1 00:02:15,400 --> 00:02:16,925 Buna ziua. 2 00:02:22,240 --> 00:02:25,400 Îmi spun Doom-Head. 3 00:02:25,480 --> 00:02:29,610 Acum, nu mă numesc Doom-Head, contează, dar ei o fac. 4 00:02:31,120 --> 00:02:32,531 Cine sunt ei? 5 00:02:34,160 --> 00:02:35,960 Ei bine, niște oameni misterioși... 6 00:02:36,040 --> 00:02:39,920 care mă plătesc foarte mult de zero să fac ceea ce fac. 7 00:02:40,000 --> 00:02:44,164 Și ce fac, din păcate pentru tine... 8 00:02:46,680 --> 00:02:48,808 Mă descurc foarte bine. 9 00:02:52,040 --> 00:02:53,280 Acum. 10 00:02:55,560 --> 00:02:58,723 Să lămurim un lucru între noi. 11 00:03:00,840 --> 00:03:04,322 Nu sunt un clovn. 12 00:03:06,280 --> 00:03:09,320 Acum, domnul P.T. Barnum poate pretinde că clovnii sunt cuiele... 13 00:03:09,400 --> 00:03:12,051 de care este atârnat acest circ... 14 00:03:13,960 --> 00:03:17,931 dar nu sunt un clovn. 15 00:03:19,440 --> 00:03:23,360 S-ar putea să credeți că vedeți un pictat cu grăsime interpret stă în fața ta... 16 00:03:23,440 --> 00:03:28,160 care de obicei ar provoca un răspuns amuzat din partea publicului... 17 00:03:28,240 --> 00:03:29,651 dar crede-ma... 18 00:03:30,760 --> 00:03:32,330 tu nu. 19 00:03:33,440 --> 00:03:36,125 Nu sunt aici să te fac fericit. 20 00:03:38,240 --> 00:03:41,080 Nu sunt aici să mă luminez ziua ta tristă... 21 00:03:41,160 --> 00:03:45,927 și cu siguranță nu sunt aici pentru a provoca un răspuns amuzat. 22 00:03:47,280 --> 00:03:52,047 Sunt aici pentru a termina viața ta nenorocită. 23 00:03:55,720 --> 00:03:57,131 Dar mai întâi... 24 00:04:09,720 --> 00:04:11,800 În primul rând... 25 00:04:11,880 --> 00:04:14,451 Am să te binecuvântez cu o poveste. 26 00:04:17,760 --> 00:04:20,840 Vezi, nu cred că ultimul sunet pentru a-ți perfora timpanele... 27 00:04:20,920 --> 00:04:24,360 ar trebui să fie vibrația a corpului tău să se destrame. 28 00:04:24,440 --> 00:04:25,646 Snap. 29 00:04:28,760 --> 00:04:30,171 Crunch. 30 00:04:32,080 --> 00:04:34,162 Fapt interesant... 31 00:04:35,560 --> 00:04:37,400 știai că un gândac... 32 00:04:37,480 --> 00:04:41,007 poate trăi până la 168 de ore fără cap? 33 00:04:43,280 --> 00:04:44,880 Știu. 34 00:04:44,960 --> 00:04:49,761 Mi se pare asta... fascinant. 35 00:04:51,680 --> 00:04:55,760 Dar ceea ce sufla cu adevărat marmura mea... 36 00:04:55,840 --> 00:04:59,920 ca un skank de 50 de cenți... 37 00:05:00,000 --> 00:05:03,880 Adică adevăratul nenorocit... 38 00:05:03,960 --> 00:05:07,760 este că încă câteva ore același cap decapitat... 39 00:05:07,840 --> 00:05:10,969 va continua să mărească pentru Isus. 40 00:05:12,480 --> 00:05:15,370 Dacă este hrănit corespunzător, desigur. 41 00:05:17,200 --> 00:05:19,806 Știi, una peste alta, ai o cursă destul de bună. 42 00:05:21,360 --> 00:05:23,400 Dar în adâncul interiorului... 43 00:05:23,480 --> 00:05:26,245 trebuie să fi știut totul trebuia să se termine undeva. 44 00:05:27,440 --> 00:05:31,920 Ar putea fi la fel de bine aici. Ar putea fi la fel de bine acum. 45 00:05:32,000 --> 00:05:35,080 Și ar putea fi la fel de bine cu mine. 46 00:05:35,160 --> 00:05:37,280 Unde este sotia mea? 47 00:05:37,360 --> 00:05:40,682 Ce ați făcut nenorociții bolnavi la frumoasa mea sotie? 48 00:05:41,920 --> 00:05:45,320 Ea este mama dintre cele două fete frumoase ale noastre. 49 00:05:45,400 --> 00:05:47,440 Rebecca, Josephine, sunt frumoase. 50 00:05:47,520 --> 00:05:49,090 Sunt la fel ca ea, te rog. 51 00:05:51,600 --> 00:05:54,251 Știu unde este. 52 00:05:55,880 --> 00:05:59,851 Doi clovni mici pe care îi cunosc i-a făcut plăcere. 53 00:05:59,960 --> 00:06:03,800 Deci cred că ar putea fi stai un pic, nu? 54 00:06:03,880 --> 00:06:07,080 ...deși merg prin vale de umbra morții nu mă tem de niciun rău... 55 00:06:07,160 --> 00:06:09,000 Hristos atotputernic... 56 00:06:09,080 --> 00:06:14,041 voi Iisuse nebuni sunt atât de sensibili, nu? 57 00:06:15,000 --> 00:06:17,367 La dracu. 58 00:06:17,480 --> 00:06:20,480 Ar trebui să-mi mulțumești, omule. 59 00:06:20,560 --> 00:06:24,160 Te trimit direct spre porțile de perle... 60 00:06:24,240 --> 00:06:26,288 cu bilet de clasa I. 61 00:06:40,920 --> 00:06:45,847 Ar trebui să-mi cer scuze în avans pentru că nu ascuți chestia asta. 62 00:06:46,960 --> 00:06:50,320 Ar putea fi nevoie de câteva lovituri suplimentare. 63 00:06:50,400 --> 00:06:51,720 Ascultă la mine. Ascultă la mine. 64 00:06:51,800 --> 00:06:53,680 Te rog, te implor. te implor. 65 00:06:53,760 --> 00:06:56,560 Nu ai... Nu trebuie să faci asta. 66 00:06:56,640 --> 00:06:59,520 Tu nu... Nu trebuie să faci asta. 67 00:06:59,600 --> 00:07:01,880 Putem amândoi să plecăm. 68 00:07:01,960 --> 00:07:04,520 Adu-mi pe Georgina. 69 00:07:04,600 --> 00:07:07,360 Și ne-ai lăsat să plecăm, nimeni nu ar ști. 70 00:07:07,440 --> 00:07:08,840 - La naiba. - Nu, nu! 71 00:07:08,920 --> 00:07:11,240 Știi ce se spune, Kimosabe. 72 00:07:11,320 --> 00:07:13,322 In iad... 73 00:07:14,400 --> 00:07:16,846 toată lumea iubește floricelele. 74 00:07:25,880 --> 00:07:28,121 Nenorocitul. 75 00:07:29,040 --> 00:07:30,724 Numărul doi. 76 00:11:21,120 --> 00:11:25,603 Hei, Randy, omule, sper că știi că „E” înseamnă „gol”, nu „mâncă”. 77 00:11:27,200 --> 00:11:29,760 Mi-e foame, dar nu se poate. 78 00:11:29,840 --> 00:11:31,524 Verificați. 79 00:11:33,680 --> 00:11:36,000 Suge-mi nenorocitele de mingi. 80 00:11:36,080 --> 00:11:37,960 Nu, mulțumesc. 81 00:11:38,040 --> 00:11:40,840 Cum ar trebui să lucrez cu acest echipament inferior? 82 00:11:40,920 --> 00:11:42,968 Asta e doamnele o suni acum? 83 00:11:44,200 --> 00:11:47,921 Crede-mă, doo-wally-ul meu funcționează bine. 84 00:11:48,800 --> 00:11:50,450 Hei, uite aici băiete... 85 00:11:50,560 --> 00:11:52,960 dacă acest monstru se strica aici în fundul nicăieri... 86 00:11:53,040 --> 00:11:55,960 o să-ți iei fundul de untură acolo afară și vei împinge... 87 00:11:56,040 --> 00:11:58,520 cu bara de protecție în fund. 88 00:11:58,600 --> 00:12:00,280 Venus, cred că ar fi timpul... 89 00:12:00,360 --> 00:12:03,600 să aducă înapoi fata într-o iluzie de gorilă. 90 00:12:03,680 --> 00:12:06,240 - Aveţi cu toţii o gorilă? - Da, am o nenorocită de gorilă. 91 00:12:06,320 --> 00:12:08,400 E în pantaloni mei. Îi spun Regele Dong. 92 00:12:08,480 --> 00:12:10,320 Hei, pui. 93 00:12:10,400 --> 00:12:13,160 - Presupun că glumești. - Nu sunt. 94 00:12:13,240 --> 00:12:15,280 Și nu ne-am ajuns să-ți faci griji pentru... 95 00:12:15,360 --> 00:12:17,960 fără să încadrezi un nou spectacol? 96 00:12:18,040 --> 00:12:21,647 Adică, în afară de asta, cine o să dea peste acest rahat? 97 00:12:21,760 --> 00:12:24,320 Crezi că vreau să fiu mecanic? 98 00:12:24,400 --> 00:12:26,209 Repararea acestor capcane mortale restul vietii mele? 99 00:12:27,520 --> 00:12:29,160 Adică, am vise. 100 00:12:29,240 --> 00:12:32,320 Și nu includ smulgerea un copil a mestecat brațul... 101 00:12:32,400 --> 00:12:34,160 din vitezele unui Tilt-a-Whirl. 102 00:12:34,240 --> 00:12:36,400 Dragă, și eu am vise. Du-te pentru asta. 103 00:12:36,480 --> 00:12:37,840 Ia naiba de pe mine. 104 00:12:37,920 --> 00:12:39,880 Hei, fetiță... 105 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 Adică, ce crezi despre talentul acela de acolo? 106 00:12:43,040 --> 00:12:44,880 Adică, acela cu fazele înalte declinate. 107 00:12:44,960 --> 00:12:47,200 Adică, nu știu dacă e beată sau retardată. 108 00:12:47,280 --> 00:12:48,800 Serios? 109 00:12:48,880 --> 00:12:53,283 Ea va zvâcni și va mâncărime fundul ei la jumătatea drumului. 110 00:12:53,880 --> 00:12:55,720 La fel ca toți bebelușii noi. 111 00:12:55,800 --> 00:12:57,768 Dar de asta mi-e teamă. 112 00:12:59,040 --> 00:13:00,166 Se apropie un nou val de prostii. 113 00:13:02,480 --> 00:13:04,880 Deci, care este numele exact din acest spectacol al tău? 114 00:13:04,960 --> 00:13:06,760 Bine, sapă asta. 115 00:13:06,840 --> 00:13:11,323 a profesorului Ghuldini Spectacol de monstru nebun de gorilă. 116 00:13:12,040 --> 00:13:14,040 M-aș duce să văd emisiunea aia. 117 00:13:14,120 --> 00:13:15,480 Numele are ceva apucat... 118 00:13:15,560 --> 00:13:18,040 dar tot ești minus o fată din junglă. 119 00:13:18,120 --> 00:13:19,400 Aș putea fi o fată din junglă. 120 00:13:19,480 --> 00:13:21,840 Am luat un curs de actorie înainte să părăsesc liceul. 121 00:13:21,920 --> 00:13:23,570 Doar taci naibii două secunde. 122 00:13:26,000 --> 00:13:28,048 Acolo intervine fata Charly. 123 00:13:28,160 --> 00:13:32,520 Charly aproape că arată o femeie sălbatică din Borneo. 124 00:13:32,600 --> 00:13:36,040 Și în plus, știi că ea este agitația mea principală în spectacolul feminin. 125 00:13:36,120 --> 00:13:38,280 Bine, aruncăm tot rahatul din Borneo, bine? 126 00:13:38,360 --> 00:13:39,960 Lucrăm un nou unghi. 127 00:13:40,040 --> 00:13:42,120 Jugurii se arseseră pe acel fir de acum zece ani. 128 00:13:42,200 --> 00:13:44,360 Ce este un jug? 129 00:13:44,440 --> 00:13:46,320 Care este cuvântul despre această buruiană ciudată... 130 00:13:46,400 --> 00:13:48,960 această zi frumoasă, însorită, dulce fata Charly? 131 00:13:49,040 --> 00:13:54,410 Midwest spune dulcele Charly, a primit niște rahat rasta dulce. 132 00:13:56,000 --> 00:13:58,280 Dragul meu Charly... 133 00:13:58,360 --> 00:14:00,249 dă-ți o lovitură fraților tăi. 134 00:14:01,640 --> 00:14:03,600 Nu este al meu, iubito. 135 00:14:03,680 --> 00:14:05,880 Da, băiețel. 136 00:14:05,960 --> 00:14:08,800 Trebuie să-mi țin ochii pe drum. 137 00:14:08,880 --> 00:14:10,041 Rahatul ăsta e adevărata afacere. 138 00:14:11,560 --> 00:14:14,240 Crezi că voi doi vă descurcați? 139 00:14:14,320 --> 00:14:15,924 Încerc, încerc. 140 00:14:16,040 --> 00:14:17,440 Prima lovitură este gratuită. 141 00:14:17,520 --> 00:14:21,000 După aceea așezi verdele... 142 00:14:21,080 --> 00:14:24,402 înainte ca Charly să devină prea răutăcios. 143 00:14:25,320 --> 00:14:27,721 La naiba, femeie, sunt bine pentru asta. 144 00:14:29,080 --> 00:14:31,242 Levon, trebuie să intru acolo. 145 00:14:34,600 --> 00:14:35,960 - Levon. - Pleacă de aici. 146 00:14:36,040 --> 00:14:37,720 Hei, nu este spectacolul Levon. 147 00:14:37,800 --> 00:14:40,840 - Pleacă de aici. - Haide, omule. 148 00:14:40,920 --> 00:14:43,480 Trebuie doar să scot ceva din... trebuie sa primesc... 149 00:14:43,560 --> 00:14:46,320 La naiba, omule, nu vezi Sunt ocupat aici? 150 00:14:46,400 --> 00:14:47,520 La naiba, asta e multă femeie. 151 00:14:47,600 --> 00:14:50,126 Da, ceea ce vrei este atât de important trebuie să-mi prăbușești bârlogul iubirii? 152 00:14:50,240 --> 00:14:52,000 Ai de gând să dai omul acela un atac de cord. 153 00:14:52,080 --> 00:14:55,163 Spune-o din nou, nu înțeleg. Cine a avut tortul? 154 00:14:56,280 --> 00:14:59,520 Doamne, cățea, fii atent de data asta. 155 00:14:59,600 --> 00:15:02,520 Era un băiat pe nume Harold. 156 00:15:02,600 --> 00:15:04,600 A intrat pe bunicii lui care fac sex. 157 00:15:04,680 --> 00:15:08,040 Cam ca nemernic ăsta nu a intrat pe mine. 158 00:15:08,120 --> 00:15:11,520 Harold a spus: „Bunico! Ce faci?" 159 00:15:11,600 --> 00:15:14,604 Bunica spune: „Ei bine, coacem o prăjitură. 160 00:15:15,480 --> 00:15:17,482 Câteva zile mai târziu, Harold spune... 161 00:15:17,600 --> 00:15:21,120 „Bunico, ai fost tu și bunicul coace o prăjitură aseară? 162 00:15:21,200 --> 00:15:23,480 Bunica spune: „De fapt, am fost. 163 00:15:23,560 --> 00:15:25,000 De unde știi?" 164 00:15:25,080 --> 00:15:29,520 Harold spune: „Pentru că tocmai am lins niște glazură de pe canapea.” 165 00:15:29,600 --> 00:15:31,720 Încă nu înțeleg. 166 00:15:31,800 --> 00:15:33,400 Glazura, de unde a venit? 167 00:15:33,480 --> 00:15:35,760 Pena bătrânului. 168 00:15:35,840 --> 00:15:38,286 Jizzul bătrânului ticălos a fost glazura. 169 00:15:42,480 --> 00:15:45,131 Bună ziua, Congo. Ce dor mi-a fost de tine. 170 00:15:46,120 --> 00:15:47,880 Haide, Roscoe, du-te, scoate-ți fundul de aici. 171 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 Voi ieși într-o secundă. Ce crezi? 172 00:15:50,920 --> 00:15:53,320 Cred că e drăguț. Nu este drăguț. 173 00:15:53,400 --> 00:15:54,845 La fel si eu. 174 00:15:57,600 --> 00:16:00,720 Rosco, scoate-ți fundul de aici. Trebuie să pleci, acum, omule. 175 00:16:00,800 --> 00:16:04,160 Haide, omule. La naiba. 176 00:16:04,240 --> 00:16:07,200 - A stricat... - Vino aici. 177 00:16:07,280 --> 00:16:10,360 Hei, vezi? 178 00:16:10,440 --> 00:16:13,091 Încă arată șeful. Bine? 179 00:16:13,200 --> 00:16:15,440 - Bine, mă voi gândi la asta. - Trebuie doar să-l curăț puțin. 180 00:16:15,520 --> 00:16:18,126 Mă voi gândi la asta, regele Dong, Mă voi gândi la asta. 181 00:17:00,880 --> 00:17:03,480 Hei, bătrâne. 182 00:17:03,560 --> 00:17:04,760 Ai benzină azi? 183 00:17:04,840 --> 00:17:08,080 Este o benzinărie care suge cocoși, nu-i așa? 184 00:17:08,160 --> 00:17:10,686 Bine atunci, umple această cățea mare, imediat. 185 00:17:11,600 --> 00:17:13,000 Oricare dintre voi prosti... 186 00:17:13,080 --> 00:17:16,080 în acea mașinărie ridicolă stii sa citesti? 187 00:17:16,160 --> 00:17:18,891 Sau mai folosești limbajul semnelor? 188 00:17:20,800 --> 00:17:23,406 Da, bătrâne, știu să citesc. 189 00:17:24,960 --> 00:17:27,440 Atunci citește-l și plânge, geniu. 190 00:17:27,520 --> 00:17:30,200 Semn rău. 191 00:17:30,280 --> 00:17:33,648 Am o mulțime de effers leneși aici în lumea asta, omule. 192 00:17:55,080 --> 00:17:56,720 Sapi ce vezi, pope? 193 00:17:56,800 --> 00:17:58,609 Cred că da. 194 00:18:02,320 --> 00:18:04,402 Poți să-mi spui Leo. 195 00:18:04,520 --> 00:18:07,280 Lucky Leo, dacă știi ce vreau să spun. 196 00:18:07,360 --> 00:18:10,000 Serios? Te simti norocos? 197 00:18:10,080 --> 00:18:12,440 Am o saltea pe spate... 198 00:18:12,520 --> 00:18:14,488 și câteva ulcioare de arzător de intestine. 199 00:18:17,080 --> 00:18:18,560 Crede-mă, Leo. 200 00:18:18,640 --> 00:18:21,291 Tickerul tău preistoric nu a putut supraviețui călătoriei. 201 00:18:23,600 --> 00:18:24,840 Charly... 202 00:18:24,920 --> 00:18:27,080 Încetează cu localnicii. 203 00:18:27,160 --> 00:18:29,680 Dă-mi o pauză. 204 00:18:29,760 --> 00:18:31,762 Doar îmi fac prieteni. 205 00:18:31,880 --> 00:18:34,200 Vrei să fii prietenul meu, nu-i așa, Leo? 206 00:18:34,280 --> 00:18:36,089 Știi că da. 207 00:18:37,200 --> 00:18:39,726 Vedea? Doar să-ți faci prieteni. 208 00:18:42,480 --> 00:18:45,324 Ai avut destui prieteni de-o viață. 209 00:18:52,600 --> 00:18:54,880 Frumoase păpuși, Leo. 210 00:18:54,960 --> 00:18:56,405 Te joci cu chestiile astea? 211 00:18:57,960 --> 00:19:00,566 Pun pariu că faci. 212 00:19:03,120 --> 00:19:06,120 Bunul Dumnezeu roagă-mă pentru fiecare zi 213 00:19:06,200 --> 00:19:08,885 El vrea să părăsesc un drum drept 214 00:19:09,000 --> 00:19:12,080 Deci nu-mi pasă ce spune albul 215 00:19:12,160 --> 00:19:15,880 Moș Crăciun este un bărbat de culoare 216 00:19:15,960 --> 00:19:18,800 Știi, mă gândesc, omule, când ne facem o pauză... 217 00:19:18,880 --> 00:19:21,040 trebuie să verificăm sistemul de sunet din carusel. 218 00:19:21,120 --> 00:19:23,521 Omule, ei vorbitori, omule, s-au tras la rahat. 219 00:19:23,640 --> 00:19:26,560 Serios, totuși, se pare că Îmi pierd rahatul. 220 00:19:26,640 --> 00:19:28,280 În mod normal, nu am atât de multă frunte. 221 00:19:28,360 --> 00:19:29,885 Prea tânăr pentru asta. 222 00:19:31,200 --> 00:19:35,040 Hei, omule, uite, se va descurca ce va face. 223 00:19:35,120 --> 00:19:36,640 Da, dar îți este ușor să spui asta. 224 00:19:36,720 --> 00:19:40,800 Ia naiba o explozie nucleară pentru a strica acel Foxy a ta. 225 00:19:40,880 --> 00:19:44,160 Rahatul meu merge spre sud. Nu pot face niciun Isaac Hayes. 226 00:19:44,240 --> 00:19:45,600 Ne înveți ceva? 227 00:19:45,680 --> 00:19:48,640 Am să te învăț ceva. Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească. 228 00:19:48,720 --> 00:19:52,480 Sunt doar patru lucruri trebuie să știi despre această carieră. 229 00:19:52,560 --> 00:19:56,520 Acesta este răspunsul la toate! 230 00:19:56,600 --> 00:19:58,840 În regulă. 231 00:19:58,920 --> 00:20:01,960 Nenorocit, nasol, nasol. 232 00:20:02,040 --> 00:20:04,320 La naiba, la naiba, la naiba. 233 00:20:04,400 --> 00:20:07,483 Suculent, suculent, suculent. 234 00:20:07,600 --> 00:20:10,444 Bani, bani, bani! 235 00:20:28,840 --> 00:20:30,922 Hei, marinar. 236 00:20:31,040 --> 00:20:33,486 Câți marinari ai în conserva aia? 237 00:20:34,920 --> 00:20:36,600 Prea multe. 238 00:20:36,680 --> 00:20:38,520 De ce, ai nevoie de un lift? 239 00:20:38,600 --> 00:20:41,240 Pot fi. 240 00:20:41,320 --> 00:20:43,480 Aș putea încăpea în spații foarte înguste. 241 00:20:43,560 --> 00:20:46,404 Pun pariu că poți. 242 00:20:48,680 --> 00:20:50,489 Asa pot si eu. 243 00:20:51,760 --> 00:20:53,840 V-ați îndreptat cu toții spre Jackson pentru a merge la vânătoare? 244 00:20:53,920 --> 00:20:57,720 Nu, doar arăm drept mai departe spre Harleyville. 245 00:21:06,320 --> 00:21:07,970 Plănuiești să faci ceva de vânătoare? 246 00:21:09,160 --> 00:21:12,323 Nu. De ce ești atât de îngrijorat cu mine la vânătoare? 247 00:21:13,520 --> 00:21:15,160 Doar mă întreb. 248 00:21:15,240 --> 00:21:19,360 Ai acea dominație o atmosferă grozavă de vânător alb. 249 00:21:19,440 --> 00:21:21,681 Da, pur și simplu vine natural. 250 00:21:23,480 --> 00:21:26,480 Dar nu avem nimic despre orice arme de foc pe acest camion... 251 00:21:26,560 --> 00:21:28,164 în afară de o pușcă veche spartă. 252 00:21:29,480 --> 00:21:30,680 Pentru ce este? 253 00:21:30,760 --> 00:21:33,127 Deschideți orificiul de ventilație. 254 00:21:41,960 --> 00:21:43,760 Dacă te bagi într-un blocaj? 255 00:21:43,840 --> 00:21:45,968 Păi atunci cred că... 256 00:21:48,200 --> 00:21:50,120 sparge-mi vechea rangă de încredere... 257 00:21:50,200 --> 00:21:53,488 și susține-o cu una dintre aceste arme. 258 00:21:57,120 --> 00:22:00,010 Pop. Ne vedem mai târziu, Popeye. 259 00:22:00,920 --> 00:22:03,685 Mă duc să-mi aduc niște spanac. 260 00:22:04,560 --> 00:22:05,971 Da, ești. 261 00:22:15,040 --> 00:22:17,560 Asta e petrecerea de Halloween Moon Man... 262 00:22:17,640 --> 00:22:20,530 în noaptea care a fost făcută pentru urla. 263 00:22:23,880 --> 00:22:25,720 ... îți aducem Jack Man-Lup... 264 00:22:25,800 --> 00:22:27,640 Minge pentru cimitir. 265 00:22:27,720 --> 00:22:33,090 În rol principal pe liderul bandei la colț, Wolf Man Jack. 266 00:22:34,360 --> 00:22:37,921 Oh, băiete. Buna seara si... 267 00:22:38,040 --> 00:22:39,560 Oh, la dracu. 268 00:22:39,640 --> 00:22:42,080 Ce dracu este rahatul asta? 269 00:22:42,160 --> 00:22:45,721 ...ne-am luat marele nostru Monster Mash Party merge aici. 270 00:22:49,920 --> 00:22:52,048 Fats, de ce te oprești? 271 00:22:53,000 --> 00:22:57,120 Doar pentru că niște hillbilly organizează un la-la de Halloween... 272 00:22:57,200 --> 00:23:00,120 în mijlocul naibii de drum. 273 00:23:00,200 --> 00:23:03,680 - Mută ​​rahatul ăsta pe marginea drumului. - De ce eu? 274 00:23:03,760 --> 00:23:06,680 Haide, omule, știi că e mai ușor ca tu să ieși afară decât pentru Randy. 275 00:23:06,760 --> 00:23:08,888 Multumesc. 276 00:23:13,560 --> 00:23:16,320 Domnule Maimuță, voi merge cu tine. 277 00:23:16,400 --> 00:23:20,960 Ar trebui să știi ce bărbat te verifică. 278 00:23:21,040 --> 00:23:23,725 Hei, Panda, trezește-te. Vino afară și ajută-ne. 279 00:23:25,240 --> 00:23:29,290 Iisuse Hristos, de fiecare dată ma simt confortabil. 280 00:23:38,640 --> 00:23:42,361 iti spun eu aceasta este o petrecere mare. 281 00:23:42,480 --> 00:23:43,641 Ce dracu este asta? 282 00:23:46,240 --> 00:23:47,810 Acest voodoo, omule. 283 00:23:49,760 --> 00:23:52,730 Voodoo schmoodoo, hai să mutăm chestiile astea. 284 00:23:55,640 --> 00:23:57,563 Hai, du-te. 285 00:23:59,560 --> 00:24:01,324 Ce naiba? 286 00:24:02,880 --> 00:24:04,644 Haide! 287 00:24:05,560 --> 00:24:06,686 Oh, la naiba! 288 00:24:29,600 --> 00:24:31,840 The Wolf Man Jack Show. 289 00:24:31,920 --> 00:24:33,920 Ei bine, spun toate lucrurile bune trebuie sa ajunga la final... 290 00:24:34,000 --> 00:24:36,880 și acesta este sfârșitul de linie pentru noi astăzi. 291 00:24:36,960 --> 00:24:41,040 Și cu siguranță ne-a făcut plăcere să-l avem pe al tău toți aici cu mine și totul. 292 00:24:41,120 --> 00:24:44,160 Și știu că ți-a plăcut tuturor să fii avut. 293 00:24:44,240 --> 00:24:45,810 Reveniți data viitoare și amintiți-vă... 294 00:24:45,920 --> 00:24:47,809 bătrânul Lup vă iubește pe toți. Pa, tuturor. 295 00:25:13,320 --> 00:25:15,280 va urez bun venit... 296 00:25:15,360 --> 00:25:19,120 o, cele fără nume și numerotate. 297 00:25:19,200 --> 00:25:24,331 În seara asta, vom juca 31. 298 00:25:25,840 --> 00:25:28,889 Ce înseamnă 31, te rog să spui? 299 00:25:29,520 --> 00:25:33,000 Ei bine, 31 este război. 300 00:25:33,080 --> 00:25:35,320 Și după cum spune vechea vorbă... 301 00:25:35,400 --> 00:25:38,722 războiul este iad. 302 00:25:40,480 --> 00:25:45,800 În exact 120 de secunde, vom începe. 303 00:25:45,880 --> 00:25:48,720 Și tot ce ai de făcut... 304 00:25:48,800 --> 00:25:51,160 supraviețuiește 12 ore... 305 00:25:51,240 --> 00:25:56,565 în interiorul zidurilor din propriul nostru iad privat. 306 00:25:58,080 --> 00:25:59,840 Și acum... 307 00:25:59,920 --> 00:26:04,160 pentru șansele de supraviețuire, după cum credem noi de cuviință. 308 00:26:04,240 --> 00:26:08,280 Numărul unu, 50 la 1. 309 00:26:08,360 --> 00:26:11,728 Numărul doi, 500 la 1. 310 00:26:11,840 --> 00:26:15,360 Numărul trei, 100 la 1. 311 00:26:15,440 --> 00:26:18,480 Numărul patru, 60 la 1. 312 00:26:18,560 --> 00:26:22,720 Numărul cinci, 500 la 1. 313 00:26:22,800 --> 00:26:26,000 Acum, ce trebuie să faci pentru a supraviețui? 314 00:26:26,080 --> 00:26:28,000 Nu te teme. 315 00:26:28,080 --> 00:26:31,520 Avem câteva foarte capete colorate pentru tine în seara asta. 316 00:26:31,600 --> 00:26:34,040 Și sunt aici dintr-un singur motiv... 317 00:26:34,120 --> 00:26:37,124 și dintr-un singur motiv. 318 00:26:37,240 --> 00:26:42,880 Să te omoare cel mai mult mod violent posibil. 319 00:26:42,960 --> 00:26:46,200 Bucurați-vă ochii și iată. 320 00:26:46,280 --> 00:26:49,363 Sick-Cap. 321 00:26:55,120 --> 00:26:59,364 Halloween fericit, nenorociților. 322 00:27:00,440 --> 00:27:02,360 Numărul cinci. 323 00:27:02,440 --> 00:27:04,886 Curva blonda. Am să te lovesc tare. 324 00:27:06,240 --> 00:27:10,802 Numărul patru. vagabond fără valoare. 325 00:27:14,240 --> 00:27:17,164 Numărul trei. Gringo retardat. 326 00:27:17,280 --> 00:27:19,044 Prost. 327 00:27:20,520 --> 00:27:22,880 Numărul doi. 328 00:27:22,960 --> 00:27:26,880 Cățea mică obosită. 329 00:27:26,960 --> 00:27:29,120 Numărul unu. 330 00:27:29,200 --> 00:27:30,406 Mizerie murdară. 331 00:27:32,800 --> 00:27:34,564 O competiție va fi plăcută. 332 00:27:38,320 --> 00:27:40,480 Acum, nu vă lăsați păcăliți... 333 00:27:40,560 --> 00:27:44,120 de omul-fiară pe care l-am pus înaintea ta. 334 00:27:44,200 --> 00:27:47,886 Acesta este un adevărat războinic de clasă mondială. 335 00:27:48,880 --> 00:27:50,769 El trăiește pentru a ucide. 336 00:27:52,000 --> 00:27:56,767 Sick-Head nu va fi blând în această noapte bună. 337 00:27:57,800 --> 00:27:58,920 Nu, nu o voi face. 338 00:27:59,000 --> 00:28:03,608 Treizeci și unu au început! 339 00:28:19,600 --> 00:28:21,960 Bun venit la 31. 340 00:28:22,040 --> 00:28:25,760 Acum aveți exact 12 ore pentru a juca. 341 00:28:25,840 --> 00:28:27,410 Halloween fericit. 342 00:29:10,320 --> 00:29:11,924 Nenorocitule. 343 00:29:49,240 --> 00:29:50,200 Isuse, omule. 344 00:29:50,280 --> 00:29:52,169 - Aproape la naiba... - Nici un rahat. 345 00:30:00,840 --> 00:30:03,491 - Mai vezi pe cineva? - Negativ. 346 00:30:23,040 --> 00:30:26,761 Omul mediu este destul de rezistent. 347 00:30:27,520 --> 00:30:30,280 Evenimente care ne dezgustă un minut... 348 00:30:30,360 --> 00:30:34,410 devin rapid la infinit acceptabil în următorul. 349 00:30:35,200 --> 00:30:38,640 Uneori, cei slabi ai cea mai mare lupta... 350 00:30:38,720 --> 00:30:42,120 sau poate că sunt doar cel mai norocos, nu știu. 351 00:30:42,200 --> 00:30:44,960 Dar așa cum ne place să spunem pe aici... 352 00:30:45,040 --> 00:30:49,887 cu cât lucrezi mai murdar, cu atât ai mai mult noroc. 353 00:30:57,520 --> 00:30:59,760 Se pare că vine din camera asta. 354 00:30:59,840 --> 00:31:03,440 - Ar putea fi o capcană. - Toată afacerea asta e o capcană. 355 00:31:03,520 --> 00:31:06,640 Bine, bine, o să trec ușa. 356 00:31:06,720 --> 00:31:08,290 Pregătește-te cu țeava. 357 00:31:28,080 --> 00:31:30,481 Scoate-l. 358 00:31:42,600 --> 00:31:43,761 Am crezut că este Charly. 359 00:31:53,080 --> 00:31:56,004 Nu am fost niciodată atât de fericit că m-am înșelat. 360 00:31:58,960 --> 00:32:00,962 La dracu. 361 00:32:02,800 --> 00:32:05,041 Ce este locul ăsta? 362 00:32:37,920 --> 00:32:39,843 Numărul patru. 363 00:32:41,000 --> 00:32:42,286 ți-e frică? 364 00:32:44,440 --> 00:32:46,169 Mă cauți? 365 00:32:47,360 --> 00:32:48,360 Iată-mă aici. 366 00:32:48,440 --> 00:32:50,044 Deschide poarta. 367 00:32:53,520 --> 00:32:56,729 O să pun cuțitul ăsta atât de departe în fundul tău. 368 00:32:58,760 --> 00:32:59,760 S-ar putea să-mi placă asta. 369 00:32:59,840 --> 00:33:01,569 Ești un nenorocit de Chihuahua. 370 00:33:05,160 --> 00:33:06,844 Crezi că e amuzant? 371 00:33:06,960 --> 00:33:08,724 Ești amuzant. 372 00:33:08,840 --> 00:33:10,560 Deschide poarta. 373 00:33:10,640 --> 00:33:12,760 La naiba. 374 00:33:12,840 --> 00:33:14,360 Vin după tine, băiete. 375 00:33:14,440 --> 00:33:17,400 Numărul patru moare întotdeauna primul. 376 00:33:17,480 --> 00:33:19,880 Vom deveni atât de prietenoși... 377 00:33:19,960 --> 00:33:21,760 o să te omoare. 378 00:33:21,840 --> 00:33:23,720 Vin pentru tine. 379 00:33:23,800 --> 00:33:25,880 O să vedem, ticălosule. 380 00:33:25,960 --> 00:33:27,600 Deschide poarta. 381 00:33:27,680 --> 00:33:30,047 — Deschide nenorocita poarta. 382 00:33:31,760 --> 00:33:34,080 vin după tine. 383 00:33:34,160 --> 00:33:36,400 - „Vin după tine”. - Vin după tine. 384 00:33:36,480 --> 00:33:39,529 — Vin naibii de tine. 385 00:34:36,440 --> 00:34:40,320 Truc sau trata, ești mort... 386 00:34:40,400 --> 00:34:44,640 Îți voi sparge capul. 387 00:34:44,720 --> 00:34:48,520 Truc sau trata, ești mort... 388 00:34:48,600 --> 00:34:53,560 Îți voi sparge capul. 389 00:34:53,640 --> 00:34:58,240 Truc sau trata, ești mort... 390 00:34:58,320 --> 00:35:03,611 Îți voi sparge capul. 391 00:35:05,120 --> 00:35:09,560 Truc sau trata, ești mort... 392 00:35:09,640 --> 00:35:13,884 Îți voi sparge capul! 393 00:36:27,840 --> 00:36:30,280 Fată! Răciți-l cu liliac. 394 00:36:30,360 --> 00:36:32,089 Sunt de partea ta. 395 00:36:34,320 --> 00:36:37,961 Hai acum, copile, hai să plecăm naibii de aici. 396 00:36:52,920 --> 00:36:54,840 - La dracu. - Nenorocită de cățea. 397 00:36:54,920 --> 00:36:56,285 Ai ceva cu sluggerul ăla. 398 00:36:56,400 --> 00:36:59,000 - E mort? - Nu știu. 399 00:36:59,080 --> 00:37:00,920 Fiule de cățea, cred că i-am rupt gâtul. 400 00:37:01,000 --> 00:37:02,600 La naiba, de unde m-a luat? 401 00:37:02,680 --> 00:37:04,960 - Cred că în omoplat. - La dracu! 402 00:37:05,040 --> 00:37:07,880 Trebuie să opresc sângerarea. Iată, pune puțină presiune aici. 403 00:37:07,960 --> 00:37:09,640 Dumnezeu! 404 00:37:09,720 --> 00:37:11,245 La naiba... 405 00:37:11,960 --> 00:37:13,724 Bună, curvă. Bună, cățea. 406 00:37:16,560 --> 00:37:19,040 - Hai unul. - Pleacă de lângă mine! 407 00:37:19,960 --> 00:37:22,040 Pleacă de lângă mine. Haide. 408 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 - Haide. Fugi. - O să ți-l bag în fund. 409 00:37:25,600 --> 00:37:27,840 Haide. 410 00:37:27,920 --> 00:37:29,200 Vrei să te joci cu mine, cățea? 411 00:37:29,280 --> 00:37:32,090 - Vino aici. - Da, mă duc. 412 00:37:36,760 --> 00:37:38,720 - Eşti nebun. - Îl vrei? 413 00:37:38,800 --> 00:37:40,404 Îmi place așa. 414 00:37:41,600 --> 00:37:43,682 Cine e târfa acum, nu? 415 00:37:46,440 --> 00:37:47,880 vrei? 416 00:37:47,960 --> 00:37:49,920 - Vrei să te joci cu mine? - Da. 417 00:37:50,000 --> 00:37:51,840 Ești nebună, cățea. 418 00:37:51,920 --> 00:37:53,400 Am ieșit din minți. 419 00:37:53,480 --> 00:37:55,200 Fugi, cățea. Fugi. 420 00:37:55,280 --> 00:37:57,520 Fugi. Fugi. 421 00:37:57,600 --> 00:38:00,046 Fugi. Fugi, fugi, fugi. 422 00:38:04,320 --> 00:38:06,641 Mai bine fugi, numărul cinci. 423 00:38:06,760 --> 00:38:08,520 Pentru că mă duc să-l ucid pe numărul patru... 424 00:38:08,600 --> 00:38:10,400 și apoi mă voi întoarce după tine... 425 00:38:10,480 --> 00:38:12,400 și te voi omorî frumos și încet. 426 00:38:12,480 --> 00:38:16,080 Bine? Fugi și ascunde-te. 427 00:38:16,160 --> 00:38:17,440 - Du-te ascunde-te. - La dracu! 428 00:38:17,520 --> 00:38:18,726 Du-te ascunde-te. 429 00:38:22,760 --> 00:38:23,880 La naiba. 430 00:38:23,960 --> 00:38:27,240 Zece ore și patruzeci și trei de minute. 431 00:38:27,320 --> 00:38:29,846 Orice se mai poate întâmpla. 432 00:38:33,440 --> 00:38:35,602 Bună, ticălosule. 433 00:38:36,640 --> 00:38:38,040 Ce mai faci? 434 00:38:38,120 --> 00:38:41,960 Ai crezut că am plecat. Nu, îmi datorezi bani. 435 00:38:42,040 --> 00:38:45,203 Nu-ți amintești, prostule? Nu-ţi aminteşti? 436 00:38:48,800 --> 00:38:51,200 Cum vrei să mori, nu? 437 00:38:51,280 --> 00:38:52,486 Cum vrei să mori? 438 00:38:53,360 --> 00:38:55,681 Doare asta, nu? 439 00:38:59,280 --> 00:39:01,044 Te simți bine? 440 00:39:07,040 --> 00:39:08,440 Am crezut că ești fratele meu. 441 00:39:08,520 --> 00:39:10,920 - La naiba, băiete. - La naiba. 442 00:39:11,000 --> 00:39:12,640 - La naiba. - La naiba. 443 00:39:12,720 --> 00:39:14,880 - La naiba! - La naiba. 444 00:39:14,960 --> 00:39:16,246 La naiba... 445 00:39:19,480 --> 00:39:20,600 Ești gata să mori? 446 00:39:20,680 --> 00:39:22,364 Doar fă-o. 447 00:39:23,880 --> 00:39:26,087 Doar fă-o! 448 00:40:09,600 --> 00:40:11,602 Unde ești? 449 00:40:11,720 --> 00:40:14,320 Lupul este aici. 450 00:40:14,400 --> 00:40:16,846 Unde ești, cățea mică? 451 00:40:18,240 --> 00:40:19,680 Unde ești? 452 00:40:19,760 --> 00:40:22,280 Vrei să te joci cu diavolul. 453 00:40:22,360 --> 00:40:24,960 Lupul este aici. 454 00:40:25,040 --> 00:40:27,884 Unde esti, nu? 455 00:40:30,120 --> 00:40:32,521 Numărul cinci. 456 00:40:46,280 --> 00:40:49,960 Stai, auzi asta? 457 00:40:50,040 --> 00:40:51,201 Charly. 458 00:41:00,960 --> 00:41:02,166 Fugi! 459 00:41:04,960 --> 00:41:07,760 Loviți doi. Dă-mi bâta. 460 00:41:07,840 --> 00:41:09,560 Dă-mi bâta. 461 00:41:09,640 --> 00:41:13,240 Astăzi vei muri pentru că ai fost prost. 462 00:41:13,320 --> 00:41:15,243 Vino aici. 463 00:41:18,680 --> 00:41:20,648 Am de gând să-ți dau unul greu. 464 00:41:53,200 --> 00:41:54,725 Ai înțeles, cățea. 465 00:41:57,480 --> 00:41:58,811 Din nou. 466 00:41:59,960 --> 00:42:01,485 Din nou. 467 00:42:11,840 --> 00:42:13,410 Lasă-mă. 468 00:42:19,840 --> 00:42:21,888 Liliacul meu! 469 00:42:31,680 --> 00:42:34,680 Te-am prins, frate. Te-am prins. 470 00:42:34,760 --> 00:42:37,127 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 471 00:42:37,240 --> 00:42:39,360 E în regulă. Te-am prins. 472 00:42:39,440 --> 00:42:41,920 Sunt prea tânăr. Prea frumos. 473 00:42:42,000 --> 00:42:45,120 Știu, iubito. Știu. 474 00:42:45,200 --> 00:42:48,160 - Hei, Panda. - Da, iubito. 475 00:42:48,240 --> 00:42:50,440 Mama ta... 476 00:42:50,520 --> 00:42:53,080 - Ea... - Nu. 477 00:42:53,160 --> 00:42:56,880 Ea a spus că este și mama mea. 478 00:42:56,960 --> 00:43:00,520 Că eram fiul ei de la o altă mamă. 479 00:43:00,600 --> 00:43:03,968 - Ea spune... - Tu fratele, ca nimeni altul, da. 480 00:43:04,960 --> 00:43:08,960 eu... simt... 481 00:43:09,040 --> 00:43:10,840 ma simt obosit. 482 00:43:10,920 --> 00:43:14,163 Chiar, foarte obosit. 483 00:43:37,600 --> 00:43:40,604 Isus Hristos. Isus Hristos. 484 00:44:00,080 --> 00:44:04,085 Eu chiar cred prima ucidere a venit destul de repede anul acesta. 485 00:44:04,200 --> 00:44:06,560 Sunt destul de dezamăgit. 486 00:44:06,640 --> 00:44:08,200 Primul o face mereu. 487 00:44:08,280 --> 00:44:12,520 Este al doilea, al doilea are toată drama. 488 00:44:12,600 --> 00:44:15,809 Ei bine, cu siguranță sper vedem o prezentare mai bună 489 00:44:15,920 --> 00:44:17,440 din resturile rămase. 490 00:44:17,520 --> 00:44:21,889 Vom vedea, vom vedea. 491 00:44:38,000 --> 00:44:43,840 Pe măsură ce alunecăm în cea de-a treia oră de acțiune non-stop 31... 492 00:44:43,920 --> 00:44:47,925 vino și bucură-te de niște mese rafinate. 493 00:44:48,840 --> 00:44:51,640 Poate doriți să încercați plăcinta cu rinichi de friptură... 494 00:44:51,720 --> 00:44:54,291 urmat de crumble de mere. 495 00:44:55,320 --> 00:44:57,640 Delicios. 496 00:44:57,720 --> 00:44:59,960 Pentru unul dintre voi... 497 00:45:00,040 --> 00:45:04,204 asta, desigur, ar putea fi ultima ta cină. 498 00:45:06,880 --> 00:45:09,240 Nenorociții ăia întortocheați. 499 00:45:09,320 --> 00:45:11,520 La dracu. 500 00:45:11,600 --> 00:45:13,960 Acest lucru este impresionant. 501 00:45:14,040 --> 00:45:17,120 Nu-mi place să recunosc, dar acest aspect... 502 00:45:17,200 --> 00:45:21,171 omule, arata mai bine decât mine brunchul de Anul Nou al mamei. 503 00:45:21,280 --> 00:45:24,170 Da, și presupun totul este împodobit cu otrăvire la șobolani. 504 00:45:24,280 --> 00:45:25,760 Nu, sunt relativ sigur că este sigur. 505 00:45:25,840 --> 00:45:28,002 Serios? 506 00:45:28,120 --> 00:45:29,920 Ce te-ar putea face să spui asta? 507 00:45:30,000 --> 00:45:32,765 Pentru că ne jucăm jocul lor. 508 00:45:35,960 --> 00:45:39,000 La naiba. La dracu', la dracu'. 509 00:45:39,080 --> 00:45:41,731 Stomacul meu e atât de gol, mă atinge înapoi. 510 00:45:44,840 --> 00:45:46,365 Da, omule. 511 00:45:48,120 --> 00:45:49,360 Vă bucurați de asta? 512 00:45:50,120 --> 00:45:51,167 Da, omule. 513 00:45:58,400 --> 00:45:59,760 o simt. 514 00:45:59,840 --> 00:46:03,400 Simt că toți vă uitați la mine. 515 00:46:03,480 --> 00:46:05,130 Tu judeci. Nu. 516 00:46:06,840 --> 00:46:08,683 Nu sunt făcut din piatră. 517 00:46:12,240 --> 00:46:15,120 Uite, omule. Ce sa întâmplat cu mine, omule... 518 00:46:15,200 --> 00:46:19,200 Levon acolo, omule, este al naibii de oribil. 519 00:46:19,280 --> 00:46:22,960 Adică, omule, a fost cel mai bun prieten al meu in toata lumea blestemata... 520 00:46:23,040 --> 00:46:25,360 înaintea oricăreia dintre voi, mame intra in poza! 521 00:46:25,440 --> 00:46:28,720 Sângele celui mai bun prieten al tău este peste mâinile mele. 522 00:46:28,800 --> 00:46:35,280 Și de aceea, eu și cu mine vom rămâne în viață. 523 00:46:35,360 --> 00:46:38,760 Nu o fac pe stomacul gol. 524 00:46:38,840 --> 00:46:41,241 Deci tu, tu și tu... 525 00:46:41,360 --> 00:46:44,489 Vă sugerez să faceți același lucru. 526 00:46:47,360 --> 00:46:48,691 La naiba. 527 00:46:54,200 --> 00:46:55,840 Bănuiesc că se uită la noi, nu? 528 00:46:55,920 --> 00:46:58,720 Pariezi pe fundul tău dulce ei privesc. 529 00:46:58,800 --> 00:47:00,320 Și ascultând. 530 00:47:00,400 --> 00:47:02,880 Așa că ține-ți gândurile răpite pentru tine. 531 00:47:02,960 --> 00:47:05,930 Știi, putem face asta. Trebuie doar să rămânem împreună. 532 00:47:08,120 --> 00:47:09,531 Charly. 533 00:47:11,520 --> 00:47:13,170 Charly. 534 00:47:14,240 --> 00:47:16,163 Ce? 535 00:47:18,680 --> 00:47:23,760 Ce se întâmplă în capul tău? 536 00:47:23,840 --> 00:47:26,480 Vrei să știi ce se întâmplă în capul meu? 537 00:47:26,560 --> 00:47:29,880 O să-ți spun ce se întâmplă în interiorul capului meu. 538 00:47:29,960 --> 00:47:33,600 Avem nevoie de arme mai bune decât rahatul ăsta. 539 00:47:33,680 --> 00:47:36,081 Ai al naibii de dreptate, fetiță. 540 00:47:40,080 --> 00:47:44,040 Hei, cineva își amintește povestea aia anul trecut, Halloween... 541 00:47:44,120 --> 00:47:45,920 acel grup bisericesc care a dispărut? 542 00:47:46,000 --> 00:47:48,520 Da, îmi amintesc că am auzit ceva despre asta. 543 00:47:48,600 --> 00:47:51,400 Tocmai recent, la televizor pe care l-au găsit trupul pastorului... 544 00:47:51,480 --> 00:47:53,209 - În coșul de gunoi. - ...putrezind în tomberon. 545 00:47:54,400 --> 00:47:56,680 Sfinte rahat. O să fim noi. 546 00:47:56,760 --> 00:47:58,920 - Haide. - Nu, o știre de două secunde. 547 00:47:59,000 --> 00:48:01,120 Știi, și suntem uitați. 548 00:48:01,200 --> 00:48:03,931 - Bine, bine, bine. - Nu de mine. 549 00:48:06,240 --> 00:48:07,360 Nu mai mânca. 550 00:48:07,440 --> 00:48:09,329 De ce, de ce, ce greșit? 551 00:48:12,520 --> 00:48:13,521 Scuipa-l. 552 00:48:38,640 --> 00:48:40,920 Să plecăm naibii de aici. 553 00:48:41,000 --> 00:48:42,080 Ce naiba? 554 00:48:42,160 --> 00:48:44,440 Sper din tot sufletul că v-ați distrat cu toții... 555 00:48:44,520 --> 00:48:48,320 hrana voastra imbogatita cu proteine. 556 00:48:48,400 --> 00:48:53,040 Prima reevaluare a clasamentului sunt următoarele. 557 00:48:53,120 --> 00:48:56,480 Numărul unu, cotă 50 la 1. 558 00:48:56,560 --> 00:49:00,280 Numărul trei la 90 la 1. 559 00:49:00,360 --> 00:49:02,931 Numărul doi la 300 la 1. 560 00:49:03,040 --> 00:49:08,649 Și nu în ultimul rând este numărul cinci, 400 la 1. 561 00:49:12,320 --> 00:49:15,680 Doamnelor și domnilor, baieti si fete, copii de toate varstele... 562 00:49:15,760 --> 00:49:19,000 cu exact nouă ore de joc... 563 00:49:19,080 --> 00:49:22,200 Îți dau Psycho-Head și fratele lui... 564 00:49:22,280 --> 00:49:25,887 Schizo-Capul maniac mental. 565 00:49:27,280 --> 00:49:29,601 - Sunt doi. - Nu te împrăștia. 566 00:49:30,560 --> 00:49:33,440 Oh, la naiba. 567 00:49:33,520 --> 00:49:36,440 Nu avem nimic al naibii să-ți faci griji pentru anul acesta, frate. 568 00:49:36,520 --> 00:49:40,880 Uită-te la aceste saci de rău de rahat de carne irosită. 569 00:49:40,960 --> 00:49:44,009 Avem atenția ta acum, nenorociți? 570 00:49:45,280 --> 00:49:46,640 Mirosi asta? 571 00:49:46,720 --> 00:49:49,480 Ei bine, cred că sunt deja urinandu-se in pantaloni. 572 00:49:49,560 --> 00:49:52,723 Da. Acum, crezi că ai luat unul peste... 573 00:49:52,840 --> 00:49:55,920 pentru că ai scos cățeaua aia mică de sticlă Sick-Head. 574 00:49:56,000 --> 00:49:57,604 Ei bine, el nu merită un rahat. 575 00:49:57,720 --> 00:50:00,485 Singurul lucru pentru care este bun trage dintr-un tun nenorocit. 576 00:50:00,600 --> 00:50:03,160 Și nu văd un nenorocit de tun. Vezi un nenorocit de tun? 577 00:50:03,240 --> 00:50:04,401 Fără tun. 578 00:50:04,520 --> 00:50:07,640 Deci asta înseamnă că ai ucis jumătate de om. 579 00:50:07,720 --> 00:50:09,000 Și a fost nevoie de cinci dintre voi... 580 00:50:09,080 --> 00:50:12,360 pentru a ucide un copil mic. 581 00:50:12,440 --> 00:50:14,360 La dracu. 582 00:50:14,440 --> 00:50:16,480 Bună ziua, doamnelor. 583 00:50:16,560 --> 00:50:19,880 Sunt tot om și vin după tine. 584 00:50:19,960 --> 00:50:22,122 O să-ți tragem toate găurile. 585 00:50:23,640 --> 00:50:25,240 Considerați-vă norocoși. 586 00:50:25,320 --> 00:50:27,368 Te-ai fugit de cei mai buni. 587 00:50:34,440 --> 00:50:38,570 Opt ore și douăsprezece minute. 588 00:50:38,680 --> 00:50:42,207 Distracția abia începe. 589 00:50:54,800 --> 00:50:56,720 Nu le mai aud. 590 00:50:56,800 --> 00:50:58,960 - Nici eu. - Ascultă. 591 00:50:59,040 --> 00:51:00,960 Cred că ar trebui să găsim o cameră. 592 00:51:01,040 --> 00:51:04,160 Baricadem noi înșine. Așteaptă. 593 00:51:04,240 --> 00:51:05,400 Susțin ideea baricadei. 594 00:51:05,480 --> 00:51:07,680 M-am săturat de rahatul ăsta de cai de-a v-ați ascunselea. 595 00:51:07,760 --> 00:51:09,600 Trebuie să-ți folosești capul. 596 00:51:09,680 --> 00:51:12,680 Ei nu vor ca noi să stăm toată noaptea pe partea din spate. 597 00:51:12,760 --> 00:51:15,240 Bine, stai. Charly, nu am făcut-o te-am auzit în ultima jumătate de oră. 598 00:51:15,320 --> 00:51:18,244 Ce spui, nu? Votul tău contează ca și al meu. 599 00:51:21,440 --> 00:51:24,205 Eu spun că îi vânăm pe acești ciudați și le-au tăiat gâtlejul. 600 00:51:26,000 --> 00:51:28,526 În regulă. 601 00:51:44,440 --> 00:51:46,560 O să-ți dracu-ți gaura păsăricii. 602 00:51:46,640 --> 00:51:49,600 O să ne dracului acea mică gaură maro. 603 00:51:49,680 --> 00:51:51,440 Și o să-ți tragem și eu ochiul. 604 00:51:51,520 --> 00:51:54,600 Un cocoș în fiecare priză. 605 00:51:54,680 --> 00:51:57,480 O să-ți tragem gura. 606 00:51:57,560 --> 00:51:59,688 O să-ți tragem gaura. 607 00:51:59,800 --> 00:52:02,720 O să ne dracului ăla micuț mică gaură maro. 608 00:52:02,800 --> 00:52:05,326 Și o să-ți tragem și eu ochiul. 609 00:52:07,280 --> 00:52:08,441 Ce este acel sunet? 610 00:52:10,600 --> 00:52:11,886 Auzi? 611 00:52:14,080 --> 00:52:15,206 Vine de la păpușa dracului. 612 00:52:31,200 --> 00:52:32,565 Asta nu e o păpușă. 613 00:52:44,280 --> 00:52:46,080 Iisuse Hristoase, o, Doamne! 614 00:52:46,160 --> 00:52:48,920 - Panda. panda. - Ce naiba? 615 00:52:49,000 --> 00:52:51,810 Nu mă răzbuna acum, omule. Haide. 616 00:52:55,200 --> 00:52:57,360 Ajută-mă, te rog. 617 00:52:57,440 --> 00:52:59,960 Trebuie să merg acasă. Toată lumea mă așteaptă. 618 00:53:00,040 --> 00:53:01,041 Dulce Isuse. 619 00:53:02,080 --> 00:53:03,280 Ajută-mă să o dezleg. 620 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 621 00:53:05,440 --> 00:53:06,640 Cum te cheamă, dragă? 622 00:53:06,720 --> 00:53:09,480 - Georgina Victor. - Georgina. 623 00:53:09,560 --> 00:53:11,560 Dar soțul meu îmi spune micul Georgie. 624 00:53:11,640 --> 00:53:14,800 Ține naiba, ține naiba. 625 00:53:14,880 --> 00:53:17,720 - Lasă-mă dracului jos. - Panda, ce crezi? 626 00:53:17,800 --> 00:53:20,120 Nu riscăm și las-o să fugă. 627 00:53:20,200 --> 00:53:22,362 Ea nu este una dintre ele. 628 00:53:24,600 --> 00:53:27,440 Uită-te la ea. Uită-te la ea. 629 00:53:27,520 --> 00:53:30,400 Poate fi a cuiva fiică din câte știu. 630 00:53:30,480 --> 00:53:32,800 Asta devine nebun pe aici. 631 00:53:32,880 --> 00:53:34,640 Taci naibii. 632 00:53:34,720 --> 00:53:36,440 Panda, taci naibii. 633 00:53:36,520 --> 00:53:38,560 Are dreptate, nu este o idee bună. 634 00:53:38,640 --> 00:53:41,689 Te rog, te rog, știu o cale de ieșire. 635 00:53:43,600 --> 00:53:45,680 - I-am auzit vorbind. - Te cred. 636 00:53:45,760 --> 00:53:47,603 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 637 00:53:48,440 --> 00:53:49,920 La naiba, ne-au găsit. 638 00:53:50,000 --> 00:53:51,160 Trebuie să asigurăm ușa. 639 00:53:51,240 --> 00:53:53,640 Ştiam eu. La naiba știam asta. 640 00:53:53,720 --> 00:53:56,200 Ea a sunat alarma. Ea a sunat alarma. 641 00:53:56,280 --> 00:53:57,680 Nenorocită de cățea. 642 00:53:57,760 --> 00:54:01,320 Da, te cunosc. Tallahassee, Moline. Te cunosc. 643 00:54:01,400 --> 00:54:02,560 Taci naibii, Roscoe. 644 00:54:02,640 --> 00:54:04,608 Tu nu mă asculți. Tu nu mă asculți. 645 00:54:07,800 --> 00:54:09,200 Uită-te la ea. Uită-te la ea. 646 00:54:09,280 --> 00:54:10,360 Nenorocitul. 647 00:54:10,440 --> 00:54:11,440 Te îndrăgostești de ea. 648 00:54:11,520 --> 00:54:15,880 Trebuie să luăm ceva a bloca ușa. 649 00:54:15,960 --> 00:54:17,800 Ce zici de una dintre aceste țevi? 650 00:54:17,880 --> 00:54:19,200 Uită-te la mine, uită-te la mine. 651 00:54:19,280 --> 00:54:20,960 Ai de gând să mă ajuți sau nu? 652 00:54:21,040 --> 00:54:22,929 Uită-te la mine. 653 00:54:26,640 --> 00:54:27,846 La dracu. 654 00:54:29,640 --> 00:54:30,766 La dracu '! 655 00:54:33,440 --> 00:54:35,727 Să vă binecuvânteze. Să vă binecuvânteze. 656 00:54:39,560 --> 00:54:42,200 Nu pot obține firele. 657 00:54:42,280 --> 00:54:44,009 - E în pielea ei. - Scoate-l. 658 00:54:45,640 --> 00:54:47,320 Crezi că va ține? 659 00:54:47,400 --> 00:54:48,447 Nu. 660 00:54:51,240 --> 00:54:52,401 Scoate-mă de aici! 661 00:54:54,800 --> 00:54:56,450 La dracu '! 662 00:55:02,240 --> 00:55:04,080 Ştiam eu. Ştiam eu. 663 00:55:04,160 --> 00:55:05,560 Nenorocită de cățea. 664 00:55:05,640 --> 00:55:07,680 Este o cușcă dracului. 665 00:55:07,760 --> 00:55:10,081 La naiba. Este o cușcă dracului. 666 00:55:17,280 --> 00:55:18,884 Verificați spatele. 667 00:55:19,000 --> 00:55:21,200 La naiba. Ştiam eu. 668 00:55:21,280 --> 00:55:24,921 Ştiam eu. La naiba. Nimeni nu mă ascultă. 669 00:55:36,840 --> 00:55:39,002 Bună, mamă. Ţi-e dor de mine? 670 00:55:53,520 --> 00:55:55,800 Georgie! 671 00:55:55,880 --> 00:55:58,160 Uite în ce naiba de droguri pentru pisici. 672 00:55:58,240 --> 00:56:00,440 Doi șoareci orbi. 673 00:56:00,520 --> 00:56:02,680 Vezi cum sunt prosti. 674 00:56:02,760 --> 00:56:06,003 Până și șoarecii nenorociți știu cum să ieși din labirint, nenorociți. 675 00:56:13,160 --> 00:56:14,480 Se pare că am nevoie de o geantă nouă. 676 00:56:14,560 --> 00:56:17,484 Și după ce termin cu cotlet de porc, gata. 677 00:56:17,600 --> 00:56:19,920 Venus, treci în spatele meu. 678 00:56:20,000 --> 00:56:21,320 Trebuie să treci prin mine pentru ea. 679 00:56:21,400 --> 00:56:23,368 Vei fi geanta mea. Hai, adu-l. 680 00:56:23,480 --> 00:56:26,200 Toată acea cavalerism nu are valoare, nenorocitule. 681 00:56:26,280 --> 00:56:27,480 Ca sânii pe un porc de mistreț. 682 00:56:27,560 --> 00:56:31,281 - Hai, cățea. - Faceți cunoștință cu dl. Capul dracului, perciuni. 683 00:56:39,240 --> 00:56:40,765 Panda! 684 00:57:18,320 --> 00:57:19,606 Nenorocită de cățea. 685 00:57:22,680 --> 00:57:25,331 Îți place să faci asta, nu-i așa, cățea? 686 00:57:35,240 --> 00:57:37,561 Nu, nu voi muri niciodată! 687 00:58:11,440 --> 00:58:13,280 Nu vreau să mor. 688 00:58:13,360 --> 00:58:16,569 Nu vreau să fiu aici. Mă fac să fiu aici. 689 00:58:17,760 --> 00:58:20,840 Cu toții suntem pioni în acest joc stupid. 690 00:58:20,920 --> 00:58:22,604 Nu vrem s-o facem. 691 00:58:23,400 --> 00:58:26,840 Tu și cu mine, suntem la fel. 692 00:58:26,920 --> 00:58:28,604 Suntem la fel, frate. 693 00:58:33,160 --> 00:58:34,207 Bine, frate. 694 00:59:07,760 --> 00:59:09,125 Chestia aia va veni la îndemână. 695 00:59:15,360 --> 00:59:17,567 La dracu. 696 00:59:20,840 --> 00:59:22,600 Bine, Roscoe, te-am prins, te-am prins. 697 00:59:22,680 --> 00:59:25,160 Să plecăm de aici înainte ca acel blestemat să se închidă din nou. 698 00:59:25,240 --> 00:59:28,084 Charly, ia cealaltă motoferăstrău. 699 00:59:29,440 --> 00:59:31,488 - S-a rupt lanțul. - Lasă. 700 00:59:32,480 --> 00:59:33,480 La dracu. 701 00:59:33,560 --> 00:59:36,609 Șapte ore și trei minute. 702 00:59:37,680 --> 00:59:41,760 Cred că e timpul pentru a recalcula cotele. 703 00:59:41,840 --> 00:59:45,640 Pregătește-te să-ți deschizi poșetele. 704 00:59:52,560 --> 00:59:54,164 La dracu. 705 00:59:58,320 --> 00:59:59,520 Cât de dracu sunt? 706 00:59:59,600 --> 01:00:02,200 Nu știu, omule. Arată destul de rău. 707 01:00:02,280 --> 01:00:04,360 Da, se simte destul de rău. 708 01:00:04,440 --> 01:00:08,520 Trebuie să iei asta suficient de strâns pentru a-l ține închis. 709 01:00:08,600 --> 01:00:12,480 Ce este acel lucru pe care le spui copiilor ieșind din casa spook în lacrimi? 710 01:00:12,560 --> 01:00:15,200 - De ce? - Spune-mi. 711 01:00:15,280 --> 01:00:20,650 Plânsul este pentru pisici, așa că du-te să crești o pereche, pui mare. 712 01:00:20,760 --> 01:00:23,001 Pregătește-te să crești o pereche, pui mare. 713 01:00:26,000 --> 01:00:27,161 Dumnezeu. 714 01:00:30,000 --> 01:00:31,047 Nu a fost așa de rău, nu? 715 01:00:34,120 --> 01:00:36,960 Atenție, atenție. 716 01:00:37,040 --> 01:00:40,120 Numărul unu, cotă 40 la 1. 717 01:00:40,200 --> 01:00:42,760 Numărul doi, cotă 300 la 1. 718 01:00:42,840 --> 01:00:46,731 Numărul trei, un milion la unu. 719 01:00:48,120 --> 01:00:49,760 La dracu. 720 01:00:49,840 --> 01:00:53,720 Cinci, cota 300 la unu. 721 01:00:53,800 --> 01:00:58,567 Sexul și Moartea sunt pe drum. 722 01:01:49,960 --> 01:01:52,440 Ce dracu se întâmplă? 723 01:01:53,760 --> 01:01:55,720 Vezi ceva? 724 01:01:55,800 --> 01:01:59,640 Tot ce văd este o grămadă de nimic. 725 01:01:59,720 --> 01:02:02,560 Pare o nebunie. 726 01:02:02,640 --> 01:02:04,800 Aștept aici să fiu atacat. 727 01:02:04,880 --> 01:02:07,800 Alergând cu capetele tăiate. 728 01:02:07,880 --> 01:02:09,882 Vrei să ne dai o șansă să ne taie capetele. 729 01:02:14,720 --> 01:02:16,165 Ia-i pe ceilalti. 730 01:02:20,920 --> 01:02:24,083 Vino cu mine. Rahatul merge jos. 731 01:02:25,360 --> 01:02:27,480 - Haide. Stai aici. - Ce vrei sa spui? 732 01:02:27,560 --> 01:02:28,686 Revin imediat. 733 01:02:35,560 --> 01:02:38,920 Nu am cum să mă duc în picioare să te duci în picioare cu acel tip. 734 01:02:39,000 --> 01:02:41,920 În regulă, cea mai bună piesă a mea sunt eu in jur... 735 01:02:42,000 --> 01:02:44,162 înghesui-l din spate. 736 01:02:44,280 --> 01:02:45,520 Acum, odată ce sunt pe loc... 737 01:02:45,600 --> 01:02:47,240 veți crea cu toții o distragere a atenției. 738 01:02:47,320 --> 01:02:50,210 Voi primi o singură lovitură. Deci trebuie să o faci corect. 739 01:02:54,800 --> 01:02:59,442 Moartea a venit să-și cânte cântecul liniștit. 740 01:03:00,480 --> 01:03:03,960 Cum se ascund, pentru că nu va dura mult. 741 01:03:04,040 --> 01:03:08,284 Moartea lovește o dată și apoi a dispărut. 742 01:03:10,720 --> 01:03:13,963 Unde sunteți, nenorociți? 743 01:03:14,880 --> 01:03:16,803 Vreau să te văd. 744 01:03:26,360 --> 01:03:28,761 La naiba dacă o să rămân aici. 745 01:03:32,880 --> 01:03:35,121 La naiba. 746 01:03:37,520 --> 01:03:40,240 - Haide. - Suntem chiar aici. 747 01:03:40,320 --> 01:03:41,845 Hai, vino și ia-l. 748 01:03:45,680 --> 01:03:47,250 Iubito, în spatele tău. 749 01:04:14,800 --> 01:04:18,360 Ce frumos. Femeile sunt aici pentru a salva ziua. 750 01:04:18,440 --> 01:04:20,120 - Haide. - Veniţi, doamnelor, veniţi aici. 751 01:04:20,200 --> 01:04:22,600 - Panda, Panda. - Hai, hai. 752 01:04:22,680 --> 01:04:23,841 Vreau să te trag! 753 01:04:31,000 --> 01:04:33,367 Sunt atât de speriat. 754 01:04:45,080 --> 01:04:46,650 Hi. 755 01:04:55,200 --> 01:04:57,440 Mare vânător alb. 756 01:04:57,520 --> 01:04:59,204 Ce o să fac cu tine? 757 01:05:01,360 --> 01:05:04,250 Ți-ar plăcea să mă lins acadea? 758 01:05:09,000 --> 01:05:10,360 Îmi amintesc de tine. 759 01:05:10,440 --> 01:05:14,126 Sunt atât de flatat că îți amintești de mine. 760 01:05:15,600 --> 01:05:18,809 Este vremea de vânătoare acum? 761 01:05:23,640 --> 01:05:25,165 Sau ce zici acum? 762 01:05:30,960 --> 01:05:33,680 Nu-ți face griji, Popeye. 763 01:05:33,760 --> 01:05:36,360 Este întotdeauna vina cuiva. 764 01:05:36,440 --> 01:05:39,840 Vino aici, cățea. Vino să mă ia. 765 01:05:39,920 --> 01:05:44,403 Ei bine, sunt cam sus de a-mi mânca tot spanacul. 766 01:05:46,040 --> 01:05:50,602 Cred că poate chiar ar trebui te scoate din mizerie. 767 01:05:56,120 --> 01:05:57,451 La dracu '! 768 01:06:02,120 --> 01:06:03,406 Căţea. 769 01:07:12,520 --> 01:07:13,600 La naiba. 770 01:07:13,680 --> 01:07:15,011 Nenorocitule, haide. 771 01:07:24,360 --> 01:07:27,091 Îți pot simți frica. 772 01:07:28,600 --> 01:07:30,280 Este ca un miros ciudat. 773 01:07:30,360 --> 01:07:32,089 - Hei! - Scat! 774 01:07:41,040 --> 01:07:42,480 O vrei? 775 01:07:42,560 --> 01:07:46,200 Apoi dați înapoi, sau voi tăia nenorocitul de gât. 776 01:07:46,280 --> 01:07:49,120 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 777 01:07:49,200 --> 01:07:52,040 Nu o răni. 778 01:07:52,120 --> 01:07:54,043 Nu face asta. Nu face asta. 779 01:08:02,120 --> 01:08:04,327 Poți să mă omori. 780 01:08:05,800 --> 01:08:07,689 Venus. 781 01:08:09,920 --> 01:08:12,491 Iubito, nu! 782 01:08:13,920 --> 01:08:16,605 Nu! 783 01:08:21,800 --> 01:08:23,000 Copil. Nu! 784 01:08:23,080 --> 01:08:24,200 Ce aştepţi? 785 01:08:24,280 --> 01:08:26,360 Nu putem. 786 01:08:26,440 --> 01:08:28,520 Fă-o. Fă-o. 787 01:08:28,600 --> 01:08:31,680 Nu! Nu! Nu! 788 01:08:31,760 --> 01:08:34,680 Nu! 789 01:08:34,760 --> 01:08:37,286 Ce vrei să faci cu ea, Charly? 790 01:08:57,200 --> 01:08:58,760 Care este următorul pas? 791 01:08:58,840 --> 01:09:04,240 Trebuie să calculăm următorul pas foarte atent. 792 01:09:04,320 --> 01:09:06,480 Death-Head a fost plasa noastră de siguranță. 793 01:09:06,560 --> 01:09:09,880 Dar din moment ce a expirat... 794 01:09:09,960 --> 01:09:13,080 Aș putea sugera Bash-Head? 795 01:09:13,160 --> 01:09:15,920 Nu se poate avea încredere în el pentru a încheia afacerea corect, nu. 796 01:09:16,000 --> 01:09:17,400 La naiba, cățea. 797 01:09:17,480 --> 01:09:21,200 - Poate Rage-Head. - Prea irațional. 798 01:09:21,280 --> 01:09:23,360 La dracu. 799 01:09:23,440 --> 01:09:27,400 Cred că există o singură logică... 800 01:09:27,480 --> 01:09:29,640 și încă o alegere convingătoare. 801 01:09:29,720 --> 01:09:31,640 Oh da. 802 01:09:31,720 --> 01:09:34,080 Doom-Head. 803 01:09:34,160 --> 01:09:36,600 La naiba, la naiba. Căţea. 804 01:09:36,680 --> 01:09:38,920 Suntem de acord cu această decizie? 805 01:09:39,000 --> 01:09:40,760 De acord. 806 01:09:40,840 --> 01:09:42,600 La naiba da. 807 01:09:42,680 --> 01:09:44,400 Este Doom-Head. 808 01:09:44,480 --> 01:09:47,280 Oh da. Oh, da, oh, da. 809 01:09:47,360 --> 01:09:49,760 Cine va da apelul? 810 01:09:49,840 --> 01:09:51,922 Oh, da, oh, da. 811 01:09:52,040 --> 01:09:53,690 Oh da. 812 01:09:55,200 --> 01:09:57,160 - La dracu. - Nu răspunde la telefon. 813 01:09:57,240 --> 01:09:58,520 Nu răspunde. 814 01:09:58,600 --> 01:10:00,120 Poate aștepta, nu răspunde. 815 01:10:00,200 --> 01:10:02,851 La naiba, nu te opri acum. 816 01:10:04,520 --> 01:10:06,329 Aceasta este afacerea. 817 01:10:09,160 --> 01:10:10,525 Da? 818 01:10:12,160 --> 01:10:17,120 Ideea este că chiar nu plănuiam la lucru anul acesta. 819 01:10:17,200 --> 01:10:21,205 Chiar acum, am primit o bucată destul de decentă de păsărică... 820 01:10:21,320 --> 01:10:24,642 cu un fund mare răspândit chiar în fața mea. 821 01:10:26,280 --> 01:10:28,089 Dubla taxa de anul trecut. 822 01:10:29,720 --> 01:10:33,520 Făcut. Voi fi acolo în 90 de minute. 823 01:10:33,600 --> 01:10:36,080 Cine era acela? 824 01:10:36,160 --> 01:10:37,400 La naiba. 825 01:10:37,480 --> 01:10:38,686 Cine a fost, iubito? 826 01:10:42,240 --> 01:10:44,920 Asta, crezi sau nu... 827 01:10:45,000 --> 01:10:50,480 a fost domnul Nimic din nenorocitele-voastre-afaceri. 828 01:10:50,560 --> 01:10:53,320 Da, ei bine, ce naiba ar trebui sa fac? 829 01:10:53,400 --> 01:10:58,080 Ei bine, poți să-ți bagi degetele in pizda ta care picura... 830 01:10:58,160 --> 01:11:01,960 și termină-te, sau ieși naibii afară. 831 01:11:02,440 --> 01:11:04,400 Sincer, draga mea, nu-mi pasă. 832 01:11:04,480 --> 01:11:06,240 Știi, ești destul de plin de tine. 833 01:11:06,320 --> 01:11:09,840 Nimeni nu se încurcă cu Mr. Big Shot. Ei bine, la naiba. 834 01:11:09,920 --> 01:11:15,440 Cățea, când fugi un joc perfect zi de zi... 835 01:11:15,520 --> 01:11:18,800 nu e noroc, dragă. Îndemânare. 836 01:11:18,880 --> 01:11:21,000 Pot măcar să fac un duș înainte de a pleca? 837 01:11:21,080 --> 01:11:23,440 Negativ. 838 01:11:23,520 --> 01:11:27,127 Ia fundul ăla și lovește cărămizile. 839 01:11:59,320 --> 01:12:01,561 Auzi asta? 840 01:12:06,400 --> 01:12:08,323 Doamne, iubesc cântecul acela. 841 01:12:13,400 --> 01:12:17,405 La dracu. Mi-aș dori să fiu în California. 842 01:12:49,800 --> 01:12:51,480 Cu ce ​​lucrez? 843 01:12:51,560 --> 01:12:54,200 Patru ore și treizeci și șapte de minute. 844 01:12:54,280 --> 01:12:57,523 Pot să-ți ucid toată familia în acea perioadă de timp. 845 01:14:13,320 --> 01:14:18,160 Nu sunt nebun, am controlul. 846 01:14:18,240 --> 01:14:20,200 Nu sunt nebun, am controlul. 847 01:14:20,280 --> 01:14:25,040 Nu sunt nebun, detin controlul! 848 01:14:25,120 --> 01:14:26,963 nu sunt. La dracu '! 849 01:14:29,800 --> 01:14:31,290 La dracu '! 850 01:14:32,120 --> 01:14:33,963 La dracu '! 851 01:15:01,120 --> 01:15:03,009 domnilor. 852 01:15:04,320 --> 01:15:07,280 Ia-ți restul nopții libere. 853 01:15:07,360 --> 01:15:09,840 Mă ocup eu de aici. 854 01:15:11,760 --> 01:15:14,000 Școala crimelor... 855 01:15:14,080 --> 01:15:16,447 Ei bine, acum este în sesiune. 856 01:15:34,200 --> 01:15:35,440 Hei, cățea. 857 01:15:35,520 --> 01:15:39,400 Chiar te-ai gândit să tai? cu capul plecat avea să mă țină jos? 858 01:15:39,480 --> 01:15:44,042 L-am cusut pe nenorocitul ăla pe pronto și mă simt groovy. 859 01:15:45,880 --> 01:15:49,480 Vezi, nu suntem oameni pe aici. Nu, nu, nu. 860 01:15:49,560 --> 01:15:52,000 Nu ai învățat încă un rahat? 861 01:15:52,080 --> 01:15:55,840 Hei, frate, uită-te aici. 862 01:15:55,920 --> 01:15:58,161 Vrei să vezi ceva amuzant nebun? 863 01:16:00,880 --> 01:16:02,800 Hei, acolo numărul cinci. 864 01:16:02,880 --> 01:16:05,360 Bun venit la petrecere. 865 01:16:05,440 --> 01:16:07,320 Iată prima ta întrebare. 866 01:16:07,400 --> 01:16:10,563 Ce e mai bolnav decât dracului o cățea însărcinată? 867 01:16:12,280 --> 01:16:14,640 Păi, nu știu. 868 01:16:14,720 --> 01:16:17,644 Ce este mai bolnav decât naiba o cățea însărcinată? 869 01:16:19,080 --> 01:16:22,562 Primind o muie de la copil. 870 01:16:25,400 --> 01:16:28,240 - Mai fă una, omule. - Bine, bine. 871 01:16:28,320 --> 01:16:30,200 Următorul, numărul cinci. 872 01:16:30,280 --> 01:16:35,730 Care este diferența între o ceapă și o curvă? 873 01:16:36,800 --> 01:16:39,720 Oh, năuci, nu știu. 874 01:16:39,800 --> 01:16:44,044 Deși ar trebui, pentru că sunt o curvă. Ce este? 875 01:16:44,160 --> 01:16:46,240 Stai, stai, stai, îl cunosc pe acesta. 876 01:16:46,320 --> 01:16:47,400 Lasă-mă să o fac, lasă-mă să o fac. 877 01:16:47,480 --> 01:16:48,845 Bine, frate, mergi înainte. 878 01:16:50,480 --> 01:16:55,480 Diferența dintre o ceapă și o curvă este... 879 01:16:55,560 --> 01:16:57,767 Plâng când tai ceapa. 880 01:16:59,600 --> 01:17:02,760 E în regulă, e în regulă, e în regulă. 881 01:17:02,840 --> 01:17:05,047 E în regulă. 882 01:17:06,800 --> 01:17:09,121 E în regulă. 883 01:17:16,280 --> 01:17:17,964 E în regulă. 884 01:17:19,480 --> 01:17:21,403 Roscoe. 885 01:17:26,000 --> 01:17:32,080 Am avut cel mai rău coșmar. 886 01:17:32,160 --> 01:17:36,882 Cum poate un coșmar fi mai rău decât această realitate? 887 01:17:39,680 --> 01:17:41,045 Nu se poate. 888 01:17:44,800 --> 01:17:47,200 Cât timp am dormit? 889 01:17:47,280 --> 01:17:49,600 Nu știu. 890 01:17:49,680 --> 01:17:52,800 In acest moment nu stiu... 891 01:17:52,880 --> 01:17:55,201 dacă este un minut sau o oră. 892 01:17:57,000 --> 01:17:58,400 Unde e Charly? 893 01:17:58,480 --> 01:18:00,480 Hei, ai făcut... 894 01:18:00,560 --> 01:18:01,880 Unde e Charly? 895 01:18:01,960 --> 01:18:04,122 Ea a coborât pe hol să vadă ce ar putea găsi. 896 01:18:04,240 --> 01:18:06,640 Ai lăsat-o să iasă singură? 897 01:18:06,720 --> 01:18:08,609 De parcă aveam să o opresc? 898 01:18:10,400 --> 01:18:12,880 idiotule. Un idiot. 899 01:18:12,960 --> 01:18:16,320 Ea a spus în mod special ca tu să stai aici. 900 01:18:16,400 --> 01:18:19,000 Ei bine, asta nu se va întâmpla. 901 01:18:19,080 --> 01:18:20,764 Haide, Venus. 902 01:18:20,880 --> 01:18:22,882 Dă-mi o pauză. 903 01:18:34,720 --> 01:18:36,404 Scuză-mă că te întreb, tată... 904 01:18:36,520 --> 01:18:41,080 dar care este mai exact protocolul dacă avem un supraviețuitor? 905 01:18:41,160 --> 01:18:42,960 Doom-Head nu ne-a dezamăgit niciodată. 906 01:18:43,040 --> 01:18:46,000 El va livra, așa cum era de așteptat. 907 01:18:46,080 --> 01:18:50,051 Adică fără lipsă de respect, dar nu asta era întrebarea. 908 01:18:56,080 --> 01:18:59,360 Vă sugerez să vă asigurați pariurile tale finale sunt în ordine. 909 01:18:59,440 --> 01:19:01,320 Minunat. Mulțumesc, dragă, mulțumesc. 910 01:19:01,400 --> 01:19:04,080 Frumoasă, drăguță, drăguță. 911 01:19:04,160 --> 01:19:06,920 Corect, pariul meu. 912 01:19:07,000 --> 01:19:09,401 Cinci milioane. 913 01:19:11,400 --> 01:19:15,320 Refuz respectuos. sunt afară. 914 01:19:15,400 --> 01:19:17,040 Bineînțeles că ești. 915 01:19:17,120 --> 01:19:20,442 Jucându-se cu băieții mari nu este ceașca de ceai a tuturor. 916 01:19:24,320 --> 01:19:26,527 Voi lua acel pariu. 917 01:19:31,600 --> 01:19:33,887 Și dublează. 918 01:19:35,480 --> 01:19:37,080 Charly? 919 01:19:37,160 --> 01:19:39,360 Bine, acum avem un joc. 920 01:19:39,440 --> 01:19:42,171 Deci, hai să continuăm. 921 01:19:47,440 --> 01:19:49,886 Charly? 922 01:20:44,120 --> 01:20:45,610 Mirosi asta? 923 01:20:47,880 --> 01:20:49,960 Miros ciudat. 924 01:20:50,040 --> 01:20:54,440 Nu mi-am smuls bătrânul meu dong din nemernicia unei târfe... 925 01:20:54,520 --> 01:20:57,440 pentru o rapidă, bam, mulțumesc, doamnă. 926 01:20:57,520 --> 01:21:00,888 Am venit să mă cobor și să mă murdăresc. 927 01:21:01,000 --> 01:21:03,128 Oh da. 928 01:21:05,320 --> 01:21:06,685 Te rog... 929 01:21:08,720 --> 01:21:10,160 lasa-i sa traiasca. 930 01:21:10,240 --> 01:21:11,840 Ce îți dă la mine... 931 01:21:11,920 --> 01:21:14,730 vreo impresie că i-aș scuti? 932 01:21:16,440 --> 01:21:17,680 Pentru că dacă acesta este cazul... 933 01:21:17,760 --> 01:21:21,003 apoi chiar m-am apucat de treaba pe comportamentul meu de la persoană la persoană. 934 01:21:23,840 --> 01:21:25,840 Din pacate... 935 01:21:25,920 --> 01:21:29,960 ți-au dat ceilalți proști și idioți sentimentul cel mai lipsit de valoare. 936 01:21:30,040 --> 01:21:32,480 Și acel sentiment este speranță. 937 01:21:32,560 --> 01:21:36,760 Unicornul viu la rahat de curcubeul magic... 938 01:21:36,840 --> 01:21:39,480 este doar o iluzie. 939 01:21:39,560 --> 01:21:43,280 Viața nu este nimic dar oasele împuțite și murdare... 940 01:21:43,360 --> 01:21:45,727 de vagabonzi morți putrezici. 941 01:22:16,280 --> 01:22:18,044 Ai văzut-o pe Venus? 942 01:22:19,120 --> 01:22:21,360 Despre ce vorbesti, omule? Am lăsat-o aici cu tine. 943 01:22:21,440 --> 01:22:23,886 Dă-mi naiba. 944 01:22:24,000 --> 01:22:26,280 Atenție, atenție. 945 01:22:26,360 --> 01:22:29,489 Trei ore și patru minute. 946 01:22:30,600 --> 01:22:32,887 Cum zboară timpul. 947 01:23:26,920 --> 01:23:31,240 Războinicii victorioși câștigă primii, apoi mergi la razboi. 948 01:23:31,320 --> 01:23:33,288 În timp ce războinicii învinși... 949 01:23:33,400 --> 01:23:37,480 ei merg mai întâi la război, apoi caută să învingă. 950 01:23:37,560 --> 01:23:39,244 care esti tu? 951 01:23:41,680 --> 01:23:43,569 Sunt un gentleman de război. 952 01:23:44,520 --> 01:23:47,240 Așa că vă las un moment de pace si liniste... 953 01:23:47,320 --> 01:23:48,845 cu tovarășul tău căzut. 954 01:23:52,360 --> 01:23:54,200 Apropo... 955 01:23:54,280 --> 01:23:58,569 ușile către lumea exterioară sunt acum deschise oficial. 956 01:23:59,520 --> 01:24:02,285 Simțiți-vă liber să vă plimbați pe teren. 957 01:24:25,040 --> 01:24:26,724 Haide, să mergem. 958 01:24:34,240 --> 01:24:36,925 Este o fundătură. O fundătură al naibii. 959 01:24:37,520 --> 01:24:38,601 La naiba. 960 01:24:40,800 --> 01:24:41,880 Ce-i asta? 961 01:24:41,960 --> 01:24:43,564 Asta, asta, asta. 962 01:24:43,680 --> 01:24:46,040 Asta e dracului. Asta e dracului. 963 01:24:46,120 --> 01:24:48,441 Ajută-mă, ajută-mă. Asta este. 964 01:24:49,800 --> 01:24:51,086 - Haide. - Se ridică. 965 01:24:54,160 --> 01:24:56,162 Haide. Ajutați-mă. 966 01:25:06,280 --> 01:25:07,560 Ce crezi? 967 01:25:07,640 --> 01:25:08,720 Este cea mai bună șansă a ta. 968 01:25:08,800 --> 01:25:10,520 Vrei să spui cea mai bună șansă a noastră. 969 01:25:10,600 --> 01:25:13,200 Nu, eu nu. Nu pot ajunge acolo jos. 970 01:25:13,280 --> 01:25:15,680 După toate, aici mă cauți? 971 01:25:15,760 --> 01:25:17,920 Nu, rahatul asta nu s-a terminat. 972 01:25:18,000 --> 01:25:20,400 Nu pot ajunge acolo jos. Nu pot. 973 01:25:20,480 --> 01:25:22,209 Puteți. 974 01:25:23,480 --> 01:25:26,927 La naiba, vine. Intră acolo. 975 01:25:29,160 --> 01:25:30,880 Îl voi reține cât de mult pot. 976 01:25:30,960 --> 01:25:32,320 Stai, nu plec. 977 01:25:32,400 --> 01:25:33,560 La naiba. 978 01:25:33,640 --> 01:25:36,680 - Nu plec fără tine. - Du-te naiba acolo jos. 979 01:25:36,760 --> 01:25:38,400 - Intră dracului acolo. - Intră aici cu mine. 980 01:25:38,480 --> 01:25:40,600 Târfă proastă, intră acolo. Taci naiba și pleacă de aici. 981 01:25:40,680 --> 01:25:42,808 Intră dracului acolo. 982 01:25:49,120 --> 01:25:51,327 Cel puțin pot muri în aer curat. 983 01:25:53,000 --> 01:25:54,490 Hei, capul dracului! 984 01:25:56,160 --> 01:25:57,764 Treci aici! 985 01:25:59,480 --> 01:26:01,562 Du-te dracului de aici, dracului cap! 986 01:26:05,160 --> 01:26:07,208 Încerci să te lupți cu mine sau să mă tragi? 987 01:26:38,800 --> 01:26:40,131 La naiba. 988 01:30:07,200 --> 01:30:08,770 La dracu. 989 01:30:13,360 --> 01:30:15,760 Numărul cinci. 990 01:30:15,840 --> 01:30:17,046 Boo. 991 01:30:26,600 --> 01:30:30,764 În momente grozave realizare ca aceasta... 992 01:30:32,240 --> 01:30:34,083 Simt nevoia să sărbătoresc. 993 01:30:35,760 --> 01:30:37,480 Am descoperit că în cele mai bune vremuri... 994 01:30:37,560 --> 01:30:41,121 se întâmplă exact în acel punct le pierdem urma. 995 01:30:42,880 --> 01:30:47,329 Trebuie să ne antrenăm să ne extindem momentul și învață să trăiești. 996 01:31:02,200 --> 01:31:04,040 Fum în timp de odihnă... 997 01:31:04,120 --> 01:31:07,727 este un mare partener soldatului solitar. 998 01:31:08,840 --> 01:31:11,002 Știi cine a spus asta? 999 01:31:14,280 --> 01:31:17,489 Știi că a spus asta? 1000 01:31:34,680 --> 01:31:37,968 Chiar crezi că îmi pasă? 1001 01:31:43,200 --> 01:31:48,080 Era preferatul tuturor marxist revoluționar, Che Guevara. 1002 01:31:48,160 --> 01:31:53,007 Numai că, cred că a fumat o pipă. 1003 01:31:53,880 --> 01:31:57,851 Mereu am crezut că voi apărea destul de pretențios cu o țeavă. 1004 01:32:00,200 --> 01:32:04,250 Privește în ochii unui adevărat campion. 1005 01:32:07,360 --> 01:32:09,362 Uite. 1006 01:32:10,520 --> 01:32:13,285 Privește în ochii unui adevărat campion. 1007 01:32:14,680 --> 01:32:18,401 Privește în ochii unui adevărat campion. 1008 01:32:20,080 --> 01:32:26,725 Privește în ochii unui adevărat campion. 1009 01:32:42,080 --> 01:32:44,082 E o fată bună. 1010 01:32:44,200 --> 01:32:47,249 Totul e în regulă. 1011 01:32:53,400 --> 01:32:55,720 Respirați-vă. 1012 01:32:55,800 --> 01:33:00,480 Respirați-vă. E în regulă. 1013 01:33:00,560 --> 01:33:03,080 E în regulă. 1014 01:33:03,160 --> 01:33:05,160 Iată. 1015 01:33:05,240 --> 01:33:07,322 Relaxează-te, fetiță. 1016 01:33:12,560 --> 01:33:14,200 Ei bine, bine... 1017 01:33:14,280 --> 01:33:17,568 atunci facem acest stil alb de capelă? 1018 01:33:20,800 --> 01:33:23,371 Lacrimi roșii sângeroase, draga mea Mary Kelly. 1019 01:33:25,760 --> 01:33:28,843 Trebuie să spun că te respect. 1020 01:33:30,600 --> 01:33:31,886 Dar... 1021 01:33:33,280 --> 01:33:34,850 este timpul să mori. 1022 01:33:36,800 --> 01:33:41,681 Armele jos. Armele jos. 1023 01:33:41,800 --> 01:33:44,040 Nenorocitul! 1024 01:33:44,120 --> 01:33:48,760 Treizeci și unu au ajuns la sfârșit. 1025 01:33:48,840 --> 01:33:52,367 Ești norocos de ticălos murdar. 1026 01:34:23,360 --> 01:34:28,440 Se pare că de neconceput s-a întâmplat. 1027 01:34:28,520 --> 01:34:30,440 Avem un câștigător. 1028 01:34:30,520 --> 01:34:34,800 Ce vei face mai exact cu ea? 1029 01:34:34,880 --> 01:34:38,960 Va trebui să mă întorc la tine pe acela. 1030 01:34:39,040 --> 01:34:44,206 Vă mulțumim pentru încă un an interesant de 31.