1
00:01:19,917 --> 00:01:23,000
فيتنام 1969

2
00:01:40,583 --> 00:01:42,833
انظر إلي.
يستريح.

3
00:01:43,042 --> 00:01:44,167
يستريح!

4
00:01:44,667 --> 00:01:46,417
ماذا حدث للآخرين؟

5
00:01:46,792 --> 00:01:47,750
انظر إليَّ.

6
00:01:48,292 --> 00:01:50,500
القسم بأكمله ميت حقا!

7
00:01:51,000 --> 00:01:52,875
ذهب الرقيب جامحًا تمامًا

8
00:01:53,667 --> 00:01:56,375
وقتلهم جميعا!
دعني أذهب!

9
00:01:57,250 --> 00:02:00,958
كلهم ماتوا،
اللعنة.

10
00:02:03,042 --> 00:02:04,458
دعنا نخرج من هنا!

11
00:03:58,417 --> 00:03:59,500
رقيب؟

12
00:04:04,125 --> 00:04:06,042
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

13
00:04:16,583 --> 00:04:18,292
لن يستمعوا.

14
00:04:19,958 --> 00:04:23,542
وقد تم تطهير القرية.
هؤلاء أناس أبرياء.

15
00:04:25,250 --> 00:04:27,167
هؤلاء هم بعض الخونة للشيطان.

16
00:04:28,167 --> 00:04:30,625
إذا التفت حولك،
يطعنونك في الظهر.

17
00:04:31,208 --> 00:04:32,250
رقيب،

18
00:04:34,500 --> 00:04:36,042
لقد انتهت مدة خدمتي.

19
00:04:36,792 --> 00:04:38,792
أريد فقط العودة إلى المنزل.

20
00:04:39,333 --> 00:04:41,375
تعال، دعنا نذهب إلى المنزل.

21
00:04:41,833 --> 00:04:42,792
دعنا نذهب.

22
00:04:44,250 --> 00:04:47,167
أنت مثل الآخرين،
أنت فقط تريد العودة إلى المنزل.

23
00:04:49,083 --> 00:04:50,958
مثل كل هذا القرف
لم يحدث قط.

24
00:04:53,208 --> 00:04:54,375
لقد حدث!

25
00:04:55,333 --> 00:04:57,333
لا تختفي فقط.

26
00:04:58,333 --> 00:05:00,417
لا يمكنك الهروب منه فحسب،
هل تسمع

27
00:05:02,708 --> 00:05:04,542
هل تسمع؟

28
00:05:11,542 --> 00:05:15,333
أنت خائن أيضاً
أليس كذلك يا فتى المزرعة؟

29
00:05:16,000 --> 00:05:16,833
لا.

30
00:05:19,583 --> 00:05:20,458
اثبات ذلك!

31
00:05:22,458 --> 00:05:23,542
اقتلها!

32
00:05:24,375 --> 00:05:26,667
قتل الخائن الملعون.

33
00:05:27,833 --> 00:05:29,042
إنه أمر!

34
00:05:37,292 --> 00:05:38,458
معك، هيا.

35
00:05:51,917 --> 00:05:52,708
يجري!

36
00:07:29,958 --> 00:07:31,167
اعذرني.

37
00:07:33,042 --> 00:07:36,458
أوه لا! إله!

38
00:07:38,292 --> 00:07:39,542
ضرب جيدا.

39
00:07:40,000 --> 00:07:43,417
الشيء الجيد أنه ليس أنا من يجب عليه ذلك
شرح هذا الهراء لأمي وأبي.

40
00:07:45,125 --> 00:07:47,083
ماذا يجب أن أكتب عنه هنا؟

41
00:07:47,292 --> 00:07:49,083
ماذا نقول حدث هنا؟

42
00:07:49,333 --> 00:07:51,750
لا شئ.
لم يحدث شيء.

43
00:07:51,958 --> 00:07:53,958
مفقود في المعركة.
لم نجد شيئا

44
00:07:54,167 --> 00:07:55,167
هل تفهم

45
00:07:55,375 --> 00:07:57,667
تم الإبلاغ عن فقده أثناء العمل؟

46
00:07:58,708 --> 00:08:00,375
لينكولن، هذا هو النسر، تفضل بالدخول.

47
00:08:00,583 --> 00:08:03,167
لدي رمز زيبرا، هل فهمت؟

48
00:08:03,583 --> 00:08:06,833
منذ ساعات قليلة فقط،
ما لا يقل عن 10 جثث. نعم.

49
00:08:08,083 --> 00:08:09,292
لفهم بالثلج.

50
00:08:13,667 --> 00:08:14,625
الجليد.

51
00:08:35,583 --> 00:08:38,083
الجندي العالمي

52
00:08:41,333 --> 00:08:43,958
سلسلة جبال نيفادا - اليوم الأول.

53
00:11:04,208 --> 00:11:05,083
حسنا.

54
00:11:05,375 --> 00:11:07,000
كيف هي الصورة؟

55
00:11:09,708 --> 00:11:10,833
قبيح جدا.

56
00:11:11,042 --> 00:11:12,208
مسلية جدا.

57
00:11:12,417 --> 00:11:13,833
مسلية جدا.

58
00:11:14,083 --> 00:11:15,167
يجب أن يكون لدي سلم.

59
00:11:16,458 --> 00:11:19,375
هل تستطيع رؤيتي
هل شعري مناسب بشكل جيد؟

60
00:11:19,875 --> 00:11:20,958
لذلك نحن نفعل.

61
00:11:22,292 --> 00:11:24,750
حسناً، مقاسي.

62
00:11:25,000 --> 00:11:26,083
التحكم في النظام.

63
00:11:26,417 --> 00:11:27,375
التالي.

64
00:11:30,000 --> 00:11:31,500
كيف هو التركيز؟

65
00:11:32,542 --> 00:11:34,500
- يتحكم.
- جيد، دعونا نذهب.

66
00:11:35,708 --> 00:11:37,292
حسنًا، يا أخي، اذهب.

67
00:11:38,167 --> 00:11:39,958
حسنًا، لدينا كل منهم.

68
00:11:40,333 --> 00:11:42,208
ليس لدينا الكثير من الوقت.

69
00:12:13,708 --> 00:12:15,458
الموقف 7.
الحالة.

70
00:12:15,667 --> 00:12:16,792
يأخذون التالي.

71
00:12:26,417 --> 00:12:30,000
عفوا،
سأعطي رأيي لاحقا.

72
00:12:30,542 --> 00:12:31,625
شكرًا.

73
00:12:33,167 --> 00:12:35,500
عقيد,
لقد قتلوا للتو رهينة أخرى.

74
00:12:35,708 --> 00:12:36,708
الوضع الحالي؟

75
00:12:36,917 --> 00:12:40,333
لا يمكننا أن نأخذ واحدا منهم. هم
متصلة عبر الاتصال الداخلي.

76
00:12:52,292 --> 00:12:53,458
لذلك هم في الماء.

77
00:12:56,167 --> 00:12:58,625
أيها العقيد، أين أسقطتهم؟

78
00:12:58,833 --> 00:13:00,333
تقريبا. على بعد ميل ونصف من هنا.

79
00:13:00,542 --> 00:13:02,750
ميل ونصف؟
لدينا 13 دقيقة!

80
00:13:06,958 --> 00:13:08,000
بسرعة!

81
00:13:08,250 --> 00:13:09,875
لحظة.

82
00:13:10,417 --> 00:13:13,375
انا من الصحافة
إنهم ينتظرونني هناك..

83
00:13:15,375 --> 00:13:16,708
أنا ألغي.

84
00:13:16,917 --> 00:13:18,500
تشارلز، استرخ الآن.

85
00:13:18,708 --> 00:13:20,042
سنكون على الهواء خلال دقيقة واحدة.

86
00:13:20,250 --> 00:13:22,542
إنه يقتلني!

87
00:13:24,917 --> 00:13:25,917
ها هي تأتي.

88
00:13:30,250 --> 00:13:34,333
أعلم أنني تأخرت في هذا.
كان هناك الكثير من حركة المرور.

89
00:13:34,542 --> 00:13:35,833
فيرونيكا، سنكون هناك في الساعة 8 مساء.

90
00:13:36,042 --> 00:13:38,208
أين كنت
لقد قمت بالتنصت على فندقك.

91
00:13:38,583 --> 00:13:41,125
- هل تستطيع رؤية بصمتك؟
- أستطيع أن أرى بصمتي.

92
00:13:41,542 --> 00:13:42,500
النظارات!

93
00:13:43,500 --> 00:13:44,750
ميكروفون.

94
00:13:45,208 --> 00:13:47,750
في الجو...10...9...

95
00:13:48,083 --> 00:13:49,083
أحذية جميلة!

96
00:13:49,500 --> 00:13:51,208
توقف عن هذا الهراء، هيا.

97
00:13:51,417 --> 00:13:52,500
السيجارة!

98
00:13:54,333 --> 00:13:56,833
كما يدعي خاطفو الرهائن
أنهم لا يطلقون سراحهم

99
00:13:57,042 --> 00:13:59,333
ما يقرب من 30 رهينة في محطة توليد الكهرباء،

100
00:13:59,542 --> 00:14:01,708
الذي يقع في قاعدة الهيكل ،

101
00:14:01,917 --> 00:14:05,583
قبل أن يتم إغلاق زملائهم
السجون في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

102
00:14:06,083 --> 00:14:08,042
نقطة التفتيش رقم 3، المسار الحر.

103
00:14:09,667 --> 00:14:11,250
أبقِ عينيك مفتوحتين.

104
00:14:15,375 --> 00:14:16,667
اسكت!

105
00:14:19,917 --> 00:14:21,292
قلت: اصمت!

106
00:14:23,125 --> 00:14:25,667
افعل كما قيل لك!
لن يحدث شيء لك.

107
00:14:25,875 --> 00:14:27,167
اسكت!

108
00:14:28,625 --> 00:14:30,625
نقطة التفتيش رقم 3، المسار الحر.

109
00:14:40,708 --> 00:14:42,333
أيها العقيد، إنهم على البرج.

110
00:14:42,542 --> 00:14:45,208
ميل ونصف
في أقل من 4 دقائق؟

111
00:14:46,667 --> 00:14:48,542
لقد تأخروا 8 ثواني.

112
00:14:48,750 --> 00:14:51,375
لقد كانت فيرونيكا روبرتس،
يعيش من أجل CNA.

113
00:14:51,583 --> 00:14:52,458
ونحن خارج.

114
00:14:52,667 --> 00:14:55,292
- من قال لا توجد مشاكل.
- لا توجد مشاكل؟

115
00:14:55,500 --> 00:14:57,875
كل شيء لا يتعلق بك فقط.

116
00:14:58,083 --> 00:15:00,125
لا تعرف
أنا مركز العالم؟

117
00:15:00,333 --> 00:15:03,292
- لا تلعب معي بذكاء.
- انتظر يا تشارلز.

118
00:15:03,542 --> 00:15:06,083
أنا لا أتبع القاعدة،
ولكن دائما جلب الأخبار أولا.

119
00:15:06,333 --> 00:15:09,417
أنت لست في غنى عنها لأن
لقد استنشقت بعض الأخبار.

120
00:15:10,292 --> 00:15:13,417
لقد أجريت محادثة صغيرة مع
المحطة اليوم وأنت تعرف ماذا؟

121
00:15:13,625 --> 00:15:15,000
لا ماذا؟

122
00:15:16,125 --> 00:15:17,333
أنت مطرود!

123
00:15:25,792 --> 00:15:27,792
يذهبون إلى أنفاق الصرف الصحي.

124
00:15:33,458 --> 00:15:35,958
GR-13، صوب وانتظر.

125
00:15:37,042 --> 00:15:39,917
- نقطة التفتيش رقم 1، حارة خالية.
- نقطة التفتيش رقم 2، المسار الحر.

126
00:15:41,583 --> 00:15:44,125
GR-44 في الموضع.
خذ الهدف!

127
00:15:44,417 --> 00:15:45,583
تبادل لاطلاق النار!

128
00:15:47,833 --> 00:15:49,292
التحرك والسيطرة.

129
00:15:51,250 --> 00:15:52,958
اجعل تلك الصورة واضحة.

130
00:15:53,375 --> 00:15:54,333
اجعلها واضحة.

131
00:15:56,250 --> 00:15:57,250
منتهي.

132
00:16:10,708 --> 00:16:13,042
تم فحص المعترضات
وتفعيلها.

133
00:16:13,333 --> 00:16:14,417
ابدأ التشغيل.

134
00:16:14,792 --> 00:16:16,333
- التشغيل.
- يجرى...

135
00:16:16,833 --> 00:16:19,250
نقطة التفتيش رقم 1، المسار الحر.

136
00:16:20,042 --> 00:16:21,333
نقطة التفتيش رقم 2، المسار الحر.

137
00:16:22,083 --> 00:16:23,875
نقطة التفتيش رقم 3، المسار الحر.

138
00:16:24,917 --> 00:16:26,250
يبتلعونها.

139
00:16:32,750 --> 00:16:34,542
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

140
00:16:54,792 --> 00:16:56,708
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.

141
00:16:56,917 --> 00:16:57,917
مقاطعة الأهداف.

142
00:16:58,125 --> 00:17:00,000
- نقطة التفتيش 3.
- حارة حرة.

143
00:17:04,583 --> 00:17:06,083
تفعيل الآن.

144
00:17:09,875 --> 00:17:12,417
أعتقد أنه بدأ
لمثل هذا القرف.

145
00:17:12,667 --> 00:17:13,833
الآن لا تكن سخيفا.

146
00:17:14,083 --> 00:17:15,333
متابعة التشغيل.

147
00:17:16,333 --> 00:17:17,875
نقطة التفتيش رقم 3، المسار الحر.

148
00:17:30,333 --> 00:17:31,208
نحن في الداخل.

149
00:17:31,417 --> 00:17:34,333
- البدء بالمرحلة الثانية .
- بدأت المرحلة الثانية.

150
00:17:44,833 --> 00:17:45,667
انظر إلى ذلك الرجل هناك.

151
00:17:47,125 --> 00:17:48,042
توقف عند هذا الحد يا صديقي.

152
00:17:48,375 --> 00:17:49,958
توقف يا صديقي!

153
00:17:51,792 --> 00:17:54,750
اثنان من الحراس المسلحين
شبه تلقائي، مشحون بالكامل.

154
00:17:55,375 --> 00:17:57,000
قياس وراء.

155
00:17:57,208 --> 00:17:59,542
بندقية محملة
والمتفجرة مع تهمة الاشتعال.

156
00:17:59,917 --> 00:18:01,083
أطلق عليه النار!

157
00:18:14,083 --> 00:18:17,833
يمكنك - وأكرر -
يمكنك الاستمرار.

158
00:18:37,083 --> 00:18:38,333
غرام-13...

159
00:18:39,000 --> 00:18:40,333
ممر مجاني.

160
00:18:40,667 --> 00:18:41,625
لم يصب أحد؟

161
00:18:42,125 --> 00:18:44,250
السادة أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

162
00:19:00,000 --> 00:19:02,083
- فريق أريزونا.
- غرام-44...

163
00:19:02,292 --> 00:19:03,292
تقرير الحالة.

164
00:19:07,042 --> 00:19:08,708
GR-44، هل تسمعني؟

165
00:19:09,500 --> 00:19:10,583
مشاكل؟

166
00:19:11,417 --> 00:19:12,458
لا يجيب.

167
00:19:12,667 --> 00:19:13,833
حاول تردد مختلف.

168
00:19:14,042 --> 00:19:16,417
مجموعة الـ 44، تقرير الحالة، الآن!

169
00:19:17,583 --> 00:19:19,042
إقتلوا ذلك الخائن اللعين!

170
00:19:21,917 --> 00:19:22,833
إنه أمر!

171
00:19:27,500 --> 00:19:29,292
مجموعة الـ 44، أجب!

172
00:19:32,083 --> 00:19:35,458
العقيد بيري، كم
أصيب أثناء الإنقاذ؟

173
00:19:36,292 --> 00:19:38,500
دعني أجيبك بهذه الطريقة:

174
00:19:38,750 --> 00:19:43,167
هذا هو حال الجنود العالميين
المهمة الثالثة الناجحة

175
00:19:43,375 --> 00:19:47,375
مرة أخرى بدون أحد
قتل أو جرح.

176
00:19:47,667 --> 00:19:51,208
هويات جنود الجامعة
لا تزال مصنفة.

177
00:19:51,458 --> 00:19:53,333
- العقيد!
- هؤلاء الرجال لديهم عائلات.

178
00:19:53,542 --> 00:19:56,792
لا أريد أن أفعل أي شيء يمكنه ذلك
وتعريض حياتهم للخطر.

179
00:19:57,000 --> 00:19:59,167
عفوا،
لدي أشياء أخرى لأطلبها.

180
00:19:59,375 --> 00:20:01,625
أيها الملازم، هل لي بتعليق؟

181
00:20:01,833 --> 00:20:04,250
سيكون لدينا إحاطة كاملة الليلة.

182
00:20:04,833 --> 00:20:07,458
إذا لم نتمكن من تصوير هؤلاء الرجال،
ماذا نفعل هنا؟

183
00:20:07,667 --> 00:20:10,167
أيها الملازم، مجرد تعليق.

184
00:20:18,542 --> 00:20:21,917
هيوي، لدي هوية.

185
00:20:22,208 --> 00:20:23,417
لا، لم تقم بذلك.

186
00:20:23,625 --> 00:20:25,708
- نعم لقد!
- أنا أكره عندما تفعل ذلك.

187
00:20:35,083 --> 00:20:38,125
روني، ماذا تفعل؟
نحن قريبون جدًا!

188
00:20:38,833 --> 00:20:40,333
يمكنهم رؤيتنا.

189
00:20:48,125 --> 00:20:49,500
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

190
00:20:50,792 --> 00:20:51,708
كل هؤلاء الحراس...

191
00:20:52,042 --> 00:20:54,083
لا بد أنهم ما زالوا هناك، أليس كذلك؟

192
00:20:57,375 --> 00:20:58,250
هل تقوم بتصويره؟

193
00:20:58,458 --> 00:21:00,625
هؤلاء الرجال لديهم شيء
من منزل متنقل.

194
00:21:12,792 --> 00:21:16,167
30 تحت الصفر
تم تخفيضها إلى المستوى النهائي

195
00:21:16,750 --> 00:21:18,958
عند 60 تحت درجة التجمد.

196
00:21:19,833 --> 00:21:20,833
لقد تصلب للتو.

197
00:21:21,042 --> 00:21:23,958
- نحن لا نفهم ما حدث.
- ماذا تقصد بـ "قاسية"؟

198
00:21:24,167 --> 00:21:27,333
في نهاية المهمة
أصبح سلبيا تماما.

199
00:21:28,000 --> 00:21:30,750
- هل أصبح ساخنا جدا؟
- العقيد، حتى أنه لم يتعرق.

200
00:21:30,958 --> 00:21:32,875
غرام-44!

201
00:21:34,750 --> 00:21:37,708
لماذا لم تجب؟

202
00:21:40,125 --> 00:21:41,417
ماذا حدث؟

203
00:21:43,125 --> 00:21:44,125
البريء.

204
00:21:44,667 --> 00:21:45,458
البريء؟

205
00:21:45,917 --> 00:21:47,000
ماذا تقصد؟

206
00:21:47,208 --> 00:21:48,250
مع الأبرياء؟

207
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
تم تطهير القرية.

208
00:21:51,083 --> 00:21:53,208
الفتاة كانت بريئة أيها الرقيب

209
00:21:53,833 --> 00:21:56,000
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

210
00:21:56,458 --> 00:21:58,292
يمكن أن يكون
ذكرى قديمة.

211
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
أظن
علينا أن نخرجه من البرنامج،

212
00:22:02,792 --> 00:22:05,333
حتى يتم اختباره
ونحن نعرف ما يجري.

213
00:22:05,542 --> 00:22:07,583
يبقى Gr-44 في البرنامج.

214
00:22:07,792 --> 00:22:10,250
- لكن العقيد...
- هو فقط يخلط الأمور قليلا.

215
00:22:10,458 --> 00:22:12,208
فقط أعطيه المصل.

216
00:22:20,542 --> 00:22:21,333
حسنًا أيها الأصدقاء.

217
00:22:21,625 --> 00:22:23,042
محو الذاكرة.

218
00:22:23,667 --> 00:22:25,167
خذوا مقاعدكم.

219
00:22:26,042 --> 00:22:27,417
تفعيل الحقن.

220
00:22:47,333 --> 00:22:49,542
إنهم يقودون شيئًا ما إلى خط البداية.

221
00:22:50,417 --> 00:22:52,208
لا نجد
من شيء ما هنا.

222
00:22:52,417 --> 00:22:53,833
روني، هل جننت؟

223
00:22:54,042 --> 00:22:55,458
إنها واحدة
عملية عسكرية سرية.

224
00:22:55,667 --> 00:22:57,792
أنت لا تقترب أكثر
أكثر من 10 ياردات على تلك الشاحنة.

225
00:22:58,042 --> 00:23:00,042
سأعود حالا.

226
00:23:07,250 --> 00:23:09,375
لقد كنت في حيرة من أمرك.

227
00:23:09,833 --> 00:23:11,208
لقد كنت في حيرة من أمري.

228
00:23:11,458 --> 00:23:14,083
يجب عليك دائما اتباع الأوامر.

229
00:23:15,375 --> 00:23:17,500
يجب أن أتبع أوامري.

230
00:23:17,917 --> 00:23:18,875
انه بخير.

231
00:23:19,333 --> 00:23:21,833
إذا قلت ذلك.
عليك أن تقرر.

232
00:23:36,417 --> 00:23:38,375
يبدو...

233
00:23:40,458 --> 00:23:41,750
لا تبدو جيدة.

234
00:23:42,917 --> 00:23:46,208
شاهد غرفة التعويم قريبًا
ممتلئ، يمكننا أن نضعه فيه.

235
00:23:47,333 --> 00:23:48,333
بخير!

236
00:23:51,792 --> 00:23:55,958
يجب علي دائمًا القيام بهذا الجزء
العمل وأنا أكرهه.

237
00:23:58,667 --> 00:24:01,208
دكتور هينز!

238
00:24:01,417 --> 00:24:03,333
هل ترغب في أن تعطيني يد المساعدة هنا؟

239
00:24:15,000 --> 00:24:15,833
أيها الآلهة!

240
00:24:16,792 --> 00:24:18,625
لم يقتل أو يصب أحد، هاه؟

241
00:24:19,417 --> 00:24:22,500
تشغيل المولدات.
إنه جاهز تقريبًا.

242
00:24:25,333 --> 00:24:27,875
- إذن فهو جاهز.
- أدخله من فضلك.

243
00:24:30,375 --> 00:24:32,708
جاهز للمقدمة
في غرفة التعويم.

244
00:24:55,875 --> 00:24:57,917
عقيد,
لقد اكتشفنا ضيفًا غير مدعو.

245
00:25:03,917 --> 00:25:05,708
من هذا بحق الجحيم؟

246
00:25:06,125 --> 00:25:07,958
إنها تلتقط الصور.

247
00:25:09,000 --> 00:25:11,458
الجحيم أيضا!
ماذا فعلت الآن؟

248
00:25:11,667 --> 00:25:12,833
ابدأ السيارة!

249
00:25:16,167 --> 00:25:18,667
أعتقد
علينا أن نقود الآن هيوي.

250
00:25:18,875 --> 00:25:19,667
ماذا حصلت؟

251
00:25:20,125 --> 00:25:22,208
- الخلاص!
- دعونا نبتعد!

252
00:25:25,208 --> 00:25:26,375
عليك اللعنة!

253
00:25:42,125 --> 00:25:43,917
هل تعتقد أننا تخلصنا منهم؟

254
00:25:53,917 --> 00:25:55,083
مرحباً كيف حالك؟

255
00:25:56,750 --> 00:25:58,000
فيرونيكا روبرتس,

256
00:25:59,500 --> 00:26:00,417
سي إن إيه.

257
00:26:03,542 --> 00:26:04,958
هل ستساعدني؟

258
00:26:08,625 --> 00:26:11,292
شكرا، خذ الأمور ببساطة!

259
00:26:11,792 --> 00:26:13,292
خذها ببساطة.

260
00:26:16,542 --> 00:26:17,500
دعني أذهب!

261
00:26:18,750 --> 00:26:19,792
هيوي...

262
00:26:20,000 --> 00:26:21,250
نعم حسنا!

263
00:26:23,917 --> 00:26:24,708
هل أنت بخير

264
00:26:27,042 --> 00:26:28,958
حسنًا، لقد حصلنا عليهم. البنغو!

265
00:26:29,375 --> 00:26:31,417
أريد أن أتحدث إلى الشخص المسؤول.

266
00:26:35,167 --> 00:26:36,417
هل تتكلم بالإنجليزية؟

267
00:26:37,083 --> 00:26:38,500
في انتظار التعليمات.

268
00:26:38,833 --> 00:26:42,667
أخبرهم أن يجدوا الفيلم ويذهبوا
عودة المدنيين إلى القاعدة.

269
00:26:42,875 --> 00:26:45,417
أنا متأكد،
سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟

270
00:26:45,625 --> 00:26:47,208
فقط يجب علي استعارة هاتف.

271
00:26:48,042 --> 00:26:49,333
ما هو الخطأ معهم؟

272
00:26:49,542 --> 00:26:51,583
GR-13، ابحث عن الفيلم.
العودة إلى القاعدة.

273
00:26:51,792 --> 00:26:52,708
الفيلم.

274
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
ه يا شباب...

275
00:26:55,500 --> 00:26:56,708
لا أعرف حقاً...

276
00:26:57,042 --> 00:26:58,917
لم يفعل أي شيء!

277
00:27:01,542 --> 00:27:04,333
اللعنة، GR-13،
ضبط اطلاق النار!

278
00:27:04,833 --> 00:27:07,333
أيمكنك سماعي؟
ضبط اطلاق النار!

279
00:27:10,708 --> 00:27:11,583
إنه أمر!

280
00:27:25,917 --> 00:27:27,333
الصورة GR-86

281
00:27:28,333 --> 00:27:30,458
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

282
00:27:30,833 --> 00:27:34,167
أوقف الفتاة، أطلق النار إذا لزم الأمر.

283
00:27:39,500 --> 00:27:43,083
GR-44، أوقف السيارة!
إنه أمر!

284
00:27:46,917 --> 00:27:48,167
أوقف السيارة.

285
00:27:48,500 --> 00:27:49,667
ضبط اطلاق النار!

286
00:27:49,875 --> 00:27:51,292
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

287
00:27:51,500 --> 00:27:53,000
هيا، دعونا نبتعد!

288
00:27:54,042 --> 00:27:55,917
محرك اللعنة
إنهم يقتلوننا!

289
00:27:56,458 --> 00:27:57,875
غرام-44!

290
00:27:58,333 --> 00:28:00,958
اقلب السيارة.

291
00:28:01,417 --> 00:28:03,708
أنت مرتبك فقط.

292
00:28:04,333 --> 00:28:05,375
أنا في حيرة.

293
00:28:05,583 --> 00:28:07,958
ما الذي تتحدث عنه؟
دعنا نبتعد يا عزيزي!

294
00:28:08,167 --> 00:28:10,750
لا تستمع لها!

295
00:28:11,000 --> 00:28:12,833
ما هذا بحق الجحيم؟

296
00:28:14,458 --> 00:28:17,500
لا تعاملني مثل احمق!
شيء عفن ضعيف!

297
00:28:17,708 --> 00:28:19,708
الشيطان! لقد قطعتني!

298
00:28:20,167 --> 00:28:21,042
يجري!

299
00:28:21,542 --> 00:28:23,125
يجب أن أتبع الأوامر.

300
00:28:24,000 --> 00:28:25,417
الثرثرة!

301
00:28:25,708 --> 00:28:26,583
خارج على الطريق.

302
00:28:27,125 --> 00:28:28,250
الشيطان أيضا!

303
00:28:29,875 --> 00:28:31,792
وودورد، افعل شيئًا!

304
00:28:35,375 --> 00:28:36,667
خائن!

305
00:28:42,708 --> 00:28:44,167
لم يفعل أي شيء.

306
00:28:45,167 --> 00:28:49,208
إنهم لا يفلتون من هذا القرف.
أقسم أنهم لن يهربوا.

307
00:28:49,917 --> 00:28:51,250
- هل هو مستعد؟
- بالكاد.

308
00:28:51,458 --> 00:28:52,833
علينا أن نخرجه.

309
00:28:53,042 --> 00:28:54,250
لقد أطلق النار على رجل!

310
00:28:54,458 --> 00:28:57,750
لا تقل لي ماذا أفعل!
نحن بحاجة إلى كل الجنود.

311
00:28:57,958 --> 00:28:59,458
نحن بحاجة لهم.

312
00:29:01,417 --> 00:29:02,250
العقيد بيري

313
00:29:04,042 --> 00:29:06,125
لقد قتلنا رجلا بريئا.

314
00:29:06,458 --> 00:29:08,625
ماذا تقترح أن نفعل؟
وودوارد؟

315
00:29:08,833 --> 00:29:11,583
دع الصحفي يهرب
مع أحد يونيسولز لدينا؟

316
00:29:11,833 --> 00:29:13,958
لا يمكننا أن نغطي الأمر فحسب.

317
00:29:14,167 --> 00:29:16,000
نحن ملزمون أخلاقيا بذلك

318
00:29:16,208 --> 00:29:17,292
لقول الحقيقة!

319
00:29:17,500 --> 00:29:20,125
اعتقدت
لقد كنت أكثر ذكاءً يا وودوارد.

320
00:29:21,333 --> 00:29:24,167
هذا الشيء اللعين كله
البرنامج هو شيء من الماضي.

321
00:29:24,667 --> 00:29:26,417
هل تعتقد حقا

322
00:29:26,625 --> 00:29:29,375
ذيول الركود في البنتاغون
يسمح بالتجديد

323
00:29:29,583 --> 00:29:33,167
من الجنود القتلى؟
الجنود الأمريكان؟

324
00:29:34,125 --> 00:29:36,583
لا أستطيع الانضمام
في هذا لفترة أطول.

325
00:29:38,250 --> 00:29:41,500
إذا خرج الآن
ينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن.

326
00:29:41,708 --> 00:29:43,083
هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟

327
00:29:49,125 --> 00:29:52,917
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا ساعدتني؟

328
00:29:54,042 --> 00:29:57,833
لقد انتهت مدة خدمتي.
أريد فقط العودة إلى المنزل

329
00:29:58,083 --> 00:30:00,917
ولكن لا أستطيع
قبل أن تكون آمنا.

330
00:30:01,375 --> 00:30:03,167
ماذا تقصد؟

331
00:30:05,292 --> 00:30:07,333
أوه، أنت على حق.

332
00:30:08,708 --> 00:30:12,333
علينا أن نوقف النزيف.

333
00:30:13,875 --> 00:30:16,000
يجب أن يضر كثيرا.

334
00:30:27,000 --> 00:30:28,417
لقد توقف النزيف.

335
00:30:32,958 --> 00:30:35,083
معك،
تأمين مواقفكم.

336
00:30:36,333 --> 00:30:38,000
حسنًا، آمنًا وسليمًا.

337
00:30:58,333 --> 00:31:00,000
ماذا؟ لماذا نتوقف؟

338
00:31:00,208 --> 00:31:01,542
ماذا حدث؟

339
00:31:01,917 --> 00:31:03,167
لا مزيد من الغاز.

340
00:31:08,125 --> 00:31:11,000
وبطبيعة الحال، لا مزيد من البنزين.
ولم لا؟

341
00:31:11,500 --> 00:31:12,375
عليك اللعنة!

342
00:31:29,292 --> 00:31:30,375
يا اللعنة!

343
00:31:31,042 --> 00:31:33,333
تم تفعيل نظام التتبع
ثم نقود.

344
00:31:33,542 --> 00:31:36,292
لقد تعقبناهم، وهم يقودون سياراتهم
باتجاه St، على بعد 7 أميال.

345
00:31:37,458 --> 00:31:39,708
- الوقت المقدر للتدخل؟
- 4 دقائق.

346
00:31:39,917 --> 00:31:41,333
4 دقائق ووضع العلامات.

347
00:31:50,125 --> 00:31:52,750
آش فورك، أريزونا – اليوم الثاني

348
00:31:59,583 --> 00:32:00,708
كيف يعمل؟

349
00:32:02,750 --> 00:32:06,125
يجب أن تكون متعبا
بعد كل هذا الضغط.

350
00:32:07,125 --> 00:32:09,958
انا فقط ذاهب ل...
سأعود بعد قليل، حسنًا؟

351
00:32:12,375 --> 00:32:15,000
- ما كنت تنوي القيام به؟
- سأتصل فقط.

352
00:32:15,792 --> 00:32:16,833
هل هذا جيد؟

353
00:32:19,708 --> 00:32:20,708
تمام.

354
00:32:48,458 --> 00:32:49,708
أحتاج بنزين.

355
00:32:50,125 --> 00:32:52,417
نفد البنزين الأخير في العام الماضي.

356
00:32:52,625 --> 00:32:55,292
وستصل الناقلة صباح الغد.

357
00:32:57,250 --> 00:32:59,667
هل تريد استئجار... غرفة؟

358
00:33:01,667 --> 00:33:02,875
ملابس جميلة.

359
00:33:03,667 --> 00:33:04,625
الجحيم أيضا!

360
00:33:06,250 --> 00:33:07,958
أنت لا تبدو جيدًا يا صديقي.

361
00:33:14,083 --> 00:33:15,667
أحتاج إلى أن أبرد قليلا.

362
00:33:15,875 --> 00:33:18,833
جميع غرفنا
تحتوي على تكييف.

363
00:33:19,250 --> 00:33:20,667
حتى أن بعضها يحتوي على أسرّة مائية.

364
00:33:22,500 --> 00:33:25,250
الهاتف العمومي لا يعمل.
هل يمكنني استعارة هاتف؟

365
00:33:25,458 --> 00:33:28,958
كل شخص لديه أيضا هاتف
الغرف 50 دولارًا فقط في الليلة.

366
00:33:29,167 --> 00:33:32,167
لا أحتاج إلى غرفة،
ولكن الهاتف.

367
00:33:32,375 --> 00:33:35,958
عذرا، هو للموظفين فقط.

368
00:33:54,792 --> 00:33:56,917
وبما أن هناك اثنين منكم،

369
00:33:57,125 --> 00:33:59,958
هل هو إشغال مزدوج،
إذن، هذه 10 دولارات إضافية.

370
00:34:00,750 --> 00:34:02,000
نعم حسنا.

371
00:34:03,583 --> 00:34:07,125
وإيداع صغير بقيمة 20 دولارًا.

372
00:34:08,500 --> 00:34:09,750
بالطبع 20 دولارًا.

373
00:34:10,333 --> 00:34:12,125
أتمنى لك إقامة سعيدة.

374
00:34:12,417 --> 00:34:13,333
تمام.

375
00:34:26,125 --> 00:34:28,583
حسنًا، ربما يوجد
بالفعل شيء في الأخبار.

376
00:34:54,958 --> 00:34:57,208
بدء الإعداد يونيسول.

377
00:34:57,875 --> 00:35:00,500
فريقي B وC
يأخذ مواقف الدعم.

378
00:35:03,750 --> 00:35:07,417
GR-13، ابحث واكسر
خطوط الاتصال المحلية

379
00:35:07,625 --> 00:35:09,583
في منطقة التشغيل.

380
00:35:12,208 --> 00:35:16,583
نريد واحدة سريعة ودقيقة
التعامل مع الإرهاب.

381
00:35:16,958 --> 00:35:21,250
وفي قصة ذات صلة بعد فترة وجيزة
عملية الإنقاذ في سد ماكينلي,

382
00:35:21,458 --> 00:35:23,792
أصبح صحفيي الأخبار
وحتى الأخبار

383
00:35:24,000 --> 00:35:26,917
أثناء قيامهم بالإبلاغ من مكان الحادث:
كريس جارفي.

384
00:35:27,125 --> 00:35:30,750
استغرق الأمر تطوراً مفاجئاً
مصور CNA هيوي تايلور

385
00:35:30,958 --> 00:35:33,917
تم إطلاق النار عليه في فندق
في منطقة إيجل روك سيتي.

386
00:35:34,125 --> 00:35:37,542
يدعي شهود CNA
المراسلة فيرونيكا روبرتس

387
00:35:37,750 --> 00:35:39,833
أطلق عليه النار بعد مشاجرة.

388
00:35:40,042 --> 00:35:42,417
لقد تم العثور عليه
الكوكايين في مكان الجريمة..

389
00:35:42,625 --> 00:35:43,625
لا يعمل!

390
00:35:45,750 --> 00:35:47,750
لا يعمل!

391
00:35:48,083 --> 00:35:49,417
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

392
00:35:50,667 --> 00:35:52,667
ويجب ألا يتركوا ذلك.

393
00:35:53,375 --> 00:35:55,708
يجب عليك العودة إلى الغرفة.

394
00:35:57,333 --> 00:35:59,500
الأم؟ تعال وانظر.

395
00:35:59,708 --> 00:36:03,292
يجب أن يكون هناك هاتف يعمل،
في هذا المكان المهجور!

396
00:36:03,583 --> 00:36:05,250
هذه المنطقة غير مؤمنة

397
00:36:05,458 --> 00:36:06,750
تعرف ماذا ولماذا…

398
00:36:08,417 --> 00:36:10,000
ماذا تفعل

399
00:36:11,208 --> 00:36:12,875
أنت لست آمنا هنا.

400
00:36:13,417 --> 00:36:14,458
أين ملابسك؟

401
00:36:15,833 --> 00:36:17,000
لا بد لي من...

402
00:36:18,708 --> 00:36:20,542
أنا بحاجة إلى أن يبرد.

403
00:36:29,167 --> 00:36:31,458
الخير، أنت تحترق!

404
00:36:37,792 --> 00:36:40,917
يجب أن أتناول... الآيس كريم.

405
00:36:41,792 --> 00:36:42,875
تمام.

406
00:36:46,208 --> 00:36:47,500
يجب أن تخجل.

407
00:36:51,958 --> 00:36:54,708
غرام-13! استمر للأمام.

408
00:36:55,458 --> 00:36:57,375
التحكم حسب الهيكل المركزي.

409
00:37:03,583 --> 00:37:05,958
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مع كل هذا الآيس كريم؟

410
00:37:06,625 --> 00:37:08,708
ربما يجب أن أتصل
إلى الشرطة.

411
00:37:09,000 --> 00:37:11,792
سمعت عن الاستحمام البارد
ولكن هذا…

412
00:37:12,167 --> 00:37:14,292
سخيف... كيف ذلك؟

413
00:37:16,292 --> 00:37:18,167
أخذت كل الآيس كريم الذي أستطيع.

414
00:37:20,000 --> 00:37:21,208
هل أنت بخير

415
00:37:24,292 --> 00:37:25,125
كيف يحدث ذلك؟

416
00:37:29,542 --> 00:37:30,958
مع ألمك؟

417
00:37:36,000 --> 00:37:38,208
إنه يشفي.

418
00:37:38,833 --> 00:37:41,375
حسنًا، لكني...

419
00:37:41,583 --> 00:37:43,417
إجراء مكالمتي...

420
00:37:43,625 --> 00:37:46,292
أتصل بالطبيب أو...

421
00:37:47,875 --> 00:37:48,958
شيء من هذا القبيل.

422
00:37:49,542 --> 00:37:51,375
التحكم في الحرارة والأشعة تحت الحمراء.

423
00:37:51,625 --> 00:37:55,208
تحديد الذخيرة
وسلاح متصل.

424
00:37:55,417 --> 00:37:57,125
لا تبدأ معي.

425
00:37:58,000 --> 00:37:59,458
لذا خلعه!

426
00:38:00,833 --> 00:38:03,250
ماذا تفعل بالهاتف؟

427
00:38:04,167 --> 00:38:06,375
- هل تعرف ما يكلفني؟
- اسكت!

428
00:38:06,667 --> 00:38:08,625
- أنت جيد بما فيه الكفاية!
- اسكت!

429
00:38:09,958 --> 00:38:11,625
هذا لا يعمل أيضا.

430
00:38:12,125 --> 00:38:14,667
النساء لا يعرفن
كيفية استخدام الهاتف.

431
00:38:14,917 --> 00:38:16,125
لقد قدمت ذلك!

432
00:38:18,833 --> 00:38:21,333
سيتم أخذها من الودائع الخاصة بك.

433
00:38:22,167 --> 00:38:23,333
عليك اللعنة!

434
00:38:23,833 --> 00:38:25,333
لديه لها على الحبوب.

435
00:38:26,667 --> 00:38:29,708
عثر Gr-13 على الفتاة.
ماذا علي أن أفعل؟

436
00:38:30,625 --> 00:38:32,500
قل له أن ينتظر
حتى يصبحا معًا.

437
00:38:32,708 --> 00:38:35,167
GR-13، لا تطلق النار،
مواصلة المراقبة.

438
00:38:44,000 --> 00:38:47,667
لا أستطيع السيطرة عليه بعد الآن.
إنها تفكر بنفسها.

439
00:38:51,958 --> 00:38:55,250
نعود الآن إلى نيكسون
وجرائم الحرب، القسم 7.

440
00:38:56,167 --> 00:38:59,208
ويجب على أمريكا أن تستمر في ذلك
اقوى دولة في العالم,

441
00:38:59,417 --> 00:39:02,750
ويجب أن تكون هذه القوة متصلة
بدبلوماسية حازمة

442
00:39:03,500 --> 00:39:06,167
لا أعذار،
لا ندم.

443
00:39:06,583 --> 00:39:08,250
لم يكن الأمر يتعلق بذلك،

444
00:39:08,458 --> 00:39:10,333
لأنه كما تعلم عندما غادرت

445
00:39:11,958 --> 00:39:14,917
سأل الرئيس فورد
عن الاستغفار،

446
00:39:15,250 --> 00:39:17,083
عندما قبلت هذا،

447
00:39:17,625 --> 00:39:19,583
هل أوضحت ذلك

448
00:39:19,833 --> 00:39:23,958
كان هناك في الواقع واحد
اعتذار عما حدث.

449
00:39:24,292 --> 00:39:25,708
ومع ذلك، هناك...

450
00:39:26,042 --> 00:39:28,167
أريد أن يكون المكان محاطًا.

451
00:39:28,417 --> 00:39:30,625
غرام-86 و 61،
اتخاذ مواقفكم

452
00:39:30,833 --> 00:39:32,625
خلف الموتيل.

453
00:39:33,542 --> 00:39:34,833
...حرب فيتنام...

454
00:39:36,583 --> 00:39:38,583
كيف حالك؟

455
00:39:39,417 --> 00:39:40,583
انتهت الحرب.

456
00:39:42,208 --> 00:39:43,292
أنها ليست آمنة.

457
00:39:44,750 --> 00:39:48,083
التركيز على البصرية، وفاز البديل
آليات المسح ل.

458
00:39:48,417 --> 00:39:50,125
قراءة أجهزة كشف الحركة.

459
00:39:51,875 --> 00:39:54,125
إنه أمر غريب.
لا شيء من الهواتف

460
00:39:54,333 --> 00:39:57,250
في جميع أنحاء الفندق يعمل.
لم تكن عاصفة..

461
00:40:22,125 --> 00:40:23,792
حسنًا، إنهم في الغرفة الأخرى الآن.

462
00:40:27,708 --> 00:40:29,042
من الأفضل أن تظهر.

463
00:40:34,375 --> 00:40:35,375
اتبعني!

464
00:40:42,875 --> 00:40:44,417
حسنًا، إنه في الغرفة الثالثة الآن.

465
00:41:00,833 --> 00:41:02,458
الجدار الأخير خرساني.

466
00:41:02,667 --> 00:41:03,875
انه لن يذهب إلى أي مكان.

467
00:41:07,292 --> 00:41:08,750
أعتقد أننا قبضنا عليه.

468
00:41:11,750 --> 00:41:13,708
هيا، كسرها!

469
00:41:14,708 --> 00:41:15,583
ماذا؟

470
00:41:17,417 --> 00:41:18,292
تحت الغطاء!

471
00:41:24,750 --> 00:41:25,875
أيها الجنود، أدخلوا!

472
00:41:44,542 --> 00:41:45,875
أين هو بحق الجحيم؟

473
00:41:47,958 --> 00:41:50,458
- أعتقد أنه رحل.
- هذا مستحيل.

474
00:41:51,042 --> 00:41:54,958
غارث، والعودة إلى منصبك
وتتبعه، اللعنة!

475
00:41:58,125 --> 00:41:59,958
- هل لديك سيارة؟
- ط ط ط.

476
00:42:00,292 --> 00:42:03,042
أعطني الأظافر.
أسرع، لا تخاف.

477
00:42:04,542 --> 00:42:05,625
هل لديك منهم؟

478
00:42:05,833 --> 00:42:07,542
- شكرًا لك.
- يا إلهي!

479
00:42:10,125 --> 00:42:10,917
أنا آسف.

480
00:42:11,333 --> 00:42:12,125
آسف.

481
00:42:12,458 --> 00:42:16,750
ليس لدي أي شيء
مع هذا للقيام به.

482
00:42:20,417 --> 00:42:22,625
- يغادرون الفندق.
- الشيطان أيضا!

483
00:42:50,583 --> 00:42:52,917
هيا، وودوارد!
أنا بحاجة إليك.

484
00:42:55,208 --> 00:42:56,583
أحسنت يا غارث.

485
00:43:01,708 --> 00:43:04,167
إيداع 20 دولارًا، ماذا؟

486
00:43:12,500 --> 00:43:13,583
وودوارد.

487
00:43:26,167 --> 00:43:28,208
إنه يحاول أن يبرد.

488
00:43:33,583 --> 00:43:35,958
هل أنت متأكد
أنهم لا يتبعوننا؟

489
00:43:37,667 --> 00:43:38,792
أنت عونا كبيرا.

490
00:43:39,750 --> 00:43:40,583
ربط حزام الأمان.

491
00:43:41,625 --> 00:43:42,458
أنا بخير.

492
00:43:42,958 --> 00:43:44,750
إنه من أجل سلامتك.

493
00:43:45,042 --> 00:43:46,583
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

494
00:43:46,875 --> 00:43:49,625
أصدقائك أطلقوا النار للتو
ما يكفي من الذخيرة بعدنا

495
00:43:49,833 --> 00:43:53,667
للقضاء على أوروبا الشرقية،
وأنت تتحدث عن حزام الأمان!

496
00:43:55,167 --> 00:43:58,583
حسنا حسنا
مثل هذا، حسنا؟

497
00:43:58,833 --> 00:44:00,042
الآن أنا مدمن مخدرات!

498
00:44:00,250 --> 00:44:03,125
حسنًا، سيد سري للغاية،

499
00:44:04,500 --> 00:44:06,208
أريد بعض الإجابات حسنا؟

500
00:44:06,833 --> 00:44:12,042
أولاً، تدفع السيارة بشكل أسرع،
مما تستطيع والدتي أن تقوده،

501
00:44:12,500 --> 00:44:15,250
يمكنك استخدام الجليد
كما يستخدم بقيتنا اللصقات

502
00:44:15,458 --> 00:44:18,208
وأنت تركض
فقط من خلال الجدران.

503
00:44:18,500 --> 00:44:21,417
انها ليست شائعة
السلوك البشري.

504
00:44:21,708 --> 00:44:23,833
من أنت بحق الجحيم؟

505
00:44:25,250 --> 00:44:28,375
من أين أنت؟
هل أنت من فرنسا أو كندا؟

506
00:44:28,625 --> 00:44:31,792
يجب أن تكون فرنسيًا
أو شيء من هذا القبيل مع تلك اللهجة.

507
00:44:32,542 --> 00:44:33,917
ما لهجة؟

508
00:44:35,708 --> 00:44:38,792
طيب هل لديك عائلة أو أصدقاء؟

509
00:44:39,000 --> 00:44:42,167
هل هناك السيدة 44،
أنتظرك في مكان ما؟

510
00:44:42,917 --> 00:44:45,917
هل تتهرب من أسئلتي
أو أنك لا تعرف؟

511
00:45:05,500 --> 00:45:07,625
ماذا بحق الجحيم فعلوا لك؟

512
00:45:08,500 --> 00:45:09,708
لا أعرف ذلك...

513
00:45:17,000 --> 00:45:18,792
ولكن لا بد لي من ذلك
اكتشف ذلك.

514
00:45:46,292 --> 00:45:49,167
يفتقد!
ممنوع التدخين في المضخات.

515
00:45:49,458 --> 00:45:50,333
أنا آسف.
ماذا!

516
00:45:50,583 --> 00:45:52,750
توقف عن سحبي من ذراعي!

517
00:45:52,958 --> 00:45:54,000
إنه مؤلم.

518
00:45:54,250 --> 00:45:55,250
ركن السيارة.

519
00:45:55,542 --> 00:45:56,958
- باركر؟
- تعال.

520
00:45:57,917 --> 00:45:59,458
ركن السيارة؟

521
00:45:59,833 --> 00:46:02,167
- انا بحاجة الى مساعدة.
- بحاجة الى مساعدة؟

522
00:46:02,458 --> 00:46:05,375
لا أستطيع مساعدتك في ذلك!

523
00:46:06,000 --> 00:46:07,500
ماذا تفعل

524
00:46:11,125 --> 00:46:13,708
- لا، ليس مرة أخرى!

525
00:46:14,000 --> 00:46:17,708
هل هو ضروري؟
ألا يمكنك إبقاء بنطالك؟

526
00:46:18,792 --> 00:46:20,708
جيد، جيد جدًا.

527
00:46:21,208 --> 00:46:23,292
يجب أن يكون هناك واحد
آلية التتبع علي.

528
00:46:23,542 --> 00:46:25,458
ماذا تريد
يجب أن أفعل؟

529
00:46:25,667 --> 00:46:27,458
ابحث عن شيء غير عادي،

530
00:46:29,458 --> 00:46:30,750
شيء صعب.

531
00:46:34,708 --> 00:46:35,542
تمام.

532
00:46:41,417 --> 00:46:42,667
حافظ على لياقتك.

533
00:46:43,667 --> 00:46:45,417
ماذا تفعل هناك؟

534
00:46:45,667 --> 00:46:46,750
لا شئ.

535
00:46:47,083 --> 00:46:49,167
ماذا تقصد ب
لركن السيارة؟

536
00:46:49,417 --> 00:46:51,458
هل سمعت من قبل عن خدمة P؟

537
00:46:51,667 --> 00:46:54,042
خدمة!
هل يبدو أنني أقدم الخدمة؟

538
00:46:54,250 --> 00:46:56,375
أعتقد أنك في
بيفرلي هيلز؟

539
00:46:56,583 --> 00:46:58,542
هل ينبغي أن يكون هناك؟

540
00:46:58,958 --> 00:47:02,625
نعم، إنه طبيعي جدا.

541
00:47:03,750 --> 00:47:04,875
انسى ذلك!

542
00:47:06,792 --> 00:47:07,625
تمام.

543
00:47:12,417 --> 00:47:14,917
تحديث نظام المسح.

544
00:47:15,208 --> 00:47:17,750
لقد توقفوا
أمام مبنى من طابق واحد.

545
00:47:18,417 --> 00:47:21,167
أعتقد أنني وجدت شيئا
هنا خلف ص

546
00:47:21,375 --> 00:47:22,583
ساقك...

547
00:47:29,625 --> 00:47:31,833
- اقطعها.
- هل يعمل؟

548
00:47:32,375 --> 00:47:34,542
مجرد لحظة،
لا أستطيع قطعها

549
00:47:34,750 --> 00:47:36,333
لا أستطيع أن أقطعك.

550
00:47:40,042 --> 00:47:40,917
أوه لا!

551
00:47:46,417 --> 00:47:48,875
"أوه اللعنة، اللعنة!

552
00:47:49,083 --> 00:47:52,542
من الأفضل أن تخرج.
لدي عمل لأديره.

553
00:47:56,000 --> 00:47:56,792
أخرجه.

554
00:47:57,542 --> 00:47:58,375
ماذا؟

555
00:47:59,083 --> 00:47:59,875
أخرجه!

556
00:48:00,083 --> 00:48:01,042
أخرجه!

557
00:48:01,250 --> 00:48:03,250
ليس لدينا الكثير من الوقت.

558
00:48:04,250 --> 00:48:06,542
يا الجحيم!
عليك اللعنة!

559
00:48:06,750 --> 00:48:08,042
إنه مقرف جدا!

560
00:48:12,125 --> 00:48:13,917
إنه أمر مثير للاشمئزاز!

561
00:48:15,083 --> 00:48:16,250
هل أنت بخير

562
00:48:19,375 --> 00:48:20,417
نعم.

563
00:48:21,542 --> 00:48:22,875
لا بد لي من الاستلقاء.

564
00:48:44,542 --> 00:48:47,250
أريد فحصا كاملا
المنطقة بأكملها.

565
00:48:50,417 --> 00:48:51,792
تفعيل الأشعة تحت الحمراء...

566
00:48:53,333 --> 00:48:54,375
إنها سيارته.

567
00:48:54,583 --> 00:48:56,000
مسح حرارة الجسم.

568
00:48:56,208 --> 00:48:57,083
حصلت عليه!

569
00:48:57,292 --> 00:48:58,292
الأسلحة؟

570
00:48:58,750 --> 00:49:01,917
مسدس محشو، صحراء أوتوماتيكية بالكامل
النسر، هذا هو.

571
00:49:02,500 --> 00:49:06,375
مسح الحركة والحرارة،
مواصلة التتبع والتقدم.

572
00:49:06,583 --> 00:49:08,333
ثلاثة فرق:

573
00:49:08,542 --> 00:49:10,750
الشمال والشرق والجنوب.

574
00:49:11,000 --> 00:49:12,500
جمع بناء على طلبي.

575
00:49:12,833 --> 00:49:15,792
إلى الأمام، تحيط بالهدف.

576
00:49:16,542 --> 00:49:19,792
الشرق والجنوب،
التحضير للهجوم.

577
00:49:29,583 --> 00:49:32,708
الاستعداد للهجوم,
شحن كامل.

578
00:49:32,917 --> 00:49:34,417
طيب يا اصدقاء ادخلوا

579
00:49:34,625 --> 00:49:35,667
تهمة كاملة!

580
00:49:41,708 --> 00:49:43,667
لا، لا، لقد خدعنا.
انتظر!

581
00:49:46,833 --> 00:49:49,917
اخرجوا، جميع اليونيسولز.
الانسحاب الفوري!

582
00:49:50,125 --> 00:49:51,375
العودة إلى القاعدة!

583
00:49:51,583 --> 00:49:53,792
هيا، ابتعد عن هناك!

584
00:49:54,833 --> 00:49:55,917
تحت الغطاء!

585
00:50:02,875 --> 00:50:04,292
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

586
00:50:12,875 --> 00:50:14,292
عليك اللعنة!

587
00:50:15,625 --> 00:50:17,000
إنهم يحترقون!

588
00:50:17,542 --> 00:50:20,500
المبرد المحمول,
المبرد المحمول، سريع!

589
00:50:34,042 --> 00:50:35,958
طفايات الحريق! وودوارد! جارث!

590
00:50:36,750 --> 00:50:38,625
تعال هنا
خذ هذا الرجل!

591
00:50:39,333 --> 00:50:40,625
بسرعة! بسرعة!

592
00:50:43,375 --> 00:50:45,375
هنا، وودوارد،
اسقطه!

593
00:50:47,875 --> 00:50:50,708
قلت: أطفئه!
حسنًا ، جهز المبرد.

594
00:50:50,917 --> 00:50:53,042
جهّز الشاحنة للتشغيل!

595
00:51:02,500 --> 00:51:03,583
أسرع!

596
00:51:18,125 --> 00:51:20,583
تعال هنا! خذ Gr-74!

597
00:51:20,792 --> 00:51:22,750
أطفئه
صب التجمد عليه!

598
00:51:26,375 --> 00:51:28,500
حصلت عليه!

599
00:51:29,708 --> 00:51:30,917
هيا بسرعة!

600
00:51:32,792 --> 00:51:36,042
حسناً، أنا أتجول مرة أخرى،
دعني أبتعد

601
00:51:43,000 --> 00:51:45,042
نحن نفقد هذين الاثنين، أيها العقيد.

602
00:51:45,250 --> 00:51:47,833
تكلفتهم 250 مليون دولار. القطعة.
يجب ألا نخسر أحدا.

603
00:51:48,042 --> 00:51:51,042
- ربط حزام الأمان.
- حسنًا، حزام الأمان، القيادة.

604
00:52:26,292 --> 00:52:27,250
عليك اللعنة!

605
00:52:28,042 --> 00:52:29,542
لقد نسي الحزام.

606
00:52:30,750 --> 00:52:32,667
يستيقظ.
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

607
00:52:48,042 --> 00:52:52,833
اللعنة، لقد انتهوا.
احزموا أمتعتكم، نحن ذاهبون إلى المنزل.

608
00:52:53,042 --> 00:52:55,583
ليعود الجميع إلى الشاحنة
هيا اسرع

609
00:52:56,000 --> 00:52:58,083
وودوارد،
ماذا تفعل بحق الجحيم

610
00:52:58,292 --> 00:53:00,917
نعم، إنه الآيس كريم!
العودة إلى الشاحنة!

611
00:53:01,125 --> 00:53:02,375
احزم امتعتك!

612
00:53:07,750 --> 00:53:10,292
العودة إلى الشاحنة، Gr-13.

613
00:53:10,500 --> 00:53:12,500
لقد تم إلغاء المهمة!

614
00:53:16,792 --> 00:53:18,083
غرام-13!

615
00:53:19,958 --> 00:53:22,167
قلت انتهى الأمر!

616
00:53:22,625 --> 00:53:26,750
أنا الرقيب أندرو سكوت.

617
00:53:57,792 --> 00:53:58,833
يا لها من فوضى.

618
00:53:59,208 --> 00:54:02,750
أيها الملازم، ابحث عن العقيد بيري.
نريده هنا.

619
00:54:03,083 --> 00:54:03,958
شكرًا.

620
00:54:06,417 --> 00:54:08,333
أنت تضيع وقتك.

621
00:54:10,333 --> 00:54:11,500
لا يستطيع سماعك.

622
00:54:11,750 --> 00:54:12,625
عليك اللعنة!

623
00:54:14,083 --> 00:54:16,833
لقد أعفيت العقيد بيري
لأمره.

624
00:54:17,083 --> 00:54:19,667
GR-13، هذه المهمة
تم إلغاؤه.

625
00:54:20,000 --> 00:54:22,958
أنا أمرك
العودة إلى الخزانة، الآن!

626
00:54:23,667 --> 00:54:24,750
طلبات؟

627
00:54:27,708 --> 00:54:29,917
هذا أنا
الذي يعطي الأوامر من الآن فصاعدا.

628
00:54:31,333 --> 00:54:34,083
لدينا مهمة،
الذي يجب القيام به.

629
00:54:49,667 --> 00:54:50,958
أي أسئلة؟

630
00:54:58,958 --> 00:55:01,792
- شيء للشرب؟
- نعم، مجرد كوب من القهوة بالنسبة لي.

631
00:55:02,625 --> 00:55:03,500
وأنت؟

632
00:55:09,042 --> 00:55:09,958
بريندا؟

633
00:55:11,625 --> 00:55:12,458
نعم جو؟

634
00:55:16,458 --> 00:55:18,333
هل تريد شيئا للشرب؟

635
00:55:19,542 --> 00:55:20,958
الصودا له.

636
00:55:22,208 --> 00:55:23,000
بخير.

637
00:55:23,333 --> 00:55:26,375
- لا يستطيع أن يفعل ذلك.
- اصمت، يمكنه سماعك.

638
00:55:26,667 --> 00:55:30,625
إذا كان يعتقد أننا لا نستطيع
افعلها، فهو يقتلنا.

639
00:55:31,000 --> 00:55:34,292
استمر في العمل، احتفظ به
إليه إذا سأل عن شيء.

640
00:55:38,458 --> 00:55:39,458
ماذا يفعل؟

641
00:55:43,792 --> 00:55:46,125
يقوي نمو عضلاته.

642
00:55:46,542 --> 00:55:48,458
يجعل نفسه أقوى.

643
00:55:49,000 --> 00:55:51,583
كان هذا فقط ما كنا في عداد المفقودين.

644
00:55:55,458 --> 00:55:58,292
حصلت على الانطباع
أن أعود إلى المدرسة.

645
00:55:58,500 --> 00:56:01,125
لا أستطيع أن أجد سواء
الرأس أو الذيل عليه.

646
00:56:02,250 --> 00:56:06,917
مهما فعلوا لك
هل هو على المستوى الجيني.

647
00:56:08,750 --> 00:56:10,500
وقد حذر الممارس العام من ذلك

648
00:56:10,708 --> 00:56:13,417
يمكن أن تكون السجائر
خطير على الصحة.

649
00:56:14,333 --> 00:56:17,000
لا تصدق كل شيء،
ما تقرأه.

650
00:56:20,792 --> 00:56:22,792
واو، تلك كانت مجموعتي الأخيرة!

651
00:56:23,000 --> 00:56:24,500
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

652
00:56:24,833 --> 00:56:27,917
نعم، فقط أعطونا
طبق اليوم مرتين.

653
00:56:29,625 --> 00:56:34,042
يشيرون دائمًا إلى د.
كريستوفر جريجور. هل تعرفه؟

654
00:56:37,833 --> 00:56:38,667
لا.

655
00:56:39,958 --> 00:56:42,458
أعني
رأيت المكان رقم واحد.

656
00:56:42,667 --> 00:56:45,042
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟

657
00:56:45,500 --> 00:56:47,917
إنه على الأقل يستحق المحاولة.

658
00:56:55,250 --> 00:56:56,125
ماذا؟

659
00:56:56,875 --> 00:56:58,500
لماذا تفعل كل هذا من أجلي؟

660
00:57:00,958 --> 00:57:02,375
لن أفعل، حسنًا؟

661
00:57:03,667 --> 00:57:05,792
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.
أنا أفعل ذلك

662
00:57:06,000 --> 00:57:07,250
بالنسبة لي.

663
00:57:07,458 --> 00:57:11,458
ربما لم يخطر ببالك،
لكنك قصة جيدة.

664
00:57:14,208 --> 00:57:18,792
وعندما تظهر الحقيقة،
تصبح بطلا.

665
00:57:19,750 --> 00:57:21,458
ها هو.

666
00:57:22,042 --> 00:57:24,750
"سي جي"، كريستوفر جريجور.

667
00:57:27,792 --> 00:57:31,792
أنا أبحث في الأمر.
ابق هنا وانتظر محكمة اليوم.

668
00:57:35,375 --> 00:57:36,833
هل يوجد هاتف؟

669
00:57:37,042 --> 00:57:38,250
هناك.

670
00:57:39,958 --> 00:57:41,667
2 مرات طبق اليوم.

671
00:58:28,958 --> 00:58:29,792
الرقيب سكوت,

672
00:58:31,417 --> 00:58:33,167
هل يمكنني التحدث معك

673
00:58:33,625 --> 00:58:34,833
أنا هنا فقط.

674
00:58:38,167 --> 00:58:40,125
مراقب الحرارة الخاص بك...

675
00:58:40,458 --> 00:58:42,125
تسجيل الحرارة.

676
00:58:52,958 --> 00:58:54,375
حان الوقت لقيلولة منتصف النهار!

677
00:59:03,333 --> 00:59:04,708
هل أنت خارج عقلك؟

678
00:59:06,000 --> 00:59:07,708
لماذا قلت ذلك؟

679
00:59:08,875 --> 00:59:10,958
أربعة أضعاف مصله.

680
00:59:13,625 --> 00:59:14,625
ماذا؟

681
00:59:16,125 --> 00:59:17,833
انا ذاهب للداخل.

682
00:59:20,708 --> 00:59:23,333
وعندما يجلس،
أعطيك إشارة.

683
00:59:24,958 --> 00:59:26,667
انتي ترفعي الضغط

684
00:59:26,875 --> 00:59:30,458
فيضغط على الحقنة
الآلية في شبكة الذراع.

685
00:59:38,083 --> 00:59:41,917
لا، إنه يعمل بشكل أفضل،
إذا كان لي.

686
01:00:23,625 --> 01:00:25,250
هل هناك مشكلة يا دكتور؟

687
01:00:25,708 --> 01:00:29,208
لا، أنا فقط أتحقق
آلية الحقن.

688
01:00:29,417 --> 01:00:30,375
هل هو مكسور؟

689
01:00:30,750 --> 01:00:33,625
يبدو غريبا،
أردت فقط تعديله.

690
01:00:33,958 --> 01:00:36,375
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

691
01:00:39,625 --> 01:00:42,000
دعونا نرى
إذا كان لا يزال يعمل.

692
01:00:43,333 --> 01:00:45,000
دكتور هينز!

693
01:00:46,167 --> 01:00:47,333
توقف، توقف!

694
01:00:47,542 --> 01:00:48,792
هل أنت مستعد؟

695
01:00:49,000 --> 01:00:51,333
حان الوقت ل
محو الذاكرة.

696
01:00:52,250 --> 01:00:53,625
توقف، سوف تقتله.

697
01:01:00,875 --> 01:01:01,708
أصمد!

698
01:01:19,625 --> 01:01:21,292
الجحيم ، فاكس.

699
01:01:44,417 --> 01:01:47,042
هل لديك ما يكفي من المال
لدفع ثمن كل ذلك؟

700
01:01:49,083 --> 01:01:51,250
هل تعرف المال النقدي؟

701
01:01:51,500 --> 01:01:53,375
دولار؟ عشاء؟

702
01:01:59,542 --> 01:02:00,667
مقبض!

703
01:02:02,917 --> 01:02:05,125
لدينا ناصركارل هنا.

704
01:02:05,333 --> 01:02:08,208
- ماذا؟
- لا يستطيع الدفع!

705
01:02:09,708 --> 01:02:11,083
تحركي يا بريندا.

706
01:02:11,958 --> 01:02:15,458
نهضت وغسلت الأطباق
طوال اليوم.

707
01:02:17,917 --> 01:02:19,042
الطعام جيد.

708
01:02:19,292 --> 01:02:20,792
يمكنك أن تصدق ذلك جيدًا.

709
01:02:21,000 --> 01:02:24,333
السؤال هو فقط:
كيف تدفع ثمنها؟

710
01:02:28,208 --> 01:02:29,125
أنا لا أعرف ذلك.

711
01:02:29,708 --> 01:02:33,583
أنت لا تعرف كم هو حلو!
الآن سأعطيك جولة.

712
01:02:34,625 --> 01:02:35,833
لا أريد أن أراك.

713
01:02:38,083 --> 01:02:39,583
أنا، ألا تريد رؤية هانك؟

714
01:03:08,250 --> 01:03:09,875
أريد فقط أن آكل.

715
01:03:10,792 --> 01:03:14,542
نعم المعلومات رقم محلي
المنطقة رقم في 5،

716
01:03:14,750 --> 01:03:16,250
دكتور كريستوفر جريجور.

717
01:03:22,458 --> 01:03:23,458
نلقي نظرة هنا!

718
01:03:40,042 --> 01:03:43,583
ضعها جانباً أيها الخنزير.
يجب أن أجعلك تدفع.

719
01:03:45,583 --> 01:03:48,833
مستشفى المحاربين القدامى؟ بخير.
هل يمكنك أن تعطيني العنوان؟

720
01:03:49,042 --> 01:03:51,250
- 1087 شارع كلينتون.
- كلينتون.

721
01:03:51,667 --> 01:03:53,458
جميل جدا، شكرا جزيلا لك.

722
01:04:00,625 --> 01:04:01,625
عليك اللعنة!

723
01:04:19,375 --> 01:04:20,875
كيف كان الغداء؟

724
01:04:32,083 --> 01:04:34,875
تايلر، يوتا – اليوم الثالث

725
01:05:02,042 --> 01:05:03,708
أنا أبحث عن هارب.

726
01:05:04,042 --> 01:05:06,875
هو مع
أسيرة حرب.

727
01:05:07,208 --> 01:05:08,833
اللعنة مؤخرتك.

728
01:05:11,458 --> 01:05:14,458
قلادة جميلة,
لدي نفس واحد فقط مع الأنوف.

729
01:05:21,000 --> 01:05:23,708
إنهم يقودون سيارة بويك بيضاء وصفراء

730
01:05:24,083 --> 01:05:26,292
بدون نوافذ أمامية وخلفية.

731
01:05:27,708 --> 01:05:30,167
هل يخبرك هذا بأي شيء؟

732
01:05:42,792 --> 01:05:44,375
غرام-74,

733
01:05:45,042 --> 01:05:47,500
لقد أعطى الرقيب سكوت الأمر.

734
01:05:48,583 --> 01:05:50,583
هل ستطيع هذا الأمر؟

735
01:05:50,792 --> 01:05:51,667
نعم يا سيد

736
01:05:54,208 --> 01:05:57,875
يريدك أن تفعل ذلك
للاحتفاظ بهذا هنا لمدة 30 ثانية،

737
01:05:58,417 --> 01:06:00,250
ومن ثم رميها بعيدا.

738
01:06:08,458 --> 01:06:11,083
1,2,3...

739
01:06:11,292 --> 01:06:13,542
أنا أعرف الطريقة التي قادوا بها.
هل لديك قلم رصاص؟

740
01:06:13,750 --> 01:06:14,583
نعم نعم.

741
01:06:15,000 --> 01:06:17,125
أنا أحب حزامك.
هل يمكنني الحصول عليه؟

742
01:06:18,917 --> 01:06:19,958
25...

743
01:06:20,375 --> 01:06:21,208
26...

744
01:06:38,292 --> 01:06:40,917
أنت هناك، أين الثلاجة؟

745
01:06:57,667 --> 01:07:00,625
كلينتون، يوتا – مستشفى المحاربين القدامى

746
01:07:16,042 --> 01:07:16,958
هل يمكنني المساعدة؟

747
01:07:17,542 --> 01:07:19,375
نعم، نود أن نتحدث معك
دكتور جريجور.

748
01:07:19,583 --> 01:07:21,375
هل لديك موعد؟

749
01:07:22,708 --> 01:07:24,000
نعم، لدينا.

750
01:07:28,250 --> 01:07:29,458
اتبعني

751
01:07:33,125 --> 01:07:34,250
انتظر هنا.

752
01:07:42,833 --> 01:07:44,333
أيها الآلهة!

753
01:07:48,458 --> 01:07:50,917
أوه، يمكن أن أقتل
من أجل سيجارة.

754
01:07:51,125 --> 01:07:53,708
هل ستقتل شخصا ما؟
من أجل سيجارة؟

755
01:07:54,000 --> 01:07:56,667
لا، إنه مجرد تعبير.

756
01:07:56,875 --> 01:08:01,083
تعبير مجازي، سأفعل
لا تقتل أحداً من أجل سيجارة.

757
01:08:02,625 --> 01:08:05,875
كنت أراهم كثيراً
لكنني لن أقتلهم.

758
01:08:10,167 --> 01:08:11,083
دكتور جريجوري...

759
01:08:11,625 --> 01:08:15,125
هناك زوجين شابين هنا
لرؤيتك.

760
01:08:15,333 --> 01:08:17,250
قالوا أن لديهم صفقة.

761
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
صفقة؟

762
01:08:30,625 --> 01:08:31,625
خلف!

763
01:08:41,167 --> 01:08:42,375
لا بأس يا لوك.

764
01:08:43,125 --> 01:08:44,208
لا بأس.

765
01:08:48,083 --> 01:08:49,042
لوقا!

766
01:08:50,333 --> 01:08:51,792
تعال يا حبيبي!

767
01:08:58,292 --> 01:08:59,667
رأيت ذلك.

768
01:09:01,000 --> 01:09:03,708
أتذكر.. بيتي..

769
01:09:03,917 --> 01:09:05,167
هل هو بخير

770
01:09:05,375 --> 01:09:08,708
دعنا نخرجه إلى الحمام
وتغطيته بالثلج.

771
01:09:09,042 --> 01:09:11,083
قلت: استقيم،
جندي خاص!

772
01:09:11,375 --> 01:09:12,458
حتى اللحظة!

773
01:09:22,833 --> 01:09:26,417
الشيطان أيضًا، الملعون كله
المشاركة تقع كالذباب!

774
01:09:29,917 --> 01:09:32,125
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟

775
01:09:32,792 --> 01:09:35,292
هل تعرف كيف يبدو الأمر هناك؟

776
01:09:35,833 --> 01:09:36,667
هل أنت!

777
01:09:37,417 --> 01:09:40,792
أنا أقاتل ضدهم.
انها مثل ركل الحمار

778
01:09:41,000 --> 01:09:44,083
أو تقبيل الحمار
وأفجر الرؤوس.

779
01:09:45,458 --> 01:09:48,458
هذه هي الطريقة الوحيدة
للفوز في حرب الشيطان على.

780
01:09:51,542 --> 01:09:53,208
هذه الرؤوس اللعينة...

781
01:09:55,583 --> 01:09:59,167
هؤلاء الخونة الصفراء للشيطان.

782
01:10:02,042 --> 01:10:03,333
إنهم في كل مكان!

783
01:10:10,542 --> 01:10:11,500
وأنا...

784
01:10:13,792 --> 01:10:17,500
الرقيب أندرو سكوت
في الجيش الأمريكي...

785
01:10:20,542 --> 01:10:24,667
يجب أن أتعلمهم جميعا.

786
01:10:25,208 --> 01:10:26,375
لا تتحرك!

787
01:10:29,958 --> 01:10:30,792
أسقط سلاحك!

788
01:10:36,042 --> 01:10:36,917
يمكنك أن ترى هناك.

789
01:10:40,167 --> 01:10:41,542
إنهم في كل مكان!

790
01:10:43,875 --> 01:10:47,250
كيف يمكنك كطبيب
المشاركة فيه؟

791
01:10:49,000 --> 01:10:51,375
لقد طلبت ذلك
نفسي لسنوات عديدة.

792
01:10:51,958 --> 01:10:53,625
أخبر كيف سارت الأمور.

793
01:10:53,833 --> 01:10:55,833
عن طريق تسريع الجثث بشكل مفرط

794
01:10:56,042 --> 01:10:59,583
وجدنا أننا نستطيع
تحويل اللحم الميت إلى نسيج حي.

795
01:11:01,125 --> 01:11:02,667
ولكن لكي ينجح الأمر،

796
01:11:02,875 --> 01:11:05,542
قاد الجثث
في درجات حرارة عالية جدا

797
01:11:05,833 --> 01:11:07,958
ويجب أن يبرد باستمرار،

798
01:11:08,167 --> 01:11:11,250
والدماغ بلا انقطاع
مطمئنة ومسيطر عليها،

799
01:11:11,583 --> 01:11:12,458
خلاف ذلك...

800
01:11:12,667 --> 01:11:14,917
سيفعلون ذلك في النهاية
الحصول على السكتات الدماغية.

801
01:11:15,167 --> 01:11:16,458
ماذا تقول يا دكتور؟

802
01:11:16,708 --> 01:11:17,917
دكتور جريجوري؟

803
01:11:18,333 --> 01:11:19,500
اعذرني.

804
01:11:23,875 --> 01:11:24,750
شكرًا.

805
01:11:28,875 --> 01:11:30,542
ويعتقد أن العقيد بيري

806
01:11:30,750 --> 01:11:33,083
تم إطلاق النار عليه وقتل
في وقت مبكر من هذا الصباح.

807
01:11:33,333 --> 01:11:36,000
وتبحث السلطات عن الصحفي
فيرونيكا روبرتس,

808
01:11:36,208 --> 01:11:38,917
والتي من المفترض أن تكون متصلة
مع وفاة اثنين.

809
01:11:39,250 --> 01:11:40,875
لقد نصبوا لك فخًا.

810
01:11:41,083 --> 01:11:44,167
عملية سطو في سوبر ماركت هايز
كانت لها عواقب وخيمة،

811
01:11:44,375 --> 01:11:47,708
منذ ثلاثة رجال مسلحين في وقت سابق
اليوم ذهب إلى السوبر ماركت.

812
01:11:47,958 --> 01:11:50,125
وتم تصوير زعيم العصابة...

813
01:11:50,375 --> 01:11:52,208
الذاكرة المؤلمة الرجعية.

814
01:11:52,625 --> 01:11:53,417
ماذا؟

815
01:11:54,125 --> 01:11:56,542
الصدمة نتيجة لذلك
من وقت الوفاة.

816
01:11:57,292 --> 01:11:59,333
سيتم إرسال لوك إلى المنزل،

817
01:11:59,875 --> 01:12:03,458
عندما استيقظ مثل unisol،
عاد إلى هذا الشعور.

818
01:12:03,833 --> 01:12:06,500
يعتقد سكوت
أنه لا يزال في فيتنام

819
01:12:06,708 --> 01:12:08,208
ويقاتل المتمردين.

820
01:12:09,125 --> 01:12:11,083
لم يفهم
إنه على قيد الحياة.

821
01:12:11,292 --> 01:12:12,292
هو ليس كذلك.

822
01:12:13,500 --> 01:12:14,583
لقد مات...

823
01:12:15,500 --> 01:12:16,792
مثلي تمامًا.

824
01:12:18,833 --> 01:12:21,500
الصعود إلى لوس أنجلوس إكسبريس.

825
01:12:24,292 --> 01:12:25,583
إنه جنون.

826
01:12:26,667 --> 01:12:29,250
هل سمعت ما قاله الطبيب؟
أنت بحاجة إلى مساعدة.

827
01:12:29,458 --> 01:12:33,083
يجب عليك التسجيل
وابدأ علاجك مرة أخرى.

828
01:12:33,833 --> 01:12:34,708
وماذا؟

829
01:12:35,458 --> 01:12:38,292
ثم نكشف كل شيء.
الدكتور جريجور يساعدنا.

830
01:12:39,292 --> 01:12:40,750
أريد فقط العودة إلى المنزل.

831
01:12:42,417 --> 01:12:45,792
لا تفهم
أنك قد لا تكون قادرًا على القيام بذلك.

832
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
أنا ميت.

833
01:12:47,292 --> 01:12:51,083
لا، أنت لست كذلك.
أنت لست ميتا!

834
01:12:51,500 --> 01:12:55,125
أنت على قيد الحياة وهذا ثمين.
لا يمكنك رميها بعيدا.

835
01:13:06,792 --> 01:13:08,333
تذكرة الحافلة؟

836
01:13:09,083 --> 01:13:10,583
إلى لوس أنجلوس.

837
01:13:15,375 --> 01:13:19,042
ما الغرض منه؟

838
01:13:19,500 --> 01:13:20,750
أنت آمن الآن.

839
01:13:23,042 --> 01:13:24,792
إنه أنا الذي يسعى وراءه.

840
01:13:25,333 --> 01:13:27,833
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

841
01:13:28,625 --> 01:13:30,208
لديك مقالك.

842
01:13:30,625 --> 01:13:32,958
- هذا ما أردت.
- هل تعتقد...

843
01:13:34,500 --> 01:13:35,750
النداء الأخير...

844
01:13:35,958 --> 01:13:38,208
"لوس أنجلوس إكسبرس"، الصعود.

845
01:14:44,875 --> 01:14:47,708
كان عليك أن تغادر،
بينما تستطيع.

846
01:14:50,708 --> 01:14:53,250
ماذا؟
وتفويت كل المتعة؟

847
01:15:22,625 --> 01:15:23,958
عليك اللعنة!

848
01:15:27,000 --> 01:15:30,792
نحن نقودهم إلى هناك الآن،
كان من المفترض أن نصل بعد الظهر.

849
01:15:38,750 --> 01:15:39,833
عليك اللعنة!

850
01:15:48,583 --> 01:15:49,792
تخلص منه.

851
01:15:53,250 --> 01:15:54,375
عليك اللعنة!

852
01:16:04,083 --> 01:16:05,708
هناك حصلت عليك.

853
01:16:05,917 --> 01:16:08,375
إنه يقود مباشرة نحونا!

854
01:16:16,667 --> 01:16:17,792
مهلا، السائق!

855
01:16:18,833 --> 01:16:20,333
دعونا نخرج!

856
01:16:34,500 --> 01:16:36,000
عليك اللعنة!

857
01:16:44,000 --> 01:16:44,833
آسف،

858
01:16:45,458 --> 01:16:47,458
يجب عليك التحقق من السائق الخاص بك،
زميل.

859
01:16:47,667 --> 01:16:49,333
انه لا يبدو جيدا جدا.

860
01:16:57,750 --> 01:16:58,750
ماذا نفعل الآن؟

861
01:16:59,208 --> 01:17:00,667
علينا أن نوقف الحافلة.

862
01:17:00,875 --> 01:17:03,542
فكرة جيدة
يا لها من فكرة جيدة.

863
01:17:10,375 --> 01:17:12,042
ماذا تفعل الآن؟

864
01:17:13,333 --> 01:17:14,167
بحق الجحيم!

865
01:17:45,958 --> 01:17:46,875
هل يعمل؟

866
01:18:02,000 --> 01:18:02,792
عليك اللعنة!

867
01:18:03,000 --> 01:18:04,542
هل سنلعب الكرة؟

868
01:18:04,917 --> 01:18:06,042
عليك اللعنة!

869
01:18:16,083 --> 01:18:16,875
الشيطان!

870
01:18:19,292 --> 01:18:21,375
لا أستطيع العثور عليه! هنا، ه...

871
01:18:27,000 --> 01:18:28,875
ألسنا نستمتع؟

872
01:18:49,208 --> 01:18:50,417
عليك اللعنة!

873
01:18:54,125 --> 01:18:55,042
القفز!

874
01:18:55,417 --> 01:18:58,875
ماذا حدث لهذا المعرف
لوقف الحافلة؟

875
01:18:59,083 --> 01:19:00,125
- لقد كانت جيدة.
- القفز!

876
01:19:00,333 --> 01:19:02,042
لن أقفز بدونك.

877
01:19:13,708 --> 01:19:14,875
نقفز معا.

878
01:19:15,167 --> 01:19:16,042
تمام.

879
01:19:16,333 --> 01:19:17,583
معاً.

880
01:19:19,583 --> 01:19:20,417
تمام.

881
01:19:22,917 --> 01:19:23,708
عليك اللعنة!

882
01:19:28,875 --> 01:19:29,917
القفز!

883
01:19:48,417 --> 01:19:50,458
محرك فيه، من الصعب!

884
01:20:10,917 --> 01:20:12,458
هيا أيها الجندي.

885
01:20:13,208 --> 01:20:14,292
انهض بحق الجحيم!

886
01:21:03,875 --> 01:21:04,917
لا تتحرك!

887
01:21:06,833 --> 01:21:07,667
الآن.

888
01:21:07,875 --> 01:21:09,667
ابق هناك!

889
01:21:15,042 --> 01:21:18,708
يستدير،
على ركبتيك على الفور.

890
01:21:18,917 --> 01:21:20,833
الأيدي فوق الرأس.

891
01:21:21,625 --> 01:21:23,292
الأيدي فوق رأسك!

892
01:21:31,500 --> 01:21:34,667
كان لدي شقيقان.
هيا، دعونا نبتعد.

893
01:21:37,125 --> 01:21:39,042
الأظافر.
تعال الآن! حتى اللحظة!

894
01:21:39,750 --> 01:21:42,000
مال.
إنهم هنا، هكذا.

895
01:21:42,833 --> 01:21:45,458
شكرا لك، هيا، مثل هذا،
لذلك نحن نقود...

896
01:21:47,000 --> 01:21:48,292
داخل السيارة.

897
01:21:48,792 --> 01:21:50,083
أنا أقود.

898
01:21:52,208 --> 01:21:54,000
الآن اركبي السيارة، أسرعي.

899
01:21:57,417 --> 01:21:58,708
سأقودك إلى المنزل.

900
01:22:02,125 --> 01:22:03,292
ربط حزام الأمان!

901
01:22:13,292 --> 01:22:15,833
ميروكس، لويزيانا – اليوم الخامس

902
01:22:54,500 --> 01:22:57,000
جون، هناك شخص ما في الممر.

903
01:22:59,708 --> 01:23:00,833
يوم جيد؟

904
01:23:04,083 --> 01:23:05,458
سيدة ديفرو؟

905
01:23:06,750 --> 01:23:09,583
لوك... هذا لا يمكن أن يصلح.

906
01:23:11,875 --> 01:23:15,750
جون، اخرج من هنا!
يا لوك يا ابني

907
01:23:30,792 --> 01:23:33,292
الآن ماذا تقصد
تشارلز ليس هناك؟

908
01:23:33,500 --> 01:23:35,250
أين هو بحق الجحيم؟

909
01:23:36,500 --> 01:23:39,708
لا، هنا، ماذا بحق الجحيم
لقد سمعت. هذا ليس صحيحا.

910
01:23:46,958 --> 01:23:48,917
حسنًا، سأقابله هناك.

911
01:23:51,208 --> 01:23:52,125
تمام.

912
01:23:58,583 --> 01:24:00,083
لا بد لي من المغادرة.

913
01:24:00,292 --> 01:24:03,833
لا بد لي من لقاء مع عربة
من محطة شريف.

914
01:24:04,542 --> 01:24:08,708
ما زالوا لا يصدقونني
ولكن يمكنني إقناعهم.

915
01:24:10,042 --> 01:24:11,000
هل تشعر أنك بخير؟

916
01:24:12,125 --> 01:24:14,875
هناك أشياء كثيرة مفقودة.

917
01:24:15,208 --> 01:24:17,292
هناك أشياء كثيرة
أتذكر

918
01:24:17,542 --> 01:24:20,833
وأشياء كثيرة
لا أستطيع أن أتذكر.

919
01:24:21,792 --> 01:24:23,792
لوك، هو عليه

920
01:24:24,000 --> 01:24:25,500
منذ 25 عاما.

921
01:24:28,000 --> 01:24:30,208
25 سنة هي فترة طويلة جداً.

922
01:24:32,333 --> 01:24:34,833
لن أستعيد تلك السنوات أبدًا.

923
01:24:36,042 --> 01:24:37,708
أنظر إليها هكذا:

924
01:24:40,375 --> 01:24:42,583
تبدو جيدًا
من 50 غنية ليكون.

925
01:24:49,000 --> 01:24:51,125
شيء للشرب، يا آنسة. روبرت؟

926
01:24:53,042 --> 01:24:56,792
لا، من الأفضل أن أذهب
إنهم ينتظرونني.

927
01:25:02,292 --> 01:25:04,375
القيادة بعناية،
المطر يلتقط.

928
01:25:04,833 --> 01:25:06,917
- وداعا يا آنسة.
- مع السلامة، وشكرا جزيلا لك.

929
01:25:07,125 --> 01:25:08,083
لقد كان قليلًا جدًا.

930
01:25:13,583 --> 01:25:14,917
هل ستكون بخير؟

931
01:25:16,750 --> 01:25:18,042
مع الوقت.

932
01:25:20,292 --> 01:25:23,917
أتعلم؟
أنا لم أدخن

933
01:25:24,125 --> 01:25:25,625
لمدة يومين تقريبًا.

934
01:25:26,708 --> 01:25:27,958
ربما سأستقيل.

935
01:25:32,208 --> 01:25:33,250
أرك لاحقًا.

936
01:25:55,125 --> 01:25:56,292
أين هو المفتاح؟

937
01:25:58,083 --> 01:25:59,375
أين هي؟

938
01:26:00,958 --> 01:26:01,792
عليك اللعنة!

939
01:26:07,083 --> 01:26:08,750
تبحث عن شيء ما؟

940
01:26:20,917 --> 01:26:22,000
الأم؟

941
01:26:35,750 --> 01:26:37,792
أمي، أين أنت؟

942
01:26:49,417 --> 01:26:50,458
ديفرو!

943
01:26:51,542 --> 01:26:54,000
ديفيروكس، هل تسمعني؟
مزرعة جميلة.

944
01:26:54,958 --> 01:26:57,833
تماما كما وصفته
في فيتنام.

945
01:26:58,125 --> 01:27:01,500
لا تأتي هنا ل
عائلتنا الصغيرة تجتمع؟

946
01:27:03,583 --> 01:27:06,375
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟
فتى المزرعة؟

947
01:27:06,583 --> 01:27:07,833
هل أنت أصم؟

948
01:27:13,125 --> 01:27:14,667
أخرج مؤخرتك من هنا!

949
01:27:15,583 --> 01:27:18,292
لدينا شيء
يجب أن نكون قد انتهينا، نحن الاثنان.

950
01:27:24,000 --> 01:27:27,500
لديها عيون جميلة حقا.

951
01:27:27,708 --> 01:27:28,667
رقيب!

952
01:27:29,500 --> 01:27:31,917
هل أنا الذي تريده؟
أنا هنا.

953
01:27:32,833 --> 01:27:34,167
اترك الفتاة.

954
01:27:34,375 --> 01:27:38,250
لا تأمر معي أيها الجندي
أنا أعطي الأوامر هنا

955
01:27:38,458 --> 01:27:40,375
وعليك أن تتعلم ذلك.

956
01:27:42,292 --> 01:27:44,458
إنها خائنة الشيطان الصفراء.

957
01:27:44,750 --> 01:27:48,500
قلت يجب أن تقتلها
الآن يجب عليك تنفيذ هذا الأمر، خاص.

958
01:27:48,958 --> 01:27:49,917
سكوت...

959
01:27:50,625 --> 01:27:53,583
الحرب...انتهت.

960
01:27:56,042 --> 01:27:57,417
ليس بالنسبة لي

961
01:28:00,875 --> 01:28:01,958
ليس لها.

962
01:28:02,625 --> 01:28:03,750
وليس لك.

963
01:28:43,542 --> 01:28:46,042
لا يمكنك الهروب من الحرب
جندي.

964
01:28:46,958 --> 01:28:48,792
ليس تحت أمري.

965
01:28:50,583 --> 01:28:52,083
لقد أصبحت ضعيفا.

966
01:28:55,083 --> 01:28:56,833
كان عليك أن تأخذ حقيبتك...

967
01:28:57,708 --> 01:28:59,167
... الطب.

968
01:29:40,250 --> 01:29:42,542
تعال وقاتل.

969
01:29:52,333 --> 01:29:55,542
الآن لا بد لي من أن يعلمك
حول التسلسل القيادي، خاص.

970
01:29:57,958 --> 01:29:59,333
عندما أقول القفز..

971
01:30:00,708 --> 01:30:02,833
تسأل "كيف بصوت عال؟"
مفهوم؟

972
01:30:03,375 --> 01:30:04,250
مفهوم؟!

973
01:30:04,917 --> 01:30:07,375
ألا يمكنك إدخاله؟
في رأسك اللعين؟

974
01:30:15,042 --> 01:30:16,958
لقد أعطيتك أمراً أيها الجندي.

975
01:30:18,083 --> 01:30:21,833
الآن أريد أن أراك
قتل الخائن الأصفر...

976
01:30:27,125 --> 01:30:28,708
أين يجب أن نطلق النار عليها؟

977
01:30:28,917 --> 01:30:30,333
في المعدة؟

978
01:30:31,958 --> 01:30:32,792
لا!

979
01:30:33,042 --> 01:30:34,208
في الصدر؟

980
01:30:36,000 --> 01:30:37,042
لا!

981
01:30:37,917 --> 01:30:40,500
أعتقد أننا يجب أن نطلق النار عليها...

982
01:30:40,792 --> 01:30:42,375
في الرأس!

983
01:30:44,667 --> 01:30:45,750
هل أنت مستعد؟

984
01:30:46,208 --> 01:30:47,042
رجل!

985
01:30:51,208 --> 01:30:52,458
انها فارغة!

986
01:30:54,333 --> 01:30:55,625
انها فارغة!

987
01:31:03,083 --> 01:31:04,000
لوقا!

988
01:31:05,000 --> 01:31:06,500
يا إلهي!

989
01:31:07,958 --> 01:31:09,750
يا الله العون!

990
01:31:10,958 --> 01:31:12,000
تعال الآن.

991
01:31:18,167 --> 01:31:19,083
يجري!

992
01:31:21,583 --> 01:31:22,500
يجري!

993
01:31:29,250 --> 01:31:30,542
يجري!

994
01:32:15,792 --> 01:32:17,667
فليكن أيها الجندي.

995
01:32:32,333 --> 01:32:35,042
هذا أمر خطير، خاص.

996
01:32:36,000 --> 01:32:39,375
هل ينبغي عليك ذلك حقًا؟
إشراك والديك الفقراء.

997
01:32:40,750 --> 01:32:43,167
لدي مفاجأة لك.

998
01:32:43,708 --> 01:32:45,750
يجب أن تحاكم أمام محكمة عسكرية.

999
01:32:47,542 --> 01:32:48,917
هل أنت مستعد للمحكمة؟

1000
01:32:49,125 --> 01:32:50,750
أعطني أفضل ما لديك.

1001
01:33:09,542 --> 01:33:10,833
إنه يؤلمني،

1002
01:33:11,042 --> 01:33:13,292
لكن حكم عليكم جميعًا بالموت.

1003
01:33:18,625 --> 01:33:20,750
قل ليلة سعيدة، أيها الأحمق.

1004
01:33:26,250 --> 01:33:27,500
ليلة سعيدة، الأحمق.

1005
01:34:55,083 --> 01:34:57,167
لقد ماتت أيها الجندي.

1006
01:34:58,250 --> 01:35:00,375
لا، أنا على قيد الحياة.

1007
01:36:24,000 --> 01:36:26,083
لقد تم إرسالك إلى المنزل، أيها الرقيب.

1008
01:36:44,250 --> 01:36:45,708
هل أنت بخير يا أبي، أمي؟

1009
01:36:46,583 --> 01:36:48,167
لا تفكر فينا.

1010
01:36:54,458 --> 01:36:55,542
دعني أساعدك.

1011
01:37:24,958 --> 01:37:26,250
هل أنت بخير

1012
01:37:28,083 --> 01:37:30,875
لقد عانيت
الصداع ولكن...

1013
01:37:37,167 --> 01:37:38,250
أين هو؟

1014
01:37:38,875 --> 01:37:39,958
في كل مكان.

1015
01:37:42,458 --> 01:37:43,667
ما هو شعورك؟

1016
01:37:46,042 --> 01:37:47,125
مثل شخص يبلغ من العمر 50 عامًا.

1017
01:38:04,750 --> 01:38:07,625
ترجمة: لوت نير بينتشولت
لتيل توتا