1 00:00:00,000 --> 00:00:03,199 Simplemente estaba viviendo su vida. Lo lamento. 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,639 CHRIS ROBINSON: 'Soy Chris. Chris desde el aparcamiento. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,719 'Estoy llamando sobre el misterio de nuestra habitación cerrada. 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,679 Ese es Alex Welland. 5 00:00:09,680 --> 00:00:13,039 Daniel Eden todavía está en el tablero por ahora, pero no es una prioridad. 6 00:00:13,040 --> 00:00:17,039 Tasha Eden, ella estaba con un hombre. y otra mujer... 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,719 una señora embarazada. 8 00:00:18,720 --> 00:00:21,279 esta es la habitacion quería mostrarme. 9 00:00:21,280 --> 00:00:22,719 No hay nada aquí. 10 00:00:22,720 --> 00:00:27,159 GRITOS INDISTINTOS 11 00:00:27,160 --> 00:00:29,279 El objetivo de ese lugar ¿Es ecológico? 12 00:00:29,280 --> 00:00:32,399 Eso no compensa el hecho de que Jack Radcliffe está inundando la ciudad. 13 00:00:32,400 --> 00:00:34,879 Dan cuidó de todo el dinero. para Nanta. 14 00:00:34,880 --> 00:00:38,479 Todo lo que sé es que Se han perdido más de cien mil dólares. 15 00:00:38,480 --> 00:00:39,640 ¡No, Cris! 16 00:01:12,720 --> 00:01:15,600 Redondea la espalda. ¿Estás bien? 17 00:01:17,280 --> 00:01:18,720 Sí. Sí, eso creo. 18 00:01:20,240 --> 00:01:21,719 ¿Sabemos quién es? 19 00:01:21,720 --> 00:01:25,039 Chris Robinson, el cuidador quien encontró el cuerpo en el ascensor. 20 00:01:25,040 --> 00:01:27,319 Lo vi colgando por la ventana por el lado... 21 00:01:27,320 --> 00:01:30,479 ELLA INHALA ..colgado de la barandilla. 22 00:01:30,480 --> 00:01:34,000 ¿Qué? ¿Estabas aquí por trabajo? Pensé que Roy te tenía trabajando en el escritorio. 23 00:01:35,920 --> 00:01:38,159 Sí, estoy aquí por la hermana de Pat. 24 00:01:38,160 --> 00:01:40,959 Erm... Robinson fue despedido de su trabajo hoy... 25 00:01:40,960 --> 00:01:44,239 no respondió muy bien, No quiso entregar su pase de seguridad. 26 00:01:44,240 --> 00:01:47,359 A Kelly le preocupaba que solo empeora las cosas para él, 27 00:01:47,360 --> 00:01:48,920 así que dije que vendría y tener una palabra. 28 00:01:50,200 --> 00:01:52,199 CID y CSI están en camino. 29 00:01:52,200 --> 00:01:54,160 Gibbo, consigue una primera cuenta de Jo. 30 00:01:55,160 --> 00:01:57,839 Cuando hayas hecho tu declaración, Vete a casa, ¿vale? 31 00:01:57,840 --> 00:01:58,920 Sí, gracias. 32 00:02:00,800 --> 00:02:02,200 ¿Hacerlo aquí? Sí. 33 00:02:14,000 --> 00:02:16,960 Mackie acaba de llamar. Entonces... 34 00:02:23,560 --> 00:02:24,640 ELLA SUSPIRA 35 00:02:27,120 --> 00:02:28,160 Yo, em... 36 00:02:29,920 --> 00:02:32,560 Tengo que decirte algo. ¿Cómo lo encontraste? 37 00:02:33,640 --> 00:02:35,800 Sí, no sobre esta noche. ELLA SUSPIRA 38 00:02:45,080 --> 00:02:50,039 Puse el ADN del ascensorista. en una base de datos genealógica en línea. 39 00:02:50,040 --> 00:02:52,239 Lo sé. Lo sé. No lo pensé bien. 40 00:02:52,240 --> 00:02:54,799 Yo solo... Pensé que podría encontrar algo. 41 00:02:54,800 --> 00:02:57,559 pero... encontré una coincidencia. 42 00:02:57,560 --> 00:02:58,720 ¿Tasha Edén? 43 00:02:59,760 --> 00:03:02,519 Sí, ¿quién apareció entonces? en nuestra casa. 44 00:03:02,520 --> 00:03:04,799 ¿Cuando? La otra noche. 45 00:03:04,800 --> 00:03:07,319 Ella me había rastreado porque, en lo que a ella respecta, 46 00:03:07,320 --> 00:03:11,039 su hermano murió hace cinco años, excepto, por supuesto, que no lo hizo. 47 00:03:11,040 --> 00:03:12,639 No había muerto. 48 00:03:12,640 --> 00:03:15,319 Había fingido su propia muerte y conviértete en Alex Welland, 49 00:03:15,320 --> 00:03:17,879 quien luego muere dos días antes del diluvio. 50 00:03:17,880 --> 00:03:21,519 O... es asesinado... asesinado. 51 00:03:21,520 --> 00:03:24,999 ¿Para qué? ¿Por quién? ¿Y quién sabe? Eso es lo que estoy tratando de resolver. 52 00:03:25,000 --> 00:03:27,519 Por tu cuenta. Sí, porque... 53 00:03:27,520 --> 00:03:30,759 OK, técnicamente, al enviar el ADN, violé la ley. 54 00:03:30,760 --> 00:03:33,799 no hay nada tecnico al respecto, Jo. 55 00:03:33,800 --> 00:03:37,359 Entonces, eras tú con Tasha Eden. en la oficina de Nanta? 56 00:03:37,360 --> 00:03:39,359 Nanta es el apodo de Tasha. 57 00:03:39,360 --> 00:03:40,919 Por eso saltó ese nombre a ella 58 00:03:40,920 --> 00:03:43,039 cuando vio las respuestas al E-FIT del ascensorista. 59 00:03:43,040 --> 00:03:45,799 Y esta noche encontrarás al cuidador. porque estás en su casa. 60 00:03:45,800 --> 00:03:48,399 Lo conocí cuando encontraron el cuerpo. en el ascensor, 61 00:03:48,400 --> 00:03:51,679 y lo vi de nuevo después de haber mirado fotos de escena del crimen, 62 00:03:51,680 --> 00:03:55,959 y un auto rojo que RECUERDO haber visto no estaba allí, así que yo sólo... 63 00:03:55,960 --> 00:03:59,799 Solo volví para preguntarle si lo recordó, y no lo hizo, 64 00:03:59,800 --> 00:04:03,279 pero luego descubrí que Ese es un edificio de Jack Radcliffe. 65 00:04:03,280 --> 00:04:05,919 Chris me mostró las oficinas. porque nunca han sido usados, 66 00:04:05,920 --> 00:04:08,799 pero el más cercano al ascensor le han cambiado la cerradura, 67 00:04:08,800 --> 00:04:12,439 y Chris se sorprende, ya sabes, él dice, si estoy interesado, 68 00:04:12,440 --> 00:04:15,039 él me lo hará saber cuando tiene una llave nueva, y así fue. 69 00:04:15,040 --> 00:04:16,199 Me dejo un mensaje diciendo 70 00:04:16,200 --> 00:04:18,439 que había encontrado algo raro, y encontrarlo allí. 71 00:04:18,440 --> 00:04:20,359 Así que yo aparezco, él no. 72 00:04:20,360 --> 00:04:23,159 pero puedo mirar dentro de esa habitación, y... 73 00:04:23,160 --> 00:04:26,359 en comparación con los demás, ha sido como limpiado, 74 00:04:26,360 --> 00:04:28,079 como, como, fregado. 75 00:04:28,080 --> 00:04:30,520 Quiero decir, ¿por qué esa habitación? ¿Por qué ninguno de los demás? 76 00:04:32,080 --> 00:04:34,679 Er... ¿Dices que te dejó un mensaje? 77 00:04:34,680 --> 00:04:36,960 Sí. Sí. Emm... 78 00:04:38,000 --> 00:04:39,200 ELLA SUSPIRA Aquí. 79 00:04:41,680 --> 00:04:43,639 CORREO DE VOZ: 'Tienes un nuevo mensaje.' 80 00:04:43,640 --> 00:04:47,319 '¡Hola! Es Chris. Chris desde el aparcamiento. 81 00:04:47,320 --> 00:04:49,399 'Estoy llamando sobre el misterio de nuestra habitación cerrada. 82 00:04:49,400 --> 00:04:50,799 'Finalmente lo abrí. 83 00:04:50,800 --> 00:04:52,839 'Creo que vas a disfrutar echando un vistazo al interior. 84 00:04:52,840 --> 00:04:54,119 Es un auténtico rascador de cabeza. 85 00:04:54,120 --> 00:04:57,040 'De todos modos, ven hoy en cualquier momento, compruébalo tú mismo. 86 00:04:58,640 --> 00:05:00,319 Vaya, no, Pat, ¿qué estás haciendo? 87 00:05:00,320 --> 00:05:02,599 No puedes borrar eso, eso es evidencia. 88 00:05:02,600 --> 00:05:03,839 ¡Sí, contra ti! 89 00:05:03,840 --> 00:05:06,879 Pero Pat... No, eso es pervertir. el curso de la justicia. 90 00:05:06,880 --> 00:05:09,639 Jo, no puedes llevar a cabo su propia investigación. 91 00:05:09,640 --> 00:05:11,999 Ni siquiera tenías permiso para volver al aparcamiento. 92 00:05:12,000 --> 00:05:13,039 Te crucificarán. 93 00:05:13,040 --> 00:05:17,279 Y vas a ser un malditamente bueno detective algún día, así que detente. 94 00:05:17,280 --> 00:05:19,639 De verdad, solo detente, o eso será todo, 95 00:05:19,640 --> 00:05:21,879 especialmente si se enteran sobre todo este asunto del ADN. 96 00:05:21,880 --> 00:05:24,559 Mira, solo... EL SUSPIRA 97 00:05:24,560 --> 00:05:26,800 Sólo... piensa sobre lo que diría tu papá. 98 00:05:29,120 --> 00:05:31,359 ¿Realmente crees que él te querría? para tirar tu carrera por la borda 99 00:05:31,360 --> 00:05:33,119 ¿Antes siquiera de que hubiera comenzado? No. 100 00:05:33,120 --> 00:05:34,200 Entonces solo... 101 00:05:35,320 --> 00:05:38,120 ...déjalo en paz. Déjelo en manos del CID. 102 00:05:40,240 --> 00:05:41,280 ¿Qué? 103 00:05:42,760 --> 00:05:43,880 ELLA SUSPIRA 104 00:05:45,080 --> 00:05:47,159 Le dije a Mackie Estaba en casa del conserje 105 00:05:47,160 --> 00:05:51,080 haciéndole un favor a Kelly, recuperar el pase de seguridad de Chris. 106 00:05:53,720 --> 00:05:56,159 Bueno, será mejor que empieces a ser amable con ella, entonces. 107 00:05:56,160 --> 00:05:57,200 ELLA SE BURLA 108 00:05:58,680 --> 00:06:00,040 Voy a hablar. 109 00:06:03,440 --> 00:06:06,520 ELLA SUSPIRA Dios, ¿por qué se suicidó? 110 00:06:07,640 --> 00:06:08,800 No parecía el tipo. 111 00:06:10,240 --> 00:06:12,800 ¿Existe un tipo? Mmm. 112 00:06:16,240 --> 00:06:18,760 Bien. Cama. Vamos. 113 00:06:19,800 --> 00:06:22,319 puedes decirme todo sobre Tasha Eden. 114 00:06:22,320 --> 00:06:24,679 ¿Cómo es ella? Dios, no lo sé. 115 00:06:24,680 --> 00:06:27,439 Ella todavía se está recuperando del hecho que su hermano no estaba muerto, 116 00:06:27,440 --> 00:06:30,479 y ahora es y fue asesinado, pero... 117 00:06:30,480 --> 00:06:32,360 No se. Me gusta ella. 118 00:06:35,840 --> 00:06:38,399 ELLA HUELE 119 00:06:38,400 --> 00:06:40,240 PASOS 120 00:06:41,760 --> 00:06:42,840 LEE: Hola. 121 00:06:45,040 --> 00:06:46,320 EL SUSPIRA 122 00:06:50,960 --> 00:06:53,079 ¿Cómo te sientes? 123 00:06:53,080 --> 00:06:54,120 No sé. 124 00:06:55,800 --> 00:06:59,000 Hay... tanto eso no tiene sentido. 125 00:07:00,200 --> 00:07:01,320 Y no estás ayudando. 126 00:07:02,880 --> 00:07:06,440 ¿Sí? Bueno, yo también lo estoy descubriendo. No lo conocía. 127 00:07:08,160 --> 00:07:10,039 ¿Qué? 128 00:07:10,040 --> 00:07:13,039 Ya sabes... El hombre que estuvo aquí antes... 129 00:07:13,040 --> 00:07:14,919 cuando dijiste él tenía que ver con el trabajo, 130 00:07:14,920 --> 00:07:17,319 ¿Eso debe significar que conocía a Daniel? 131 00:07:17,320 --> 00:07:19,799 Tasha, vamos, hombre. EL SUSPIRA 132 00:07:19,800 --> 00:07:21,040 Por favor, mira. 133 00:07:23,920 --> 00:07:26,320 Sé que estás buscando respuestas. Bien, lo entiendo. 134 00:07:27,360 --> 00:07:29,040 Pero a veces, simplemente no hay ninguno. 135 00:07:30,520 --> 00:07:32,639 Así que si yo fuera tú... 136 00:07:32,640 --> 00:07:35,240 EL SUSPIRA ..Me iría a casa mañana. 137 00:07:39,160 --> 00:07:40,200 ¿Quieres que vaya? 138 00:07:42,800 --> 00:07:44,600 Entonces definitivamente me quedaré. 139 00:07:46,320 --> 00:07:47,360 DE ACUERDO. 140 00:07:48,680 --> 00:07:49,720 Haz lo que quieras. 141 00:08:51,560 --> 00:08:54,720 ¿Ducharte por la noche? Eso es nuevo. 142 00:08:56,680 --> 00:08:59,880 Salgo temprano en la mañana. Son las entrevistas de selección. 143 00:09:01,120 --> 00:09:02,280 Quiero decir, ¿por qué molestarse? 144 00:09:03,480 --> 00:09:05,480 ¿Quién votaría por tu mafia hoy en día? 145 00:09:06,600 --> 00:09:09,040 candidato parlamentario será tan bueno como parece. 146 00:09:11,560 --> 00:09:14,919 Oye, ¿sabes cuál es el mejor encubrimiento? para personas que tienen una aventura, 147 00:09:14,920 --> 00:09:16,160 aparentemente, está corriendo. 148 00:09:17,880 --> 00:09:20,439 Sales a correr, te encuentras, hacer el negocio, volver a casa, 149 00:09:20,440 --> 00:09:24,879 y porque has hecho 5K, en la ducha, sin hacer preguntas. 150 00:09:24,880 --> 00:09:25,960 Deberías retomarlo. 151 00:09:34,960 --> 00:09:37,759 La agencia de acogida necesita saber si nos llevamos a esa chica. 152 00:09:37,760 --> 00:09:40,959 Hemos tenido esa conversación. No. 153 00:09:40,960 --> 00:09:43,799 Hemos acogido durante 20 años. 154 00:09:43,800 --> 00:09:48,439 Estoy pensando en mí ahora... sobre mí y cómo llegar a Westminster. 155 00:09:48,440 --> 00:09:50,519 Y hacer jogging. ELLA SE BURLA 156 00:09:50,520 --> 00:09:52,960 Tu obsesión conmigo Tener una aventura es ridículo. 157 00:09:55,120 --> 00:09:56,879 Si Jack y yo somos cercanos... 158 00:09:56,880 --> 00:09:59,000 es porque eso es lo que exigen nuestros trabajos. 159 00:10:12,160 --> 00:10:14,839 ¡Ho-ho! Recuéstate. No estás hoy. 160 00:10:14,840 --> 00:10:18,080 Oh, díselo a éste. Está en movimiento. Mirar. 161 00:10:19,760 --> 00:10:21,800 ¡Ay! Ven aquí. Ven aquí. 162 00:10:24,720 --> 00:10:26,799 ¡Ay! Se ríen 163 00:10:26,800 --> 00:10:28,159 Eso es asombroso. 164 00:10:28,160 --> 00:10:30,719 ¡Puaj! ¡Puaj! Bruto. Qué asco. Guárdalo. 165 00:10:30,720 --> 00:10:32,879 Buenos días, Sofía. Hola sofi. 166 00:10:32,880 --> 00:10:35,159 Er, Soph, ¿tu mamá ya se levantó? 167 00:10:35,160 --> 00:10:37,800 Sí, están en la casa. viendo lo que se puede salvar. 168 00:10:39,840 --> 00:10:41,719 Estoy aquí esta mañana. Ah, está bien. 169 00:10:41,720 --> 00:10:43,799 Pasaré y la veré. Nos llevas, ¿sí? 170 00:10:43,800 --> 00:10:45,200 Mmmm. Mmm. 171 00:10:57,160 --> 00:10:59,800 ¿Adónde vas? Recién estoy comprando mis impermeables. 172 00:11:06,040 --> 00:11:09,519 Mañana. Si no lo has oído, Chris Robinson, 173 00:11:09,520 --> 00:11:11,839 el cuidador quien descubrió el cuerpo en el ascensor, 174 00:11:11,840 --> 00:11:13,359 fue encontrado muerto anoche. 175 00:11:13,360 --> 00:11:14,519 Suicidio aparente. 176 00:11:14,520 --> 00:11:19,639 Sí. He hablado con su empleador, Jack Radcliffe, 177 00:11:19,640 --> 00:11:21,799 quien nos ha informado que despidió a Chris ayer 178 00:11:21,800 --> 00:11:24,559 por participación en una estafa de estacionamiento. 179 00:11:24,560 --> 00:11:26,079 Sin embargo, antes de dejar esto en manos del CID, 180 00:11:26,080 --> 00:11:28,239 solo quiero completar algunas consultas, entonces, Babak, 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,799 Estás conmigo esta mañana. 182 00:11:29,800 --> 00:11:31,240 Para el resto de ustedes... 183 00:11:32,320 --> 00:11:34,279 ..después de la recepción de los resultados del ADN, 184 00:11:34,280 --> 00:11:36,679 Tasha Edén identificó formalmente el cuerpo 185 00:11:36,680 --> 00:11:39,239 como el de su hermano, Daniel Edén. 186 00:11:39,240 --> 00:11:43,079 Y resulta que podríamos tener una familia criminal menor en nuestras manos. 187 00:11:43,080 --> 00:11:46,959 daniel y su padre fueron investigados 188 00:11:46,960 --> 00:11:49,719 por contabilidad fraudulenta aquí en 2005. 189 00:11:49,720 --> 00:11:51,039 El padre, de nacionalidad francesa, 190 00:11:51,040 --> 00:11:53,079 luego pasó tiempo en Marsella por delitos similares, 191 00:11:53,080 --> 00:11:54,159 y la propia señorita Eden 192 00:11:54,160 --> 00:11:56,519 ha sido arrestado para refriega y asalto, así que... 193 00:11:56,520 --> 00:11:59,079 ella también es una persona de interés ahora. 194 00:11:59,080 --> 00:12:01,239 Vamos, erm... hagámosla entrar. 195 00:12:01,240 --> 00:12:02,880 ¿Sí? ¿Tienes algún problema con eso? 196 00:12:05,280 --> 00:12:07,239 Yo... 197 00:12:07,240 --> 00:12:10,479 Bueno, sólo en la medida en que... ella no puede ser sospechosa. 198 00:12:10,480 --> 00:12:13,199 Ella ni siquiera estaba en el país. cuando su hermano fue asesinado. 199 00:12:13,200 --> 00:12:14,799 Eso no significa ella no está involucrada. 200 00:12:14,800 --> 00:12:17,239 Bueno, entonces, ¿por qué presentarse? y hacer una identificación? 201 00:12:17,240 --> 00:12:20,360 Bueno, tal vez ella necesite la de Daniel. la muerte debe ser reconocida formalmente. 202 00:12:21,440 --> 00:12:24,039 Tal vez tenga que ver con la herencia o el negocio. 203 00:12:24,040 --> 00:12:27,279 Sabemos que estaba en las oficinas de Nanta. con un hombre no identificado, 204 00:12:27,280 --> 00:12:29,879 podría ser alguien con quien esté trabajando, podría ser el asesino. 205 00:12:29,880 --> 00:12:32,479 Ella también nos dijo ayer. nunca había oído hablar de Alex Welland, 206 00:12:32,480 --> 00:12:34,399 Lo cual es una tontería si está en Nanta. 207 00:12:34,400 --> 00:12:35,640 ¿Continúo? 208 00:12:38,240 --> 00:12:39,440 Vamos. Vamos, Babak. 209 00:12:42,280 --> 00:12:45,799 ¿Encontraste a Robinson, el cuidador? Sí, señor. 210 00:12:45,800 --> 00:12:48,959 ¿Mientras "ayudas a tu hermana"? Cuñada, sí. 211 00:12:48,960 --> 00:12:52,120 Bien, bien, Porque el trabajo de escritorio era una orden. 212 00:12:56,120 --> 00:13:00,599 Ey. Cuando no tienes turno, no entres. 213 00:13:00,600 --> 00:13:02,639 ¿Qué intentas hacer? ¿Hacer quedar mal al resto de nosotros? 214 00:13:02,640 --> 00:13:03,960 Estaba por mi impermeable. 215 00:13:12,200 --> 00:13:14,560 SUSURROS: Ay, Jo. ¿Qué estás haciendo? 216 00:13:23,520 --> 00:13:25,879 Todos en esta calle Tuve mucha suerte la última vez. 217 00:13:25,880 --> 00:13:27,199 porque no te inundaste, 218 00:13:27,200 --> 00:13:30,079 pero si llueve como dicen que va a llover, 219 00:13:30,080 --> 00:13:33,039 podrías terminar, porque todo está anegado. 220 00:13:33,040 --> 00:13:37,839 ¿Sí? Si se inunda, esta cosa aquí... 221 00:13:37,840 --> 00:13:40,999 detendrá la mitad superior de sus casas de arruinarse. 222 00:13:41,000 --> 00:13:43,439 Simplemente lo tiras al inodoro. con una toalla. 223 00:13:43,440 --> 00:13:47,159 ¡Cortesía del Fondo de Ayuda contra Inundaciones! Aplausos y aplausos 224 00:13:47,160 --> 00:13:48,719 MUJER: No lo sabía podrías hacer eso. 225 00:13:48,720 --> 00:13:51,199 Brillante. Rob, échanos una mano, cariño. 226 00:13:51,200 --> 00:13:54,399 Así que sí, ya sabes, recuerda, Consiga un kit contra inundaciones. 227 00:13:54,400 --> 00:13:57,999 Sí, ropa seca, medicinas. documentos de seguro. 228 00:13:58,000 --> 00:14:00,199 voy a venir y me adapto al tuyo yo mismo. 229 00:14:00,200 --> 00:14:02,239 Tenemos abajo y baño arriba. 230 00:14:02,240 --> 00:14:04,679 Y un salvaescaleras. Bien, bueno, está bien. 231 00:14:04,680 --> 00:14:06,239 Está bien. Lo arreglaremos por ti. 232 00:14:06,240 --> 00:14:08,439 ¿Muchacha? Hola. Voy a gritar. 233 00:14:08,440 --> 00:14:11,120 ¿Puedo tener su atención, por favor? 234 00:14:12,560 --> 00:14:13,599 Gracias. 235 00:14:13,600 --> 00:14:18,479 A la hora van a probar Las sirenas de advertencia de inundaciones, ¿de acuerdo? 236 00:14:18,480 --> 00:14:21,359 ¡Pero es sólo una prueba! 237 00:14:21,360 --> 00:14:23,679 Claro, pero en cualquier otro momento, 238 00:14:23,680 --> 00:14:26,079 siga el simulacro de inundación y llegar a un lugar seguro. 239 00:14:26,080 --> 00:14:29,919 Pero las sirenas oirás en breve ¡son una prueba! 240 00:14:29,920 --> 00:14:31,879 Y si no funcionan, como la última vez, 241 00:14:31,880 --> 00:14:34,239 El sargento Mackie vendrá y hacer una imitación de uno. 242 00:14:34,240 --> 00:14:36,440 RISA Doble acto. 243 00:14:37,840 --> 00:14:39,079 He oído hablar de estos. 244 00:14:39,080 --> 00:14:41,439 Sí, muy bueno. Ojalá tuviéramos más. 245 00:14:41,440 --> 00:14:44,519 Si Jack Radcliffe nos diera Los cinco grandes que nos debía, lo haríamos. 246 00:14:44,520 --> 00:14:46,920 ¿No ha pagado? No, mira. 247 00:14:50,280 --> 00:14:52,400 Todos los beneficios sin tener que toser. 248 00:14:53,360 --> 00:14:54,880 Qué serpiente. 249 00:14:58,080 --> 00:14:59,280 ¿Cómo está Sara? 250 00:15:00,280 --> 00:15:03,279 A 70 millas de distancia, siendo entrevistado ser candidato conservador 251 00:15:03,280 --> 00:15:04,479 en una elección parcial. 252 00:15:04,480 --> 00:15:06,639 ¿Puedes ser concejal y diputado? 253 00:15:06,640 --> 00:15:08,760 ¿Podría seguir viviendo en Waterside? 254 00:15:09,960 --> 00:15:11,520 Te avisaré cuando me lo digan. 255 00:15:13,640 --> 00:15:14,999 FINN: ¡Molly! 256 00:15:15,000 --> 00:15:17,479 ¡Muchacha! Lo siento, discúlpeme. Muchacha. 257 00:15:17,480 --> 00:15:19,279 ¿Adivina qué? Aférrate. Camina y habla. 258 00:15:19,280 --> 00:15:23,039 Eh, continúa. Te seguiré. Lo siento, cariño. Seguir. 259 00:15:23,040 --> 00:15:26,639 Entonces... el consejo ha aprobado sobre Vivienda Ecológica en las Tierras Altas. 260 00:15:26,640 --> 00:15:27,799 ¿Qué quieres decir? 261 00:15:27,800 --> 00:15:30,599 Bueno, dicen que se acabó. Ha pasado todas las inspecciones. 262 00:15:30,600 --> 00:15:32,799 Espera, ¿qué pasa con toda el agua? corriendo de la colina? 263 00:15:32,800 --> 00:15:34,919 Sí. Bien. ¿Qué pasa con eso? 264 00:15:34,920 --> 00:15:36,679 No les importa, y para demostrarlo, 265 00:15:36,680 --> 00:15:39,159 están poniendo en planificación aplicaciones para duplicar el tamaño 266 00:15:39,160 --> 00:15:41,159 de las Tierras Altas Dos en la misma ladera. 267 00:15:41,160 --> 00:15:42,679 Vete a la mierda. 268 00:15:42,680 --> 00:15:44,679 Está todo en línea para que cualquiera pueda verlo. 269 00:15:44,680 --> 00:15:47,679 con Jack Radcliffe estanques prometedores y vuelve a hundirse. 270 00:15:47,680 --> 00:15:49,639 Es la misma Cátedra de Planificación, Sara Mackie, 271 00:15:49,640 --> 00:15:51,319 para que lo sepan exactamente lo que están haciendo. 272 00:15:51,320 --> 00:15:53,039 Ah, vete. ¿Qué pasa? 273 00:15:53,040 --> 00:15:55,239 Nada. Son... cosas de la universidad. HOMBRE: Molly, ¿amor? 274 00:15:55,240 --> 00:15:58,159 Bien. ¡Ya voy! ¿Sabes? Voy a pensar en Jack y Sarah. 275 00:15:58,160 --> 00:16:00,799 cuando estoy llenando esto por el inodoro. 276 00:16:00,800 --> 00:16:02,079 Está bien. Nos vamos. 277 00:16:02,080 --> 00:16:03,200 Está bien. Vamos. 278 00:16:06,880 --> 00:16:07,920 Hola, Jo. 279 00:16:09,360 --> 00:16:12,719 Viendo lo que podemos salvar, pedazos y piezas preciosas. 280 00:16:12,720 --> 00:16:14,759 Keith, lo siento. 281 00:16:14,760 --> 00:16:17,199 Lo siento mucho. no me di cuenta Lo habías pasado así de mal. 282 00:16:17,200 --> 00:16:19,919 Es justo donde hemos medido La altura de Sophie que me importa perder. 283 00:16:19,920 --> 00:16:22,319 ya sabes, no puedo lavar eso y ponerlo en una caja. 284 00:16:22,320 --> 00:16:23,719 Mmm. 285 00:16:23,720 --> 00:16:27,199 Escucha, puedes quedarte con nosotros. durante el tiempo que quieras. 286 00:16:27,200 --> 00:16:30,879 No es necesario, gracias. Jack nos consiguió un lugar en Uplands. 287 00:16:30,880 --> 00:16:32,399 Estaremos fuera de tu cabello para esta noche. 288 00:16:32,400 --> 00:16:35,399 Oh, bueno, eso es bueno. Sí, es genial. 289 00:16:35,400 --> 00:16:37,199 Pero gracias por todo. PINGS TELEFÓNICOS 290 00:16:37,200 --> 00:16:40,200 Oh. Lo siento, trabajo. 291 00:16:41,800 --> 00:16:43,480 Em... ¿Kelly? 292 00:16:46,240 --> 00:16:47,280 ¿Kelly? 293 00:16:48,840 --> 00:16:51,879 Escucha, quiero agradecerte para todo, en realidad. 294 00:16:51,880 --> 00:16:56,319 Oh. Oh. No, Dios, quiero decir, Debería haber sido más acogedor. 295 00:16:56,320 --> 00:16:58,079 Yo sólo... 296 00:16:58,080 --> 00:17:00,999 solo queria decir que lo siento por Chris Robinson. 297 00:17:01,000 --> 00:17:03,559 Oh, Dios, sí. Horrible. 298 00:17:03,560 --> 00:17:06,319 Jack llamó esta mañana. la policia había llamado para avisarle, 299 00:17:06,320 --> 00:17:07,799 y estaba en buen estado 300 00:17:07,800 --> 00:17:09,999 porque ya sabes, si no lo hubiera despedido... 301 00:17:10,000 --> 00:17:11,079 Por supuesto, sí. 302 00:17:11,080 --> 00:17:13,599 Y me gustaba Chris. Era divertido cuando no estaba molesto. 303 00:17:13,600 --> 00:17:17,399 Sí. Yo fui quien lo encontró, En realidad... Encontré su cuerpo. 304 00:17:17,400 --> 00:17:20,199 ¿Tú? Dios mío, ¿estás bien? 305 00:17:20,200 --> 00:17:23,519 Sí, estoy bien. Quiero decir, es horrible, pero... 306 00:17:23,520 --> 00:17:25,440 Se ahorcó. Mmm. 307 00:17:26,880 --> 00:17:29,519 Er, la cosa es que yo, erm... 308 00:17:29,520 --> 00:17:32,839 les dije a mis colegas que estuve en casa de Chris 309 00:17:32,840 --> 00:17:34,999 recogiendo su pase de seguridad para ti. 310 00:17:35,000 --> 00:17:36,999 ¿Para mí? Mmm. ¿Por qué? 311 00:17:37,000 --> 00:17:40,799 Bueno, he estado investigando cosas un poco por encima de mi nivel salarial, 312 00:17:40,800 --> 00:17:43,159 y había... había algo que quería preguntarle a Chris, 313 00:17:43,160 --> 00:17:44,759 pero sólo soy un aprendiz, así que... 314 00:17:44,760 --> 00:17:48,439 solo me preguntaba, si alguien pregunta... 315 00:17:48,440 --> 00:17:49,960 ¿Te importaría respaldarme? 316 00:17:51,480 --> 00:17:54,719 Sí. Sí, claro. Ningún problema. 317 00:17:54,720 --> 00:17:56,279 Quiero decir, te debo una. 318 00:17:56,280 --> 00:17:57,759 Varios, en realidad. 319 00:17:57,760 --> 00:18:01,880 Está bien, gracias. Gracias. No, no seas tonto. 320 00:18:03,800 --> 00:18:06,519 Sólo desearía que Jack no hubiera sido tan duro. en Chris. 321 00:18:06,520 --> 00:18:08,239 Quiero decir, si cambias la cerradura, 322 00:18:08,240 --> 00:18:10,480 no despidas al tipo de seguridad Porque obtiene una llave nueva. 323 00:18:11,960 --> 00:18:13,679 Pero entonces Jack ha estado estresado. 324 00:18:13,680 --> 00:18:15,719 desde que tuvo esa planta de construcción robada 325 00:18:15,720 --> 00:18:17,919 Hace seis, siete semanas, así que... 326 00:18:17,920 --> 00:18:20,159 Lo siento, pensé que Chris fue despedido 327 00:18:20,160 --> 00:18:22,119 para alquilar plazas de aparcamiento? 328 00:18:22,120 --> 00:18:23,479 Bueno, sí, eso también. 329 00:18:23,480 --> 00:18:25,479 pero fue la clave Eso hizo que Jack se enfadara. 330 00:18:25,480 --> 00:18:27,319 Quiero decir, pensé Él iba a atacar a Chris. 331 00:18:27,320 --> 00:18:29,159 Se volvió loco. 332 00:18:29,160 --> 00:18:30,400 Ahora se siente mal, por supuesto. 333 00:18:31,840 --> 00:18:33,599 Aunque lo hizo generoso. 334 00:18:33,600 --> 00:18:36,519 Dejándonos tener una casa en las Tierras Altas durante el tiempo que necesitemos. 335 00:18:36,520 --> 00:18:37,760 ¿Cuánto tiempo va a durar eso? 336 00:19:02,680 --> 00:19:03,720 Disculpe. 337 00:19:05,160 --> 00:19:06,280 ¡Disculpe! 338 00:19:07,880 --> 00:19:09,679 Este es un sitio de construcción, lo siento 339 00:19:09,680 --> 00:19:12,839 pero no puedes simplemente entrar fuera de la calle. Conocías a mi hermano. 340 00:19:12,840 --> 00:19:13,959 ¿Cómo se llama? 341 00:19:13,960 --> 00:19:17,840 Para mí, él es Daniel Eden. Para ti, Alex Welland. 342 00:19:19,720 --> 00:19:20,760 DE ACUERDO. 343 00:19:22,160 --> 00:19:23,920 Él y Lee Ellison trabajaron juntos. 344 00:19:25,400 --> 00:19:27,999 Sé que conoces a Lee porque os vi juntos 345 00:19:28,000 --> 00:19:29,559 ayer en su casa. 346 00:19:29,560 --> 00:19:32,119 Sí, entonces me gustaría saber 347 00:19:32,120 --> 00:19:34,639 que me puedes decir sobre mi hermano. 348 00:19:34,640 --> 00:19:38,639 tengo unos clientes muy importantes llegando, y, erm... 349 00:19:38,640 --> 00:19:42,199 sin ofender, pero tu hermano No era un hombre de palabra. 350 00:19:42,200 --> 00:19:45,239 Ahora, por lo que sé, eso podría ser un rasgo en tu familia, así que, erm... 351 00:19:45,240 --> 00:19:46,720 si quieres hablar... 352 00:19:48,000 --> 00:19:50,400 ..bueno... tiene que ser... 353 00:19:51,680 --> 00:19:53,120 ..mutuamente beneficioso. 354 00:19:54,640 --> 00:19:55,680 DE ACUERDO. 355 00:19:57,640 --> 00:19:59,439 ¿Sí? Bien. 356 00:19:59,440 --> 00:20:03,199 ¿Quién es William Caine? ¿William Caine? Mmm. 357 00:20:03,200 --> 00:20:04,759 No lo sé, nunca había oído hablar de él. 358 00:20:04,760 --> 00:20:07,119 William Caine es dueño de esta pieza. de tierra en la que estamos parados. 359 00:20:07,120 --> 00:20:10,879 Bueno, tal vez sea copropietario contigo. ahora que tu hermano está muerto, 360 00:20:10,880 --> 00:20:12,039 entonces... ¿dónde está? 361 00:20:12,040 --> 00:20:13,679 Te lo dije, no lo conozco. 362 00:20:13,680 --> 00:20:15,879 Bien, esta conversación terminó. ¡Mal! 363 00:20:15,880 --> 00:20:17,600 ¿Mataste a mi hermano? 364 00:20:18,640 --> 00:20:19,959 Te he visto perder los estribos. 365 00:20:19,960 --> 00:20:23,319 Y si estás enojado con Lee, tal vez Estabas aún más enojado con Daniel. 366 00:20:23,320 --> 00:20:25,719 ¿Sabes que no estoy teniendo? El mejor día de mi vida ahora mismo. 367 00:20:25,720 --> 00:20:28,800 Oye, ¿mataste a mi hermano? No, no maté a tu hermano. 368 00:20:30,200 --> 00:20:32,119 Pero si te sirve de consuelo... 369 00:20:32,120 --> 00:20:35,679 su muerte está jodiendo las cosas para mi, a lo grande, 370 00:20:35,680 --> 00:20:37,440 y me está costando un paquete. 371 00:20:39,080 --> 00:20:40,640 Lamento tu pérdida. 372 00:20:42,720 --> 00:20:43,880 ¿Quieres escoltarla? 373 00:20:48,480 --> 00:20:49,560 Bien, entonces. 374 00:20:50,600 --> 00:20:53,399 ¿Sabes que he hablado? a la policía ya hoy, 375 00:20:53,400 --> 00:20:55,080 y no me importa devolverles la llamada. 376 00:20:56,520 --> 00:20:57,800 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 377 00:21:11,680 --> 00:21:15,719 Entonces, Jack Radcliffe no ha tenido una solicitud de planificación rechazada 378 00:21:15,720 --> 00:21:18,599 desde que Sarah Mackie se convirtió Cátedra de Planificación hace cuatro años. 379 00:21:18,600 --> 00:21:20,879 ¿Qué? ¿Se han estado follando? todo ese tiempo? 380 00:21:20,880 --> 00:21:23,839 ¿Eh? Ah, lo siento. No, ejem... 381 00:21:23,840 --> 00:21:26,959 Lo que estoy diciendo es Jack y Sarah. están trabajando el sistema. 382 00:21:26,960 --> 00:21:28,999 ¿Qué, violar la ley? 383 00:21:29,000 --> 00:21:31,639 No, no, no, no. No es necesario. Lo siento, no lo entiendo. 384 00:21:31,640 --> 00:21:34,039 Bien, básicamente, para obtener, erm, permiso de construcción 385 00:21:34,040 --> 00:21:36,079 en un desarrollo de viviendas en este país, 386 00:21:36,080 --> 00:21:38,079 tienes que mostrar que vas a poner, como, 387 00:21:38,080 --> 00:21:39,839 Cuencas y estanques de retención de agua. Bien. 388 00:21:39,840 --> 00:21:42,199 Erm, para contener el agua. que de otro modo se escaparía. 389 00:21:42,200 --> 00:21:44,919 Bien, pero una vez que hayas comenzado a construir, 390 00:21:44,920 --> 00:21:47,399 depende de ti ya sea que los pongas o no 391 00:21:47,400 --> 00:21:49,799 porque no es obligatorio, solo es recomendable. 392 00:21:49,800 --> 00:21:51,679 Bueno, eso no puede ser correcto. Bien. 393 00:21:51,680 --> 00:21:54,439 Sí, quieres decir que haces eso 60 millas. por el camino en Gales, 394 00:21:54,440 --> 00:21:57,119 Sí, estarías infringiendo la ley. pero aquí no. 395 00:21:57,120 --> 00:22:00,079 El gobierno sigue diciendo que son lo convertiremos en un requisito legal, 396 00:22:00,080 --> 00:22:02,759 pero ESTA tarde, Jack y Sarah están saliendo adelante 397 00:22:02,760 --> 00:22:04,839 aplicaciones de planificación para Tierras Altas Dos. 398 00:22:04,840 --> 00:22:07,839 Por lo que no estarán sujetos a ningún tipo de cambios en la ley como ese. 399 00:22:07,840 --> 00:22:09,279 Están trabajando el sistema, 400 00:22:09,280 --> 00:22:11,319 sabiendo que están haciendo orilla del agua 401 00:22:11,320 --> 00:22:12,919 más vulnerable a las inundaciones, 402 00:22:12,920 --> 00:22:15,679 que van a arruinar la vida de las personas y cosas peores. 403 00:22:15,680 --> 00:22:18,279 Bien. ¿Qué podemos hacer para joderlo? 404 00:22:18,280 --> 00:22:19,360 ÉL EXHALA 405 00:22:21,640 --> 00:22:23,879 ¿Has visto otro auto rojo? Ja. 406 00:22:23,880 --> 00:22:25,439 ¿Por qué nos reunimos aquí? 407 00:22:25,440 --> 00:22:27,639 La casa de Chris Robinson, donde murió. 408 00:22:27,640 --> 00:22:29,360 Sí, ¿y? 409 00:22:30,960 --> 00:22:34,319 ¿Por qué despidieron a Chris? Para el alquiler de plazas de aparcamiento. 410 00:22:34,320 --> 00:22:38,359 Correcto, pero también porque consiguió en esa oficina cerrada. 411 00:22:38,360 --> 00:22:40,319 Jack se puso furioso, al parecer. 412 00:22:40,320 --> 00:22:42,719 Su asistente personal dijo que en realidad se sentía asustada. para Chris. 413 00:22:42,720 --> 00:22:44,719 Jo, ¿qué estás diciendo? Estoy diciendo... 414 00:22:44,720 --> 00:22:45,760 JO SUSPIRO 415 00:22:48,040 --> 00:22:50,519 Sólo quiero ver si hay algún CCTV por aquí. 416 00:22:50,520 --> 00:22:52,719 Sí... ¿porque? 417 00:22:52,720 --> 00:22:56,959 Porque ¿y si Chris? ¿No se quitó la vida? 418 00:22:56,960 --> 00:22:58,280 ¿Y si fue asesinado? 419 00:23:19,320 --> 00:23:20,680 ¿Tasha Edén? 420 00:23:22,680 --> 00:23:26,079 Nos gustaría invitarte Bajamos a la estación para charlar. 421 00:23:26,080 --> 00:23:30,160 ¿Puedo decir que no? Sí, es voluntario. 422 00:23:31,360 --> 00:23:32,480 Pero eso podría cambiar. 423 00:23:35,920 --> 00:23:37,919 quiero decir, son imágenes de mierda de la cámara de la puerta, 424 00:23:37,920 --> 00:23:41,000 pero es de una casa casi enfrente del de Chris Robinson. 425 00:23:42,120 --> 00:23:43,919 es una figura borrosa caminando hacia 426 00:23:43,920 --> 00:23:45,479 La casa borrosa de Chris Robinson. 427 00:23:45,480 --> 00:23:47,079 Ni siquiera viste si él entra o no. 428 00:23:47,080 --> 00:23:49,199 Aunque es de antes de que muriera. 429 00:23:49,200 --> 00:23:51,119 Y sabemos por qué Chris fue despedido ahora. 430 00:23:51,120 --> 00:23:52,599 Por el momento esto sigue siendo un rumor. 431 00:23:52,600 --> 00:23:55,559 Vale, a él también lo despidieron. para alquilar plazas de aparcamiento, 432 00:23:55,560 --> 00:23:57,359 uno de los cuales habría sido por tu auto rojo, 433 00:23:57,360 --> 00:23:59,039 que tal vez perteneció al asesino. 434 00:23:59,040 --> 00:24:02,320 Sí, pero nadie más lo recuerda. Todos los demás dicen: "¿Qué auto rojo?" 435 00:24:04,040 --> 00:24:05,919 La habitación limpia, entonces, 436 00:24:05,920 --> 00:24:08,799 y la cerradura cambiada, Le pasaste esa información a Babak. 437 00:24:08,800 --> 00:24:10,639 Quien probablemente no haya hecho nada con eso. 438 00:24:10,640 --> 00:24:12,119 Sí, bueno, he estado preguntando por ahí. 439 00:24:12,120 --> 00:24:14,639 y ninguna empresa de limpieza local tocó ese edificio, 440 00:24:14,640 --> 00:24:16,599 es decir, de alguien lo hicieron ellos mismos. 441 00:24:16,600 --> 00:24:19,399 Sí, pero, Deepa, si vamos al DCI Roy, 442 00:24:19,400 --> 00:24:23,439 algo tiene que ser concreto, ¡y nada lo es! 443 00:24:23,440 --> 00:24:24,880 DE ACUERDO. 444 00:24:25,840 --> 00:24:28,719 Pero si el suicidio de Chris no fue suicidio, 445 00:24:28,720 --> 00:24:30,359 No podemos quedarnos sentados en esto. 446 00:24:30,360 --> 00:24:32,520 Tiene que haber una manera para sacarlo adelante. 447 00:24:33,720 --> 00:24:36,040 Dijiste que Pat era genial. sobre todo anoche. 448 00:24:37,160 --> 00:24:38,280 Ve con Pat. 449 00:24:43,280 --> 00:24:46,799 Tasha, ¿puedes confirmar eso? en una declaración anterior, 450 00:24:46,800 --> 00:24:50,199 dijiste que creías ¿Daniel murió hace cinco años? 451 00:24:50,200 --> 00:24:51,759 Sí. 452 00:24:51,760 --> 00:24:55,679 Y no has visto ¿O habló con él en ese momento? 453 00:24:55,680 --> 00:24:58,360 ¿Crees que voy a sesiones de espiritismo? 454 00:24:59,440 --> 00:25:03,680 No, lo pregunto porque, en ese caso, ¿Cómo supiste de Nanta? 455 00:25:04,760 --> 00:25:07,440 Es un negocio que se formó después de que pensaste que Daniel había muerto. 456 00:25:08,480 --> 00:25:10,679 Sólo ha existido tres años. 457 00:25:10,680 --> 00:25:15,319 Además, Daniel no está registrado. como propietario, Alex Welland es, 458 00:25:15,320 --> 00:25:18,679 y aún así fuiste a las oficinas de Nanta, ¿por qué? 459 00:25:18,680 --> 00:25:21,399 Nanta era el apodo que Daniel me puso. 460 00:25:21,400 --> 00:25:25,640 Probé suerte en línea, Lo puso y apareció la oficina. 461 00:25:26,680 --> 00:25:30,040 ¿Y quién era el hombre con el que estabas? en Nanta? ¿Cómo se llama? 462 00:25:33,160 --> 00:25:34,400 ¿No sabes su nombre? 463 00:25:37,160 --> 00:25:39,279 Bueno, si parece Estoy luchando por creerte, 464 00:25:39,280 --> 00:25:41,079 tendrás razón, porque tengo informacion 465 00:25:41,080 --> 00:25:43,599 eso sugiere que lo sabías perfectamente bien Daniel estaba vivo. 466 00:25:43,600 --> 00:25:47,039 mi padre y yo escuché que mi hermano murió 467 00:25:47,040 --> 00:25:50,839 el 5 de mayo de 2019, a las 4:20 de la tarde,. 468 00:25:50,840 --> 00:25:53,479 había tenido un accidente de moto en Filipinas. 469 00:25:53,480 --> 00:25:57,040 Tasha y Daniel volaron a Francia. Hace tres semanas y media. 470 00:25:58,280 --> 00:25:59,879 A Nîmes. 471 00:25:59,880 --> 00:26:03,480 12 millas de tu casa en Gallargues-le-Montueux. 472 00:26:04,800 --> 00:26:06,679 Hay más. 473 00:26:06,680 --> 00:26:09,520 Tu hermano en Vergeze, a cuatro millas de Gallargues. 474 00:26:10,480 --> 00:26:11,919 Y luego, en el propio Gallargues, 475 00:26:11,920 --> 00:26:13,599 al final del camino, donde vives. 476 00:26:13,600 --> 00:26:15,639 Entonces, Tasha, cual de mis preguntas anteriores 477 00:26:15,640 --> 00:26:17,480 ¿Te gustaría volver a visitarlo primero? 478 00:26:18,600 --> 00:26:19,839 No. 479 00:26:19,840 --> 00:26:21,799 Tienes todo esto 480 00:26:21,800 --> 00:26:25,039 pero que estas haciendo ¿Quién mató a Daniel? 481 00:26:25,040 --> 00:26:29,439 ¿Dónde estás con esa única cosa? ¿Eso realmente importa? ¡En ningún lugar! 482 00:26:29,440 --> 00:26:32,919 Por favor. Por favor, siéntate. ¡No, vete a la mierda! 483 00:26:32,920 --> 00:26:34,960 Putain de merde. Se me permite ir. 484 00:26:38,440 --> 00:26:41,239 BLOQUENOS HOMBRE: ¿Qué estás haciendo? 485 00:26:41,240 --> 00:26:43,760 ¡Mira por donde vas! ELLA GRITA 486 00:26:44,680 --> 00:26:48,079 ¡Tasha! ¡¿Tasha?! 487 00:26:48,080 --> 00:26:51,959 Tasha, ¿qué pasa? Oye, oye, ¿qué pasó? 488 00:26:51,960 --> 00:26:54,519 Daniel salió a Francia el mes pasado. 489 00:26:54,520 --> 00:26:55,559 ¿Qué? 490 00:26:55,560 --> 00:26:58,800 Él estaba al final de mi camino. Tienen fotos de él. 491 00:27:00,080 --> 00:27:01,640 Y es él. 492 00:27:02,960 --> 00:27:06,639 ¿Por qué vendría y no me vería? 493 00:27:06,640 --> 00:27:09,719 Esto es como volverse loco Esto es como si alguien me estuviera usando. 494 00:27:09,720 --> 00:27:16,039 Porque ahora dicen que estoy involucrado. y luego, será "Yo soy el motivo de su muerte". 495 00:27:16,040 --> 00:27:17,519 Y Lee no me dice nada. 496 00:27:17,520 --> 00:27:20,239 Incluso cuando lo he visto y Jack Radcliffe discutiendo. 497 00:27:20,240 --> 00:27:23,000 ¡Y odio a todos! 498 00:27:25,200 --> 00:27:27,199 Jo. Jo. 499 00:27:27,200 --> 00:27:28,839 ¿Qué dijo ella? 500 00:27:28,840 --> 00:27:30,559 No estoy seguro, ella está enojada. 501 00:27:30,560 --> 00:27:32,479 pero si alguien piensa ella está involucrada en esto, 502 00:27:32,480 --> 00:27:33,559 es ridículo. 503 00:27:33,560 --> 00:27:35,839 Jo, como siempre, no lo sabes. 504 00:27:35,840 --> 00:27:37,239 ¡No, ella está aquí por mi culpa! 505 00:27:37,240 --> 00:27:40,919 Y si la estás mirando, no estás mirando a quien fuera 506 00:27:40,920 --> 00:27:43,479 Fui a la casa de Chris Robinson. anoche antes de morir. 507 00:27:43,480 --> 00:27:44,600 Mirar. 508 00:27:47,520 --> 00:27:48,919 No es concluyente, pero... 509 00:27:48,920 --> 00:27:50,880 No es concluyente, no es nada. 510 00:27:51,880 --> 00:27:53,999 Acabas de ignorar todo lo que hablamos. 511 00:27:54,000 --> 00:27:55,559 ¿Qué, porque hablé con Kelly? 512 00:27:55,560 --> 00:27:58,119 No. Entrando a la sala de reuniones antes, hablando. 513 00:27:58,120 --> 00:27:59,319 Simplemente no puedes parar, ¿verdad? 514 00:27:59,320 --> 00:28:01,799 Se están centrando en Tasha. que no tiene nada que ver con esto. 515 00:28:01,800 --> 00:28:03,559 Has conocido a esa mujer durante cinco minutos. 516 00:28:03,560 --> 00:28:05,199 Estoy tratando de hacer lo correcto, Pat. 517 00:28:05,200 --> 00:28:07,559 Bien, bueno, ¿por qué no lo intentas? y haz lo correcto por nosotros, 518 00:28:07,560 --> 00:28:08,759 o solo yo? 519 00:28:08,760 --> 00:28:10,839 Porque me podrían arrestar por encubrirte, 520 00:28:10,840 --> 00:28:12,359 pero no, siempre llego el último contigo. 521 00:28:12,360 --> 00:28:14,640 No, eso no es justo. ¿No es justo? 522 00:28:16,960 --> 00:28:19,959 Me mentiste ¡sobre cuándo nacería nuestro bebé! 523 00:28:19,960 --> 00:28:23,279 Mira, he pedido perdón por eso, y lo diré de nuevo. 524 00:28:23,280 --> 00:28:26,959 Lo siento, pero estoy tratando de decir algo válido aquí. 525 00:28:26,960 --> 00:28:29,559 Y yo no te lo digo sobre cuándo nacería el bebé, 526 00:28:29,560 --> 00:28:31,879 Eso no se trataba de ti. 527 00:28:31,880 --> 00:28:33,240 Entonces, ¿de qué se trataba? 528 00:28:34,280 --> 00:28:36,359 Tratando de salir adelante, tratando de seguir el curso, 529 00:28:36,360 --> 00:28:37,839 ¿Intentas convertirte en detective? 530 00:28:37,840 --> 00:28:39,400 Quiero decir, ¿qué tan maternal puedes llegar a ser? 531 00:28:41,760 --> 00:28:44,280 ¿Quieres siquiera este bebé? 532 00:28:47,200 --> 00:28:49,919 ¿Conoces muchas parejas? ¿Romper después del primer bebé? 533 00:28:49,920 --> 00:28:54,320 Es como... uno de cada cinco en el primer año. 534 00:28:56,440 --> 00:28:57,800 ¿Es eso lo que es esto? 535 00:29:00,160 --> 00:29:01,719 ¿Es eso lo que está en el centro de todo esto? 536 00:29:01,720 --> 00:29:03,839 ¿Tú...? EL SUSPIRA 537 00:29:03,840 --> 00:29:06,000 ¿Quieres estar conmigo? 538 00:29:08,160 --> 00:29:10,919 Oh, Dios. No... 539 00:29:10,920 --> 00:29:13,279 No, no, continúa. simplemente hundir nuestras carreras 540 00:29:13,280 --> 00:29:15,280 mientras voy y trato de encontrar ¡Tasha, maldito Edén! 541 00:30:02,640 --> 00:30:04,119 Ahí tienes. 542 00:30:04,120 --> 00:30:05,279 Gracias, mamá. 543 00:30:05,280 --> 00:30:10,559 Entonces... ¿qué pasa, oye? ¿Cuál es el problema? 544 00:30:10,560 --> 00:30:11,600 Yo solo... 545 00:30:12,720 --> 00:30:13,879 Estoy demasiado metido. 546 00:30:13,880 --> 00:30:18,079 Estoy fuera de mi alcance, y Pat grita: "¡Alto!" 547 00:30:18,080 --> 00:30:19,599 y probablemente debería, 548 00:30:19,600 --> 00:30:23,879 pero estoy en algo que nadie más está mirando, 549 00:30:23,880 --> 00:30:26,119 pero no puedo hacer que todos vean lo que puedo ver 550 00:30:26,120 --> 00:30:28,000 sin perder mi trabajo! 551 00:30:30,240 --> 00:30:33,959 Si papá hubiera estado en esta situación, ¿Qué crees que habría hecho? 552 00:30:33,960 --> 00:30:37,240 Eres tú quien se parece a él. Pregúntate a ti mismo. ¿Qué opinas? 553 00:30:40,120 --> 00:30:43,160 Dios mío, quédate donde estás. Es Mackie. 554 00:30:44,160 --> 00:30:46,000 Siempre le dice a Pat dónde estoy. 555 00:30:47,240 --> 00:30:48,679 Lo siento por él. 556 00:30:48,680 --> 00:30:50,559 Para Mackie, ¿por qué? 557 00:30:50,560 --> 00:30:53,079 Porque Sarah está jugando con Jack Radcliffe. 558 00:30:53,080 --> 00:30:54,400 ¿Qué? 559 00:30:55,640 --> 00:30:57,199 Sí. 560 00:30:57,200 --> 00:31:00,719 Grande, sí. Durante años. 561 00:31:00,720 --> 00:31:03,839 Oh, Dios. Odio eso. Odio eso. 562 00:31:03,840 --> 00:31:06,559 Si no estás feliz con alguien, simplemente termínalo. 563 00:31:06,560 --> 00:31:09,160 No los engañes, simplemente vete. 564 00:31:11,840 --> 00:31:12,880 Sí. 565 00:31:14,680 --> 00:31:18,439 Oh, en realidad, Finn estará aquí. en un minuto. ¿Quieres algo? 566 00:31:18,440 --> 00:31:20,440 Oh, no, estoy bien, gracias. DE ACUERDO. 567 00:32:21,960 --> 00:32:24,079 Entonces, cuando Jack Radcliffe Compré ese sitio abandonado 568 00:32:24,080 --> 00:32:25,919 al otro lado del río, anunció que iba a ser 569 00:32:25,920 --> 00:32:27,799 el camino de acceso a Uplands Two. 570 00:32:27,800 --> 00:32:32,159 Luego vende el sitio. a una empresa llamada Nanta, 571 00:32:32,160 --> 00:32:36,599 lo cual es extraño, porque es, Esencial, ¿no? 572 00:32:36,600 --> 00:32:38,479 Pero entonces el nuevo dueño, Alex Welland, 573 00:32:38,480 --> 00:32:40,719 deja que Jack haga exactamente ¿Qué iba a hacer de todos modos? 574 00:32:40,720 --> 00:32:42,519 construir su camino de acceso. 575 00:32:42,520 --> 00:32:44,240 Mira qué más está haciendo Jack. 576 00:32:48,000 --> 00:32:49,479 Tomas de drenaje del edificio. 577 00:32:49,480 --> 00:32:50,559 Sí. 578 00:32:50,560 --> 00:32:53,879 Entonces, Alex Welland compró un terreno ¿De Jack Radcliffe? 579 00:32:53,880 --> 00:32:58,359 Sí, Welland es el dueño. él y William Caine, 580 00:32:58,360 --> 00:33:00,919 pero algo está pasando ¿no? 581 00:33:00,920 --> 00:33:03,959 Porque están dejando que Jack construir salidas de drenaje 582 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 en un pedazo de tierra ya ni siquiera posee nada. 583 00:33:08,000 --> 00:33:09,480 ¿Puedo echarles un vistazo? Sí. 584 00:33:12,760 --> 00:33:14,479 ¿Quién es William Caine? 585 00:33:14,480 --> 00:33:16,439 Hay una reunión de planificación sobre esto esta noche 586 00:33:16,440 --> 00:33:17,999 con Sarah Mackie presidiendo. 587 00:33:18,000 --> 00:33:19,640 Vamos a secuestrarlo. 588 00:33:54,360 --> 00:33:58,919 Entonces, Alex Welland y William Caine ¿Estás trabajando con Jack Radcliffe? 589 00:33:58,920 --> 00:34:01,319 Quiero decir, es raro, ¿no? 590 00:34:01,320 --> 00:34:04,799 Pero todavía estoy descubriendo cosas. y esta es la última, 591 00:34:04,800 --> 00:34:07,959 entonces, aparentemente, cuando eres dueño de un terreno al lado de un río, 592 00:34:07,960 --> 00:34:10,079 tienes el derecho para descargar agua en él, 593 00:34:10,080 --> 00:34:11,719 así es eso ¿Qué planea hacer Jack? 594 00:34:11,720 --> 00:34:13,919 Entonces, Jack alimentará con agua de escorrentía. 595 00:34:13,920 --> 00:34:16,439 de las nuevas tierras altas ¿Directamente al río? 596 00:34:16,440 --> 00:34:19,079 Sí, quiero decir, sería legal, 597 00:34:19,080 --> 00:34:21,159 pero aumentaría la posibilidad de inundaciones. 598 00:34:21,160 --> 00:34:22,399 Si no fuera por Waterside, 599 00:34:22,400 --> 00:34:24,880 entonces definitivamente las próximas ciudades río abajo. 600 00:34:27,560 --> 00:34:29,160 Lo siento. 601 00:34:32,560 --> 00:34:35,159 Ese pin que envié, ahí es donde vive Lee, en un granero, 602 00:34:35,160 --> 00:34:37,119 con contenedores de envío afuera. 603 00:34:37,120 --> 00:34:39,880 Bueno, gracias. ¿Cómo estás? 604 00:34:40,800 --> 00:34:42,839 'No puedo creer estaba en mi calle. 605 00:34:42,840 --> 00:34:44,879 "Daniel estaba en mi calle." 606 00:34:44,880 --> 00:34:47,159 Así de cerca, tan cerca. 607 00:34:47,160 --> 00:34:50,439 Y he estado pensando en cuando solía visitarnos en verano, 608 00:34:50,440 --> 00:34:54,439 lo cual me encantaba, pero él siempre salir solo en cada viaje, 609 00:34:54,440 --> 00:34:57,320 nunca dijo a donde iba o con quién se estaba reuniendo. 610 00:34:58,680 --> 00:35:01,719 ¿Y dónde estás ahora? ¿Qué estás haciendo? 611 00:35:01,720 --> 00:35:03,839 Porque te están buscando de nuevo. 612 00:35:03,840 --> 00:35:05,400 'Tengo que irme.' 613 00:35:07,040 --> 00:35:10,359 Ay dios mío. Jo, díselo. 614 00:35:10,360 --> 00:35:12,119 solo pienso Estar aquí es más importante. 615 00:35:12,120 --> 00:35:15,279 ¡Haz ambas cosas! ¡Sus exámenes finales comienzan mañana! 616 00:35:15,280 --> 00:35:16,639 Sí, ¿y qué? 617 00:35:16,640 --> 00:35:18,519 ¿Exámenes finales para qué? 618 00:35:18,520 --> 00:35:20,639 Quiero decir, estamos en el medio de algo aquí. 619 00:35:20,640 --> 00:35:21,999 Este es el momento. 620 00:35:22,000 --> 00:35:24,159 Porque si no nos estamos inundando, estamos ardiendo. 621 00:35:24,160 --> 00:35:26,399 Esta es la pelea, sucediendo aquí y ahora. 622 00:35:26,400 --> 00:35:29,159 ¿A quién le importa obtener algún título? Tus abuelos lo harían. 623 00:35:29,160 --> 00:35:31,359 Sí, haz tus exámenes y esto. 624 00:35:31,360 --> 00:35:33,759 ¿Por qué tiene que ser ¿uno o el otro? No es así. 625 00:35:33,760 --> 00:35:35,919 ¡Haz ambas cosas! Ve y vuelve. 626 00:35:35,920 --> 00:35:37,559 Jo, dile que tengo razón. 627 00:35:37,560 --> 00:35:40,119 Finn, en esta ocasión, haz lo que ella dice. 628 00:35:40,120 --> 00:35:43,039 Siéntalos, hazlo, y nos vemos la próxima, ¿sí? 629 00:35:43,040 --> 00:35:45,080 Mamá, viene un taxi. así que me voy. 630 00:36:04,240 --> 00:36:06,479 Entonces, ¿cómo fue la entrevista? 631 00:36:06,480 --> 00:36:09,679 Oh, me sentí bien en ese momento, Siempre es una señal peligrosa. 632 00:36:09,680 --> 00:36:11,279 ¿Y tú? 633 00:36:11,280 --> 00:36:13,279 Bueno, vino la gente de inversiones, 634 00:36:13,280 --> 00:36:15,439 ninguna decisión hasta fin de mes. 635 00:36:15,440 --> 00:36:18,119 Quiero decir, dicen que están comprometidos, 636 00:36:18,120 --> 00:36:22,159 pero hasta que firmen, Me estoy quedando vacío. 637 00:36:22,160 --> 00:36:24,599 Quiero decir, podrían estar involucrados en esto, ¿no podrían? 638 00:36:24,600 --> 00:36:28,119 Podrían querer hacerme fracasar, para que me hunda, 639 00:36:28,120 --> 00:36:30,119 luego recogen los pedazos. 640 00:36:30,120 --> 00:36:32,200 Te necesitan. 641 00:36:33,160 --> 00:36:35,400 Me preguntaron sobre las tierras altas. en la selección. 642 00:36:36,520 --> 00:36:39,679 "El modelo verde para todos los desarrollos futuros." 643 00:36:39,680 --> 00:36:42,479 No son mis palabras, alguien en el panel. 644 00:36:42,480 --> 00:36:45,760 Uplands Eco es igual a Jack Radcliffe. 645 00:36:46,720 --> 00:36:48,399 Mmm. 646 00:36:48,400 --> 00:36:50,359 Yo, em... 647 00:36:50,360 --> 00:36:52,839 yo también recibí una llamada de la policía hoy. 648 00:36:52,840 --> 00:36:54,799 Sobre Chris Robinson. 649 00:36:54,800 --> 00:36:56,920 me preguntaron donde estuve ayer por la tarde. 650 00:36:58,080 --> 00:36:59,959 Dije que estábamos trabajando. 651 00:36:59,960 --> 00:37:01,959 ¿Preguntaron dónde estábamos? 652 00:37:01,960 --> 00:37:03,920 Sí, por supuesto que sí. ¿Por qué no lo harían? 653 00:37:04,960 --> 00:37:07,679 ¿Qué pasa si Mackie se entera de esto? 654 00:37:07,680 --> 00:37:10,559 ¿Qué querías que dijera? ¿Qué hubieras dicho? 655 00:37:10,560 --> 00:37:14,160 Sara, ¿qué vas a decir? 656 00:37:39,280 --> 00:37:41,959 Deepa, Te estoy enviando un PIN de ubicación. 657 00:37:41,960 --> 00:37:45,479 No hagas nada. Es sólo para que sepas donde he ido. 658 00:37:45,480 --> 00:37:46,960 Te lo contaré mañana. 659 00:38:27,920 --> 00:38:30,639 Oye. ¿Sotavento? 660 00:38:30,640 --> 00:38:33,960 Jo, ¿qué haces aquí? 661 00:38:58,160 --> 00:39:00,360 Entonces ya conoces a Jack Radcliffe. 662 00:39:01,640 --> 00:39:03,639 Trabajas con Jack Radcliffe, 663 00:39:03,640 --> 00:39:06,239 estás en disputa con Jack Radcliffe. 664 00:39:06,240 --> 00:39:07,720 Eso cambia las cosas. 665 00:39:08,960 --> 00:39:10,519 Por cierto, quien me extrañe 666 00:39:10,520 --> 00:39:12,879 lo hará muy rápidamente Encuentra un pin para este lugar. 667 00:39:12,880 --> 00:39:15,159 Entonces, ¿quién mató a Daniel? 668 00:39:15,160 --> 00:39:17,519 y quien luego puso su cuerpo en el edificio de Jack? 669 00:39:17,520 --> 00:39:18,880 No sé. 670 00:39:19,840 --> 00:39:22,279 No lo sé, Jo. 671 00:39:22,280 --> 00:39:24,239 No lo hice. Bien, entonces ¿por qué has mentido? 672 00:39:24,240 --> 00:39:25,999 Porque está empezando a parecer 673 00:39:26,000 --> 00:39:28,399 como si no te importara, y si no te importara... 674 00:39:28,400 --> 00:39:31,479 no te dije todo porque ¿¡cuál es el puto punto!? 675 00:39:31,480 --> 00:39:32,879 ¿En realidad? 676 00:39:32,880 --> 00:39:34,479 No lo entenderías, Jo. 677 00:39:34,480 --> 00:39:36,439 Pruébame. Porque eres policía. 678 00:39:36,440 --> 00:39:37,999 Sí, entonces pruébame. 679 00:39:38,000 --> 00:39:40,960 O puedo llamar a esto y activar esa caída de alfiler. 680 00:39:42,480 --> 00:39:43,999 Sí, está bien, está bien. 681 00:39:44,000 --> 00:39:45,479 Nos derribamos unos a otros. 682 00:39:45,480 --> 00:39:48,719 No, no, no, no. Simplemente no lo hagas, ¿de acuerdo? 683 00:39:48,720 --> 00:39:50,440 Nada más que la verdad. 684 00:40:03,400 --> 00:40:04,440 DE ACUERDO. 685 00:40:08,840 --> 00:40:12,559 Hace 14 meses, para recaudar fondos, 686 00:40:12,560 --> 00:40:16,199 Jack nos vendió a Daniel y a mí. el sitio abandonado junto al río 687 00:40:16,200 --> 00:40:20,199 en el entendido de que cualquier cosa acuerdo en el que estaba trabajando entonces, 688 00:40:20,200 --> 00:40:21,239 cuando eso pasó, 689 00:40:21,240 --> 00:40:23,359 nos devolvería el doble lo que pagamos por ello. 690 00:40:23,360 --> 00:40:26,279 Entonces le arrancamos la mano de un mordisco. 691 00:40:26,280 --> 00:40:29,559 Ahora, este sitio era el camino de acceso a Uplands Two, 692 00:40:29,560 --> 00:40:32,160 así que no podría prescindir de él, Era un trato garantizado. 693 00:40:33,120 --> 00:40:38,479 Pero hace siete semanas, Jack luego se queda sin dinero. 694 00:40:38,480 --> 00:40:39,799 él está arruinado, 695 00:40:39,800 --> 00:40:42,599 no puede obtener más crédito y no puede dejar que los inversores lo sepan 696 00:40:42,600 --> 00:40:45,239 porque entonces se retirarán, y eso es todo. 697 00:40:45,240 --> 00:40:47,359 Él arruinaría, perderíamos el dinero, 698 00:40:47,360 --> 00:40:49,199 y luego nos quedaríamos con una pieza sin valor 699 00:40:49,200 --> 00:40:51,120 de maldita tierra, así que... Espera, espera, espera. 700 00:40:52,400 --> 00:40:55,360 Jack tenía un montón de plantas. robado el mes pasado. 701 00:40:56,360 --> 00:40:57,640 Sí. 702 00:41:00,280 --> 00:41:01,320 Sí. 703 00:41:02,560 --> 00:41:05,599 Nos pidió que robáramos el equipo. para poder hacer un trabajo en seguros, 704 00:41:05,600 --> 00:41:09,919 cual... no queríamos hacer más, 705 00:41:09,920 --> 00:41:12,959 porque yo y daniel, Íbamos legítimos. 706 00:41:12,960 --> 00:41:14,280 Pero Jack nos suplicó. 707 00:41:15,400 --> 00:41:18,479 Entonces esas cosas por ahí, ¿Eso es de Jack? 708 00:41:18,480 --> 00:41:19,520 Sí. 709 00:41:21,120 --> 00:41:23,839 Mira, él obtiene el seguro. y la mitad de lo que obtenemos 710 00:41:23,840 --> 00:41:25,439 cuando lo vendemos en el extranjero. 711 00:41:25,440 --> 00:41:27,079 Debería haber desaparecido hace mucho tiempo 712 00:41:27,080 --> 00:41:29,279 pero Daniel, Daniel hizo todas las exportaciones. 713 00:41:29,280 --> 00:41:32,639 Verás, en el pasado, robé, Daniel envió. 714 00:41:32,640 --> 00:41:34,079 Así nos conocimos. 715 00:41:34,080 --> 00:41:35,839 Trabajó en los muelles. 716 00:41:35,840 --> 00:41:39,599 Trabajé en una maldita granja. No sé cómo enviarlo todo. 717 00:41:39,600 --> 00:41:41,559 Así que ahí está, 718 00:41:41,560 --> 00:41:43,480 con Jack obteniendo cada vez más furioso. 719 00:41:45,760 --> 00:41:49,879 Excepto que hoy finalmente consigo un lugar. para enviar mañana. 720 00:41:49,880 --> 00:41:52,639 Lo cual tengo que aceptar, Jo. 721 00:41:52,640 --> 00:41:54,879 Porque Dan... 722 00:41:54,880 --> 00:41:56,959 Dan me limpió. 723 00:41:56,960 --> 00:41:59,319 Ya sabes, vació nuestra cuenta bancaria. 724 00:41:59,320 --> 00:42:01,279 Sí, me dijiste eso. 725 00:42:01,280 --> 00:42:03,799 Bueno, ten más detalles. 726 00:42:03,800 --> 00:42:08,040 Nuestro amigable banquero... se lo dejó en efectivo. 727 00:42:11,000 --> 00:42:13,360 ¿Alguna vez trataste ¿Con grupos del crimen organizado? 728 00:42:15,160 --> 00:42:18,799 ¿Crees que estoy jodidamente enojado? No, nunca. 729 00:42:18,800 --> 00:42:22,399 Bien, ¿cómo se comporta William Caine? encajar en todo esto? 730 00:42:22,400 --> 00:42:23,799 ¿Conoces a William Caine? 731 00:42:23,800 --> 00:42:25,999 No, yo no. ¿Cómo lo conoces? 732 00:42:26,000 --> 00:42:28,999 Yo no, nadie lo hace. 733 00:42:29,000 --> 00:42:32,920 Su nombre acaba de empezar a surgir cuando Daniel murió. 734 00:42:34,120 --> 00:42:35,759 Y ahora, de repente, su nombre esta en las escrituras 735 00:42:35,760 --> 00:42:36,839 para el sitio abandonado. 736 00:42:36,840 --> 00:42:38,399 Entonces, obviamente, ¡Lo estoy buscando! 737 00:42:38,400 --> 00:42:40,119 ¿Crees que tiene tu dinero? 738 00:42:40,120 --> 00:42:41,400 Probablemente. 739 00:42:42,720 --> 00:42:44,879 Pero mira, Jo, yo sólo... Sólo quiero salir de esto. 740 00:42:44,880 --> 00:42:46,719 Ya terminé, ¿de acuerdo? 741 00:42:46,720 --> 00:42:49,839 Ya terminé, así que, por favor, por los viejos tiempos 742 00:42:49,840 --> 00:42:51,599 y por el bien del bebé, 743 00:42:51,600 --> 00:42:54,240 solo por favor Déjame hacer ese envío mañana. 744 00:42:59,520 --> 00:43:02,639 Pasando al punto cinco, aplicaciones de planificación 745 00:43:02,640 --> 00:43:06,399 para la propuesta Desarrollo Uplands Eco Housing 2.0. 746 00:43:06,400 --> 00:43:09,239 La solicitud se hace por Jack Radcliffe 747 00:43:09,240 --> 00:43:11,559 en relación al proyecto Uplands Two 748 00:43:11,560 --> 00:43:13,159 y la ampliación propuesta. 749 00:43:13,160 --> 00:43:14,880 Sí, no importa Uplands Dos. 750 00:43:16,600 --> 00:43:20,399 ¿Puedo preguntarle al consejo? ¿Por qué las medidas de prevención de inundaciones? 751 00:43:20,400 --> 00:43:23,919 por primera vez de Jack Radcliffe Desarrollo de viviendas ecológicas en las tierras altas 752 00:43:23,920 --> 00:43:25,320 no han sido construidos? 753 00:43:26,360 --> 00:43:28,999 No hay intervenciones, gracias. 754 00:43:29,000 --> 00:43:31,159 Porque ERAN un requisito, 755 00:43:31,160 --> 00:43:35,239 pero firmaste el proyecto y permitió que no se construyeran. 756 00:43:35,240 --> 00:43:38,519 lo siento Esta es una reunión celebrada en público, 757 00:43:38,520 --> 00:43:40,479 no una reunión pública. 758 00:43:40,480 --> 00:43:43,359 cuando esté claro que el agua de escorrentía adicional 759 00:43:43,360 --> 00:43:46,559 de las Tierras Altas contribuyeron a la peor inundación 760 00:43:46,560 --> 00:43:48,599 este pueblo ha visto hasta la fecha! 761 00:43:48,600 --> 00:43:50,639 usted será eliminado ¡De la cámara! 762 00:43:50,640 --> 00:43:52,799 ¿Por qué Jack Radcliffe tener permiso para construir 763 00:43:52,800 --> 00:43:55,239 un segundo Eco de Tierras Altas desarrollo de viviendas? 764 00:43:55,240 --> 00:43:57,119 ¿Tendría algo? que ver con el desarrollador 765 00:43:57,120 --> 00:43:58,959 y la silla tener una relación especial? 766 00:43:58,960 --> 00:44:01,319 Con lo que quiero decir follándose los sesos unos a otros 767 00:44:01,320 --> 00:44:04,439 en la casa piloto de Uplands de una tarde de lunes a viernes. 768 00:44:04,440 --> 00:44:05,679 Jesús Cristo. 769 00:44:05,680 --> 00:44:08,879 Una relación sin beneficios ¡a cualquiera menos a ellos mismos! 770 00:44:08,880 --> 00:44:10,559 Lo sentimos, estamos autorizados. para eliminarte. 771 00:44:10,560 --> 00:44:13,359 Eric, me eligieron antes que a ti. ¡En el equipo de tira y afloja, por favor! 772 00:44:13,360 --> 00:44:16,719 Se estan jodiendo y nos están jodiendo al resto de nosotros, 773 00:44:16,720 --> 00:44:18,559 y quien sabe que mas están haciendo? 774 00:44:18,560 --> 00:44:20,839 Por ejemplo, ¿Les importaría explicarme? 775 00:44:20,840 --> 00:44:25,239 ¿Qué está pasando con Alex Welland? y William Caine 776 00:44:25,240 --> 00:44:29,159 en el sitio de la ribera del río, ¿También propiedad de Jack Radcliffe? 777 00:44:29,160 --> 00:44:32,519 ¡Vamos, hazte cargo! ¡Mentirosos! 778 00:44:32,520 --> 00:44:34,759 Sincero ante Dios, Eric, ¡déjame en paz! 779 00:44:34,760 --> 00:44:38,959 ERIC: ¡Vamos! Muchas gracias. 780 00:44:38,960 --> 00:44:40,920 Mentirosos. ¡Mentirosos todos! 781 00:44:42,280 --> 00:44:43,640 Vamos, Jo. 782 00:44:44,920 --> 00:44:47,200 Mira, necesito conseguir ese envío se irá mañana. 783 00:44:49,480 --> 00:44:50,800 ¿Qué deseas? 784 00:44:52,560 --> 00:44:54,120 ¿Cómo podemos ayudarnos unos a otros? 785 00:44:57,840 --> 00:45:00,560 Quiero encontrar al asesino de Daniel. 786 00:45:01,760 --> 00:45:05,839 Y la única persona que sigue presionando su camino al frente de la cola 787 00:45:05,840 --> 00:45:08,319 es Jack Radcliffe. 788 00:45:08,320 --> 00:45:10,399 jack estaba trabajando contigo y daniel, 789 00:45:10,400 --> 00:45:13,719 Jack es dueño del edificio. donde fue encontrado el cuerpo de Daniel, 790 00:45:13,720 --> 00:45:17,639 y ayer despidió el cuidador de ese edificio, 791 00:45:17,640 --> 00:45:20,159 quien se fue a casa y nos hacen creer, 792 00:45:20,160 --> 00:45:21,879 se ahorcó, 793 00:45:21,880 --> 00:45:25,279 excepto que conozco a ese cuidador había cruzado a Jack. 794 00:45:25,280 --> 00:45:26,680 DE ACUERDO. 795 00:45:27,840 --> 00:45:28,920 ¿De qué manera? 796 00:45:31,080 --> 00:45:35,279 Accedió a una habitación cerrada que Jack No quería que nadie entrara. 797 00:45:35,280 --> 00:45:38,399 Además, me estás diciendo que Jack tiene problemas de flujo de caja 798 00:45:38,400 --> 00:45:41,319 que podría verlo hundirse inminentemente. 799 00:45:41,320 --> 00:45:43,520 Mira, todo lo que sé con seguridad... 800 00:45:44,680 --> 00:45:46,920 ¿Necesita el dinero? eso está ahí afuera. 801 00:45:50,440 --> 00:45:51,520 Mmm... 802 00:45:52,680 --> 00:45:53,920 ¿Suficiente para matar? 803 00:46:18,000 --> 00:46:20,040 Subtítulos por accesibilidad@itv.com