1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:02:09,062 --> 00:02:13,260
- モリー、行かなきゃ。
- どこに行くの？

3
00:02:13,399 --> 00:02:16,425
ある場所。

4
00:02:17,971 --> 00:02:20,337
- いつ戻ってきますか?
- わからない。

5
00:02:20,406 --> 00:02:22,374
数週間、もしかしたら一ヶ月くらいかもしれません。

6
00:02:24,611 --> 00:02:27,136
- 国外に出るんですか？
- モリー、もう十分よ。

7
00:02:27,981 --> 00:02:29,448
それは私の仕事です。

8
00:02:29,949 --> 00:02:33,350
それについては話せないことはわかっています。
私から聞きます。約束します。

9
00:02:37,390 --> 00:02:39,119
私はあなたがとても大好きです。

10
00:02:39,826 --> 00:02:41,623
元気になってね、ハニー。

11
00:02:47,433 --> 00:02:48,422
お父さん。

12
00:02:49,269 --> 00:02:53,433
- 幸運を祈ります。
- はい、頑張ってください。

13
00:04:13,987 --> 00:04:16,751
6 番目のポジション、忘れないでください。

14
00:04:30,169 --> 00:04:34,799
また来週お会いしましょう。ありがとう、女の子たち。
モリー、イヴォンヌ、来て。

15
00:04:44,751 --> 00:04:46,878
私の母がいます。来て。

16
00:04:53,793 --> 00:04:55,920
- 来て。
- 母のオフィスに行きます。

17
00:04:55,995 --> 00:04:59,294
- 乗りなさい、そこに降ろしてあげるよ。
- 大丈夫。それはすぐそこにあります。

18
00:04:59,365 --> 00:05:01,595
自分で歩くことはできません。
さあ、入ってください。

19
00:05:08,041 --> 00:05:10,009
やめてよ、イヴォンヌ。あなたは彼を狂わせてしまいます。

20
00:05:53,553 --> 00:05:56,113
彼を動かさないでください！救急車を呼んで下さい。

21
00:05:58,157 --> 00:06:01,456
- 彼を連れて行きませんか?
- いいえ、関わりたくないです。

22
00:06:30,223 --> 00:06:32,020
- こんにちは、モリー。
- こんにちは。

23
00:06:35,528 --> 00:06:37,860
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、ダーリン。

24
00:06:43,736 --> 00:06:46,762
- こんにちは、モリー。学校はどうですか？
- わかりました、ありがとう。

25
00:06:51,844 --> 00:06:53,607
フィオナ、準備完了。

26
00:06:54,213 --> 00:06:56,875
「何千人ものアフリカ人が
誘拐されている…

27
00:06:57,283 --> 00:07:01,185
「上海は彼らの街から離れた
そして彼らの家族…

28
00:07:01,621 --> 00:07:04,454
「農場で強制労働をさせること。」
フルストップ。

29
00:07:05,558 --> 00:07:10,222
「南アフリカには農場労働者がいなくなる」
その土地への愛と知識を持って…

30
00:07:10,296 --> 00:07:12,821
「生活賃金が保障されるまで…」

31
00:07:14,100 --> 00:07:16,830
「教育、そして何よりも...

32
00:07:17,170 --> 00:07:20,571
「人生の豊かさを楽しむ自由」。
フルストップ。

33
00:07:21,207 --> 00:07:25,644
新しい段落。
「農業労働者のスキャンダルが表面化している…

34
00:07:25,711 --> 00:07:29,374
「アパルトヘイトの最悪の特徴
安価な労働力国家...

35
00:07:29,449 --> 00:07:32,543
「そして彼らに新しいものを与える
そしてさらに恐ろしい形。」

36
00:07:34,187 --> 00:07:37,247
それだけです。 3列のままにしておきます
写真のために。さようなら。

37
00:07:38,591 --> 00:07:40,491
お母さん、もう行ってもいいですか？

38
00:07:41,227 --> 00:07:43,252
すぐに。長くはかからないよ。

39
00:07:49,735 --> 00:07:52,260
南アフリカ政府は今日...

40
00:07:52,338 --> 00:07:55,569
最初の逮捕者を発表した
90日間拘留法に基づいて。

41
00:07:55,641 --> 00:07:58,235
その行為は権力を与える
治安部隊については…

42
00:07:58,644 --> 00:08:02,774
裁判もせずに人を拘留する
取り調べは最長90日間…

43
00:08:03,216 --> 00:08:06,583
そしてその後を追う
増大する地下活動の影響...

44
00:08:06,652 --> 00:08:09,621
禁止されたアフリカ民族会議によって。

45
00:08:09,689 --> 00:08:14,023
政府の反対派はそれを懸念している
新しい法律はさらなる自由を与えるだろう...

46
00:08:14,093 --> 00:08:18,689
治安警察に投獄する
アパルトヘイトに反対する人々を嫌がらせします。

47
00:08:19,799 --> 00:08:22,734
協定に基づいて
ワシントンとモスクワの間...

48
00:08:23,736 --> 00:08:25,135
それだけです。

49
00:08:32,211 --> 00:08:33,473
モリー、行きましょう。

50
00:08:41,587 --> 00:08:43,953
降ろしてもらえますか
今日の午後は家にいますか？

51
00:08:44,023 --> 00:08:45,888
ああ、イエス・キリスト、ダイアナ。

52
00:08:46,859 --> 00:08:49,350
いや、子供たちと約束したんだよ。
マージが手配をしてくれました。

53
00:08:49,428 --> 00:08:53,023
あなたは数日前にその報告を約束しましたね。
今は週末に取り組まなければなりません。

54
00:08:53,099 --> 00:08:56,068
- うん？
- このことで気分を悪くしないでください、ハロルド。

55
00:09:00,640 --> 00:09:02,540
また会いましょう、佐枝さん。

56
00:09:07,280 --> 00:09:09,248
今日レースを手に入れると約束したね。

57
00:09:09,315 --> 00:09:11,681
ダーリン、私はやったかも知れません、
でも時間がない。

58
00:09:11,751 --> 00:09:14,652
お店までお送りします
そして美容院でお会いしましょう。

59
00:09:14,720 --> 00:09:17,245
お母さん、助けてほしいんです。
コンテストは火曜日です。

60
00:09:17,323 --> 00:09:21,123
それなら待たなければなりません。
ヘアセットをさせていただきます。それはどうでしょうか？

61
00:09:21,627 --> 00:09:24,858
お母さん、事故がありました
今日はアンダーソンストリートの角にあります。

62
00:09:24,931 --> 00:09:27,399
それは黒人男性でした、
自転車に乗った黒人男性。

63
00:09:27,466 --> 00:09:30,162
くそー、何かを忘れてしまいました。ここ。

64
00:09:30,236 --> 00:09:32,101
車で会いましょう。

65
00:10:07,340 --> 00:10:10,138
美容院に行きました。あなたはそれが好きですか？

66
00:10:16,649 --> 00:10:18,241
わかった、モリー。

67
00:10:29,161 --> 00:10:32,062
- おばあちゃん、どう思う？
- 何？

68
00:10:32,131 --> 00:10:34,156
パパから手紙が来ました。

69
00:10:34,433 --> 00:10:37,163
ありがとう、ミリウス。
後ろに何かあります。

70
00:10:37,937 --> 00:10:39,802
パパは手紙で何と言いましたか?

71
00:10:39,872 --> 00:10:41,066
「……スイミングプールのそばで。

72
00:10:41,273 --> 00:10:44,265
- 「モリー、頑張ってね。」
- 素敵なタルトをすべてグランのために取っておきました。

73
00:10:44,343 --> 00:10:46,004
「ジュード、試験の成績は上々でした。」

74
00:10:46,078 --> 00:10:50,037
ゴミ箱が邪魔でした。
なぜいつもその場所に置いておくのですか？

75
00:10:50,549 --> 00:10:52,983
ビスケットをいくつか持っています
それと車の中にオレンジ。

76
00:10:53,052 --> 00:10:56,283
あなたは先週私たちに袋を持ってきてくれました。
木にオレンジがあるのはご存知でしょう。

77
00:10:56,355 --> 00:10:58,721
こんにちは、ダーリン。それはいいですね。

78
00:10:59,291 --> 00:11:01,191
- こんにちは、ダーリン。
- こんにちは、ナナ。

79
00:11:01,260 --> 00:11:04,388
濡れた髪のままぶらぶらしてはいけません。
モリー、肺炎になりますよ。

80
00:11:04,463 --> 00:11:05,987
彼は元気ですか？ニュースはありますか？

81
00:11:06,065 --> 00:11:09,523
ママ、私は次は町を出るつもりです
水曜日。子供たちを集めてもらえますか？

82
00:11:09,602 --> 00:11:12,901
- でも、お母さん、水曜日には車に乗る予定なんです。
- 計画を立てました。

83
00:11:12,972 --> 00:11:15,372
- キャンセルしなければなりません。
- 他の人を見つけます。

84
00:11:15,441 --> 00:11:18,467
大丈夫だよ、ダイアナ。
あくまで展示会のオープニングです。

85
00:11:18,544 --> 00:11:20,273
別の日に行けるよ。

86
00:11:20,379 --> 00:11:22,540
計画を立てているなら、
それなら今は関係ない。

87
00:11:22,615 --> 00:11:25,982
私の計画は重要ではありません、ダイアナ。やりますよ。

88
00:11:26,452 --> 00:11:29,114
- お母さん、手紙。
- 来て、グラン。

89
00:11:34,827 --> 00:11:37,193
- 彼はいつ戻ってきますか?
- 誰が？

90
00:11:38,831 --> 00:11:42,232
- お父ちゃん。
- わからない。

91
00:11:43,869 --> 00:11:45,359
彼は知りません。

92
00:11:47,840 --> 00:11:49,330
でも、いつ思いますか？

93
00:11:50,176 --> 00:11:52,644
1週間と11日、
月末に。

94
00:11:52,878 --> 00:11:55,142
わからない。彼もそうではない。

95
00:11:55,214 --> 00:11:57,580
- 私は彼が恋しいです。
- 私もそうです。

96
00:11:59,952 --> 00:12:02,352
彼も私たちを恋しく思っています。それはご存知ですよね。

97
00:12:08,127 --> 00:12:10,857
どう思いますか？私はどう見えますか？

98
00:12:11,597 --> 00:12:13,497
あなたは美しい。

99
00:12:20,372 --> 00:12:22,340
- バイバイ、ダーリン。
- さよなら。

100
00:13:32,278 --> 00:13:33,745
- ジョージ。
- どこかに行って。

101
00:13:33,813 --> 00:13:35,804
- どうしたの？
- 後ろにいる警察。

102
00:15:15,915 --> 00:15:19,578
リーフ金鉱山の富
ストライクの豊かさにあるのではありません...

103
00:15:19,652 --> 00:15:21,415
しかし、生産コストが低いので...

104
00:15:21,487 --> 00:15:23,580
豊富な安価な労働力によって抑制されている。

105
00:15:23,656 --> 00:15:27,217
抑制されたものを確認するための自分自身へのメモ
1960 年の鉱山委員会報告書。

106
00:15:27,960 --> 00:15:30,155
労働者の大部分は移民です...

107
00:15:30,863 --> 00:15:34,196
責任のあるシステム
最も露骨な搾取のために...

108
00:15:34,266 --> 00:15:37,167
単一労働力の中で最大の
南アフリカで。

109
00:15:37,503 --> 00:15:40,370
詳しく説明する必要があると思います
悲惨な社会的影響について。

110
00:15:40,439 --> 00:15:44,535
ドアが閉まるときはノックします。
それはご存知ですよね。

111
00:15:46,445 --> 00:15:48,106
何してるの？

112
00:15:48,180 --> 00:15:50,341
私は働いています。邪魔されたくないんです。

113
00:15:50,416 --> 00:15:53,351
- 朝食を食べに行ってください。
- それは隠れ場所ですか？

114
00:15:54,153 --> 00:15:55,211
はい。

115
00:15:56,622 --> 00:15:58,817
そしてそれは秘密にしなければなりません。
わかりますか？

116
00:15:58,891 --> 00:16:00,620
私を見て。わかりますか？

117
00:16:03,295 --> 00:16:06,389
- そこには何を入れていますか？
- モリー、それで十分だよ。

118
00:16:08,067 --> 00:16:09,398
なんでしょう？

119
00:16:41,166 --> 00:16:45,830
１、２、３、４…

120
00:16:46,638 --> 00:16:51,337
5、6、7、8。

121
00:16:51,744 --> 00:16:56,238
1、2、3、4。

122
00:17:13,232 --> 00:17:15,359
あそこに何人かの男性がいます。

123
00:17:23,675 --> 00:17:27,008
- もう一度やりましょう。
- でも、そこには男たちがいます。

124
00:17:31,683 --> 00:17:33,207
戻ってください。

125
00:17:33,385 --> 00:17:37,082
私はソロモン・マブサです。サイフォ・ドラミニです。

126
00:17:37,356 --> 00:17:39,722
- 私はエルシィの弟です。
- 彼女を迎えに行きます。

127
00:17:40,526 --> 00:17:43,859
- あなたはジャグに入っている人ですか？
- はい。

128
00:17:44,963 --> 00:17:47,989
- さあ、モリー。もう一度やりましょう。
- すぐに。

129
00:17:48,901 --> 00:17:50,061
家に入ってください。

130
00:17:50,702 --> 00:17:52,567
ソロモンがここにいます。

131
00:17:53,439 --> 00:17:54,701
ああ、弟よ。

132
00:17:55,474 --> 00:17:56,498
よし。

133
00:17:56,575 --> 00:17:58,008
- 来る。
- 彼女はここにいますか？

134
00:17:58,077 --> 00:18:00,136
- はい、彼女はここにいます。
- 彼女に会わなければなりません。

135
00:18:00,212 --> 00:18:02,043
- できます -
- 連れて行きます。

136
00:18:11,123 --> 00:18:12,954
最後までまっすぐに。

137
00:18:20,599 --> 00:18:22,089
あなたは何かを落としました。

138
00:18:25,904 --> 00:18:26,893
美しい。

139
00:18:27,706 --> 00:18:31,767
人々のための黒。
土地には緑を。ゴールドには黄色。

140
00:18:44,289 --> 00:18:46,883
- 申し訳ありませんが、電話しませんでした。
- それはいいです。入ってください。

141
00:18:53,799 --> 00:18:56,700
新しいご連絡先をお知らせすることにしました。

142
00:18:56,768 --> 00:18:59,100
彼らは私に連絡してくれるでしょうか
いつものやり方で？

143
00:18:59,171 --> 00:19:02,607
- いいえ、何か問題が発生しました。
- モリー、さあ。

144
00:19:03,008 --> 00:19:04,771
新しい手順を取得することになります。

145
00:20:45,677 --> 00:20:47,008
男の子たちへ。

146
00:21:27,986 --> 00:21:29,146
わかった。

147
00:22:58,377 --> 00:22:59,810
飲み物を捨ててください。

148
00:23:03,014 --> 00:23:04,106
素早く。

149
00:23:36,715 --> 00:23:38,239
令状を見せてもらえますか？

150
00:23:43,422 --> 00:23:46,152
これはガス・ロスの逮捕状です。

151
00:23:47,926 --> 00:23:48,915
彼はここにはいません。

152
00:23:49,261 --> 00:23:53,197
驚いています、ロス夫人。
あなたは彼なしでパーティーを開いています。

153
00:23:53,398 --> 00:23:54,797
彼女の誕生日です。

154
00:23:57,402 --> 00:23:59,063
ちょっと見て回ってみます。

155
00:23:59,805 --> 00:24:02,365
令状は必要ありません、ロス夫人…

156
00:24:02,441 --> 00:24:07,105
第 94 条に基づいて請求するため
酒気帯び禁止法…

157
00:24:07,179 --> 00:24:10,239
供給を禁止するもの
黒人へのアルコール飲料の提供。

158
00:24:10,315 --> 00:24:12,510
ここでお酒を飲んでいる人がいますか？

159
00:24:14,419 --> 00:24:16,887
ここにいる全員の名前を知りたいのです。

160
00:24:19,925 --> 00:24:22,587
なぜ彼は私たちの名前が欲しいのですか？
彼も私のものを受け取るつもりですか？

161
00:24:22,661 --> 00:24:24,788
いいえ、私たちはまだ十分な年齢ではありません。

162
00:25:29,127 --> 00:25:32,927
- 誰がそんなことしたの？
- 誰が何をしたの、アベルソン？

163
00:25:32,998 --> 00:25:35,262
「誰が何をしたの、アベルソン？」

164
00:25:37,536 --> 00:25:42,064
どうしてお父さんは戻ってこないの、モリー、
そして男らしく罰に直面するのか？

165
00:25:42,140 --> 00:25:46,839
- 何のことを言っているのかわかりませんね。
- 彼が共産主義者の裏切り者であることは誰もが知っています。

166
00:25:46,945 --> 00:25:49,573
イヴォエサック、あなたはここで生まれたわけでもありません！

167
00:25:51,116 --> 00:25:53,380
誓うよ、もし君に手を出したら…

168
00:25:56,488 --> 00:25:58,479
何か言いたいことはありますか？

169
00:26:02,727 --> 00:26:04,251
以上です。

170
00:26:05,897 --> 00:26:07,558
モリー、残ってくれる？

171
00:26:10,468 --> 00:26:12,698
家では大丈夫ですか？

172
00:26:13,738 --> 00:26:16,571
- はい、奥様。
- お父さんから連絡はありましたか？

173
00:26:18,176 --> 00:26:19,165
いいえ、奥様。

174
00:26:21,379 --> 00:26:23,745
わかった、子供。行ってもいいですよ。

175
00:26:30,422 --> 00:26:33,152
- 昨日は風が強かったですね。
- それはやめてください。

176
00:26:33,224 --> 00:26:36,990
- 動物からはあらゆる種類の病気が発生します。
- どんな病気ですか？

177
00:26:37,062 --> 00:26:41,499
- ハンセン病、ポリオ、疥癬、リウマチ。
- それを言うなら、ジュード...

178
00:26:41,566 --> 00:26:43,090
あなたを殺します。

179
00:26:48,573 --> 00:26:51,633
- こんにちは、ダイアナ。話せますか？
- はい、もちろん。

180
00:26:54,279 --> 00:26:56,076
誰かが話しています。私たちは知っていると思っています-

181
00:26:56,147 --> 00:26:57,614
調子はどうですか、ハロルド？

182
00:27:03,054 --> 00:27:05,352
あなたは時々非常に未熟です、子供！

183
00:27:39,758 --> 00:27:41,089
誰だったの、お母さん？

184
00:27:42,027 --> 00:27:44,325
- モリー、誰が何だった？
- 誰が話してたの？

185
00:27:44,396 --> 00:27:45,385
誰でもない。

186
00:27:46,231 --> 00:27:48,722
- ハロルドは何と言った？
- 何もない。

187
00:27:48,800 --> 00:27:51,928
校長先生が私に質問しました
今日のパパのこと。

188
00:27:52,303 --> 00:27:53,827
どのような質問ですか?

189
00:27:55,140 --> 00:27:57,608
- 彼女は何と言ったんですか？
- 何もない。

190
00:28:05,950 --> 00:28:10,478
ネルソンです。ウォルターです。

191
00:28:11,723 --> 00:28:14,851
こちらはアルベルティーナ、こちらはリリアンです。

192
00:28:15,560 --> 00:28:17,585
こちらはリリアンさんです。

193
00:28:18,430 --> 00:28:20,921
小さいのはアルベルティーナです。

194
00:28:31,309 --> 00:28:32,742
悲しいですか？

195
00:28:34,179 --> 00:28:36,010
はい、悲しいです。

196
00:29:06,511 --> 00:29:10,971
- お母さん、どこへ行くの？
- 町へ。バス抗議活動が起きています。

197
00:29:12,117 --> 00:29:15,018
- 来てもいいですか？
- 朝の5時半です。学校があります。

198
00:29:15,086 --> 00:29:17,418
お願いです、お母さん、私も一緒に来させてください。

199
00:29:17,655 --> 00:29:20,453
よし、制服を着て行こう。急いで。

200
00:30:22,687 --> 00:30:24,314
邪魔じゃないよ、おい。

201
00:30:38,937 --> 00:30:41,405
曖昧なロイヤルズを越えて
アレクサンドラタウンシップ...

202
00:30:41,472 --> 00:30:45,067
幹線道路から来ています
タウンハウスから労働者の噴出。

203
00:30:45,176 --> 00:30:49,135
気分は明るく、弾力があります。
彼らは歌っています...

204
00:30:49,747 --> 00:30:52,841
「アジクウェルワ」と唱えます。
彼らは乗ってはなりません。

205
00:30:54,519 --> 00:30:56,146
「私たちにはお金がありません。」

206
00:30:56,855 --> 00:31:00,450
端から端まで、
道路は急いでいる人たちでいっぱいです。

207
00:31:00,525 --> 00:31:03,653
男性、女性、
赤ちゃんは背中にしっかりと縛り付けられています。

208
00:31:20,011 --> 00:31:21,000
ソロモン。

209
00:31:23,715 --> 00:31:26,479
- お母さん、彼が見えますか？
- はい、そこです。

210
00:31:37,962 --> 00:31:39,395
ぜひご参加ください。

211
00:31:41,199 --> 00:31:42,530
私たちはすでにここにいます。

212
00:31:43,101 --> 00:31:45,763
- こんにちは、私の小さなひねくれた妹。
- こんにちは、ソロモン。

213
00:31:45,837 --> 00:31:46,895
- 元気ですか？
- わかった。

214
00:31:46,971 --> 00:31:49,633
- 私たちと一緒に行進しませんか？
- 学校に行かなければなりません。

215
00:31:49,707 --> 00:31:52,437
でも、会えてうれしいです。
さて、また会いましょう。

216
00:31:53,711 --> 00:31:55,508
ねえ、乗せてよ。

217
00:32:34,285 --> 00:32:35,513
今すぐ出て行け。

218
00:32:41,025 --> 00:32:43,357
- 免許は持っていますか？
- 何のためのライセンスですか？

219
00:32:43,428 --> 00:32:46,226
・乗客の搬送に。
- 私たちはレポーターであり、タクシー運転手ではありません。

220
00:32:46,297 --> 00:32:48,424
私に賢く関わらないでください、お嬢さん。

221
00:32:48,499 --> 00:32:50,524
- それで、これは誰ですか？
- 私の娘。

222
00:32:51,402 --> 00:32:53,063
あなたはどんなお母さんですか？

223
00:32:53,137 --> 00:32:55,435
来週、彼女は寝ているでしょう
カフィアたちと一緒に。

224
00:32:55,506 --> 00:32:59,272
有色人種の人口から判断すると、
あなたの先祖たちはそれほど悪いことをしませんでした。

225
00:33:02,347 --> 00:33:03,939
ここで何をしているの？

226
00:33:04,015 --> 00:33:05,642
パスポートはどこですか？

227
00:33:06,551 --> 00:33:08,576
さあ、相棒。素早く。

228
00:33:52,030 --> 00:33:53,827
坊や、こっちに来い！

229
00:34:01,139 --> 00:34:05,098
- レモネードを持ってきてください。
- 彼の名前は少年ではないでしょう。

230
00:34:05,610 --> 00:34:08,602
黙れ。彼はここで手伝うだけだ。
彼の名前は知りません。

231
00:34:08,679 --> 00:34:10,510
とにかく、彼は男です。

232
00:34:18,523 --> 00:34:21,924
こんにちは、最愛の人たち。
素晴らしい時間をお過ごしですか？

233
00:34:24,495 --> 00:34:28,261
そんなに深刻な顔をしないで、モリー。
リラックスして楽しんでください。

234
00:34:28,332 --> 00:34:31,426
- 踊り、循環します。
- お母さん、私のドレス。

235
00:34:32,203 --> 00:34:34,228
彼女はゴージャスではありませんか？この顔を見てください。

236
00:34:34,305 --> 00:34:36,933
この顔を見たら食べられそうです。

237
00:34:37,008 --> 00:34:39,203
お母さん、私から降りてください。

238
00:34:40,611 --> 00:34:43,409
- 口紅はまだ残っていますか？
- はい、少しだけ。

239
00:34:43,481 --> 00:34:45,574
- 踊りましょうか？
- わかった。

240
00:35:38,202 --> 00:35:39,191
こんにちは、ペギー。

241
00:35:40,505 --> 00:35:43,565
こんにちは、モリー。座ってください。

242
00:35:44,675 --> 00:35:46,939
もう何か食べましたか？

243
00:35:56,587 --> 00:35:59,784
あなたのお父さんとお母さんは勇敢な人です。
あなたは彼らを誇りに思うに違いありません。

244
00:36:04,996 --> 00:36:08,898
いや、ペギー。
どうしたの？

245
00:36:08,966 --> 00:36:12,697
オリーブが足りない、
パセリとその色はどこにあるの？

246
00:36:12,770 --> 00:36:14,362
赤唐辛子はどこですか？

247
00:36:14,438 --> 00:36:16,030
こんにちは、ババラ。

248
00:36:17,642 --> 00:36:21,806
さあ、チョップチョップ。
そこには飢えている人々がいます。

249
00:36:43,901 --> 00:36:45,129
...この職に就いて3年。

250
00:36:45,203 --> 00:36:47,137
何か欲しいものはありますか、モリー？

251
00:36:47,772 --> 00:36:50,332
- イヴォンヌを見たことがありますか？
- いいえ。

252
00:36:51,442 --> 00:36:53,410
はい、あそこです。

253
00:37:00,685 --> 00:37:03,711
それが長女です
ガスとダイアナ・ロスの。

254
00:37:03,788 --> 00:37:07,053
彼らを知っていますか？
国を飛ばした共産主義者。

255
00:37:15,199 --> 00:37:17,861
- それではまた明日お会いしましょう。
- 忘れないでください -

256
00:37:17,935 --> 00:37:19,664
- しません。
- わかりました、さようなら。

257
00:37:25,176 --> 00:37:26,336
ママはどこ？

258
00:37:26,410 --> 00:37:28,776
彼女は家にいます。
彼女は私に迎えに来てほしいと頼んだ。

259
00:37:34,151 --> 00:37:35,140
外！

260
00:37:40,024 --> 00:37:42,584
おばあちゃん、どうして彼女はいつも許されるの？
前に座るには？

261
00:37:42,660 --> 00:37:43,649
それは不公平です。

262
00:38:06,951 --> 00:38:08,384
おお。我が神よ！

263
00:38:18,596 --> 00:38:22,589
彼女は書斎にいます。モリー、ちょっと待って。

264
00:38:24,268 --> 00:38:26,133
何が起こっているの、グラン？

265
00:38:26,203 --> 00:38:29,070
住所録を持ち出すつもりはありません。
それは受け入れられません。

266
00:38:29,140 --> 00:38:32,632
そこには私たちの電話番号が載っています
医者、歯医者、子供たち全員、

267
00:38:32,710 --> 00:38:35,338
名前と番号があります
そこにいる禁止された人々の。

268
00:38:35,413 --> 00:38:37,677
念のため言っておきますが、私はジャーナリストです。

269
00:38:40,084 --> 00:38:41,915
ダイアナ、何が起こっているの？

270
00:38:43,688 --> 00:38:45,815
- 彼らは私を逮捕しています。
- なんてこった。

271
00:38:45,890 --> 00:38:47,414
90日です。

272
00:38:47,858 --> 00:38:50,486
- 何てことだ。
- お母さん、お願いします。

273
00:38:50,594 --> 00:38:53,119
行ってスーツケースに荷物を詰めてください、ロスさん。

274
00:38:55,232 --> 00:38:56,790
さあ、来て私を助けてください。

275
00:39:01,105 --> 00:39:05,201
ジュード、グランに忘れずに思い出させてね
今週の矯正歯科について。

276
00:39:05,309 --> 00:39:09,302
モリー、アベルソン家に聞いてみてください
乗車のためにあなたを集めます。

277
00:39:09,380 --> 00:39:12,816
聖書以外の本はありません。
便箋も書類もありません。

278
00:39:18,656 --> 00:39:22,683
- 錠剤も薬もありません。
- 潰瘍があります。これらが必要になります。

279
00:39:23,260 --> 00:39:25,626
ママ、90日ってどれくらい？

280
00:39:27,031 --> 00:39:29,898
3 か月、12 週間、90 日。

281
00:39:30,634 --> 00:39:32,727
でも、ママ、今日は私の誕生日なんです。

282
00:39:33,504 --> 00:39:34,903
ダーリン…

283
00:39:35,306 --> 00:39:39,470
12月になるまであなたの誕生日はありません。
逃さないよ、約束するよ。

284
00:39:39,543 --> 00:39:43,809
泣かないで。
すべてうまくいくでしょう。大丈夫ですよ。

285
00:39:58,763 --> 00:40:02,028
ママ、行かないでね。お願いします。

286
00:40:02,299 --> 00:40:06,633
行かないでください。ママ、行かないでください。

287
00:40:07,338 --> 00:40:09,829
- ママ、お願いします -
- 行きましょう。

288
00:40:11,409 --> 00:40:14,071
ママ、行かないでください。

289
00:40:14,145 --> 00:40:17,740
ママ、行かないで！

290
00:40:29,326 --> 00:40:30,315
さあ行こう。

291
00:40:32,263 --> 00:40:33,252
お母さん！

292
00:40:34,432 --> 00:40:35,797
ママ。

293
00:42:33,150 --> 00:42:34,447
「ローデシア」。

294
00:42:35,586 --> 00:42:38,020
ローデシアでの喧嘩。

295
00:42:39,523 --> 00:42:41,718
ローデシアのクアルムス。

296
00:42:43,661 --> 00:42:44,923
四つ子。

297
00:42:48,432 --> 00:42:51,094
ローデシアのクアルム。

298
00:42:57,541 --> 00:43:00,169
彼女はお母さんと一緒に二階に行きました
トイレへ…

299
00:43:00,244 --> 00:43:03,771
素敵な門がありました
ご存知の通り、そういう類のものです。

300
00:43:04,682 --> 00:43:08,641
そして彼らが上って行くと、門は開いていました。
しかしその後...

301
00:43:09,119 --> 00:43:12,020
彼らが戻ってくると、門は施錠されていました。

302
00:43:12,556 --> 00:43:15,855
そしてブロンバーグ氏についても聞きました。
彼は精霊だ。

303
00:43:16,760 --> 00:43:19,160
-そして-
- それは信じられませんよね？

304
00:43:19,229 --> 00:43:21,197
いいえ、でも今はそう思います。

305
00:43:21,732 --> 00:43:24,860
そしてミシェル・ブロンバーグも登場して…

306
00:43:25,669 --> 00:43:30,231
そして「ここで何が起こっているの？」と言いました。
そこで私たちはこう言いました。

307
00:43:30,307 --> 00:43:32,832
「私たちはここの門の中で立ち往生してしまいました。」

308
00:43:33,544 --> 00:43:38,174
いつ学校に戻りますか？
遅かれ早かれそうしなければならなくなるでしょう。

309
00:43:38,916 --> 00:43:40,349
そこがお母さんが座っている場所です。

310
00:43:51,328 --> 00:43:53,125
そこにお父さんが座っています。

311
00:43:55,232 --> 00:43:57,894
時々、あなたには心があるのか​​と思うことがあります。

312
00:44:36,607 --> 00:44:38,268
何も言うことはありませんか？

313
00:44:39,009 --> 00:44:40,442
- はい。
- はい？

314
00:44:41,712 --> 00:44:45,011
はい、子供たちに手紙を書きたいです。
ペンと紙が必要です。

315
00:44:45,082 --> 00:44:46,982
私たちの質問に答え、声明に署名してください...

316
00:44:47,051 --> 00:44:49,679
そしてあっという間に、
あなたは子供たちと一緒に戻ってきます。

317
00:44:49,753 --> 00:44:53,382
他の人はみんな話しています。
誰も知りません。

318
00:44:54,291 --> 00:44:56,691
とにかく、私たちはあなたのことをすべて知っています。

319
00:45:00,764 --> 00:45:02,561
これは5月5日のことでした。

320
00:45:03,867 --> 00:45:05,494
これが11番目です。

321
00:45:06,770 --> 00:45:08,362
これが27日です。

322
00:45:09,273 --> 00:45:10,763
これは6月14日のことです。

323
00:45:11,942 --> 00:45:13,569
もっと見たいですか?

324
00:45:14,578 --> 00:45:16,375
逃げた人。

325
00:45:17,414 --> 00:45:20,781
- 遅刻して良かったですね。
- そんなに詳しいなら…

326
00:45:21,552 --> 00:45:23,213
なぜ私に請求しないのですか？

327
00:45:30,728 --> 00:45:32,855
あなたは頑固な女性ですね、ロス夫人。

328
00:45:36,100 --> 00:45:37,863
幸運なことに、私たちはまともな人間です。

329
00:45:38,769 --> 00:45:41,203
私たちはこの国の女性に対して感情を抱いています。

330
00:46:05,529 --> 00:46:06,518
ああ、神様。

331
00:46:14,138 --> 00:46:16,538
私はしませんでした。私はしませんでした。

332
00:46:25,916 --> 00:46:27,178
彼女は戻ってきました。

333
00:46:30,254 --> 00:46:34,418
- こんにちは。
- いつ戻ってくるか分かりませんでした。

334
00:46:34,491 --> 00:46:36,482
あなたはそれを知ろうとあまり努力しませんでした。

335
00:46:38,228 --> 00:46:41,527
モリー、とても忙しかったんです。
別のパートナーを見つけなければなりませんでした。

336
00:46:43,000 --> 00:46:47,562
- コンテストについては申し訳ありません。
- ご心配なく。とにかく愚かでした。

337
00:46:47,638 --> 00:46:49,902
やあ、何か持ってきたよ。

338
00:46:52,843 --> 00:46:53,832
見て。

339
00:46:59,917 --> 00:47:02,010
お母さんは大丈夫ですか？

340
00:47:04,621 --> 00:47:06,248
彼女を見たことがありますか？

341
00:47:08,458 --> 00:47:10,688
いいえ、彼女はまだ訪問者を許可していません。

342
00:47:20,470 --> 00:47:23,667
追いつくために助けが必要ですか
見逃した仕事はありますか？

343
00:47:25,175 --> 00:47:26,665
いいえ、大丈夫です。

344
00:47:28,145 --> 00:47:31,512
- おばあちゃんは元気ですか？
- 彼女は元気だよ。

345
00:47:33,717 --> 00:47:36,515
彼女は若い女性ではありません。
家にいるのが難しいと思ったら…

346
00:47:36,587 --> 00:47:41,047
ここに来て乗ってもいいでしょう。
これが終わるまでは。

347
00:47:41,458 --> 00:47:43,722
そして、何か話したいことがあれば…

348
00:47:44,561 --> 00:47:45,823
私はここにいます。

349
00:47:49,466 --> 00:47:51,730
刑務所にいる母親を訪ねたことがありますか？

350
00:48:00,310 --> 00:48:02,801
戦争は2年以上続きました。

351
00:48:03,914 --> 00:48:07,111
トランスバール同盟
オレンジ自由国とは…

352
00:48:07,384 --> 00:48:11,684
軍隊と戦った
大英帝国全体から。

353
00:48:12,556 --> 00:48:13,750
ここで...

354
00:48:14,524 --> 00:48:18,824
女性と子供たちは閉じ込められていた
イギリス軍による強制収容所。

355
00:48:19,496 --> 00:48:23,956
アメリカ独立戦争のように、
これはアフリカーナの戦いだった...

356
00:48:24,167 --> 00:48:27,466
自由のために
そして彼の国の独立。

357
00:48:28,138 --> 00:48:29,264
我が国。

358
00:48:31,041 --> 00:48:35,068
- モリー、一緒にいる？
- いいえ、彼女は私たちに反対しています。

359
00:48:48,258 --> 00:48:50,123
- ママがいるよ。
- よし。

360
00:48:50,193 --> 00:48:53,026
一緒に帰ります。
おばあちゃんに迎えに来てもらいます。

361
00:48:53,096 --> 00:48:57,089
- 来ますか？お母さんは行かなきゃ。
- ほら、電話してみます。

362
00:50:37,734 --> 00:50:39,133
こんにちは、モリーです。

363
00:50:40,504 --> 00:50:43,530
わかりました、ありがとう。イヴォンヌはいますか？

364
00:50:47,210 --> 00:50:49,405
わかった。さよなら。

365
00:50:59,289 --> 00:51:02,087
- それを脱いでください！
- モリー。

366
00:51:02,692 --> 00:51:05,593
私の部屋から出て行け！あなたも！

367
00:51:05,662 --> 00:51:08,324
- 私が何をしたの?
- 出て行け！

368
00:52:12,095 --> 00:52:16,191
- はい。
- モリーです。イヴォンヌに会いたい。

369
00:52:17,033 --> 00:52:21,436
- 誰だ？こんにちは？
- イヴォンヌはいますか？モリーです。

370
00:52:33,650 --> 00:52:36,744
- 一体ここで何をしているのですか？
- イヴォンヌに会いたいです。

371
00:52:36,853 --> 00:52:38,650
- 誰があなたをここに連れてきましたか?
- 誰でもない。

372
00:52:38,989 --> 00:52:41,423
- それで、どうやってここに来たのですか？
- 私は歩いた。

373
00:52:43,193 --> 00:52:44,455
家まで送ってあげるよ。

374
00:52:45,095 --> 00:52:47,723
- ジェラルド、彼女を連れて行きましょう。
- 彼女を家に連れて帰ります。

375
00:52:47,797 --> 00:52:50,129
- ジェラルド、彼女を連れて行きましょう。
- 車に乗ります、モリー。

376
00:52:50,200 --> 00:52:52,691
- 干渉しないでください。彼女を家に連れて帰ります！
- 叫ぶのはやめてください。

377
00:52:52,769 --> 00:52:54,669
- させないでください -
- お父さん！

378
00:52:56,039 --> 00:52:58,473
車に乗りましょう。モリー！

379
00:53:02,112 --> 00:53:03,101
お父さん。

380
00:53:45,922 --> 00:53:48,482
そしてイヴォンヌから離れてください！

381
00:53:53,363 --> 00:53:55,297
- エルシィ。
- モリー、どこにいたの？

382
00:53:55,365 --> 00:53:57,458
あなたは私たちにひどい恐怖を与えました。

383
00:54:27,597 --> 00:54:30,361
さあ、急いで。
服を着てください。彼らはあなたを待っています。

384
00:54:36,039 --> 00:54:37,973
これはとてもドラマチックです。

385
00:54:43,013 --> 00:54:45,311
これは私たちとは何の関係もありません。

386
00:54:48,318 --> 00:54:52,414
- 何を言ってほしいのですか？
- これがあなたの家族だったらどう思いますか？

387
00:54:53,390 --> 00:54:56,757
あなたの夫、あなたの子供たちは？

388
00:54:58,561 --> 00:55:02,463
これがあなた方のやることです。人殺しどもよ！

389
00:55:02,532 --> 00:55:05,433
殺人者？
殺人犯について話したいのですか？

390
00:55:06,569 --> 00:55:10,665
写真を見せてくれませんか
シャープビルであなたが殺害した69人のうちの何人ですか？

391
00:55:11,007 --> 00:55:12,872
彼女に敬意を表しましょう。

392
00:55:23,987 --> 00:55:26,683
もしかしたら手配できるかも知れません
あなたが子供たちに会えるように。

393
00:57:10,493 --> 00:57:11,790
元気ですか？

394
00:57:15,899 --> 00:57:18,766
誰がここにいるか見てください。チャンピオンツイスター。

395
00:57:22,172 --> 00:57:23,605
私の家へようこそ。

396
00:57:32,382 --> 00:57:33,371
恋人。

397
00:58:05,715 --> 00:58:06,909
彼は盲目です。

398
00:58:13,890 --> 00:58:15,084
彼は私たちの祖父です。

399
00:58:18,127 --> 00:58:19,116
わかった。

400
00:58:24,701 --> 00:58:25,690
わかった？

401
00:58:31,541 --> 00:58:33,236
モリーを笑わないでください。

402
00:58:33,610 --> 00:58:35,271
彼女は母親に似て強いです。

403
00:58:39,048 --> 00:58:43,280
あなたは女性を打ち、岩を打ち、
そして岩を取り除きます...

404
00:58:43,353 --> 00:58:44,786
そしてそれはあなたを押しつぶします。

405
00:59:05,475 --> 00:59:06,703
あげてますよ。

406
00:59:07,277 --> 00:59:09,108
- ありがとう。
- どういたしまして。

407
00:59:13,149 --> 00:59:14,377
すごくいいじゃないですか。

408
00:59:14,617 --> 00:59:16,141
- うん。
-そうですか？

409
00:59:17,287 --> 00:59:18,584
よし、食べよう。

410
00:59:25,161 --> 00:59:26,150
エルシィ。

411
00:59:28,331 --> 00:59:30,356
私のスープに足が入っています。

412
00:59:32,936 --> 00:59:37,873
食べてください。必ず食べてください。それは最高の部分です
鶏の。それはあなたを豊かにしてくれるでしょう。

413
00:59:39,809 --> 00:59:41,106
私はできません。

414
01:01:09,432 --> 01:01:13,425
私のお母さん、お父さん、
私の兄弟姉妹たち...

415
01:01:14,203 --> 01:01:17,695
同志の皆さん、よろしくお願いします
闘争の名の下に。

416
01:01:23,413 --> 01:01:24,744
私たちは自分たちの土地のために叫びます。

417
01:01:25,948 --> 01:01:28,143
それは私たちが寝ている間に聞く叫び声です...

418
01:01:29,085 --> 01:01:31,144
私たち一人一人が魂の中で感じる叫びです。

419
01:01:32,488 --> 01:01:34,888
私たちが住んでいるこの壊れた家...

420
01:01:35,491 --> 01:01:39,484
今日私たちが出会っているこの貧しい教会、
いつもここにいたわけではありません。

421
01:01:40,430 --> 01:01:41,795
あなた。

422
01:01:42,465 --> 01:01:43,830
あなたも。

423
01:01:44,901 --> 01:01:48,393
別の時にこの場所を覚えているでしょう
あなたたちが子供の頃...

424
01:01:49,338 --> 01:01:53,468
すべてのスラム街が緑の野原だった頃、
そしてその土地は私たちのものでした。

425
01:01:54,410 --> 01:01:57,140
そしてオランダ人がやって来て、
そしてイギリス人たちがやって来ました...

426
01:01:57,246 --> 01:02:00,613
そして彼らの旗にブランドを付けました、
そして私たちの土地を彼らのものと呼びました。

427
01:02:05,488 --> 01:02:07,649
彼らは私たちの人生をとても悲惨なもので満たしました...

428
01:02:08,224 --> 01:02:11,455
それは何年もの間、
私たちは自由を夢見ることさえ忘れていました。

429
01:02:12,295 --> 01:02:15,560
しかし50年後、私たちは再び思い出しました。

430
01:02:16,432 --> 01:02:20,368
50年後、
私たちの運動と闘争が始まりました。

431
01:02:21,237 --> 01:02:24,206
私たちは自分たちのものを分けてほしいと頼みました...

432
01:02:24,841 --> 01:02:26,900
そして、同じ人間として生きる尊厳。

433
01:02:27,877 --> 01:02:31,779
そして彼らが私たちの言うことを聞かなかったとき、
私たちは何度も声を上げました。

434
01:02:32,448 --> 01:02:33,710
彼らの返事は何でしたか？

435
01:02:35,051 --> 01:02:38,680
クロイソスの墓場を味わってください。
ナンスフィールドの墓地を味わいましょう。

436
01:02:39,422 --> 01:02:41,754
彼らは私たちの人々の血で塩辛いです。

437
01:02:45,661 --> 01:02:48,653
いつまで立っているつもりですか
私たちの物乞いの缶で叫びますか？

438
01:02:52,535 --> 01:02:55,368
再び叫ぶ時が来ました。

439
01:02:56,272 --> 01:02:58,433
違う叫びの時が来た。

440
01:02:59,876 --> 01:03:01,537
武力闘争で前進します。

441
01:03:15,358 --> 01:03:17,349
マンデラの兵士たちとともに前進する。

442
01:04:28,698 --> 01:04:31,690
- ここは神の家です。
- テロリスト向けではありません。

443
01:06:56,178 --> 01:06:58,271
お別れツアーにご案内します。

444
01:07:30,446 --> 01:07:33,779
さあ、もう一度ひねりましょう。来て。ねじれ。

445
01:07:41,090 --> 01:07:43,456
ミリアム、ジュード、さあ。

446
01:07:43,526 --> 01:07:46,757
来て。動きが足りませんね。

447
01:08:02,511 --> 01:08:06,174
ごめんなさい、エイブラハムさん、あなたの娘さん。
プレトリアに転勤になりました。

448
01:08:06,282 --> 01:08:10,241
- では、なぜ私たちをここに来たのですか？
- 私はしませんでした。ほら、私たちはあなたに連絡を取ろうとしました。

449
01:08:10,319 --> 01:08:12,549
いつ？いつも誰かがいる
家で。

450
01:08:13,889 --> 01:08:18,189
グラン、食べ物はどうする？

451
01:08:34,143 --> 01:08:35,735
モリー、来て。

452
01:08:44,820 --> 01:08:45,809
ジュード、来て。

453
01:08:50,960 --> 01:08:52,825
ジャガイモはいりません。

454
01:09:08,911 --> 01:09:12,108
それは何も深刻なことではありません。

455
01:09:15,351 --> 01:09:19,515
あなたのおばあちゃんはちょうど来たばかりです
最近とても緊張しています。

456
01:09:20,956 --> 01:09:23,982
彼女は休むためにどこかへ行くつもりだ、
ほんの数週間だけ。

457
01:09:32,067 --> 01:09:34,365
来て一緒に泊まってもいいよ。見る？

458
01:09:34,737 --> 01:09:37,137
- ここにいたいです。
- 私も。

459
01:09:38,073 --> 01:09:40,337
エルシィが来ますよ。私たちは彼女と一緒にいられるよ。

460
01:09:40,609 --> 01:09:43,601
モリー、私はここにはいないよ。
家族と一緒にいなければなりません。

461
01:09:44,446 --> 01:09:48,746
- 分かった、じゃあ学校に寄宿するよ。
- モリー、一緒に来てもいいですか？

462
01:10:25,221 --> 01:10:29,089
- なんでしょう？
- あなたに会いに立ち寄ったところです。

463
01:10:29,992 --> 01:10:32,984
- あなたの小さな友達はどこですか？
- なぜ？彼がいなくて寂しいですか？

464
01:10:33,996 --> 01:10:35,224
少なくとも彼は正直だ。

465
01:10:37,366 --> 01:10:39,334
そして、あなたは私のことをどう思いますか？

466
01:10:41,036 --> 01:10:44,301
私はあなたのことをまったく考えていません。

467
01:10:48,844 --> 01:10:50,402
あなたのために何か持ってきました。

468
01:11:21,277 --> 01:11:22,539
まだ中にいます...

469
01:11:23,846 --> 01:11:25,108
まだ痛いです...

470
01:11:27,549 --> 01:11:29,915
そして私は寝ていません。
睡眠薬がなくなってしまった。

471
01:11:32,254 --> 01:11:33,721
医者に相談してみます。

472
01:11:34,857 --> 01:11:37,655
でも、食べ始めないと、
それはあまり良いことはありません。

473
01:11:40,062 --> 01:11:41,461
子供達がいなくて寂しいですか？

474
01:11:45,367 --> 01:11:48,097
- なぜ答えないのですか？
- それは愚かな質問だからです。

475
01:11:58,847 --> 01:12:01,077
モリーは寄宿学校にそれほど夢中ではありません。

476
01:12:02,351 --> 01:12:03,443
寄宿学校？

477
01:12:04,486 --> 01:12:07,512
小さな子供たちはあまり幸せではありません
追い払われることについても。

478
01:12:08,324 --> 01:12:10,155
どうしたの？私の母はどこですか？

479
01:12:10,426 --> 01:12:12,587
言いませんでしたか？彼女はちょっとした旅行に行ってきました。

480
01:12:12,695 --> 01:12:15,926
どういう意味ですか？彼女はどこにいるの？
彼女を受け入れましたか？

481
01:12:15,998 --> 01:12:17,966
この国には君だけじゃないんだよ…

482
01:12:18,033 --> 01:12:19,967
自分の政治の結果に苦しむこと。

483
01:12:20,035 --> 01:12:22,196
時間の無駄ですよ。
私は声明を出しません。

484
01:12:22,271 --> 01:12:23,431
あなたが私を罠にかけようとしているのはわかっています。

485
01:12:23,505 --> 01:12:25,234
あなたを罠にはめる証拠はありません。

486
01:12:25,307 --> 01:12:27,366
持っていない場合は補います。

487
01:12:30,412 --> 01:12:32,141
あなたは曲がった心を持っています。

488
01:12:32,214 --> 01:12:35,672
あなたは私をフォローし、私の手紙を開いてください...

489
01:12:35,751 --> 01:12:38,151
電話をタップして逮捕してください...

490
01:12:38,220 --> 01:12:40,518
そしてあなたは私に信じて欲しいのです
あなたは来るつもりです...

491
01:12:40,589 --> 01:12:44,184
自由で偏見のない決断をするために
私の将来について。私はあなたを信用していません！

492
01:12:44,259 --> 01:12:46,124
そうなると、もう信頼できるものは何もなくなります！

493
01:12:48,464 --> 01:12:50,398
あなた方の人々は公の場であなた方を非難しました。

494
01:12:50,466 --> 01:12:53,264
あなたの友人の一人があなたが乗っているのを目撃しました
保安支局の車の中。

495
01:12:53,335 --> 01:12:55,428
誰かが名前を挙げていますが、
彼らはそれがあなただと思っています。

496
01:12:55,504 --> 01:12:56,493
この野郎。

497
01:12:56,572 --> 01:12:59,598
あなたの家族は苦しんでいます
あなたの妄想の結果です。

498
01:12:59,675 --> 01:13:02,269
このすべてを手で絞り、
ジャンヌ・ダルクをプレイしても、それは何もありません。

499
01:13:02,344 --> 01:13:05,370
それらは言い訳に過ぎない
ひどい母親だから。

500
01:13:06,682 --> 01:13:09,446
発言しない限り、
あなたは独房の中で死ぬでしょう...

501
01:13:10,386 --> 01:13:12,217
そして何が起こったのか誰も知りません。

502
01:13:16,525 --> 01:13:18,015
あなたは人生を無駄にしました。

503
01:13:20,028 --> 01:13:21,552
たくさんのことができたでしょう。

504
01:13:26,368 --> 01:13:27,630
今すぐ彼女を連れて行ってもいいよ。

505
01:14:06,008 --> 01:14:07,839
ウォードレスさん、こちらに来てください。

506
01:14:09,111 --> 01:14:10,100
今どうしたの？

507
01:14:10,179 --> 01:14:13,376
- 私の本はどこにありますか?
- 何の本ですか？本の持ち込みは禁止です。

508
01:14:18,020 --> 01:14:21,421
野郎どもめ！本はありません！

509
01:14:22,191 --> 01:14:23,681
本はありません！

510
01:14:28,764 --> 01:14:30,288
本はありません！

511
01:14:57,559 --> 01:14:59,151
良かった、ずっと良かった。右。

512
01:15:05,934 --> 01:15:07,595
それを維持する。それは良い。

513
01:15:13,809 --> 01:15:15,106
モリー・ロス。

514
01:15:20,582 --> 01:15:22,914
学校の秘書があなたに会いたがっています。

515
01:15:25,754 --> 01:15:28,120
右。さあ、女の子たち。動かし続けましょう。

516
01:15:30,893 --> 01:15:31,882
良い。

517
01:15:37,432 --> 01:15:41,198
モリー、水疱瘡にかかったんです。
週末は体調が悪かった。

518
01:15:41,503 --> 01:15:44,904
モリー、その試験を知っていますか？合格しました。

519
01:15:45,207 --> 01:15:48,176
- 良くなりましたか？
- ずっと良くなりました。ありがとう、ダーリン。

520
01:15:50,612 --> 01:15:52,637
- どこへ行くの？
- ママに会いに。

521
01:15:54,316 --> 01:15:56,716
- 行きたくないです。
- ああ、さあ、モリー。

522
01:15:56,785 --> 01:15:59,015
いいえ、グラン、彼らはまたやるでしょう。

523
01:16:31,887 --> 01:16:33,115
イライラしてる？

524
01:16:35,624 --> 01:16:37,319
みんなあなたを頼りにしています。

525
01:16:42,264 --> 01:16:44,061
子供たちと二人きりになってもいいですか？

526
01:16:45,500 --> 01:16:47,798
私を無視して、私がここにいるのを忘れてください。

527
01:16:50,539 --> 01:16:53,702
- ママ、私たちが持ってきたものを見てください。
- 何？

528
01:16:54,476 --> 01:16:56,034
何か持ってきてくれたんですか？

529
01:16:59,381 --> 01:17:02,043
ありがとう、ダーリン。バブルガム。

530
01:17:02,117 --> 01:17:06,451
- お母さん、私はクラスで一番になりました。
- 一つ開けて、ママ、そうすれば分かるよ。

531
01:17:07,723 --> 01:17:09,953
見る？誰でも？

532
01:17:15,430 --> 01:17:16,522
「知っていましたか...

533
01:17:17,799 --> 01:17:20,233
「それは象の皮です
厚さは1インチですか？」

534
01:17:21,470 --> 01:17:22,459
それは知りませんでした。

535
01:17:24,606 --> 01:17:25,698
「知っていましたか...

536
01:17:25,874 --> 01:17:29,366
「ファスナーが最初に使われたのは
19世紀に？」

537
01:17:30,712 --> 01:17:32,907
ほら、ママ、それはあなたに読んでもらうものよ。

538
01:17:34,616 --> 01:17:35,605
ありがとう。

539
01:17:40,656 --> 01:17:44,649
モリー、ダーリン、学校はどう？
イヴォンヌはどうですか？

540
01:17:45,027 --> 01:17:46,824
私たちはもう本当の友達ではありません。

541
01:17:47,596 --> 01:17:50,360
ジェラルドが彼女を掴んだ
そして彼女を通りに引きずり込んだ。

542
01:17:51,199 --> 01:17:52,894
それはもう関係ありません。

543
01:17:53,669 --> 01:17:56,695
知っている。それは難しい。

544
01:17:57,939 --> 01:17:59,531
でも、新しい友達もできるでしょう。

545
01:18:04,413 --> 01:18:08,144
ひどいですね。学校が嫌いです。
何が起こるか分かりません。

546
01:18:08,216 --> 01:18:11,049
泣かないで。ここではありません。

547
01:18:11,453 --> 01:18:16,152
彼らの前ではないですよね？

548
01:19:18,854 --> 01:19:22,847
七十三、七十六、七十八……。

549
01:19:22,924 --> 01:19:25,358
八十。八十二…

550
01:19:25,427 --> 01:19:28,988
八十四、八十六、八十八。

551
01:19:50,152 --> 01:19:52,712
2、4、6、8。

552
01:20:17,813 --> 01:20:20,281
荷物をまとめてください、ロス夫人。
あなたを解放します。

553
01:20:22,617 --> 01:20:25,780
――リリース順を見てみましょう。
- 当直軍曹が持っています。

554
01:20:36,932 --> 01:20:37,921
ロス。

555
01:20:45,807 --> 01:20:47,069
あなたのリリース書類。

556
01:20:50,879 --> 01:20:52,244
電話は使えますか?

557
01:20:52,480 --> 01:20:54,675
公衆電話あるよ
外の通りで。

558
01:20:55,050 --> 01:20:56,847
ここにスーツケースを預けることができます。

559
01:20:58,153 --> 01:20:59,415
持って行きます。

560
01:21:37,659 --> 01:21:39,593
ダイアナ・ロス？あなたを逮捕します。

561
01:21:39,694 --> 01:21:44,188
一般法改正第 17 条
1963 年法。90 日間。

562
01:22:02,984 --> 01:22:03,973
こんにちは。

563
01:22:05,854 --> 01:22:06,843
大丈夫ですか？

564
01:22:24,806 --> 01:22:27,969
私はあなたの姉妹たちとは話していません。

565
01:22:30,745 --> 01:22:32,178
しかし、あなたはもう十分な年齢です...

566
01:22:33,615 --> 01:22:34,980
そしてあなたは理解しています。

567
01:22:37,118 --> 01:22:38,551
少なくとも、あなたはそうだと思います。

568
01:22:41,222 --> 01:22:43,713
自分で準備をしなければなりません
失望しないように。

569
01:22:44,793 --> 01:22:47,159
とても良いことだよ
彼らは彼女を起訴していません。

570
01:22:49,564 --> 01:22:52,158
しかし彼らは彼女を刑務所に閉じ込めるかもしれない
とても長い間。

571
01:22:53,969 --> 01:22:55,561
しかし、私たちは自分たちだけです。

572
01:22:58,440 --> 01:23:00,908
エルシーの子供たちは独立しました
彼らの一生。

573
01:23:00,976 --> 01:23:03,467
知っている。しかし、私は彼らについて話しているのではありません。

574
01:23:04,112 --> 01:23:06,239
はい、でも常にそうしなければなりません。わかりますか？

575
01:23:08,483 --> 01:23:11,543
- 何もせずにどうしてここに住むことができますか？
- 多くの人がそうします。

576
01:23:13,088 --> 01:23:14,988
はい、それで彼らについてどう思いますか？

577
01:23:19,060 --> 01:23:21,358
私たちも自分自身と生きていかなければなりませんが、
知っていますか？

578
01:23:24,132 --> 01:23:26,794
今だけでなく、その後も同様です。

579
01:23:30,638 --> 01:23:31,900
わかりますか？

580
01:23:34,109 --> 01:23:36,236
する場合もあれば、しない場合もあります。

581
01:23:39,314 --> 01:23:40,781
違いは何ですか?

582
01:23:45,653 --> 01:23:47,678
これらの会議で誰に一番会いましたか?

583
01:23:50,792 --> 01:23:52,054
エイドリアン・リー。

584
01:23:59,300 --> 01:24:00,597
ペトルス・ンコシ。

585
01:24:03,738 --> 01:24:05,000
ユサフ・パテル。

586
01:24:05,940 --> 01:24:07,805
これらの会議はどこで行われましたか?

587
01:24:08,777 --> 01:24:11,940
家の中、車の中…

588
01:24:14,049 --> 01:24:16,142
イワン・スタンレーの家にて。

589
01:24:17,952 --> 01:24:18,941
続けてください。

590
01:24:27,429 --> 01:24:28,987
面白いことですね。

591
01:24:29,130 --> 01:24:32,861
あなたが私たちに与えたすべての名前が
国外に出た人の名前。

592
01:24:36,738 --> 01:24:38,467
私たちはあなたが出席したすべての会議を知っています...

593
01:24:38,540 --> 01:24:41,703
私たちはあなたが来るのを見ました、あなたが去るのを見ました。
そこにいる女性はあ​​なただけでした。

594
01:24:41,910 --> 01:24:44,344
それなのに君は何も知らないふりをする
何が起こったのか...

595
01:24:44,446 --> 01:24:46,505
何も起こらなかったということは知る価値がある。

596
01:24:48,016 --> 01:24:52,544
あなたを起訴するのに十分な証拠があります
今、何度も何度も。

597
01:24:55,957 --> 01:24:58,790
しかし、私たちはたまたま女性を尊重しています
この国では。

598
01:25:00,028 --> 01:25:01,188
うん。

599
01:25:02,931 --> 01:25:05,024
もう一度チャンスをあげます。

600
01:25:06,234 --> 01:25:07,667
明日も続きます。

601
01:25:08,269 --> 01:25:10,396
私たちはあなた方共産主義者と以前に取引したことがあります。

602
01:25:11,539 --> 01:25:12,836
そして私たちは学びました...

603
01:25:13,475 --> 01:25:16,535
あなたはそうでなければならないということ
壁に押し上げられ、圧迫された。

604
01:25:16,611 --> 01:25:20,445
押し込まれて絞られて
そして隅に押しつぶされた。

605
01:25:20,949 --> 01:25:23,474
それからあなたは変わります。それからあなたは話します。

606
01:25:24,652 --> 01:25:26,119
彼女はここでとても快適です。

607
01:25:27,922 --> 01:25:30,254
- 彼女を下の階に移動させるべきです。
- 出て行け。

608
01:25:36,364 --> 01:25:39,891
これ以上の発言はしません。

609
01:25:44,539 --> 01:25:48,873
ほら、ごめんなさい。本当にごめんなさい
あなたが自分自身にこれをしているということ。

610
01:25:52,647 --> 01:25:55,138
そして、私は知りません
もう会えるかどうか。

611
01:25:57,385 --> 01:25:58,477
何て言えばいいでしょうか？

612
01:26:03,291 --> 01:26:04,315
幸運を。

613
01:27:10,892 --> 01:27:12,359
本当に食べたほうがいいですよ。

614
01:27:12,794 --> 01:27:15,922
それは意味がありません。
苦しむのはあなたです。

615
01:28:15,857 --> 01:28:17,290
ご満足いただければ幸いです。

616
01:28:18,793 --> 01:28:19,987
あなたを解放します。

617
01:28:20,528 --> 01:28:22,996
しかし、私たちはあなたを下に置きます
24時間の自宅軟禁。

618
01:28:23,264 --> 01:28:25,698
訪問者は必ず取得する必要があります
まずは私たちの許可を。

619
01:28:25,767 --> 01:28:27,928
そしてあなたの文章を公開する人も...

620
01:28:28,169 --> 01:28:32,128
または直接的または間接的にあなたを引用します
法律違反になります。よし？

621
01:28:33,708 --> 01:28:35,539
間に合ってよかったですね。

622
01:28:40,548 --> 01:28:42,209
そうしないと思いましたか？

623
01:29:16,117 --> 01:29:18,415
どうしたの？彼らは何をしたのでしょうか？

624
01:29:19,354 --> 01:29:20,946
私はとても疲れているのよ、ダーリン。

625
01:29:22,090 --> 01:29:23,182
病気になってしまいました。

626
01:29:24,192 --> 01:29:25,716
ママは救急車に乗っていました。

627
01:29:27,362 --> 01:29:28,590
彼らはあなたを拷問しましたか？

628
01:29:30,064 --> 01:29:32,897
こういう質問はしないでください。
あなたのお母さんは疲れています。

629
01:29:33,601 --> 01:29:35,034
彼らはソロモンを拷問した。

630
01:29:36,037 --> 01:29:40,337
エルシーは体中にワイヤーを埋め込まれたと言う
そして彼に電気ショックを与えた。

631
01:29:42,910 --> 01:29:45,845
来て。ママを寝かせておきましょう。

632
01:29:49,584 --> 01:29:51,984
さあ、ダーリン。出発です。

633
01:29:54,188 --> 01:29:55,678
来てください、愛しい人。来る。

634
01:30:45,106 --> 01:30:46,596
- こんにちは。
- エルシィはいますか？

635
01:30:47,308 --> 01:30:48,332
なぜ？

636
01:30:48,409 --> 01:30:51,572
ほら、彼女に電話してよ。
問題があります。お願いします。

637
01:30:53,414 --> 01:30:55,575
あなたのいとこは外にいるよ。
何かが起こったのです。

638
01:31:34,055 --> 01:31:36,285
お母さん、来たほうがいいよ。
何かが起こったのです。

639
01:32:16,397 --> 01:32:20,128
彼らは彼を殺しました。ソロモン、弟よ。
彼らは彼を殺しました。

640
01:32:49,897 --> 01:32:52,593
どこかへ行ってはどうでしょうか
そして私たちを放っておいてください？

641
01:33:58,499 --> 01:33:59,488
「私のガス。

642
01:34:00,835 --> 01:34:04,999
「ここはこのメッセージにとって奇妙な場所です...

643
01:34:05,072 --> 01:34:08,872
「でも、それが私に別れを告げる唯一の方法だ。

644
01:34:10,911 --> 01:34:13,778
「私たちはこのような時期を計画したことはありませんでしたね？

645
01:34:15,216 --> 01:34:18,083
「ここの外での生活は想像できません。

646
01:34:19,086 --> 01:34:21,486
「私の卑劣さをお詫びします。

647
01:34:22,890 --> 01:34:24,881
「私は屈服していません。」

648
01:34:48,315 --> 01:34:50,647
ジュード、お願いですから、そのケーキを私に渡してくれませんか？

649
01:34:50,718 --> 01:34:52,345
- これです？
- はい。

650
01:34:52,420 --> 01:34:55,480
- 今後の予定に備えてスペースを確保します。
- さあ、モリー。

651
01:34:55,589 --> 01:34:59,081
何か欲しいものはないですか？
さあ、ダーリン。食べてください。

652
01:35:03,230 --> 01:35:04,219
ニース？

653
01:35:04,732 --> 01:35:07,064
ミリアム、プレゼントがたくさんあるよ。

654
01:35:07,334 --> 01:35:10,269
- 出してみましょうか？
- 今から開けますか？

655
01:35:11,172 --> 01:35:12,901
とても上手にできましたね。

656
01:35:26,687 --> 01:35:30,179
- あなたはそれが好きですか？
- 何と呼ぶつもりですか？

657
01:35:30,591 --> 01:35:32,491
わかりません。スヌーピー。

658
01:35:33,894 --> 01:35:35,452
それはとても独創的です。

659
01:35:36,163 --> 01:35:39,064
- でも、ママ、どうやってそれを理解したの？
- 魔法。

660
01:35:39,700 --> 01:35:41,668
もうひとつのプレゼント。

661
01:35:42,036 --> 01:35:44,834
ママ、それはカードの 1 つです
友達にあげたもの。

662
01:35:46,340 --> 01:35:50,071
- それはすばらしい。ありがとう、おばあちゃん。
- ああ、楽しかったです。

663
01:35:54,648 --> 01:35:56,013
お誕生日おめでとう、ミリアム。

664
01:35:57,418 --> 01:36:01,047
お誕生日おめでとう

665
01:36:04,925 --> 01:36:08,258
お誕生日おめでとう、親愛なるミリアム

666
01:36:30,184 --> 01:36:31,845
ただいま確認中です、ロスさん。

667
01:36:32,653 --> 01:36:35,747
あなたはこの家を24時間監視しています。
どうすれば離れることができますか？

668
01:36:38,325 --> 01:36:39,758
周りを見回してみましょう。

669
01:36:45,599 --> 01:36:46,896
ケーキカットしてくれませんか？

670
01:36:48,302 --> 01:36:49,894
キャンドルの火を吹き消してください、ダーリン。

671
01:37:38,252 --> 01:37:39,913
- 彼女は怒っています。クレイジー。
- 彼女は子供です。

672
01:37:39,987 --> 01:37:41,750
彼女は子供ではありません。彼女は動物です。

673
01:37:41,822 --> 01:37:44,450
- 私の家から出て行きなさい。
- 気をつけて。

674
01:37:45,092 --> 01:37:47,583
発言には気をつけてください、ロスさん。

675
01:37:48,429 --> 01:37:50,363
もう言いません。

676
01:37:53,868 --> 01:37:54,857
来て。

677
01:37:57,204 --> 01:37:58,296
あなたはここにいてください。

678
01:38:10,351 --> 01:38:13,548
理解できないのですか？彼らを許してはいけません
それらがあなたにどのような影響を与えるか見てみましょう。

679
01:38:13,621 --> 01:38:14,610
それは状況を悪化させるだけです。

680
01:38:14,688 --> 01:38:17,282
なぜ私に怒っているのですか、
何をしようとした後ですか？

681
01:38:17,358 --> 01:38:18,655
私は何をしようとしたのでしょうか？

682
01:38:18,726 --> 01:38:20,956
- あなたが知っている。
- いいえ、わかりません。私が何をしたの？

683
01:38:21,562 --> 01:38:24,861
あなたは自殺しようとしました。
あなたが書いたことを読みました。

684
01:38:26,233 --> 01:38:29,828
あなたは自分自身を恥じるべきです。
私はあなたを信頼していました。

685
01:38:30,070 --> 01:38:32,630
そこは秘密の場所だった。
それを尊重してほしいとお願いしました。

686
01:38:33,207 --> 01:38:35,471
その愚かな引き出しについて話すのはやめてください。

687
01:38:35,976 --> 01:38:38,206
あなたは私たちから離れようとしました。
あなたは私たちのことを気にしません。

688
01:38:38,279 --> 01:38:40,008
あなたは私たちを抱くべきではなかったのです！

689
01:38:40,114 --> 01:38:41,411
ここにいてください。話さなければなりません。

690
01:38:41,482 --> 01:38:43,848
居たくない！
あなたとは話したくないのです！

691
01:38:43,918 --> 01:38:45,351
話さなければなりません。

692
01:38:51,091 --> 01:38:53,855
私の話を聞いて下さい。聞いてください。

693
01:38:56,931 --> 01:38:58,455
私はバラバラになってしまいました。

694
01:39:00,367 --> 01:39:02,562
私があなたにとってどれほど良かったでしょうか
バラバラに？

695
01:39:04,204 --> 01:39:07,696
怖かったです。入れてしまうのが怖かった
他の人が危険にさらされている。

696
01:39:09,777 --> 01:39:11,005
何人ですか？

697
01:39:11,211 --> 01:39:13,111
私たちの友人、ハロルドのような人たちです。

698
01:39:13,614 --> 01:39:17,277
あなたの友人たち。あなたの友人、あなたの仕事、
あなたが気にしているのはそれだけです。

699
01:39:17,351 --> 01:39:19,148
よし。私の友人。私の作品。はい。

700
01:39:19,219 --> 01:39:21,346
しかし、私たちが大切にしていることは
全国です。

701
01:39:21,422 --> 01:39:22,548
私はどうなの？

702
01:39:22,623 --> 01:39:25,751
あなたはここに住み、ここで食事をします。
通路の下にいるよ。

703
01:39:25,826 --> 01:39:29,819
- しかし、エルシーの子供たちはどうですか？
- 私はエルシィの子供ではありません。私はあなたの子供です！

704
01:39:29,897 --> 01:39:30,886
私の話を聞いて下さい！

705
01:39:31,765 --> 01:39:34,859
エルシーは子供たちと一緒に暮らすことができません。なぜ？
彼女は黒人だから。

706
01:39:35,436 --> 01:39:39,338
シャープビルでは人々が銃撃され、
後ろから撃たれたり、逃げたり。

707
01:39:39,440 --> 01:39:42,000
ソロモンが殺された
彼は黒人だったから。

708
01:39:42,076 --> 01:39:44,306
私はそれを知っています！私を子供扱いするのはやめてください！

709
01:39:45,279 --> 01:39:46,678
よし。あなたが正しい。

710
01:39:48,015 --> 01:39:49,607
ご存知ですね。ご存知ですね。

711
01:39:52,319 --> 01:39:56,415
でも、あなたがどれだけ理解してくれるかも分かります
自分だけを許せば。

712
01:39:56,490 --> 01:39:59,516
あなたは私に何も言いません。
何が起こっているのか分かりません。

713
01:39:59,593 --> 01:40:02,061
私たちは自分自身の間で話すことさえできません。
安全ではありません。

714
01:40:02,129 --> 01:40:04,461
パパがどこにいるのかさえ知りません。

715
01:40:04,598 --> 01:40:08,329
彼が去った理由。それは不公平です。
あなたは私と一緒にいません。

716
01:40:08,736 --> 01:40:10,363
それは不公平です。

717
01:40:27,788 --> 01:40:28,777
あなたが正しい。

718
01:40:32,226 --> 01:40:33,215
それは不公平です。

719
01:40:36,964 --> 01:40:38,625
それは不公平です。

720
01:40:43,270 --> 01:40:45,738
そして、不公平ですみません。

721
01:40:53,447 --> 01:40:55,142
あなたには母親を持つ資格があります。

722
01:41:00,954 --> 01:41:02,785
まあ、あなたはそれを持っています。

723
01:41:05,926 --> 01:41:07,655
ただ、あなたが彼女を望むような形ではありません。

724
01:41:17,071 --> 01:41:18,060
愛してます。

725
01:41:20,841 --> 01:41:22,468
私たちは二人ともあなたを愛しています。

726
01:41:29,383 --> 01:41:31,544
彼がどこにいるのかさえ知りません。

727
01:41:34,421 --> 01:41:35,854
彼が何をしているのか知っています...

728
01:41:36,190 --> 01:41:38,784
マンデラとシスルたち
やるべきだ。

729
01:41:40,861 --> 01:41:42,192
そして私は知っています...

730
01:41:42,930 --> 01:41:44,659
あの時彼が去っていなければ…

731
01:41:44,731 --> 01:41:47,291
彼は今すぐ彼らと一緒にいるでしょう、
終身刑で服役中。

732
01:41:50,771 --> 01:41:52,033
時代は変わりました。

733
01:41:58,378 --> 01:41:59,743
愛しています、いいですか？

734
01:42:09,389 --> 01:42:11,118
ソロモンは明日埋葬される。

735
01:42:13,127 --> 01:42:15,061
お葬式に行くつもりです。

736
01:42:15,129 --> 01:42:17,859
しかし、家から出ることはできません。
彼らはまたあなたを逮捕するでしょう。

737
01:42:18,532 --> 01:42:19,521
多分。

738
01:42:20,734 --> 01:42:21,996
私は行ってみたい。

739
01:42:24,471 --> 01:42:26,769
- 本気ですか？
- 彼は私の友達でした。

740
01:45:04,197 --> 01:45:06,995
ソロモン・マブサも私たちの一人でした。

741
01:45:08,535 --> 01:45:11,436
彼が苦しんだことは、私たち全員が苦しんでいます。

742
01:45:13,073 --> 01:45:16,565
私たちは彼を悼んでいません。私たちは彼に敬意を表します...

743
01:45:18,045 --> 01:45:21,105
そして私たちはこう言います
彼への唯一の真の賛辞…

744
01:45:21,748 --> 01:45:25,411
槍を拾うことです
落ちたところから。

745
01:45:28,388 --> 01:45:31,789
ソロモンはただ一人、一人の男です。

746
01:45:32,993 --> 01:45:34,551
そして私たちが彼らに逆らうと...

747
01:45:35,829 --> 01:45:37,694
私たちが自分自身の中で抵抗するとき...

748
01:45:39,232 --> 01:45:41,462
私たちが数百人で抵抗するとき...

749
01:45:42,002 --> 01:45:44,664
私たちが数千人で抵抗するとき...

750
01:45:45,339 --> 01:45:47,034
私たちの何百万もの中で...

751
01:45:48,108 --> 01:45:49,871
そうすれば勝利は確実だ。

752
01:45:56,216 --> 01:45:57,205
アフリカ！

753
01:45:58,305 --> 01:46:04,374
www.osdb.link/5cts3 でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します