1
00:00:24,592 --> 00:00:28,722
አስፈሪ፣ ሰው የሚበላ አናኮንዳዎች ተረቶች

2
00:00:28,930 --> 00:00:33,059
ለብዙ መቶ ዓመታት በአማዞን ጎሳዎች ተነግሯል.

3
00:00:33,268 --> 00:00:36,813
አንዳንዶቹ ግዙፍ እባቦችን ያመልኩታል ተብሏል።

4
00:00:37,022 --> 00:00:40,734
አናኮንዳስ ጨካኞች እና ግዙፍ ናቸው።

5
00:00:40,943 --> 00:00:44,029
እስከ 40 ጫማ ርዝመት ሊያድጉ ይችላሉ.

6
00:00:44,238 --> 00:00:47,741
የሚበሉት ያደነውን ብቻ አይደለም።

7
00:00:47,950 --> 00:00:51,412
ለመግደል እና እንደገና ለመብላት እንደገና ያርቁታል.

8
00:02:33,143 --> 00:02:37,522
እባካችሁ እርዱ! አንድ ሰው ፣ እርዳ!

9
00:02:37,773 --> 00:02:44,571
ይህ ድንገተኛ አደጋ ነው። አንድ ሰው እባክህ!

10
00:03:11,516 --> 00:03:16,021
እባካችሁ...

11
00:04:35,479 --> 00:04:40,651
ARlAU JUNGLE ሆቴል፣ ብራዚል ጥልቅ lN THE AMAZON

12
00:05:16,104 --> 00:05:21,610
- ሚስ ፍሎሬስ - ፕሮፌሰር. መቼ ገባህ?

13
00:05:21,819 --> 00:05:27,324
ከጥቂት ቀናት በፊት። ስለ ጎሳችን ስጠይቅ ቆይቻለሁ።

14
00:05:27,491 --> 00:05:33,623
- ዕድል አለ? - ማስረጃው እዚያ መኖራቸው ነው።

15
00:05:33,831 --> 00:05:38,044
እና ሊገኝ ይችላል ... ወይም እንዲሁ ለእርዳታ ሰዎች ነገርኳቸው!

16
00:05:38,211 --> 00:05:43,633
አስጎብኚዬ እዚህ ያሉ ያስባል። ከጠቋሚዎቻቸው አንዱን አገኘ።

17
00:05:43,842 --> 00:05:48,305
- ጥሩ ነው! - እድል አለን ብዬ አስባለሁ።

18
00:05:48,513 --> 00:05:53,185
- እዚያ ውሰደኝ, እና እኔ እተኩሰው. - ለዚህ ነው የቀጠርኩህ።

19
00:05:53,393 --> 00:05:58,607
- ስራውን አደንቃለሁ። - ምርጥ ዳይሬክተር እፈልግ ነበር.

20
00:05:58,815 --> 00:06:02,277
ጥሩ ቡድን እንፈጥራለን ብዬ አስባለሁ።

21
00:06:02,486 --> 00:06:05,260
ውጥንቅጥ ነህ። ምን ነካህ?

22
00:06:05,313 --> 00:06:10,652
ትንሽ የፒራንሃ ጥቃት። በጭንቅ ሕይወቴን አምልጬ ነበር።

23
00:06:27,554 --> 00:06:35,062
- አንድ ሰው በጣም ቀደም ብሎ ተነስቷል። - ደህና ፣ ዛሬ ጥሩ ቀን ነው።

24
00:06:35,270 --> 00:06:40,692
በየእለቱ የቤቴ ሴት ልጅ ዘጋቢ ፊልም መምራት አትችልም።

25
00:06:40,859 --> 00:06:45,447
- ዝግጁ ነዎት? - አስባለው።

26
00:06:46,615 --> 00:06:50,536
- እንኳን ደስ አለዎት. - አመሰግናለሁ።

27
00:06:51,871 --> 00:06:54,707
ይህ አስደሳች የመርከብ ጉዞ ነው?

28
00:06:54,812 --> 00:06:59,943
ና... ታውቀኛለህ። ንግድን ከደስታ ጋር አልቀላቀልም።

29
00:07:00,116 --> 00:07:03,223
እሺ፣ ስለ... እዚህ ብንሄድስ?

30
00:07:03,883 --> 00:07:09,118
በዚህ መንገድ የተሻለ። ካልሆነ ተጠያቂ መሆን አልችልም።

31
00:07:10,473 --> 00:07:16,521
እንግዲህ 55 ኪሎ ሜትር ብቻ ነው የሚቀረው። ከማዘን ይሻላል።

32
00:07:16,730 --> 00:07:21,141
- ማቲዎ ፣ ገባኝ? - በእርግጥ.

33
00:07:21,360 --> 00:07:26,615
- እዚያ አንዳንድ ጥይቶችን እፈልጋለሁ. - እርስዎ እንዳሉት, ሼፍ.

34
00:07:27,640 --> 00:07:29,726
- ለእርስዎ ይሁንታ። - አመሰግናለሁ።

35
00:07:30,067 --> 00:07:35,155
- ታዲያ ዌስትሪጅ የት አለ? ተመዝግቦ ገባ - ምናልባት ውበቱን እያንቀላፋ ነው።

36
00:07:35,249 --> 00:07:36,918
በተጠንቀቅ!

37
00:07:37,126 --> 00:07:42,382
በተጠንቀቅ! ቦርዶ! ደካማ። ውድ ወይን.

38
00:07:42,590 --> 00:07:48,096
- ምልካም እድል። - ጠዋት። በረራህ እንዴት ነበር?

39
00:07:48,305 --> 00:07:52,476
በእውነቱ, ደም አፋሳሽ ቅዠት ነበር. እንደማስበው እየቀጠለ ነው።

40
00:07:53,727 --> 00:07:58,649
- አንድ የማጉላት ሌንስ ... - እርስዎ! ይህንን ክፍሌ ውስጥ አስቀምጡት፣ ታደርጋለህ።

41
00:07:58,857 --> 00:08:02,048
ይቅርታ አድርጉልኝ... ፕሮዳክሽን ማናጀር ነኝ።

42
00:08:02,463 --> 00:08:05,591
ከዛም የኔን ነገሮች ወደ ክፍሌ ማስተዳደር ትችላላችሁ!

43
00:08:06,847 --> 00:08:08,202
አንድ አህያ...

44
00:08:08,297 --> 00:08:13,553
ታውቃለህ፣ በአንዳንድ ባህሎች፣ ቦርሳቸውን እንድትይዝ ለመጠየቅህ የጓደኝነት አክብሮት ማሳያ ነው።

45
00:08:13,581 --> 00:08:15,833
ይህንን ያክብሩ!

46
00:08:15,911 --> 00:08:17,851
Mr Westridge ቴሪ Flores.

47
00:08:17,949 --> 00:08:19,409
ቴሪ ፣ ይህ ደስታ ነው።

48
00:08:20,380 --> 00:08:24,968
አንዳንድ ፊልሞችህን አይቻለሁ። እነሱ... ተስፋ ሰጪ መሰለኝ።

49
00:08:25,176 --> 00:08:29,806
- ሞቃት ነው! በምድር ወገብ ላይ ነን? - እንኳን ደህና መጣህ ተሳፈር... እገምታለሁ።

50
00:08:29,944 --> 00:08:33,009
- እሱ የሚወድህ ይመስለኛል! - አንተም እንደዛ ተሰማህ?

51
00:08:34,853 --> 00:08:37,522
ዣክ ኩስቶ ነው!

52
00:08:37,689 --> 00:08:43,925
- Joinez-moi avec mon equipe። - ገሃነም ማለት ምንም ይሁን ምን.

53
00:08:43,970 --> 00:08:45,430
አንተን ሰው ማየት ጥሩ ነው።

54
00:08:45,514 --> 00:08:48,267
ሼፌ፣ ለሪዮ ኔግሮ ዝግጁ!

55
00:08:48,784 --> 00:08:54,749
ሁሉም ሰው! ማርሽዎን ይፈትሹ እና ያስታወሱትን የሳንካ መርጨት ይጸልዩ።

56
00:09:13,101 --> 00:09:19,316
የእኛ ጀብዱ የሚጀምረው ከአማዞን አፍ 1,000 ማይል ርቀት ላይ ነው።

57
00:09:19,525 --> 00:09:24,655
ከዚህ ተነስተን ያልተዳሰሱ የኋላ ውሀዎችን እንጓዛለን።

58
00:09:24,863 --> 00:09:29,535
አሳሳች ፍለጋ... የጭጋግ ሰዎች፣ የሺሪሻማ ጎሳዎች።

59
00:09:29,566 --> 00:09:32,840
የዝናብ ደን የመጨረሻዎቹ ታላላቅ ሚስጥሮች አንዱ።

60
00:09:50,390 --> 00:09:54,728
እኔ ብቻ ነኝ ወይስ ጫካው ቀንደኛ ያደርግሃል?

61
00:09:56,547 --> 00:10:02,262
- አይ... ጫካው ይመስለኛል። - ቁም ነገር ነኝ፣ በአእምሮዬ አንድ ነገር አለኝ።

62
00:10:03,443 --> 00:10:06,279
እባክህ መሥራት እችላለሁ?

63
00:10:20,922 --> 00:10:23,675
እርዳ!

64
00:10:25,135 --> 00:10:29,431
አድነኝ! ተጣብቄያለሁ።

65
00:10:29,639 --> 00:10:34,436
ጀልባዬ በገመድ ውስጥ ተዘግታለች። እርዳኝ!

66
00:10:38,886 --> 00:10:40,972
ይህን ይመልከቱ፣ እዚያ በጀልባ ላይ አንድ ዱድ አለ።

67
00:10:41,428 --> 00:10:45,223
ሄይ! ወደ ጀልባው ጎትት!

68
00:10:49,452 --> 00:10:53,372
በመርከቡ ላይ እናመጣችኋለን።

69
00:11:00,046 --> 00:11:02,966
ስላንተ ጌታ ይመስገን! ጌታ ይመስገን።

70
00:11:04,323 --> 00:11:05,783
ተጎድተሃል?

71
00:11:05,997 --> 00:11:11,419
- ሰላም ነህ፧ - የእኔ ፕሮፐረር ከሥሩ ውስጥ ተቀደደ።

72
00:11:11,953 --> 00:11:16,082
ወደ ማኑስ ልንመልሰህ አንችልም። ወደ ወንዝ አመራን።

73
00:11:16,128 --> 00:11:21,551
በሚቀጥለው መንደር ሰዎቹን አውቃቸዋለሁ። ጀልባዬን እንዳስተካክል ይረዱኛል።

74
00:11:22,049 --> 00:11:26,783
- ለተፈጠረው ችግር ይቅርታ እጠይቃለሁ. - ምንም አያስፈልግም.

75
00:11:26,798 --> 00:11:32,199
ሁላችንም በማሽን ምህረት ላይ ነን። ያንተ ተበላሽቷል።

76
00:11:32,246 --> 00:11:36,375
ማቲዎ, ቫሞኖስ.

77
00:11:58,477 --> 00:12:03,065
- ዓሳ ፣ የወንዝ ዘይቤ! - መጥፎ አይደለም!

78
00:12:03,200 --> 00:12:05,911
በሚቀጥለው ጊዜ ያንን በፊልም ውስጥ ማግኘት አለብን.

79
00:12:10,891 --> 00:12:15,416
- በሱሺ ባር ውስጥ ሠርተዋል፣ አቶ...? - ሳሮን. ፖል ሳሮን.

80
00:12:16,042 --> 00:12:20,004
- አቶ ሳሮን ከየት ነህ? - ፓራጓይ።

81
00:12:20,074 --> 00:12:22,827
- በእውነት? - ቄስ ለመሆን አጠናሁ።

82
00:12:24,425 --> 00:12:28,763
ግን ከዚያ በኋላ እውነተኛውን ዓለም ማየት ነበረብኝ።

83
00:12:28,972 --> 00:12:32,997
ስለዚህ ጫካ ውስጥ ገባሁ። የሚስማማኝ ይመስላል።

84
00:12:33,043 --> 00:12:36,880
ታዲያ ያልተሳካ ቄስ በጫካ ውስጥ ምን ይሰራል?

85
00:12:37,971 --> 00:12:43,393
አልተሳካም? ወድቄያለሁ ያለው ማነው? አልተሳካልኝም።

86
00:12:43,409 --> 00:12:48,039
እርግጠኛ ነኝ እንዳልሆንክ እርግጠኛ ነኝ። ታዲያ አሁን ጥሪህ ምንድን ነው?

87
00:12:48,381 --> 00:12:50,466
- እባቦች. - እባቦች?

88
00:12:51,089 --> 00:12:52,903
ያዝኳቸው።

89
00:12:52,955 --> 00:12:54,999
ለአራዊት እና ሰብሳቢዎች.

90
00:12:55,091 --> 00:12:58,219
- የፈለጉትን - ማደን?

91
00:12:59,420 --> 00:13:03,758
ማደን ህገወጥ ነው። ልጠይቅህ... ምን እያደነክ ነው?

92
00:13:03,758 --> 00:13:06,511
ምንም እያደንን ወይም ወጥመድ ውስጥ አንገባም።

93
00:13:06,678 --> 00:13:11,933
በሺሪሻማ lndians ላይ ዘጋቢ ፊልም እየሰራን ነው።

94
00:13:12,723 --> 00:13:16,477
- የጭጋግ ሰዎች? ትክክል ነው - ታውቃቸዋለህ?

95
00:13:16,533 --> 00:13:22,789
- አይቻቸዋለሁ። - በእውነቱ ... የት ልታሳየኝ ትችላለህ?

96
00:13:23,102 --> 00:13:28,837
ህይወቴን አድነሃል። ሺሪሻማን በትክክል የት እንዳየሁ ላሳይህ እችላለሁ።

97
00:13:30,565 --> 00:13:35,779
ስለዚህ በማንኛውም የመናውስ ባር ውስጥ ከአምስት ውስኪዎች በኋላ እያንዳንዱን የወንዝ አይጥ ይሳደባል።

98
00:13:36,505 --> 00:13:40,154
አምስት ውስኪዎች? በወንዙ ላይ ቁርስ ነው።

99
00:13:45,335 --> 00:13:48,463
ሰላጣ ከዓሣ ወንዝ ዘይቤ ጋር በጥሩ ሁኔታ ይሄዳል?

100
00:13:49,025 --> 00:13:52,153
ሰላጣ ፍጹም ይሆናል, ትንሽ ሕፃን ወፍ.

101
00:14:16,187 --> 00:14:17,229
ያንን ተመልከት።

102
00:14:22,376 --> 00:14:23,419
የእሳት ዝንቦች ናቸው?

103
00:14:26,675 --> 00:14:31,888
ቆንጆ፣ እሺ? ቤተሰብ Lampyridae.

104
00:14:34,364 --> 00:14:39,056
ለመጋባት ዝግጁ መሆናቸውን ለማስታወቅ የሌሊት ፍላጻቸውን ይጠቀማሉ።

105
00:14:40,436 --> 00:14:45,650
- ማን ያበራል? ወንድ ወይስ ሴት? - ሁለቱም, በእውነቱ.

106
00:14:46,059 --> 00:14:50,230
ሴቶቹ አጫጭር፣ ጣፋጭ፣ አንስታይ ብልጭታ ያላቸው...

107
00:14:52,088 --> 00:14:56,989
- እና ወንዶቹ ረዥም ፣ የተሳቡ ፣ የወንድ ብልጭታ ያላቸው።

108
00:15:00,076 --> 00:15:04,456
የዚያ እወዳለሁ። ምንም የመውሰጃ መስመሮች, አለመግባባቶች የሉም.

109
00:15:05,651 --> 00:15:07,319
ተፈጥሮ እና ተፈጥሮ ብቻ።

110
00:15:15,446 --> 00:15:16,906
ናፍቆትሽ ነበር።

111
00:16:24,650 --> 00:16:26,839
ደም የፈሰሰበት ራኬት!

112
00:16:28,839 --> 00:16:34,053
ሄይ! የእኔን ሬዲዮ አትንኩ!

113
00:16:42,461 --> 00:16:46,632
አንተን ለመግደል በደስታ አንድ ሰው መቅጠር እችል ነበር።

114
00:16:46,682 --> 00:16:53,877
- 15 ዶላር መሸፈን አለበት። - በነጻ ልገድልህ እችላለሁ።

115
00:16:53,966 --> 00:16:57,094
- አንተ እና የማን ሠራዊት? - የእናትህ!

116
00:17:00,249 --> 00:17:02,335
ታዲያ... እየተቃረብን ነው?

117
00:17:03,761 --> 00:17:07,932
- ልክ በዚህ መታጠፊያ ዙሪያ። - ፍጹም።

118
00:17:29,359 --> 00:17:31,966
የእባብ totem ምሰሶ።

119
00:17:35,191 --> 00:17:37,276
የሺሪሻማዎቹ ነው።

120
00:17:37,893 --> 00:17:42,376
ሺሪሻማ ግዙፍ እባቦችን ያመልካል። አናኮንዳስ እንደ አማልክት እና ጠባቂዎች.

121
00:17:43,784 --> 00:17:47,330
ወደ ተቀደሰ ሀይቅ የመጓዝ አፈ ታሪክ አላቸው።

122
00:17:47,744 --> 00:17:51,289
መጀመሪያ ፏፏቴውን ያልፋሉ ነገር ግን ይህ በጦረኛ እባቦች ሊወስድዎት ይችላል.

123
00:17:51,389 --> 00:17:55,560
ሞግዚቱን አንዴ ካለፉ በኋላ በሺሪሻማ ምድር ተጓዙ።

124
00:17:56,073 --> 00:18:01,287
- ከፍ ያለ ግድግዳ ላይ እስክትመጣ ድረስ ሰማዩን ያጠፋል።

125
00:18:01,288 --> 00:18:06,502
ከዚያ ከአምስት ቀናት በኋላ የአንድ ግዙፍ አናኮንዳ ራስ ደርሰዋል።

126
00:18:08,850 --> 00:18:13,855
- ታሪኩን ታውቃለህ. - በእርግጥ ቆንጆ አፈ ታሪክ ...

127
00:18:13,926 --> 00:18:17,471
አምናለሁ... ቢሆንም የማኩ አፈ ታሪክ ነው።

128
00:18:17,497 --> 00:18:21,043
- እንዲሁም ሺሪሻማ. - በእኔ እውቀት አይደለም.

129
00:18:21,583 --> 00:18:26,692
መንደራቸው እዚሁ ነበር። እነሱ በዚህ ሹካ ወደ ታች ናቸው።

130
00:18:26,779 --> 00:18:31,993
- አውቃለሁ። እባቦችን እይዛለሁ, ለመኖር. - እና ጥሩ እንደሆንክ እርግጠኛ ነኝ።

131
00:18:33,046 --> 00:18:36,174
ለመኖር ጎሳዎችን አገኛለሁ። በዛ ላይ በጣም ጎበዝ ነኝ።

132
00:18:37,220 --> 00:18:43,372
የውሃው መጠን ከፍ ያለ ነው, ስለዚህ የእኔ ስሌት ማለት በዚህ በኩል ያለው ቦታ በጎርፍ ተጥለቅልቋል ማለት ነው.

133
00:18:43,465 --> 00:18:48,157
ስለዚህ የእኛ ጎሳ እዚህ ከፍ ያለ ቦታ ይፈልጋል።

134
00:18:49,862 --> 00:18:53,512
- በየትኛው መንገድ? - በዚህ መንገድ.

135
00:18:54,970 --> 00:18:58,619
ከቶቴም ጋር አንድ ሾት እፈልጋለሁ. ጋሪ፣ ተንከባለል ድምፅ።

136
00:19:00,586 --> 00:19:02,672
ካሜራ እየተንከባለለ። ተግባር!

137
00:19:03,128 --> 00:19:07,091
የእኛ የመጀመሪያ እድላችን: የሺሻማ ጣዖት.

138
00:19:08,262 --> 00:19:12,433
የማውቀውን አውቃለሁ። በሚቀጥለው መንደር ተወኝ።

139
00:19:14,053 --> 00:19:15,096
በደስታ።

140
00:19:17,372 --> 00:19:19,979
ይህ ሁሉ ነገር ምን ነበር?

141
00:19:43,619 --> 00:19:47,373
- አንዳንድ የዱር ድምጽ እንሄዳለን. - ብቻ ተጠንቀቅ.

142
00:19:50,172 --> 00:19:51,215
እንገናኝ።

143
00:20:09,124 --> 00:20:10,167
ጋሪ...

144
00:20:35,029 --> 00:20:36,698
የማይታመን ነው።

145
00:20:40,957 --> 00:20:44,086
- ጋሪ ... - ምን?

146
00:20:49,543 --> 00:20:50,899
በስመአብ!

147
00:21:13,265 --> 00:21:14,308
ጠብቅ።

148
00:21:16,112 --> 00:21:18,197
ይህን ትሰማለህ?

149
00:21:20,410 --> 00:21:21,765
ዝምታው።

150
00:21:47,300 --> 00:21:49,386
- ያ ምን ነበር? - አላውቅም።

151
00:21:54,970 --> 00:21:57,368
ማቲዎ እዚ ብርሃነ ይብራ።

152
00:22:08,930 --> 00:22:11,016
እነዚህ ሁለቱ በህይወት በመገኘታቸው እድለኞች ናቸው።

153
00:22:12,360 --> 00:22:16,739
- ምን ሆነ፧ - ማየት ነበረብህ!

154
00:22:16,818 --> 00:22:20,989
ልክ ወደ እኛ እየመጣ ያለው ነገር ፈነዳ።

155
00:22:24,527 --> 00:22:30,783
የዱር አሳማ። ጎሬስ ከግንዱ ጋር። ለዓይኖች ይሄዳል.

156
00:22:31,150 --> 00:22:34,278
- ዴኒዝ፣ ደህና ነህ? - አዎ, አመሰግናለሁ.

157
00:22:35,319 --> 00:22:41,054
- ሁሉም ሰው ማታ ላይ በመርከቡ ላይ ይቆያል. - ያ ብልህ ሀሳብ ነው።

158
00:22:45,005 --> 00:22:48,655
ማቲዮ እንቆርጠው። ለአንድ ሳምንት ምግብ.

159
00:22:51,196 --> 00:22:52,656
ምግብ?

160
00:23:17,375 --> 00:23:21,964
- የእኔ ተራ? - ተራዬ ነው።

161
00:23:34,500 --> 00:23:37,628
ማቲዎ፣ ይህን መርከብ ተቆጣጥረሃል?

162
00:23:37,869 --> 00:23:39,433
ውሸታም ካለብህ።

163
00:23:42,949 --> 00:23:45,556
ገመዱ በፕሮፕለር ውስጥ ተይዟል.

164
00:23:54,999 --> 00:23:56,355
እቆርጣለሁ.

165
00:23:56,397 --> 00:24:01,090
ፍቀድልኝ። ይህ ወንዝ 1,000 መንገዶችን ሊገድልዎት ይችላል.

166
00:24:01,954 --> 00:24:07,168
ልይዘው እችላለሁ። እኔ የምፈራው ብቸኛው ነገር candiru acu ነው።

167
00:24:09,867 --> 00:24:14,038
ትንሽ ትንሽ ካትፊሽ ነው። ወደ ሽንት ቧንቧዎ ውስጥ ይዋኛል

168
00:24:16,210 --> 00:24:20,381
- ትንንሽ አከርካሪዎቹን ያሰራጫል እና ለመንቀሳቀስ ፈቃደኛ አይሆንም።

169
00:24:21,115 --> 00:24:26,328
- ቆርጠህ ማውጣት አለብህ. - ያ ነው! ወደ L.A እመለሳለሁ.

170
00:25:39,248 --> 00:25:41,959
ቴሪ፣ የሆነ ችግር አለ!

171
00:25:43,807 --> 00:25:44,850
ካሌ?

172
00:25:47,348 --> 00:25:50,998
- ተጎድቷል. እየሄድኩ ነው። - ቆይ!

173
00:25:53,734 --> 00:25:54,777
ፍጥን!

174
00:26:00,166 --> 00:26:03,294
እሱ ይተነፍሳል? በፍጥነት ፣ ና!

175
00:26:06,680 --> 00:26:07,931
ፍጠን!

176
00:26:10,526 --> 00:26:11,881
ምንድነው ይሄ፧

177
00:26:14,679 --> 00:26:15,722
በተጠንቀቅ።

178
00:26:19,893 --> 00:26:23,021
- ለጭንቅላቱ የሆነ ነገር ያግኙ. - እሱ አይተነፍስም.

179
00:26:24,955 --> 00:26:27,771
አፉ ውስጥ የሆነ ነገር አለ።

180
00:26:28,131 --> 00:26:31,677
- በስመአብ! - እርግማን! ያ ምንድነው፧

181
00:26:34,068 --> 00:26:39,699
ተርብ ገዳይ። መርዛማ።

182
00:26:40,791 --> 00:26:43,920
አሁንም አይተነፍስም። ምን እናድርግ?

183
00:26:46,173 --> 00:26:49,301
- ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ? - አልኮል.

184
00:26:51,028 --> 00:26:53,635
በፍላሳዬ ውስጥ ውስኪ አለኝ።

185
00:26:57,081 --> 00:27:00,418
- በፍጥነት. - ለምንድነው?

186
00:27:11,882 --> 00:27:16,053
- እየተነፈሰ ነው! - ያ ነው. እሱ ደህና ይሆናል።

187
00:27:37,633 --> 00:27:41,491
- እሱ ደህና ይመስላል፣ አሁን መሄድ አለብን። - ሬዲዮው አይሰራም.

188
00:27:44,048 --> 00:27:47,176
- ማስተካከል አልችልም, እሺ? - አሁን መጀመር እንችላለን.

189
00:27:47,538 --> 00:27:50,666
አይ... ጭጋግ።

190
00:27:50,834 --> 00:27:55,839
ቶሎ ወደ ሆስፒታል ልንወስደው ይገባል፣ አለበለዚያ ይሞታል።

191
00:27:56,459 --> 00:27:58,544
ምን? ቴሪ፣ መብራቶች አግኝተናል።

192
00:28:00,704 --> 00:28:04,875
ጥሩ። ማቲዮ፣ ሁለት ጊዜ እንመለስበታለን።

193
00:28:07,020 --> 00:28:10,148
የአሁኑን መዋጋት, ሁለት ቀን ማጣት.

194
00:28:11,380 --> 00:28:16,072
ወደዚህ ገባር ቁረጥ፣ ሃምሳ ማይል አድነን።

195
00:28:19,427 --> 00:28:24,849
- ትናንት እንድንሄድ የጠቆምክበት መንገድ ይህ ነው። - ትናንት በተለየ ምክንያት።

196
00:28:24,949 --> 00:28:29,120
አሁን፣ ፕሮፌሰር ካሌን በተቻለ ፍጥነት ወደ ሆስፒታል ማድረስ ነው።

197
00:28:33,689 --> 00:28:37,860
ምን እየሰሩ እንደሆነ እንደሚያውቁ ተስፋ አደርጋለሁ። እኔ ስለዚህ ሰው አላውቅም።

198
00:28:39,391 --> 00:28:41,477
ምን ምርጫ አለኝ?

199
00:29:29,828 --> 00:29:33,478
ምኑ ላይ ነው ይሄ? ቴሪ፣ ወደዚህ ና።

200
00:29:40,988 --> 00:29:46,201
- ይህ የምታውቀው ወንዝ ነው? - አይ, ይህ አዲስ ነው.

201
00:29:47,932 --> 00:29:50,331
ግን ለፍርሃት ምንም ምክንያት የለም.

202
00:29:54,915 --> 00:29:59,086
አልፈራም። መንገዳችንን የሚዘጋውን ግድግዳ እያየሁ ነው።

203
00:30:01,183 --> 00:30:06,396
- ምን ማድረግ እንደምንችል እንይ. - ያ ዳይናማይት ነው?

204
00:30:06,397 --> 00:30:08,066
ሁሌም ዝግጁ መሆን ጥሩ ነው።

205
00:30:08,086 --> 00:30:09,337
ለምን ተዘጋጅቷል?

206
00:30:11,516 --> 00:30:14,957
- ያ ነገር በምክንያት መሆን አለበት - አዎ, እኛን ለመጠበቅ.

207
00:30:16,509 --> 00:30:20,159
ይህን የወንዙን ​​ኢኮሎጂካል ሚዛን ስለማናጋ ነው እያወራሁ ነው።

208
00:30:21,392 --> 00:30:26,397
በአስር ደቂቃ ውስጥ መንፋት እችላለሁ፣ ስለዚህ ስሜታዊነት ከተሰማዎት ዞር ብለን ሁለት ቀን ልናጣ እንችላለን።

209
00:30:26,421 --> 00:30:27,985
የአንተ ጉዳይ ነው።

210
00:30:33,273 --> 00:30:34,505
ቴሪ?

211
00:30:36,911 --> 00:30:40,040
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ደሙን ንፉ!

212
00:30:42,267 --> 00:30:45,395
አስር ደቂቃ ብቻ ስጠኝ ሰዎች። አስር ደቂቃዎች.

213
00:30:47,030 --> 00:30:50,680
አንዳንድ እርዳታ እፈልጋለሁ. ጋሪ፣ ትንሹን ጀልባ አምጣ።

214
00:31:38,113 --> 00:31:40,198
- እዚያ የሆነ ነገር አለ. - ልክ ነው.

215
00:31:41,421 --> 00:31:42,464
የምር ማለቴ ነው።

216
00:31:42,682 --> 00:31:43,725
የምርም ማለቴ ነው።

217
00:31:49,366 --> 00:31:50,617
ፍጠን።

218
00:32:26,692 --> 00:32:28,778
መርገም! እባቦች!

219
00:32:33,155 --> 00:32:37,848
- ሕፃናት! - ከጀልባው ላይ እንዴት እናወጣቸዋለን?

220
00:32:38,021 --> 00:32:41,149
ና ጨቅላዎች፣ ወደ እናትህ ተመለሱ።

221
00:32:45,364 --> 00:32:47,032
ሁሉም ሕፃናት አይደሉም።

222
00:32:50,897 --> 00:32:51,940
ተረጋጋ።

223
00:32:54,128 --> 00:32:57,257
- አንተ ትንሽ እብድ! - ሳሮን, እርዳው, አውጣው.

224
00:32:59,191 --> 00:33:02,736
አንድ ሰው ይህን ደም አፋሳሽ ነገር ከእጄ ላይ ያነሳል!

225
00:33:05,955 --> 00:33:10,335
- በጣም ወጣት, እና በጣም ገዳይ. - ከእኔ ላይ አውጣ!

226
00:33:17,804 --> 00:33:19,368
በኋላ ፣ ውዴ!

227
00:33:19,773 --> 00:33:23,214
- እዚህ እባቦች እንዳሉ ታውቃለህ! ሳሮን አላደረክም።

228
00:33:23,278 --> 00:33:25,364
- ደስ የሚል ድንገተኛ ነበር.

229
00:33:25,472 --> 00:33:26,724
- ስለ ነዳጁስ?

230
00:33:26,804 --> 00:33:30,975
- ለ100 ኪሎ ሜትር የሚሆን አንድ ከበሮ ብቻ ይቀራል።

231
00:33:31,390 --> 00:33:34,518
የአንድ ቀን ጉዞ ያህል። ያ መደረግ አለበት።

232
00:33:36,276 --> 00:33:37,319
ወደ እናትህ ተመለስ።

233
00:33:54,946 --> 00:33:59,325
- እንዴት እየሰራ ነው? - አሁን በተለምዶ መተንፈስ ነው.

234
00:33:59,766 --> 00:34:00,809
ጥሩ ነው።

235
00:34:01,787 --> 00:34:07,105
- ወደ ቤት እናመጣዋለን. - ምን እየተካሄደ እንዳለ አላውቅም, ታውቃለህ.

236
00:34:10,155 --> 00:34:13,805
ሳሮን ወደ ሆስፒታል እንድንመለስ ሊረዳን ይገባል አይደል?

237
00:34:14,632 --> 00:34:16,717
እሱ ግን የዚህ ወንዝ ባለቤት ይመስላል።

238
00:34:18,166 --> 00:34:24,527
እና በእባቦች የተሞላ አጥር ውስጥ እንሮጣለን። ወዴት እየወሰደን ነው?

239
00:34:53,826 --> 00:34:57,997
ማቲዎ... ማቲዎ። ጀልባውን አቁም.

240
00:35:02,566 --> 00:35:05,903
- አቁም. አሁን ለምን እንቆማለን?

241
00:35:07,215 --> 00:35:08,258
ነዳጅ ይኖራል.

242
00:35:13,115 --> 00:35:17,807
- ያንን ጀልባ ታውቃለህ? - እንደዚህ ያሉ ብዙ ጀልባዎች አሉ።

243
00:35:21,680 --> 00:35:22,723
ሀሎ!

244
00:35:29,870 --> 00:35:32,581
ቤት ውስጥ ማንም ሰው እንደሌለ ይሰማኛል።

245
00:35:32,668 --> 00:35:35,797
ማቲዮ ፣ ከእኔ ጋር ና ።

246
00:35:39,141 --> 00:35:40,184
ቆይ።

247
00:35:41,651 --> 00:35:46,030
- ይህንን ፊልም ላይ አገኛለሁ. - ድምጽ አያስፈልግዎትም, አይደል?

248
00:37:00,575 --> 00:37:02,139
ወደ ኋላ ሂድ.

249
00:37:35,897 --> 00:37:37,461
ሳሮን!

250
00:37:46,031 --> 00:37:49,264
- አሰልቺ ዓይነት። - እርስዎ ያስባሉ?

251
00:38:02,734 --> 00:38:04,298
ምን...

252
00:38:43,995 --> 00:38:46,080
- እርዳኝ. - ያ ምንድነው፧

253
00:38:47,756 --> 00:38:49,320
ውድ ሀብቶች።

254
00:38:58,912 --> 00:39:00,477
እዚህ.

255
00:39:05,104 --> 00:39:08,233
ተጠንቀቅ ካሜራዬ እዚህ አለ።

256
00:39:18,128 --> 00:39:21,257
ማቲዮ፣ ያ ነው እንሂድ!

257
00:39:21,687 --> 00:39:24,503
ሃይ... እየመጣሁ ነው። እያመጣሁ ነው።

258
00:39:59,450 --> 00:40:00,806
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

259
00:40:00,833 --> 00:40:03,753
- እና ስለ ነዳጁስ? - ምንም ነዳጅ አልነበረም.

260
00:40:03,797 --> 00:40:09,115
- ማቲዎ የት ነው? - አላውቅም, እሱ ከኋላችን ነበር.

261
00:40:10,984 --> 00:40:12,027
ማቲዎ!

262
00:40:19,582 --> 00:40:23,232
- ተመልሼ እመለሳለሁ. - ሳሮን, ከእሱ ጋር ሂድ.

263
00:40:24,766 --> 00:40:28,937
- ምናልባት ሌላ ጊዜ። - አስሾል.

264
00:40:36,362 --> 00:40:40,011
መሀል ላይ ተጣብቀን፣ አሁን ሹፌራችንን አጥተናል!

265
00:40:40,412 --> 00:40:41,976
ማቲዎ!

266
00:40:48,124 --> 00:40:50,210
ና ሰው ፣ መጫወት አቁም!

267
00:41:18,169 --> 00:41:19,212
ዳኒ?

268
00:41:22,557 --> 00:41:23,600
ዳኒ?

269
00:41:29,545 --> 00:41:30,588
ዳኒ?

270
00:41:32,407 --> 00:41:34,492
- አዎ. - ደህና ነህ?

271
00:41:34,684 --> 00:41:41,253
- ደህና ነኝ። አላየውም ነበር። - እንዴት በጣም የሚያረጋጋ!

272
00:41:43,179 --> 00:41:46,099
- ይህ ነው. - ይህ ሁሉ ያገኙት ነው?

273
00:41:51,174 --> 00:41:54,615
- ይህ ምንድር ነው? - አናኮንዳ ቆዳ.

274
00:41:56,131 --> 00:41:59,990
- እባብ እዚያ ትልቅ ነው? - ቆዳ ሊሆን ይችላል አራት ዓመት.

275
00:42:00,112 --> 00:42:04,283
አሁን አድጓል። እንደዚህ ያለ ነገር የመቶ አለቃችንን ምግብ አደረገ።

276
00:42:08,999 --> 00:42:12,649
- እባቦች ሰዎችን አይበሉም። - ኦህ ... የላቸውም?

277
00:42:15,315 --> 00:42:20,007
አናኮንዳስ ፍጹም የግድያ ማሽኖች ናቸው። የሙቀት ዳሳሾች አሏቸው.

278
00:42:20,509 --> 00:42:24,680
በውሃ ውስጥ እንደ ማቲዎስ ያለ ሞቅ ያለ ሰውነት ለማግኘት አስቸጋሪ አልነበረም።

279
00:42:25,781 --> 00:42:30,995
ይመቱታል፣ ዙሪያህን ይጠቀለላሉ። ከእውነተኛ ፍቅረኛህ በላይ አጥብቀህ ያዝ።

280
00:42:31,215 --> 00:42:38,514
ደም መላሽ ቧንቧዎችዎ ከመፈንዳታቸው በፊት አጥንትዎ ሲሰበር ይሰማዎታል።

281
00:42:40,093 --> 00:42:43,742
- ማቲዎ ምናልባት ጠፋ። - ኦህ ፣ ንቃ!

282
00:42:44,469 --> 00:42:50,204
በሕይወት ያዙት lmagine. ይህ ብዙ ገንዘብ የሚያስቆጭ ነው ጋሪ።

283
00:42:52,869 --> 00:43:00,168
እባካችሁ ሰዎች፣ ጭራቅ እንድሆን አታድርገኝ። ካፒቴን ማቲዎስን አልበላሁም።

284
00:43:02,045 --> 00:43:06,737
ኑ፣ ሁላችሁም... ማቲዎ መሞቱን እርግጠኛ አይደለንም።

285
00:43:07,454 --> 00:43:10,895
- ስለዚህ, እስከ ጠዋት ድረስ እዚህ እንጠብቃለን. - አብደሃል?

286
00:43:10,993 --> 00:43:15,998
ለእግር ጉዞ የሄደ ይመስላችኋል? ከዚህ መውጣት አለብን።

287
00:43:16,091 --> 00:43:18,489
- ዌስትሪጅ ይያዙ !! - ያዝኩኝ።

288
00:43:18,552 --> 00:43:21,680
አንሄድም። አንተ ከሆንክ እኛንም እንድንቆይ ትፈልጋለህ።

289
00:43:21,887 --> 00:43:26,058
ያዳምጡ! እኔ እዚያ ብሆን ኖሮ ሞቼ ነበር። አታይም እንዴ?

290
00:43:26,776 --> 00:43:32,824
- በቃ፣ ወደ ጓዳህ ግባ፣ እና በሩን ቆልፍ። - እንደ መጥፎ ልጅ።

291
00:43:33,086 --> 00:43:35,171
ደህና። ደህና።

292
00:43:35,190 --> 00:43:37,275
ጫማዎቼ የት አሉ?

293
00:43:38,773 --> 00:43:41,901
- በጀልባው ላይ አንዳንድ መብራቶችን እናነሳለን. - ጥሩ ሀሳብ ነው።

294
00:44:07,384 --> 00:44:10,512
መቶ አለቃውን እንዳልበላው እርግጠኛ አይደለሁም።

295
00:44:11,656 --> 00:44:13,741
እሱ በእርግጠኝነት የጠገበ ይመስላል።

296
00:44:19,043 --> 00:44:20,815
አሁንም በህይወት ያለ ይመስላችኋል?

297
00:44:23,685 --> 00:44:25,771
አይደለም ወደ መኝታ እንሂድ.

298
00:44:28,922 --> 00:44:30,173
አደጋ...

299
00:44:32,213 --> 00:44:35,862
አደጋው አስደሳች ነው፣ ጋሪ?

300
00:44:36,776 --> 00:44:41,990
ወደ አልጋው ሂድ፣ ለሰከንድ ብቻ እናገራለሁ::

301
00:44:42,082 --> 00:44:45,211
- ፍጠን ፈራሁ። - እዚያው እሆናለሁ.

302
00:44:55,382 --> 00:44:59,553
- ታዲያ... ውጭ ነው አይደል? - አዎ.

303
00:45:00,064 --> 00:45:04,235
- እና እነዚህን ነገሮች በትክክል እንዴት እንደሚይዙ ያውቃሉ? - ልክ ነው.

304
00:45:04,274 --> 00:45:10,427
ነገር ግን አናኮንዳ በራስዎ መያዝ አይችሉም, አጋር ያስፈልግዎታል.

305
00:45:10,456 --> 00:45:14,627
በሕይወት ያዙ ... ምናልባት አንድ ሚሊዮን ዶላር ፣ ጋሪ።

306
00:45:25,054 --> 00:45:28,183
REPTlLE TRANQUlLLlZER

307
00:45:52,322 --> 00:45:54,408
አሁንም ማቲዮ የለም።

308
00:46:39,243 --> 00:46:41,328
ዌስትሪጅ ፣ የተረጋጋ ያድርጉት!

309
00:46:53,447 --> 00:46:58,348
- ምን እያደረክ ነው? - አናኮንዳ ማጥመጃ.

310
00:46:58,374 --> 00:46:59,417
በስመአብ!

311
00:47:06,370 --> 00:47:10,750
- ዌስትሪጅ, እንሂድ. - ተወ! ጀልባዬ ላይ አይደለም።

312
00:47:11,316 --> 00:47:17,051
ለሁሉም ሰው ትናገራለህ? ጋሪ? ለሁሉም ሰው ትናገራለች?

313
00:47:20,589 --> 00:47:21,632
ጋሪ?

314
00:47:25,369 --> 00:47:30,583
በካሌ ታሞ፣ ፊልሙ ጠፍቷል። ለምን አንድ ነገር አታድኑም?

315
00:47:31,017 --> 00:47:34,771
ሳሮን ትልቁን እባብ ሲይዝ ፊልም እንስራው።

316
00:47:35,343 --> 00:47:41,091
- አእምሮዎን አጥተዋል? - አይ፣ እኔ ሙሉ በሙሉ ደደብ ነኝ።

317
00:47:41,156 --> 00:47:44,493
አይናችሁን መግለጥ ያለባችሁ እናንተ ሰዎች ናችሁ ብዬ አስባለሁ።

318
00:47:44,577 --> 00:47:48,956
እኛ ካልን ወደ ሆስፒታል ልንወስድ ነው አሁን እባብ እየያዝን ነው?

319
00:47:49,029 --> 00:47:52,366
የት እንዳለህ ታውቃለህ ጫካ ውስጥ ነህ!

320
00:47:52,396 --> 00:47:55,525
እናንተ ሰዎች የምታደርጉት ጥያቄና ትችት ብቻ ​​ነው።

321
00:47:55,526 --> 00:48:00,739
ግን ያስታውሱ ፣ ስለ እነዚህ ሁሉ መጥፎ ነገር አታውቁትም። እንዲሁም l.

322
00:48:00,801 --> 00:48:06,640
ግን ማን እንደሚሰራ አውቃለሁ። ይሄ ሰውዬ! ጳውሎስ እዚህ ነበር.

323
00:48:06,662 --> 00:48:11,772
እባቡን እንዲይዝ ከረዳነው፣ ከዚያ በህይወት እንድንወጣ ይረዳናል።

324
00:48:11,789 --> 00:48:15,960
እና ያ የተለመደ አስጨናቂ ስሜት ነው።

325
00:48:16,102 --> 00:48:22,254
ና፣ ጋሪ፣ ይሄ አንተ አይደለህም! ውዴ ምን አደረገሽ?

326
00:48:22,258 --> 00:48:25,177
ተወ። ገንዘቡን አስቡ.

327
00:48:25,188 --> 00:48:31,444
ለመጀመሪያ ጊዜ በፊልም ላይ እንደዚህ ያለ ነገር ያንሱ።

328
00:48:31,983 --> 00:48:34,173
እውነት ለመናገር ሌላ ምን እናድርግ ብለን እንገምታለን።

329
00:48:34,714 --> 00:48:39,928
የማደርገውን አውቃለሁ። እኔ ብቻዬን ሁለቱን ወደ ወንዝ እጥላችኋለሁ!

330
00:48:43,902 --> 00:48:47,030
- አይመስለኝም። - ይህ በሰዎች እንዲከሰት አልፈልግም ነበር.

331
00:48:49,604 --> 00:48:51,168
- እንሂድ, Westridge. - እሺ

332
00:48:53,309 --> 00:48:54,351
ጋሪ

333
00:48:56,018 --> 00:48:59,146
ራሳችሁን ያዙ። አንዳንድ ካርዶችን ይጫወቱ።

334
00:50:23,375 --> 00:50:24,940
ማንም አይንቀሳቀስም!

335
00:51:02,844 --> 00:51:05,972
ጋሪ፣ መብራቶቹን አብራ!

336
00:51:06,964 --> 00:51:09,675
ዌስትሪጅ, ጀልባውን አቁም.

337
00:51:14,500 --> 00:51:15,855
Buenas noches!

338
00:51:17,656 --> 00:51:21,514
- እዚህ ውረድ ፣ ዌስትሪጅ። - ትገድለናለህ!

339
00:51:21,530 --> 00:51:26,744
ያ ነው ፣ ለዓይኖች ይሂዱ! እውር!

340
00:51:30,047 --> 00:51:31,611
ለእባቦች ማጥመድ! እብድ ነው!

341
00:51:31,613 --> 00:51:36,306
- በቃ ይሂድ. - ዌስትሪጅ ፣ እዚህ ና! ወደዚህ ውረድ!

342
00:52:03,964 --> 00:52:05,006
የት ነው ያለው?

343
00:52:28,782 --> 00:52:31,180
አትንቀሳቀስ። አረጋጋዋለሁ።

344
00:52:52,272 --> 00:52:54,879
ዴኒስ ፣ እዚህ ተነስ! እዚህ ተነስ!

345
00:53:00,148 --> 00:53:01,712
ጋሪ ፣ እርዳኝ!

346
00:53:04,172 --> 00:53:06,735
- እዚህ ተነስ! - እሷን ያዝ, ሰው!

347
00:53:12,889 --> 00:53:14,454
በውሃ ውስጥ ነው.

348
00:53:29,376 --> 00:53:30,941
ጋሪ፣ እጅህን ስጠኝ።

349
00:53:39,024 --> 00:53:42,152
አይ! ለኔ ሞቼ ምንም አይጠቅመኝም።

350
00:53:45,909 --> 00:53:47,995
ጋሪ!

351
00:53:51,035 --> 00:53:53,121
አምላኬ ሆይ!

352
00:54:31,031 --> 00:54:33,638
የምእመናን ነፍስ ይማር...

353
00:54:34,473 --> 00:54:38,123
...በእግዚአብሔር ምህረት በሰላም አረፉ።

354
00:54:41,655 --> 00:54:43,740
- ዌስትሪጅ! - እንዴት ደፋር!

355
00:54:46,842 --> 00:54:52,055
እባብ ያመጣኸው አንተ ነህ። ሰይጣን አመጣህ።

356
00:54:53,056 --> 00:54:59,939
በሁሉም ሰው ውስጥ ሰይጣን አለ። አሰቃቂ.

357
00:55:00,043 --> 00:55:01,086
ዌስትሪጅ

358
00:55:08,560 --> 00:55:11,167
ዕቃዬን ወደ አብራሪው ቤት ውሰዱ።

359
00:55:12,244 --> 00:55:16,415
- እኔ ደም አፋሳሽ ፑድልህ አይደለሁም። - ምን?

360
00:55:16,702 --> 00:55:20,873
- እኔን ለማዘዝ ገምተሃል? - መገመት?

361
00:55:22,074 --> 00:55:25,724
ወንዙ ውስጥ ልጥልህ እንደምገምተው እንዴት ትወዳለህ?

362
00:55:28,243 --> 00:55:30,850
- ወደ ላይ ውሰድ. - አመሰግናለሁ።

363
00:55:34,844 --> 00:55:37,972
ሌላው ሁሉ፣ አትንቀሳቀስ።

364
00:55:41,539 --> 00:55:42,582
ወደ ኋላ ተመለስ።

365
00:55:57,744 --> 00:55:59,829
ቴሪ፣ እንነጋገር።

366
00:57:26,514 --> 00:57:27,870
የሆነ ነገር ይፈልጋሉ?

367
00:57:32,360 --> 00:57:33,924
ላናግርህ ብቻ ነው የምፈልገው።

368
00:57:42,770 --> 00:57:44,855
ስለ ተረት እያሰብኩ ነበር።

369
00:57:47,440 --> 00:57:55,782
እኔ አላውቅም፣ ስለዚህ ነገር ሁሉ እገምታለሁ፣ ይህ ፊልም የእኔ ትልቅ እረፍቴ ነው ተብሎ ነበር።

370
00:57:56,253 --> 00:57:58,339
እና ትልቅ አደጋ ሆኖ ተገኘ።

371
00:58:04,777 --> 00:58:06,341
ስለዚህ እያሰብኩ ነበር -

372
00:58:09,314 --> 00:58:15,570
- ምናልባት እባቡን ስትይዝ ፊልም ልቀርጽህ እችላለሁ።

373
00:58:19,322 --> 00:58:21,929
እና ከዚያ ሁሉም ነገር በከንቱ አይሆንም ነበር።

374
00:58:25,191 --> 00:58:27,276
አደገኛ ሊሆን እንደሚችል አላውቅም።

375
00:58:29,606 --> 00:58:30,649
አውቃለሁ።

376
00:58:36,878 --> 00:58:39,381
ግን እኛን ለመጠበቅ እዚያ ትሆናለህ።

377
00:58:39,988 --> 00:58:41,447
ጥበቃ ይፈልጋሉ?

378
00:58:47,982 --> 00:58:54,239
ሴት ካለችኝ ብዙ ጊዜ አልፏል።

379
00:59:05,342 --> 00:59:06,698
ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

380
00:59:09,585 --> 00:59:10,836
ደደብ አይደለሁም!

381
00:59:17,793 --> 00:59:20,087
- እንደገና ልመታው? እርግጠኛ ለመሆን... - አይደለም በቃ ወደ ወንዙ ውስጥ ጣሉት!

382
00:59:20,185 --> 00:59:21,853
አልበቃንም እንዴ?

383
00:59:22,058 --> 00:59:27,272
- ብደሰት እመርጣለሁ ብዬ እፈራለሁ። - ና ፣ ዝም ብለህ አስረው! እሺ

384
01:00:02,619 --> 01:00:04,705
ይህ ሁሉ አንድ ትልቅ ዝግጅት ነበር፣ huh?

385
01:00:06,214 --> 01:00:11,428
ማቲዎ፣ አንተ ጠፍተህ፣ መርከቧ የተሰበረችው...

386
01:00:11,449 --> 01:00:14,578
- ወደ ሆስፒታል የእርስዎ መንገድ. - ተርብ ረስተዋል.

387
01:00:26,803 --> 01:00:33,059
የምታደርጉት ነገር ያን ያህል ከባድ አይደለም። እባብንም ማጥመድ እችላለሁ።

388
01:00:33,686 --> 01:00:37,857
ብልህ እንደሆንክ ያለእኔ መኖር ትችላለህ።

389
01:00:49,143 --> 01:00:51,750
በቅርቡ ወደ ቤት እንሄዳለን ፣ እሺ?

390
01:01:13,005 --> 01:01:17,176
ምን ያህል ጥሩ እየሰራህ እንደሆነ አላምንም። እዛ ቆይ ልጄ።

391
01:01:23,546 --> 01:01:27,717
- ማሽከርከር ከባድ ነው? - አይ እንደ Cadillac Fleetwood.

392
01:01:28,321 --> 01:01:31,241
እልሃለሁ... የመንዳት ትምህርት እሰጥሃለሁ።

393
01:01:31,328 --> 01:01:35,187
ጥቁር አንጓዎች፡ ወደ ፊት እና ወደ ታች እዚህ ወደ ኋላ ለመመለስ።

394
01:01:35,351 --> 01:01:38,793
ቀይ ኖቶች፡ በፍጥነት ለመድረስ እና ለመዘግየት ወደ ላይ።

395
01:01:39,017 --> 01:01:44,543
መንኮራኩር፡ ግራ እና ቀኝ። ማንኛውም ችግር ያጋጥምዎታል, ማቀጣጠያውን ያጥፉ.

396
01:01:44,760 --> 01:01:49,974
ለማሽከርከር ይውሰዱት። ወደ ስልጣኔ መልሰን።

397
01:01:50,300 --> 01:01:55,514
- አይ ፣ ችግር የለም! - መልሰን ወደ...

398
01:01:56,653 --> 01:02:01,762
- የተጣራ አንሶላ እና ሙቅ መታጠቢያዎች። - የመጫወቻ ጨዋታዎች እና ባለ ስድስት ጥቅል!

399
01:02:01,849 --> 01:02:07,584
- ጎልፍ, እና ጂን እና ቶኒክ. - ኤል.ኤ. ትራፊክ እና ሞባይል ስልኮች.

400
01:02:07,662 --> 01:02:08,705
አትጀምር!

401
01:02:34,433 --> 01:02:39,125
ፏፏቴው. ቆንጆ እይታ ፣ የሕፃን ወፍ።

402
01:02:39,252 --> 01:02:43,423
- አፈ ታሪክ ትክክል ነበር. - ይህ ቦታ ምንድን ነው?

403
01:02:47,487 --> 01:02:50,615
አይ ውዴ። ፍፁም ቆንጆ ነው።

404
01:02:57,320 --> 01:03:00,448
- ይህ ምን ነበር? - እኔ እንደማስበው የታችኛውን ክፍል ነካን.

405
01:03:02,891 --> 01:03:04,976
መንኮራኩሩን ወደ ግራ አጥብቀው ያዙሩት።

406
01:03:08,111 --> 01:03:09,675
እሺ, በተቃራኒው አስቀምጠው.

407
01:03:12,651 --> 01:03:13,693
ዝጋው።

408
01:03:30,019 --> 01:03:32,209
እራሳችንን ልቅ ማድረግ አለብን።

409
01:03:32,222 --> 01:03:36,185
ቆይ ቆይ ምን እየሰራህ ነው? እና ውሃ ውስጥ ገባ?

410
01:03:36,253 --> 01:03:42,093
ብዙ ምርጫ የለንም። በዛፉ ዙሪያ ገመድ እንጠቀልላለን.

411
01:03:42,139 --> 01:03:47,144
በዚያ ዛፍ ላይ ገመድ ታጠቅላለህ። አጥብቀው ይጎትቱ ወይም እኛ ለዘላለም እዚህ ተጣብቀን ነን።

412
01:03:47,164 --> 01:03:53,942
- በፍጥነት፣ ወደ ውስጥ እና ወደ ውጪ ማድረግ አለብን። - የእኔን ነገር እንደሰራሁ ተስፋ አድርጌ ነበር.

413
01:03:58,101 --> 01:04:00,812
- ይህ የእኛ ገመድ ነው. - ዛፉን ለመዞር በቂ ነው?

414
01:04:00,812 --> 01:04:01,855
አዎ።

415
01:04:02,250 --> 01:04:06,213
ይህን ውሰዱ እና ያንን ግንድ አዙረው፣ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ያረጋግጡ።

416
01:04:06,245 --> 01:04:07,288
ሰምቸሃለሁ።

417
01:04:09,429 --> 01:04:14,642
ለመጨረሻ ጊዜ ይህንን ስሞክር፣ ከስክሮቴ ላይ ነጭ ሽንኩርቶችን መምረጥ ነበረብኝ።

418
01:04:53,073 --> 01:04:54,637
አትጸልዩም?

419
01:04:56,398 --> 01:04:59,527
የምትገድላቸውን ሰዎች አይን ፈጽሞ አትመልከት።

420
01:05:00,775 --> 01:05:03,903
ለዘላለም ያሳድዱሃል። አውቃለሁ።

421
01:05:16,615 --> 01:05:18,179
እኔ በጥብቅ እወስናለሁ ...

422
01:05:18,629 --> 01:05:23,843
ኃጢአቴን ለመናዘዝ በእርዳታ እና በጸጋ...

423
01:05:24,239 --> 01:05:26,324
... እና ሕይወቴን አስተካክል. አሜን!

424
01:05:28,074 --> 01:05:32,245
ቅድስና ... ቅድስና ... ቅድስና ...

425
01:05:33,520 --> 01:05:34,563
... ሕፃን ወፍ.

426
01:05:57,342 --> 01:05:58,385
ፍጥን።

427
01:06:17,770 --> 01:06:21,941
ጉድ! በጀልባው ላይ ተመለስ. አሁን! በል እንጂ!

428
01:06:22,842 --> 01:06:23,884
ሂድ!

429
01:06:27,807 --> 01:06:30,935
በጀልባው ላይ ውጣ። ቀጥል ፣ ፍጠን!

430
01:06:38,896 --> 01:06:40,981
እዚህ ላይ አንተ ወፍራም አህያ!

431
01:06:55,835 --> 01:06:57,191
ዌስትሪጅ... በድንጋዩ ላይ ተነሱ።

432
01:06:57,268 --> 01:06:59,354
- ሂድ! - በዓለቶች ላይ ተነሱ.

433
01:07:02,434 --> 01:07:03,998
እየመጣ ነው። ሂድ!

434
01:07:06,028 --> 01:07:09,156
- ሽጉጡን ይውሰዱ። - ምን እናድርግ?

435
01:07:09,344 --> 01:07:10,908
ሂድ፣ ያዝ!

436
01:07:15,437 --> 01:07:17,001
ፍጥን!

437
01:07:19,651 --> 01:07:22,258
- ዌስትሪጅ ፣ ቀጥል! - ዳኒ ፣ ተጠንቀቅ!

438
01:07:55,129 --> 01:07:56,693
ዳኒ ክንድህን አንቀሳቅስ!

439
01:08:34,647 --> 01:08:38,609
ዳኒ! ዳኒ!

440
01:08:38,624 --> 01:08:40,709
- ዳኒ። - አዎ.

441
01:08:41,867 --> 01:08:46,038
ዌስትሪጅ! ዌስትሪጅ! ጉድ!

442
01:09:01,308 --> 01:09:02,872
ና, ፍጠን!

443
01:09:05,395 --> 01:09:06,647
ተይዣለሁ።

444
01:09:10,598 --> 01:09:12,683
ና ዳኒ ፣ ፍጠን።

445
01:09:36,232 --> 01:09:37,796
ዳኒ ቆይ!

446
01:10:17,895 --> 01:10:19,980
የኔን ተዋጊ እባብ ገደልክ።

447
01:10:25,680 --> 01:10:27,035
ተነሱ።

448
01:10:28,445 --> 01:10:29,905
ዳርት.

449
01:10:37,263 --> 01:10:39,870
ማረጋጊያው እየሰራ ነው። ያዙት!

450
01:10:50,714 --> 01:10:53,321
እርግማን፣ ዳርቱ ከጀርባው ወጣ።

451
01:10:55,334 --> 01:10:56,376
ና, እዚያ ትንሽ ነው.

452
01:11:06,566 --> 01:11:10,216
ቤቢ..? እንደገና ንቃተ ህሊናውን አጥቷል።

453
01:11:12,887 --> 01:11:16,016
እኛን ለማውጣት እሞክራለሁ። ዛፉ አንኳኳን።

454
01:11:31,875 --> 01:11:33,335
ቴሪ ፣ ተመልከት።

455
01:11:55,253 --> 01:11:58,382
- አንዳንድ ነዳጅ ሊኖራቸው ይችላል. - እንፈትሽ።

456
01:12:03,721 --> 01:12:06,849
- አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ? - አይ, ደህና ነኝ.

457
01:12:26,523 --> 01:12:29,130
እዚህ ምን እንደተፈጠረ እንኳን ማወቅ አልፈልግም።

458
01:12:31,906 --> 01:12:33,470
ነዳጅ እንዳገኙ ተስፋ አደርጋለሁ።

459
01:13:22,838 --> 01:13:24,090
እርግማን!

460
01:13:27,742 --> 01:13:30,349
እነዛ ከበሮ... ነዳጅ ሊሆን ይችላል።

461
01:14:02,947 --> 01:14:04,511
የእባብ ቆዳ።

462
01:14:15,628 --> 01:14:18,965
- እዚህ ብዙ ነዳጅ እንዳለ ይመልከቱ። - እንኳን ደህና መጣህ!

463
01:15:07,761 --> 01:15:09,325
ለመነሳት ጊዜ.

464
01:15:20,503 --> 01:15:23,944
- የዝንጀሮ ደም. - ልገድልሽ ነው, ሳሮን!

465
01:15:25,474 --> 01:15:27,039
እንዳትከፋኝ።

466
01:15:34,222 --> 01:15:35,473
ይህን ይመልከቱ?

467
01:15:37,065 --> 01:15:40,714
የሰው አጥንት. እንዲህ ነው የሚወጣው።

468
01:15:41,472 --> 01:15:42,828
አመድ ወደ አመድ...

469
01:16:01,326 --> 01:16:03,933
ጉድ፣ ኦው! ጉድ፣ ተመልከት!

470
01:16:06,277 --> 01:16:07,633
በል እንጂ።

471
01:16:35,856 --> 01:16:37,212
ሂድ!

472
01:17:41,966 --> 01:17:43,425
ጎቻ!

473
01:18:04,058 --> 01:18:05,518
ተፈታ።

474
01:18:32,213 --> 01:18:34,298
ነዳጁን እንውሰድ። ከዚህ እንውጣ!

475
01:18:39,756 --> 01:18:43,510
አይጨነቁ ፣ ዝም ብለው ይሂዱ! ሩጡ! ለእርስዎ እየመጣ ነው።

476
01:19:36,904 --> 01:19:38,677
ዳኒ የት ነህ?

477
01:19:40,921 --> 01:19:43,945
- ጎጆ ነው. - ወደ ጭስ ማውጫው እወጣለሁ.

478
01:19:44,048 --> 01:19:47,698
- አይ, እግሮቹን አግኝቻለሁ. - እዚያ ማጥመድ እንችላለን.

479
01:19:50,576 --> 01:19:51,931
ሂድ!

480
01:20:17,431 --> 01:20:21,602
- መውጣት ይችላሉ? - ገመዱን መጠቀም እችላለሁ.

481
01:20:21,773 --> 01:20:23,858
ፍጠን፣ እሱን ልፈነዳው እንደምችል አስባለሁ።

482
01:20:38,276 --> 01:20:40,883
- ላበራው ነው። - ቀጥል, እኔ ከላይ ነኝ.

483
01:20:50,604 --> 01:20:51,959
ዳኒ!

484
01:20:57,579 --> 01:21:00,290
- ውጣ, ፊውዝ በርቷል. - ዳኒ ፣ ቆይ!

485
01:21:04,142 --> 01:21:06,749
በሌላኛው በኩል ይግፉ ማጠፊያዎቹን ይምቱ።

486
01:21:24,930 --> 01:21:27,746
- ቴሪ ዝለል! - አልችልም, በጣም ከፍተኛ ነው.

487
01:21:27,844 --> 01:21:29,095
ዝም ብለህ ዝለል!

488
01:22:14,631 --> 01:22:16,299
አገኘሁህ። በል እንጂ።

489
01:22:21,647 --> 01:22:23,211
እሱን አግኝተናል?

490
01:22:29,097 --> 01:22:30,661
አገኘነው።

491
01:22:34,533 --> 01:22:36,097
ደህና ነህ?

492
01:22:40,201 --> 01:22:43,851
ነዳጁን ማግኘት አለብን, ስለዚህም ከዚህ መውጣት እንችላለን.

493
01:22:45,797 --> 01:22:46,839
በል እንጂ።

494
01:23:15,627 --> 01:23:16,669
ሴት ዉሻ

495
01:23:25,027 --> 01:23:26,591
ከዚህ እንውጣ።

496
01:23:44,151 --> 01:23:45,194
ሚስ ፍሎረስ...

497
01:23:49,307 --> 01:23:50,662
ውጥንቅጥ ነህ።

498
01:24:17,374 --> 01:24:21,024
ሌላ አገኘሁ። እስቲ ያንን ልየው።

499
01:24:23,664 --> 01:24:24,707
ሺሪሻማ.

500
01:24:26,814 --> 01:24:32,132
- ሳሮን ትክክል ነበር. - ዳኒ!

501
01:24:41,371 --> 01:24:45,542
- እርግማን ... ካሜራውን አገኛለሁ. - እርስዎ ያስባሉ?

502
01:24:47,620 --> 01:24:50,227
- ደህና ፣ ጥቅል ፊልም! - ካሜራ እየተንከባለለ።