:41:46,798 Jā, es mēģināju viņu glābt. 570 00:41:46,831 --> 00:41:50,542 Bet viņš gandrīz atdzīvojās nabaga velēna. 571 00:41:50,575 --> 00:41:52,718 Kur ir ķermenis? 572 00:41:52,751 --> 00:41:54,286 Kāpēc? 573 00:41:54,318 --> 00:41:56,398 Viņa tēvs par to maksās. 574 00:41:56,431 --> 00:41:58,255 Nodrošiniet viņam kārtīgas bēres. 575 00:41:58,286 --> 00:42:00,046 Tieši tāpēc. 576 00:42:00,078 --> 00:42:02,254 Hm. 577 00:42:02,287 --> 00:42:03,598 Nu, tam vajadzētu būt slēgts zārks, 578 00:42:03,631 --> 00:42:06,926 tas noteikti. 579 00:42:06,958 --> 00:42:09,582 Sacirta viņu lentēs, laupījums izdarīja. 580 00:42:42,702 --> 00:42:45,422 Es uzvaru. 581 00:42:45,454 --> 00:42:47,182 Tas ir viss, ko es daru. 582 00:43:25,007 --> 00:43:27,662 Mazliet agri par svētki, vai ne? 583 00:43:31,919 --> 00:43:35,215 Es izsekoju upurim līdz salas ziemeļaustrumu stūrī. 584 00:43:35,246 --> 00:43:38,318 Viņš ir gudrs, zina, kā izmest savu smaržu. 585 00:43:38,351 --> 00:43:40,015 Vienalga. 586 00:43:40,046 --> 00:43:43,151 Mēs liksim viņam asiņot ko viņš izdarīja ar Lailu. 587 00:43:45,966 --> 00:43:47,918 Tāds vīrietis nekad vajadzēja nākt 588 00:43:47,951 --> 00:43:49,934 uz tādu vietu kā šī. 589 00:43:50,831 --> 00:43:52,430 Ak? 590 00:43:52,462 --> 00:43:54,382 Nabaga Lails. 591 00:43:59,278 --> 00:44:01,998 Tava sieva bija tiešām laimīga sieviete. 592 00:44:02,958 --> 00:44:05,134 Jā, viņa bija. 593 00:44:15,598 --> 00:44:18,863 Kādam būs pastāstīt savai ģimenei. 594 00:44:18,895 --> 00:44:21,134 Medījums to izdarīja? 595 00:44:21,166 --> 00:44:22,703 bīskaps. 596 00:44:24,366 --> 00:44:25,998 Kāpēc? 597 00:44:26,030 --> 00:44:28,782 Izklaidei. 598 00:44:28,814 --> 00:44:31,407 Bīskapam nav atstāt salu. 599 00:45:21,966 --> 00:45:23,918 Huh. 600 00:45:50,670 --> 00:45:52,751 Šī vieta nav tik slikta. 601 00:46:12,750 --> 00:46:14,159 čau. 602 00:46:24,238 --> 00:46:26,862 Izdrāzt... 603 00:46:26,894 --> 00:46:28,814 vai ne. 604 00:47:16,431 --> 00:47:18,126 Mm. 605 00:47:18,158 --> 00:47:19,918 Hmm. 606 00:47:21,614 --> 00:47:23,534 Ak, jā. 607 00:47:23,566 --> 00:47:25,935 Šī ir laba lieta. 608 00:47:25,967 --> 00:47:28,366 Es tā nedarītu ja es būtu tu. 609 00:47:28,398 --> 00:47:30,478 Es dotos viegli uz ogām. 610 00:47:30,510 --> 00:47:32,462 Šeit auglis kož. 611 00:47:32,494 --> 00:47:35,663 Šī sala tika uzskatīta neapdzīvojams pēc kara. 612 00:47:35,695 --> 00:47:39,246 Es to paņēmu par izmaksām sarkanu papēžu pāri. 613 00:47:39,278 --> 00:47:42,030 - Pa īstam? - Patiesi. 614 00:47:42,062 --> 00:47:44,814 Nepārtrauktā bombardēšana no tahiona starojuma 615 00:47:44,846 --> 00:47:47,023 ir mainījis ogas, piesūcināja tos 616 00:47:47,055 --> 00:47:50,127 ar koncentrētu kultūra viridis, 617 00:47:50,159 --> 00:47:51,726 ļoti spēcīgs halucinogēns līdzeklis 618 00:47:51,759 --> 00:47:54,799 zināms arī kā psilocibīns ayahuasca. 619 00:47:54,831 --> 00:47:58,382 Jūs gatavojaties doties ceļojumā dažas nopietnas bumbas. 620 00:47:58,414 --> 00:48:00,559 Mani tas netraucē. 621 00:48:00,591 --> 00:48:03,503 Nevaru sagaidīt, kad viņi sāks darboties. 622 00:48:03,535 --> 00:48:05,391 Vai esam atklātos ūdeņos? 623 00:48:05,423 --> 00:48:08,974 Japānas ziemeļos, Havaju salas rietumos. 624 00:48:09,006 --> 00:48:10,830 Vēl sešas stundas, draugs. 625 00:48:10,862 --> 00:48:14,126 Pagaidiet līdz saulrietam, un tu esi skaidrā. 626 00:48:16,046 --> 00:48:17,999 Man šķita, ka ir godīgi pateikt tu tas Bīskapa kungs 627 00:48:18,031 --> 00:48:21,358 ir pasludināts par upuri atlikušie mednieki. 628 00:48:21,390 --> 00:48:23,631 Iespējams, vēlaties apvienoties ar viņu. 629 00:48:23,663 --> 00:48:27,150 Jā. Tas nenotiks. 630 00:48:27,182 --> 00:48:30,191 Dažiem medniekiem tas patīk godīga cīņa. 631 00:48:32,079 --> 00:48:35,023 Es domāju, ka jūs īsti nezināt ko tas nozīmē. 632 00:48:35,055 --> 00:48:37,935 Viņi nespēlē pēc noteikumiem reālajā pasaulē. 633 00:48:37,967 --> 00:48:40,046 Kāpēc tā būtu? vai šeit ir savādāk? 634 00:48:41,999 --> 00:48:46,511 Kāpēc tu viņiem nejautā saskarties ar mani viens pret vienu? 635 00:48:46,543 --> 00:48:48,367 Nekādu ieroču, nekādu triku. 636 00:48:48,399 --> 00:48:53,167 Tas būtu kā jautāt šakālis, lai pārstātu ēst gaļu. 637 00:48:53,199 --> 00:48:56,143 Vai jums patika dāvana šorīt? 638 00:48:56,175 --> 00:48:59,758 Es gribētu šķiltavas atpakaļ, lūdzu. 639 00:48:59,790 --> 00:49:01,903 Nu kāpēc gan ne nāc un paņem? 640 00:49:03,630 --> 00:49:08,494 Sešas stundas, Malona kungs, un pēc tam jūsu bezmaksas. 641 00:49:27,823 --> 00:49:29,518 Sūds. 642 00:49:36,367 --> 00:49:39,439 Ja pasūtīs 90 miljonus... 643 00:49:39,470 --> 00:49:40,910 Nē. 644 00:49:40,942 --> 00:49:44,750 129 miljoni collas Lyle MFG starpniecības krājums. 645 00:49:44,782 --> 00:49:46,766 Apstipriniet pasūtījumu. 646 00:49:48,175 --> 00:49:49,710 Paldies, Lail. 647 00:49:49,743 --> 00:49:51,406 Kad vārds izskan ka tu esi miris, 648 00:49:51,437 --> 00:49:53,711 akcijas cena jūsu uzņēmumā pacelsies debesīs. 649 00:49:53,743 --> 00:49:56,687 Tu padarīsi mani a miljardieris, kad man būs 25 gadi. 650 00:49:56,719 --> 00:49:59,054 Velns, man patīk šī spēle. 651 00:50:04,942 --> 00:50:07,694 Bāc. 652 00:50:07,726 --> 00:50:09,838 Rietumi? 653 00:50:09,871 --> 00:50:11,534 Rietumi? 654 00:50:13,550 --> 00:50:16,687 Sveiki, tur. 655 00:50:16,719 --> 00:50:19,277 Vai neviens tev nekad nav teicis 656 00:50:19,310 --> 00:50:22,479 jūs nekad nesmēķējat laukā. 657 00:50:22,511 --> 00:50:25,934 Tas ir tik ideāli tur. 658 00:50:28,207 --> 00:50:30,958 Deaktivizējiet mīnu. Tagad, bīskap. 659 00:50:30,991 --> 00:50:33,263 Zini, ja tu nebūtu tik paķerts 660 00:50:33,295 --> 00:50:35,951 mēģinot nopelnīt naudu Laila izlijušas asinis, 661 00:50:35,983 --> 00:50:38,542 tu nekad nebūtu bijis stāvot tur. 662 00:50:38,574 --> 00:50:40,430 Meitenei ir jāēd. 663 00:50:42,543 --> 00:50:46,061 Nez kāda velna pēc tu vispār dari šeit? 664 00:50:46,094 --> 00:50:48,941 Kāpēc jūs ieradāties Apex? 665 00:50:48,974 --> 00:50:52,559 Tu medī mednieku kabatas grāmatas. 666 00:50:52,591 --> 00:50:55,757 Maza iekšējā tirdzniecība. Hm. 667 00:50:55,790 --> 00:50:59,758 Kā jau teicu... 668 00:50:59,791 --> 00:51:01,967 Meitenei ir jāēd. 669 00:51:03,887 --> 00:51:06,671 Labi, atpūties, noliec ieroci, lūdzu. 670 00:51:08,494 --> 00:51:09,775 Jūs zināt, ka esmu draudzīgs. 671 00:51:09,806 --> 00:51:11,374 Sper vēl vienu sasodītu soli, 672 00:51:11,407 --> 00:51:13,198 un tu nesaņemsi atkal draudzīgs ar jebkuru. 673 00:51:13,231 --> 00:51:15,599 Nav nepieciešams būt ļaunam. 674 00:51:15,631 --> 00:51:18,127 Esam tikai tu un es, Jeza. 675 00:51:18,159 --> 00:51:20,621 Neviens cits. 676 00:51:20,654 --> 00:51:23,246 Carrion? Rainsforda? 677 00:51:23,279 --> 00:51:24,974 Malone? 678 00:51:27,791 --> 00:51:29,647 Viegla izvēle. 679 00:51:29,679 --> 00:51:31,534 Vai esat par to pārliecināts? 680 00:51:31,567 --> 00:51:34,607 Es neesmu bijis tik pārliecināts visā manā dzīvē. 681 00:51:34,639 --> 00:51:37,263 Nu nebūs ilgi jāgaida lai uzzinātu. 682 00:51:37,294 --> 00:51:38,447 Tagad jūs esat godīga spēle. 683 00:51:38,479 --> 00:51:39,470 Ak? 684 00:51:39,503 --> 00:51:40,975 Rainsforda varētu tevi aizvest. 685 00:51:41,007 --> 00:51:42,958 Es izvēlētos viņu kā savu mīļāko. 686 00:51:42,991 --> 00:51:44,174 Hm. 687 00:51:44,207 --> 00:51:45,871 Zini ko? 688 00:51:45,903 --> 00:51:48,143 Jums un man, mums vajadzētu apvienoties. 689 00:51:48,175 --> 00:51:50,734 Mēs varētu pārņemt vietu. 690 00:51:50,767 --> 00:51:54,511 Tu, es, mēs varētu kļūt nākamā Rainsforda. 691 00:51:54,543 --> 00:51:56,654 Tas būtu viegli. 692 00:51:56,687 --> 00:51:58,543 Mēs būtu kā mazi putniņi. 693 00:51:58,574 --> 00:51:59,663 Ko pie velna tu dari? 694 00:51:59,695 --> 00:52:01,263 Vienkārši atpūtieties. 695 00:52:01,294 --> 00:52:02,861 Kas pie velna tu dari? 696 00:52:02,894 --> 00:52:04,174 Vienkārši atpūtieties. 697 00:52:04,207 --> 00:52:05,263 Vai šis kaut kāda lēkme? 698 00:52:05,294 --> 00:52:07,918 Kas pie velna tas ir, bīskap?! 699 00:52:07,951 --> 00:52:10,094 Tu dejo ar velnu, vislabāk par to pārliecinies 700 00:52:10,127 --> 00:52:12,814 tu uzvilki svētdienas kurpes. 701 00:52:12,847 --> 00:52:15,119 Jo, ja tu palaidi garām ka pat vienreiz, 702 00:52:15,150 --> 00:52:17,551 nu es tev saku, 703 00:52:17,583 --> 00:52:18,830 viņam tu piederēsi uz visiem laikiem. 704 00:52:24,014 --> 00:52:25,391 Tagad tas nebija ļoti jauki! 705 00:52:25,423 --> 00:52:28,303 Deaktivizējiet šo sasodīts, bīskap. 706 00:52:28,334 --> 00:52:31,054 Vienīgais veids, kā šī sasodītā lieta tiks deaktivizēts 707 00:52:31,087 --> 00:52:32,815 ir, ja es to daru. 708 00:52:37,007 --> 00:52:38,863 Labi. 709 00:52:38,894 --> 00:52:41,422 Nāksim pie saprašanas. 710 00:52:41,455 --> 00:52:43,181 Tāpat kā darījums? 711 00:52:43,214 --> 00:52:45,551 Darījums. 712 00:52:46,735 --> 00:52:48,559 Labi. 713 00:52:51,599 --> 00:52:53,741 Jūs varat man uzticēties. 714 00:52:54,510 --> 00:52:57,263 Jā? 715 00:52:57,295 --> 00:52:59,023 Viss kārtībā. 716 00:52:59,054 --> 00:53:01,103 Pilnīga kontrole. 717 00:53:01,582 --> 00:53:02,831 Jums var būt tas viss. 718 00:53:03,854 --> 00:53:04,943 Ak, tu sasodīts... 719 00:53:04,975 --> 00:53:06,734 Hm. 720 00:53:06,767 --> 00:53:09,295 Ak, vecīt. 721 00:53:09,327 --> 00:53:13,615 Es nedomāju, ka tas tā ir tu šodien sāc iet, vai ne? 722 00:53:13,646 --> 00:53:16,303 Nu... 723 00:53:16,334 --> 00:53:18,927 Mēs arī varam saņem to pāri mums. Hm? 724 00:53:20,878 --> 00:53:22,863 Palaidīsim šo izrādi ceļā. 725 00:53:27,471 --> 00:53:29,006 Lūdz mani. 726 00:53:34,447 --> 00:53:36,046 Nošauj mani! 727 00:53:37,646 --> 00:53:39,503 Tev nav bail? 728 00:53:39,535 --> 00:53:42,831 Nav iespējams nobīties kad tu jau esi miris. 729 00:53:42,862 --> 00:53:44,143 Ja nu vienīgi. 730 00:53:44,174 --> 00:53:46,319 Es esmu jaunākais no sešiem zēniem. 731 00:53:46,350 --> 00:53:48,911 Katrs no maniem brāļiem, viņi... 732 00:53:48,943 --> 00:53:52,879 viņi visi tikai gribēja vajāt vairāk, dzenies pēc vairāk naudas, 733 00:53:52,910 --> 00:53:55,759 vairāk, vairāk, vairāk, vēl, vēl, vēl, vēl. 734 00:53:55,790 --> 00:53:59,247 Katrs no viņiem nomira no sirdslēkmes. 735 00:53:59,278 --> 00:54:01,966 Jeza, tu nevari pieņemt jebkāda nauda līdzi. 736 00:54:01,998 --> 00:54:06,319 Tātad viņi ir miruši. Es neesmu. Es stāvu tieši šeit. 737 00:54:06,350 --> 00:54:10,159 Un es dzīvošu kā Es jau esmu miris. 738 00:54:11,918 --> 00:54:13,967 Patiesībā nav slikta līnija. Es varētu to nozagt. 739 00:54:13,999 --> 00:54:16,366 Tā ir patiesība. 740 00:54:16,398 --> 00:54:18,607 Hmm? Mēs visi esam miruši. 741 00:54:20,431 --> 00:54:22,574 Pat laimīgie. 742 00:54:22,607 --> 00:54:24,142 Pat skaistais. 743 00:54:24,175 --> 00:54:25,135 Šekspīrs? 744 00:54:25,167 --> 00:54:28,781 Mm. Tas biju es. 745 00:54:31,183 --> 00:54:35,054 Labi, miris, kad mēs atgriezīsimies uz reālo pasauli, 746 00:54:35,087 --> 00:54:37,711 jūs parakstāt savu daļu no jūsu ģimenes īpašuma man 747 00:54:37,742 --> 00:54:39,823 pārvaldīt. 748 00:54:39,854 --> 00:54:41,711 Neatkarīgi no tā, kas jūs dara laimīgu. 749 00:54:41,743 --> 00:54:44,142 Darījums? 750 00:54:44,175 --> 00:54:47,247 - It's a bargain. - Hmm. 751 00:54:48,302 --> 00:54:49,998 Labs puika. 752 00:54:50,031 --> 00:54:51,951 Tagad paliec. 753 00:54:54,254 --> 00:54:56,207 Psychotic bastard. 754 00:54:56,239 --> 00:54:58,063 Oh, come on! 755 00:54:58,094 --> 00:54:59,695 What the fuck is that, Bishop?! 756 00:54:59,727 --> 00:55:01,678 Quit fucking around! 757 00:55:01,711 --> 00:55:04,654 Izskatās pēc pāris vairāk detonatoru, vai ne? 758 00:55:04,687 --> 00:55:05,807 I... okay, okay, okay. 759 00:55:05,839 --> 00:55:07,567 Let me get my head... 760 00:55:07,598 --> 00:55:09,358 I need to get this clear. 761 00:55:09,391 --> 00:55:11,759 Es noliku divas sauszemes mīnas. 762 00:55:11,790 --> 00:55:13,167 And I got two detonators 763 00:55:13,198 --> 00:55:16,782 Tātad, ja es... mēs saņemam 50/50 iespēja. 764 00:55:16,815 --> 00:55:18,223 Ja es notriecu vienu no šie detonatori, 765 00:55:18,254 --> 00:55:20,238 one of us is going to go boom. 766 00:55:20,270 --> 00:55:22,767 Uh... so, yeah. 767 00:55:22,798 --> 00:55:23,887 Nē, tu to nedarītu, bīskap. 768 00:55:23,918 --> 00:55:26,478 Ā, jā. Mm. 769 00:55:26,511 --> 00:55:28,847 Kas, tavuprāt, ir elle pakalpojumu vakariņās šovakar? 770 00:55:28,878 --> 00:55:31,694 Jo es mīlētu maza Jeza puse! 771 00:55:31,727 --> 00:55:33,518 Bīskap, jūs neesat ka psihotisks. 772 00:55:33,551 --> 00:55:34,734 Labi? Nedari to. 773 00:55:34,766 --> 00:55:36,367 Es ko darīt! 774 00:55:36,398 --> 00:55:37,935 Šī vairs nav spēle. Labi? 775 00:55:37,966 --> 00:55:39,343 Mēs esam paredzēti medībām Malone, nevis viens otru. 776 00:55:39,374 --> 00:55:40,367 Lūdzu, par Dieva mīlestība, nē. 777 00:55:40,398 --> 00:55:41,871 – Vai esi pārliecināts? - Bīskaps. 778 00:55:41,902 --> 00:55:43,662 Vai esat pārliecināts? Jo tikai noskaidrosim. 779 00:55:43,695 --> 00:55:44,942 Nedari to. 780 00:55:44,974 --> 00:55:46,319 - Kāpēc mēs vienkārši neuzzināsim?! - Nevajag... 781 00:55:46,350 --> 00:55:48,782 Pasveicini manu asins līniju priekš manis! 782 00:55:48,814 --> 00:55:50,511 Sasodīts c... 783 00:55:55,375 --> 00:55:57,358 Bāc šito. 784 00:56:12,239 --> 00:56:14,831 Kur viņa aizgāja? 785 00:56:17,422 --> 00:56:19,663 Jeza? 786 00:56:19,886 --> 00:56:21,487 Jeza? 787 00:56:24,271 --> 00:56:26,318 Huh. 788 00:56:42,926 --> 00:56:45,166 Tukšs. 789 00:56:45,198 --> 00:56:46,638 Bāc. 790 00:57:05,326 --> 00:57:08,431 Rietumi, dodiet man depo. 791 00:57:12,334 --> 00:57:14,862 Dodiet man sasodītu depo! 792 00:57:46,158 --> 00:57:48,718 Kas par... 793 00:58:39,918 --> 00:58:41,390 Nāc. 794 00:58:41,422 --> 00:58:43,598 Esmu nedaudz vīlies. 795 00:58:43,631 --> 00:58:46,574 Vests teica, ka tu esi īpašs, bet tas bija pārāk viegli. 796 00:58:46,607 --> 00:58:48,334 Tu skraidi pa mežu 797 00:58:48,366 --> 00:58:50,574 ar tukšu ieroci, tu vecais sūds. 798 00:58:50,606 --> 00:58:53,327 Varu derēt, ka tu ieliec visas lodes man mugurā, 799 00:58:53,358 --> 00:58:55,855 tu jāšanās gailis nepieredzējis nelietis. 800 00:58:55,886 --> 00:58:57,902 Reiz to redzēju filmā. 801 00:58:57,934 --> 00:58:59,726 Jā, šķiet, ka tu esi bijis ap kvartālu 802 00:58:59,758 --> 00:59:01,167 dažas pārāk daudzas reizes. 803 00:59:01,199 --> 00:59:05,646 Māte, es izveidoju bloku. 804 00:59:05,678 --> 00:59:07,438 Jā, izkāp. 805 00:59:07,471 --> 00:59:09,774 Nāc. Nāc. 806 00:59:09,807 --> 00:59:12,046 Es nevēlos dzīties pakaļ tu pa mežu. 807 00:59:12,078 --> 00:59:13,934 Nevarēja apnikt. 808 00:59:13,966 --> 00:59:16,430 Jums nebija jānogalina bērns. 809 00:59:16,463 --> 00:59:19,374 Varbūt, varbūt nē. 810 00:59:19,407 --> 00:59:21,902 Kā tev patīk tikt medītam? 811 00:59:21,934 --> 00:59:25,103 Tas viss ir par perspektīvu. Hm? 812 00:59:25,774 --> 00:59:28,366 Es tagad esmu tikpat bīstams kā es jebkad esmu bijis. 813 00:59:28,398 --> 00:59:30,478 Un varbūt alianse. 814 00:59:30,511 --> 00:59:33,614 Mēs varētu būt vēl vairāk kopā bīstami nekā jebkad agrāk. 815 00:59:33,647 --> 00:59:34,703 Pat izredzes. 816 00:59:36,271 --> 00:59:38,318 Es vienmēr derēju uz sevi. 817 00:59:38,351 --> 00:59:41,390 Tas ir tāds stulbums ka Rainmaker teiktu. 818 00:59:41,422 --> 00:59:45,071 Tas ir puisis kas nogalināja blondīni? 819 00:59:45,102 --> 00:59:47,054 Tu viltīgs stulbi. 820 00:59:47,087 --> 00:59:49,711 Tu slēpies krūmos, vai ne? 821 00:59:49,742 --> 00:59:52,495 Viņš neizskatās viņš ir tas viss. 822 00:59:52,526 --> 00:59:55,438 Nenovērtējiet par zemu Rainsfordu. 823 00:59:55,471 --> 00:59:58,702 Mēs vēlamies lielu spēli medības Āfrikā 824 00:59:58,735 --> 01:00:02,382 ar tikai tērauda mačetēm un mūsu zelta bumbiņas. 825 01:00:02,414 --> 01:00:05,231 Un mēs nogalinājām duci degunradžu, 826 01:00:05,262 --> 01:00:08,078 un man nav kauns teikt ka viņš ieguva lielāko daļu no tiem. 827 01:00:08,111 --> 01:00:09,263 Hm? 828 01:00:09,295 --> 01:00:11,662 Un kas liek aizdomāties 829 01:00:11,695 --> 01:00:14,095 ka tu varētu izvest vīrieti kurš nogalina tikpat viegli 830 01:00:14,127 --> 01:00:15,983 kā viņš elpo? 831 01:00:16,015 --> 01:00:18,606 Jā. 832 01:00:18,638 --> 01:00:21,358 Viņš izklausās viņš ir dabas spēks. 833 01:00:21,390 --> 01:00:23,438 Es nezinu, vai varu viņu pārspēt. 834 01:00:23,471 --> 01:00:26,990 Un es negribētu, lai viņš to zinātu 835 01:00:27,022 --> 01:00:29,102 ka es zinu viņa noslēpumus. 836 01:00:29,134 --> 01:00:31,790 Tagad, kā ar tevi? 837 01:00:31,822 --> 01:00:34,223 Vai jūs domājat, ka varētu viņu paņemt? 838 01:00:34,255 --> 01:00:37,582 Nogalini mani... 839 01:00:37,615 --> 01:00:39,374 tā spēle beigusies. 840 01:00:39,406 --> 01:00:41,807 Viņš atgriežas savā ziloņkaula tornī, 841 01:00:41,838 --> 01:00:45,614 un tu dodies atpakaļ uz alu no kuras izrāpāties. 842 01:00:45,647 --> 01:00:51,055 Bet ja tas būtu es un es domāju, ka varu viņu pārspēt, 843 01:00:51,086 --> 01:00:53,198 Es paņemtu savu kadru. 844 01:01:03,535 --> 01:01:05,039 Taisos doties uzzināt. 845 01:01:05,071 --> 01:01:08,174 Jā, tu dari to. 846 01:01:10,574 --> 01:01:15,055 Tu maini savas domas, tu zini, kur mani atrast. 847 01:02:00,142 --> 01:02:01,647 Izvēlieties gudri. 848 01:02:09,102 --> 01:02:11,598 Nu paskaties uz tevi. 849 01:02:11,630 --> 01:02:15,758 Sēžu šeit tumsā viss pats. 850 01:02:15,791 --> 01:02:18,702 Malkoju tēju, lāpīt ar savām rotaļlietām. 851 01:02:18,735 --> 01:02:20,430 Zini, es tiešām neesmu interesē mācīšanās 852 01:02:20,462 --> 01:02:22,478 ja tu vari mani norunāt līdz nāvei. 853 01:02:24,174 --> 01:02:26,479 Nu, pirms tas notiek viss pirmatnējais.... 854 01:02:28,142 --> 01:02:29,870 ...es ierosinu parlay. 855 01:02:29,902 --> 01:02:31,790 Huh. 856 01:02:31,822 --> 01:02:33,710 Labi. 857 01:02:33,742 --> 01:02:36,622 Pirmkārt, Eka. 858 01:02:36,654 --> 01:02:37,646 Kāpēc? 859 01:02:37,678 --> 01:02:40,686 Lail, kāpēc? 860 01:02:40,718 --> 01:02:41,871 Jo es gribēju. 861 01:02:42,895 --> 01:02:45,358 Tas pats. 862 01:02:45,390 --> 01:02:47,759 Nē, nē. 863 01:02:47,791 --> 01:02:50,062 Nē, es to vēlos. 864 01:02:50,094 --> 01:02:52,110 Tev vajadzēja. 865 01:02:55,950 --> 01:02:57,006 Vai esat gatavs? 866 01:02:57,038 --> 01:02:59,055 Uz vietas vakariņām? Protams. 867 01:02:59,087 --> 01:03:00,686 ko tu domā? 868 01:03:00,718 --> 01:03:02,927 Jūs esat šovakar ēdienkartē, vecais sporta veids. 869 01:03:02,959 --> 01:03:05,967 Hm. 870 01:03:05,999 --> 01:03:08,590 Nu ko es darīšu? 871 01:03:10,094 --> 01:03:11,759 Pirmkārt, es domāju, ka jūs sniedzieties pēc šī medību naža 872 01:03:11,791 --> 01:03:13,423 ka tu tikko pārņēmi tur. 873 01:03:13,455 --> 01:03:15,854 Varbūt jūs varat aizvērt distanci pirms es saņemu šāvienu 874 01:03:15,886 --> 01:03:17,231 ar šo šauteni. 875 01:03:17,263 --> 01:03:18,287 Tev pietrūks. 876 01:03:18,319 --> 01:03:20,175 Es nekad to nedaru. 877 01:03:20,207 --> 01:03:22,191 Ne no šī diapazona. 878 01:03:22,223 --> 01:03:23,918 Bet tagad, kad es to pateicu, varbūt tu sasniegsi 879 01:03:23,951 --> 01:03:25,454 par šo pistoli, jo jūs vienmēr zināt tos Rietumus 880 01:03:25,486 --> 01:03:26,863 uztur tos noslogotus. 881 01:03:26,895 --> 01:03:28,334 Tu esi labs mērķis. 882 01:03:28,366 --> 01:03:29,743 Varbūt jūs saņemsiet šāvienu pirms es to daru. 883 01:03:29,775 --> 01:03:31,438 Varbūt. 884 01:03:31,470 --> 01:03:33,422 Es tikai ekstrapolēju iespējamos rezultātus 885 01:03:33,454 --> 01:03:35,278 pamatojoties uz to, ko es zinu par jums. 886 01:03:35,310 --> 01:03:37,230 Nu tad tev vajadzētu zināt ka konsekvenciālisms 887 01:03:37,262 --> 01:03:39,150 nav mans stils. 888 01:03:39,182 --> 01:03:40,942 Huh. 889 01:03:40,974 --> 01:03:45,966 Redzi, tu iedomājies sevi kaut kāds haosa aģents. 890 01:03:45,999 --> 01:03:47,502 Es uzskatu, ka tu esi diezgan paredzami. 891 01:03:47,534 --> 01:03:51,023 Saka visvairāk vaniļas cilvēks pasaulē. 892 01:03:51,055 --> 01:03:52,975 Varbūt. 893 01:03:54,991 --> 01:03:57,166 Zini, 894 01:03:57,198 --> 01:03:59,759 varbūt es pat savu šauteni nelietošu. 895 01:03:59,791 --> 01:04:01,679 Tas ir pārāk viegli. 896 01:04:01,711 --> 01:04:04,110 Tu esi dīvains putns, Rainij. 897 01:04:04,142 --> 01:04:06,126 Tu atceries tā muļķīga naudas vākšana 898 01:04:06,159 --> 01:04:08,111 ko mēs darījām kādu laiku atpakaļ? 899 01:04:08,143 --> 01:04:09,614 Es atceros tavu sievu. 900 01:04:09,646 --> 01:04:11,183 Viņa mani izveda atpakaļ. 901 01:04:11,215 --> 01:04:14,831 Kad es gāju augšā mans rāvējslēdzējs, viņa... 902 01:04:14,863 --> 01:04:16,590 viņa mani brīdināja. 903 01:04:16,622 --> 01:04:19,886 Viņa mani brīdināja par tevi. 904 01:04:19,919 --> 01:04:21,454 Viņa teica, ka baidās no tevis, 905 01:04:21,487 --> 01:04:25,391 teica, ka viņai ir bail uz ko tu esi spējīgs. 906 01:04:25,423 --> 01:04:29,359 Viņai bija visas tiesības baidīties no jums, vai ne? 907 01:04:31,822 --> 01:04:33,263 Es nožēloju kas ar viņu notika. 908 01:04:33,295 --> 01:04:35,183 Ak, jā, jo tu zaudēji savaldību. 909 01:04:35,215 --> 01:04:37,199 Vai arī tas bija nelaimes gadījums? 910 01:04:37,231 --> 01:04:38,670 Nē. 911 01:04:38,702 --> 01:04:41,518 Nē, es tikai gribu redzēt ja man tas būtu iekšā. 912 01:04:50,894 --> 01:04:52,814 Vai jūs izsaucāt dublējumu? 913 01:04:54,830 --> 01:04:57,103 Sveika, Kerion. 914 01:04:57,135 --> 01:04:59,726 Vai esat gatavs iegūt mazliet jautrības? 915 01:04:59,758 --> 01:05:01,614 Hm? 916 01:05:01,646 --> 01:05:03,951 Viens pret diviem? 917 01:05:03,983 --> 01:05:05,839 Labi. 918 01:05:07,470 --> 01:05:09,487 Man patīk labs trijnieks. 919 01:05:11,054 --> 01:05:12,431 Tikai asmeņi un dūres. 920 01:05:12,463 --> 01:05:14,190 nē. 921 01:05:14,222 --> 01:05:17,423 Nē, es domāju, ka mums vajadzētu viņam dot mazliet iespēja. 922 01:05:17,455 --> 01:05:19,343 Jūs varat darīt ko tu gribi. 923 01:05:19,375 --> 01:05:21,359 Es netaisos ar viņu cīnīties. 924 01:05:21,391 --> 01:05:23,566 Es viņu nogalināšu. 925 01:05:25,517 --> 01:05:27,983 Tu gribi mani nogalināt. 926 01:05:28,015 --> 01:05:30,286 Kāpēc tad atnesa... 927 01:05:37,711 --> 01:05:39,950 Oho. 928 01:05:56,687 --> 01:05:58,318 Džezai tas patiktu. 929 01:05:58,351 --> 01:06:01,231 Jā, Džeza nemīlēs jebko šobrīd. 930 01:06:03,886 --> 01:06:04,974 Kur tu to dabūji? 931 01:06:05,006 --> 01:06:06,319 Kur tu to dabūji?! 932 01:06:06,350 --> 01:06:08,239 Jeza man to iedeva. Jā. 933 01:06:08,270 --> 01:06:10,127 Sāpes ir tas, kas es biju dod viņai, vai ne? 934 01:06:10,159 --> 01:06:11,823 Jūs saprotat, ko es domāju? 935 01:06:11,854 --> 01:06:13,903 Tu slims kuces dēls. 936 01:06:13,935 --> 01:06:15,855 Ko pie velna tu izdarīji? 937 01:06:15,887 --> 01:06:17,390 Teiksim tā viņai bija randiņš ar 938 01:06:17,422 --> 01:06:19,534 viena no manām sauszemes mīnām. 939 01:06:19,567 --> 01:06:22,383 Tas beidzās ar blīkšķi! 940 01:06:22,414 --> 01:06:24,271 Kur viņa ir?! 941 01:06:24,303 --> 01:06:26,351 Kur viņa ir?! 942 01:06:26,383 --> 01:06:29,071 Viņa ir mazliet visur. 943 01:06:55,151 --> 01:06:57,871 Nāc, māsiņ! Nāc! 944 01:07:08,334 --> 01:07:10,318 Lūk. 945 01:07:10,766 --> 01:07:12,590 Ko tu sauc par vaniļu? 946 01:07:15,087 --> 01:07:17,134 Tiksimies pavisam drīz. 947 01:07:39,917 --> 01:07:41,902 Huh. 948 01:07:45,326 --> 01:07:49,582 Mana nogalināšana, ergo, mana trofeja. 949 01:07:49,615 --> 01:07:52,623 Vai jums ar to ir problēmas? 950 01:07:52,654 --> 01:07:54,607 Labi. 951 01:09:59,118 --> 01:10:02,479 Lauva savannā noķer zebru. 952 01:10:02,510 --> 01:10:05,359 Vai zināt, kā viņi to sauc? 953 01:10:05,390 --> 01:10:07,247 Pusdienas. 954 01:10:07,279 --> 01:10:08,974 Tieši tā. 955 01:10:09,007 --> 01:10:11,087 Medības. 956 01:10:11,119 --> 01:10:15,823 Īstas medības ir tad, kad abi mednieki un laupījums var to darīt, 957 01:10:15,854 --> 01:10:19,215 un pats galvenais, ir līdzekļi un vēlme 958 01:10:19,246 --> 01:10:21,679 gribēt paņemt asinis. 959 01:10:21,710 --> 01:10:24,046 Kāda ir tava doma? 960 01:10:24,078 --> 01:10:27,118 Mana doma ir... 961 01:10:27,151 --> 01:10:31,151 mana sirds ir mierīga tādā vietā kā šī. 962 01:10:31,183 --> 01:10:33,775 Manas sajūtas ir 11. 963 01:10:33,807 --> 01:10:37,678 Katra sekunde ir dzīvība un nāve. 964 01:10:37,711 --> 01:10:39,502 Tur, viņiem ir zāles pret visu, 965 01:10:39,535 --> 01:10:41,903 bet nekas no tā mani nevar padarīt justies tā, kā es šeit, 966 01:10:41,934 --> 01:10:45,135 pilnīgā mierā. 967 01:10:48,623 --> 01:10:52,111 Nu ir kaut kas vairāk par to. 968 01:10:52,142 --> 01:10:55,087 Mēs abi varam piekrist, ka viņa bija pelnījusi labāka nāve. 969 01:10:57,871 --> 01:11:01,711 ko tu saki tu un es ejam medīt Malonu. 970 01:11:01,742 --> 01:11:03,438 Jā, es nekur neiešu ar tevi. 971 01:11:03,471 --> 01:11:05,326 Tu esi slims. 972 01:11:06,574 --> 01:11:08,783 Tāpat arī jūs, Keriona kungs. 973 01:11:08,814 --> 01:11:10,639 Arī tu. 974 01:11:10,670 --> 01:11:12,590 Reālajā pasaulē, viņi mūs sauktu par briesmoņiem 975 01:11:12,623 --> 01:11:14,383 par to, ko mēs šeit darām, bet mūs neinteresē 976 01:11:14,414 --> 01:11:18,254 reālajā pasaulē, tagad, vai mēs? 977 01:11:18,287 --> 01:11:21,134 Es tikko atnācu šeit medīt puisi. 978 01:11:21,167 --> 01:11:22,991 Muļķības. 979 01:11:23,023 --> 01:11:24,847 Jūs cerat uz šo brīdi no nāves, ko tu 980 01:11:24,878 --> 01:11:29,422 atkal jutīsies dzīvs. 981 01:11:29,455 --> 01:11:32,591 Jā, nekādas necieņas, bet tu esi vairāk fucked galvā 982 01:11:32,623 --> 01:11:34,255 nekā ikviens, ko es jebkad esmu saticis. 983 01:11:34,287 --> 01:11:40,015 Ak, mēs abi esam, Keriona kungs, bet mēs veidojam impērijas. 984 01:11:40,047 --> 01:11:43,439 Mēs izārstējam vēzi. Mēs uzliekam kājas uz Marsa. 985 01:11:43,470 --> 01:11:46,638 Tomēr mēs joprojām esam cilvēki, un būt cilvēkam, 986 01:11:46,671 --> 01:11:48,655 tev jārēķinās ar kihotisku ideālu 987 01:11:48,687 --> 01:11:51,854 ka mēs esam labi cilvēki. 988 01:11:51,887 --> 01:11:54,542 Ka ļaunā slimība nav vienmēr grauž 989 01:11:54,574 --> 01:11:55,919 mūsu prāta malās. 990 01:11:55,950 --> 01:11:58,351 Nē, Keriona kungs, mēs neesam slimi. 991 01:11:58,382 --> 01:12:00,367 Mēs esam informēti. 992 01:12:00,398 --> 01:12:02,287 Mēs esam mednieki. 993 01:12:02,318 --> 01:12:03,951 Tā ir parāde, kas ir slima. 994 01:12:03,982 --> 01:12:07,726 Tas ir Tomass Malons no pasaules, kas ir slimi. 995 01:12:07,758 --> 01:12:10,286 Paskaties, ko viņš ar mums dara. 996 01:12:10,319 --> 01:12:14,798 Nostādot mūs vienu pret otru, brālis pret brāli. 997 01:12:14,831 --> 01:12:19,502 Nē, Keriona kungs, mums ir jāiznīcina Malons, 998 01:12:19,534 --> 01:12:22,286 vai arī viņš mūs iznīcinās. 999 01:12:24,686 --> 01:12:27,503 Kā ar šo? 1000 01:12:27,534 --> 01:12:31,247 Viens dolārs vīrietim kurš paņem Malona galvu. 1001 01:13:34,734 --> 01:13:37,006 Es ienīstu mežus. 1002 01:13:37,646 --> 01:13:39,311 Dāvāt dabu. 1003 01:13:41,102 --> 01:13:45,294 Drāž netīrumus, kalnus. 1004 01:13:45,326 --> 01:13:47,822 Īpaši drāž kokus. 1005 01:13:48,942 --> 01:13:50,478 čau! 1006 01:13:52,495 --> 01:13:54,574 Es dotos viegli uz ogām. 1007 01:13:54,607 --> 01:13:57,678 Jūs gatavojaties ceļojumam dažas nopietnas bumbas. 1008 01:14:12,942 --> 01:14:14,990 Malone! 1009 01:14:17,614 --> 01:14:19,727 Nāc ārā no slēptuves! 1010 01:14:19,758 --> 01:14:22,286 Pabeigsim spēli! 1011 01:14:47,182 --> 01:14:48,366 Uhh! 1012 01:15:10,222 --> 01:15:13,102 Nav mas. Saki to! 1013 01:15:14,414 --> 01:15:16,494 Es gribu dzirdēt, kā tu to saki. 1014 01:15:16,527 --> 01:15:18,254 Nav mas. 1015 01:15:20,334 --> 01:15:21,742 N... 1016 01:15:21,775 --> 01:15:23,758 Nē... 1017 01:15:23,791 --> 01:15:25,646 Nav mas. 1018 01:15:27,662 --> 01:15:32,238 Ak, jā, bļin. Jā. 1019 01:15:32,270 --> 01:15:33,710 Tu esi labs. 1020 01:15:33,743 --> 01:15:35,374 Bērns, Es esmu labāks par labu. 1021 01:15:35,406 --> 01:15:38,286 Es esmu bekons un olas svētdienas rītā. 1022 01:15:42,382 --> 01:15:44,622 Es nekad vairs negribu tevi redzēt. 1023 01:15:44,654 --> 01:15:45,806 Jā. 1024 01:15:48,175 --> 01:15:49,871 Es varu ar to sadzīvot. 1025 01:15:51,694 --> 01:15:52,975 Ja es dzīvoju. 1026 01:15:53,007 --> 01:15:55,758 Kāpēc pie velna vai tu nāktu šeit? 1027 01:15:57,230 --> 01:16:00,046 Vai tu atkāpies no šī? 1028 01:16:00,078 --> 01:16:02,382 es domāju... 1029 01:16:02,414 --> 01:16:06,287 esot tik tuvu nāvei liek justies... 1030 01:16:06,318 --> 01:16:08,303 dzīvs. 1031 01:16:10,894 --> 01:16:13,038 Kā ar tevi? 1032 01:16:13,070 --> 01:16:16,558 Jūs cīnāties diezgan smagi 1033 01:16:16,590 --> 01:16:20,462 dzīvot puisim, kuram tā nav Šķiet, ka tiešām ir jāmācās. 1034 01:16:20,494 --> 01:16:22,607 Man ir iemesls dzīvot. 1035 01:16:22,638 --> 01:16:24,238 Ak, jā. Kas tas ir? 1036 01:16:24,270 --> 01:16:26,447 Mazbērni. 1037 01:16:26,478 --> 01:16:28,302 Divas no tām. 1038 01:16:28,334 --> 01:16:30,318 Es nebiju labs tēvs. 1039 01:16:32,174 --> 01:16:35,822 Bet varbūt... 1040 01:16:35,854 --> 01:16:38,510 Varbūt es varu darīt to labi. 1041 01:16:38,542 --> 01:16:41,455 Man ir bērns. Man ir bērns. 1042 01:16:43,246 --> 01:16:45,262 Cik vecs? 1043 01:16:45,295 --> 01:16:47,182 Viņam ir 4. 1044 01:16:49,102 --> 01:16:52,495 Viņam ir 4 gadi. 1045 01:16:52,527 --> 01:16:54,958 Šis ierocis ir pārāk smags. 1046 01:16:54,990 --> 01:16:56,878 Kas tev vēl ir? 1047 01:17:04,814 --> 01:17:06,799 Carrion, reģistrējies. 1048 01:17:15,150 --> 01:17:17,102 Carrion, reģistrējieties. 1049 01:17:19,822 --> 01:17:21,902 Carrion? 1050 01:17:25,103 --> 01:17:27,502 Huh. 1051 01:17:27,535 --> 01:17:29,711 Rietumi. 1052 01:17:29,742 --> 01:17:32,654 Es gribētu nopirkt piecus jauktus, lūdzu. 1053 01:17:32,686 --> 01:17:36,431 Atgādināsim Malonam, kas ir mednieks un kas ir laupījums. 1054 01:18:00,494 --> 01:18:02,318 Čau! 1055 01:18:13,007 --> 01:18:16,879 Grezna dzīve leģendai kurš viņu nogalina. 1056 01:18:18,831 --> 01:18:21,166 Es gribu savu trofeju. 1057 01:18:21,198 --> 01:18:24,014 Es gribu, lai viņš zina, kas viņš ir. 1058 01:18:24,046 --> 01:18:29,231 Apzīmogo viņa likteni un atved mani Tomasa Malona galva! 1059 01:18:30,798 --> 01:18:34,095 Hei, tev ir kaut kas īsts ka es varu ēst? 1060 01:18:34,127 --> 01:18:35,598 Es esmu badā. 1061 01:18:35,630 --> 01:18:37,007 Jā, ir daudz. 1062 01:18:37,039 --> 01:18:39,502 Lieliski. Kur? 1063 01:18:39,534 --> 01:18:41,007 Kur?! 1064 01:18:41,039 --> 01:18:43,278 Atpakaļ namiņā. Nav nekā iekšā... 1065 01:18:51,886 --> 01:18:54,287 Vai tas ir beidzies? 1066 01:18:54,319 --> 01:18:55,311 Es uzvarēju? 1067 01:18:55,343 --> 01:18:56,878 Ak. 1068 01:18:58,958 --> 01:19:00,047 Jaukteņi. 1069 01:19:00,079 --> 01:19:03,342 Kas pie velna ir jaukts? 1070 01:19:03,374 --> 01:19:05,454 Čau! Vai tu mani dzirdi? 1071 01:19:07,566 --> 01:19:13,998 Dažreiz mednieki, viņi tos izmanto, lai izskalotu upuri. 1072 01:19:14,030 --> 01:19:16,303 Un apsveicu. 1073 01:19:16,335 --> 01:19:20,271 Rainsfords tos nekad neizmanto uz cilvēku iepriekš. 1074 01:19:20,303 --> 01:19:24,462 Tātad, hei, tas ir kaut kas. 1075 01:19:24,494 --> 01:19:25,582 Jā. 1076 01:19:25,614 --> 01:19:28,654 Jā, es jūtos patiešām pagodināts. 1077 01:20:28,431 --> 01:20:30,926 Šis vīrietis, viņš... 1078 01:20:30,958 --> 01:20:33,582 Viņš ir ideāls. 1079 01:20:33,614 --> 01:20:36,047 Rietumi, es gribu vairāk jauktu. 1080 01:20:36,079 --> 01:20:37,710 Man neliekas. Lieciet viņiem tos atrast. 1081 01:20:37,742 --> 01:20:39,630 Man vienalga. Vienkārši dodiet man vairāk jauktu. 1082 01:20:39,662 --> 01:20:41,454 Tagad! 1083 01:22:25,455 --> 01:22:27,279 Malona kungs. 1084 01:22:28,495 --> 01:22:30,701 Nu... 1085 01:22:30,734 --> 01:22:33,103 Bāc. 1086 01:22:33,135 --> 01:22:34,798 Kur ir Kerions? 1087 01:22:34,831 --> 01:22:37,743 Mēs nonācām pie sapratnes. 1088 01:22:40,719 --> 01:22:42,543 Cik neparedzami. 1089 01:22:44,302 --> 01:22:47,214 Tu tiešām esi eksemplārs, Malona kungs. 1090 01:22:47,246 --> 01:22:49,901 Nepārdodiet pats īss. 1091 01:22:49,934 --> 01:22:52,526 Jūs esat īsts darbs. 1092 01:22:52,559 --> 01:22:56,047 Ak, tev nav ne jausmas. 1093 01:22:56,079 --> 01:22:58,159 Nē, es domāju Es tevi sapratu. 1094 01:22:58,190 --> 01:22:59,566 Vai jūs? 1095 01:22:59,597 --> 01:23:02,959 Tu esi sava veida prieka slepkava. 1096 01:23:02,990 --> 01:23:04,046 Nē. 1097 01:23:04,079 --> 01:23:06,830 Es esmu virsotne civilizēta cilvēka. 1098 01:23:06,863 --> 01:23:10,061 Civilizēts? 1099 01:23:12,494 --> 01:23:14,319 Kristus. 1100 01:23:14,351 --> 01:23:16,814 Redzi, es meklēju, lai mācītos par sevi, 1101 01:23:16,846 --> 01:23:19,439 lai pārdomātu, kāpēc es esmu tāds, kāds esmu. 1102 01:23:19,471 --> 01:23:24,879 Visu šo laiku es domāju ka tu biji super nelietis. 1103 01:23:24,911 --> 01:23:26,863 Vēl labāk. 1104 01:23:26,894 --> 01:23:30,478 Es esmu virsotnes karotājs. 1105 01:23:30,511 --> 01:23:32,206 Tu esi idiots. 1106 01:23:32,237 --> 01:23:35,981 Nu es kontrolēju lielāko farmācijas uzņēmums 1107 01:23:36,014 --> 01:23:37,327 šī pasaule jebkad ir zinājusi. 1108 01:23:37,359 --> 01:23:39,950 Es esmu triljonārs, paštaisīts, trīsreiz vairāk. 1109 01:23:39,982 --> 01:23:41,231 Tātad? 1110 01:23:41,263 --> 01:23:44,335 Tu esi bagāts idiots. 1111 01:23:44,366 --> 01:23:46,831 Un dupsis. 1112 01:23:46,863 --> 01:23:49,615 Es netaisos sevi pazemināt strīdēties ar tevi. 1113 01:23:49,647 --> 01:23:50,959 Tavs liktenis... 1114 01:23:50,990 --> 01:23:54,254 Mans liktenis ir pārliecināties ka tu izdrāzjies. 1115 01:23:54,286 --> 01:23:55,663 Cik traki. 1116 01:23:56,815 --> 01:23:59,726 Tu esi mana galvenā trofeja. Tu vienmēr esi bijis. 1117 01:23:59,759 --> 01:24:02,223 Es pat nedomāju, ka Vests zina ko tu man nozīmē. 1118 01:24:02,254 --> 01:24:04,207 Man radās jautājums tev taču. 1119 01:24:04,239 --> 01:24:05,423 Kā jutās tajā kapā? 1120 01:24:05,455 --> 01:24:07,151 Kā ar tiem būriem? 1121 01:24:07,183 --> 01:24:09,742 Maza klaustrofobija pie reizes, saspringts? 1122 01:24:12,879 --> 01:24:16,814 Es tev nokāršu galvu manā trofejas lietā uz visiem laikiem mans. 1123 01:24:16,847 --> 01:24:18,478 Mans laupījums. 1124 01:24:18,511 --> 01:24:22,157 Viens no mums nav atstājot šo salu. 1125 01:24:22,190 --> 01:24:24,463 Ja tu tā saki. 1126 01:24:24,494 --> 01:24:29,071 Bet atceries, Es esmu Dr Samuel Rainsford. 1127 01:24:29,103 --> 01:24:31,406 Es esmu savas sugas nākotne. 1128 01:24:31,439 --> 01:24:35,119 Es esmu virsotnes karotājs! 1129 01:24:36,110 --> 01:24:37,839 Vai tu to atkārtoji? 1130 01:24:37,871 --> 01:24:40,301 Tas? Nē, varbūt. 1131 01:24:40,334 --> 01:24:44,558 Lieta tāda, Es esmu tevi nomiris. 1132 01:24:44,591 --> 01:24:47,278 Tā ir statistika neiespējamība izdzīvot 1133 01:24:47,311 --> 01:24:48,686 un es nē. 1134 01:24:48,719 --> 01:24:51,982 Tātad jūs esat tikai loģiska izvēle ir ubagot. 1135 01:24:52,015 --> 01:24:55,661 Lūdz mani ļaut tev dzīvot. 1136 01:24:55,694 --> 01:24:58,223 Nu, tas tā nav kā es daru lietas. 1137 01:24:58,255 --> 01:25:00,143 Piekāpties. 1138 01:25:00,175 --> 01:25:02,477 Šī nav tāda cīņa. 1139 01:25:32,654 --> 01:25:35,471 Es uzvaru. 1140 01:25:35,503 --> 01:25:37,198 Tas ir viss, ko es daru. 1141 01:25:48,591 --> 01:25:50,734 Ak! 1142 01:27:03,405 --> 01:27:09,082 Nodrošina sprādzienbīstams galvaskauss https://twitter.com/kaboomskull