1
00:01:10,510 --> 00:01:13,740
හේයි! මට යතුර දෙන්න.

2
00:01:20,350 --> 00:01:21,270
එසේ ද?

3
00:01:23,550 --> 00:01:25,940
එසේ ද?

4
00:01:34,040 --> 00:01:44,140
ඔව්, මම ඒක කරනවා

5
00:01:44,680 --> 00:01:46,400
කොහොම හරි හෙට උදේ වෙනකොට

6
00:01:47,620 --> 00:01:48,180
ඔව්, මට සමාවෙන්න, ඔව්.

7
00:01:52,890 --> 00:01:54,230
ඔව් සමාවෙන්න

8
00:02:14,110 --> 00:02:14,850
ඔව්

9
00:02:21,720 --> 00:02:22,960
ඔබ කවුද?

10
00:02:31,440 --> 00:02:32,260
ඔහ් ඔව්

11
00:02:49,480 --> 00:02:52,100
මුලදී එය ආරවුලක් පමණි

12
00:02:52,740 --> 00:02:58,680
මට ගෙදරින් යන්න කිව්ව නිසා මම එළියට බැස්සා.

13
00:03:00,290 --> 00:03:05,270
I don't think you meant it. මම හිතන්නේ ඔබ නිසි සාකච්ඡාවක් කළ යුතුයි.

14
00:03:08,060 --> 00:03:13,000
ආයෙත් මූණ දාඩිය දැම්මොත් අපි රණ්ඩුවක් පටන් ගන්නවා

15
00:03:13,870 --> 00:03:19,440
එක රැයකට නවත්තන්න පුලුවන්ද? මගේ මුදල් පසුම්බිය සහ ජංගම දුරකථනයත්.

16
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
එය විවෘත විය, ඔහ්

17
00:03:22,000 --> 00:03:26,380
මට කමක් නැත්තම් උදේ වෙනකන් කරන්න දේවල් තියෙන නිසා ඇඳ පාවිච්චි කරන්නෙත් නෑ.

18
00:03:27,890 --> 00:03:29,410
සමාවෙන්න මම කාර්ය බහුලයි

19
00:03:29,410 --> 00:03:31,410
නෑ ඒක ලොකු වැඩක් නෙවෙයි.

20
00:03:31,950 --> 00:03:33,370
ඔහ්, ඔබ යමක් බොන්න කැමතිද?

21
00:03:34,030 --> 00:03:36,150
හොඳයි, අපි බොන්නෙමු.

22
00:03:36,150 --> 00:03:36,750
අනේ

23
00:03:41,150 --> 00:03:43,110
හ්ම්, මම කුමක් කළ යුතුද?

24
00:03:46,360 --> 00:03:47,660
ලෙමන් උනත් හොඳයි

25
00:03:47,660 --> 00:03:49,020
මම මේ සමඟ යා යුතුද?

26
00:03:56,400 --> 00:03:58,290
හොඳයි, අපි එකම දේ බොමු.

27
00:04:01,210 --> 00:04:02,190
වැඩේ හරි නේද?

28
00:04:02,890 --> 00:04:04,950
අහ්, මම එක නඩුවක් තීරණය කරන්නම්.

29
00:04:12,750 --> 00:04:14,010
පිරිස් වෙනස්කම් හේතුවෙන්

30
00:04:14,010 --> 00:04:16,010
විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවක් වූ පසු

31
00:04:16,010 --> 00:04:17,890
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා

32
00:04:18,690 --> 00:04:20,150
ඔයා කියනවා වැඩේ කියලා.

33
00:04:20,150 --> 00:04:22,310
මට විශ්වාසයි එයා මාව රවට්ටනවා කියලා.

34
00:04:24,510 --> 00:04:25,390
සහෝදරයා

35
00:04:26,430 --> 00:04:28,490
මම හිතන්නේ නෑ එයා මාව රවට්ටයි කියලා.

36
00:04:29,780 --> 00:04:30,620
යමක්

37
00:04:30,620 --> 00:04:32,800
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

38
00:04:35,330 --> 00:04:37,070
මම අවුරුද්දකින් ඒක කරලා නැහැ.

39
00:04:41,780 --> 00:04:42,800
රාත්රී ජීවිතය

40
00:04:43,380 --> 00:04:49,280
ඒක අමුතුයි නේද?  එය නිසැකවම වංචාවකි.  මගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවොත් මම අවුල් වෙනවා.

41
00:04:50,730 --> 00:04:53,090
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මෙයයි.

42
00:04:56,670 --> 00:05:01,500
මොකද ඔයාට දරුවෙක් ඕන කියන නිසා.  මම මගේ රැකියාව පවා අත්හැරියා.

43
00:05:03,700 --> 00:05:06,980
එහෙම වුණා නම් මට විවාහ වෙන්න තිබුණේ නැහැ.

44
00:05:14,620 --> 00:05:21,830
සමාවෙන්න.  කම්මැලි කතා එක්ක යන්න.  ඔයාට මාව ගෙදර යන්න ඕන නේද?

45
00:05:23,900 --> 00:05:25,140
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

46
00:05:25,660 --> 00:05:29,840
මම හුදෙකලාව ජීවත් වෙනවා මිස කිසිවකු හමුවන්නේ නැත.

47
00:05:30,440 --> 00:05:32,260
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න

48
00:05:33,270 --> 00:05:35,610
එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා නේද? ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ නැද්ද?

49
00:05:36,430 --> 00:05:38,770
අහ්, මාව විසි කළා.

50
00:05:40,370 --> 00:05:41,210
එසේ ද?

51
00:05:43,560 --> 00:05:48,640
ඇගේ ඔසප් වීම ප්‍රමාද වී ඇති බවත් ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවත් ඇයට පැවසුවා.

52
00:05:49,180 --> 00:05:53,100
අපි කසාද බඳිමු කිව්වට මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

53
00:05:55,640 --> 00:06:00,000
කෙසේ වෙතත්, ඇයට ඔසප් වීම ප්‍රමාද වූ අතර, ඇය ගැබ්ගෙන සිටියේ නැත.

54
00:06:01,420 --> 00:06:03,000
ඔයාව ඒකට දැම්මද?

55
00:06:05,470 --> 00:06:11,530
සමහර විට මා සමඟ ඇගේ අනාගතය යථාර්ථයක් වූ විට ඇය කනස්සල්ලට පත් විය.

56
00:06:12,750 --> 00:06:15,330
වයසින් මුහුකුරා ගිය පසු නවකතාකරුවෙකු වන බව ඔහු පැවසීය.

57
00:06:16,630 --> 00:06:21,590
මේ වගේ පාට් ටයිම් රස්සාවක් කරන කෙනෙක් එක්ක අන්තිමට ගියත් ඔයා සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

58
00:06:27,300 --> 00:06:37,980
ෂෝටා-කුන් දක්ෂයි.  මම පසුගිය කාලයේ කියවූ නවකතාව ඇත්තෙන්ම රසවත්.  ඔබට නිසැකවම සාර්ථක වී සතුටින් සිටිය හැකිය.

59
00:06:42,110 --> 00:06:43,170
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

60
00:06:45,850 --> 00:06:48,010
මෙය තොරතුරු අඩවි ලිවීමකි.

61
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
අමාරුයි වගේ.

62
00:06:52,860 --> 00:06:57,020
මම ලියන්නේ කුමක්දැයි තීරණය කරන තුරු එය දුෂ්කර ය, නමුත් මම තීරණය කළ පසු එය ඉක්මන් වේ.

63
00:06:57,860 --> 00:06:58,720
ඒක හරි

64
00:06:59,860 --> 00:07:00,600
බලමුද?

65
00:07:02,680 --> 00:07:03,920
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ

66
00:07:16,740 --> 00:07:19,660
මෙය නිසැකවම දුෂ්කර ය

67
00:07:24,330 --> 00:07:25,430
ඔබ එය දුටුවාද?

68
00:07:26,210 --> 00:07:27,670
සමාවෙන්න

69
00:07:28,940 --> 00:07:30,020
කමක් නැද්ද?

70
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
මා දෙස බලන්න

71
00:07:31,880 --> 00:07:33,360
එය නිකම්ම ගැලපෙන්නේ නැත

72
00:07:34,930 --> 00:07:36,690
එය එසේ නොවේ.

73
00:07:38,020 --> 00:07:40,040
අයියා හරි අමුතුයි

74
00:07:40,040 --> 00:07:42,040
සතොමි ආකර්ෂණීයයි

75
00:07:42,560 --> 00:07:45,480
මම සතොමිව විවාහ කර ගත්තොත්

76
00:07:45,480 --> 00:07:47,100
වැඩේ අතහරින්න

77
00:07:47,100 --> 00:07:49,540
නමුත් මම එය සෑම දිනකම කරනවා

78
00:07:50,270 --> 00:07:51,870
හහ්? ඇත්තටම?

79
00:07:52,010 --> 00:07:52,930
ආ ඔව්

80
00:07:54,370 --> 00:07:56,130
ඔබ එය අනුග්‍රහයක් ලෙස පමණක් භාවිතා කරනවා නේද?

81
00:07:56,130 --> 00:07:57,810
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

82
00:08:04,490 --> 00:08:06,210
මම ටිකක් සතුටුයි

83
00:08:11,930 --> 00:08:12,050
මොකක්ද?

84
00:08:13,610 --> 00:08:15,230
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ

85
00:08:15,230 --> 00:08:17,210
දැන් මට ඒ වගේ දේවල් කියන්න පුළුවන්.

86
00:08:23,570 --> 00:08:24,250
බොනවාද?

87
00:08:24,930 --> 00:08:26,710
ආ ඔව් මම බොන්නම්.

88
00:08:29,920 --> 00:08:30,820
හුරුබුහුටි

89
00:08:34,620 --> 00:08:35,880
එය රසවත්, සකේ.

90
00:08:35,880 --> 00:08:36,960
අහ් ඒක හරි

91
00:08:38,620 --> 00:08:39,760
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එයට කැමතිද?

92
00:08:39,980 --> 00:08:41,100
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

93
00:08:41,100 --> 00:08:41,980
හහ්? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

94
00:08:41,980 --> 00:08:43,120
අපිටත් එහෙම නැහැ.

95
00:08:43,120 --> 00:08:44,760
නැහැ, හොඳයි, නමුත්

96
00:08:44,760 --> 00:08:46,040
මම විවාහයට කැමතියි

97
00:08:46,040 --> 00:08:47,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එයට කැමතිද?

98
00:08:48,500 --> 00:08:49,380
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එයට කැමතිද?

99
00:08:50,040 --> 00:08:51,260
මම එයට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?

100
00:08:52,180 --> 00:08:53,300
මම විවාහ වුණොත්?

101
00:08:53,320 --> 00:08:54,080
මම ඒකට කැමතියි

102
00:08:57,600 --> 00:08:58,560
ඒක බොරුවක්

103
00:08:58,560 --> 00:08:59,600
නැත, එය නොවේ

104
00:08:59,600 --> 00:09:00,300
ඒක බොරුවක් නෙවෙයිද?

105
00:09:00,300 --> 00:09:01,800
එය එසේ නොවේ.

106
00:09:05,160 --> 00:09:07,160
ඇය හුදකලා කාන්තාවක්

107
00:09:07,160 --> 00:09:08,640
කවුරුවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ

108
00:09:08,640 --> 00:09:09,000
ප්රමාණවත්

109
00:09:09,000 --> 00:09:10,040
ඔහ්, ඔව්, හේ, නැහැ, තත්පරයක් ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

110
00:09:18,200 --> 00:09:19,460
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයද?

111
00:09:19,600 --> 00:09:24,200
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට ඔයාගේ අයියා ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?පොඩ්ඩක් ඉන්න.

112
00:09:24,980 --> 00:09:29,110
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මාව තනි කළොත්, මම ...

113
00:09:29,110 --> 00:09:29,790
හේ, හේ, හේ, හේ, නෑ.

114
00:09:37,520 --> 00:09:40,540
ඒක හොඳට යනවා

115
00:09:43,940 --> 00:09:45,380
අපරාදේ

116
00:09:45,380 --> 00:09:54,640
හේයි, පොඩි පොතක් විතරයි.

117
00:09:55,630 --> 00:09:57,970
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?

118
00:10:01,070 --> 00:10:03,290
ටෙබේන්

119
00:10:03,290 --> 00:10:04,090
හේ, හේ, ඔබට තවදුරටත් එසේ කළ නොහැක.

120
00:10:14,620 --> 00:10:17,360
හේයි, ඔව්

121
00:10:22,880 --> 00:10:25,020
ගොරන්

122
00:10:26,460 --> 00:10:29,460
ඔයා කොහොමද අම්මේ මේ වගේ පාර හොයාගත්තේ?

123
00:10:29,460 --> 00:10:31,220
මම පාර කපලා නෙවෙයි හිටියේ.

124
00:10:35,530 --> 00:10:35,810
හේයි ඔව්

125
00:10:43,970 --> 00:10:44,250
විනාඩියක් ඉන්න

126
00:10:46,390 --> 00:11:00,410
හහ්? පොඩ්ඩක් ඉන්න

127
00:11:00,410 --> 00:11:00,690
විනාඩියක් ඉන්න

128
00:11:03,090 --> 00:11:03,590
හොඳ නැද්ද?

129
00:11:06,470 --> 00:11:08,570
මට සතුටක් දැනුණත්

130
00:11:09,570 --> 00:11:13,250
හේයි, හොඳක් දැනුණට කමක් නැහැ

131
00:11:29,910 --> 00:11:34,350
අයියෝ ඒක හොඳ නෑ.

132
00:11:42,010 --> 00:11:49,150
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න

133
00:12:53,780 --> 00:12:55,460
ටිකක්

134
00:12:55,460 --> 00:12:59,780
හේයි හේයි

135
00:12:59,780 --> 00:13:02,640
tuck පෙන්වන්න

136
00:13:12,680 --> 00:13:14,620
අපිරිසිදුයි, මම.

137
00:13:15,580 --> 00:13:17,140
කොහෙත්ම අපිරිසිදු නැහැ නේද?

138
00:13:31,460 --> 00:13:34,640
ඔබ තවමත් වැඩට ආපසු ගොස් තිබේද?

139
00:13:37,700 --> 00:13:42,220
එය රිදෙනවාද?

140
00:13:43,180 --> 00:13:44,340
ඒක ලස්සනයි.

141
00:13:46,400 --> 00:13:46,740
අබිත්තක්.

142
00:13:50,120 --> 00:13:50,760
නැහැ, ටිකක්.

143
00:13:54,050 --> 00:13:54,730
අබිත්තක්.

144
00:13:55,720 --> 00:13:57,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:13:57,880 --> 00:13:59,930
ඒ වගේ තැනක්...

146
00:14:18,270 --> 00:14:19,910
ටිකක්…

147
00:14:30,710 --> 00:14:34,680
මට මේක කරන්න පුළුවන්, පහළට... මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

148
00:14:34,680 --> 00:14:35,120
ඉන්න, මොකක්ද?

149
00:14:37,040 --> 00:14:38,520
විනාඩියක් ඉන්න

150
00:14:42,460 --> 00:14:42,740
මට පෙන්වන්න

151
00:17:11,050 --> 00:17:13,090
මම එය කිසිසේත් කර නැත.

152
00:18:10,620 --> 00:18:20,700
ආහ්, සතොමිගෙ අත් දෙක හොඳටම දැනෙනවා.

153
00:18:31,340 --> 00:18:32,280
එය ඉතා හොඳින් සිටගෙන සිටියි.

154
00:18:33,710 --> 00:18:41,700
ඔහ්, එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

155
00:18:47,800 --> 00:18:49,220
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මට ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි.

156
00:19:07,760 --> 00:19:09,100
ඔහ්, පුදුමයි.

157
00:19:15,270 --> 00:19:46,780
ඔයා සතුටු ද? ඒක ගොඩක් අමාරු වෙලා.

158
00:19:47,380 --> 00:20:01,200
ආහ්, ඒක හොඳට දැනෙනවා.

159
00:21:30,430 --> 00:21:32,670
කාලෙකින් නොකරපු නිසා මට ඒක ඕන.

160
00:21:35,140 --> 00:21:38,840
එහෙම උනොත් අයියා මට ඒක කරන්නේ නෑ.

161
00:21:38,840 --> 00:21:40,940
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්

162
00:21:42,960 --> 00:21:44,760
සමාවෙන්න

163
00:21:44,760 --> 00:21:46,820
මම බලාගෙන ඉන්නවා

164
00:21:48,680 --> 00:21:49,340
ආහ් නෑ

165
00:21:52,450 --> 00:21:52,890
හොඳයි එහෙනම්

166
00:21:56,740 --> 00:21:58,640
මට එය පිටතට ගෙන යා හැකිද?

167
00:22:05,040 --> 00:22:06,040
මම එය පිටතට ගෙන යා යුතුද?

168
00:22:07,720 --> 00:22:09,400
එය නිවැරදිව පිටතට ගන්න

169
00:22:09,400 --> 00:22:12,100
එලියේ එතකොට හොදයි නේද?

170
00:22:44,760 --> 00:22:45,220
හොඳට දැනෙනවා වගේ

171
00:22:45,220 --> 00:22:45,500
ටිකක්

172
00:22:45,500 --> 00:22:45,960
ඔබේ පෙනුම හොඳයි වගේ

173
00:22:45,960 --> 00:22:47,220
ටිකක්

174
00:22:53,000 --> 00:22:55,100
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්

175
00:22:55,100 --> 00:22:57,540
එය හොඳින් දැනෙනවාද? ඒක ඇත්තක්ද?

176
00:23:02,580 --> 00:23:04,460
මගේ උදරය තුළ වේදනාවක් තිබේ.

177
00:23:06,440 --> 00:23:07,840
මගේ උදරය තුළ වේදනාවක් තිබේ.

178
00:23:17,940 --> 00:23:22,800
මගේ උදරය තුළ වේදනාවක් තිබේ.

179
00:23:29,920 --> 00:23:32,740
මගේ උදරය තුළ වේදනාවක් තිබේ.

180
00:23:40,970 --> 00:24:03,230
මගේ උදරය තුළ වේදනාවක් තිබේ.

181
00:24:03,230 --> 00:24:05,730
සෙමින්…

182
00:24:09,930 --> 00:24:51,120
අපි යමු!

183
00:26:06,180 --> 00:26:06,460
අපි යමු, අපි යමු!

184
00:33:11,900 --> 00:33:13,840
මට නතර කළ හැකිද?

185
00:34:42,000 --> 00:34:43,240
දුවට හොඳටම දැනෙනවා.

186
00:35:03,670 --> 00:35:37,500
මගේ දුවට හොඳටම දැනෙනවා.

187
00:36:00,720 --> 00:36:02,340
මගේ දුවට හොඳටම දැනෙනවා.

188
00:36:02,340 --> 00:36:04,200
එය තවදුරටත් හොඳ නැත

189
00:36:28,610 --> 00:36:47,670
යන්න, යන්න, යන්න

190
00:36:49,070 --> 00:36:52,190
ටිකක් ගැඹුරුයි

191
00:36:52,770 --> 00:36:54,030
මට දිගටම කරන්න බැහැ

192
00:36:56,620 --> 00:36:58,100
මම ඒක අතුල්ලනවා විතරයි

193
00:36:59,480 --> 00:37:06,180
මෙහි හොඳක් දැනෙනවාද?

194
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
මට දිගටම කරන්න බැහැ

195
00:40:00,620 --> 00:40:01,720
මට සමාවෙන්න

196
00:40:26,900 --> 00:40:28,140
ඔයා හොඳටම දාඩිය දාලා

197
00:40:30,100 --> 00:40:32,640
ඔව්, එය උදෑසන විය.

198
00:40:33,310 --> 00:40:34,630
අවුරුද්දක් වෙනවා

199
00:40:36,640 --> 00:40:37,800
අනේ ඇත්තටම

200
00:40:47,100 --> 00:40:49,320
වසර එකහමාරකට පසු පළමු වතාවට මට හොඳක් දැනුනි

201
00:40:50,440 --> 00:40:52,480
ඔව්, ඒක හොඳට දැනුණා

202
00:40:52,480 --> 00:40:54,420
ඇති තරම් ඇති

203
00:40:54,420 --> 00:40:56,520
හැමෝටම ස්තුතියි

204
00:41:08,470 --> 00:41:09,690
ඔබට එය එසේ නොපෙනේ.

205
00:41:10,810 --> 00:41:14,130
සියල්ලට පසු, මාළු ලස්සනයි.

206
00:41:16,330 --> 00:41:18,630
හොඳයි, ෂෝට-කුන් එහෙම කිව්වොත්.

207
00:41:19,330 --> 00:41:20,630
මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

208
00:41:24,600 --> 00:41:25,420
හරි, අපි ඊළඟට යමු

209
00:41:25,420 --> 00:41:58,740
හලෝ අයියේ?

210
00:41:59,860 --> 00:42:01,800
සමාවෙන්න, ඔබ නිදිද?

211
00:42:03,340 --> 00:42:04,740
ඔව්, මම නාමින් සිටියා.

212
00:42:05,480 --> 00:42:06,180
සිදුවුයේ කුමක් ද?

213
00:42:13,200 --> 00:42:14,440
සතොමි ආවෙ නැද්ද?

214
00:42:17,440 --> 00:42:19,480
නැත, ඔහු පැමිණ නැත

215
00:42:19,920 --> 00:42:20,600
යමක් සිදු වූවාද?

216
00:42:24,120 --> 00:42:25,660
මම සතෝමි එක්ක රණ්ඩු වුණා.

217
00:42:27,620 --> 00:42:28,840
ඇය මට යන්න කිව්වම

218
00:42:28,840 --> 00:42:30,120
ඇය ඇත්තටම ගියා

219
00:42:31,360 --> 00:42:33,020
මම හිතුවා ඇය ඉක්මනින්ම ආපහු එයි කියලා

220
00:42:33,020 --> 00:42:34,620
ඇය කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත

221
00:42:36,050 --> 00:42:37,830
මම කලබල වූ නිසා මම අසල ස්ථානයක් සෙව්වෙමි.

222
00:42:37,830 --> 00:42:39,130
ඇය කොහේවත් නැත

223
00:42:41,260 --> 00:42:42,400
යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර

224
00:42:42,980 --> 00:42:44,040
හෝටලයකට ගියේ නැද්ද?

225
00:42:49,160 --> 00:42:52,160
ඔහුගේ සියලු මිතුරන්ට දරුවන් සිටිය යුතුය.

226
00:42:54,120 --> 00:42:56,260
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලා.

227
00:42:57,500 --> 00:43:00,200
මම මගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය හෝ මුදල් පසුම්බිය මා සමඟ ගෙන ආවේ නැත.

228
00:43:00,640 --> 00:43:02,740
මම හිතන්නේ නැහැ මට හෝටලයක හෝ වෙනත් ස්ථානයක ඉන්න පුළුවන් කියලා.

229
00:43:03,260 --> 00:43:06,100
මම හිතන්නේ ඔහු කොහේ හරි සිසිල් වෙනවා.

230
00:43:07,200 --> 00:43:09,160
Satomi-san හොඳින් කරනවා.

231
00:43:09,160 --> 00:43:11,540
කලබල විය යුතු නැත.

232
00:43:12,740 --> 00:43:15,000
මම හිතන්නේ එයා උදේට ආපහු එයි කියලා.

233
00:43:16,050 --> 00:43:16,830
එය ඇත්ත

234
00:43:18,210 --> 00:43:19,630
මම උදේ වන තුරු බලා සිටිය යුතුද?

235
00:43:21,130 --> 00:43:23,410
සමාවෙන්න මම ඔබට හදිසියේ කතා කළා.

236
00:43:24,280 --> 00:43:25,320
ඔව් එතකොට එයාට සනීප වෙයි

237
00:43:27,210 --> 00:43:28,290
ඔව් එහෙනම් හමුවෙමු

238
00:43:32,860 --> 00:43:43,780
Satomi-san, මම මගේ සහෝදරයා ගැන කරදර වුණා.

239
00:43:43,780 --> 00:43:45,140
කලින් ගෙදර ගියොත් හොඳ නැද්ද?

240
00:43:48,330 --> 00:43:51,150
මම හෙට උදේ එන්නම්

241
00:43:53,300 --> 00:43:57,460
මම එතෙක් කළේ මෙයයි

242
00:45:46,690 --> 00:45:48,570
එය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

243
00:46:46,520 --> 00:47:06,160
හොඳට දැනෙනවා

244
00:47:06,700 --> 00:47:08,220
ඒක හොඳටම දැනෙනවා

245
00:48:15,430 --> 00:48:16,970
එය සිදුවන්නේ කෙසේද?

246
00:48:50,160 --> 00:48:50,680
ඇයි?

247
00:48:57,230 --> 00:48:59,030
මම ඒක කරනවා

248
00:49:01,150 --> 00:49:02,550
හුදෙක් ස්පර්ශ කිරීම

249
00:49:37,570 --> 00:49:39,190
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

250
00:49:50,540 --> 00:49:52,720
මට සතුටුයි

251
00:50:29,080 --> 00:50:30,140
එය ඉතා හොඳින් ගමන් කරයි

252
00:51:40,800 --> 00:51:43,080
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම යන්න හදන්නේ

253
00:51:43,080 --> 00:51:44,740
සමාවෙන්න

254
00:51:46,160 --> 00:51:48,900
නැහැ, ඒක එළියට දාන්න එපා

255
00:51:48,900 --> 00:51:49,740
ඇයි

256
00:51:49,740 --> 00:51:57,560
එය අතහරින්න

257
00:52:00,380 --> 00:52:06,380
අපි මේ පැත්තට යමු

258
00:53:06,450 --> 00:53:07,330
ටිකක්

259
00:53:48,990 --> 00:53:50,010
තව ටිකක් දිගයි

260
00:54:14,530 --> 00:54:16,190
නිකමටවත් බැලුවද?

261
00:54:16,190 --> 00:54:18,630
නෑ මම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා.

262
00:54:18,630 --> 00:54:20,270
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

263
00:54:20,810 --> 00:54:22,210
හේයි

264
00:54:25,610 --> 00:54:26,710
හ්ම්ම්

265
00:54:28,030 --> 00:54:29,990
තව ටිකක් වැඩියි

266
00:54:29,990 --> 00:54:31,490
ඔබේ උපරිමය කරන්න

267
00:54:46,500 --> 00:54:48,180
එහෙනම් වැඩට යන්න

268
00:55:00,240 --> 00:55:01,940
මම උදේ ඒක කරන්නම්

269
00:55:26,690 --> 00:55:28,390
ඔබ තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

270
00:55:30,920 --> 00:55:32,200
මම දැනටමත් අවසන් කර තිබුණාද?

271
00:55:33,120 --> 00:55:34,660
එය අවසන් නැත.

272
00:55:34,660 --> 00:55:35,180
ඉවරද?

273
00:55:35,180 --> 00:55:35,460
මට බඩේ අමාරුවකි?

274
00:57:54,330 --> 00:57:54,980
වෙන්නේ කුමක් ද?

275
00:57:58,820 --> 00:58:02,260
මම ඒකට අකමැති නැහැ

276
00:58:02,260 --> 00:58:05,530
මට නිදාගන්න පුළුවන්ද?

277
00:58:09,490 --> 00:58:11,890
මම නිදාගන්න යනවා

278
00:58:15,900 --> 00:58:59,460
නින්දට යාමට පෙර

279
01:00:41,860 --> 01:00:42,020
ඔව් අහ්

280
01:02:09,800 --> 01:02:10,440
අනේ මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

281
01:03:33,500 --> 01:03:56,000
මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන

282
01:03:56,000 --> 01:04:00,160
සමහරවිට එහෙමත් ඇති

283
01:05:26,690 --> 01:05:29,180
ආහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ

284
01:05:33,940 --> 01:05:34,580
ටිකක් විතරයි

285
01:05:34,580 --> 01:05:35,100
එසේම

286
01:05:49,420 --> 01:05:50,160
ආහ්, ඒක හොඳට දැනෙනවා

287
01:05:50,160 --> 01:05:51,120
මෙන්න නැවතත්

288
01:05:51,820 --> 01:05:52,800
නැවතත්

289
01:05:52,800 --> 01:05:53,740
එසේම

290
01:05:59,430 --> 01:06:00,290
ආහ්, ඒක හොඳට දැනෙනවා

291
01:06:04,240 --> 01:06:04,900
පුදුමයි

292
01:06:04,900 --> 01:06:07,100
හුරුබුහුටි සහ හොඳ හැඟීමක්

293
01:06:07,640 --> 01:06:14,030
හුරුබුහුටි

294
01:06:50,600 --> 01:07:07,460
මට බඩගිනි විය හැකිද?

295
01:07:43,270 --> 01:08:32,600
මට බඩගිනියි.

296
01:08:33,080 --> 01:08:34,500
මටත් බඩගිනියි

297
01:08:39,380 --> 01:08:43,540
මම ළඟ ඇති පහසුව සඳහා සාප්පුවකින් යමක් මිලදී ගන්නෙමි.

298
01:08:45,700 --> 01:08:46,880
මමත් යනවා

299
01:08:47,830 --> 01:08:48,510
මම ඔයා එක්ක යන්නද?

300
01:08:49,250 --> 01:08:49,710
යන්න

301
01:08:49,710 --> 01:08:51,570
අපි යමු එහෙනම්

302
01:08:51,570 --> 01:08:52,330
යන්න

303
01:08:53,150 --> 01:08:54,010
විනාඩියක් ඉන්න

304
01:08:55,350 --> 01:08:57,810
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න

305
01:08:57,810 --> 01:08:59,730
මට ඇඳුම් අඳින්න බැහැ

306
01:09:05,530 --> 01:09:05,990
ටිකක්

307
01:09:06,590 --> 01:09:09,600
ඔබ තරණය කිරීමට කැමතිද?

308
01:09:09,600 --> 01:09:10,360
කුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

309
01:09:18,230 --> 01:09:20,510
හේයි, සදහටම

310
01:09:22,910 --> 01:09:24,450
මාත් එක්ක විතරයි

311
01:09:41,980 --> 01:09:43,880
ඔයා එහෙම ඇඳගෙනද යන්නේ?

312
01:09:44,930 --> 01:09:46,590
කමක් නෑ නේද?

313
01:09:46,940 --> 01:09:48,880
අපි යමු

314
01:12:51,280 --> 01:12:53,580
ඒක හරි, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

315
01:12:57,010 --> 01:12:57,870
ඇයි?

316
01:13:05,220 --> 01:13:05,640
ඔහ්, එය විය, එය විය

317
01:13:08,450 --> 01:13:10,950
මගේ කටහඬ එළියට එනවා

318
01:13:17,210 --> 01:13:19,250
හොඳට දැනෙනවා

319
01:13:41,710 --> 01:13:43,270
හොඳට දැනෙනවා

320
01:13:59,730 --> 01:14:01,450
මේක හොඳට දැනෙනවා

321
01:14:19,400 --> 01:14:20,640
පුදුමයි

322
01:15:06,560 --> 01:15:08,440
මම ඇඳුමක් ඇඳගත්තා

323
01:15:22,990 --> 01:15:24,850
මම දැනටමත් ගායනා කරනවා

324
01:16:24,040 --> 01:16:36,940
මම ඒක කරනවා

325
01:16:52,970 --> 01:16:54,930
ඒක එලියට එනවා නේද?

326
01:17:06,860 --> 01:17:08,000
ඔබට විශිෂ්ට කටහඬක් ඇත

327
01:17:51,200 --> 01:17:54,130
ඒක ඉවරයි නේද?

328
01:18:31,580 --> 01:18:32,540
මේ?තවත්

329
01:19:29,720 --> 01:19:30,880
හරිම රසයි

330
01:20:53,040 --> 01:21:08,140
මට එයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

331
01:21:19,650 --> 01:21:20,630
හුරුබුහුටි

332
01:22:15,570 --> 01:22:16,350
ඔබ එයට කැමතිද?

333
01:22:17,730 --> 01:22:19,790
මම හැම විටම තෙල් සහිත ආහාර පමණක් තෝරා ගන්නවා.

334
01:22:20,630 --> 01:22:21,970
මම ඒක පස්සේ බලන්නද?

335
01:22:21,970 --> 01:22:22,110
ඔව්

336
01:22:25,100 --> 01:22:26,600
එළවළු

337
01:22:31,360 --> 01:22:32,320
මම මෙම පරාසය භාවිතා කළ යුතුද?

338
01:22:32,860 --> 01:22:33,820
එහෙම කරන එක හොඳ නැද්ද?

339
01:22:34,720 --> 01:22:36,040
හොඳයි, හිනා-චාන්, එය රසවත්.

340
01:22:39,190 --> 01:22:40,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

341
01:22:40,750 --> 01:22:41,690
මට මේක මෙතන කරන්න පුළුවන්ද?

342
01:22:42,190 --> 01:22:44,110
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, අපි එය පසුව ගනුදෙනු කරමු.

343
01:22:46,710 --> 01:22:47,210
කිති කැවෙනවද?

344
01:22:47,310 --> 01:22:47,990
එය කිති කැවෙන සුළුයි

345
01:22:49,190 --> 01:22:50,330
එය කිනිතුල්ලන් වන්නේ ඇයි?

346
01:22:50,330 --> 01:22:52,310
මම කිසිම බෙහෙතක් ගන්නේ නැහැ.

347
01:22:52,310 --> 01:22:53,750
එතකොට මේ

348
01:22:54,660 --> 01:22:55,240
ටිකක් විතරයි

349
01:22:56,760 --> 01:22:57,440
බෙහෙත්?

350
01:22:57,880 --> 01:22:59,300
මයික්‍රෝවේව් එක විතරයි

351
01:23:00,240 --> 01:23:01,860
පාන්

352
01:23:01,860 --> 01:23:02,380
ටිකක්

353
01:23:07,240 --> 01:23:08,940
ඔයාටත් මෙහෙ කන්න ඕනද?

354
01:23:10,030 --> 01:23:10,930
ඔබට කන්න අවශ්‍යද?

355
01:23:36,640 --> 01:23:37,680
පාන් සහ මයික්රෝවේව්

356
01:23:40,940 --> 01:23:44,730
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? බලන්න?

357
01:23:44,730 --> 01:23:45,870
බත් සද්දෙ?

358
01:23:46,190 --> 01:23:46,850
සැන්ඩි මාස්?

359
01:23:49,810 --> 01:23:54,060
මම මේ වගේ දේවල් නිතර හදන්නේ නැහැ.

360
01:23:58,700 --> 01:24:03,040
ඔයාට බඩගිනි ද?

361
01:24:04,320 --> 01:24:06,220
බඩගිනි නිසා මම බලාගෙන ඉන්නවා.

362
01:24:06,980 --> 01:24:09,180
වෙනත් ශබ්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

363
01:24:09,620 --> 01:24:11,640
ඒත් බලන්න අනිත් කට්ටිය ඉන්නවා.

364
01:24:14,110 --> 01:24:14,570
ටිකක්

365
01:24:32,760 --> 01:24:33,080
ටිකක්

366
01:24:46,950 --> 01:24:47,590
ඒක කළා

367
01:25:14,790 --> 01:25:15,830
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

368
01:25:17,330 --> 01:25:17,930
හොඳ කුමක්ද?

369
01:25:18,630 --> 01:25:19,690
මට ඒ දෙකෙන් එක හොඳයි.

370
01:25:20,030 --> 01:25:21,710
කොහොමත් මට වැඩක් නෑ

371
01:25:21,710 --> 01:25:23,550
ඉතින් ඉස්සරහින් ඉන්න එකා එක්ක යමු.

372
01:25:23,970 --> 01:25:24,930
හොඳයි එහෙනම් කරුණාකරලා

373
01:25:25,570 --> 01:25:25,970
ස්තුතියි

374
01:25:41,660 --> 01:25:43,120
ඔයා ඒක හරියට කරනවා

375
01:25:43,620 --> 01:25:44,910
එච්චරයි

376
01:25:45,370 --> 01:25:46,790
මෙහෙම ආතල් ගත්තට කමක් නැද්ද කියලත් හිතෙනවා

377
01:25:46,790 --> 01:25:48,070
ඒක හොඳ අදහසක්

378
01:25:48,070 --> 01:25:50,470
My side dishes are always like this too.

379
01:25:50,470 --> 01:25:52,050
මට ඔබ සමඟ කන්න පුළුවන්ද?

380
01:26:09,180 --> 01:26:10,880
ඔබ සෑම විටම එය නිවැරදිව කරනවාද?

381
01:26:11,400 --> 01:26:12,080
ඒක හරි

382
01:26:12,080 --> 01:26:14,140
ඒ උනාට මම ඒක හරියට හදනවා.

383
01:26:14,740 --> 01:26:16,760
සමහර විට ඔහු කන්නේ නැත.

384
01:26:19,050 --> 01:26:20,690
ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙන්නේ එලෙසයි

385
01:26:21,620 --> 01:26:22,500
රසවත්

386
01:26:23,720 --> 01:26:24,380
පිසූ බත්

387
01:26:25,140 --> 01:26:27,380
මම කෑවේ එකක් විතරයි.

388
01:26:27,380 --> 01:26:28,580
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

389
01:26:29,360 --> 01:26:30,700
බෙදා ගමු

390
01:26:30,700 --> 01:26:31,880
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

391
01:26:31,880 --> 01:26:33,960
මම ඒක ගන්නම් එහෙනම්.

392
01:26:35,500 --> 01:26:36,980
මට සෝයා සෝස් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය

393
01:26:36,980 --> 01:26:38,840
මම එය කන්නද?

394
01:26:40,020 --> 01:26:41,600
මට ඒ දෙකෙන් එකක් හරි

395
01:26:42,240 --> 01:26:43,040
යමක් තිබේද?

396
01:26:43,680 --> 01:26:45,460
උපකරණ නොමැති බව මට විශ්වාසයි

397
01:26:45,460 --> 01:26:47,100
මට එය මේ ආකාරයෙන් උණුසුම් කළ හැකිද?

398
01:27:25,780 --> 01:27:26,860
ඒක එච්චර බලන්න එපා

399
01:27:27,340 --> 01:27:27,940
ඇයි?

400
01:27:29,320 --> 01:27:30,340
හහ්? ඇයි?

401
01:27:31,560 --> 01:27:32,280
ඔබ ලැජ්ජයිද?

402
01:27:33,880 --> 01:27:34,580
හුරුබුහුටි

403
01:27:45,800 --> 01:27:46,680
මොකක්ද?

404
01:28:04,140 --> 01:28:05,260
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

405
01:28:25,030 --> 01:28:27,230
කනකොට රසයි.

406
01:28:32,860 --> 01:28:34,380
මට එය පසුව රත් කළ හැකිද?

407
01:28:35,780 --> 01:29:06,220
විනාඩියක් ඉන්න

408
01:29:06,220 --> 01:29:07,680
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

409
01:29:09,680 --> 01:29:12,320
පස්සේ ආයේ එලියට ආවොත් කන්නම්.

410
01:29:13,700 --> 01:29:14,900
කන්න යන්නෙ නැද්ද?

411
01:29:15,520 --> 01:29:16,140
ඒකයි

412
01:29:16,140 --> 01:29:17,640
මම එය එළියට දැමූ විට

413
01:30:02,480 --> 01:31:48,500
ඔබ ඉතා හොඳින්

414
01:31:48,520 --> 01:31:51,020
Yes, I just sent it by email.

415
01:31:52,540 --> 01:31:58,440
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.නැවතත් ස්තූතියි.

416
01:31:59,400 --> 01:32:00,580
සමාවෙන්න

417
01:32:04,620 --> 01:32:10,880
මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

418
01:32:14,760 --> 01:32:23,460
නැහැ. ඔබට ඔබේ සහෝදරයා සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

419
01:32:27,460 --> 01:32:28,560
එය එසේ ද?

420
01:32:30,800 --> 01:32:33,180
මම හිතනවා අපිට හොඳින් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

421
01:33:40,620 --> 01:33:44,560
මම හිතන්නේ ටොමී නිදාගෙන බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

422
01:33:45,680 --> 01:33:47,320
කරුණාකර ඉක්මනින් ගෙදර එන්න

423
01:39:58,350 --> 01:40:13,340
හොඳයි, ඔබ ආරාධනා කළේ කාටද?

424
01:41:08,940 --> 01:41:10,180
පුදුමයි, හරිම හොඳයි

425
01:42:40,420 --> 01:42:59,800
මට ඔබේ තට්ටම් පෙන්වන්න

426
01:43:19,480 --> 01:43:20,060
කොයි එකද?

427
01:43:22,140 --> 01:43:22,680
කුමන එක ද?

428
01:47:58,040 --> 01:48:00,040
එයට ස්තූතියි…

429
01:48:00,040 --> 01:48:03,080
මට...මට වෙනවා...

430
01:49:56,570 --> 01:49:58,950
ඒක හොඳට දැනෙනවා...

431
01:50:04,940 --> 01:50:07,540
සෝරම... හොඳටම දැනෙනවා...

432
01:52:32,240 --> 01:52:32,900
කියලා?

433
01:52:36,980 --> 01:52:38,820
ඔබට එය එකට කිරීමට අවශ්‍යද?

434
01:53:33,310 --> 01:53:34,990
හොඳට දැනෙනවා

435
01:53:54,560 --> 01:53:55,760
මට චලනය කළ හැකිද?

436
01:54:21,760 --> 01:54:30,200
මට දිගටම පිස දැමිය හැකිද?

437
01:56:12,730 --> 01:56:13,230
කරුණාකර හුස්ම ගන්න

438
01:56:59,600 --> 01:57:01,480
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම වඩා හොඳය

439
01:59:29,960 --> 02:00:03,200
හොඳට දැනෙනවා

440
02:00:03,200 --> 02:01:11,040
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

441
02:02:13,870 --> 02:02:32,750
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි

442
02:04:16,060 --> 02:06:20,570
Satomi-san ඒ