1 00:00:37,913 --> 00:00:40,665 Остановку сердца нанесли от вдыхания дыма. 2 00:00:40,666 --> 00:00:43,584 На месте происшествия работают медики немедленно приступили к реанимации. 3 00:00:43,585 --> 00:00:45,879 Они получили его сердце перезапустился по пути сюда. 4 00:00:46,922 --> 00:00:50,049 Как долго это было остановлено? 5 00:00:50,050 --> 00:00:51,885 Почти 14 минут. 6 00:00:54,179 --> 00:00:56,055 Что это значит? 7 00:00:56,056 --> 00:00:57,765 Еще слишком рано говорить об этом. 8 00:00:57,766 --> 00:00:59,350 Мы не будем знать размер ущерба, 9 00:00:59,351 --> 00:01:01,269 если таковые имеются, пока он не проснется. 10 00:01:01,270 --> 00:01:03,438 Но он проснется? 11 00:01:04,856 --> 00:01:06,857 Ну, прямо сейчас, его тело восстанавливается 12 00:01:06,858 --> 00:01:09,235 от серьезного травмирующего события. 13 00:01:09,236 --> 00:01:12,280 Мы делаем то, что можем чтобы помочь облегчить это. 14 00:01:12,281 --> 00:01:14,490 Это не ответ, Доктор. 15 00:01:14,491 --> 00:01:16,910 Это потому, что у меня его нет. 16 00:01:19,705 --> 00:01:21,497 Сержант Грант, я предположим, что ты в курсе 17 00:01:21,498 --> 00:01:23,040 предварительной директивы у вашего мужа есть в деле 18 00:01:23,041 --> 00:01:24,250 здесь, в больнице? 19 00:01:24,251 --> 00:01:27,169 Да. Мы оба делаем. 20 00:01:27,170 --> 00:01:29,422 Итак, мы оба зная о его желаниях 21 00:01:29,423 --> 00:01:32,466 должно ли это условие стать продолжительным. 22 00:01:32,467 --> 00:01:34,510 Я имею в виду, это не обсуждение 23 00:01:34,511 --> 00:01:35,928 что нам нужно иметь прямо в эту минуту, 24 00:01:35,929 --> 00:01:37,930 но если есть другие члены семьи 25 00:01:37,931 --> 00:01:39,473 которые необходимо сообщить, 26 00:01:39,474 --> 00:01:41,851 возможно, вы захотите сделать это сейчас. 27 00:01:48,775 --> 00:01:50,443 Кристофер. 28 00:01:52,070 --> 00:01:54,238 Кристофер, давай. Мы нужно поговорить об этом. 29 00:01:54,239 --> 00:01:55,698 Уходите! 30 00:01:55,699 --> 00:01:57,659 Давай, давай. 31 00:01:58,785 --> 00:02:02,204 - Спасибо, что пришли. - Итак, что случилось? 32 00:02:03,999 --> 00:02:05,166 Я все испортил. 33 00:02:05,167 --> 00:02:06,917 Итак, вчера вечером, 34 00:02:06,918 --> 00:02:09,879 Марисоль взяла Криса и ее племянник в кино, 35 00:02:09,880 --> 00:02:12,923 и пока она была ушел, пришел Ким. 36 00:02:12,924 --> 00:02:15,509 - Она была у тебя здесь? - После того, как мы с тобой поговорили, 37 00:02:15,510 --> 00:02:17,345 Я привел ее сюда чтобы признаться, 38 00:02:17,346 --> 00:02:19,347 сказать ей, что она мысль происходила 39 00:02:19,348 --> 00:02:22,141 между нами не было действительно происходит. 40 00:02:22,142 --> 00:02:24,310 Хорошо, так... 41 00:02:24,311 --> 00:02:26,854 х-как все прошло? 42 00:02:26,855 --> 00:02:28,856 Примерно так же, как и следовало ожидать. 43 00:02:28,857 --> 00:02:31,192 Я думал, что это все. 44 00:02:31,193 --> 00:02:34,403 Потом она вернулась, пока Крис был с Марисоль... 45 00:02:34,404 --> 00:02:37,740 И что не было происходит между вами двумя 46 00:02:37,741 --> 00:02:38,741 в итоге произошло. 47 00:02:38,742 --> 00:02:41,202 Бак, 48 00:02:41,203 --> 00:02:44,163 она не просто похожа на Шеннон, 49 00:02:44,164 --> 00:02:46,707 она была Шеннон. 50 00:02:46,708 --> 00:02:49,335 Даже говоря это громко, это... я имею в виду... 51 00:02:49,336 --> 00:02:51,712 мне трудно объяснить. 52 00:02:51,713 --> 00:02:55,007 Она пыталась будь добр, но потом, 53 00:02:55,008 --> 00:02:58,053 Марисоль вошла с Кристофером. 54 00:02:59,096 --> 00:03:00,346 О, Эдди. 55 00:03:00,347 --> 00:03:03,265 И, поначалу, 56 00:03:03,266 --> 00:03:06,061 он думал, что его мама вернулась. 57 00:03:08,188 --> 00:03:11,024 Думаю, я тоже. 58 00:03:13,735 --> 00:03:15,820 Что вы сказали? 59 00:03:15,821 --> 00:03:18,864 Я имею в виду, ему 13, а не пять. 60 00:03:18,865 --> 00:03:20,408 Он понял это. 61 00:03:20,409 --> 00:03:22,535 После ухода Марисоль он заперся 62 00:03:22,536 --> 00:03:24,245 в своей комнате, 63 00:03:24,246 --> 00:03:26,414 - и с тех пор он со мной не разговаривал. - Хорошо, хорошо. 64 00:03:26,415 --> 00:03:28,749 Я-я здесь. Что я могу сделать? 65 00:03:28,750 --> 00:03:31,043 Что ты всегда делаешь. 66 00:03:31,044 --> 00:03:33,088 Просто поговорите с ним. 67 00:03:35,882 --> 00:03:39,635 Э-э, я, э-э, я-я не знаю, как это объяснить. 68 00:03:39,636 --> 00:03:42,471 Я-мне не нужно, чтобы ты объясни ему это, я просто... 69 00:03:42,472 --> 00:03:44,014 Мне нужно, чтобы ты проверил его. 70 00:03:44,015 --> 00:03:45,724 Я волнуюсь. 71 00:03:45,725 --> 00:03:47,226 Он не выйдет. 72 00:03:47,227 --> 00:03:49,437 Он не может удержать тебя из своей комнаты. 73 00:03:49,438 --> 00:03:51,188 я не хочу ломать за дверью, Бак. 74 00:03:51,189 --> 00:03:52,940 Я хочу, чтобы он открыл его. 75 00:03:52,941 --> 00:03:54,900 Конечно, я-я-я это понимаю, 76 00:03:54,901 --> 00:03:56,485 эм, н-но я просто говорю... 77 00:03:56,486 --> 00:03:58,320 Э-э... 78 00:03:58,321 --> 00:03:59,697 М-Марисоль? 79 00:03:59,698 --> 00:04:01,366 Это не шанс. 80 00:04:03,076 --> 00:04:05,578 Мама? Папа? 81 00:04:05,579 --> 00:04:07,079 Что ты здесь делаешь? 82 00:04:07,080 --> 00:04:09,124 Кристофер позвонил нам. 83 00:04:13,295 --> 00:04:14,879 Э-э, сэр, я понимаю, 84 00:04:14,880 --> 00:04:17,132 но у меня этого нет информация передо мной. 85 00:04:19,050 --> 00:04:21,677 Т-тебе придется позвоните в районную администрацию. 86 00:04:21,678 --> 00:04:22,928 Я могу вам помочь? 87 00:04:22,929 --> 00:04:25,848 Привет. Я здесь, чтобы посетите Мару Дрискелл. 88 00:04:25,849 --> 00:04:27,266 Вы семья? 89 00:04:27,267 --> 00:04:29,018 Да. 90 00:04:29,019 --> 00:04:32,021 Вы можете войти в систему. Третье дверь справа. 91 00:04:32,022 --> 00:04:33,814 Хорошо, эм... 92 00:04:33,815 --> 00:04:39,028 Я покопаю со своей стороны и тогда я вернусь к тебе. 93 00:04:39,029 --> 00:04:41,447 Хорошо. 94 00:04:41,448 --> 00:04:42,656 Понятно. 95 00:04:56,671 --> 00:04:58,297 Мара? 96 00:04:58,298 --> 00:05:02,427 Милая, это так приятно тебя видеть. 97 00:05:03,929 --> 00:05:05,805 Как дела? 98 00:05:05,806 --> 00:05:08,641 Я знаю, что это было, вероятно, глупый вопрос. 99 00:05:08,642 --> 00:05:11,602 Это не то, что я тоже отлично справляется. 100 00:05:11,603 --> 00:05:14,648 Денни и Карен тоже очень скучаю по тебе. 101 00:05:19,653 --> 00:05:23,031 Люди, которые здесь работают, они к тебе относятся хорошо? 102 00:05:25,367 --> 00:05:27,619 Я, эээ, принес тебе кое-что. 103 00:05:29,454 --> 00:05:31,288 Когда я был в твоем возрасте, 104 00:05:31,289 --> 00:05:34,166 Раньше я держал журнал, мой дневник. 105 00:05:34,167 --> 00:05:37,670 я бы записал все мои секреты 106 00:05:37,671 --> 00:05:40,548 и как я был чувство к вещам. 107 00:05:40,549 --> 00:05:42,800 Каким-то образом, изложив это на бумаге 108 00:05:42,801 --> 00:05:46,345 сделал все, что собирался через чувствовать себя менее страшно. 109 00:05:46,346 --> 00:05:49,516 Я думал, что это может быть помогу и тебе. 110 00:05:50,892 --> 00:05:53,561 Ты сказал, что мы семья. 111 00:05:53,562 --> 00:05:54,812 Ты солгал. 112 00:05:54,813 --> 00:05:57,523 Мы все еще семья. 113 00:05:57,524 --> 00:06:00,901 Это не изменилось. Мы всегда будем семьей. 114 00:06:00,902 --> 00:06:03,321 Так ты отвезешь меня домой? 115 00:06:04,573 --> 00:06:07,117 Извините, я проверил, вы не семья. 116 00:06:10,495 --> 00:06:12,496 Извини. 117 00:06:12,497 --> 00:06:14,915 Не могли бы вы просто дать нам еще несколько минут? 118 00:06:14,916 --> 00:06:16,166 Нет. 119 00:06:16,167 --> 00:06:18,669 Вы не должны быть здесь. 120 00:06:18,670 --> 00:06:19,838 Оставьте нас в покое! 121 00:06:21,590 --> 00:06:22,798 Мара, все в порядке. 122 00:06:22,799 --> 00:06:24,216 Не уходи. 123 00:06:24,217 --> 00:06:28,013 я увижу тебя скоро снова, ладно? 124 00:06:29,764 --> 00:06:32,475 Я люблю тебя, Мара. 125 00:06:41,735 --> 00:06:42,735 Это Хен. 126 00:06:44,988 --> 00:06:46,989 Что? 127 00:06:46,990 --> 00:06:48,617 Ч-когда? 128 00:06:50,493 --> 00:06:52,494 О Боже. 129 00:06:52,495 --> 00:06:55,331 - Куда их забрали? - Итак, он вам позвонил 130 00:06:55,332 --> 00:06:57,333 в 2 часа ночи, и ты прыгаешь в самолет 131 00:06:57,334 --> 00:06:59,418 не позволяя мне знаешь, что ты придешь? 132 00:06:59,419 --> 00:07:01,253 Он-он просил нас не делать этого, Эдди. 133 00:07:01,254 --> 00:07:03,381 Он, наверное, думал, что ты сказал бы нам не приходить. 134 00:07:04,799 --> 00:07:06,342 Что он тебе сказал? 135 00:07:06,343 --> 00:07:07,760 Он сказал, что пришел домой и поймал тебя 136 00:07:07,761 --> 00:07:09,011 целуя свою умершую мать. 137 00:07:09,012 --> 00:07:10,012 И, очевидно, это неправда... 138 00:07:10,013 --> 00:07:11,139 Это немного правда. 139 00:07:16,478 --> 00:07:18,354 О Боже. 140 00:07:18,355 --> 00:07:21,106 Она-она-она могла бы быть близнецом Шеннон. 141 00:07:21,107 --> 00:07:23,984 Даже после смерти эта женщина делает его жизнь хаосом. 142 00:07:23,985 --> 00:07:26,904 Я единственный, кто делает в моей жизни сейчас хаос, 143 00:07:26,905 --> 00:07:29,865 но это сделано. 144 00:07:29,866 --> 00:07:32,159 Э-м-извини, что прерываю. 145 00:07:32,160 --> 00:07:35,412 Э... Кэп в больнице. 146 00:07:45,882 --> 00:07:47,175 Привет. 147 00:07:50,679 --> 00:07:51,971 Как дела? 148 00:07:54,015 --> 00:07:56,768 Меня пока туда не пускают. 149 00:07:58,103 --> 00:08:00,646 я вытащил это из твоего шкафчик на участке. 150 00:08:00,647 --> 00:08:02,356 Есть уличная одежда. 151 00:08:02,357 --> 00:08:04,400 Я не думал, что ты захочешь сиди здесь в бумажном платье. 152 00:08:04,401 --> 00:08:06,235 Я ценю это. 153 00:08:06,236 --> 00:08:08,696 Если есть что-нибудь еще тебе нужно, 154 00:08:08,697 --> 00:08:10,657 - скажи мне. - Спасибо, Элейн. 155 00:08:12,909 --> 00:08:14,576 Ты говорил? детям уже? 156 00:08:14,577 --> 00:08:16,078 Мм, нет. 157 00:08:16,079 --> 00:08:19,289 Я ни с кем не разговаривал. 158 00:08:19,290 --> 00:08:22,126 Афина, нам нужно поговорить о кто мог это сделать. 159 00:08:22,127 --> 00:08:24,169 Инспектор по поджогам 160 00:08:24,170 --> 00:08:26,170 говорит о сути происхождение было возле спальни. 161 00:08:28,925 --> 00:08:30,718 Он был в доме. 162 00:08:30,719 --> 00:08:32,178 Кто был? 163 00:08:37,308 --> 00:08:40,853 Кто бы это ни сделал, он должен был знать планировка места, верно? 164 00:08:40,854 --> 00:08:44,064 Подожди, у тебя есть кто-нибудь? конкретно в виду? 165 00:08:46,526 --> 00:08:48,318 Сержант Грант. 166 00:08:48,319 --> 00:08:49,862 Вы можете войти. 167 00:08:49,863 --> 00:08:51,113 Спасибо, Доктор. 168 00:08:51,114 --> 00:08:52,740 Нет. 169 00:08:52,741 --> 00:08:55,201 Не могу думать ни о ком, но Я дам вам знать, если сделаю. 170 00:08:58,538 --> 00:09:00,664 Имя Бобби или Роберт. 171 00:09:00,665 --> 00:09:02,249 Курица. Хим. 172 00:09:02,250 --> 00:09:05,127 - Что случилось? - Мы не совсем уверены. 173 00:09:05,128 --> 00:09:07,212 Хен получил звонок от Райерсон на 133. 174 00:09:07,213 --> 00:09:08,505 Они отреагировали на пожар 175 00:09:08,506 --> 00:09:10,841 у Бобби и Афины дом прошлой ночью. 176 00:09:10,842 --> 00:09:13,093 Он сказал, что Бобби вошел в остановка сердца на месте происшествия. 177 00:09:13,094 --> 00:09:14,261 Да, Диос. 178 00:09:14,262 --> 00:09:15,763 Ох, как он сейчас? 179 00:09:15,764 --> 00:09:17,973 Мы пытались это выяснить. 180 00:09:17,974 --> 00:09:19,767 Они-они не будут скажи нам что-нибудь. 181 00:09:19,768 --> 00:09:21,144 Ребята. 182 00:09:23,646 --> 00:09:25,272 Пожарные. 183 00:09:25,273 --> 00:09:26,523 Я так понимаю, вы слышали. 184 00:09:26,524 --> 00:09:28,567 Сэр, вообще-то, у нас есть слышал очень мало. 185 00:09:28,568 --> 00:09:30,569 Все, что мы знаем, это то, что Капитан Нэш здесь. 186 00:09:30,570 --> 00:09:32,654 Ну, твой капитан жив, но его состояние критическое 187 00:09:32,655 --> 00:09:34,531 на данный момент. 188 00:09:34,532 --> 00:09:35,949 Пройдет некоторое время, прежде чем мы знаем нечто большее. 189 00:09:35,950 --> 00:09:39,119 Что-что насчет его жена Афина Грант? 190 00:09:39,120 --> 00:09:41,955 Ему удалось заставить ее безопасность, прежде чем он повернул. 191 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 Она сейчас с ним. 192 00:09:49,506 --> 00:09:52,925 Я здесь, детка. 193 00:09:52,926 --> 00:09:55,762 Надеюсь, ты это знаешь. 194 00:09:58,973 --> 00:10:01,935 Я люблю тебя, Бобби Нэш. 195 00:10:02,936 --> 00:10:04,479 И мне очень жаль. 196 00:10:08,149 --> 00:10:10,150 Я сделал это. 197 00:10:10,151 --> 00:10:13,946 Я пригласил этого человека в наш дом 198 00:10:13,947 --> 00:10:16,740 ни разу не подумав 199 00:10:16,741 --> 00:10:19,910 что это может с ним сделать. 200 00:10:19,911 --> 00:10:23,080 Или что он может с тобой сделать. 201 00:10:23,081 --> 00:10:26,792 И я даже не могу этого сказать Я этого не понимаю. 202 00:10:26,793 --> 00:10:29,963 Я слишком хорошо это понимаю. 203 00:10:32,966 --> 00:10:38,471 Потому что сейчас единственное, что держать меня вертикально - это ярость. 204 00:10:40,140 --> 00:10:42,182 Поэтому я обещаю вам следующее: 205 00:10:42,183 --> 00:10:46,061 Я буду тем, кто его достанет. 206 00:10:46,062 --> 00:10:48,188 Больше никто. 207 00:10:48,189 --> 00:10:52,526 Я сделаю это для нас. 208 00:10:52,527 --> 00:10:55,404 Потому что последний человек кто пришёл в наш дом 209 00:10:55,405 --> 00:10:57,948 и пытался навредить нашей семье 210 00:10:57,949 --> 00:11:00,785 умолял меня уложить его. 211 00:11:04,289 --> 00:11:05,915 Этот... 212 00:11:09,836 --> 00:11:12,005 ему не придется просить. 213 00:11:19,596 --> 00:11:21,847 Привет. 214 00:11:21,848 --> 00:11:24,641 Я здесь в гостях пациент. Бобби Нэш. 215 00:11:24,642 --> 00:11:26,643 О, ты один из его пожарные. 216 00:11:26,644 --> 00:11:29,688 - Генриетта Уилсон. - На этом этаже много людей. 217 00:11:29,689 --> 00:11:31,209 молимся за тебя капитан прямо сейчас. 218 00:11:33,026 --> 00:11:34,818 Он как раз в той комнате. 219 00:11:34,819 --> 00:11:36,821 Спасибо. 220 00:11:49,459 --> 00:11:52,044 Я думал, его жена был здесь с ним. 221 00:11:52,045 --> 00:11:54,172 Она была. Т-ее нет? 222 00:11:55,340 --> 00:11:57,008 Я не уверен, куда она пошла. 223 00:12:45,264 --> 00:12:47,474 Я могу вам помочь? 224 00:12:47,475 --> 00:12:48,892 Господи, ты меня напугал. 225 00:12:48,893 --> 00:12:51,770 Я видел, как ты вышел из такси только что. 226 00:12:51,771 --> 00:12:55,565 Я пытался позвонить, но я думаю, твой дверной звонок расплавился. 227 00:12:55,566 --> 00:12:58,860 Полли Мартин. Четыре дома слева. 228 00:12:58,861 --> 00:13:01,822 - Мартины? - Афина Грант. 229 00:13:01,823 --> 00:13:04,074 О, я в курсе. 230 00:13:04,075 --> 00:13:05,784 Я-я не могу поверить мы никогда не встречались. 231 00:13:05,785 --> 00:13:08,036 Мы были в этом дому 11 лет. 232 00:13:08,037 --> 00:13:10,664 я не могу тебе сказать сколько комфорта 233 00:13:10,665 --> 00:13:12,165 это дало многим из нас 234 00:13:12,166 --> 00:13:13,792 знать, что есть сержант полиции 235 00:13:13,793 --> 00:13:14,960 живущий по соседству. 236 00:13:14,961 --> 00:13:17,922 Это заставило нас чувствовать себя в большей безопасности. 237 00:13:20,133 --> 00:13:24,594 В любом случае, мне очень жаль это случилось с тобой. 238 00:13:24,595 --> 00:13:26,179 Все ли вышли нормально? 239 00:13:26,180 --> 00:13:28,473 Все вышли. 240 00:13:28,474 --> 00:13:30,517 Что ж, это хорошо. 241 00:13:30,518 --> 00:13:33,146 Вещи, вы можете заменить. Люди... 242 00:13:36,316 --> 00:13:38,108 В любом случае, если есть все, что вам нужно... 243 00:13:38,109 --> 00:13:40,194 Могу я одолжить вашу машину? 244 00:13:42,405 --> 00:13:44,740 Это Мэдди Хан. 245 00:13:44,741 --> 00:13:45,949 Мэдди, это Афина. 246 00:13:45,950 --> 00:13:48,368 Афина? Кто такая Полли Мартин? 247 00:13:48,369 --> 00:13:50,579 мне пришлось одолжить гражданский телефон. 248 00:13:50,580 --> 00:13:53,165 Система в моем патрульная машина глючит. 249 00:13:53,166 --> 00:13:55,584 Я надеялся, что ты сможешь помогите мне с адресом. 250 00:13:55,585 --> 00:13:57,627 О, конечно. 251 00:13:57,628 --> 00:13:59,963 мне нужен ток резиденция эмира Кейси. 252 00:13:59,964 --> 00:14:04,093 - А-М-И-Р. К-А-С-Е-Й. - Всего одну секунду. 253 00:14:05,595 --> 00:14:07,429 Ой. 254 00:14:07,430 --> 00:14:10,307 Эй, а твой Амир Кейси? работать туристической медсестрой? 255 00:14:10,308 --> 00:14:12,476 - Он делает. - Да, я встречал его. 256 00:14:12,477 --> 00:14:15,854 Впечатляющий парень. Он в какой-то беде? 257 00:14:15,855 --> 00:14:19,066 У нас есть основания верить что он может быть в опасности. 258 00:14:19,067 --> 00:14:20,484 Вау, окей. 259 00:14:20,485 --> 00:14:23,445 - У вас есть адрес? - Да. 260 00:14:23,446 --> 00:14:27,074 7506 Маршалл Авеню, Деревня Этуотер. 261 00:14:27,075 --> 00:14:28,575 Спасибо, Мэдди. 262 00:14:35,374 --> 00:14:36,625 Хорошо? 263 00:14:36,626 --> 00:14:38,668 Она не в своей комнате. 264 00:14:38,669 --> 00:14:40,420 Симпсон сказала, что нет есть какие-либо травмы. 265 00:14:40,421 --> 00:14:41,880 Ее выписали? 266 00:14:41,881 --> 00:14:43,549 Не по данным допуска. 267 00:14:45,802 --> 00:14:48,303 Это не имеет никакого смысла. Почему она оставила Бобби? 268 00:14:48,304 --> 00:14:50,138 И почему здесь нет детей? 269 00:14:50,139 --> 00:14:52,266 Что-то не так. 270 00:14:55,186 --> 00:14:57,479 Это Мэдди. 271 00:14:57,480 --> 00:14:58,688 Я не сказал ей обо всем этом еще. 272 00:14:58,689 --> 00:15:01,108 Привет. 273 00:15:01,109 --> 00:15:03,777 <Я> Привет. Итак, это может ничего не значит, 274 00:15:03,778 --> 00:15:06,196 но я только что получил самый странный звонок от Афины. 275 00:15:06,197 --> 00:15:08,240 - Ты говорил с Афиной? - Да, 276 00:15:08,241 --> 00:15:09,783 - несколько минут назад. - Ну и где она? 277 00:15:09,784 --> 00:15:13,036 - Ну, я имею в виду, она на дежурстве. - Нет. 278 00:15:13,037 --> 00:15:15,163 Она не на дежурстве, Мэдди. 279 00:15:15,164 --> 00:15:18,333 Дом Бобби и Афины сгорел вчера вечером. 280 00:15:18,334 --> 00:15:20,836 - Что? - Я включу громкую связь. 281 00:15:20,837 --> 00:15:23,255 Я здесь с Хен. 282 00:15:23,256 --> 00:15:24,840 Мы все внизу Пресвитерианин прямо сейчас, 283 00:15:24,841 --> 00:15:26,842 и Бобби на аппарате искусственной вентиляции легких. 284 00:15:26,843 --> 00:15:29,094 Боже мой. С ним все будет в порядке? 285 00:15:29,095 --> 00:15:31,096 - Мы пока не знаем. - Ну, что случилось? 286 00:15:31,097 --> 00:15:32,430 Они сказали, что это был поджог. 287 00:15:32,431 --> 00:15:34,183 Поджог? 288 00:15:36,561 --> 00:15:38,770 Не может быть, поэтому она хотел его адрес. 289 00:15:38,771 --> 00:15:40,647 Чей адрес? 290 00:15:40,648 --> 00:15:42,066 Амир Кейси. 291 00:15:43,317 --> 00:15:45,902 Мы не узнаем это имя. 292 00:15:45,903 --> 00:15:47,612 Он туристическая медсестра кто работал 293 00:15:47,613 --> 00:15:49,531 из больницы ты на самом деле прямо сейчас. 294 00:15:49,532 --> 00:15:51,158 Я встретил его в ожоговом отделении 295 00:15:51,159 --> 00:15:52,701 когда я проверял о Кэтрин Моррис. 296 00:15:52,702 --> 00:15:53,952 Ожоговое отделение? 297 00:15:53,953 --> 00:15:55,996 Ага. Он знаком с огнем. 298 00:16:02,044 --> 00:16:04,546 Он рассказал тебе, как у него есть эти шрамы? 299 00:16:04,547 --> 00:16:06,214 Нет, и я не спрашивал. 300 00:16:06,215 --> 00:16:08,758 Афина звонила сюда, глядя по его домашнему адресу. 301 00:16:08,759 --> 00:16:10,719 - Ты дал это ей? - Да 302 00:16:10,720 --> 00:16:12,679 Я сделал. 303 00:16:12,680 --> 00:16:16,641 Ребята, десять лет назад, Амир Кейси жил в Миннесоте. 304 00:16:16,642 --> 00:16:17,852 Миннесота. 305 00:16:19,645 --> 00:16:21,605 Это не может быть совпадением. 306 00:16:21,606 --> 00:16:23,190 О, это никогда не так. 307 00:16:23,191 --> 00:16:24,816 Мэдди, Афина? сказать что-нибудь еще? 308 00:16:24,817 --> 00:16:27,028 Просто у нее были причины считаю, что Амир был в опасности. 309 00:16:30,156 --> 00:16:32,782 И я думаю, Афина 310 00:16:32,783 --> 00:16:34,577 может быть опасность. 311 00:16:48,424 --> 00:16:49,425 Останавливаться. 312 00:16:54,805 --> 00:16:55,973 Сержант Грант? 313 00:16:57,725 --> 00:16:59,768 Это просто Афина. 314 00:16:59,769 --> 00:17:01,354 Я не на дежурстве. 315 00:17:06,734 --> 00:17:08,569 Похоже, ты куда-то иду. 316 00:17:09,946 --> 00:17:12,239 Получил работу медсестры в Бейкерсфилде. 317 00:17:12,240 --> 00:17:13,490 Я начинаю в понедельник. 318 00:17:13,491 --> 00:17:14,951 Не уверен, что ты справишься. 319 00:17:20,498 --> 00:17:23,792 Слушай, я не знаю, что это ты думаешь, что я сделал... 320 00:17:23,793 --> 00:17:25,085 Ты убил моего мужа. 321 00:17:25,086 --> 00:17:26,921 О чем ты говоришь? 322 00:17:28,005 --> 00:17:30,257 Он на койке в отделении интенсивной терапии. 323 00:17:30,258 --> 00:17:32,842 Его сердце не выдержало. 324 00:17:32,843 --> 00:17:35,178 Вдохнул слишком много дыма 325 00:17:35,179 --> 00:17:37,723 вытаскивая меня из огонь, который ты устроил. 326 00:17:39,016 --> 00:17:40,809 Кто-то поджег твой дом? 327 00:17:40,810 --> 00:17:43,311 Ты поджег мой дом. 328 00:17:43,312 --> 00:17:44,521 я бы даже не стал знаю, как это сделать. 329 00:17:44,522 --> 00:17:46,606 Все, что вам нужно, это топливо, 330 00:17:46,607 --> 00:17:49,401 кислород, источник воспламенения. 331 00:17:49,402 --> 00:17:50,735 Это не сложно. 332 00:17:50,736 --> 00:17:52,376 Ну, мне придется поверьте вам на слово. 333 00:17:56,867 --> 00:17:58,995 Я должен был знать лучше. 334 00:18:00,288 --> 00:18:04,207 То, как ты просто появился в нашей жизни. 335 00:18:04,208 --> 00:18:07,962 Но Бобби был просто так уверен в тебе. 336 00:18:09,797 --> 00:18:12,507 Так что уверен, что ты был хорошим человеком. 337 00:18:12,508 --> 00:18:15,385 Я пропустил все предупреждающие знаки. 338 00:18:15,386 --> 00:18:17,721 Сержант Грант, я сделал не разжигай этот пожар. 339 00:18:17,722 --> 00:18:19,514 Я видел это выражение твоего лица. 340 00:18:19,515 --> 00:18:21,766 Прямо перед тем, как ты пошел из моего дома. 341 00:18:21,767 --> 00:18:23,560 Ты ненавидела моего мужа. 342 00:18:23,561 --> 00:18:25,103 Не за то, что ты потерял, 343 00:18:25,104 --> 00:18:26,772 но за то, что у него было. 344 00:18:30,359 --> 00:18:31,694 Ты меня не знаешь. 345 00:18:32,695 --> 00:18:34,196 Я был тобой. 346 00:18:44,540 --> 00:18:46,709 Ты несешь ее с собой. 347 00:18:47,752 --> 00:18:50,003 Куда бы вы ни пошли. 348 00:18:50,004 --> 00:18:51,713 Но никогда не выставляется напоказ. 349 00:18:51,714 --> 00:18:55,633 Она не для чужие глаза. 350 00:18:55,634 --> 00:18:58,304 Она только для тебя. 351 00:19:01,015 --> 00:19:02,891 У меня тоже была Аяна. 352 00:19:02,892 --> 00:19:06,478 Я знаю, что это такое спрятаться на виду, 353 00:19:06,479 --> 00:19:10,148 где боль и горе такое глубокое и острое 354 00:19:10,149 --> 00:19:14,069 что ты даже не можешь нести прикосновение к нему. 355 00:19:14,070 --> 00:19:17,531 Вы даже не можете найти повод идти дальше. 356 00:19:20,242 --> 00:19:21,285 Верните это. 357 00:19:28,793 --> 00:19:30,877 Я помогаю людям. 358 00:19:30,878 --> 00:19:34,005 Я спасаю жизни. Она гордился бы мной. 359 00:19:34,006 --> 00:19:37,926 Может быть. Но будучи живым завещание умершему человеку 360 00:19:37,927 --> 00:19:40,762 это одинокое существование. 361 00:19:40,763 --> 00:19:43,265 Это ожесточает вас. 362 00:19:45,142 --> 00:19:46,976 И кого ты потерял? 363 00:19:46,977 --> 00:19:48,479 Его звали Эммет. 364 00:19:50,106 --> 00:19:53,066 Он был убит в ограбление круглосуточного магазина. 365 00:19:53,067 --> 00:19:55,777 Мне потребовалось 30 лет, чтобы найти человека, который это сделал. 366 00:19:55,778 --> 00:19:59,323 Тот, кто украл мой Эммет от меня. 367 00:20:00,741 --> 00:20:01,741 А потом ты убил его. 368 00:20:03,202 --> 00:20:05,912 Ну, ты говоришь, что мы похожи. 369 00:20:05,913 --> 00:20:08,665 Я имею в виду, я не могу это отрицать Я-я вижу некоторое сходство. 370 00:20:08,666 --> 00:20:12,461 Итак, если ты так прав насчет меня, тогда я, должно быть, прав насчет тебя. 371 00:20:14,088 --> 00:20:16,005 Но ты нашел этого человека. 372 00:20:16,006 --> 00:20:20,301 Этот ужасный человек который разрушил твою жизнь, 373 00:20:20,302 --> 00:20:24,432 и ты сделал единственное вещь, которую сделал бы любой. 374 00:20:25,808 --> 00:20:27,768 Ты убил его, да? 375 00:20:29,019 --> 00:20:31,646 - Я думал об этом. - Ага. 376 00:20:31,647 --> 00:20:32,898 Я тоже. 377 00:20:35,234 --> 00:20:38,070 Видишь ли, мы тоже похожи в это другой путь, Афина. 378 00:20:39,905 --> 00:20:41,449 Никто из нас не убийцы. 379 00:20:43,951 --> 00:20:46,120 Ты уверен в этом? 380 00:20:49,081 --> 00:20:50,875 Ага. 381 00:20:53,794 --> 00:20:56,087 Ты говоришь, что не делал этого? 382 00:20:56,088 --> 00:20:58,007 Я позволю тебе это доказать. 383 00:20:59,049 --> 00:21:00,468 Я беру тебя. 384 00:21:07,141 --> 00:21:08,809 Ох, я думаю, у нас проблема. 385 00:21:09,768 --> 00:21:11,728 Вы их знаете? 386 00:21:11,729 --> 00:21:13,813 Если бы я угадал, я бы сказал 387 00:21:13,814 --> 00:21:15,607 это мужчины, которые сжег твой дом. 388 00:21:15,608 --> 00:21:16,816 Картель? 389 00:21:16,817 --> 00:21:18,318 Да, более или менее. 390 00:21:18,319 --> 00:21:20,154 Я позвоню. 391 00:21:22,198 --> 00:21:23,823 Что ты делаешь? 392 00:21:23,824 --> 00:21:25,159 Им нужен я. 393 00:21:26,368 --> 00:21:29,163 Привет. Ты ищешь меня? 394 00:21:33,292 --> 00:21:36,169 Хорошо, мы думаем, что она ушла. после этого парня одна? 395 00:21:36,170 --> 00:21:37,879 Если она так думает он несет ответственность 396 00:21:37,880 --> 00:21:39,506 за то, что случилось с Бобби, 397 00:21:39,507 --> 00:21:41,883 это было бы очень Афина, чем заняться. 398 00:21:41,884 --> 00:21:44,093 Да, но она не в состоянии не против противостоять ему прямо сейчас. 399 00:21:44,094 --> 00:21:45,678 Я позвоню ей капитаном. 400 00:21:45,679 --> 00:21:47,680 Может быть, предложить ей отправить черно-белое 401 00:21:47,681 --> 00:21:50,725 к этому парню, убедиться, что все в порядке. 402 00:21:50,726 --> 00:21:52,352 Нам нужна помощь, пожалуйста. 403 00:21:52,353 --> 00:21:54,145 - Ой. Ага. - Э... 404 00:21:54,146 --> 00:21:55,271 Эй, что-что происходит? 405 00:21:55,272 --> 00:21:56,982 Ох, я возьму это. Хорошо. Все в порядке. 406 00:22:02,905 --> 00:22:04,614 <Я> 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация? 407 00:22:04,615 --> 00:22:06,574 Это нерабочее поле сержант Афина Грант, 408 00:22:06,575 --> 00:22:08,910 значок номер 1275. 409 00:22:08,911 --> 00:22:11,079 я на индастриале припарковаться на квартале 7000 410 00:22:11,080 --> 00:22:12,622 Ла Туна Каньон Роуд. 411 00:22:12,623 --> 00:22:14,457 У меня происходит похищение. 412 00:22:14,458 --> 00:22:16,543 Можете ли вы описать подозреваемого? или подозреваемые, сержант? 413 00:22:16,544 --> 00:22:19,462 Трое латиноамериканских мужчин, середина-конец 20-х. 414 00:22:19,463 --> 00:22:22,590 Жертва: Черный, мужчина, 40 лет. 415 00:22:22,591 --> 00:22:24,300 Запрашиваю немедленную поддержку. 416 00:22:24,301 --> 00:22:27,345 Подразделения в пути, сержант. Приблизительно через 14 минут. 417 00:22:49,368 --> 00:22:51,369 Ты улыбаешься. 418 00:22:51,370 --> 00:22:54,497 Если бы я был тобой, я бы не улыбался. 419 00:22:54,498 --> 00:22:57,792 Я представляю, что Картель собирается с тобой поступить. 420 00:22:57,793 --> 00:23:00,128 Они не могут разрешил все это. 421 00:23:00,129 --> 00:23:02,005 К черту картель. 422 00:23:02,006 --> 00:23:05,133 я не работаю на их. У меня никогда не было. 423 00:23:05,134 --> 00:23:06,759 Нет, но ты с ними в постели. 424 00:23:06,760 --> 00:23:08,720 Уже нет. 425 00:23:08,721 --> 00:23:12,724 Теперь я в постели с Правительство Соединенных Штатов. 426 00:23:12,725 --> 00:23:15,935 Сотрудничающий свидетель. Никаких обвинений. 427 00:23:15,936 --> 00:23:18,229 У меня есть их защита. 428 00:23:18,230 --> 00:23:20,732 - Я заключил выгодную сделку. - Ну, посмотрим, насколько хорошо 429 00:23:20,733 --> 00:23:22,692 эта сделка состоится будет, когда они узнают 430 00:23:22,693 --> 00:23:25,111 что ты сжег дом капитана пожарной охраны Лос-Анджелеса. 431 00:23:25,112 --> 00:23:26,362 О, ты имеешь в виду 432 00:23:26,363 --> 00:23:28,740 тот, кто заставил я с дороги 433 00:23:28,741 --> 00:23:30,116 и оставил меня там умирать? 434 00:23:30,117 --> 00:23:31,159 Ты знаешь, что это не так спуститься вот так. 435 00:23:31,160 --> 00:23:32,660 Я знаю 436 00:23:32,661 --> 00:23:35,913 - ты убил моего внука. - Нет. Ты его убил, 437 00:23:35,914 --> 00:23:38,541 втянув его в твое отвратительное дело. 438 00:23:38,542 --> 00:23:40,293 Ты сделал это. 439 00:23:40,294 --> 00:23:41,836 Я держал только клинок. 440 00:24:01,106 --> 00:24:03,441 Я заглянул в тебя, друг мой. 441 00:24:03,442 --> 00:24:07,654 Сначала я собирался взять прочь того, кого любишь. 442 00:24:07,655 --> 00:24:09,781 - Но ты опоздал. - Я в курсе. 443 00:24:09,782 --> 00:24:12,201 Мы похожи, ты и я. 444 00:24:13,202 --> 00:24:15,828 У тебя никого нет. 445 00:24:15,829 --> 00:24:18,164 И теперь у меня тоже никого нет. 446 00:24:18,165 --> 00:24:20,834 Ну иди и делай что угодно черт возьми, что ты собираешься делать. 447 00:24:22,419 --> 00:24:24,338 Или ваш план утомил меня до смерти? 448 00:24:25,589 --> 00:24:28,008 Игнасио. Кучилльо. 449 00:24:36,100 --> 00:24:38,935 я больше ничего тебе не сделаю 450 00:24:38,936 --> 00:24:41,646 чем ты сделал с моим внуком. 451 00:24:44,692 --> 00:24:47,694 Если вы хотите... 452 00:24:47,695 --> 00:24:49,738 Я позволю тебе умолять. 453 00:24:51,156 --> 00:24:53,075 Я еще мог проявить милосердие. 454 00:24:54,326 --> 00:24:55,952 Иди к черту. 455 00:24:55,953 --> 00:24:57,078 Ты первый. 456 00:25:00,624 --> 00:25:02,042 Идти. Идти. 457 00:25:03,168 --> 00:25:04,210 Это была эпоха. 458 00:25:04,211 --> 00:25:05,671 Хм? 459 00:25:34,908 --> 00:25:37,035 Кто ты, черт возьми? 460 00:25:37,036 --> 00:25:39,246 Я миссис Бобби Нэш. 461 00:26:13,822 --> 00:26:15,698 Амир. 462 00:26:15,699 --> 00:26:17,910 Амир. 463 00:26:19,787 --> 00:26:22,830 Из этого мы оба выходим. 464 00:26:51,985 --> 00:26:54,654 Спасибо, что спас меня. 465 00:26:54,655 --> 00:26:56,656 Пожалуйста. 466 00:26:56,657 --> 00:26:59,158 Мне жаль, что я ошибся. 467 00:26:59,159 --> 00:27:01,036 Да, ну, ты не был ошибаюсь во всем. 468 00:27:02,579 --> 00:27:06,123 - Извините за вашего мужа. - Спасибо. 469 00:27:06,124 --> 00:27:08,125 - Сержант Грант! - Варгас. 470 00:27:08,126 --> 00:27:10,046 Есть кто-то, кто бы хотелось бы поговорить с тобой. 471 00:27:13,173 --> 00:27:14,800 Это Афина Грант. 472 00:27:20,639 --> 00:27:24,893 ♪ Когда мы просыпаемся, чтобы встретить новый день ♪ 473 00:27:26,186 --> 00:27:30,064 ♪ Просто подумал, что я найдите время сказать ♪ 474 00:27:30,065 --> 00:27:32,567 ♪ Я рад, что жив ♪ 475 00:27:32,568 --> 00:27:34,777 ♪ Дышим вовремя ♪ 476 00:27:34,778 --> 00:27:36,572 ♪ С тобой ♪ 477 00:27:42,411 --> 00:27:47,832 ♪ Потому что ты этого не видишь мир - это хаос в цвете? ♪ 478 00:27:47,833 --> 00:27:51,962 ♪ Это дико и странно, но это тоже чудесно ♪ 479 00:27:54,172 --> 00:27:58,217 ♪ Если вес этого когда-либо пытается затащить тебя под воду ♪ 480 00:27:58,218 --> 00:28:02,013 ♪ Знайте, что это правда ♪ 481 00:28:02,014 --> 00:28:04,765 ♪ Мы были созданы для того, чтобы несите друг друга... ♪ 482 00:28:06,727 --> 00:28:09,270 Добро пожаловать обратно ко мне. 483 00:28:09,271 --> 00:28:11,481 ♪ И я здесь, чтобы нести тебя. ♪ 484 00:28:19,239 --> 00:28:21,782 - Эй. - Самое время. 485 00:28:21,783 --> 00:28:24,160 Я думал, вы, ребята, прошли все путь в Шанхай за едой. 486 00:28:24,161 --> 00:28:26,537 Э, где Денни? Он присоединится к нам? 487 00:28:26,538 --> 00:28:29,540 Он все еще в своей комнате. Он сказал, что не голоден. 488 00:28:29,541 --> 00:28:31,292 Это должно быть жестко с ним, да? 489 00:28:31,293 --> 00:28:33,461 Кажется, он и Мара действительно ладили. 490 00:28:33,462 --> 00:28:36,172 Он продолжает спрашивать, в порядке ли она. 491 00:28:36,173 --> 00:28:37,506 И я не знаю, что сказать. 492 00:28:37,507 --> 00:28:40,176 Я имею в виду, я хочу его успокоить, 493 00:28:40,177 --> 00:28:41,969 но, хм, я не хочу солгать ему. 494 00:28:41,970 --> 00:28:44,723 - Просто не знаю. - Мы делаем. 495 00:28:46,308 --> 00:28:48,309 Она не в порядке. 496 00:28:48,310 --> 00:28:50,312 я зашёл в группу домой и увидел ее. 497 00:28:51,647 --> 00:28:53,314 Какого черта, Хен? 498 00:28:53,315 --> 00:28:54,440 Т-ты ходил туда не сказав мне? 499 00:28:54,441 --> 00:28:57,568 Черт, без взял меня с собой? 500 00:28:57,569 --> 00:28:59,445 Ты бы поговорил со мной из этого. Я-я просто, 501 00:28:59,446 --> 00:29:01,530 Мне-мне нужно было ее увидеть, Карен. 502 00:29:01,531 --> 00:29:04,325 Как она себя чувствовала? 503 00:29:04,326 --> 00:29:06,077 Испуганный. 504 00:29:06,078 --> 00:29:07,745 Один. 505 00:29:07,746 --> 00:29:09,413 Кажется, она просто 506 00:29:09,414 --> 00:29:11,374 возвращаясь к себе. 507 00:29:11,375 --> 00:29:13,542 Я думал, она будет с другой семьей. 508 00:29:13,543 --> 00:29:14,877 Ну, она была с довольно большим количеством 509 00:29:14,878 --> 00:29:16,379 до того, как она пришла к нам. 510 00:29:16,380 --> 00:29:17,546 Групповой дом может быть единственным местом 511 00:29:17,547 --> 00:29:18,547 это заберет ее. 512 00:29:19,633 --> 00:29:21,550 Как долго? 513 00:29:21,551 --> 00:29:22,969 Ну, она постареет системы в чем? 514 00:29:22,970 --> 00:29:24,178 Семь лет? 515 00:29:24,179 --> 00:29:25,930 Как можно 516 00:29:25,931 --> 00:29:30,476 у одной женщины столько власть и использовать ее так жестоко? 517 00:29:30,477 --> 00:29:33,187 Ну, должен быть способ чтобы заставить ее отступить, верно? 518 00:29:33,188 --> 00:29:34,982 Есть одна вещь, которую мы не попробовали. 519 00:29:36,608 --> 00:29:38,860 Умоляю. 520 00:29:41,613 --> 00:29:43,614 - Так с ним все будет в порядке? - Ага. 521 00:29:43,615 --> 00:29:45,324 Они будут держать его в госпитализация еще на несколько дней, 522 00:29:45,325 --> 00:29:47,243 но все выглядит очень позитивно. 523 00:29:47,244 --> 00:29:48,786 Я чувствую себя как вы, ребята, на 118 524 00:29:48,787 --> 00:29:50,913 должен иметь свой собственный посвященный крыло в больнице. 525 00:29:50,914 --> 00:29:52,833 Ага. Я-я знаю, да? 526 00:29:54,751 --> 00:29:56,377 Ты в порядке? 527 00:29:56,378 --> 00:30:00,339 ♪ И мне бы хотелось, чтобы ты был здесь... ♪ 528 00:30:00,340 --> 00:30:03,884 Я-я думал, мы могли бы действительно потерять его на этот раз. 529 00:30:03,885 --> 00:30:07,471 Э-э, Бобби был отца у меня никогда не было. 530 00:30:07,472 --> 00:30:09,890 Твой отец жив. 531 00:30:09,891 --> 00:30:11,393 Точно. 532 00:30:12,894 --> 00:30:14,774 Ну, я должен признать, Я немного завидую. 533 00:30:15,939 --> 00:30:18,357 Мы с отцом особо не разговариваем. 534 00:30:18,358 --> 00:30:21,777 И когда я был в 118, у меня был Джеррард. 535 00:30:21,778 --> 00:30:23,988 Что не сделало я лучший человек. 536 00:30:23,989 --> 00:30:25,823 Если подумать, 537 00:30:25,824 --> 00:30:28,034 Капитан Джеррард был похож имея отца, который у меня уже был. 538 00:30:28,035 --> 00:30:31,579 Так что, возможно, мы оба есть проблемы с папой. 539 00:30:31,580 --> 00:30:32,622 Я не. 540 00:30:33,874 --> 00:30:35,624 Но ты думаешь, что я знаю? 541 00:30:35,625 --> 00:30:37,002 Боже, я надеюсь на это. 542 00:30:38,545 --> 00:30:41,422 Ты говорил с Кристофером? 543 00:30:41,423 --> 00:30:43,549 Он притворился спящим когда я вошел туда. 544 00:30:43,550 --> 00:30:44,925 Ну, ты не знаешь, что он особо не спал. 545 00:30:44,926 --> 00:30:46,511 Ты всегда так делал. 546 00:30:47,471 --> 00:30:48,847 Здесь. 547 00:30:50,057 --> 00:30:51,183 Я сделаю тебе чаю. 548 00:30:55,937 --> 00:30:57,314 Я знаю, что облажался, но... 549 00:31:01,193 --> 00:31:02,985 - но он так зол. - Ага. 550 00:31:02,986 --> 00:31:04,653 Отцы — люди. 551 00:31:04,654 --> 00:31:07,240 Сыновья не всегда хорошо отнеситесь к этой новости. 552 00:31:08,575 --> 00:31:10,868 Спасибо. 553 00:31:10,869 --> 00:31:13,871 Я не смогу это исправить, если он не будет со мной разговаривать. 554 00:31:13,872 --> 00:31:15,456 Ну, ты не можешь это исправить. 555 00:31:15,457 --> 00:31:17,416 Это-это случилось. Он видел тебя с ней. 556 00:31:17,417 --> 00:31:20,294 Это просто, это всколыхнуло много эмоций для него, 557 00:31:20,295 --> 00:31:22,046 и ему понадобится немного время разобраться. 558 00:31:22,047 --> 00:31:24,048 И, честно говоря, Эдди, я думаю... 559 00:31:24,049 --> 00:31:25,383 Я думаю, ты тоже. 560 00:31:28,303 --> 00:31:29,805 Что это должно означать? 561 00:31:31,723 --> 00:31:34,016 Эм, Кристофер, 562 00:31:34,017 --> 00:31:35,684 он не чувствует, что это 563 00:31:35,685 --> 00:31:38,521 подходящая среда для он в-в этот момент. 564 00:31:38,522 --> 00:31:40,481 Моему 13-летнему сын тебе это сказал? 565 00:31:40,482 --> 00:31:41,649 Он хочет переехать жить к нам 566 00:31:41,650 --> 00:31:43,652 в Техасе некоторое время. 567 00:31:48,698 --> 00:31:49,907 Что? 568 00:31:49,908 --> 00:31:52,243 Вот почему он позвонил нам. 569 00:31:52,244 --> 00:31:53,953 И нет, мы не ставили эта идея в его голове. 570 00:31:53,954 --> 00:31:56,205 Это исходит от него. 571 00:31:56,206 --> 00:31:58,207 Неважно, чья идея это было, этого не происходит. 572 00:31:58,208 --> 00:32:00,209 - Эдди... - Он ребенок, мама. 573 00:32:00,210 --> 00:32:01,418 я не позволяю ему убежать из дома 574 00:32:01,419 --> 00:32:03,087 потому что он злится на меня. 575 00:32:03,088 --> 00:32:05,047 Я знаю, но ему 13. Он должен иметь право голоса. 576 00:32:05,048 --> 00:32:08,051 Вы ожидаете, что я просто отпустить его? 577 00:32:09,511 --> 00:32:13,514 Ваш сын пытается сказать вам, что ему нужно. 578 00:32:13,515 --> 00:32:16,934 Не жди 30 лет прежде чем слушать. 579 00:32:16,935 --> 00:32:18,353 Вы пожалеете об этом. 580 00:32:20,897 --> 00:32:23,107 Что происходит сейчас? 581 00:32:23,108 --> 00:32:24,567 Он все еще обновляется программное обеспечение. 582 00:32:24,568 --> 00:32:26,569 Я не думаю, что Wi-Fi здесь отличный. 583 00:32:26,570 --> 00:32:28,445 Мы просто взяли их из коробки. 584 00:32:28,446 --> 00:32:30,614 Как программное обеспечение уже устарел? 585 00:32:30,615 --> 00:32:32,158 Хорошо, я пошел с основами. 586 00:32:32,159 --> 00:32:33,576 Рубашки, брюки, пижамы. 587 00:32:33,577 --> 00:32:34,785 Это должно помочь вам пройти ближайшие несколько дней. 588 00:32:34,786 --> 00:32:36,203 Надеюсь, все в порядке. 589 00:32:36,204 --> 00:32:36,955 Я верну что угодно тебе не нравится. 590 00:32:36,956 --> 00:32:38,622 Есть прогресс? 591 00:32:38,623 --> 00:32:39,790 Два процента с тех пор ты последний раз спрашивал. 592 00:32:39,791 --> 00:32:40,791 С каких это пор ты 593 00:32:40,792 --> 00:32:41,959 так обеспокоен сотовыми телефонами? 594 00:32:41,960 --> 00:32:43,836 я не могу вспомнить что у меня там. 595 00:32:43,837 --> 00:32:45,546 Это все, что осталось. 596 00:32:45,547 --> 00:32:48,799 Семейные реликвии, крестины платья, фотоальбомы, 597 00:32:48,800 --> 00:32:50,676 все прошло. 598 00:32:50,677 --> 00:32:53,053 Все, что у нас есть слева на них. 599 00:32:53,054 --> 00:32:55,723 И здесь. 600 00:32:55,724 --> 00:32:57,725 У нас еще остались воспоминания, Афина, и мы есть друг у друга. 601 00:32:57,726 --> 00:32:59,144 Я знаю. 602 00:33:00,145 --> 00:33:02,105 А что насчет этого? 603 00:33:03,315 --> 00:33:04,982 Ой. 604 00:33:04,983 --> 00:33:06,859 Мы остановились купить букеты по дороге в здание суда, 605 00:33:06,860 --> 00:33:08,611 но мы забыли фотоаппарат, 606 00:33:08,612 --> 00:33:11,363 итак, секретарь судьи взял это на свой телефон. 607 00:33:11,364 --> 00:33:12,531 Майский выпускной. 608 00:33:12,532 --> 00:33:14,033 Ой. 609 00:33:14,034 --> 00:33:15,117 У тебя есть фотография обо мне на твоем телефоне? 610 00:33:15,118 --> 00:33:16,452 Ой, заткнись. 611 00:33:16,453 --> 00:33:19,538 Вы распечатали это фото на куче футболок 612 00:33:19,539 --> 00:33:20,539 и ты заставил нас всех носить их на церемонию 613 00:33:20,540 --> 00:33:21,749 так что все знали 614 00:33:21,750 --> 00:33:23,919 кого мы были там, чтобы отпраздновать. 615 00:33:26,546 --> 00:33:28,380 Ты прав. 616 00:33:28,381 --> 00:33:32,093 Все, что имеет значение уже в этой комнате. 617 00:33:34,429 --> 00:33:35,680 Ох... 618 00:33:51,404 --> 00:33:52,613 Эй. 619 00:33:52,614 --> 00:33:54,990 - Привет. - Э, так, 620 00:33:54,991 --> 00:33:57,494 Я слышал, ты собираешься в путешествие. 621 00:33:59,037 --> 00:34:02,081 Ты уверен в этом? Потому что, Я имею в виду, что сейчас лето, 622 00:34:02,082 --> 00:34:03,541 эээ, а еще есть Техас, да? 623 00:34:06,628 --> 00:34:11,049 Слушай, я-я знаю ты злишься на своего отца. 624 00:34:12,425 --> 00:34:14,093 И я-я понимаю. 625 00:34:14,094 --> 00:34:17,554 Когда я был в твоем возрасте, мой родители вроде отстой, 626 00:34:17,555 --> 00:34:19,306 и если бы у меня было немного классные бабушка и дедушка, 627 00:34:19,307 --> 00:34:20,976 я бы вышел оттуда в кратчайшие сроки. 628 00:34:23,853 --> 00:34:27,273 Э-э, но когда ты становишься старше, 629 00:34:27,274 --> 00:34:32,027 ты понимаешь, насколько беспорядочная жизнь может быть, 630 00:34:32,028 --> 00:34:34,196 и некоторые из этих вещей 631 00:34:34,197 --> 00:34:36,241 т-ты думал, они сделал специально... 632 00:34:37,993 --> 00:34:39,535 это были просто ошибки. 633 00:34:39,536 --> 00:34:42,371 И они-они этого не сделали хочу причинить тебе боль. 634 00:34:42,372 --> 00:34:44,332 Они просто имели дело со своей болью. 635 00:34:47,252 --> 00:34:49,336 Я-я думал, что она настоящая. 636 00:34:49,337 --> 00:34:52,339 Но она не моя мама. 637 00:34:52,340 --> 00:34:54,175 Нет, это не так. 638 00:35:05,937 --> 00:35:07,355 Спасибо. 639 00:35:11,276 --> 00:35:12,609 У тебя все есть? 640 00:35:12,610 --> 00:35:14,153 Что бы он ни забыл, 641 00:35:14,154 --> 00:35:15,362 вы можете отправить его нам. 642 00:35:15,363 --> 00:35:16,906 Или мы заменим его. 643 00:35:33,298 --> 00:35:34,591 Я тебя люблю. 644 00:35:38,219 --> 00:35:40,013 Ты даже не посмотришь на меня? 645 00:35:41,556 --> 00:35:42,849 Нет. 646 00:35:47,729 --> 00:35:51,940 Я знаю, ты злишься, но тебе нужно меня послушать. 647 00:35:51,941 --> 00:35:54,485 Я люблю тебя, несмотря ни на что. 648 00:35:54,486 --> 00:35:55,486 Ты хочешь пойти с твои бабушка и дедушка? 649 00:35:55,487 --> 00:35:56,945 Хорошо. 650 00:35:56,946 --> 00:36:00,158 Я ненавижу это, но я люблю тебя. 651 00:36:03,286 --> 00:36:04,995 Поэтому я отпускаю тебя. 652 00:36:04,996 --> 00:36:07,289 Но ты всегда можешь вернуться. 653 00:36:07,290 --> 00:36:08,957 Если вы измените свой возражай, пять минут 654 00:36:08,958 --> 00:36:10,418 или через пять месяцев... 655 00:36:11,920 --> 00:36:13,588 ты просто скажи это слово... 656 00:36:15,006 --> 00:36:16,548 и я приду за тобой. 657 00:36:16,549 --> 00:36:18,176 Хорошо? 658 00:36:19,344 --> 00:36:20,636 Хорошо, папа. 659 00:36:20,637 --> 00:36:23,014 Хорошо. 660 00:36:24,641 --> 00:36:26,226 Хорошо. 661 00:36:50,750 --> 00:36:53,669 Привет. 662 00:36:53,670 --> 00:36:55,713 - Ой! - Ой! 663 00:36:55,714 --> 00:36:57,424 Как дела, Денни? 664 00:36:58,425 --> 00:36:59,758 Ух ты. 665 00:36:59,759 --> 00:37:01,760 Это выглядит причудливо. 666 00:37:01,761 --> 00:37:03,387 Мы что-то празднуем? 667 00:37:03,388 --> 00:37:05,139 Ух, у нас есть сюрприз. 668 00:37:05,140 --> 00:37:07,266 Ну, это семь тарелок. 669 00:37:07,267 --> 00:37:09,059 Бак присоединится к нам? 670 00:37:09,060 --> 00:37:11,187 Ох, это другой брат. 671 00:37:14,315 --> 00:37:15,733 Мара? 672 00:37:15,734 --> 00:37:17,901 Мара, ты вернулась? 673 00:37:17,902 --> 00:37:18,902 Денни! 674 00:37:18,903 --> 00:37:20,654 - Ой. - DCFS 675 00:37:20,655 --> 00:37:23,323 одобрено для нас экстренное размещение. 676 00:37:23,324 --> 00:37:24,950 Так что она останется здесь 677 00:37:24,951 --> 00:37:26,493 на некоторое время пока мы не сможем выяснить 678 00:37:26,494 --> 00:37:28,871 - как вернуть ее домой к тебе. - Да, мы знаем 679 00:37:28,872 --> 00:37:30,164 это только временно, но мы не могли позволить ей 680 00:37:30,165 --> 00:37:31,874 оставайся там дольше. 681 00:37:31,875 --> 00:37:34,251 Боже мой. 682 00:37:34,252 --> 00:37:37,380 Я-я не могу поверить вы, ребята, сделали это. 683 00:37:39,382 --> 00:37:40,925 - Спасибо. - Конечно. 684 00:38:07,035 --> 00:38:09,245 Чувак, они действительно сделали номер на этом месте. 685 00:38:11,414 --> 00:38:13,791 Что ты здесь делаешь? 686 00:38:13,792 --> 00:38:16,585 - Как ты меня нашел? - В больнице сказали, что ты выписался. 687 00:38:16,586 --> 00:38:18,588 Твоя жена указала мне в этом направлении. 688 00:38:19,798 --> 00:38:23,050 Знаешь, есть что-то о сгоревшем здании. 689 00:38:23,051 --> 00:38:24,718 Даже если это не твое, 690 00:38:24,719 --> 00:38:26,929 это все еще вызывает у тебя сердце немного болит. 691 00:38:26,930 --> 00:38:29,890 Ну хоть все вышли. 692 00:38:29,891 --> 00:38:32,142 Ну, все равно, извини. 693 00:38:32,143 --> 00:38:34,269 Это был красивый дом. 694 00:38:34,270 --> 00:38:35,604 Знаешь, я думаю вот что меня расстроило 695 00:38:35,605 --> 00:38:37,606 последний раз, когда я был здесь. 696 00:38:37,607 --> 00:38:39,900 Что? Дом? 697 00:38:39,901 --> 00:38:42,986 Жизнь. Ваша жизнь. 698 00:38:42,987 --> 00:38:46,240 Чувак, у тебя был дом, 699 00:38:46,241 --> 00:38:48,867 жена, люди, которые люблю и восхищаюсь тобой. 700 00:38:48,868 --> 00:38:51,662 И я помню, как стоял там, чувствуя себя как 701 00:38:51,663 --> 00:38:53,831 для тебя это было так легко. 702 00:38:53,832 --> 00:38:55,457 - Я этого не заслуживаю. - Смотри, 703 00:38:55,458 --> 00:38:57,835 мы не получим в том, кто чего заслуживает. 704 00:38:57,836 --> 00:39:00,254 Все в порядке? Это для высшая сила принятия решения. 705 00:39:00,255 --> 00:39:02,631 Но то, что я пришел осознавать, 706 00:39:02,632 --> 00:39:04,925 эта жизнь, которая у тебя есть? 707 00:39:04,926 --> 00:39:06,719 Возможно, вы это заслужили. 708 00:39:08,846 --> 00:39:10,097 Знаешь, когда ты потерять все, 709 00:39:10,098 --> 00:39:12,057 включая себя, 710 00:39:12,058 --> 00:39:14,810 когда ты у себя абсолютный минимум, 711 00:39:14,811 --> 00:39:17,104 самое простое, что можно сделать, это остаться внизу. 712 00:39:17,105 --> 00:39:19,022 Но ты этого не сделал. 713 00:39:19,023 --> 00:39:22,442 Ты выбрался, ты перестроили, и у вас получилось лучше. 714 00:39:22,443 --> 00:39:25,612 Бобби, я не знаю, если Я когда-нибудь смогу простить тебя 715 00:39:25,613 --> 00:39:27,072 за то, что ты сделал той ночью, 716 00:39:27,073 --> 00:39:30,659 но я могу восхищаться тобой 717 00:39:30,660 --> 00:39:32,869 за то, что ты сделал с тех пор. 718 00:39:32,870 --> 00:39:34,622 И на что я надеюсь ты будешь продолжать делать. 719 00:39:36,249 --> 00:39:39,043 Ты знаешь, что не можешь бросить, да? 720 00:39:40,044 --> 00:39:41,503 Да, я думаю, что да. 721 00:39:41,504 --> 00:39:43,338 Ты думаешь, что да, 722 00:39:43,339 --> 00:39:44,756 или ты знаешь, что делаешь? 723 00:39:44,757 --> 00:39:46,759 Я знаю, что знаю. 724 00:39:47,802 --> 00:39:50,680 Хороший. Теперь займитесь этим. 725 00:39:56,686 --> 00:39:58,521 Спасибо. 726 00:40:31,054 --> 00:40:33,096 Привет. 727 00:40:33,097 --> 00:40:35,182 Эй, эй. 728 00:40:35,183 --> 00:40:37,267 Вы уже получили новости от Криса? 729 00:40:37,268 --> 00:40:39,645 Еще нет. Моя мама отправила мне несколько фотографий. 730 00:40:39,646 --> 00:40:42,648 Они отвезли его к озеру. Он очень любит озеро. 731 00:40:42,649 --> 00:40:45,192 Слушай, ему-ему просто нужно некоторое время. Хорошо, ты знаешь? 732 00:40:45,193 --> 00:40:47,444 Эй, вы, ребята? проверить список? 733 00:40:47,445 --> 00:40:50,113 Там нет актерской игры капитан указан. 734 00:40:50,114 --> 00:40:51,865 - Что ты имеешь в виду? - Да, я думал, Хен исполняет обязанности капитана. 735 00:40:51,866 --> 00:40:53,367 Я тоже. 736 00:40:53,368 --> 00:40:55,118 Доброе утро, господа. 737 00:40:55,119 --> 00:40:58,121 Э-э, капитана Уилсона сегодня нет? 738 00:40:58,122 --> 00:40:59,873 Я верю, что меня заменили. 739 00:40:59,874 --> 00:41:02,334 Заменено? Кем? 740 00:41:02,335 --> 00:41:03,877 Я думаю, это твой ответ. 741 00:41:03,878 --> 00:41:06,046 Кэп. 742 00:41:06,047 --> 00:41:09,174 Что? Он вернулся! Ах! 743 00:41:09,175 --> 00:41:10,717 Не сломай его, Бак. Мы только что вытащил его из магазина. 744 00:41:10,718 --> 00:41:12,678 Э-э, верно, верно. Извини. 745 00:41:12,679 --> 00:41:15,597 Хм, я удивлен, что они позволь тебе вернуться так скоро. 746 00:41:15,598 --> 00:41:16,890 Ну, все мои тесты проверены Я подумал, зачем ждать? 747 00:41:16,891 --> 00:41:18,392 Нэш. 748 00:41:18,393 --> 00:41:20,352 Что ты здесь делаешь? 749 00:41:20,353 --> 00:41:22,646 Джеррард. 750 00:41:22,647 --> 00:41:24,398 Чувствую, что я должен спросить тебе тот же вопрос. 751 00:41:24,399 --> 00:41:26,733 Я капитан 118-го. 752 00:41:26,734 --> 00:41:28,777 Нет. 753 00:41:28,778 --> 00:41:31,446 Да. Было какое-то беспокойство в центре города 754 00:41:31,447 --> 00:41:33,824 о лидерстве дефицит в этом доме. 755 00:41:33,825 --> 00:41:36,618 Я согласился вернуться и навести порядок. 756 00:41:36,619 --> 00:41:38,120 Это что-то вроде ужасной шутки? 757 00:41:38,121 --> 00:41:40,122 Они тебе ничего не сказали? 758 00:41:40,123 --> 00:41:41,331 Почему они сказали бы ему что-нибудь? 759 00:41:41,332 --> 00:41:43,125 Он уволился две недели назад. 760 00:41:43,126 --> 00:41:45,293 Или вы об этом не упомянули? 761 00:41:45,294 --> 00:41:51,294 Состав и осмотр через десять.