1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 2 00:01:19,427 --> 00:01:21,186 Is dit het? Dit is het, minister van Buitenlandse Zaken. 3 00:01:21,187 --> 00:01:24,267 Is Crowe er al? Hij arriveerde 20 minuten geleden, meneer. 4 00:01:26,347 --> 00:01:29,506 O, in godsnaam. 5 00:01:29,507 --> 00:01:33,147 Sorry dat je weekend verpest is, meneer. Nou, die van jou ook, Alec. 6 00:01:34,107 --> 00:01:38,506 Oostenrijk is boos. Ik zou moeten uitgeven een communiqué dat precies dat zegt. 7 00:01:38,507 --> 00:01:40,146 Goedemiddag, minister van Buitenlandse Zaken. 8 00:01:40,147 --> 00:01:44,427 Groot-Brittannië zegt dat Oostenrijk gek is. Officieel!" 9 00:01:46,027 --> 00:01:48,146 Ik schaamde me om te lezen de Servische noot. 10 00:01:48,147 --> 00:01:50,266 Het was alsof ik een bediende zag ineenkrimpen. 11 00:01:50,267 --> 00:01:51,506 Het was onderdanig. 12 00:01:51,507 --> 00:01:57,506 Servië heeft daar praktisch mee ingestemd elke eis die Oostenrijk van haar stelt. En krijgt dit ervoor terug! 13 00:01:57,507 --> 00:02:00,146 Het is een groteske diplomatieke daad uitwisseling, minister van Buitenlandse Zaken. 14 00:02:00,147 --> 00:02:02,506 Wat wil Oostenrijk? Ik bedoel, wat wil ze? 15 00:02:02,507 --> 00:02:05,186 Het is soms beter om het te vergeten alles wat we denken te weten 16 00:02:05,187 --> 00:02:08,986 en kijk in plaats daarvan naar wat is, eh, ons in het gezicht staren. 17 00:02:08,987 --> 00:02:12,866 Oostenrijk wil niet praten. Ze wil een oorlog op de Balkan. 18 00:02:12,867 --> 00:02:15,427 Ik wil die idioot spreken Mensdorff. 19 00:02:18,627 --> 00:02:20,266 Haal de Oostenrijkse ambassadeur. 20 00:02:20,267 --> 00:02:21,306 Ja, meneer. 21 00:02:21,307 --> 00:02:25,026 'Ik zeg je, dat zie je niet vaak Het ministerie van Buitenlandse Zaken is in rep en roer 22 00:02:25,027 --> 00:02:27,386 'maar het was deze dag. 23 00:02:27,387 --> 00:02:30,426 'Vier weken geleden ontdekten we het dat de aartshertog Franz Ferdinand, 24 00:02:30,427 --> 00:02:32,506 'erfgenaam van de Oostenrijkse troon, 25 00:02:32,507 --> 00:02:36,267 'was ondertussen vermoord tijdens een bezoek aan Sarajevo in Bosnië. 26 00:02:38,347 --> 00:02:41,946 'De moordenaar, Gavrilo Princip, was een Servische nationalist 27 00:02:41,947 --> 00:02:43,466 'die geloofden in terreurdaden 28 00:02:43,467 --> 00:02:47,586 'zou de Oostenrijkers verdrijven uit de Balkan. 29 00:02:47,587 --> 00:02:50,746 'Maar... studentenfanaat? Een non-entiteit?' 30 00:02:50,747 --> 00:02:54,226 Is dit belangrijk genoeg om de minister van Buitenlandse Zaken storen? Nee. 31 00:02:54,227 --> 00:02:56,106 Welk standpunt zou Groot-Brittannië innemen? 32 00:02:56,107 --> 00:03:00,146 als er een conflict zou uitbreken tussen Oostenrijk en Servië? 33 00:03:00,147 --> 00:03:04,066 'Nou, ik denk dat dat niet nodig is veel om de Balkan in brand te steken. 34 00:03:04,067 --> 00:03:07,186 'In Berlijn was het ook hectisch. 35 00:03:07,187 --> 00:03:08,706 'Oostenrijk was onze bondgenoot 36 00:03:08,707 --> 00:03:12,026 'en Franz Ferdinand was een persoonlijk persoon vriend van onze keizer.' 37 00:03:12,027 --> 00:03:15,466 Er is geen grotere misdaad. 38 00:03:15,467 --> 00:03:18,386 'Het Habsburgse Rijk was dat geweest al jaren aan het afbrokkelen 39 00:03:18,387 --> 00:03:22,106 'En nu zei de keizer dat moest stoppen.' 40 00:03:22,107 --> 00:03:25,546 Servië moet leren vrezen weer de Habsburgers. 41 00:03:25,547 --> 00:03:30,226 'De keizer heeft het aan onze Oostenrijker verteld vrienden om de Serviërs te straffen. 42 00:03:30,227 --> 00:03:33,307 'Ze hebben een lange gestuurd lijst met eisen.' 43 00:03:34,307 --> 00:03:38,106 'We hebben ze in Londen. Wat een extreme eisen waren dat.' 44 00:03:38,107 --> 00:03:41,546 Dit is een verbazingwekkend ultimatum. 45 00:03:41,547 --> 00:03:45,706 'Dat was voor iedereen duidelijk Servië kon niet aan die eisen voldoen. 46 00:03:45,707 --> 00:03:49,107 'Dat is eigenlijk ze zijn ontworpen om afgewezen te worden. 47 00:03:51,627 --> 00:03:53,706 'Maar toen ontmoette Servië ze WEL, 48 00:03:53,707 --> 00:03:58,586 'Alleen om te ontdekken dat de Oostenrijkers waren nog steeds niet tevreden. 49 00:03:58,587 --> 00:04:01,306 'En daarom de Oostenrijker ambassadeur was geweest 50 00:04:01,307 --> 00:04:03,906 'opgeroepen naar het ministerie van Buitenlandse Zaken vanmorgen.' 51 00:04:03,907 --> 00:04:06,546 Je zou kogelvrije vesten moeten dragen. 52 00:04:06,547 --> 00:04:08,706 Ik wil uitleg. 53 00:04:08,707 --> 00:04:12,146 Oostenrijk is ontevreden over de Serviër antwoord op ons eisenpakket 54 00:04:12,147 --> 00:04:14,346 en daarom is uitgegeven een ultimatum. 55 00:04:14,347 --> 00:04:17,226 Ik zei dat ik uitleg wilde, geen herhaling van het absurde 56 00:04:17,227 --> 00:04:20,387 opeenvolging van gebeurtenissen van de afgelopen 12 uur. 57 00:04:21,627 --> 00:04:25,626 Oostenrijk is ontevreden. Dat IS de verklaring. 58 00:04:25,627 --> 00:04:28,746 Was u verrast door de naleving? van de Servische regering? 59 00:04:28,747 --> 00:04:31,586 Maar wij zien het niet als een naleving. 60 00:04:31,587 --> 00:04:35,346 Ze zullen elke regering uitleveren ambtenaar die u in rekening wilt brengen 61 00:04:35,347 --> 00:04:37,746 in verband met de moord. 62 00:04:37,747 --> 00:04:41,266 Censureer hun kranten, hun schoolcurriculum herzien, 63 00:04:41,267 --> 00:04:44,666 straffen wie dan ook kleineert uw koninklijke familie. 64 00:04:44,667 --> 00:04:45,986 Eh, wil je dat ik verder ga? 65 00:04:45,987 --> 00:04:50,066 Wij zien deze dingen meer als... cosmetisch. 66 00:04:50,067 --> 00:04:51,946 Maar je vroeg erom! 67 00:04:51,947 --> 00:04:57,626 En je had ze niet verwacht om te voldoen, toch? 68 00:04:57,627 --> 00:05:01,546 Laat me je eraan herinneren hoe post-Napoleontische diplomatie werkt. 69 00:05:01,547 --> 00:05:03,586 Luister je? 70 00:05:03,587 --> 00:05:04,706 Ik ben één en al oor. 71 00:05:04,707 --> 00:05:07,946 Wij staatslieden, we verbergen af en toe dingen 72 00:05:07,947 --> 00:05:11,986 van elkaar, we doen alsof, we handelen hypocriet 73 00:05:11,987 --> 00:05:18,506 wanneer consistentie of oprechtheid dat zou doen gevaarlijk of kwetsend zijn. 74 00:05:18,507 --> 00:05:23,586 We vertellen niet altijd de hele waarheid, maar we liegen niet bepaald. 75 00:05:23,587 --> 00:05:28,466 Maar wat we nooit hebben gedaan, is doen alsof de andere kerel is een dwaas. 76 00:05:28,467 --> 00:05:31,586 Of dat zwart wit is terwijl iedereen kan zien dat dit niet het geval is. 77 00:05:31,587 --> 00:05:34,586 Want als we dat zouden doen, het hele systeem, 78 00:05:34,587 --> 00:05:38,026 het concert dat is gebleven de vrede in Europa, 79 00:05:38,027 --> 00:05:42,626 hield zelfs de oude Het Oostenrijkse rijk drijft... 80 00:05:42,627 --> 00:05:45,427 zou beginnen af te breken. 81 00:05:47,347 --> 00:05:49,827 Wij beschouwen het niet als naleving. 82 00:05:54,387 --> 00:05:58,906 Je moet liefgehad hebben de aartshertog Franz Ferdinand. Dat deden we. 83 00:05:58,907 --> 00:06:02,386 Ik bedoel, ik hield echt van hem. 84 00:06:02,387 --> 00:06:04,586 Hij was de erfgenaam van onze troon. 85 00:06:04,587 --> 00:06:07,986 Troonopvolger! Hij werd veracht in Wenen. 86 00:06:07,987 --> 00:06:10,346 Zijn arme Tsjechische vrouw nog meer. 87 00:06:10,347 --> 00:06:12,866 Ze behandelden haar als een serveerster. 88 00:06:12,867 --> 00:06:14,627 Kijk, ik meen het. Dat deden ze. 89 00:06:20,587 --> 00:06:23,266 Ik dacht dat je de Serviërs zei was achterovergebogen. 90 00:06:23,267 --> 00:06:25,146 Wenen wil vernedering. 91 00:06:25,147 --> 00:06:27,626 En achterover buigen IS HET NIET vernederend? 92 00:06:27,627 --> 00:06:29,346 Je zou het eens moeten proberen, Winston. 93 00:06:29,347 --> 00:06:32,706 En als ik jou was, Ik zou nu naar Rusland gaan kijken. 94 00:06:32,707 --> 00:06:35,426 Vernederend klein Servië is één ding. 95 00:06:35,427 --> 00:06:38,027 Haar beschermer vernederen is heel iets anders. 96 00:06:41,747 --> 00:06:43,906 Daar heeft ze gelijk in. 97 00:06:43,907 --> 00:06:47,386 Wees voorzichtig met Winston. Hij ruikt bloed. 98 00:06:47,387 --> 00:06:50,706 Waarom is Wenen plotseling niet meer bang? van Rusland? Dat is de vraag. 99 00:06:50,707 --> 00:06:52,026 Ik ben het daar niet mee eens. 100 00:06:52,027 --> 00:06:53,466 Met wat? 101 00:06:53,467 --> 00:06:54,986 Ik denk dat het de verkeerde vraag is. 102 00:06:54,987 --> 00:06:56,506 Je wilt mijn antwoord niet horen. 103 00:06:56,507 --> 00:06:58,746 O ja. Ik weet je antwoord. 104 00:06:58,747 --> 00:07:01,426 Dat is waar Oostenrijk optreedt als als Rusland niet bestaat, 105 00:07:01,427 --> 00:07:04,626 omdat ze al is uitgezet een verzekeringspolis in Berlijn. 106 00:07:04,627 --> 00:07:07,586 Een verzekeringspolis? 107 00:07:07,587 --> 00:07:11,946 Je denkt aan Oostenrijk en Duitsland zijn hierover onder één hoedje? 108 00:07:11,947 --> 00:07:14,346 Jouw bewijs? 109 00:07:14,347 --> 00:07:16,906 Winston, ik zie wat Edward komt eraan. 110 00:07:16,907 --> 00:07:19,306 Wat de Duitsers zijn weten we nog niet denk eens aan dit laatste 111 00:07:19,307 --> 00:07:22,746 ontwikkeling en het is altijd een Een principieel punt in dit land 112 00:07:22,747 --> 00:07:25,226 niet alles terug te brengen tot de werking van de allianties. 113 00:07:25,227 --> 00:07:28,386 Op die manier blijft de logica van oorlog altijd bestaan krijgt de overhand. 114 00:07:28,387 --> 00:07:33,426 Ik heb het gevoel dat Oostenrijk dat niet kan verder kijken dan haar ruzie met Servië. 115 00:07:33,427 --> 00:07:36,506 Dat is wat er met grote machten gebeurt als ze krimpen. 116 00:07:36,507 --> 00:07:38,306 De wereld krimpt met hen mee 117 00:07:38,307 --> 00:07:41,466 en dan houden ze op denk na over de gevolgen. 118 00:07:41,467 --> 00:07:45,546 Dat geloof je niet van Oostenrijk alliantie met Duitsland iets betekent? 119 00:07:45,547 --> 00:07:48,266 Wees niet stom, Winston. Niemand heeft dat gezegd. 120 00:07:48,267 --> 00:07:50,746 Ik zou graag willen voorstellen een rondetafelconferentie 121 00:07:50,747 --> 00:07:52,586 hier in Londen, 122 00:07:52,587 --> 00:07:57,666 waar de ambassadeurs aanwezig zullen zijn van de belangeloze partijen. 123 00:07:57,667 --> 00:08:02,666 Als we beginnen te praten, zal Oostenrijk dat ook zijn gedwongen om aan het gesprek deel te nemen. 124 00:08:02,667 --> 00:08:07,306 Hoeveel dagen hebben we nog Oostenrijk verklaart daadwerkelijk de oorlog? 125 00:08:07,307 --> 00:08:09,586 Nou, dat hangt ervan af over de toestand van hun leger 126 00:08:09,587 --> 00:08:12,786 en hoe goed ze verteerd zijn de dienstplichtigen van dit jaar. 127 00:08:12,787 --> 00:08:15,747 Misschien, nou ja, vier dagen, misschien een week. 128 00:08:17,947 --> 00:08:20,746 Het is cruciaal voor Duitsland om bij welke conferentie dan ook betrokken te zijn. 129 00:08:20,747 --> 00:08:22,586 Ondenkbaar zonder haar. 130 00:08:22,587 --> 00:08:24,106 Kun jij dat regelen? 131 00:08:24,107 --> 00:08:27,906 Ik geloof het. Wij hebben meer dan een paar wortels om aan te bieden. 132 00:08:27,907 --> 00:08:29,547 Er zou ook een stok moeten zijn. 133 00:08:33,027 --> 00:08:36,306 Dat ontdek je morgenochtend dat Winston Churchill 134 00:08:36,307 --> 00:08:40,906 heeft de hele vloot besteld om in Spithead te blijven. 135 00:08:40,907 --> 00:08:41,986 Ik zie. 136 00:08:41,987 --> 00:08:43,586 Het is een voorzorgsmaatregel. 137 00:08:43,587 --> 00:08:46,746 Ik bedoel, de schepen zijn er al voor de Grand Naval Review, 138 00:08:46,747 --> 00:08:48,666 zoals je weet. 139 00:08:48,667 --> 00:08:50,306 Ze zijn gewoon nog niet naar huis. 140 00:08:50,307 --> 00:08:52,946 Je hoeft ons niet te bedreigen naar een conferentie, Edward. 141 00:08:52,947 --> 00:08:54,466 Dat weet ik. 142 00:08:54,467 --> 00:08:57,786 Duitsland staat open voor de idee van een collectieve oplossing 143 00:08:57,787 --> 00:08:59,106 voor het Balkanprobleem. 144 00:08:59,107 --> 00:09:01,066 Het is een kans, Ik denk voor Groot-Brittannië 145 00:09:01,067 --> 00:09:03,466 en Duitsland om eindelijk samen te werken. 146 00:09:03,467 --> 00:09:08,386 Hmm... Oostenrijk zal moeten opschorten eerst zijn militaire operaties. 147 00:09:08,387 --> 00:09:12,666 Natuurlijk. Maar als... WANNEER dat gebeurt, 148 00:09:12,667 --> 00:09:17,546 Ik zal bereid zijn een vrede te organiseren conferentie meteen. 149 00:09:17,547 --> 00:09:20,866 En ik zal mijn regering informeren meteen. 150 00:09:20,867 --> 00:09:22,146 Bedankt. 151 00:09:22,147 --> 00:09:27,546 Ik zou moeten zeggen, Max, er is een mening onder ons 152 00:09:27,547 --> 00:09:32,666 dat is een mogelijke reden voor Oostenrijk roekeloos gedrag 153 00:09:32,667 --> 00:09:36,786 is de stilzwijgende steun ze geniet uit Duitsland. 154 00:09:36,787 --> 00:09:41,586 Ik kan zien hoe de indruk zou kunnen zijn zijn ontstaan 155 00:09:41,587 --> 00:09:44,506 onder sommigen van jullie. 156 00:09:44,507 --> 00:09:47,466 Wenen is misschien aan ons gewend hen steunen 157 00:09:47,467 --> 00:09:51,866 en misschien heeft dat hen gemaakt 158 00:09:51,867 --> 00:09:53,746 zoals ze zijn. Roekeloos. 159 00:09:53,747 --> 00:09:55,067 Je leidinggevende heeft dat gezegd. 160 00:09:56,667 --> 00:10:01,346 En ik zal die mogelijkheid toegeven, maar dat is natuurlijk zo 161 00:10:01,347 --> 00:10:05,747 heel iets anders dan zeggen ze ontvangt onze aanmoediging. 162 00:10:12,947 --> 00:10:14,626 Wat is het? 163 00:10:14,627 --> 00:10:19,346 Ik bewonder prins Lichnowsky en ik denk dat hij oprecht is. 164 00:10:19,347 --> 00:10:23,586 Ik ken die zin. Het is altijd gevolgd door het tegenovergestelde. 165 00:10:23,587 --> 00:10:25,906 Kom op, Crowe. 166 00:10:25,907 --> 00:10:28,906 Vertel me waarom ik dat niet zou moeten doen plaats mijn vertrouwen in Lichnowsky. 167 00:10:28,907 --> 00:10:30,987 Ik weet niet zeker of Berlin naar hem luistert. 168 00:10:34,347 --> 00:10:35,467 'Er werd naar hem geluisterd. 169 00:10:37,307 --> 00:10:40,387 'Lichnowsky had dat wel Het vertrouwen van Edward Grey, tenslotte. 170 00:10:44,587 --> 00:10:46,187 'Maar werd hij gerespecteerd?' 171 00:10:48,867 --> 00:10:50,066 Ja, alsjeblieft? 172 00:10:50,067 --> 00:10:51,466 Pardon, meneer... 173 00:10:51,467 --> 00:10:54,466 'Niet door onze kanselier, Theobald von Bethmann-Hollweg.' 174 00:10:54,467 --> 00:10:56,547 Van onze ambassadeur in Londen, meneer. 175 00:10:58,427 --> 00:11:00,746 Is dit net aangekomen? 176 00:11:00,747 --> 00:11:03,546 Ja meneer, zeven minuten geleden. 177 00:11:03,547 --> 00:11:05,906 'Ze waren het over zo weinig eens.' 178 00:11:05,907 --> 00:11:08,187 Geef mij de minister van Buitenlandse Zaken. Ja, meneer. 179 00:11:11,507 --> 00:11:14,706 Natuurlijk, het is een perfect redelijk voorstel. 180 00:11:14,707 --> 00:11:17,026 Gray is een redelijke man. 181 00:11:17,027 --> 00:11:18,586 Als ik in zijn positie was, 182 00:11:18,587 --> 00:11:22,027 Ik zou een internationale voorstellen tribunaal ook. 183 00:11:24,907 --> 00:11:26,546 Misschien moeten we het accepteren. 184 00:11:26,547 --> 00:11:27,587 Zeg dat nog eens? 185 00:11:28,867 --> 00:11:30,306 Wij moeten accepteren. 186 00:11:30,307 --> 00:11:32,946 Wil je het uitleggen aan de keizer als hij terugkomt 187 00:11:32,947 --> 00:11:35,587 van zijn vakantie morgen, wat is er met zijn plan gebeurd? 188 00:11:36,787 --> 00:11:41,066 ‘Geen verpletterende militaire overwinning voor onze Oostenrijkse bondgenoot, Majesteit, 189 00:11:41,067 --> 00:11:46,146 "maar een diplomatieke triomf voor Sir Edward Gray en de Britten." 190 00:11:46,147 --> 00:11:48,106 Nee, dat zou ik niet willen zijn degene die dat zegt. 191 00:11:48,107 --> 00:11:50,067 En daarom wordt het niet gezegd. 192 00:11:52,627 --> 00:11:58,186 Wij moeten het daarom afwijzen Het aanbod van Edward Grey. 193 00:11:58,187 --> 00:12:02,867 Iets in de zin dat Oostenrijk zou het... Onhoudbaar vinden? 194 00:12:05,907 --> 00:12:07,307 "Vernederend". 195 00:12:08,627 --> 00:12:11,906 Het zou vernederend zijn voor een grootmacht als Oostenrijk 196 00:12:11,907 --> 00:12:15,787 onderworpen te zijn aan de besluiten van een internationaal tribunaal. 197 00:12:17,347 --> 00:12:21,306 Maar wat als de Oostenrijkers het daarmee eens zijn? op Grey's voorstel? 198 00:12:21,307 --> 00:12:22,506 Dat zullen ze niet doen. 199 00:12:22,507 --> 00:12:24,026 Je lijkt heel zeker. 200 00:12:24,027 --> 00:12:25,746 Wij laten ze niet toe. 201 00:12:25,747 --> 00:12:29,346 Maar vertel Lichnowsky van wel sympathiseerde met het idee. 202 00:12:29,347 --> 00:12:32,066 Hij zal het toch willen cultiveren. 203 00:12:32,067 --> 00:12:35,747 We kunnen hem gebruiken om de Engelsen te pakken te krijgen ongeveer 48 uur van onze rug. 204 00:12:42,907 --> 00:12:43,947 En de keizer? 205 00:12:46,307 --> 00:12:48,587 Er is geen voorstel van Groot-Brittannië. 206 00:12:50,347 --> 00:12:51,507 Dat is er nooit geweest. 207 00:13:05,787 --> 00:13:08,906 'Kaiser Wilhelm wist van niets van de diplomatieke gebeurtenissen 208 00:13:08,907 --> 00:13:10,187 'van de afgelopen twee weken. 209 00:13:13,147 --> 00:13:15,387 'Hij was op vakantie geweest...' 210 00:13:17,627 --> 00:13:19,827 '..kijkend naar de Noorse fjorden.' 211 00:13:22,187 --> 00:13:24,706 'De wereld waarnaar hij verwachtte terug te keren 212 00:13:24,707 --> 00:13:29,226 'was er een waarin Servië was geweest zwaar verpletterd door Oostenrijk 213 00:13:29,227 --> 00:13:31,946 'terwijl onze meest gevreesde vijand, Rusland, 214 00:13:31,947 --> 00:13:34,827 'stond naar een briljant te staren voldongen feit. 215 00:13:36,187 --> 00:13:39,266 'Natuurlijk, niets van dat alles was gebeurd.' 216 00:13:39,267 --> 00:13:42,066 Wist je dat Noren lezen 217 00:13:42,067 --> 00:13:44,186 meer dan enig ander mensen in de wereld? 218 00:13:44,187 --> 00:13:46,626 Ik heb iets gehoord van dat soort, Majesteit. 219 00:13:46,627 --> 00:13:48,866 Natuurlijk heb je dat gedaan. Jij weet alles. 220 00:13:48,867 --> 00:13:50,827 Al wist ik het niet. 221 00:13:55,267 --> 00:13:57,347 Het was erg teleurstellend. 222 00:13:58,947 --> 00:14:00,506 Noorwegen, Majesteit? 223 00:14:00,507 --> 00:14:03,067 Noorwegen? Waarom wil je dat? over Noorwegen gesproken? 224 00:14:04,227 --> 00:14:06,106 Oostenrijk! Dat is teleurstellend. 225 00:14:06,107 --> 00:14:08,586 Het Oostenrijkse leger is dat nog steeds niet in Belgrado. 226 00:14:08,587 --> 00:14:10,226 Volledig teleurstellend! 227 00:14:10,227 --> 00:14:12,026 Nog niet, Majesteit. 228 00:14:12,027 --> 00:14:15,146 "Nog niet". Ik ben verzekerd door de Oostenrijkse ambassadeur... 229 00:14:15,147 --> 00:14:17,946 Sterker nog, ze besloten dat te doen hebben gisteren hun leger gemobiliseerd 230 00:14:17,947 --> 00:14:20,626 dus het is geen wonder ze zijn "nog niet" in Belgrado. 231 00:14:20,627 --> 00:14:22,546 Eergisteren, Majesteit, 232 00:14:22,547 --> 00:14:24,906 maar inderdaad erg laat, meneer. Later dan we hadden verwacht. 233 00:14:24,907 --> 00:14:27,147 Later dan ik wilde! 234 00:14:28,387 --> 00:14:31,306 Wat heb ik hem verteld, Jagow, voordat ik op vakantie ging? 235 00:14:31,307 --> 00:14:33,226 Jij was daar. 236 00:14:33,227 --> 00:14:35,266 Je zei dat je dingen wilde snel gebeuren. 237 00:14:35,267 --> 00:14:36,667 Een snelle, schone oorlog. 238 00:14:37,907 --> 00:14:41,146 Vóór de Russen weet dat het zelfs begonnen is. Ja? 239 00:14:41,147 --> 00:14:42,946 Ja, dat zei u inderdaad, Majesteit. 240 00:14:42,947 --> 00:14:45,346 En nu de Russen zal helemaal opgewonden raken, 241 00:14:45,347 --> 00:14:47,827 waarvan ik denk dat ik dat uitdrukkelijk doe zei dat ik dat niet wilde. 242 00:14:50,067 --> 00:14:52,906 En vanochtend kom ik aan terug in Berlijn om te ontdekken 243 00:14:52,907 --> 00:14:56,187 dat de Britten hun marine hebben op scherp. Briljant! 244 00:15:02,187 --> 00:15:03,547 Ik zal ontslag nemen. 245 00:15:05,587 --> 00:15:10,067 Nee, dat doe je niet! Je hebt gekookt deze bouillon. Je zult het eten. 246 00:15:12,187 --> 00:15:14,026 Wat vooral vernederend is 247 00:15:14,027 --> 00:15:16,307 is dat de Serviërs dat nu zijn ons uitlachen. 248 00:15:19,827 --> 00:15:22,146 Je hebt hun antwoord gezien naar het Oostenrijkse biljet? 249 00:15:22,147 --> 00:15:24,947 Ik zou het op prijs stellen als je me verliet om mijn ontbijt af te maken. 250 00:15:33,827 --> 00:15:36,306 'Nu, in de dagen erna De afwijzing van Oostenrijk 251 00:15:36,307 --> 00:15:39,426 'van het Servische antwoord, we vroegen ons af, 252 00:15:39,427 --> 00:15:41,666 ' 'Wat gaat Rusland doen? Wat gaat Rusland doen?" ' 253 00:15:41,667 --> 00:15:43,306 Minister van Buitenlandse Zaken? 254 00:15:43,307 --> 00:15:46,387 Niet nu! Wat is het? En waarom hebben kom je niet naar mij? Sst! 255 00:15:52,227 --> 00:15:56,187 'Rusland, onze absolutistische bondgenoot, was voor ons een eeuwig mysterie. 256 00:15:57,387 --> 00:16:00,426 'We waren bevriend met Rusland sinds 1907 257 00:16:00,427 --> 00:16:02,346 'en dat was in Azië een goede zaak. 258 00:16:02,347 --> 00:16:04,946 'Het heeft ervoor gezorgd dat we niet meer konden kibbelen over India en Afghanistan. 259 00:16:04,947 --> 00:16:06,426 'Maar in Europa?' 260 00:16:06,427 --> 00:16:07,586 Klaar. 261 00:16:07,587 --> 00:16:09,026 Dat is het, meneer. 262 00:16:09,027 --> 00:16:10,146 Wat is het? 263 00:16:10,147 --> 00:16:12,066 'Nou, het betekende dat we er nu waren acceptatie 264 00:16:12,067 --> 00:16:15,066 'de beslissingen van een zeer grillige bondgenoot.' 265 00:16:15,067 --> 00:16:16,706 Het is het Russische leger. 266 00:16:16,707 --> 00:16:20,346 Het lijkt erop dat de tsaar opdracht heeft gegeven een deel ervan om te mobiliseren 267 00:16:20,347 --> 00:16:22,906 in de zuidelijke wijken gericht het Oostenrijkse rijk. 268 00:16:22,907 --> 00:16:26,106 Wat is er in godsnaam gebeurd waarvoor heeft hij dat gedaan? Ik weet het niet. 269 00:16:26,107 --> 00:16:28,866 Het is, het is niet geweest uiteraard nog bevestigd. 270 00:16:28,867 --> 00:16:30,186 Nou, ik moet gewoon hopen 271 00:16:30,187 --> 00:16:32,866 uw bronnen zijn net zo ellendig zoals ze meestal zijn. 272 00:16:32,867 --> 00:16:35,586 Het is een voorzorgsmaatregel, dat weet ik zeker. 273 00:16:35,587 --> 00:16:38,746 Het zal in ieder geval nodig zijn vier weken om tot bloei te komen. 274 00:16:38,747 --> 00:16:41,186 Maar ze hebben het gewoon gedaan heeft mijn vredesconferentie verwoest. 275 00:16:41,187 --> 00:16:42,706 Misschien heb je het niet nodig. 276 00:16:42,707 --> 00:16:45,026 Niets zal Oostenrijk brengen sneller bij haar zintuigen 277 00:16:45,027 --> 00:16:47,107 dan Groot-Brittannië ter ondersteuning van zijn Russische bondgenoot. 278 00:16:49,947 --> 00:16:52,626 Hoeveel strijdlustiger ben jij denk dat de tsaar zal worden 279 00:16:52,627 --> 00:16:54,146 als hij zich de Royal Navy voorstelt 280 00:16:54,147 --> 00:16:56,946 en een Britse expeditiemacht staan tot zijn beschikking? 281 00:16:56,947 --> 00:16:58,266 Maar minister van Buitenlandse Zaken, 282 00:16:58,267 --> 00:17:01,186 het is het effect op Duitsland dat is het relevante. 283 00:17:01,187 --> 00:17:03,226 Duitsland wil nemen deel aan mijn conferentie. 284 00:17:03,227 --> 00:17:04,586 We hebben geen conferentie nodig. 285 00:17:04,587 --> 00:17:07,466 De snelste manier om invloed uit te oefenen Oostenrijk moet Duitsland bang maken. 286 00:17:07,467 --> 00:17:09,986 De beste manier om Duitsland bang te maken is om Rusland te steunen! 287 00:17:09,987 --> 00:17:13,706 De sleutel tot dit probleem is om dwars door de internationale rivaliteit heen, 288 00:17:13,707 --> 00:17:15,546 versterk ze niet. 289 00:17:15,547 --> 00:17:18,346 Ik zie de Rus Ambassadeur bij... 290 00:17:18,347 --> 00:17:19,866 Het is kwart voor zes. 291 00:17:19,867 --> 00:17:22,586 Juist, nou ja, eigenlijk. 292 00:17:22,587 --> 00:17:24,466 Hij krijgt de luxe behandeling. 293 00:17:24,467 --> 00:17:26,626 Ik neem hem mee om te zien de premier. 294 00:17:26,627 --> 00:17:29,626 Goed! Maar ik denk dat je het moet weten zegt de man op het Rusland-bureau 295 00:17:29,627 --> 00:17:31,786 dat je ze niet neemt zorgen serieus. 296 00:17:31,787 --> 00:17:33,866 Ik ben hier niet om te behagen het Russische bureau. 297 00:17:33,867 --> 00:17:37,026 Ze worden bloederig Russen daar trouwens. 298 00:17:37,027 --> 00:17:39,506 Ik ben een gekozen politicus. Dat weet ik. 299 00:17:39,507 --> 00:17:41,026 En ik geef antwoord aan het Parlement. 300 00:17:41,027 --> 00:17:44,146 Natuurlijk. Maar vervreemd niet Rusland hierover, meneer. 301 00:17:44,147 --> 00:17:46,666 Als we er niet in slagen een beetje te buigen hier naar haar toe, 302 00:17:46,667 --> 00:17:49,347 zij zal dingen maken moeilijk voor ons in India. 303 00:17:51,147 --> 00:17:55,066 'Natuurlijk, dat gaat over onze Russische alliantie, het lastige ding, 304 00:17:55,067 --> 00:17:59,706 'was dat het ons aan deze man bond - Tsaar Nicolaas II. 305 00:17:59,707 --> 00:18:02,266 'Niemand wist ooit wat hij ging het volgende zeggen. 306 00:18:02,267 --> 00:18:06,546 'Hij was grillig en onvoorspelbaar, zoals machtige mannen vaak zijn, 307 00:18:06,547 --> 00:18:08,906 'Alleen antwoordend aan God, 308 00:18:08,907 --> 00:18:12,466 'maar capabel om ook als God te handelen. 309 00:18:12,467 --> 00:18:14,826 'Nu de man die de leiding heeft over zijn oorlog machine was 310 00:18:14,827 --> 00:18:16,906 'Generaal Vladimir Soechomlinov.' 311 00:18:16,907 --> 00:18:19,066 Enfilade vuur vanuit deze richting! 312 00:18:19,067 --> 00:18:23,506 'Hier is hij aan het naspelen de Slag bij Borodino in 1812.' 313 00:18:23,507 --> 00:18:26,986 En het was hier dat Kutuzov de bewakers ingezet. 314 00:18:26,987 --> 00:18:30,306 'Allemaal onderdeel van de jonge prins lesgeld, begrijp je, 315 00:18:30,307 --> 00:18:33,586 'en die van de koninklijke familie algemeen amusement, 316 00:18:33,587 --> 00:18:37,186 'en deze vrouw, die de Slag bij Borodino haat, 317 00:18:37,187 --> 00:18:39,427 'is van generaal Soechomlinov jonge vrouw.' 318 00:18:41,107 --> 00:18:45,586 Nee, Alexei. Dat is de infanterie. 319 00:18:45,587 --> 00:18:47,787 Je vindt nooit paarden in een loopgraaf. 320 00:18:51,427 --> 00:18:55,786 'Deze man had nu 13 legerkorpsen op weg naar het Oostenrijkse rijk. 321 00:18:55,787 --> 00:18:58,426 'En dit was niet prettig dacht voor ons in Londen, 322 00:18:58,427 --> 00:19:03,946 'want we hebben het over een miljoen, honderdduizend man.' 323 00:19:03,947 --> 00:19:07,506 Wij moesten onze steun betuigen voor de Serviërs. 324 00:19:07,507 --> 00:19:11,986 Er zou een opstand in Rusland uitbreken als we dat niet deden. Afval! 325 00:19:11,987 --> 00:19:14,346 We weten allebei dat dat niet waar is, Graaf Benckendorff. 326 00:19:14,347 --> 00:19:17,546 Zegt u dat de Het maakt de Rus helemaal niets uit 327 00:19:17,547 --> 00:19:19,426 over zijn Servische broer? 328 00:19:19,427 --> 00:19:23,226 Ik zeg dat de meeste Russen dat zullen doen meer geluk hebben 329 00:19:23,227 --> 00:19:27,826 Servië op een kaart lokaliseren, met een blinddoek en een speld. 330 00:19:27,827 --> 00:19:30,586 Tel, laten we niet vergeten hoe we hier terecht zijn gekomen. 331 00:19:30,587 --> 00:19:34,626 De zaak van Oostenrijk tegen uw Serviër vrienden is dat ze bieden 332 00:19:34,627 --> 00:19:39,146 een veilige haven voor Bosnische terroristen. Nou, dat betreuren we allemaal, denk ik. 333 00:19:39,147 --> 00:19:42,386 Wij hebben er een beetje moeite mee begrijpen waarom 334 00:19:42,387 --> 00:19:46,426 Rusland heeft het nodig geacht haar leger mobiliseren. 335 00:19:46,427 --> 00:19:49,946 Het is hetzelfde als jij gisteren bij de Koninklijke Marine! 336 00:19:49,947 --> 00:19:51,346 Het is helemaal niet hetzelfde! 337 00:19:51,347 --> 00:19:52,466 Maar het is zo! 338 00:19:52,467 --> 00:19:55,266 Dit is GEEN mobilisatie. 339 00:19:55,267 --> 00:19:58,506 In onze administratie afdelingen 340 00:19:58,507 --> 00:20:03,106 het wordt genoemd "een periode ter voorbereiding op oorlog". 341 00:20:03,107 --> 00:20:06,186 Ben je daarvan onder de indruk? apostrofs, Edward? 342 00:20:06,187 --> 00:20:08,546 Eduard is niet onder de indruk. 343 00:20:08,547 --> 00:20:11,106 Zie je, graaf, spelend met het woord 344 00:20:11,107 --> 00:20:14,626 kan het feit niet veranderen dat, heel binnenkort, 345 00:20:14,627 --> 00:20:18,306 je zult meer dan een miljoen hebben mannen in de armen 346 00:20:18,307 --> 00:20:20,266 op weg naar de Oostenrijkse grens. 347 00:20:20,267 --> 00:20:26,306 U maakt bezwaar tegen ons "mobiliseren" een leger dat tien dagen nodig zal hebben 348 00:20:26,307 --> 00:20:28,627 om een goede oorlogsbasis aan te nemen? 349 00:20:32,107 --> 00:20:33,306 Geen vier weken? 350 00:20:33,307 --> 00:20:37,946 Er is een oud idee, Het idee van William Gladstone. 351 00:20:37,947 --> 00:20:44,186 Er staat dat onze twee landen zitten aan de randen van Europa 352 00:20:44,187 --> 00:20:47,586 en als we ooit ruzie zouden krijgen... 353 00:20:47,587 --> 00:20:51,146 De landen ertussen zouden moeten vallen onder de heerschappij van Duitsland. 354 00:20:51,147 --> 00:20:56,666 Je hoeft alleen maar je vriendschap te bevestigen naar Rusland - vanavond - 355 00:20:56,667 --> 00:21:01,586 en je zult de Oostenrijkers zien trekken hun hoorns in. 356 00:21:01,587 --> 00:21:03,467 En de Duitsers ook. 357 00:21:08,347 --> 00:21:11,706 We weten ook dat onze twee rijken 358 00:21:11,707 --> 00:21:15,906 komen steeds dichterbij samen in Azië. 359 00:21:15,907 --> 00:21:21,586 Binnenkort is dat waarschijnlijk dat onze cartografen zullen botsen 360 00:21:21,587 --> 00:21:25,667 niet ver van de Noordwestgrens van India. 361 00:21:27,027 --> 00:21:32,707 Het zou zonde zijn, nietwaar, als onze grenadiers ook in botsing zouden komen? 362 00:21:34,947 --> 00:21:38,306 Als je zo dicht bij elkaar bent, 363 00:21:38,307 --> 00:21:41,066 en jullie zijn geen vrienden, 364 00:21:41,067 --> 00:21:44,387 het is heel moeilijk om wrijving te vermijden. 365 00:21:45,547 --> 00:21:48,306 Dat klonk nu bijna als een bedreiging. 366 00:21:48,307 --> 00:21:53,986 Die waren van uw minister van Buitenlandse Zaken woorden tegen mij, niet vijf jaar geleden. 367 00:21:53,987 --> 00:21:57,826 Daarom zijn we vrienden geworden. 368 00:21:57,827 --> 00:22:00,107 En waarom nu, wij moeten elkaar helpen! 369 00:22:05,987 --> 00:22:07,147 Minister van Buitenlandse Zaken. 370 00:22:09,187 --> 00:22:10,227 Premier. 371 00:22:17,467 --> 00:22:19,867 Hij zei: "tien dagen". 372 00:22:23,067 --> 00:22:27,546 'Wij in Berlijn waren geschokt ook door de Russische mobilisatie. 373 00:22:27,547 --> 00:22:30,147 'Dat was niet het geval was in het plan van de keizer. 374 00:22:31,707 --> 00:22:35,506 'Maar zijn chef van de staf, generaal Moltke? 375 00:22:35,507 --> 00:22:37,346 'Ik denk niet dat Moltke geschokt was.' 376 00:22:37,347 --> 00:22:40,666 De tsaar is gemobiliseerd zijn zuidelijke legerdistricten. 377 00:22:40,667 --> 00:22:44,986 Dat zijn technisch gezien 1,1 miljoen mannen, misschien iets minder, Ivan kennende. 378 00:22:44,987 --> 00:22:47,906 U kunt altijd rekenen op 10% opgerold in een greppel 379 00:22:47,907 --> 00:22:49,507 met de wodkafles, hè? 380 00:22:51,307 --> 00:22:55,786 Maar toch grote aantallen. Meer dan Oostenrijk aankan. 381 00:22:55,787 --> 00:22:57,066 Een patstelling dus? 382 00:22:57,067 --> 00:22:59,266 Nou, dat hangt af van wat we doen. 383 00:22:59,267 --> 00:23:03,506 Bekijk het eens vanuit mijn standpunt. Ik word betaald om achterdochtig te zijn. 384 00:23:03,507 --> 00:23:07,866 Hoe moet ik dat dan weten? deze Russische troepen 385 00:23:07,867 --> 00:23:10,346 zijn voorbestemd voor de Oostenrijkse grens? 386 00:23:10,347 --> 00:23:13,586 Hoe kan ik er zeker van zijn dat deze troepen worden niet verzonden 387 00:23:13,587 --> 00:23:16,026 hier, of hier, of hier, naar ONZE grenzen? 388 00:23:16,027 --> 00:23:18,667 Nou, ik denk dat hierin... Ik kan het niet! 389 00:23:20,667 --> 00:23:23,946 Wij hebben dus geen recht ook een leger mobiliseren? 390 00:23:23,947 --> 00:23:26,147 Voor defensieve doeleinden? 391 00:23:27,467 --> 00:23:29,026 Nou ja, ik denk liever na 392 00:23:29,027 --> 00:23:31,907 de keizer zou wensen om dat voorrecht te behouden. 393 00:23:33,867 --> 00:23:36,866 Het zou een uitstekende zaak zijn 394 00:23:36,867 --> 00:23:40,946 als Rusland aangemoedigd kon worden om over te gaan tot een algemene mobilisatie. 395 00:23:40,947 --> 00:23:42,826 Zorg dat al haar mannen het veld in gaan. 396 00:23:42,827 --> 00:23:46,346 Op een dag zullen we het zien, of we het nu leuk vinden of niet. 397 00:23:46,347 --> 00:23:47,746 Het gebeurt liever nu 398 00:23:47,747 --> 00:23:51,666 dan over vijf of tien jaar, wanneer de weegschaal richting Rusland kantelt. 399 00:23:51,667 --> 00:23:54,066 Denk eens aan al dit dubbele spoor spoorlijn 400 00:23:54,067 --> 00:23:56,267 doorheen gelegd Polen komt onze kant op. 401 00:23:59,467 --> 00:24:02,986 Er is sprake van een gedeeltelijke mobilisatie, Geen algemene. 402 00:24:02,987 --> 00:24:07,507 Maar een algemene zou dat niet zijn Moeilijk te provoceren, nietwaar? 403 00:24:18,907 --> 00:24:22,986 Ik had altijd verwacht dat ik je magie zou verliezen bevoegdheden wanneer wij u deze ontnemen. 404 00:24:22,987 --> 00:24:26,386 Wij wel! Wij zijn nu aan uw genade overgeleverd. 405 00:24:26,387 --> 00:24:28,546 Er kan geen machtig Rusland zijn 406 00:24:28,547 --> 00:24:31,146 en een krachtig Duitsland op hetzelfde continent! 407 00:24:31,147 --> 00:24:32,427 Men moet zich onderwerpen. 408 00:24:34,467 --> 00:24:36,946 Maar laat me je een statistiek geven. 409 00:24:36,947 --> 00:24:41,267 Iets wat dit zal verminderen monsterlijke Kozak tot menselijke maat. 410 00:24:43,147 --> 00:24:44,266 Op dit moment 411 00:24:44,267 --> 00:24:48,026 het Russische rijk bezit 4.000 machinegeweren. 412 00:24:48,027 --> 00:24:50,027 Het Duitse rijk heeft 24.000. 413 00:24:51,307 --> 00:24:54,267 We weten waarom we dat hebben gedaan zoveel kostbare oorlogswapens. 414 00:24:55,267 --> 00:24:58,106 Omdat we ijverig zijn en wij zijn verstandig. 415 00:24:58,107 --> 00:25:00,227 Maar waarom heeft Rusland er zo weinig? 416 00:25:02,067 --> 00:25:04,826 Zodra je het antwoord weet op die vraag, 417 00:25:04,827 --> 00:25:07,386 je bent gestopt uit angst voor de Kozak. 418 00:25:07,387 --> 00:25:10,186 De reden waarom Rusland mist machinegeweren 419 00:25:10,187 --> 00:25:15,027 is dat generaal Sukhomlinov knap is jonge vrouw is dol op Faberge-eieren. 420 00:25:16,547 --> 00:25:19,426 Waar gaat hij hiermee heen? Ik weet het niet. 421 00:25:19,427 --> 00:25:22,026 Dus, oude Soechomlinov, die beroemd is als uxorious, 422 00:25:22,027 --> 00:25:26,066 vindt dat hij van zijn vrouw houdt is om zijn portemonnee leeg te maken. 423 00:25:26,067 --> 00:25:28,866 En dat is de reden waarom de oude generaal nam een backhander 424 00:25:28,867 --> 00:25:33,146 van Vickers uit Engeland, om te bevoorraden alle Russische machinegeweren. 425 00:25:33,147 --> 00:25:34,626 Maar de machinegeweren van Vickers 426 00:25:34,627 --> 00:25:37,906 zijn drie keer zo duur van die geproduceerd in Moskou. 427 00:25:37,907 --> 00:25:39,426 Hier is nog een statistiek. 428 00:25:39,427 --> 00:25:43,946 We hebben 381 batterijen van zware artillerie. Ze hebben er 60! 429 00:25:43,947 --> 00:25:45,426 En hun forten? 430 00:25:45,427 --> 00:25:47,466 Het zijn geen forten. Het zijn musea! 431 00:25:47,467 --> 00:25:50,466 En vertel me niets over de Rus "stoomwals", heren. 432 00:25:50,467 --> 00:25:52,387 Het bestaat niet! Het is een fantasie. 433 00:25:53,707 --> 00:25:54,747 Maar... 434 00:25:57,067 --> 00:25:59,026 Maar wees voorzichtig. 435 00:25:59,027 --> 00:26:02,346 Uiteindelijk zal dat de oude Suko zijn op gras zetten 436 00:26:02,347 --> 00:26:07,506 en zal worden vervangen door een moderniseringsmiddel met een bescheiden vrouw. 437 00:26:07,507 --> 00:26:08,826 Als dat morgen gebeurt, 438 00:26:08,827 --> 00:26:12,187 het is waarschijnlijk dat in 1917 Rusland zal op gelijke voet met ons staan. 439 00:26:14,227 --> 00:26:15,267 Stel je dat eens voor! 440 00:26:16,667 --> 00:26:20,227 Stel je een Balkancrisis voor waarin zij, niet wij, hebben de zweephand. 441 00:26:21,227 --> 00:26:22,267 Heren. 442 00:26:23,427 --> 00:26:25,666 Het is wij of zij. 443 00:26:25,667 --> 00:26:28,427 De Teuton of de Slavische. We weten het allemaal. 444 00:26:31,187 --> 00:26:34,866 Zonder onze eigen machinaties, wij krijgen nu de kans 445 00:26:34,867 --> 00:26:40,987 tegen zeer redelijke voorwaarden te regelen die rekening voor eens en altijd. 446 00:26:43,987 --> 00:26:46,346 Wat Rusland betreft, heb ik iets soortgelijks gedachten voor jou. 447 00:26:46,347 --> 00:26:49,146 Ik heb het vaak gezegd we overschatten hun kracht. 448 00:26:49,147 --> 00:26:51,666 Het was dus alsof ik luisterde naar mijn eigen stem daarbinnen. 449 00:26:51,667 --> 00:26:53,986 Ik maak geen aanspraak op originaliteit. 450 00:26:53,987 --> 00:26:56,306 Maar je hebt de Fransen niet genoemd. 451 00:26:56,307 --> 00:27:00,106 De Franse alliantie met Rusland. Is dat niet de sleutel? 452 00:27:00,107 --> 00:27:02,026 Een Russische deelname aan een Balkanoorlog 453 00:27:02,027 --> 00:27:04,426 zou een Fransman betekenen deelname aan een Balkanoorlog. 454 00:27:04,427 --> 00:27:08,866 En op dat moment zouden we dat niet zijn noemt het nog steeds ‘Balkanoorlog’. 455 00:27:08,867 --> 00:27:11,426 Ik heb je net verteld waarom je hoeft Rusland niet te vrezen. 456 00:27:11,427 --> 00:27:13,306 Ik heb nu te veel behoefte aan eten 457 00:27:13,307 --> 00:27:15,666 om je te vertellen waarom je dat niet zou moeten doen vrees Frankrijk. 458 00:27:15,667 --> 00:27:17,666 Het is geen kwestie van angst, natuurlijk. 459 00:27:17,667 --> 00:27:21,067 Jij zult Frankrijk beheren, als de tijd daar is komt. Daar ben ik zeker van. 460 00:27:23,307 --> 00:27:26,826 Het is belangrijk dat we handhaven het Europese evenwicht. 461 00:27:26,827 --> 00:27:28,147 Bent u het daarmee eens? 462 00:27:29,227 --> 00:27:30,987 Zoals je zegt. 463 00:27:37,307 --> 00:27:39,666 'We hebben een politiek systeem in Duitsland 464 00:27:39,667 --> 00:27:42,227 'waar de macht is geconcentreerd aan de bovenkant. 465 00:27:43,747 --> 00:27:47,826 'Een van de tragedies van juli 1914 was dat de man helemaal bovenaan 466 00:27:47,827 --> 00:27:50,907 ' leek altijd te reageren op het nieuws van gisteren.' 467 00:27:52,947 --> 00:27:57,066 Terwijl Moltke's gedachten zich omdraaiden richting een algemene oorlog met Rusland, 468 00:27:57,067 --> 00:27:59,826 'De keizer probeerde het nog steeds controleren 469 00:27:59,827 --> 00:28:02,267 'De lokale oorlog van Oostenrijk met Servië.' 470 00:28:03,707 --> 00:28:05,787 Elke reden voor oorlog is verdwenen. 471 00:28:06,987 --> 00:28:08,546 Uwe Majesteit? 472 00:28:08,547 --> 00:28:10,587 Elke oorzaak. Weg! 473 00:28:12,347 --> 00:28:13,747 Hoe noem je dit? 474 00:28:15,627 --> 00:28:18,106 Het is het Servische antwoord aan de Oostenrijkse eisen. 475 00:28:18,107 --> 00:28:20,066 Ze waren het met alles eens. 476 00:28:20,067 --> 00:28:22,626 Alles. Een totale capitulatie! 477 00:28:22,627 --> 00:28:23,906 Ik dacht dat je zei... 478 00:28:23,907 --> 00:28:27,027 Wat? Wat zei ik? 479 00:28:28,427 --> 00:28:31,586 Ik was onder de indruk u had het Servische antwoord gelezen 480 00:28:31,587 --> 00:28:33,946 voordat we elkaar ontmoetten ontbijt gisteren. 481 00:28:33,947 --> 00:28:36,786 Waarom zou je dat in vredesnaam denken? 482 00:28:36,787 --> 00:28:38,827 Het lag voor je op de ontbijttafel. 483 00:28:41,667 --> 00:28:44,986 Dit hele gedoe zou niet zo'n rommel zijn 484 00:28:44,987 --> 00:28:49,346 als Oostenrijk gewoon... als dingen was gedaan 485 00:28:49,347 --> 00:28:51,146 zoals ik zei, ze moesten gedaan worden! 486 00:28:51,147 --> 00:28:53,147 Je hebt de tijd gehad, Bethmann. 487 00:28:55,347 --> 00:28:58,546 Veranderen we van koers, Majesteit? 488 00:28:58,547 --> 00:28:59,667 Nee. 489 00:29:01,227 --> 00:29:05,027 Haal Oostenrijk naar Belgrado! 490 00:29:06,027 --> 00:29:09,866 Ze kunnen de stad vasthouden tot de Serviërs doen al die dingen 491 00:29:09,867 --> 00:29:13,106 ze zeggen nu dat ze bereid zijn om te doen! Ja, meneer. 492 00:29:13,107 --> 00:29:15,107 Maar het moet onmiddellijk gebeuren! Ja, meneer. 493 00:29:22,027 --> 00:29:23,666 Bericht aan Wenen. 494 00:29:23,667 --> 00:29:25,666 Ja, meneer. 495 00:29:25,667 --> 00:29:29,026 Ik neem de vrijheid om mij te onderwerpen 496 00:29:29,027 --> 00:29:32,746 voor de overweging van Uw Keizerlijke Majesteit... 497 00:29:32,747 --> 00:29:35,467 Nee. Nee, nee, nee, nee. 498 00:29:40,987 --> 00:29:44,667 De verwennerij van Uw Keizerlijke Majesteit... 499 00:29:57,747 --> 00:30:00,666 'Franz Josef, de Oostenrijkse keizer, 500 00:30:00,667 --> 00:30:03,707 'een verklaring ondertekenen van de oorlog tegen Servië. 501 00:30:05,787 --> 00:30:07,027 'Kijk naar zijn gezicht. 502 00:30:08,387 --> 00:30:12,386 'Misschien tekent hij een verordening elektrische straatverlichting toestaan 503 00:30:12,387 --> 00:30:17,347 'in het verre Boedapest of tillen een verbod op de linnenhandel in Krakau. 504 00:30:18,987 --> 00:30:24,226 'Wat hij eigenlijk doet is zijn eigen doodvonnis ondertekend 505 00:30:24,227 --> 00:30:26,147 'en die van zijn dynastie.' 506 00:30:32,747 --> 00:30:35,587 'De keizer had het eindelijk gedaan kreeg zijn kleine Balkanoorlog. 507 00:30:42,467 --> 00:30:47,667 'Die avond de eerste Oostenrijker er vielen bommen op Belgrado.' 508 00:31:00,387 --> 00:31:03,266 De Servische regering is vertrokken Belgrado, blijkbaar. 509 00:31:03,267 --> 00:31:04,866 Om gevangenneming te voorkomen. 510 00:31:04,867 --> 00:31:07,386 Ik zie. Natuurlijk wachten we nog steeds om te horen 511 00:31:07,387 --> 00:31:09,186 officieel van de Oostenrijker ambassade. 512 00:31:09,187 --> 00:31:11,106 Dus de internationale conferentie... 513 00:31:11,107 --> 00:31:12,826 Het is dood. 514 00:31:12,827 --> 00:31:15,186 Ja, dat denk ik wel. 515 00:31:15,187 --> 00:31:18,706 Ik kan me niet voorstellen hoe dat gebeurde. Ik dacht dat we... een overeenkomst hadden. 516 00:31:18,707 --> 00:31:20,427 Je bent voor Edward gespeeld. 517 00:31:21,587 --> 00:31:23,706 En heel slim gespeeld. 518 00:31:23,707 --> 00:31:26,466 Je moet Berlijn bewonderen. Berlijn? 519 00:31:26,467 --> 00:31:29,226 Ze hebben gebruikt Prins Lichnowsky als een riool. 520 00:31:29,227 --> 00:31:31,667 Een kanaal om te versturen al hun shit onze kant op. 521 00:31:32,707 --> 00:31:34,266 Heb geen medelijden met jezelf. 522 00:31:34,267 --> 00:31:35,826 Je hebt maar één wicket verloren. 523 00:31:35,827 --> 00:31:38,307 Het spel is nog steeds trillend in de balans. 524 00:31:41,187 --> 00:31:43,346 Dat is waar. 525 00:31:43,347 --> 00:31:47,266 Vergeet niet dat vriendelijkheid dat wel is geen strategie Edward. 526 00:31:47,267 --> 00:31:50,587 Nu is het tijd om Britten te plaatsen kracht in de weegschaal. 527 00:31:51,627 --> 00:31:53,987 Niet meer doen alsof we dat zijn alleen de scheidsrechter. 528 00:32:01,987 --> 00:32:03,387 Ik zie mezelf eruit. 529 00:32:23,787 --> 00:32:26,866 Je vertelde me dat Berlijn zou gaan landen zijn gewicht achter een vredesconferentie. 530 00:32:26,867 --> 00:32:30,186 Maar Edward, dat was vroeger we realiseerden ons dat de Russen 531 00:32:30,187 --> 00:32:31,586 waren hun leger aan het mobiliseren. 532 00:32:31,587 --> 00:32:33,506 Tegen Oostenrijk, niet tegen Duitsland. 533 00:32:33,507 --> 00:32:36,586 Er is mij verteld dat ze genoeg troepen hebben om ons allebei zorgen te maken. 534 00:32:36,587 --> 00:32:39,346 Ze zijn bang voor uw mobilisatie ook natuurlijk. 535 00:32:39,347 --> 00:32:41,986 Maar Duitsland heeft zich niet gemobiliseerd. 536 00:32:41,987 --> 00:32:45,506 Ja, ja. Maar ze zijn bang voor de snelheid waarmee je kunt... 537 00:32:45,507 --> 00:32:48,186 Daarom zijn ze verplicht om actie te ondernemen nu uit angst om te zijn 538 00:32:48,187 --> 00:32:49,306 achteraf overweldigd. 539 00:32:49,307 --> 00:32:50,746 Ik begrijp het punt. 540 00:32:50,747 --> 00:32:53,587 Crowe, mag ik even alleen zijn? met Prins Lichnowsky? 541 00:32:58,507 --> 00:33:00,587 Jij bent hier ook geschokt door. Ik weet het. 542 00:33:02,427 --> 00:33:04,666 Wat moeten we doen, Max? 543 00:33:04,667 --> 00:33:08,146 Ik geloof dat ooit de Oostenrijkers hebben Belgrado ingenomen 544 00:33:08,147 --> 00:33:11,026 de keizer zal willen diplomatie over te nemen. 545 00:33:11,027 --> 00:33:13,386 Ik heb het gevoel dat ik ben misleid een keer door Duitsland. 546 00:33:13,387 --> 00:33:15,746 Dat kan ik waarderen. Maar het is niet zo ontworpen. 547 00:33:15,747 --> 00:33:17,746 Geloof me alsjeblieft. 548 00:33:17,747 --> 00:33:19,066 Heel goed. 549 00:33:19,067 --> 00:33:22,986 Zodra Oostenrijk de Donau is overgestoken, laat de keizer een voorstel doen 550 00:33:22,987 --> 00:33:24,986 een plan voor bemiddeling. Weet je, Dat ben ik niet 551 00:33:24,987 --> 00:33:28,786 jaloers op mijn rol hierin of waardevol aan eigendom. 552 00:33:28,787 --> 00:33:30,466 Ik weet dat je dat niet bent. 553 00:33:30,467 --> 00:33:33,786 Nee, wij komen graag bij u langs wat hij ook voorstelt. 554 00:33:33,787 --> 00:33:36,426 We zouden het kunnen noemen 'Het Duitse vredesplan'. 555 00:33:36,427 --> 00:33:40,746 Oh, dat zou... heel erg zijn nuttig voor Zijne Majesteit. 556 00:33:40,747 --> 00:33:42,786 Wij zijn vrienden, nietwaar? 557 00:33:42,787 --> 00:33:44,546 Wij zijn zeker vrienden. 558 00:33:44,547 --> 00:33:46,826 Dus ik vertel je dit omdat we vrienden zijn 559 00:33:46,827 --> 00:33:49,547 en ik zou onze intimiteit niet willen om je op een dwaalspoor te brengen. 560 00:33:50,667 --> 00:33:53,266 Als Frankrijk hierbij wordt betrokken conflict... 561 00:33:53,267 --> 00:33:54,586 Frankrijk? 562 00:33:54,587 --> 00:33:56,786 Als bondgenoot van Rusland is dat mogelijk. 563 00:33:56,787 --> 00:33:58,386 Onwaarschijnlijk, voor een Balkanvraagstuk. 564 00:33:58,387 --> 00:33:59,746 Maar nog steeds mogelijk. 565 00:33:59,747 --> 00:34:04,426 En als Frankrijk wordt betrokken, kan dat ook zo zijn moeilijk voor Groot-Brittannië 566 00:34:04,427 --> 00:34:05,947 opzij gaan. 567 00:34:20,027 --> 00:34:21,667 Hij zal zijn regering waarschuwen. 568 00:34:24,867 --> 00:34:28,107 Groot-Brittannië in alle ernst. 569 00:34:29,187 --> 00:34:32,187 Mediation moet slagen. 570 00:34:34,627 --> 00:34:36,107 'Groot-Brittannië in alle ernst.' 571 00:34:37,347 --> 00:34:39,507 'Natuurlijk verontrustte dat de keizer. 572 00:34:40,627 --> 00:34:44,386 'Hij dacht aan zijn neef, Tsaar Nicolaas van Rusland.' 573 00:34:44,387 --> 00:34:45,986 Knieën omhoog! 574 00:34:45,987 --> 00:34:48,426 'En ik vroeg me af of ze twee waren 575 00:34:48,427 --> 00:34:51,226 'Ze kunnen hun respectieve niet tegenhouden militaire machines.' 576 00:34:51,227 --> 00:34:52,586 Halt! 577 00:34:52,587 --> 00:34:54,946 'Wat een trieste dialoog ze zijn begonnen.' 578 00:34:54,947 --> 00:34:56,306 Groet! 579 00:34:56,307 --> 00:34:58,186 Beste Nicky, 580 00:34:58,187 --> 00:35:03,746 wij hebben een gemeenschappelijk belang als soevereinen om dat allemaal te garanderen 581 00:35:03,747 --> 00:35:07,586 personen moreel verantwoordelijk voor de moord... 582 00:35:07,587 --> 00:35:12,466 Beste Willy, de verontwaardiging in Rusland, volledig door mij gedeeld, 583 00:35:12,467 --> 00:35:13,587 is enorm. 584 00:35:15,547 --> 00:35:18,586 Ik voorzie een tijd waarin ik dat zal zijn gedwongen tot het uiterste te gaan 585 00:35:18,587 --> 00:35:20,946 maatregelen die tot oorlog zullen leiden. 586 00:35:20,947 --> 00:35:24,426 Beste Nicky, het geheel gewicht van de beslissing ligt 587 00:35:24,427 --> 00:35:26,306 nu alleen op jouw schouders.... 588 00:35:26,307 --> 00:35:30,386 Beste Willy, ik zal overweldigd zijn door druk om oorlog te voeren, 589 00:35:30,387 --> 00:35:33,386 Ik doe een beroep op jou om mij te helpen. 590 00:35:33,387 --> 00:35:34,866 Beste, Nicky. Beste, Willy. 591 00:35:34,867 --> 00:35:36,586 Beste, Nicky. Beste, Willy. 592 00:35:36,587 --> 00:35:38,426 Beste, Nicky. Beste, Willy. 593 00:35:38,427 --> 00:35:39,466 Beste, Nicky. 594 00:35:39,467 --> 00:35:41,186 'En zo ging het.' Beste, Willy. 595 00:35:41,187 --> 00:35:45,546 'Twee vorsten leven in een wereld van fantasie. 596 00:35:45,547 --> 00:35:49,106 'Die avond verhuisde Rusland naar volledige mobilisatie 597 00:35:49,107 --> 00:35:52,346 'en al haar reservisten werden opgeroepen. 598 00:35:52,347 --> 00:35:56,026 'Die avond heeft Moltke gestuurd een kabel naar Wenen. 599 00:35:56,027 --> 00:35:59,507 'Ga door naar vol mobilisatie. Wees niet bang voor Rusland.' 600 00:36:01,827 --> 00:36:05,626 'Maar Bethmann stuurde er een naar de Oostenrijkers ook. 601 00:36:05,627 --> 00:36:09,747 'Om de vijandelijkheden met Rusland te openen, heeft hij zei, zou een ernstige fout zijn.' 602 00:36:11,227 --> 00:36:13,626 Met vriendelijke groet, enzovoort. 603 00:36:13,627 --> 00:36:17,147 'Twee tegenstrijdige stemmen. Wiens stem zou luider zijn?' 604 00:36:23,267 --> 00:36:27,066 'Wij wisten niets van die twee telegrammen uiteraard. 605 00:36:27,067 --> 00:36:30,787 'Maar de volledige Russische mobilisatie wij wisten er wel van. 606 00:36:35,347 --> 00:36:38,986 'We wisten ook dat het Frankrijk betekende liep nu gevaar 607 00:36:38,987 --> 00:36:40,427 'in het conflict betrokken.' 608 00:37:00,187 --> 00:37:02,466 Frankrijk is gearriveerd! 609 00:37:02,467 --> 00:37:04,906 Ik verwacht altijd dat hij meedanst. 610 00:37:04,907 --> 00:37:07,027 Ik betwijfel eerder of hij dat zal doen ben daar in de stemming voor. 611 00:37:11,187 --> 00:37:14,666 'Dit was Frankrijk in vorm van ambassadeur Paul Cambon. 612 00:37:14,667 --> 00:37:16,626 'Gallisch aan de oppervlakte. 613 00:37:16,627 --> 00:37:17,907 'Gallisch tot in de kern. 614 00:37:19,147 --> 00:37:21,626 'Maar er waren er veel in het buitenland kantoor die dat grapte 615 00:37:21,627 --> 00:37:24,386 'Mijnheer Cambon was dat wel vertegenwoordigt ook Rusland. 616 00:37:24,387 --> 00:37:28,346 'Want in 1892 was het onmogelijke gebeurd gebeurde. 617 00:37:28,347 --> 00:37:30,306 'Republikeins Frankrijk, 618 00:37:30,307 --> 00:37:34,346 'thuisbasis van de Revolutie', had ondertekend een verdrag met het tsaristische Rusland, 619 00:37:34,347 --> 00:37:36,506 'het symbool van despotische tirannie. 620 00:37:36,507 --> 00:37:38,506 'Waarom hadden ze dit gedaan? 621 00:37:38,507 --> 00:37:40,186 'Angst! 622 00:37:40,187 --> 00:37:44,306 'Vrees dat ze overweldigd worden opnieuw door het Duitse leger.' 623 00:37:44,307 --> 00:37:46,746 De minister van Buitenlandse Zaken zal je ontmoeten nu, Excellentie. 624 00:37:46,747 --> 00:37:48,666 'Dus nu, als Rusland oorlog zou voeren 625 00:37:48,667 --> 00:37:51,507 'Het was waarschijnlijk dat Frankrijk dat zou doen dus ook.' 626 00:37:58,627 --> 00:38:02,306 Als Frankrijk volgt Rusland zal in een Balkanoorlog terechtkomen 627 00:38:02,307 --> 00:38:05,146 moeilijk voor Groot-Brittannië volg Frankrijk. 628 00:38:05,147 --> 00:38:06,906 Ik weet dat dat bot klinkt. 629 00:38:06,907 --> 00:38:09,026 Maar ik denk dat het belangrijk is om duidelijk te zijn. 630 00:38:09,027 --> 00:38:12,506 Er is dus geen ruimte voor misverstand achteraf. 631 00:38:12,507 --> 00:38:16,266 Duitsland, gelukkig, zal zijn eigen mobilisatie uitstellen 632 00:38:16,267 --> 00:38:20,066 totdat we helemaal uitgeput zijn pogingen tot bemiddeling. 633 00:38:20,067 --> 00:38:24,466 Maar in het licht van Rusland acties, vragen wij eerder 634 00:38:24,467 --> 00:38:26,466 veel van hen voel ik. 635 00:38:26,467 --> 00:38:28,306 Het klinkt bot. 636 00:38:28,307 --> 00:38:32,466 Ah, daar dacht ik even Je had een gelofte van stilte afgelegd, Paul. 637 00:38:32,467 --> 00:38:34,746 Er is een oorlogspartij in Duitsland. 638 00:38:34,747 --> 00:38:37,266 Hij weet het. Ik weet het ook. 639 00:38:37,267 --> 00:38:41,226 Maar als Frankrijk het vet gooit in het vuur door Rusland te volgen 640 00:38:41,227 --> 00:38:43,306 zal dat alleen maar aanmoedigen oorlogs partij. 641 00:38:43,307 --> 00:38:44,427 Denk je niet? 642 00:38:46,027 --> 00:38:49,866 Hoe gemakkelijk is het om te zijn zelfgenoegzaam over Duitsland 643 00:38:49,867 --> 00:38:51,826 wanneer u beschermd bent door het Kanaal. 644 00:38:51,827 --> 00:38:54,786 Mijn beste kerel, dat is het niet het Kanaal dat ons beschermt. 645 00:38:54,787 --> 00:38:56,147 Het is de marine. 646 00:39:01,947 --> 00:39:04,946 Die van hen zijn niet gewoon mobilisatie uiteraard. 647 00:39:04,947 --> 00:39:06,546 Het Russische spoorwegsysteem... 648 00:39:06,547 --> 00:39:08,266 Is prehistorisch. 649 00:39:08,267 --> 00:39:11,306 Het zou sneller zijn om hun mannen te pakken te krijgen met paard en wagen naar voren. 650 00:39:11,307 --> 00:39:13,746 En daarom is er geen het is nodig dat we in paniek raken. 651 00:39:13,747 --> 00:39:15,506 Wie raakt hier in paniek? 652 00:39:15,507 --> 00:39:17,666 Ik zeg dat we niet overhaast moeten zijn. 653 00:39:17,667 --> 00:39:20,306 De Fransen zullen dat zijn. Het is hun aard. 654 00:39:20,307 --> 00:39:22,226 Maar Frankrijk heeft zich niet gemobiliseerd. 655 00:39:22,227 --> 00:39:24,826 Integendeel, ik ontving Vandaag een stukje informatie... 656 00:39:24,827 --> 00:39:27,146 die ik met jullie wil delen. 657 00:39:27,147 --> 00:39:31,586 Op initiatief van de Fransen ministerie van Buitenlandse Zaken te elimineren 658 00:39:31,587 --> 00:39:33,906 potentiële bronnen van wrijving 659 00:39:33,907 --> 00:39:37,746 alle Franse militairen hebben zich teruggetrokken 660 00:39:37,747 --> 00:39:41,666 tien kilometer van de Frans-Duitse grens, vanaf vanmorgen. 661 00:39:41,667 --> 00:39:44,227 Ze zijn al wat aan het oefenen. Zwijg! 662 00:39:46,427 --> 00:39:48,266 De Fransen zijn niet gemobiliseerd. 663 00:39:48,267 --> 00:39:49,426 Nog niet. 664 00:39:49,427 --> 00:39:53,066 Dus je vraagt ons om te dreigen iemand vóór hen 665 00:39:53,067 --> 00:39:55,146 ons mogelijk bedreigen? 666 00:39:55,147 --> 00:39:57,866 Ja. Ja, dat ben ik. 667 00:39:57,867 --> 00:39:59,226 Wat ben je van plan? 668 00:39:59,227 --> 00:40:01,666 Of Duitsland vult haar longen, anders sterft ze. 669 00:40:01,667 --> 00:40:04,386 Dit is het volkenrecht. Het internationale leven is 670 00:40:04,387 --> 00:40:06,426 een voortdurende strijd om te ademen. 671 00:40:06,427 --> 00:40:08,466 Wil je Frankrijk binnenvallen? 672 00:40:08,467 --> 00:40:10,747 En dan gaan we ermee aan de slag de Russen. 673 00:40:12,067 --> 00:40:13,427 Is dit ijdelheid? 674 00:40:14,507 --> 00:40:17,346 Het zal niet zijn zoals dat van je oom dag Moltke. 675 00:40:17,347 --> 00:40:20,106 Ik dacht dat jij als militair was had het misschien gemerkt 676 00:40:20,107 --> 00:40:24,147 de rij betonnen forten die ze hebben gebouwd sinds 1870. 677 00:40:25,347 --> 00:40:30,346 Toul, Moulainville, Douaumont... 678 00:40:30,347 --> 00:40:32,826 Heel goed Betmann. Je moet dit op muziek zetten. 679 00:40:32,827 --> 00:40:33,866 ..Verdun. 680 00:40:33,867 --> 00:40:36,547 Verdun. Oui, oui, pas oublier Verdun. 681 00:40:37,987 --> 00:40:40,106 Moeten we deze gewoon negeren? vestingwerken? 682 00:40:40,107 --> 00:40:43,146 Doen alsof ze er niet zijn? Ze bestaan ​​niet? 683 00:40:43,147 --> 00:40:46,787 Natuurlijk kunnen we Frankrijk sparen, en zich concentreren op Rusland. 684 00:40:48,467 --> 00:40:51,506 Maar Parijs zou ermee moeten instemmen bepaalde voorwaarden. 685 00:40:51,507 --> 00:40:54,707 Die heb ik al geschetst aan onze vrienden in Londen. 686 00:40:56,667 --> 00:40:58,706 Praat je met Londen? 687 00:40:58,707 --> 00:41:01,387 Ze zullen mijn briefje ontvangen morgenochtend. 688 00:41:24,387 --> 00:41:26,587 Bedankt. 689 00:41:29,347 --> 00:41:31,106 Heel ongelooflijk. 690 00:41:31,107 --> 00:41:34,186 Duitsland is praktisch vragen om de sleutels van Frankrijk. 691 00:41:34,187 --> 00:41:37,186 Als Frankrijk ermee instemt te blijven neutraal in het geval 692 00:41:37,187 --> 00:41:42,346 van een Duits-Russische oorlog die het krijgt als beloning uit Duitsland, wat? 693 00:41:42,347 --> 00:41:44,786 De Duitse bezetting van de forten van Verdun 694 00:41:44,787 --> 00:41:46,786 en Toul voor de duur van die oorlog! 695 00:41:46,787 --> 00:41:49,666 Ze lijken het verschil niet te weten tussen bedreiging en omkoping. 696 00:41:49,667 --> 00:41:52,066 Het is bedoeld om te provoceren een Franse mobilisatie. 697 00:41:52,067 --> 00:41:53,826 Niet overtuigd. Dat is het, Eduard. 698 00:41:53,827 --> 00:41:56,746 Het zou zijn alsof ze het ons vertelden ‘Wij vallen jou niet aan, maar Winston 699 00:41:56,747 --> 00:41:59,826 ‘Hier moeten Duitse matrozen dat kunnen het bevel over de Royal Navy op zich nemen." 700 00:41:59,827 --> 00:42:02,346 Jullie blijven het allemaal zeggen "zij" of "zij". 701 00:42:02,347 --> 00:42:06,026 Hoe weet je dat dat niet zo is het werk van slechts één man? 702 00:42:06,027 --> 00:42:09,586 En schurken hebben luide stemmen. Niet bedoelen dat ze voor iedereen spreken. 703 00:42:09,587 --> 00:42:11,586 Neem me niet kwalijk? 704 00:42:11,587 --> 00:42:14,106 Ik denk dat we dit moeten delen met het kabinet. 705 00:42:14,107 --> 00:42:15,547 Ze zullen wachten, Winston. 706 00:42:18,467 --> 00:42:21,666 Het Duitse voorstel is ongeschikt. Natuurlijk is dat zo. 707 00:42:21,667 --> 00:42:22,906 Maar het principe... 708 00:42:22,907 --> 00:42:24,906 Maar het principe daarachter is geen slechte. 709 00:42:24,907 --> 00:42:28,746 Wat is dit principe, meneer? Kanselier? Dat we onze bondgenoot volstoppen? 710 00:42:28,747 --> 00:42:30,226 Heel goed, Winston. 711 00:42:30,227 --> 00:42:33,466 Maar het principe dat de heer Burns hier heeft waar het over gaat is er één 712 00:42:33,467 --> 00:42:37,866 om elke oorlog in het oosten te scheiden van elk waarschijnlijk conflict in het Westen. 713 00:42:37,867 --> 00:42:40,986 Het bouwen van een spouwmuur tussen de twee. 714 00:42:40,987 --> 00:42:45,106 Het verstandigste zou zijn om te sturen Frankrijk een signaal dat wij dat niet doen 715 00:42:45,107 --> 00:42:49,746 deel haar enthousiasme voor oorlog. Dat we haar in toom houden. 716 00:42:49,747 --> 00:42:52,506 Of haar hoog en droog laten? 717 00:42:52,507 --> 00:42:56,906 Frankrijk is onze, onze... onze bondgenoot, Wij hebben bepaalde verplichtingen. 718 00:42:56,907 --> 00:42:59,027 Wij hebben een ‘begrip’ met haar. 719 00:43:01,267 --> 00:43:04,986 Dat is eerder gezegd op zijn zachtst gezegd, heer Morley. 720 00:43:04,987 --> 00:43:06,986 Het is een ‘begrip’. 721 00:43:06,987 --> 00:43:10,386 Dat is de manier waarop de minister van Buitenlandse Zaken dat doet beschreef de Entente Cordiale 722 00:43:10,387 --> 00:43:12,506 toen het voor het eerst werd bedacht. 723 00:43:12,507 --> 00:43:16,826 Maar wat dit precies is ‘begrijpen’ houdt wij in 724 00:43:16,827 --> 00:43:19,786 aan deze tafel weet het niet helemaal. 725 00:43:19,787 --> 00:43:22,026 Er is niets dat jij bent voor ons verborgen 726 00:43:22,027 --> 00:43:23,227 Is daar, heer Edward? 727 00:43:33,827 --> 00:43:37,866 Alsjeblieft... Sir Edward zit nog steeds in het kabinet. 728 00:43:37,867 --> 00:43:40,346 Maar ik zou wel wat thee kunnen krijgen voor jou gebracht. 729 00:43:40,347 --> 00:43:41,507 Bedankt. 730 00:44:06,547 --> 00:44:09,066 Wacht je al lang? 731 00:44:09,067 --> 00:44:12,707 O, pas sinds 1870. 732 00:44:22,227 --> 00:44:26,826 Twee jaar lang, Majesteit, als we allemaal ons eetpatroon een beetje aanpassen. 733 00:44:26,827 --> 00:44:29,107 Dat is met graan van eigen bodem velden. 734 00:44:32,107 --> 00:44:35,427 Mogelijk verwerven wij velden elders natuurlijk. 735 00:44:37,387 --> 00:44:39,066 Je bedoelt in Rusland. 736 00:44:39,067 --> 00:44:40,506 Rusland... uiteindelijk. 737 00:44:40,507 --> 00:44:42,626 Hij heeft het over Frankrijk. 738 00:44:42,627 --> 00:44:46,386 Ik vraag me af, Majesteit, weet u dat? hoeveel ministers van oorlog 739 00:44:46,387 --> 00:44:51,266 de Franse Republiek heeft gehad in de afgelopen 43 jaar? 740 00:44:51,267 --> 00:44:52,666 Ik zal het niet raden. 741 00:44:52,667 --> 00:44:55,426 Maar ik weet zeker dat mijn kanselier hier is zal het antwoord weten. 742 00:44:55,427 --> 00:44:56,786 42. 743 00:44:56,787 --> 00:45:01,426 Dat klopt. 42 ministers van oorlog in 43 jaar. 744 00:45:01,427 --> 00:45:04,306 En zij vragen zich af waarom hun leger een gepeupel is. 745 00:45:04,307 --> 00:45:05,346 Maar dat is het niet. 746 00:45:05,347 --> 00:45:07,706 Bethmann Hollweg de soldaat. 747 00:45:07,707 --> 00:45:10,746 Majesteit, hij wil Frankrijk de oorlog verklaren! 748 00:45:10,747 --> 00:45:12,226 Ik wil niet. 749 00:45:12,227 --> 00:45:15,346 Maar ik denk dat er een oorlog tussen ons is zal zeker gebeuren. 750 00:45:15,347 --> 00:45:17,426 Hij wil. En ik zal je dit vertellen - 751 00:45:17,427 --> 00:45:19,946 Groot-Brittannië zal niet neutraal blijven in een oorlog die Frankrijk omvat! 752 00:45:19,947 --> 00:45:22,066 Groot-Brittannië is dat niet in staat om mee te doen. 753 00:45:22,067 --> 00:45:24,226 Ze kan de troepen niet sparen. 754 00:45:24,227 --> 00:45:25,306 Hij bedoelt Ierland. 755 00:45:25,307 --> 00:45:29,346 Ze riskeert hoeveel divisies op het vasteland? Vier? Vijf? 756 00:45:29,347 --> 00:45:31,546 Ze zouden worden geveegd op de algemene route. 757 00:45:31,547 --> 00:45:33,146 Dit is onverantwoord gepraat. 758 00:45:33,147 --> 00:45:37,786 Heren, het is een mooie zomeravond... 759 00:45:37,787 --> 00:45:40,187 en ik denk dat we wat verdienen versnaperingen. 760 00:45:42,507 --> 00:45:46,867 Je moet zeggen dat het zou leren de Britten het een en ander. 761 00:45:48,507 --> 00:45:51,826 Nou ja, als je erop staat om het te maken oorlog op het vasteland dan... 762 00:45:51,827 --> 00:45:54,667 stuur niet zomaar een paar uitrijders, doe het goed. 763 00:45:59,707 --> 00:46:02,346 Ik zou het aan het kabinet vragen voor toestemming om te verhuizen 764 00:46:02,347 --> 00:46:04,906 tot een volledige mobilisatie van de Koninklijke Marine. 765 00:46:04,907 --> 00:46:07,386 Doe dat en ik ga! O, Johannes... 766 00:46:07,387 --> 00:46:12,346 Het spijt me, premier, maar dat is kanonneerbootdiplomatie. 767 00:46:12,347 --> 00:46:14,986 Elke dwaas kan een heroïsch gebaar maken, 768 00:46:14,987 --> 00:46:17,746 Maar laten we dat niet verwarren met met een bod op vrede. 769 00:46:17,747 --> 00:46:18,786 Hoor, hoor. 770 00:46:18,787 --> 00:46:22,946 Het liberalisme moet iets betekenen iets intelligenters 771 00:46:22,947 --> 00:46:25,466 dan elke keer het pistool eruit te trekken je hebt ruzie. 772 00:46:25,467 --> 00:46:28,786 Het is een begeleiding, John, aan wat ik doe. 773 00:46:28,787 --> 00:46:30,426 We blijven praten. 774 00:46:30,427 --> 00:46:33,387 Ik zou ook mijn ontslag aanbieden, Premier. 775 00:46:34,387 --> 00:46:35,427 En ik. 776 00:46:37,267 --> 00:46:40,946 Mijnheer de minister-president, u zult het niet aanvaarden Liberale Partij met u 777 00:46:40,947 --> 00:46:42,307 in een Europese oorlog. 778 00:46:44,507 --> 00:46:45,827 Maar mag ik dit voorstellen? 779 00:46:47,707 --> 00:46:50,466 Kennelijk zijn we de controle kwijt wat er gebeurt 780 00:46:50,467 --> 00:46:52,027 tussen Oostenrijk en Rusland. 781 00:46:53,107 --> 00:46:55,746 Maar we zijn er nog steeds toe in staat beïnvloeden 782 00:46:55,747 --> 00:46:58,067 wat er tussen gebeurt Duitsland en Frankrijk. 783 00:46:59,427 --> 00:47:02,467 Dat is waar onze vredesopbouw plaatsvindt inspanningen zouden nu moeten zijn. 784 00:47:04,867 --> 00:47:05,907 Heer Eduard? 785 00:47:07,227 --> 00:47:13,347 Ik zou graag een telefoon willen maken oproep aan de Duitse ambassadeur. 786 00:47:17,267 --> 00:47:19,786 Excellentie, Sir Edward is onderweg Telefoon nummer tien 787 00:47:19,787 --> 00:47:21,667 en wil graag met je spreken. 788 00:47:28,747 --> 00:47:31,466 Je moet beloven dat niet te doen Frankrijk aanvallen. 789 00:47:31,467 --> 00:47:33,386 Dat is de sleutel... 790 00:47:33,387 --> 00:47:36,787 in het geval van een Het Russisch-Duitse conflict breekt uit. 791 00:47:40,187 --> 00:47:43,026 Begrijp je het? 792 00:47:43,027 --> 00:47:46,427 En wij zullen ons ertoe verbinden om te garanderen... 793 00:47:49,147 --> 00:47:52,706 ..dat Groot-Brittannië en Frankrijk zal in ruil daarvoor Duitsland niet aanvallen. 794 00:47:52,707 --> 00:47:54,426 Zijn de Fransen hiermee akkoord gegaan? 795 00:47:54,427 --> 00:47:56,586 Wat? Juli. 796 00:47:56,587 --> 00:48:00,346 De Fransen hebben...? O, dat klopt. 797 00:48:00,347 --> 00:48:03,306 Dan neem ik mijn verantwoordelijkheid omdat je het nu zegt 798 00:48:03,307 --> 00:48:08,346 dat de Duitse regering dat zal doen positief en plezierig reageren 799 00:48:08,347 --> 00:48:09,507 op jouw initiatief. 800 00:48:12,067 --> 00:48:13,107 Heer Eduard? 801 00:48:21,267 --> 00:48:22,707 Eh... 802 00:48:34,627 --> 00:48:40,946 Het voorstel van Sir Edward Grey is om dat te doen geprezen 803 00:48:40,947 --> 00:48:43,067 voor het garanderen van de veiligheid... 804 00:48:44,707 --> 00:48:47,706 ..van onze grens met Frankrijk. 805 00:48:47,707 --> 00:48:49,466 Wat heb je tegen Duitsland gezegd? 806 00:48:49,467 --> 00:48:51,106 Je hebt ons verkocht, dat zie ik. 807 00:48:51,107 --> 00:48:52,987 Crowe, alsjeblieft, kom je met ons mee? 808 00:48:57,187 --> 00:48:59,587 Ik heb je niet verkocht. Het is gewoon dit. 809 00:49:01,187 --> 00:49:05,186 Het kabinet voelt Groot-Brittannië heeft geen interesse 810 00:49:05,187 --> 00:49:10,506 in wat in wezen een Oostenrijks-Russisch geschil in het oosten. 811 00:49:10,507 --> 00:49:13,306 Frankrijk heeft haar natuurlijk alliantie met Rusland, 812 00:49:13,307 --> 00:49:16,106 waarvan de bepalingen wij weten er niets van 813 00:49:16,107 --> 00:49:20,986 en dat kunnen we onszelf niet permitteren de staart van de Russische komeet. 814 00:49:20,987 --> 00:49:22,786 Je hebt ons verkocht! Dat hebben we niet gedaan. 815 00:49:22,787 --> 00:49:24,986 Elke dag stellen we onze mobilisatie uit 816 00:49:24,987 --> 00:49:28,466 we verliezen het equivalent van 25 km Frans grondgebied 817 00:49:28,467 --> 00:49:29,506 als er oorlog uitbreekt. 818 00:49:29,507 --> 00:49:31,226 Ik waardeer de terughoudendheid van Frankrijk 819 00:49:31,227 --> 00:49:33,186 en spoorde haar aan om door te gaan die cursus. 820 00:49:33,187 --> 00:49:34,626 Hoeveel Franse levens zullen daarvoor nodig zijn 821 00:49:34,627 --> 00:49:36,746 om elk van die 25 km terug te krijgen? 822 00:49:36,747 --> 00:49:40,307 Paul... Ga je wachten tot Frankrijk wordt geschonden voordat je actie onderneemt? 823 00:49:44,307 --> 00:49:46,746 Je moet je eigen beslissing nemen 824 00:49:46,747 --> 00:49:49,267 en reken niet op Britse hulp. 825 00:49:50,667 --> 00:49:52,506 Wij van onze kant, 826 00:49:52,507 --> 00:49:55,867 zal de vrede blijven onderzoeken initiatieven met Duitsland. 827 00:50:04,147 --> 00:50:05,826 Vanavond het woord "eer" 828 00:50:05,827 --> 00:50:08,387 zal worden geslagen uit de Engels woordenboek. 829 00:50:16,987 --> 00:50:18,987 dacht ik hij zou wat soepeler zijn. 830 00:50:22,267 --> 00:50:23,907 Hij is natuurlijk radeloos. 831 00:50:25,587 --> 00:50:27,507 Ik denk dat de Fransen zich zullen terugtrekken. 832 00:50:29,347 --> 00:50:30,667 Ik denk dat ze er wel verstand van zullen hebben. 833 00:50:31,787 --> 00:50:33,746 Mag ik u vragen, meneer... 834 00:50:33,747 --> 00:50:37,867 wat heb je precies gezegd Prins Lichnowsky aan de telefoon? 835 00:50:39,867 --> 00:50:43,147 Ik, eh, ik vertelde hem... 836 00:50:48,707 --> 00:50:51,786 Ik weet het niet helemaal zeker, Crowe. 837 00:50:51,787 --> 00:50:54,387 Dat is nogal lastig. 838 00:50:57,107 --> 00:51:03,706 Iedereen denkt dat ik daartoe de macht heb nieuwe feiten bedenken 839 00:51:03,707 --> 00:51:05,787 als de oude gevaarlijk worden. 840 00:51:08,347 --> 00:51:11,186 Ze denken dat als ze mij dat vertellen hachelijke situatie, 841 00:51:11,187 --> 00:51:12,427 het zal verdwijnen. 842 00:51:13,427 --> 00:51:15,826 Voor hen ben je Groot-Brittannië. 843 00:51:15,827 --> 00:51:17,627 Je beschikt over een enorme macht. 844 00:51:21,867 --> 00:51:23,627 Ik ben ook gewoon Edward Grey. 845 00:51:38,907 --> 00:51:41,746 'De keizer gaf opdracht tot de mobilisatie van ons leger 846 00:51:41,747 --> 00:51:43,627 'die avond tegen Rusland.' 847 00:51:47,427 --> 00:51:51,066 'En toen mobiliseerde ook Frankrijk.' 848 00:51:51,067 --> 00:51:53,147 Als de ijzeren dobbelstenen gooien, moge God ons helpen. 849 00:51:55,947 --> 00:51:58,506 Treinen moeten elke 90 seconden vertrekken. 850 00:51:58,507 --> 00:52:00,227 Geen vertragingen. Geen excuses. 851 00:52:01,227 --> 00:52:04,187 'Een miljoen van onze soldaten zouden dat doen binnenkort op pad. 852 00:52:05,587 --> 00:52:07,107 'En ik zou een van hen zijn.' 853 00:52:09,507 --> 00:52:11,987 Wij denken dat wij hier goed in zijn. Laten we het bewijzen. 854 00:52:14,027 --> 00:52:16,826 'Maar dan opeens, uit de helderblauwe lucht, 855 00:52:16,827 --> 00:52:18,867 'Komde het vredesplan van Edward Grey. 856 00:52:20,587 --> 00:52:23,987 'Degene die hij heeft voorgesteld op de telefoon naar prins Lichnowsky. 857 00:52:25,387 --> 00:52:28,386 'Het is net aangekomen in Berlijn 23 minuten 858 00:52:28,387 --> 00:52:31,427 'nadat de keizer onze handtekening had gezet mobilisatiepapieren.' 859 00:52:33,427 --> 00:52:35,746 Open die deuren... 860 00:52:35,747 --> 00:52:37,386 en champagne meenemen. 861 00:52:37,387 --> 00:52:38,706 Wat is het? 862 00:52:38,707 --> 00:52:40,746 De beste champagne. Wat is het? 863 00:52:40,747 --> 00:52:43,987 Heren, ik heb zojuist bericht ontvangen van prins Lichnowsky in Londen. 864 00:52:45,627 --> 00:52:47,466 "Frans en..." 865 00:52:47,467 --> 00:52:50,186 Kanselier, u vertegenwoordigt de civiele tak van Duitsland. 866 00:52:50,187 --> 00:52:51,227 Je leest het. 867 00:52:54,187 --> 00:52:56,706 ‘Frans en Brits neutraliteit gegarandeerd 868 00:52:56,707 --> 00:52:59,986 "Als Duitsland zich onthoudt van een aanval op Frankrijk." 869 00:52:59,987 --> 00:53:02,906 Alleen Rusland staat nog in het veld. 870 00:53:02,907 --> 00:53:04,786 Ik heb 25.000 treinen in beweging. 871 00:53:04,787 --> 00:53:06,546 Zal Rusland zich nu ook terugtrekken? 872 00:53:06,547 --> 00:53:07,586 Dat zou ze best kunnen doen. 873 00:53:07,587 --> 00:53:09,986 25.000 treinen rijden westwaarts. 874 00:53:09,987 --> 00:53:11,387 Hebben ze geen remmen? 875 00:53:13,387 --> 00:53:15,946 Onze voorste eenheden staan op het punt Luxemburg binnenkomen. 876 00:53:15,947 --> 00:53:20,306 Houd ze dan tegen, Moltke, en zet ze in het hele leger naar het oosten! 877 00:53:20,307 --> 00:53:21,986 Ik kan het niet, het is te laat. 878 00:53:21,987 --> 00:53:23,826 Het is een bevel, jij halfslachtige. 879 00:53:23,827 --> 00:53:26,627 Houd ze tegen en draai je om het leger in het oosten. 880 00:53:31,987 --> 00:53:33,907 Laten we gaan! 881 00:53:36,227 --> 00:53:38,066 Naar Engeland. Aan Sir Edward Gray. 882 00:53:38,067 --> 00:53:40,306 Het zal een complete chaos zijn! 883 00:53:40,307 --> 00:53:43,467 De hele wereld zal dat zijn in chaos geworpen! 884 00:53:47,307 --> 00:53:49,266 Het leger. 885 00:53:49,267 --> 00:53:52,387 Je zei de hele wereld. Het is gewoon het leger. 886 00:53:53,867 --> 00:53:56,466 Het is simpel, Moltke. 887 00:53:56,467 --> 00:53:58,587 Applaus voor deze man uitstekende diplomatie... 888 00:53:59,707 --> 00:54:03,106 ..en dan beginnen je mannen naar het oosten verplaatsen. 889 00:54:03,107 --> 00:54:05,506 We bespreken de reserveringen een keer je bent klaar. 890 00:54:05,507 --> 00:54:08,386 Nou, ga zo door, mobiliseer eerst jezelf. 891 00:54:08,387 --> 00:54:09,787 Dit is geen leiderschap. 892 00:54:11,387 --> 00:54:13,946 Je zou kunnen beginnen door die te krijgen Luxemburg patrouilleert terug 893 00:54:13,947 --> 00:54:15,426 voordat ze wat schade aanrichten. 894 00:54:15,427 --> 00:54:17,266 Dat is het niet. 895 00:54:17,267 --> 00:54:20,306 Zelfs met dat absurde maarschalkslat in je hand. 896 00:54:20,307 --> 00:54:21,346 Moltke! 897 00:54:21,347 --> 00:54:23,467 Je enige goede hand. 898 00:54:33,507 --> 00:54:35,187 'Wanneer beginnen oorlogen? 899 00:54:44,187 --> 00:54:48,107 'Wanneer een verklaring wordt ondertekend? Of wanneer een ambassade gesloten is? 900 00:54:50,347 --> 00:54:53,506 'Of houden we onszelf dat voor de gek deze formaliteiten 901 00:54:53,507 --> 00:54:54,667 'Wat tellen?' 902 00:55:00,547 --> 00:55:02,106 'Ik weet dit. 903 00:55:02,107 --> 00:55:06,426 'Dat was niet de bedoeling van onze kerels op 1 augustus in Luxemburg zijn. 904 00:55:06,427 --> 00:55:08,986 'We hadden geen ruzie gemaakt met dat land, 905 00:55:08,987 --> 00:55:10,627 'laat staan een oorlog verklaren. 906 00:55:11,707 --> 00:55:13,106 'Toch om zeven uur 's avonds 907 00:55:13,107 --> 00:55:16,066 'een detachement van de 69e Infanterieregiment 908 00:55:16,067 --> 00:55:17,987 'overgestoken naar Luxemburg.' 909 00:55:25,867 --> 00:55:29,386 'Ze stonden onder bevel van een luitenant Feldmann, 910 00:55:29,387 --> 00:55:32,347 'die opdracht had gekregen om te grijpen het telegraafkantoor van de stad.' 911 00:55:36,147 --> 00:55:38,346 'Er zijn geen slachtoffers gevallen die dag 912 00:55:38,347 --> 00:55:41,707 'tenzij je soldaat Mayer meetelt met zijn verstuikte enkel.' 913 00:55:43,947 --> 00:55:47,226 'Maar deze vreemde kleine verloving was de gordijnverhoger 914 00:55:47,227 --> 00:55:50,227 'tot een totale oorlog aan het westelijk front.' 915 00:55:57,827 --> 00:56:01,346 'Of het zou zijn geweest, had het vredesplan van Sir Edward Grey 916 00:56:01,347 --> 00:56:03,507 'Berlijn niet net op tijd bereikt.' 917 00:56:10,507 --> 00:56:12,786 'Feldmann kreeg te horen dat hij naar huis moest komen. 918 00:56:12,787 --> 00:56:14,946 'De oorlog in het Westen was geweest geannuleerd.' 919 00:56:14,947 --> 00:56:16,666 Scheisse. 920 00:56:16,667 --> 00:56:20,346 Beste Georgie, ik heb net ontving de glorieuze mededeling 921 00:56:20,347 --> 00:56:23,626 van uw regering Franse neutraliteit aanbieden 922 00:56:23,627 --> 00:56:26,146 onder garantie van Groot-Brittannië, 923 00:56:26,147 --> 00:56:29,266 Ik ben blij dat ik de mijne kan overbrengen het enthousiasme van de regering 924 00:56:29,267 --> 00:56:30,307 voor het voorstel. 925 00:56:42,267 --> 00:56:45,266 Hoe werkt een leger van enkele miljoenen mannen 926 00:56:45,267 --> 00:56:48,346 een ander leger verslaan van enkele miljoenen mannen? 927 00:56:48,347 --> 00:56:51,866 Ik zal waarschijnlijk ontslag nemen uit de regering als we deze oorlog ingaan. 928 00:56:51,867 --> 00:56:52,906 In godsnaam, 929 00:56:52,907 --> 00:56:56,146 vermeld onder welke voorwaarden Groot-Brittannië zal neutraal blijven. 930 00:56:56,147 --> 00:56:58,226 Dat je geen oorlog voert met Frankrijk. 931 00:56:58,227 --> 00:57:00,186 Waanzin. Ze hadden ons kunnen redden. 932 00:57:00,187 --> 00:57:03,026 Die Duitse spoorwegen platforms zijn nu een halve mijl lang. 933 00:57:03,027 --> 00:57:06,426 Duitse troepen zijn op weg naar de Belgische grens. 934 00:57:06,427 --> 00:57:09,226 Er wordt u verteld dat dit niet het geval is een betere tijd om jong te zijn 935 00:57:09,227 --> 00:57:13,346 en dat jij de afgunst van hen bent te oud om te vechten. 936 00:57:13,347 --> 00:57:14,986 Ik heb mezelf nooit als soldaat gezien. 937 00:57:14,987 --> 00:57:19,146 De enorme kosten van bloed zullen uiteindelijk voor niets zijn. 938 00:57:19,147 --> 00:57:20,987 Jij bent het die het kan stoppen. 939 00:57:22,640 --> 00:58:07,765