1
00:00:07,007 --> 00:00:09,718
- [хүчтэй хөгжим тоглох]
- [хэрээнүүд алсаас хашгирав]
2
00:00:21,938 --> 00:00:23,940
{\an8}[тодорхой бус радио яриа]
3
00:00:30,613 --> 00:00:34,826
[эрэгтэй] CERN-д хэцүү сар байлаа.
Хагас арван төслийг түр зогсоосон.
4
00:00:34,826 --> 00:00:37,495
Доктор Шмидт үүнийг нэлээд хүндээр хүлээж авсан бололтой.
5
00:00:41,082 --> 00:00:44,502
Нас барсан 30 эрдэмтэн байх ёстой
сүүлийн хоёр сард.
6
00:00:44,502 --> 00:00:45,879
[Кларенс] Гучин хоёр.
7
00:00:46,463 --> 00:00:49,215
[эрэгтэй] Тэмцэл, албадан орж ирсэн шинж тэмдэг байхгүй,
8
00:00:49,841 --> 00:00:52,427
Гэхдээ хачин жигтэй амиа хорлолт, тийм үү?
9
00:00:54,846 --> 00:00:57,766
Оппенхаймерын эзэгтэй ч мөн адил нас баржээ.
10
00:00:58,266 --> 00:01:00,185
Өвдөг дээрээ толгойгоо ваннд хийнэ.
11
00:01:01,227 --> 00:01:03,104
Зарим нь түүнийг алагдсан гэж боддог.
12
00:01:05,315 --> 00:01:09,152
Магадгүй тэр зүгээр л ийм зовлон зүдгүүрийг мэдэж байсан байх
дэлхий нүүрлэх гэж байсан.
13
00:01:21,623 --> 00:01:23,833
Тэр юу түгжигдсэнийг хараарай.
14
00:01:26,753 --> 00:01:28,755
[хүчтэй хөгжмийн барилга]
15
00:01:42,727 --> 00:01:44,604
Өө. Сайн уу, хонгор минь.
16
00:01:46,064 --> 00:01:48,566
Би чиний тухай маш их сонссон.
17
00:01:49,859 --> 00:01:51,152
[хүчтэй хөгжим унтарна]
18
00:01:51,152 --> 00:01:53,238
{\an8}[футурист төгөлдөр хуурын загвар тоглож байна]
19
00:02:01,162 --> 00:02:02,956
[сэдвийн дуу бүдгэрч байна]
20
00:02:02,956 --> 00:02:05,291
Түүний өвдөг дээр,
толгойгоо ваннд хийчихсэн үү?
21
00:02:05,291 --> 00:02:06,918
CERN-д ажилладаг найз маань ингэж хэлсэн.
22
00:02:06,918 --> 00:02:09,963
- [Жин] Энэ яаж ажилладаг вэ?
- Та эхлээд маш олон эм уудаг.
23
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
Энэ бол сайн цаг биш
онолын физикч болох.
24
00:02:12,173 --> 00:02:13,716
Эсвэл хэрэглээний физикч.
25
00:02:13,716 --> 00:02:15,593
Эсвэл сансар судлаач. Тийм үү?
26
00:02:15,593 --> 00:02:18,012
-Тэдний нэг нь сансар судлаач байсан юм биш үү?
- Хэний нэг?
27
00:02:18,012 --> 00:02:20,140
Эрдэмтэд
Өөрсдийгөө тэргүүлж байсан хүмүүс.
28
00:02:20,140 --> 00:02:21,683
Энэ нь халдварт биш гэж найдаж байна.
29
00:02:23,309 --> 00:02:27,647
Таны харж байсан тоонууд...
тэр буцаж ирсэн үү?
30
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
Үгүй ээ, алга болсон.
31
00:02:29,941 --> 00:02:31,401
Миний карьерын хамт.
32
00:02:32,110 --> 00:02:35,238
[зайнаас стерео дээр тоглодог рок хөгжим]
33
00:02:37,615 --> 00:02:38,950
[Жак] Архины кран.
34
00:02:38,950 --> 00:02:41,119
Хагас саяыг шилжүүлсэн
сүүлийн улирлынх.
35
00:02:41,119 --> 00:02:42,537
[Агги санаа алдав]
36
00:02:44,122 --> 00:02:45,081
Угаалгын өрөө байна уу?
37
00:02:45,081 --> 00:02:48,585
За, сонголтоо хий,
гэхдээ дээд давхарт япон жорлон байдаг.
38
00:02:48,585 --> 00:02:49,502
Хүрэлгүй.
39
00:02:49,502 --> 00:02:50,545
Баярлалаа.
40
00:02:53,339 --> 00:02:55,300
Зөв. Би та нарт өөр юу авч чадах вэ?
41
00:02:56,342 --> 00:02:59,554
Өө... чамд өөр Чеддар Твирли байгаа юу?
42
00:02:59,554 --> 00:03:00,930
Эргэдэг.
43
00:03:01,431 --> 00:03:02,557
Чеддар эргүүлэг.
44
00:03:02,557 --> 00:03:05,393
Яагаад би танд бүрэн нэр төрлийг үзүүлж болохгүй гэж?
гаражид уу?
45
00:03:05,393 --> 00:03:06,311
Сайхан байна.
46
00:03:08,021 --> 00:03:09,147
[Жин санаа алдах]
47
00:03:09,147 --> 00:03:13,943
["Чамд бүдгэрч"
Стерео дээр тоглож буй Mazzy Star]
48
00:03:18,948 --> 00:03:20,950
[гадаа шувууд дуулж байна]
49
00:03:25,496 --> 00:03:26,748
[Вилл] Тэд юу хэлж байна вэ?
50
00:03:27,248 --> 00:03:28,249
Юу ч биш байх.
51
00:03:28,958 --> 00:03:30,835
Өө, энэ нь мэдээжийн хэрэг юу ч биш юм.
52
00:03:30,835 --> 00:03:33,296
Та аваагүй юм уу
Рик Боюмтай хийсэн амьтдын зан байдал?
53
00:03:33,296 --> 00:03:36,174
Гуйя. Би хэтэрхий их байсан
хатуу шинжлэх ухааны новшийн.
54
00:03:36,966 --> 00:03:38,843
- Одоо ч гэсэн.
- [Вилл] За, таны алдагдал.
55
00:03:38,843 --> 00:03:41,554
Боюм бол миний хамгийн сайн багш байсан.
56
00:03:41,554 --> 00:03:42,680
Уучлаарай, Вера.
57
00:03:44,599 --> 00:03:48,978
Тэр бүх шувууны жиргээ гэж хэлдэг байсан
хоёр зүйлийн аль нэгэнд нь буцалгана.
58
00:03:49,479 --> 00:03:51,689
Энэ нь "би, би, би" байсан.
эсвэл "хань, хань, хань".
59
00:03:51,689 --> 00:03:55,068
Эсвэл энэ нь "миний, миний, миний" байсан байж магадгүй юм.
эсвэл "хань, хань, хань".
60
00:03:55,068 --> 00:03:58,238
Би санахгүй байна,
гэхдээ нийлэх нь гарцаагүй.
61
00:03:58,238 --> 00:03:59,447
[Жин инээх]
62
00:04:00,323 --> 00:04:03,451
Бодоод үз дээ, зарим хүүхдэд
чи тэдний Рик Боюм.
63
00:04:04,702 --> 00:04:07,538
Гэхдээ физикийн хувьд,
Энэ нь хамаагүй дээр гэдгийг хүлээн зөвшөөрье.
64
00:04:07,538 --> 00:04:08,665
[Инээх болно]
65
00:04:10,833 --> 00:04:13,336
[хоолойгоо арилгах]
Яг үнэндээ би багшлахаа больж байна.
66
00:04:15,338 --> 00:04:16,339
Юу?
67
00:04:17,632 --> 00:04:18,466
Яагаад?
68
00:04:20,468 --> 00:04:22,971
Магадгүй амьдралд илүү олон зүйл байгаа байх
бүгдийг мэдэхээс илүү.
69
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
- магадлал багатай.
- [Зөөлөн инээх болно]
70
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
За яахав
энэ бяцхан залуусыг харж байна уу?
71
00:04:29,352 --> 00:04:31,020
Би тэднийг хараад таашаал авч байна.
72
00:04:31,020 --> 00:04:34,941
Та үнэхээр тэд юу болохыг мэдэх ёстой юу
Тэднийг хийж байгааг нь хараад таашаал авах гэж байна уу?
73
00:04:34,941 --> 00:04:36,150
Тийм ээ, би.
74
00:04:36,693 --> 00:04:37,986
[Инээх болно]
75
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
Ингээд бүгдээрээ шувуу ажиглацгаая.
76
00:04:40,071 --> 00:04:42,031
Бид Патагония руу явна.
77
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
Гайхалтай хаа нэгтээ.
78
00:04:44,075 --> 00:04:46,244
Жак бүх зүйлийг төлж чадна.
79
00:04:46,244 --> 00:04:49,122
[инээв] Чи юу гэж бодож байна?
Бид Англиас зугтаж чадна.
80
00:04:49,122 --> 00:04:51,249
Явж, шувуудын замыг судлаарай.
81
00:04:53,293 --> 00:04:54,377
Хэзээ нэгэн цагт.
82
00:04:55,336 --> 00:04:56,296
[Вилл санаа алдах]
83
00:04:58,047 --> 00:05:00,008
Надад энд хийх зүйл байсаар байна.
84
00:05:13,479 --> 00:05:14,647
[шоолж]
85
00:05:14,647 --> 00:05:15,982
Новш.
86
00:05:16,482 --> 00:05:17,442
[амьсгаадах]
87
00:05:19,068 --> 00:05:20,778
Өө, Жак. [санаа алдах]
88
00:05:22,780 --> 00:05:27,577
♪ Танихгүй хүний гэрэл аажмаар асна ♪
89
00:05:31,914 --> 00:05:36,377
♪ Гэр оронгүй танихгүй хүний зүрх ♪
90
00:05:41,299 --> 00:05:45,261
♪ Чи гараа толгой руугаа хий ♪
91
00:05:49,640 --> 00:05:51,517
- [Агги амьсгаадах]
- [гажуу сонсогдож байна]
92
00:05:51,517 --> 00:05:53,728
- [Агги амьсгалах]
- [дууссан цуурайтан]
93
00:05:53,728 --> 00:05:55,146
[Агги, аяархан] Хүлээгээрэй, яах вэ?
94
00:05:55,146 --> 00:05:57,190
[сэгсэгхэн амьсгалах]
95
00:06:06,032 --> 00:06:07,450
[эмэгтэй] Таныг урьсангүй.
96
00:06:07,450 --> 00:06:08,576
[амьсгаадах]
97
00:06:08,576 --> 00:06:11,287
[сэгсэгхэн амьсгалах]
98
00:06:11,287 --> 00:06:12,830
- Жак!
- ...цөөхөн хэдэн амттан.
99
00:06:12,830 --> 00:06:14,082
Жак, энэ юу вэ?
100
00:06:14,082 --> 00:06:17,585
- Та бүх газар хурууны хээ авч байна!
- Нэг эмэгтэй миний толгойг таслах гэж оролдсон.
101
00:06:17,585 --> 00:06:18,836
Юу, чи тоглосон уу?
102
00:06:18,836 --> 00:06:20,713
Би дундад зууны үед байсан.
103
00:06:20,713 --> 00:06:22,256
Тудор Англи. Энэ тийм ч биш...
104
00:06:22,256 --> 00:06:24,550
Үгүй ээ. Миний бүх мэдрэхүй надад хэлж байсан
би тэнд байсан гэж.
105
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
Би цайз харж байсан,
Тэгээд би салхи мэдэрч байсан...
106
00:06:26,761 --> 00:06:28,596
Хүмүүсийн үнэрийг үнэртэж байна.
107
00:06:28,596 --> 00:06:30,098
VIII Генригийн үнэрийг бүү үнэрт.
108
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
Үүнийг харьцуулах зүйл алга
шингэн сэлбэсэн хүмүүст.
109
00:06:32,058 --> 00:06:34,227
[Жак] Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би нүцгэн байдлаас залхаж магадгүй юм.
110
00:06:34,227 --> 00:06:35,353
Та үүнийг тоглож байна уу?
111
00:06:37,563 --> 00:06:39,357
Доктор Е надад Верагийн эм өгсөн.
112
00:06:39,357 --> 00:06:42,235
Вера энэ тоглоомыг тоглож байсан
тэр өөрийгөө алахаас өмнө?
113
00:06:42,235 --> 00:06:43,945
Тэгээд одоо тоглож байна уу?
114
00:06:43,945 --> 00:06:46,406
Хүмүүсийг хийх цорын ганц зүйл
өөрсдийгөө алахыг хүсч байна
115
00:06:46,406 --> 00:06:49,826
энэ ядаргаатай хүүхэн мөн үү
"Өө, намайг авраач" гэж байнга гаслах.
116
00:06:49,826 --> 00:06:53,371
- Яагаад гэвэл чи түүнийг аврах ёстой.
- Үгүй ээ, чи нар яаж хөдөлдөгийг ойлгодог.
117
00:06:53,371 --> 00:06:56,707
- Тэр таныг тоглох болгонд тэнд байдаг.
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
118
00:06:58,334 --> 00:07:00,378
Манайд ийм технологи байхгүй.
119
00:07:00,378 --> 00:07:01,921
Энэ хаанаас ирсэн бэ?
120
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
Хөөе, хөөе! Өө, хөө!
121
00:07:03,339 --> 00:07:05,216
[Агги] Тэр зүйл
таны тархийг хакердаж байна.
122
00:07:05,216 --> 00:07:08,428
Та гэртээ Alexa-г хүсэхгүй байна,
тэгээд чи үүгээр тоглож байна уу?
123
00:07:09,053 --> 00:07:11,639
- Битгий! Битгий тавь.
- Би үүнийг өмсөхгүй.
124
00:07:11,639 --> 00:07:14,016
Сэлэм хатагтай зүгээр л болно
толгойгоо ч бас тайр.
125
00:07:14,016 --> 00:07:15,601
Ямар ч урилга, тоглоом байхгүй.
126
00:07:15,601 --> 00:07:16,894
Хэн таныг урьсан бэ?
127
00:07:18,771 --> 00:07:19,939
Би мэдэхгүй.
128
00:07:21,274 --> 00:07:24,318
Би дөнгөж нэг шөнө гэртээ ирлээ
тэгээд яг тэнд байсан.
129
00:07:24,861 --> 00:07:27,530
Юу? Тиймээс хэн нэгэн орж ирэв
тэгээд энд орхисон уу?
130
00:07:27,530 --> 00:07:30,616
Тэгээд чи ийм байсан,
"Өө. Би үүнийг толгой дээрээ тавих ёстой" гэж үү?
131
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
Би хамгийн сүүлийн үеийн хамгаалалттай.
132
00:07:33,077 --> 00:07:36,330
Би камерын бүх мэдээллийг үзсэн.
Орж гарч ирсэн шинж алга.
133
00:07:36,330 --> 00:07:38,291
За, та үүнийг түгшээхгүй гэж бодож байна уу?
134
00:07:38,291 --> 00:07:39,667
Бичлэгээс шүүж авсан,
135
00:07:39,667 --> 00:07:42,420
яг л надад хэлсэн эмэгтэй шиг
Орчлон ертөнц над руу анивчина гэж үү?
136
00:07:42,420 --> 00:07:45,214
Та үүнийг харьцуулж болохгүй
тайлагдашгүй сансрын үзэгдэлд.
137
00:07:45,214 --> 00:07:46,591
Энэ нь зүгээр л нэг зүйл биш юм.
138
00:07:46,591 --> 00:07:47,925
Тийм биш л дээ.
139
00:07:48,968 --> 00:07:52,138
Одууд, Ауггигийн тооллого,
энэ видео тоглоом...
140
00:07:52,972 --> 00:07:56,767
Тэд бүгд виртуал бодит байдал юм
бодит байдлаас ялгах боломжгүй.
141
00:07:57,268 --> 00:08:00,271
За яахав, суут хүү.
Үүний ард хэн байгаа вэ?
142
00:08:00,855 --> 00:08:03,065
-Энэ миний талбай биш.
- [чимээгүйхэн] Саул.
143
00:08:03,566 --> 00:08:05,943
Бодоод үз дээ
арав гаруй секунд?
144
00:08:10,072 --> 00:08:11,824
Хэрэв энэ нь шууд мэдрэлийн интерфейс бол,
145
00:08:11,824 --> 00:08:14,452
хянаж байна
бүх мэдрэхүйн оролт гаралт.
146
00:08:14,952 --> 00:08:17,538
Таны тархинд ордог бүх зүйл
гарч байгаа бүх зүйл.
147
00:08:18,623 --> 00:08:20,875
Хэрэв тэр түвшинд хяналт тавьж чадвал,
148
00:08:22,001 --> 00:08:23,628
Вера өөрөө биш байсан.
149
00:08:24,921 --> 00:08:26,631
Тэр миний таньдаг хүн биш байсан.
150
00:08:26,631 --> 00:08:31,135
Энэ... энэ зүйл байж болох уу
түүнийг ямар нэгэн байдлаар удирдаж байсан уу?
151
00:08:32,887 --> 00:08:34,347
Би үүнд хүрэхгүй байсан.
152
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
За, би амиа хорлохгүй.
153
00:08:36,307 --> 00:08:38,893
Би мэдээж амиа хорлохгүй.
Миний амьдрал гайхалтай.
154
00:08:38,893 --> 00:08:41,020
Чи тоглохоо болино гэж амла.
155
00:08:42,522 --> 00:08:43,564
[Жин дооглох]
156
00:08:44,941 --> 00:08:45,983
Гуйя.
157
00:08:51,155 --> 00:08:53,157
Зүгээр дээ. Сайн байна.
158
00:08:54,617 --> 00:08:55,660
Бид зогсох болно.
159
00:08:56,994 --> 00:08:59,080
Сэлэм хатагтай хэлэв
Бид шинжлэх ухааныг ашиглах ёстой
160
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
Дараагийн соёл иргэншлийг аврахын тулд тийм үү?
161
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
Тиймээс бид нэг арга бодож олох хэрэгтэй
дараагийн тогтвортой эрин үеийг урьдчилан таамаглах
162
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
болон хэр удаан үргэлжлэх вэ.
163
00:09:05,044 --> 00:09:06,420
[бичих]
164
00:09:09,090 --> 00:09:11,342
Христ! Та хэр их тоглосон бэ?
165
00:09:13,719 --> 00:09:17,473
[Инээв] Өө, новш минь, чи spod.
Та байрандаа самбар хадгалдаг уу?
166
00:09:17,473 --> 00:09:20,393
Тийм ээ, энэ бол миний ажил.
Танд хөнгөн зууш байгаа биз дээ?
167
00:09:20,393 --> 00:09:22,353
Та самбар идэж болохгүй
чамайг чулуугаар шидэх үед.
168
00:09:22,353 --> 00:09:24,397
- Эсвэл ядаж тэгэх ёсгүй.
- Рүүни, анхаарлаа төвлөрүүл.
169
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
За. Тэгэхээр, эдгээр нь
Миний тоглож байсан бүх цаг.
170
00:09:27,441 --> 00:09:29,151
[санаа алдах] Тэгээд тэр болгондоо би яаж хожигдсон.
171
00:09:29,151 --> 00:09:32,071
Хөлдөж, хөлдсөн, түлэгдсэн, амьсгал боогдсон...
172
00:09:32,071 --> 00:09:33,406
- Тиймээ.
- Хөлдөөсөн гэх мэт.
173
00:09:33,406 --> 00:09:36,826
Би чамайг зүгээр л новш гэж хэлмээр байна,
гэхдээ би илүү сайн хийж чадаагүй.
174
00:09:37,660 --> 00:09:41,080
[Жин] Энд байгаа дээд бичвэрүүд таарч байна
тэр график дээрх нарны хөдөлгөөнд.
175
00:09:41,080 --> 00:09:42,790
Надад загвар харагдахгүй байна.
176
00:09:42,790 --> 00:09:45,334
Ингээд л болоо.
Хэрэв загвар байхгүй бол яах вэ?
177
00:09:46,127 --> 00:09:47,670
Би радикал санааг санал болгох болно.
178
00:09:48,379 --> 00:09:50,548
Гэхдээ надад бага зэрэг тусламж хэрэгтэй байж магадгүй...
179
00:09:51,882 --> 00:09:52,717
Фрэнсис Бэкон.
180
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
Фрэнсис Бэкон.
181
00:09:53,718 --> 00:09:56,304
За яахав,
яг л uni.хэрэглээг дага
182
00:09:56,304 --> 00:09:57,388
[чимээгүйхэн] За.
183
00:10:04,645 --> 00:10:05,730
[гажигтай сонсогдож байна]
184
00:10:05,730 --> 00:10:07,607
- [дууссан цуурайтан]
- [Жин амьсгаадах]
185
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
- [статик хашгирах]
- [эмэгтэй] Хоёрдугаар түвшин.
186
00:10:09,609 --> 00:10:10,735
[морь хурхирах]
187
00:10:14,030 --> 00:10:14,989
[Жин] Ха!
188
00:10:15,781 --> 00:10:17,241
Сайхан. Фрэнсис Бэкон.
189
00:10:17,241 --> 00:10:19,493
Тийм ээ, хоёр тоглогчийн горим.
190
00:10:19,493 --> 00:10:20,870
[сүмийн хонх дуугарах]
191
00:10:20,870 --> 00:10:23,497
[Жак] дахин Англи.
Тэгэхээр та миний тоглоомд орсон уу?
192
00:10:23,497 --> 00:10:26,042
[Жин] Хань минь, би амьдарсан
Англид 12 жил.
193
00:10:26,042 --> 00:10:28,878
Магадгүй тоглоом ямар нэг зүйл олсон байх
Бид хоёулаа танил.
194
00:10:28,878 --> 00:10:30,546
- Өө...
- [хэрээ илэх]
195
00:10:30,546 --> 00:10:32,256
Үүнийг яаж мэдэх нь надад таалагдахгүй байна.
196
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
Яваагүй нь дээр
миний хайлтын түүхээр дамжуулан.
197
00:10:35,926 --> 00:10:39,096
За яахав, хэрэв бид охиныг орилохыг харвал
төрсөн өдрийн бялуу дээр, бид мэдэх болно.
198
00:10:39,639 --> 00:10:41,307
- [Жек дооглох]
- (амьсгаадах) Коперник!
199
00:10:41,849 --> 00:10:42,850
Сэр Фрэнсис.
200
00:10:46,729 --> 00:10:48,147
Та дэлхийг аврахаар буцаж ирсэн үү?
201
00:10:48,147 --> 00:10:49,482
Тийм гэж найдаж байна.
202
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
Та яарсан нь дээр байх.
203
00:10:51,651 --> 00:10:53,569
Пап лам шийдвэрээ гаргах гэж байна.
204
00:10:53,569 --> 00:10:55,738
- Пап лам уу?
-Зүгээр дээ. Баяртай. Явцгаая.
205
00:10:56,280 --> 00:10:57,990
Өө, өнгөрсөн удаад намайг уучлаарай.
206
00:10:57,990 --> 00:11:00,701
Тэгээд өмнөх үе.
За, өмнө нь бүх удаа.
207
00:11:00,701 --> 00:11:02,078
Би бүгдийг нь санаж байна.
208
00:11:03,204 --> 00:11:05,706
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]
209
00:11:07,416 --> 00:11:08,501
Бүгд үү?
210
00:11:09,502 --> 00:11:10,961
Үхэх болгондоо.
211
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
Та яарсан нь дээр байх.
212
00:11:14,256 --> 00:11:15,424
Тийм ээ, алив.
213
00:11:18,719 --> 00:11:19,929
[Жин огцом амьсгалав]
214
00:11:22,264 --> 00:11:24,809
- Баярлалаа.
- [Дагагч] Энэ удаад чи намайг аврах уу?
215
00:11:24,809 --> 00:11:25,768
[морь хурхирах]
216
00:11:25,768 --> 00:11:29,939
[Жак] Тэгэхээр бид яаж ялах вэ?
Энэ радикал санаа юу болохыг надад хэлэхийг хүсч байна уу?
217
00:11:29,939 --> 00:11:31,482
[Жин] Энэ ямар хөгжилтэй байх вэ?
218
00:11:36,696 --> 00:11:37,822
Та хоцорлоо.
219
00:11:38,614 --> 00:11:40,491
Би шийдвэрээ гаргах гэж байсан.
220
00:11:40,991 --> 00:11:43,285
Өө, намайг уучлаарай, чиний...
221
00:11:44,829 --> 00:11:45,913
Энэ юу вэ?
222
00:11:46,706 --> 00:11:47,748
Гэгээнтэн.
223
00:11:48,749 --> 00:11:50,584
- Пап лам Грегори.
- Ариун... Зөв.
224
00:11:50,584 --> 00:11:53,087
намайг уучлаарай. Намайг Фрэнсис Бэкон гэдэг.
225
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
Би бол Коперник.
226
00:11:54,130 --> 00:11:58,092
Хэрэв та нарын хэн нэгэнд санал байвал
нарны зан үйлийг тайлбарлах,
227
00:11:58,092 --> 00:12:00,010
Би үүнийг одоо авч үзэх болно.
228
00:12:00,010 --> 00:12:01,679
Гэхдээ би танд анхааруулах ёстой,
229
00:12:01,679 --> 00:12:05,975
Аристотель гаргасан санал
Галилейгийн дэвшүүлсэн нь нэлээд хүчтэй юм.
230
00:12:12,064 --> 00:12:13,107
Таны Гэгээнтэн,
231
00:12:14,275 --> 00:12:18,529
Би олон арван хэмжилт хийсэн
нарны харагдах хэмжээ, гэрэлтэлтийн .
232
00:12:19,655 --> 00:12:21,240
Эдгээр нь хоорондоо хамааралгүй.
233
00:12:21,240 --> 00:12:24,410
Хоёрдугаарт, би анзаарсан
энэ гарагтай харьцуулахад нарны байрлал
234
00:12:24,410 --> 00:12:26,746
богино хугацаанд ухарч байна.
235
00:12:26,746 --> 00:12:30,458
Гуравдугаарт, би ажигласан
нэгээс илүү тэнгэрийн бие,
236
00:12:30,458 --> 00:12:35,087
гариг байхын тулд хэтэрхий гэрэл гэгээтэй, хөдөлж буй хамаатан садан
оддын тогтсон дэвсгэр рүү.
237
00:12:35,713 --> 00:12:38,883
Цорын ганц тайлбар
Эдгээр ажиглалтын хувьд
238
00:12:39,592 --> 00:12:44,472
энэ гараг мөн үү
гурван биет одны системийн нэг хэсэг юм.
239
00:12:46,182 --> 00:12:49,393
Новшийн там. Хариулт нь ийм байна.
240
00:12:52,688 --> 00:12:56,984
Хэрэв манай гараг эргэдэг бол
нарны нэгийг тойрон тогтвортой тойрог замд,
241
00:12:56,984 --> 00:12:58,611
Энэ бол тогтвортой үе юм.
242
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
Гэсэн хэдий ч, хэрэв бусад нарны аль нэг нь
манай гарагийг булаан авч,
243
00:13:03,699 --> 00:13:07,244
бид таталцлын орон дундуур тэнүүчилж байна
бүх гурван нарны.
244
00:13:07,953 --> 00:13:09,622
Энэ бол эмх замбараагүй үе юм.
245
00:13:10,581 --> 00:13:11,832
Энэ... Энэ бол тэнэглэл.
246
00:13:11,832 --> 00:13:14,877
Таны Гэгээнтэн, та байсан
бидний саналыг шийдэх гэж байна.
247
00:13:14,877 --> 00:13:15,961
Чимээгүй!
248
00:13:18,798 --> 00:13:20,549
Би хангалттай сонссон.
249
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
Түүнийг шатаа.
250
00:13:25,429 --> 00:13:26,722
- Үгүй, үгүй. Үгүй, сонс.
- Юу?
251
00:13:26,722 --> 00:13:30,684
- Тэр зөв ойлгосон. Түүнд нотлох баримт бий.
- Хүлээгээрэй. Би... би чамд зөв хариулт өгсөн!
252
00:13:30,684 --> 00:13:31,644
[Жек гинших]
253
00:13:31,644 --> 00:13:34,939
- Тэрс үзэлтэн, би чамд цаазаар авах ял оноолоо!
- [Аристотель, Галилео хоёр инээв]
254
00:13:34,939 --> 00:13:37,107
- [Жак] Түүний зөв!
- Эр хүн шиг ав!
255
00:13:37,107 --> 00:13:40,319
- Энэ бол утга учиртай цорын ганц онол юм!
- (Галилей инээв) Коперник аа!
256
00:13:40,319 --> 00:13:42,363
[Жак] Чи түүний зөв гэдгийг мэдэж байна!
Тэр үүнийг ойлгосон!
257
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
[хамгаалагч ёолох]
258
00:13:44,949 --> 00:13:45,950
[Жак] Түүнийг явуул!
259
00:13:45,950 --> 00:13:47,368
[Жин хашгирах] Үгүй ээ, үгүй!
260
00:13:47,368 --> 00:13:48,285
[харуул хашгирав]
261
00:13:48,285 --> 00:13:50,246
[дөл шажигнаж байна]
262
00:13:50,246 --> 00:13:52,915
[драмын найрал хөгжим тоглох]
263
00:13:52,915 --> 00:13:54,917
[шил хагарлаа]
264
00:13:54,917 --> 00:13:56,168
[Дагагчид] Коперник!
265
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
[морь дооглох]
266
00:13:57,503 --> 00:13:59,630
[Дагагчид] Тэнгэрт гурван нар!
267
00:13:59,630 --> 00:14:01,257
Дэлхий сөнөж байна!
268
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
[Жин амьсгаадах]
269
00:14:02,299 --> 00:14:04,093
Дэлхий сөнөж байна!
270
00:14:04,093 --> 00:14:06,470
[Аристотель, Галилео хоёр хашгирав]
271
00:14:06,470 --> 00:14:07,847
[Дагагчид] Коперник!
272
00:14:08,472 --> 00:14:09,348
Намайг авраач!
273
00:14:09,348 --> 00:14:11,058
Коперник, гуйя!
274
00:14:11,058 --> 00:14:13,727
- [чанга, гиншиж уйлах]
- [Дагагчид хашгирав]
275
00:14:15,145 --> 00:14:16,897
[Жак] Алив, Жин! Алив!
276
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
[Жин] Хүлээгээрэй!
277
00:14:17,940 --> 00:14:20,276
- [бага дуугарах]
- [дээрээс шил хагарах]
278
00:14:21,277 --> 00:14:22,319
[Жин амьсгаадах]
279
00:14:23,487 --> 00:14:25,197
[хашгирах, ханиалгах]
280
00:14:25,197 --> 00:14:27,283
[салхи шуурга]
281
00:14:27,283 --> 00:14:29,368
[дөл шажигнаж байна]
282
00:14:40,880 --> 00:14:42,548
[Жин амьсгаадах]
283
00:14:44,133 --> 00:14:45,718
[Жак] Яагаад бид бас үхээгүй юм бэ?
284
00:14:46,927 --> 00:14:48,262
Учир нь бидний зөв байсан.
285
00:14:51,473 --> 00:14:54,101
[дээшээ чанга орилох]
286
00:14:54,101 --> 00:14:56,186
[найрал хөгжим тоглож байна]
287
00:14:57,479 --> 00:14:58,814
[зайнаас хонх дуугарах]
288
00:15:10,284 --> 00:15:15,372
Соёл иргэншлийн дугаар 152
гурван нарны өдөр устгагдсан.
289
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
Гэхдээ энэ соёл иргэншилд
Та амжилттай илчилсэн
290
00:15:18,125 --> 00:15:20,419
одны системийн үндсэн бүтэц.
291
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
Тоглоом одоо гуравдугаар түвшинд орлоо.
292
00:15:29,678 --> 00:15:33,140
- [найрал хөгжим бүдгэрч байна]
- Та видео тоглоом сонирхдог уу, Кларенс?
293
00:15:34,141 --> 00:15:36,060
Би хүүхэд байхдаа тэдэнтэй тоглодог байсан.
294
00:15:36,644 --> 00:15:40,773
Гурван хаант улсын романс,
ZX Spectrum дээр Jet Set Willy,
295
00:15:41,732 --> 00:15:43,776
Commodore 6 дээрх Strip Poker--
296
00:15:43,776 --> 00:15:46,153
[Вэйд] Та яаж хэлэх вэ?
энэ тоглоом бөөгнөрсөн үү?
297
00:15:46,153 --> 00:15:48,364
За Чэнг сонсож байна
Рүүни энэ тухай үргэлжлүүлнэ,
298
00:15:48,364 --> 00:15:50,532
энэ нь цуст гэрийн даалгавар шиг сонсогдож байна.
299
00:15:51,408 --> 00:15:55,037
Хэмжилт, тэгшитгэл,
график, ажиглалт ...
300
00:15:55,621 --> 00:15:58,624
Замын талаар
нар зохиомол гаригийг тойрон хөдөлдөг.
301
00:15:59,124 --> 00:16:00,584
Нар? Олон тооны?
302
00:16:00,584 --> 00:16:04,546
Тиймээ. Өө, бас жаахан хүүхэд байна
Тэд хичээж, хэмнэх ёстой.
303
00:16:04,546 --> 00:16:08,008
Эсвэл Ченг аврах гэж оролдож байна
мөн дахин дахин бүтэлгүйтдэг.
304
00:16:08,842 --> 00:16:11,387
Энэ бол цорын ганц хэсэг юм
Энэ нь надад зөв тоглоом шиг санагдаж байна.
305
00:16:11,387 --> 00:16:13,263
Инженерийнхэн энэ талаар юу хэлэх вэ?
306
00:16:13,263 --> 00:16:14,682
Ажиллуулахад азгүй байна,
307
00:16:14,682 --> 00:16:17,935
гэхдээ тэд тодорхойлсон
маш сонирхолтой бүрэлдэхүүн хэсгүүд.
308
00:16:17,935 --> 00:16:20,270
Энэ нь торлог бүрхэвчийн сканнертай,
309
00:16:20,270 --> 00:16:22,815
хүчилтөрөгчийн тоолуур, тархины долгионы мэдрэгч.
310
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
- Энэ нь биометрийн мэдээллийн овоо цуглуулж байна.
- [бичих]
311
00:16:25,859 --> 00:16:29,238
[Вэйд] Та тоглоом тоглож байхдаа
нөгөө захад хэн нэгэн тантай тоглож байна.
312
00:16:29,238 --> 00:16:30,322
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
313
00:16:30,322 --> 00:16:32,366
Энэ бол ажилд авах хэрэгсэл юм.
314
00:16:32,366 --> 00:16:34,576
Тэд араас нь явж байна
бидний хамгийн шилдэг, хамгийн тод.
315
00:16:34,576 --> 00:16:37,579
Тиймээ. Гэхдээ юуны төлөө ажилд авах вэ?
316
00:16:38,831 --> 00:16:40,624
[хүчтэй хөгжим унтарна]
317
00:16:40,624 --> 00:16:41,792
[Жин санаа алдах]
318
00:16:43,836 --> 00:16:45,462
[чичрэх] Өө новш.
319
00:16:48,007 --> 00:16:48,966
Сайн уу.
320
00:16:48,966 --> 00:16:50,259
- Хөөе.
- [Жин санаа алдах]
321
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
Би, өө... би чамайг гарсан гэж бодсон
найзуудтайгаа.
322
00:16:53,220 --> 00:16:54,888
Шөнийн 3:00 болж байна.
323
00:16:55,597 --> 00:16:59,977
[инээв] Уучлаарай хонгор минь. Би...
зүгээр л Жактай тоглож байна.
324
00:16:59,977 --> 00:17:01,603
Тийм ээ, би мэднэ.
325
00:17:01,603 --> 00:17:03,480
Тэр гарлаа. [санаа алдах]
326
00:17:03,480 --> 00:17:05,232
Хөөх. Энэ бол замбараагүй юм. Би мэднэ.
327
00:17:06,400 --> 00:17:10,320
Би цэгцлэх гэж байсан
чамайг энд ирэхээс өмнө. Өө...
328
00:17:10,320 --> 00:17:12,698
[Раж] Та уяагаа алдлаа
ажилгүй байхдаа.
329
00:17:12,698 --> 00:17:16,660
Ажил дээр хийх зүйл байхгүй,
тэгэхээр би... зүгээр л амралтаа авч байна.
330
00:17:16,660 --> 00:17:19,413
[Раж шоолж] Энэ бол баяр биш.
331
00:17:20,330 --> 00:17:21,415
[Жин санаа алдах]
332
00:17:24,084 --> 00:17:25,794
Би оройн хоолоо хойшлуулах ёстой юу?
333
00:17:26,879 --> 00:17:28,088
Юу? Үгүй
334
00:17:28,714 --> 00:17:29,798
Яагаад?
335
00:17:29,798 --> 00:17:32,468
Та айж байсан
эцэг эхтэйгээ долоо хоног уулздаг.
336
00:17:32,468 --> 00:17:34,219
Би үүнээс айгаагүй.
337
00:17:36,096 --> 00:17:37,264
Хараач, би хүлээж чадахгүй байна.
338
00:17:37,806 --> 00:17:39,349
-Тийм үү?
-Тиймээ.
339
00:17:41,143 --> 00:17:42,227
(Жин аяархан инээв)
340
00:17:42,728 --> 00:17:44,271
Тэд чамайг хайрлах болно.
341
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
Зүгээр л өөрийнхөөрөө бай, тийм үү?
342
00:17:46,523 --> 00:17:47,357
[Жин] Мм.
343
00:17:47,858 --> 00:17:50,319
Гэхдээ магадгүй шинжлэх ухааны ярианд тайван байж болох уу?
344
00:17:51,195 --> 00:17:52,362
[Жин] Илүү өндөр хэмжээсүүд байдаг,
345
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
гэхдээ бид тэднийг ойлгож чадахгүй
Учир нь бид гурван хэмжээст амьтад.
346
00:17:55,074 --> 00:17:58,994
Жишээлбэл, алсаас харахад,
Энэ талх зүгээр л хавтгай тойрог, тийм ээ?
347
00:17:58,994 --> 00:18:01,455
Гэхдээ ойртох үед
зузаантай байгааг та харж байна,
348
00:18:01,455 --> 00:18:02,956
нэмэлт хэмжээс.
349
00:18:02,956 --> 00:18:04,041
Гайхалтай, тийм үү?
350
00:18:04,041 --> 00:18:06,335
Тэгээд юу нуугдаж байна
тэр нэмэлт хэмжээс дотор уу?
351
00:18:06,335 --> 00:18:07,961
Илүү хавтгай тойрог.
352
00:18:07,961 --> 00:18:11,590
Мөн өөр олон давхарга
давхаргын дотор давхаргын дотор.
353
00:18:11,590 --> 00:18:13,884
Хазуулсан бүхний дотор орчлон ертөнц.
354
00:18:16,470 --> 00:18:19,181
Гэхдээ энэ бол онолын хувьд.
355
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
Тэгэхээр онолын хувьд,
Би дөнгөж сая орчлонг бүхэлд нь идсэн.
356
00:18:21,975 --> 00:18:23,644
[бүлэг инээв]
357
00:18:23,644 --> 00:18:25,479
Бас амттай шүү, хатагтай Варма.
358
00:18:25,479 --> 00:18:26,522
[инээв]
359
00:18:27,523 --> 00:18:29,066
Шилдэг физикч.
360
00:18:29,066 --> 00:18:31,318
Эцэг эх чинь их бахархаж байгаа байх.
361
00:18:33,070 --> 00:18:35,864
За, би бодож байна
санаа нь бүхэлдээ сэтгэл татам юм.
362
00:18:36,490 --> 00:18:37,449
Бидэнд илүү ихийг хэлж өгөөч.
363
00:18:37,449 --> 00:18:39,535
За, бид түүнд ийм зүйл хийлгэх шаардлагагүй.
364
00:18:39,535 --> 00:18:41,954
Чи ярихыг хүсэхгүй байна
Өдөржин карри дэлгүүр, тийм үү?
365
00:18:41,954 --> 00:18:43,455
Би Каргилын дайны түүхтэй.
366
00:18:43,455 --> 00:18:45,457
- [эмэгтэй] Энд ирлээ.
-Тийм ээ, яваарай, ааваа.
367
00:18:45,457 --> 00:18:47,709
Оройн хоол биш
Каргилын дайн эхлэх хүртэл.
368
00:18:47,709 --> 00:18:52,214
Таныг нялх байхдаа
Би Энэтхэгийн армид байсан.
369
00:18:52,214 --> 00:18:54,591
Би взводын ахмад байсан
Гималайн нуруунд,
370
00:18:54,591 --> 00:18:57,761
мөн тэнд агаар маш нимгэн.
371
00:18:57,761 --> 00:19:01,390
Мөн миний цэргүүд байсан
гипоксийн улмаас үхэх гэж байна.
372
00:19:01,390 --> 00:19:04,268
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
373
00:19:04,268 --> 00:19:06,728
100 метрийн зайд дайсны хуаран байсан.
374
00:19:06,728 --> 00:19:09,606
гэхдээ бараг л байсан
шууд хадны нүүр.
375
00:19:10,482 --> 00:19:14,111
Надад өөр сонголт байсангүй.
Би мөсөн дээгүүр авирах хэрэгтэй болсон.
376
00:19:14,111 --> 00:19:17,656
Тэгээд оргилд гараад үхчихсэн тоглосон.
377
00:19:18,407 --> 00:19:19,741
Зөвхөн тоглох биш.
378
00:19:20,284 --> 00:19:21,994
Би үхэх шахсан.
379
00:19:24,163 --> 00:19:29,418
Гэхдээ би тэнд удаан хөлдөж хэвтэв.
Пакистаны цэргүүд бүгд гарч ирэх хүртэл
380
00:19:29,418 --> 00:19:32,838
Тэгээд тэр үед би гранатаа шидсэн.
381
00:19:34,882 --> 00:19:36,091
Би бүгдийг нь алсан.
382
00:19:38,051 --> 00:19:42,764
Тэгээд хүчилтөрөгч, хангамжаа авлаа
хуарангаас минь буцаж миний хүмүүс рүү.
383
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Тэгээд бид бүгд амьд үлдсэн.
384
00:19:49,938 --> 00:19:52,065
- [хүчтэй хөгжим намжих]
- [Жин амьсгалах]
385
00:19:52,774 --> 00:19:53,692
Хөөх.
386
00:19:53,692 --> 00:19:58,238
Тийм ээ, тэр ... жижигхэн ялалт
бүх мөргөлдөөний тэнцвэрийг алдагдуулсан.
387
00:19:58,864 --> 00:20:01,200
Энэ нь миний аав Парам Вир чакра хүртсэн.
388
00:20:01,200 --> 00:20:03,785
Энэ нь... хамгийн өндөр нь
Энэтхэг дэх цэргийн хүндэтгэл.
389
00:20:03,785 --> 00:20:04,870
За,
390
00:20:05,913 --> 00:20:08,207
чи медаль идэж болохгүй, хай, үгүй юу?
391
00:20:09,208 --> 00:20:12,377
Их Британид байгаа хүмүүс тэдэнд хамаагүй
Энэтхэгт буцаж очоод юу хийсэн бэ?
392
00:20:12,377 --> 00:20:13,629
[инээв]
393
00:20:14,922 --> 00:20:17,966
Жин бол иргэний хамгийн дээд шагналыг хүртдэг.
394
00:20:18,759 --> 00:20:21,053
- Вармастай хамт оройн хоолонд амьд үлдсэн.
- [бүгд инээв]
395
00:20:21,053 --> 00:20:22,471
Жин рүү.
396
00:20:22,471 --> 00:20:23,388
[ээж] Жин рүү.
397
00:20:23,388 --> 00:20:25,224
- [эрэгтэй] Жин рүү.
- [ээж] Жин рүү.
398
00:20:32,522 --> 00:20:33,649
[хаалга тогших]
399
00:20:35,734 --> 00:20:37,736
[Жек] Тийм ээ, тэр байна.
400
00:20:38,362 --> 00:20:39,529
Манай хүү байна.
401
00:20:40,364 --> 00:20:42,699
Яаж явсан бэ?
Бүгдийг нь хуссан, тийм үү?
402
00:20:42,699 --> 00:20:43,784
Чи ирэх шаардлагагүй байсан.
403
00:20:43,784 --> 00:20:46,662
Тэд маргааш намайг хална
нэг удаа "Төөрөгдөл" дуусч.
404
00:20:46,662 --> 00:20:47,746
Дилаудид?
405
00:20:48,914 --> 00:20:50,165
Төөрүүлсэн.
406
00:20:50,165 --> 00:20:51,166
Битгий...
407
00:20:53,710 --> 00:20:55,295
Энэ зүгээр болсон, тийм ээ?
408
00:20:55,295 --> 00:20:56,964
Өө тийм. Энэ нь гайхалтай байсан.
409
00:20:56,964 --> 00:20:59,007
Тиймээ. Бид сайхан яриа өрнүүлсэн
намайг доор байхад.
410
00:20:59,716 --> 00:21:00,842
"Бид"?
411
00:21:00,842 --> 00:21:02,636
Тийм ээ, би болон хорт хавдар.
412
00:21:03,679 --> 00:21:06,139
Өө зөв. Энэ нь ... Энэ зүйрлэл мөн үү?
413
00:21:06,139 --> 00:21:07,057
Үгүй
414
00:21:07,808 --> 00:21:08,809
Үгүй ээ, бид ярьсан.
415
00:21:08,809 --> 00:21:14,022
Энэ нь харагдаж байна
Хорт хавдар нь угаасаа муу зүйл биш, тийм ээ?
416
00:21:14,022 --> 00:21:17,651
[шуурах] Энэ бол зүгээр л ... Энэ бол үнэндээ
зүгээр л амьдрах байр хайж байна.
417
00:21:17,651 --> 00:21:19,820
Бид бүгдийн адил гэж би бодож байна.
418
00:21:19,820 --> 00:21:21,280
Хүүхдүүдтэйгээ.
419
00:21:21,280 --> 00:21:24,908
Энэ нь хангалттай шударга, гэхдээ мэдээжийн хэрэг,
Би: "Надад тийм ч таатай биш байна."
420
00:21:24,908 --> 00:21:28,161
[инээв] "Би биеэ ашиглаж байна
яг одоо."
421
00:21:28,161 --> 00:21:30,122
"Зүгээр л нүүж болохгүй."
422
00:21:30,122 --> 00:21:32,082
Тиймээс ямар ч байсан бид тохиролцоо хийсэн.
423
00:21:32,833 --> 00:21:35,627
Энэ нь үлдэх болно
Миний нойр булчирхайн жижигхэн буланд,
424
00:21:36,211 --> 00:21:37,921
Тэгээд үлдсэнийг нь би хадгалдаг.
425
00:21:38,630 --> 00:21:40,549
Би одоо ч чи Жинд хэлэх ёстой байсан гэж бодож байна.
426
00:21:40,549 --> 00:21:41,800
Тэр мэднэ.
427
00:21:43,302 --> 00:21:45,012
Зарим түвшинд тэр мэддэг.
428
00:21:46,346 --> 00:21:49,599
Тийм учраас
чи түүнийг... түүнээс аврах хэрэгтэй.
429
00:21:52,060 --> 00:21:54,021
ДЭМБ? Раж?
430
00:21:54,021 --> 00:21:55,981
Тэр үргэлж инээмсэглэдэг, тийм үү?
431
00:21:55,981 --> 00:21:57,107
Үргэлж найрсаг.
432
00:21:57,607 --> 00:21:58,900
Тэр бол үхэл.
433
00:21:59,735 --> 00:22:01,528
[чимээгүйхэн] Тэр эмх замбараагүй байна.
434
00:22:04,489 --> 00:22:05,866
Та инээдтэй малгай өмссөн байна.
435
00:22:07,159 --> 00:22:08,201
[хагарах]
436
00:22:08,201 --> 00:22:10,287
[Учиргүй инээв]
437
00:22:12,122 --> 00:22:13,373
[Жек инээв]
438
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
Би тийм үү? Би чамайг хэзээ ч анзаарахгүй байх гэж бодсон.
439
00:22:17,711 --> 00:22:19,504
[инээв]
440
00:22:19,504 --> 00:22:20,756
Чинийх хаана байна?
441
00:22:20,756 --> 00:22:22,841
[шувууд дуулж байна]
442
00:22:22,841 --> 00:22:24,509
[эрэгтэй] Би зөн совинтой хүн.
443
00:22:24,509 --> 00:22:26,345
Энэ нь намайг хэзээ ч төөрөлдүүлж байгаагүй,
444
00:22:27,471 --> 00:22:28,722
гэрлэлтээс бусад тохиолдолд.
445
00:22:29,723 --> 00:22:31,767
Чи хатуу чанга гэдгээрээ алдартай,
446
00:22:33,143 --> 00:22:35,103
Шинжлэх ухаан зөв гэдэгт би итгэдэг.
447
00:22:35,103 --> 00:22:36,188
Энэ нь дуу юм.
448
00:22:36,188 --> 00:22:38,648
Танд ямар програмууд байсан
таны нанофиберт зориулсан.
449
00:22:39,274 --> 00:22:42,819
Усны шүүлтүүр, эдийн инженерчлэл,
нүүрстөрөгчийг барих -
450
00:22:42,819 --> 00:22:44,571
Тэгээд ч би үүнд итгэдэг.
451
00:22:46,615 --> 00:22:48,742
Дараа нь та нар намайг яагаад жаахан ууртай байгааг ойлгох болно
452
00:22:49,659 --> 00:22:51,870
Та хаасан гэж
бүхэлд нь боовны тулаан.
453
00:22:52,371 --> 00:22:53,747
Энэ нь түр зуурынх.
454
00:22:54,539 --> 00:22:56,917
Надад цаг л хэрэгтэй байна
инженерчлэлийг дахин шалгах.
455
00:22:59,086 --> 00:23:02,214
Үнэнийг хэлэхэд, доктор Салазар, надад юу дутагдаж байна вэ?
456
00:23:02,214 --> 00:23:04,383
Бид хагарал дээр байна
зах зээлд анхдагч байх
457
00:23:04,383 --> 00:23:07,010
өвөрмөц nanofiber технологитой,
458
00:23:08,345 --> 00:23:10,013
тэгээд чи тоормос гишгэнэ.
459
00:23:10,514 --> 00:23:11,473
Яагаад?
460
00:23:11,973 --> 00:23:15,352
Бидэнд шилдэг эрдэмтэд бий
салбартаа хамгийн сайн ажлыг хийж байна.
461
00:23:15,352 --> 00:23:17,396
ИНБ-д зориулж хадгал
462
00:23:18,688 --> 00:23:21,024
хэн нь сэтгэл санааны хямралд орсон бололтой.
463
00:23:23,860 --> 00:23:26,863
Азаар, та биднийг удирдаж байсан шиг
хад руу,
464
00:23:26,863 --> 00:23:29,908
бид амархан чадна
төслийг дахин эхлүүлэх,
465
00:23:29,908 --> 00:23:32,077
Хэрэв та татгалзсан хэвээр байвал.
466
00:23:40,335 --> 00:23:42,379
Надгүйгээр эдгээрийн аль нь ч бүтдэггүй.
467
00:23:42,379 --> 00:23:45,090
Тэгвэл тэнгэрийн эрхэнд ИНБ шиг ажилла.
468
00:23:45,632 --> 00:23:48,760
Олон зуун ажилчдыг бодоод үзээрэй.
хэдэн тэрбумаар нь ашиг хүртэх талаар бод
469
00:23:48,760 --> 00:23:50,345
манай нано шилэн материалаас.
470
00:23:51,847 --> 00:23:53,682
Би хатуу ширүүн байхыг хүсэхгүй байна,
471
00:23:54,182 --> 00:23:55,517
гэхдээ санаж байна уу,
472
00:23:56,309 --> 00:23:58,437
Бид таны ILR ивээн тэтгэдэг.
473
00:23:58,437 --> 00:24:02,649
Чи энэ улсад байж болохгүй
Хэрэв та ажиллахгүй бол ажлын визээр.
474
00:24:03,233 --> 00:24:05,694
Энэ нь тийм ч сайн зүйл биш юм.
475
00:24:07,571 --> 00:24:09,573
[Аймшигт найрал хөгжим тоглож байна]
476
00:24:19,166 --> 00:24:20,750
[гүнзгий санаа алдах]
477
00:24:26,339 --> 00:24:28,341
[сэгсэгхэн амьсгалах]
478
00:24:47,819 --> 00:24:48,904
[хамраа дуугав]
479
00:24:50,071 --> 00:24:51,448
[эргэлдэхийг хянах]
480
00:24:51,448 --> 00:24:54,493
[машины дуу чимээ]
481
00:25:00,165 --> 00:25:02,542
[эрч хүчтэйгээр цохих]
482
00:25:03,919 --> 00:25:04,836
[амьсгаадах]
483
00:25:12,511 --> 00:25:13,553
[чимээгүйхэн] зогсоо.
484
00:25:14,346 --> 00:25:16,139
Зогс. Зогс!
485
00:25:18,391 --> 00:25:19,726
[бөглөө намдав]
486
00:25:24,564 --> 00:25:25,732
[амьсгаагаа гаргах]
487
00:25:25,732 --> 00:25:27,400
[зөөлөн уйлах]
488
00:25:31,738 --> 00:25:33,281
- [шугам дуугарах]
- [Агги санаа алдав]
489
00:25:33,281 --> 00:25:35,867
[зөөлөн] Утсаа ав.
Новшийн утсаа ав.
490
00:25:35,867 --> 00:25:37,911
[гар утас чичирч байна]
491
00:25:40,163 --> 00:25:41,456
[уухирах]
492
00:25:44,334 --> 00:25:45,168
Хөөе.
493
00:25:45,168 --> 00:25:47,921
[амьсгаадах] Хөөе. Тоолуур буцаж ирэв.
494
00:25:48,922 --> 00:25:50,507
- [чанга яригч дээр] Юу?
- [амьсгаадах]
495
00:25:50,507 --> 00:25:52,842
Би урвалын камерыг идэвхжүүлсэн.
тэгээд буцаж ирэв.
496
00:25:52,842 --> 00:25:53,802
Тоонууд энд байсан,
497
00:25:53,802 --> 00:25:55,762
мөн би тэднийг харж чадсан,
бас яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.
498
00:25:55,762 --> 00:25:57,639
Та яагаад ингэсэн юм бэ?
Та үүнийг хаасан гэж хэлсэн.
499
00:25:57,639 --> 00:25:59,182
Мэдээж би үүнийг хаасан.
500
00:25:59,182 --> 00:26:01,268
За. Тэгвэл яагаад
Та үүнийг буцааж асаасан уу, Аугги?
501
00:26:01,268 --> 00:26:03,728
Учир нь би энэ бодит эсэхийг мэдэх хэрэгтэй байсан.
502
00:26:03,728 --> 00:26:06,064
Агги, энэ бол үнэхээр. Бид хоёулаа харсан.
503
00:26:06,982 --> 00:26:08,858
Бид үүнийг олох болно.
504
00:26:08,858 --> 00:26:10,235
[уйлах] Би би...
505
00:26:11,236 --> 00:26:15,073
Эрдэмтэд яагаад гэдгийг би мэднэ
өөрсдийгөө алж байна. Би ойлгож байна.
506
00:26:15,073 --> 00:26:16,491
Битгий ингэж ярь.
507
00:26:16,491 --> 00:26:18,827
Би юу ч хийхгүй. Би зүгээр л...
508
00:26:19,411 --> 00:26:21,162
Та ирж болох уу?
509
00:26:21,162 --> 00:26:22,289
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг.
510
00:26:22,289 --> 00:26:23,707
Та лабораторид байна уу?
511
00:26:24,374 --> 00:26:27,752
- Та хаана байна?
- [уурах] Би гэртээ байна ... би гэртээ байна.
512
00:26:28,336 --> 00:26:29,713
[эмэгтэй] Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
513
00:26:31,798 --> 00:26:33,174
Та хэн нэгэнтэй хамт байна уу?
514
00:26:35,594 --> 00:26:37,971
Би яг одоо чам руу явж байна.
Би яг тэнд очно.
515
00:26:37,971 --> 00:26:38,930
Та хэн нэгэнтэй хамт байна.
516
00:26:38,930 --> 00:26:40,307
Аугги, би чам дээр ирж байна.
517
00:26:40,307 --> 00:26:42,684
Би чам дээр ирж байна
би чадах чинээгээрээ хурдан, тэгээд бид--
518
00:26:42,684 --> 00:26:43,768
[дуудлага тасарсан]
519
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
- [сэрүүлэг дуугарах]
-Завгүй юу? Үүнийг цуцал.
520
00:26:51,026 --> 00:26:52,235
Би чамайг Ражтай хамт байгаа гэж бодсон.
521
00:26:52,235 --> 00:26:54,696
Би түүнд чамайг зүгээр л хаягдсан гэж хэлсэн
таны найз охиноор.
522
00:26:54,696 --> 00:26:56,948
-Надад найз охин байхгүй.
- Ямар ч новш.
523
00:26:57,616 --> 00:26:59,576
- Чихэвч чинь хаана байна?
- [сэрүүлэг дуугарах]
524
00:27:00,160 --> 00:27:01,202
[дууссан цуурайтан]
525
00:27:01,202 --> 00:27:02,287
[эмэгтэй] Гуравдугаар түвшин.
526
00:27:02,287 --> 00:27:04,539
[салхи исгэрэх]
527
00:27:04,539 --> 00:27:06,291
Энэ хаана байх ёстой вэ?
528
00:27:07,083 --> 00:27:08,835
Бид Шанду хотод байгаа гэж бодож байна.
529
00:27:09,794 --> 00:27:10,795
Заримдаа гэж нэрлэдэг ...
530
00:27:10,795 --> 00:27:15,133
Занаду. Хубилай хаан хаана байна
түүний сүр жавхлант таашаал-бөмбөг зарлигласан.
531
00:27:15,133 --> 00:27:17,218
[Аймшигт найрал хөгжим тоглож байна]
532
00:27:19,638 --> 00:27:22,223
[Жин] За. Бид мэднэ
Бид гурван одтой системд байна.
533
00:27:22,223 --> 00:27:26,061
Бид хөдөлгөөнийг урьдчилан таамаглах боломжгүй гэдгийг мэдэж байна
орон зай дахь гурван биет. Удаан биш.
534
00:27:26,061 --> 00:27:27,687
Гурван биеийн сонгодог асуудал.
535
00:27:27,687 --> 00:27:30,565
Мөн алдартай нь бий
ерөнхий шийдэл байхгүй.
536
00:27:31,066 --> 00:27:33,735
Мэдээжийн хэрэг та удирдаж чадаагүй бол
гуурсан хоолой дээр нэгийг нь ташуурдах.
537
00:27:33,735 --> 00:27:34,944
Хараач.
538
00:27:34,944 --> 00:27:36,237
Тэр тэнд байна.
539
00:27:39,824 --> 00:27:41,159
[санаа алдах] Хөөе.
540
00:27:42,118 --> 00:27:43,662
Бид хэнтэй ч ярьж чадахгүй.
541
00:27:44,788 --> 00:27:46,164
Өө, зөв.
542
00:27:46,164 --> 00:27:47,666
Та цэрэгт байна.
543
00:27:48,375 --> 00:27:50,585
За, энэ удаад бид чамайг аврах болно.
544
00:27:51,795 --> 00:27:53,505
Өмнөх бусад үеийнх шиг?
545
00:27:53,505 --> 00:27:54,673
- Алив.
- [Жин санаа алдах]
546
00:27:55,632 --> 00:27:57,467
- Алив. Тоглоом ийм байна.
- Хүлээгээрэй.
547
00:27:57,467 --> 00:27:59,636
Чиний боломж дуусч байна, Коперник.
548
00:27:59,636 --> 00:28:02,180
Удахгүй дэлхий сөнөх болно.
549
00:28:02,847 --> 00:28:04,849
[хөгжмийн аймшигт барилга]
550
00:28:13,566 --> 00:28:18,780
Их хаан, би танд толилуулж байна
Коперник, Сэр Фрэнсис Бэкон нар.
551
00:28:22,283 --> 00:28:23,785
Өө, алив.
552
00:28:23,785 --> 00:28:26,996
Бид зүгээр л жагсаал хийх гэж байсан
бидний шийдэл, Их хаан.
553
00:28:26,996 --> 00:28:29,457
[Хан] Тийм ээ, тийм. Энэ бүхэн байрандаа байгаа.
554
00:28:29,457 --> 00:28:32,127
Харин манай шинээр орж ирж байгаа хүмүүс үүнийг хий
өөр санал байна уу?
555
00:28:33,503 --> 00:28:34,421
Бид тийм үү?
556
00:28:34,921 --> 00:28:38,299
За, Их хаан,
Бид энэ асуудлыг боломжгүй гэж үзэж байна.
557
00:28:38,299 --> 00:28:39,634
Тэгвэл санаа зовох хэрэггүй.
558
00:28:39,634 --> 00:28:42,595
Та сэр Исаак Ньютоныг ажиглаж болно
болон профессор Тюринг.
559
00:28:42,595 --> 00:28:45,473
[Ньютон] Магадгүй та ямар нэг зүйл сурах байх
дараагийн удаа.
560
00:28:45,473 --> 00:28:49,269
Би хөгжсөн
миний "тооцоо" гэж нэрлэдэг шинжлэх ухаан
561
00:28:49,269 --> 00:28:51,229
нарны хөдөлгөөнийг урьдчилан таамаглах.
562
00:28:51,229 --> 00:28:57,527
Мөн эдгээр тооцоог хийж байна
Миний агуу Хүний Абакус.
563
00:28:57,527 --> 00:28:58,695
[зөөлөн инээв]
564
00:28:59,863 --> 00:29:01,865
[сэжигтэй хөгжмийн зэмсэг тоглох]
565
00:29:01,865 --> 00:29:03,950
[салхи шуурга]
566
00:29:11,791 --> 00:29:13,418
[Жин] Хэдэн цэрэг байгаа вэ?
567
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
[Хан] Гучин сая.
568
00:29:16,463 --> 00:29:18,631
Эрчүүдийн аль нь ч биш
математикчид мэдээжийн хэрэг
569
00:29:18,631 --> 00:29:23,428
Гэхдээ тэд бүгд туг барихыг мэддэг.
нэг талаараа.
570
00:29:23,928 --> 00:29:26,055
Нэг ба тэг.
571
00:29:27,307 --> 00:29:28,892
Та хүний компьютер бүтээсэн.
572
00:29:29,517 --> 00:29:32,103
Тооцоололдоо орцгооё.
573
00:29:32,103 --> 00:29:34,439
Дараагийн эмх замбараагүй үе хэзээ вэ?
574
00:29:34,439 --> 00:29:36,399
Тэр даруй, Их хаан.
575
00:29:39,444 --> 00:29:42,947
Нарны тойрог замын тооцооллын программ хангамжийг ажиллуулах,
576
00:29:42,947 --> 00:29:46,201
Гурван бие 1.0.
577
00:30:02,842 --> 00:30:03,885
[Жак] Есүс.
578
00:30:06,054 --> 00:30:08,306
Эндээс харахад энэ нь харагдаж байна
Тэд ялагчтай.
579
00:30:08,306 --> 00:30:09,432
[чимээгүйхэн] Хүлээгээрэй.
580
00:30:25,907 --> 00:30:27,200
[хамгаалагч] Ордон руу!
581
00:30:27,200 --> 00:30:29,285
[сэжигтэй хөгжмийн барилга]
582
00:30:46,177 --> 00:30:48,555
[Хан] Таны Хүний Абакус юу гэж хэлдэг вэ?
583
00:30:49,931 --> 00:30:52,350
Гурав хоногийн дараа эмх замбараагүй эрин эхэлнэ.
584
00:30:52,350 --> 00:30:54,352
Энэ нь найман сар үргэлжилнэ
585
00:30:54,352 --> 00:30:57,772
дараа нь 10,000 жилийн тогтвортой эрин үе.
586
00:30:59,732 --> 00:31:02,861
Цэргүүд! Шингэн алдалт!
587
00:31:02,861 --> 00:31:06,072
Найман сар, гурван өдөр!
588
00:31:09,576 --> 00:31:13,496
[Тюринг] За.
Найман сар, гурван өдөр.
589
00:31:18,960 --> 00:31:20,670
[монитор дээр салхи цохих]
590
00:31:22,714 --> 00:31:25,133
[сэжигтэй хөгжим дэгдэв]
591
00:31:25,133 --> 00:31:26,509
[хөгжим унтарна]
592
00:31:26,509 --> 00:31:28,761
[Тюринг] Дахин нэг удаа тогтвортой эрин.
593
00:31:32,307 --> 00:31:33,766
Хэр удсан бэ?
594
00:31:33,766 --> 00:31:37,520
[инээв] Найман сар
тэгээд яг гурван өдөр.
595
00:31:38,938 --> 00:31:42,984
Их хаан, манай компьютер
үнэ цэнийг нь нотолсон.
596
00:31:42,984 --> 00:31:44,068
Бид яллаа.
597
00:31:44,068 --> 00:31:46,279
[хоёулаа инээв]
598
00:31:47,614 --> 00:31:49,699
-Тийм байж болохгүй.
- [Жин] Өө.
599
00:31:49,699 --> 00:31:50,909
Тэд үүнийг олж мэдсэн үү?
600
00:31:50,909 --> 00:31:52,452
Орчин үеийн физикийн дагуу биш.
601
00:31:52,452 --> 00:31:54,746
Тэдэнд эхлэх параметрүүд хэрэгтэй болно
бүх гурван биений.
602
00:31:54,746 --> 00:31:56,372
Чи амаа тат, тролль.
603
00:31:56,372 --> 00:31:57,582
Манай компьютер ажилладаг.
604
00:31:57,582 --> 00:31:59,542
Таны тооцоо хүчингүй болно
урт хугацаанд--
605
00:31:59,542 --> 00:32:01,336
[Хан] Чимээгүй! Харуулууд.
606
00:32:01,336 --> 00:32:03,421
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
607
00:32:04,505 --> 00:32:05,590
[Жин дооглох]
608
00:32:09,302 --> 00:32:10,178
Тэднийг буцалгана.
609
00:32:10,178 --> 00:32:12,013
- Үгүй, үгүй, үгүй. Хүлээгээрэй.
- [Жин гонгинох]
610
00:32:12,013 --> 00:32:13,264
- Хүлээгээрэй.
- Өө! Түр хүлээгээрэй.
611
00:32:13,264 --> 00:32:15,058
- [Жак] Буу!
- [Жин] Энэ буруу байна.
612
00:32:15,058 --> 00:32:17,226
Надад боломж байгаагүй
зөв тайлбарлах.
613
00:32:17,226 --> 00:32:18,645
- Энэ ажиллахгүй байна.
- [Жак] Новш!
614
00:32:18,645 --> 00:32:20,939
- Эдгээр тооцоо ажиллахгүй!
- Өө новш!
615
00:32:20,939 --> 00:32:22,440
[хоёулаа хашгирах]
616
00:32:22,941 --> 00:32:25,777
[хурц найрал хөгжим тоглож байна]
617
00:32:26,819 --> 00:32:28,738
[хоёулаа амьсгаадах]
618
00:32:28,738 --> 00:32:29,781
[Жак] Өө новш!
619
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
Тэд биднийг алахыг оролдож байна!
620
00:32:31,658 --> 00:32:33,618
Би энэ новшийн тоглоомоо дуусгалаа!
621
00:32:33,618 --> 00:32:36,287
Анхаар, Руни!
Энэ бүхэн таны толгойд байна! Бид зүгээр!
622
00:32:36,287 --> 00:32:37,372
[Жек хашгирах]
623
00:32:37,372 --> 00:32:39,457
[баатарлаг найрал хөгжим тоглож байна]
624
00:32:41,167 --> 00:32:43,169
[салхи ташуурдах]
625
00:32:52,595 --> 00:32:54,722
Их хаан, түүнийг зогсоо.
626
00:32:54,722 --> 00:32:56,307
- Тэр байна.
- [Жин амьсгаадах]
627
00:32:56,307 --> 00:32:57,517
Гэхдээ энэ бол бидний тоглоом.
628
00:32:57,517 --> 00:32:58,810
Хараач, Их хаан!
629
00:32:59,894 --> 00:33:01,896
[чанга дуугаар]
630
00:33:04,357 --> 00:33:06,484
[Жак амьсгаадан] Бүгд нэг эгнээнд байна.
631
00:33:07,402 --> 00:33:08,569
Энэ бол сийрэг юм.
632
00:33:08,569 --> 00:33:11,114
Тэгэхээр яах вэ? Тэд бие биенээ хиртэж байна.
633
00:33:11,114 --> 00:33:13,658
Энэ гараг илүү халуун биш юм
өмнөхөөсөө илүү.
634
00:33:15,159 --> 00:33:17,078
Миний арми юу болсон бэ?
635
00:33:17,078 --> 00:33:18,121
[морь хорсох]
636
00:33:18,121 --> 00:33:20,206
[бага дуугарах]
637
00:33:21,624 --> 00:33:23,418
[морь дооглох]
638
00:33:23,418 --> 00:33:26,462
- [морь гонгинох]
- [цэргүүд хашгирах]
639
00:33:26,462 --> 00:33:30,008
Гариг таталцлын хүчин дор байдаг
бүх гурван нарны.
640
00:33:30,008 --> 00:33:31,509
[Тюринг, Ньютон хоёр уйлж байна]
641
00:33:31,509 --> 00:33:32,427
Үгүй!
642
00:33:32,427 --> 00:33:34,512
[холоос хашгирах, хашгирах]
643
00:33:38,474 --> 00:33:40,351
[морь хорсох]
644
00:33:49,277 --> 00:33:50,111
[хоёулаа орилох]
645
00:33:50,111 --> 00:33:52,572
Шарлатанууд! Та хоёр хоёулаа!
646
00:33:52,572 --> 00:33:54,615
- [Ньютон, Тюринг хоёр хашгирав]
- [Хан ярвайв]
647
00:33:54,615 --> 00:33:56,576
[дотоод дарах]
648
00:33:57,410 --> 00:33:59,495
- [Жек чангалах]
- [Дагагч] Туслаач! Коперник!
649
00:34:00,621 --> 00:34:01,831
- Үгүй. Үгүй!
- [Дагагч] Намайг авраач!
650
00:34:01,831 --> 00:34:03,458
[Жин орилох, гонгинох]
651
00:34:03,458 --> 00:34:05,918
- (гинсэх) Үгүй ээ! Үгүй!
- [Дагагч] Намайг авраач!
652
00:34:05,918 --> 00:34:07,628
- [Жак] Ойлголоо!
- [Жин болон Дагагчид хашгирах]
653
00:34:07,628 --> 00:34:08,629
[хашгирах]
654
00:34:08,629 --> 00:34:09,630
Үгүй!
655
00:34:09,630 --> 00:34:11,215
[Дагагчид үргэлжлүүлэн хашгирав]
656
00:34:11,215 --> 00:34:13,217
[Жин уйлах]
657
00:34:16,262 --> 00:34:18,473
Энэ нь шийдэх тухай биш юм
гурван биеийн асуудал.
658
00:34:18,473 --> 00:34:20,975
Бидний зорилго бол ард түмнийг аврах явдал юм.
659
00:34:20,975 --> 00:34:23,269
Гүн хэлэхдээ амьд үлдэх нь бүх зүйл юм.
660
00:34:23,269 --> 00:34:26,898
Энэ бол тоглоомын зорилго,
тэднийг амьд үлдэхэд нь туслах.
661
00:34:26,898 --> 00:34:30,068
[Жак] Бид яаж үүнийг хийдэг юм бэ?
Энд юу ч үлдэж чадахгүй.
662
00:34:30,068 --> 00:34:32,153
[драмын найрал хөгжим тоглох]
663
00:34:34,405 --> 00:34:36,407
[хоёулаа сэгсрэн амьсгалах]
664
00:34:36,407 --> 00:34:38,701
[Нар өөх]
665
00:34:38,701 --> 00:34:40,453
[найрал хөгжим тоглож байна]
666
00:34:53,132 --> 00:34:55,885
[эмэгтэй] Соёл иргэншлийн дугаар 184
устгагдсан
667
00:34:55,885 --> 00:34:59,972
овоолсон таталцлын хүчээр
гурвалсан нарны сизигигийн .
668
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
Гэхдээ энэ соёл иргэншилд
Та зөв тодорхойлсон байна
669
00:35:02,934 --> 00:35:04,685
Тоглоом дахь таны жинхэнэ зорилго.
670
00:35:05,186 --> 00:35:07,605
Та одоо дөрөвдүгээр түвшинд орлоо.
671
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
[принтер эргэлдэж байна]
672
00:35:16,405 --> 00:35:17,657
[хэвлэгч дуугарах]
673
00:35:27,083 --> 00:35:29,001
[хаалга тогших]
674
00:35:29,001 --> 00:35:30,128
[эрэгтэй 1] Ороорой.
675
00:35:31,921 --> 00:35:32,922
[эрэгтэй 2] Ноён Эванс.
676
00:35:33,589 --> 00:35:34,423
Феликс.
677
00:35:34,423 --> 00:35:37,844
Эрхэм ээ, бидэнд хоёр шинэ нэр дэвшигч байна
Зургадугаар бүсийн хувьд.
678
00:35:37,844 --> 00:35:42,265
Эмэгтэй Коперник,
залуу Дагагчидтай нэлээд холбоотой байдаг.
679
00:35:42,765 --> 00:35:44,267
Энэ нь намайг гайхшруулахгүй.
680
00:35:44,267 --> 00:35:47,478
Энэ хоёрыг шалгуулъя
Лондонгийн дээд хэмжээний уулзалтад зориулав.
681
00:35:47,478 --> 00:35:48,521
Эрхэм ээ.
682
00:35:49,647 --> 00:35:50,606
[хаалга хаагдах]
683
00:35:53,025 --> 00:35:54,026
[амьсгаагаа гаргах]
684
00:35:54,777 --> 00:35:56,988
- [товчлуур дарах]
-Уучлаарай, Эзэн минь.
685
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
[уухирах] Одоо.
686
00:36:01,075 --> 00:36:02,201
Би хаана байсан бэ?
687
00:36:03,786 --> 00:36:04,829
Өө тийм.
688
00:36:05,538 --> 00:36:08,958
[Хамраа татах] "Ганселийн үлгэр
болон Гретел."
689
00:36:10,084 --> 00:36:12,837
[чанга яригч дээрх эмэгтэй дуу хоолой]
Та хүү Хансель айсан гэж хэлсэн
690
00:36:12,837 --> 00:36:13,963
Гэхдээ охин тийм биш байсан уу?
691
00:36:13,963 --> 00:36:15,214
Одоогоор биш, үгүй.
692
00:36:15,715 --> 00:36:18,634
Гэхдээ хүн яагаад айгаад байгаа юм бэ?
харин нөгөө нь тийм биш үү?
693
00:36:18,634 --> 00:36:21,470
Хүмүүс айдастай байдаг уу?
өөрсдөө?
694
00:36:21,971 --> 00:36:24,432
Энэ бол хувь хүний сэтгэл хөдлөл, тийм ээ.
695
00:36:25,141 --> 00:36:28,269
Бидний хувьд айдас бол ямар нэгэн зүйл юм
Бид нэг хүн шиг мэдэрдэг.
696
00:36:29,145 --> 00:36:31,189
Бидний өвөг дээдэс ийм л байсан.
697
00:36:31,939 --> 00:36:34,984
Нуугдсаар амьд үлдсэн бяцхан хөхтөн амьтад.
698
00:36:34,984 --> 00:36:37,445
Гэхдээ энэ нь харагдаж байна
чи айхаа больсон.
699
00:36:37,945 --> 00:36:39,530
Та яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?
700
00:36:40,114 --> 00:36:42,533
- Та өөр гаригтай холбогдсон байна.
- (зөөлөн инээх)
701
00:36:42,533 --> 00:36:44,660
Энэ бол аймхай зүйлийн үйлдэл мөн үү?
702
00:36:44,660 --> 00:36:48,122
[амьсгалах] Төрөл биш. Үгүй ээ, Эзэн минь.
703
00:36:48,623 --> 00:36:49,624
Эмэгтэй хүн.
704
00:36:50,374 --> 00:36:52,668
Ганцхан, айдасгүй эмэгтэй.
705
00:36:53,169 --> 00:36:55,087
Өөр айдасгүй хүмүүс байдаг уу?
706
00:36:55,880 --> 00:36:57,882
Яахав, тэд хааяа гарч ирдэг.
707
00:36:57,882 --> 00:37:02,970
Мөн бид тэднийг ихэвчлэн харж байдаг
бусдад дагах урам зориг болно.
708
00:37:08,726 --> 00:37:11,437
Айдасгүй байх нь устаж үгүй болоход хүргэдэг.
709
00:37:12,230 --> 00:37:14,857
Хэрэв таны өвөг дээдэс
айдасгүй хүнийг дагасан байсан,
710
00:37:15,691 --> 00:37:16,943
та байхгүй байсан.
711
00:37:18,402 --> 00:37:20,655
Хүн төрөлхтөн дахин айж сурах ёстой.
712
00:37:21,447 --> 00:37:23,282
[аюултай найрал хөгжим тоглох]
713
00:37:23,282 --> 00:37:24,825
Дараа нь бид тэдэнд заах болно.
714
00:37:25,826 --> 00:37:28,746
- [хөгжим унтарна]
- [гадаа шувууд дуулж байна]
715
00:37:28,746 --> 00:37:30,164
[хаалга тогших]
716
00:37:37,797 --> 00:37:39,507
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
717
00:37:51,018 --> 00:37:53,271
[Жин сэгсрэн амьсгалах]
718
00:37:53,271 --> 00:37:55,481
- [тодорхойгүй яриа]
- [Жин] Урилгыг харъя.
719
00:37:58,150 --> 00:38:00,152
[хүчтэй хөгжим үргэлжилнэ]
720
00:38:15,376 --> 00:38:17,378
[хүчтэй хөгжмийн барилга]
721
00:38:28,055 --> 00:38:31,434
[эмэгтэй] Доктор Ченг, ноён Рүүни.
722
00:38:32,268 --> 00:38:34,020
Баяр хүргэе.
723
00:38:34,770 --> 00:38:38,024
Та хоёр л хүн
Их Британид энэ хүртэл хүрэхийн тулд .
724
00:38:47,283 --> 00:38:50,119
Бид таны ажилд маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн.
725
00:38:50,119 --> 00:38:56,500
Ноён Рүүни таныг тодорхойлоход тусална уу
тоглоомын параметрүүд чухал байсан.
726
00:38:56,500 --> 00:38:58,044
Та хамтрагчаа дэмжиж байсан шиг.
727
00:38:58,044 --> 00:38:59,211
Өө, баяр хүргэе.
728
00:38:59,754 --> 00:39:01,922
[эмэгтэй] Мөн та, доктор Ченг.
729
00:39:01,922 --> 00:39:05,801
Та эх ертөнц гэдгийг ойлгосон
гурван биет системийн нэг хэсэг байсан.
730
00:39:05,801 --> 00:39:10,014
Өөр хэд хэдэн тоглогчид ч үүнийг хийсэн.
гэхдээ та үнэхээр юу чухал болохыг ойлгосон.
731
00:39:10,639 --> 00:39:13,768
Энэ гараг биш, харин түүний хүмүүс.
732
00:39:14,477 --> 00:39:15,853
Та тэдний зовлонг мэдэрсэн.
733
00:39:16,437 --> 00:39:20,274
Таны зангилааны бор гадаргын үйл ажиллагаа
Энэ нь бидний урьд өмнө тэмдэглэж байсан хамгийн өндөр үзүүлэлт байв.
734
00:39:20,274 --> 00:39:21,567
[Жин амьсгалах]
735
00:39:21,567 --> 00:39:23,527
[Жак] Тийм ээ, сонс. Энэ тухай.
736
00:39:23,527 --> 00:39:28,157
Энэ интерфейс, өөр юу ч байхгүй
хаана ч дуртай.
737
00:39:28,657 --> 00:39:31,994
Энэ дараагийн үеийнх биш.
Энэ бол дараагийн таван байр юм.
738
00:39:32,578 --> 00:39:33,996
Тэгэхээр чи үнэхээр хэн бэ?
739
00:39:34,705 --> 00:39:38,250
Таны бүх асуултын хариулт
таныг дөрөвдүгээр түвшинд хүлээж байна.
740
00:39:39,960 --> 00:39:41,462
Та бэлэн болсон үедээ.
741
00:39:45,132 --> 00:39:47,676
- [аймшигтай хөгжим тоглож байна]
- [хэргийг задлах]
742
00:39:55,976 --> 00:39:57,978
[хөгжим гажуудуулдаг]
743
00:40:02,024 --> 00:40:03,275
[эмэгтэй] Дөрөвдүгээр түвшин.
744
00:40:06,237 --> 00:40:07,613
Эзгүй газар байна.
745
00:40:12,201 --> 00:40:14,453
[Аймшигт хөгжим үргэлжилсээр]
746
00:40:14,453 --> 00:40:15,955
- [Дагагч] Доктор Ченг.
- [Жек амьсгаадах]
747
00:40:15,955 --> 00:40:16,997
Ноён Руни.
748
00:40:17,581 --> 00:40:18,707
Чи чадсан.
749
00:40:20,167 --> 00:40:21,502
[эмэгтэй] Чиний зөв байсан.
750
00:40:21,502 --> 00:40:24,672
Ямар ч шийдэл байхгүй
гурван биеийн асуудалд.
751
00:40:31,178 --> 00:40:32,721
[салхи шуурга]
752
00:40:35,766 --> 00:40:39,979
Ямар ч компьютер зан үйлийг урьдчилан таамаглаж чадахгүй
тодорхойгүй хугацаагаар гурван биетийн.
753
00:40:41,439 --> 00:40:43,441
[мөсөн салхи шуурга]
754
00:40:43,441 --> 00:40:48,154
[эмэгтэй] Тэнгэрт гурван нартай,
соёл иргэншил бүр эмх замбараагүй байдлаар төгсдөг.
755
00:40:49,905 --> 00:40:53,534
Эцсийн эцэст сүйрэл болно
үүнээс бид сэргэж чадахгүй.
756
00:40:53,534 --> 00:40:56,287
Манай гараг хагас хуваагдах болно.
757
00:40:57,121 --> 00:40:59,165
Эсвэл нарны аль нэгэнд нь татсан.
758
00:40:59,165 --> 00:41:01,459
Эсвэл үүрд сансарт хөөгдөнө.
759
00:41:02,835 --> 00:41:04,628
[салхи татах]
760
00:41:05,671 --> 00:41:07,548
[барилгууд шажигнах, гинших]
761
00:41:09,842 --> 00:41:10,759
[салхи намдав]
762
00:41:10,759 --> 00:41:13,387
[эмэгтэй] Тэгээд чи мэдэх үед
Таны гараг сүйрсэн,
763
00:41:14,263 --> 00:41:15,681
шийдэл нь юу вэ?
764
00:41:16,807 --> 00:41:17,808
Зугт.
765
00:41:18,767 --> 00:41:20,102
Шинэ гэр олоорой.
766
00:41:20,102 --> 00:41:21,228
[эмэгтэй] Зөв.
767
00:41:21,228 --> 00:41:24,648
Бидний амьд үлдэх цорын ганц боломж
өөр газар хэвтэж байна.
768
00:41:25,608 --> 00:41:28,319
Бидний хүлээн авсан мөч
Таны ертөнцөд урилга,
769
00:41:28,319 --> 00:41:30,279
бид очих газраа мэдэж байсан.
770
00:41:31,822 --> 00:41:34,575
[хүчтэй, футурист хөгжмийн лугшилт]
771
00:41:35,993 --> 00:41:38,954
[эмэгтэй] Бид барьсан
1000 хөлөг онгоц бүхий од хоорондын флот.
772
00:41:40,998 --> 00:41:44,376
Тэд бол эцсийн найдвар юм
соёл иргэншлийн дугаар 9478.
773
00:41:44,376 --> 00:41:45,669
[хөдөлгүүрүүд дуугарав]
774
00:41:46,629 --> 00:41:48,172
Тэгээд тэд замдаа явж байна.
775
00:41:48,172 --> 00:41:50,257
[Ирээдүйн сэдэвт барилга]
776
00:41:55,679 --> 00:41:58,098
[хөлөг онгоцнууд шуугих]
777
00:41:58,098 --> 00:42:00,226
Бидний ихэнх нь хоцрох ёстой.
778
00:42:00,726 --> 00:42:01,977
Гэхдээ зүгээр.
779
00:42:04,313 --> 00:42:07,233
Бидний хэн нэг нь амьд үлдвэл бид бүгд амьд үлдэнэ.
780
00:42:09,026 --> 00:42:11,529
Та биднийг угтан авах болно, тийм үү?
781
00:42:14,657 --> 00:42:16,575
Таны тусламжгүйгээр бид бүтэхгүй.
782
00:42:21,956 --> 00:42:23,999
[аймшигтай хөгжим дэгдэж байна]
783
00:42:23,999 --> 00:42:25,876
Бид тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
784
00:42:33,926 --> 00:42:35,886
- [хөгжим унтарна]
- (Жин сэгсрэн амьсгалаа)
785
00:42:43,143 --> 00:42:44,270
Би сайн ойлгохгүй байна.
786
00:42:44,270 --> 00:42:46,939
Та бидэнд хэлэх гээд байна уу
тэр ... тэд жинхэнэ үү?
787
00:42:47,439 --> 00:42:49,567
Бид тэднийг Сан-Ти гэж нэрлэдэг.
788
00:42:50,693 --> 00:42:53,696
Эхний хүн
тэдэнтэй холбоо тогтоох нь Хятадаас ирсэн.
789
00:42:53,696 --> 00:42:54,780
Мөн "сан ти рен" гэсэн үг
790
00:42:54,780 --> 00:42:57,324
-Хятад хэлээр "гурван биетэй хүмүүс".
-"Гурван биетэй хүмүүс."
791
00:42:58,200 --> 00:43:02,788
Эдгээр Сан-Ти рен,
тэд наашаа явж байна уу?
792
00:43:02,788 --> 00:43:05,958
-аас ирж байна
тогтворгүй гурван биет одны систем.
793
00:43:06,667 --> 00:43:07,960
Дөрвөн гэрлийн жилийн зайд.
794
00:43:07,960 --> 00:43:09,962
Хором бүр ойртож байна.
795
00:43:10,546 --> 00:43:13,757
Тэд энэ технологийг бүтээсэн
Бидэнтэй тэдний түүхийг хуваалцах.
796
00:43:13,757 --> 00:43:15,801
Тэгээд тэд ийм харагдаж байна уу? Бидэн шиг үү?
797
00:43:16,302 --> 00:43:17,803
Бид хэд хэдэн эрх чөлөө авсан.
798
00:43:18,345 --> 00:43:19,555
Таны ашиг тусын тулд.
799
00:43:19,555 --> 00:43:23,350
Тэгэхээр та бидэнд хэлэхийг оролдож байна
Энэ тоглоомыг харь гарагийнхан зохион бүтээсэн гэж үү?
800
00:43:23,350 --> 00:43:26,854
Бодоод үз дээ. Та өөрийгөө технологи гэж хэлсэн
бидний байгаа газраас 100 жилээр түрүүлж байна.
801
00:43:26,854 --> 00:43:30,024
Өө үгүй, үгүй. Тиймээ. Мэдээж, тийм. Гайхалтай AI.
802
00:43:30,024 --> 00:43:32,651
Та мэднэ, Сэлэм хатагтай, хөөрхөн хүүхэд.
803
00:43:32,651 --> 00:43:33,569
Гэхдээ алив.
804
00:43:33,569 --> 00:43:36,071
Бөөмийн хурдасгуурын тухайд
анивчих одод?
805
00:43:36,071 --> 00:43:38,490
Өө, Жин. Энэ бол луйвар.
806
00:43:38,991 --> 00:43:41,619
Энэ нь цорын ганц тайлбар байж болох юм
Энэ нь бүх зүйлийг бүрдүүлдэг.
807
00:43:42,202 --> 00:43:45,039
Энэ бол хамгийн энгийн тайлбар биш юм
ихэвчлэн хамгийн шилдэг нь? Оккамын сахлын машин?
808
00:43:45,039 --> 00:43:47,249
Өө, би чамд Оккамын сахлын машин өгье.
809
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
Энэ галзуу энд байна
их хэмжээний бэлэн мөнгө таслахыг оролдож байна
810
00:43:49,835 --> 00:43:51,420
видео тоглоомонд дуртай баян эрээс.
811
00:43:51,420 --> 00:43:52,963
Бидэнд таны мөнгө хэрэггүй.
812
00:43:52,963 --> 00:43:54,173
Бидэнд өөрийн гэсэн бий.
813
00:43:55,174 --> 00:43:57,301
Хэрэв та энд байхыг хүсэхгүй бол
чи чөлөөтэй явж болно.
814
00:43:57,301 --> 00:43:59,762
Зүгээр дээ. Энэ чамд сайн байна.
Алив, Жин.
815
00:44:00,346 --> 00:44:03,182
Хүлээгээрэй, Руни. Та илүү ихийг мэдэхийг хүсэхгүй байна уу?
816
00:44:03,182 --> 00:44:06,685
Өө, алив. Энэ бол новшийн оюун санаа юм.
Тэр харь гарагийнхны тухай ярьж байна.
817
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
[зөөлөн] Бид үлдэх ёстой гэж бодож байна.
818
00:44:13,192 --> 00:44:15,861
-Зүгээр дээ. Сайн байна. Би чамд юу хэлье.
- [чихэвч шуугих]
819
00:44:15,861 --> 00:44:18,489
Чи хий, тэгвэл би пабд байя
ухаан орсон үедээ.
820
00:44:18,489 --> 00:44:21,033
Үгүй ээ, Руни. Жак.
821
00:44:21,617 --> 00:44:22,660
Жак!
822
00:44:25,245 --> 00:44:26,622
[хөлийн чимээ алга]
823
00:44:28,415 --> 00:44:30,084
[эмэгтэй] Бид дээд хэмжээний уулзалт хийж байна
824
00:44:30,084 --> 00:44:33,379
та болон бусад дөрөв дэх түвшний аваргуудад зориулав
дэлхийн өнцөг булан бүрээс
825
00:44:33,379 --> 00:44:35,506
байгууллагад тавтай морилно уу.
826
00:44:42,221 --> 00:44:43,555
Би чамайг ирнэ гэж найдаж байна.
827
00:44:46,016 --> 00:44:49,061
Та Сан-Ти ямар санагдаж байгааг ойлгох ёстой.
828
00:44:49,061 --> 00:44:51,980
Чи ч гэсэн гэрээсээ хөөгдсөн
чи биш гэж үү?
829
00:44:54,608 --> 00:44:55,901
Хубэй дахь үер.
830
00:44:57,027 --> 00:44:59,029
Шинэ Зеланд руу нүүхээсээ өмнө.
831
00:44:59,029 --> 00:45:01,615
[зэмсэг хөгжим тоглох]
832
00:45:01,615 --> 00:45:03,075
Та энэ талаар яаж мэдэх вэ?
833
00:45:05,744 --> 00:45:07,246
Та хэр их санаж байна вэ?
834
00:45:09,164 --> 00:45:10,874
Нэг их биш. Би бага байсан.
835
00:45:17,840 --> 00:45:22,720
Миний гэр байсныг би санаж байна ...
шөнө дунд арчигдлаа.
836
00:45:23,429 --> 00:45:28,308
Аав ээж хоёр намайг барьж байна
Тэгээд намайг хаалганы хүрээ рүү шидэв.
837
00:45:32,563 --> 00:45:35,023
Аав ээжийг минь доороос нь татаж байна
урсгалаар.
838
00:45:38,986 --> 00:45:42,448
Ингээд л болоо.
Би тэднийг сүүлчийн удаа харсан.
839
00:45:45,159 --> 00:45:46,577
Тэд чиний дотор амьдарсан.
840
00:45:50,664 --> 00:45:52,458
Хэрэв та амьд үлдвэл,
841
00:45:53,751 --> 00:45:55,210
тэд амьд үлдсэн.
842
00:45:55,794 --> 00:45:57,796
[хөгжим аймшигтай болж байна]
843
00:45:59,506 --> 00:46:01,633
[эмэгтэй] Бид бүгд ямар нэгэн байдлаар төөрчихсөн.
844
00:46:03,385 --> 00:46:04,386
[зөөлөн] Тавтай морил.
845
00:46:07,222 --> 00:46:10,392
[Мандарин хэлээр] Нөхөрлөцгөөе.
846
00:46:14,146 --> 00:46:15,397
[хөгжим унтарна]
847
00:46:15,397 --> 00:46:19,067
- [царцаа жиргэж байна]
- ["Үйлийн цагдаа" машины хөгжим дээр тоглож байна]
848
00:46:20,068 --> 00:46:22,070
♪ Энэ хүнийг баривчил ♪
849
00:46:22,070 --> 00:46:25,991
- ♪ Тэр математикийн ♪ ярьдаг
- [хаалганы дохио дуугарах]
850
00:46:26,492 --> 00:46:28,494
♪ Тэр хөргөгч шиг дуугарна ♪
851
00:46:28,494 --> 00:46:34,958
- [камерын хаалтыг дарах]
- ♪ Тэр яг л сөнөсөн радио ♪
852
00:46:34,958 --> 00:46:36,585
[кабин нэвтрүүлэх]
853
00:46:36,585 --> 00:46:37,711
[Кларенс хамраа үнэрлэв]
854
00:46:41,256 --> 00:46:44,885
- ♪ Үйлийн үрийн цагдаа ♪
- [гар утас чичиргээ]
855
00:46:45,677 --> 00:46:48,013
- ♪ Энэ охиныг баривчлах ♪
- [хамраа үнэрлэх]
856
00:46:48,013 --> 00:46:54,144
♪ Түүний Гитлер үсний засалт
Намайг өвдөж байна уу ♪
857
00:46:54,144 --> 00:47:01,109
♪ Мөн бид түүний үдэшлэгийг сүйрүүлсэн ♪
858
00:47:01,109 --> 00:47:02,361
[Кларенс хамраа үнэрлэв]
859
00:47:02,986 --> 00:47:04,655
- [хаалга нээгдэв]
- [түлхүүр цохих]
860
00:47:15,040 --> 00:47:16,041
[Жек санаа алдав]
861
00:47:17,042 --> 00:47:19,002
Өө, новшийн төлөө.
862
00:47:22,756 --> 00:47:24,258
Новшийн Vodafone.
863
00:48:00,085 --> 00:48:01,712
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
864
00:48:01,712 --> 00:48:05,424
♪ Энэ бол таны авах ♪
865
00:48:05,424 --> 00:48:08,010
♪ Та бидэнтэй хутгалдах үед ♪
866
00:48:10,137 --> 00:48:11,805
Та хэнд хүрэх гээд байгаа юм бэ?
867
00:48:17,102 --> 00:48:19,354
[чичирхийлэн амьсгалах] Би чамд анхааруулж байна.
868
00:48:20,480 --> 00:48:22,190
{\an8}Өрөө болгонд камер байна.
869
00:48:23,066 --> 00:48:24,151
Байдаг.
870
00:48:26,653 --> 00:48:28,196
Чи намайг чөлөөтэй явах боломжтой гэж хэлсэн.
871
00:48:28,196 --> 00:48:29,573
Та байсан.
872
00:48:33,702 --> 00:48:36,121
Зүгээр дээ. Ингээд л болоо.
Надаас зайл-- [амьсгаадах]
873
00:48:36,121 --> 00:48:39,499
♪ Энэ хангалтгүй ♪
874
00:48:39,499 --> 00:48:41,835
♪ Би чадах бүхнээ өгсөн ♪
875
00:48:41,835 --> 00:48:43,253
♪ Гэхдээ бид... ♪
876
00:48:43,253 --> 00:48:44,504
[Жек амьсгаадах]
877
00:48:45,672 --> 00:48:47,257
Надаас буу! [гинсэх]
878
00:48:48,675 --> 00:48:50,761
[эмэгтэй] Чиний хийх ёстой бүх зүйл
тоглож байсан.
879
00:48:51,345 --> 00:48:53,055
[Жек гинших]
880
00:48:54,139 --> 00:48:55,557
[цус гоожих]
881
00:48:55,557 --> 00:48:57,809
[муу хөгжим тоглож байна]
882
00:49:03,190 --> 00:49:06,777
♪ Энэ бол таны авах ♪
883
00:49:09,696 --> 00:49:13,367
♪ Энэ бол таны авах ♪
884
00:49:16,119 --> 00:49:19,706
♪ Энэ бол таны авах ♪
885
00:49:19,706 --> 00:49:26,755
♪ Та бидэнтэй хутгалдах үед ♪
886
00:49:26,755 --> 00:49:28,674
[хөгжим дэгжин]
887
00:49:28,674 --> 00:49:32,177
♪ Нэг минутын турш тэнд ♪
888
00:49:32,177 --> 00:49:41,186
♪ Би өөрийгөө алдсан ♪
889
00:49:41,186 --> 00:49:44,690
♪ Хөө, тэнд нэг минут ♪
890
00:49:44,690 --> 00:49:53,699
♪ Би өөрийгөө алдсан ♪
891
00:50:05,794 --> 00:50:09,715
♪ Нэг минутын турш тэнд ♪
892
00:50:09,715 --> 00:50:19,224
♪ Би өөрийгөө алдсан ♪
893
00:50:19,224 --> 00:50:22,728
♪ Хөө, тэнд нэг минут ♪
894
00:50:22,728 --> 00:50:33,739
♪ Би өөрийгөө алдсан ♪
895
00:50:40,829 --> 00:50:42,748
[гажих, хэлбэлзэх]
896
00:50:57,846 --> 00:50:59,765
[гажигтай, хэмнэлтэй outro үргэлжилсээр]
897
00:51:20,368 --> 00:51:22,287
["Үйлийн цагдаа" дуусч байна]