1
00:00:20,280 --> 00:00:22,920
- [මතෙව්] ඒයි බබෝ.
      (අධික හුස්ම ගැනීම)

2
00:00:22,950 --> 00:00:24,220
පාහේ එහි.

3
00:00:24,320 --> 00:00:25,150
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

4
00:00:26,660 --> 00:00:27,420
- [ජූලී] ඔබ ආලෝකයේ සිටී.

5
00:00:27,460 --> 00:00:28,420
මැතිව් වේගය අඩු කරයි.

6
00:00:28,460 --> 00:00:29,290
- මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

7
00:00:37,970 --> 00:00:41,100
(ගැඹුරු හුස්ම)

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,500
ඔයා හොඳින්?

9
00:00:43,540 --> 00:00:44,410
හරි හරී.

10
00:00:48,680 --> 00:00:49,980
මාස නවයක් ගත වී ඇත,

11
00:00:50,010 --> 00:00:51,310
මම උද්යෝගිමත් ය
        මෙම පුද්ගලයා හමුවීමට.

12
00:00:51,350 --> 00:00:52,950
හරි පුංචි මම?

13
00:00:52,980 --> 00:00:54,280
- සමාවෙන්න, කුඩා අපි.

14
00:00:54,320 --> 00:00:56,850
මම හිතන්නේ මට ටිකක් ලැබුණා
   මේකට කරන්න දෙයක්.

15
00:00:56,890 --> 00:00:58,890
- මගේ නරකයි, මම නිකම්ම
    මේ අවස්ථාවේ නරඹන්නා.

16
00:00:58,990 --> 00:01:00,350
මට හිතාගන්න බෑ.

17
00:01:04,530 --> 00:01:07,660
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
     හොඳ පියෙක් වෙන්න?

18
00:01:07,700 --> 00:01:09,130
- ඔයාට පිස්සු ද?

19
00:01:10,200 --> 00:01:11,530
- මම දන්නේ නැහැ.

20
00:01:11,570 --> 00:01:13,300
- ඔබ පුදුම වනු ඇත.

21
00:01:13,340 --> 00:01:16,340
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ
      ඔබ වෙනත් ආකාරයකින්.

22
00:01:18,040 --> 00:01:19,840
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

23
00:01:19,880 --> 00:01:21,040
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

24
00:01:21,880 --> 00:01:23,040
මී පැණි ආලෝකය කොළ පාටයි.

25
00:01:23,080 --> 00:01:24,480
- ඔව්, හරි.

26
00:01:24,510 --> 00:01:25,510
(හෝන් කිරීම)

27
00:01:25,550 --> 00:01:27,350
(කෑගසමින්)

28
00:01:27,380 --> 00:01:30,080
(කැඩෙන)

29
00:01:30,920 --> 00:01:33,450
(අඩු ඝෝෂාව)

30
00:01:37,190 --> 00:01:40,560
(ඉහළ නාද කිරීම)

31
00:01:54,580 --> 00:01:59,650
(බීප් හඬ)
       (මලාන්ත සංගීතය)

32
00:02:10,730 --> 00:02:13,230
(මෘදු සංගීතය)

33
00:02:22,910 --> 00:02:24,240
- අම්මා.

34
00:02:24,270 --> 00:02:25,740
- [අම්මා] හායි බබා.

35
00:02:28,980 --> 00:02:30,340
ඔයා හොඳින් බබා.

36
00:02:30,450 --> 00:02:33,110
හැමදේම හොදින් වෙයි.

37
00:02:33,150 --> 00:02:35,050
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

38
00:02:35,080 --> 00:02:37,890
- ඔබ රෝහලේ.

39
00:02:37,920 --> 00:02:38,750
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

40
00:02:38,790 --> 00:02:40,050
කෝ මගේ,

41
00:02:40,090 --> 00:02:41,190
කෝ මගේ--

42
00:02:41,290 --> 00:02:43,320
- ඔන්න බබා.
(දරුවා අඬනවා)

43
00:02:43,430 --> 00:02:44,220
- හායි.

44
00:02:45,460 --> 00:02:46,360
හායි ඇලිසන්.

45
00:02:51,830 --> 00:02:52,700
සවන් දෙන්න.

46
00:02:55,470 --> 00:02:56,940
කෝ මැතිව්?

47
00:02:58,140 --> 00:02:59,140
- පැටියෝ...

48
00:03:00,610 --> 00:03:03,140
- මට සමාවෙන්න ජූලි.

49
00:03:03,180 --> 00:03:05,610
- [අම්මා] ඔවුන් හැම දෙයක්ම කළා
   ඔවුන්ට පුළුවන් පෙම්වතිය.

50
00:03:05,650 --> 00:03:07,110
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

51
00:03:07,950 --> 00:03:09,320
- [ජූලී] අම්මා--

52
00:03:09,350 --> 00:03:10,950
- මට සමාවෙන්න සොඳුරිය, ඔවුන්
  කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

53
00:03:10,990 --> 00:03:12,020
ඔවුන් උත්සාහ කළා.

54
00:03:12,120 --> 00:03:12,820
- නැහැ.

55
00:03:12,860 --> 00:03:13,620
- [අම්මා] පැටියෝ.

56
00:03:13,660 --> 00:03:14,890
- නැහැ.

57
00:03:14,990 --> 00:03:15,660
- [අම්මා] සොඳුරිය,
     ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

58
00:03:15,690 --> 00:03:17,020
- නැහැ, නැහැ!

59
00:03:17,130 --> 00:03:18,730
- මී පැණි.
          - නෑ, නෑ, නෑ!

60
00:03:19,430 --> 00:03:22,430
- [ජූලී] නැහැ, ඔහු කොහෙද!

61
00:03:22,460 --> 00:03:23,500
- සන්සුන් වෙන්න.

62
00:03:24,470 --> 00:03:26,300
මී පැණි.
           - මැතිව්!

63
00:03:26,340 --> 00:03:27,430
- [අම්මා] ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

64
00:03:27,470 --> 00:03:29,800
- [ජූලී] නැහැ, මැතිව්!

65
00:03:29,810 --> 00:03:30,970
(කනගාටුදායක සංගීතය)

66
00:03:33,180 --> 00:03:36,340
(සැහැල්ලු උද්යෝගිමත් සංගීතය)

67
00:04:14,720 --> 00:04:16,780
- [පිරිමි ළමයා] ඔබ අදහස් කළේ
        ඒ අපේ ගෙදරද?

68
00:04:16,890 --> 00:04:18,120
- [ගැහැණු] එය නිසැකවම යාලුවනේ.

69
00:04:18,220 --> 00:04:19,120
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

70
00:04:19,220 --> 00:04:20,320
- [පිරිමි ළමයා] මම එයට කැමතියි.

71
00:04:20,360 --> 00:04:23,120
- අනේ මන්දා, මේ
     ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී!

72
00:04:23,230 --> 00:04:24,220
අනේ මෙහෙ එන්න යාලුවනේ.

73
00:04:24,260 --> 00:04:25,130
ඕ ඇත්ත!

74
00:04:27,560 --> 00:04:29,460
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා මැට්ටි!

75
00:04:29,570 --> 00:04:31,300
වීඩියෝ කතාබහකදී එය කළ නොහැක.

76
00:04:31,400 --> 00:04:33,530
හේයි, ඔබ ලෙගෝස්ට කැමති බව මට ආරංචි විය.

77
00:04:33,570 --> 00:04:34,300
- [මැටි] ඔව්.

78
00:04:34,400 --> 00:04:35,140
- ඔව්?

79
00:04:35,240 --> 00:04:36,300
- ඔව්!

80
00:04:36,410 --> 00:04:37,370
- හරි, යමු, අපි ඇතුලට යමු.

81
00:04:38,070 --> 00:04:38,710
අපිට පසුව බාගන්න පුළුවන්.

82
00:04:38,740 --> 00:04:39,170
මම ඇතුලේ කෝපි තියෙනවා.

83
00:04:39,210 --> 00:04:40,040
- හරි හරී.

84
00:04:40,080 --> 00:04:41,140
- ඩ්රයිව් එක කොහොමද?

85
00:04:41,240 --> 00:04:42,180
- [ජූලී] එය දිගු විය.

86
00:04:42,210 --> 00:04:44,540
ඒත් මට ගොඩක් මැට්ටි වෙලාවක් ලැබුණා.

87
00:04:46,920 --> 00:04:47,810
- [ඇලිසන්] මම
     ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ යාලුවනේ

88
00:04:47,920 --> 00:04:49,150
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි ඇත.

89
00:04:49,250 --> 00:04:50,320
- [ජූලී] හොඳයි, සියල්ල තුළ
     සාධාරණත්වය, ඔබ වී ඇත

90
00:04:50,420 --> 00:04:52,850
අවුරුදු හයක් හිඟා කනවා.

91
00:04:52,890 --> 00:04:54,150
- ඇත්ත වශයෙන්ම හතක් නැත.

92
00:04:54,260 --> 00:04:58,530
මට ඔයාව ඕන වෙලා තියෙනවා
    කලින් ඉදන් එලියට එන්න...

93
00:04:58,560 --> 00:05:00,190
- ඔව්, කමක් නැහැ.

94
00:05:00,230 --> 00:05:02,160
මැතිව් මැරෙන්න කලින්.

95
00:05:03,430 --> 00:05:07,870
- හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි
     ඔයාලා දැන් මෙතන ඉන්නවා.

96
00:05:07,900 --> 00:05:08,770
- මටත්.

97
00:05:10,310 --> 00:05:12,110
- ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්නේ
        හතරක් දුරින්.

98
00:05:12,140 --> 00:05:13,370
- නිශ්චිත බෝනස්.

99
00:05:13,410 --> 00:05:15,110
(සිනාසෙයි)

100
00:05:15,140 --> 00:05:19,350
ඔව්, මට යන්තම් පේනවා
   මැට්ටි මෙහෙ හැදෙනවා විතරයි.

101
00:05:21,120 --> 00:05:22,920
- එතකොට ඔයා?

102
00:05:22,950 --> 00:05:25,190
- ඔව්, මම සූදානම්
       නැවත ආරම්භ කිරීමට.

103
00:05:25,290 --> 00:05:26,390
ඔබ දන්නා කාලය මෙයද?

104
00:05:26,420 --> 00:05:28,290
- ඔහ්, මම කියන්නම්.

105
00:05:30,660 --> 00:05:33,030
- කෙසේ වෙතත් මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

106
00:05:33,130 --> 00:05:34,290
- ඔබ එකක් සොයා ගනීවි.

107
00:05:34,330 --> 00:05:35,230
ඔයා කරනු ඇත.

108
00:05:35,260 --> 00:05:37,560
අපි එය එකට තේරුම් ගනිමු.

109
00:05:38,770 --> 00:05:40,300
- ඔයයි විශිෂ්ටම.

110
00:05:41,140 --> 00:05:42,440
- එලෙසම.

111
00:05:43,340 --> 00:05:45,470
- [මැටි] හේයි අම්මා,
      බලන්න මම හදපු දේ!

112
00:05:45,510 --> 00:05:46,270
- ඔව්!

113
00:05:46,310 --> 00:05:47,610
- වාව්!

114
00:05:47,640 --> 00:05:49,340
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද
      ඔබේ බලකොටුවට පහර දීමට?

115
00:05:49,450 --> 00:05:50,110
- [මැටි] නැත.

116
00:05:50,150 --> 00:05:51,910
- මම ඔයාව ගන්නම්!

117
00:05:51,950 --> 00:05:54,380
(සැහැල්ලු සංගීතය)

118
00:05:59,820 --> 00:06:02,460
(අසුභ සංගීතය)

119
00:06:04,290 --> 00:06:06,960
(එන්ජිම හැරවීම)

120
00:06:07,830 --> 00:06:12,600
(හුස්ම හිරවීම)

121
00:06:23,350 --> 00:06:24,480
- [ජූලී] ඒයි යාලුවනේ.

122
00:06:24,510 --> 00:06:25,210
- [ඇලිසන්] එහිදී ඔහු
      යයි, ඔබ දෙස බලන්න.

123
00:06:25,310 --> 00:06:26,280
- [මැටි] ස්තූතියි.

124
00:06:26,320 --> 00:06:27,580
- [ඇලිසන්] හොඳ වැඩක්.

125
00:06:27,680 --> 00:06:29,350
- නිකන් ඉන්න
       පදික වේදිකාව හරිද?

126
00:06:29,390 --> 00:06:30,480
- [මැටි] මම.

127
00:06:31,990 --> 00:06:33,290
- ඔයා දන්නවා, ගොඩක් ළමයි
  අසල්වැසි ඔහුගේ වයස

128
00:06:33,320 --> 00:06:35,320
පුහුණුවක් නැහැ
       රෝද තවදුරටත්.

129
00:06:35,360 --> 00:06:37,160
- එයා එතනට එනවා.

130
00:06:37,190 --> 00:06:38,330
- ඕ ඇත්ත.

131
00:06:39,230 --> 00:06:40,330
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

132
00:06:40,360 --> 00:06:41,430
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
       ඉක්මවා යාමට අදහස් කරයි.

133
00:06:41,530 --> 00:06:43,030
- නැහැ, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

134
00:06:43,070 --> 00:06:46,100
ඒක තමයි, මම හිතන්නේ ඔහු නැහැ
   ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය විය යුතුය.

135
00:06:46,200 --> 00:06:47,300
එක එක දවසට දන්නවද?

136
00:06:47,340 --> 00:06:49,000
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

137
00:06:49,040 --> 00:06:51,410
හරි ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ?

138
00:06:51,510 --> 00:06:53,810
- හොඳයි මට අවශ්‍යයි
    මැට්ටිට වාඩි වෙන්න කෙනෙක් හොයාගන්න.

139
00:06:53,840 --> 00:06:55,580
- ඔහ්, ඒක ලේසි,
       හලෝ අසල්වැසියා.

140
00:06:55,680 --> 00:06:57,110
- එය කුමක් ද?

141
00:06:57,210 --> 00:06:58,510
- [ඇලිසන්] එය විශිෂ්ටයි
  ලෝකයේ නව නිපැයුම්.

142
00:06:58,550 --> 00:07:00,680
- අම්මා, අම්මා, අම්මා, බලන්න!

143
00:07:00,720 --> 00:07:01,820
මට පුළුවන්ද?

144
00:07:01,850 --> 00:07:03,480
- [ජූලී] ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්, යන්න.

145
00:07:03,520 --> 00:07:05,020
ඉන්න මැට්, මට තියෙනවා
     කෙසේ වෙතත් මගේ ඇස් ඔබ දෙසට.

146
00:07:05,050 --> 00:07:06,450
ප්රවේසම් වන්න!

147
00:07:06,560 --> 00:07:08,620
- කෙසේ වෙතත්, හලෝ
     අසල්වැසියා පුද්ගලිකයි

148
00:07:08,720 --> 00:07:10,920
සඳහා සමාජ ජාලය
        අසල්වැසි.

149
00:07:11,030 --> 00:07:12,560
- හරි ඔව්, මම හිතන්නේ
මම මේ ගැන අහලා තියෙනවා.

150
00:07:12,590 --> 00:07:14,130
- ඔව්, ඔව්.

151
00:07:14,230 --> 00:07:15,230
සියලුම දේශීය
     ප්රජාවන්ට ඒවා තිබේ.

152
00:07:15,260 --> 00:07:16,530
එය එක්තරා ආකාරයක ඇබ්බැහි වීමක්.

153
00:07:16,570 --> 00:07:18,300
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
      සියලු ඉස්ම සහිත ඕපාදූප

154
00:07:18,400 --> 00:07:19,730
අසල්වැසියන් අතර,

155
00:07:19,770 --> 00:07:22,170
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම a
  යොමු කිරීම් සඳහා විශාල සම්පතක්,

156
00:07:22,200 --> 00:07:23,800
ඒක හොඳයි.

157
00:07:23,910 --> 00:07:25,810
- හරි ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
  ඇත්තටම එතන ඉඳගන්න කෙනෙක් හොයාගන්නවද?

158
00:07:25,910 --> 00:07:27,070
- ඔහ්, නිසැකවම.

159
00:07:27,110 --> 00:07:28,010
ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ
      වීදි වැසීමෙන්,

160
00:07:28,040 --> 00:07:30,980
අංගන අලෙවියට, රැකියා විවෘත කිරීමට.

161
00:07:31,080 --> 00:07:33,710
ඔහ්, රැන්ඩි, එලිනෝර්. මේ
  මගේ නෑනා ජූලිය.

162
00:07:33,750 --> 00:07:34,510
ඇය මෙහාට ගියා විතරයි.

163
00:07:34,550 --> 00:07:35,320
- [රැන්ඩි] හායි ජූලි.

164
00:07:35,420 --> 00:07:36,680
- හායි.

165
00:07:36,720 --> 00:07:37,850
- [ඇලිසන්] සහ ඒ
       මගේ බෑණා මැට්ටි.

166
00:07:37,890 --> 00:07:39,690
ඔහු කැමරන්ගේ පන්තියේ සිටිනු ඇත.

167
00:07:39,720 --> 00:07:41,720
- ඔහ්, එහෙනම් ඔහු මුලින්ම ඇතුල් වෙනවාද?

168
00:07:41,760 --> 00:07:42,520
- [ජූලී] ඔව්.

169
00:07:42,560 --> 00:07:44,360
- නිවුන්නුත් එහෙමයි.

170
00:07:45,590 --> 00:07:47,260
මම ඒවා සහතික කරන්නම්
     ඔහුට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

171
00:07:47,300 --> 00:07:49,130
- ඔහ් ස්තුතියි.

172
00:07:49,230 --> 00:07:50,930
(සැහැල්ලු සංගීතය)

173
00:07:50,970 --> 00:07:52,300
(සිනාසෙයි)

174
00:07:52,400 --> 00:07:53,430
ආයුබෝවන්.

175
00:07:57,610 --> 00:08:00,570
නැනී සොයමින්, මෙන්න අපි යමු.

176
00:08:00,610 --> 00:08:04,680
පරිශීලක, Julie33, ඇතුල් කරන්න.

177
00:08:06,920 --> 00:08:08,320
හෙලෝ මාරිසෝල්, ඔබ වගේ

178
00:08:08,420 --> 00:08:10,550
ලස්සන නැනී අපේක්ෂකයෙක්.

179
00:08:11,420 --> 00:08:14,450
(බීප් හඬ)

180
00:08:14,490 --> 00:08:16,760
- [අම්මා] හායි පැටියෝ,
        ඔයාට මාව පේනවද

181
00:08:16,790 --> 00:08:18,990
- මට ඔයාගෙන් අඩක් පේනවා.

182
00:08:19,090 --> 00:08:20,560
- දැන් කොහොමද?

183
00:08:20,600 --> 00:08:22,360
- මට ඔයාගේ කන පේනවා, යන්තම්.

184
00:08:22,460 --> 00:08:23,530
- දැන් මොකද?

185
00:08:23,630 --> 00:08:25,370
- අම්මේ අඩි දෙකක් පස්සට ගන්න.

186
00:08:25,470 --> 00:08:26,400
- [අම්මා] හරි පැටියෝ.

187
00:08:26,440 --> 00:08:27,200
- ඔයාට කොහොම ද?

188
00:08:27,300 --> 00:08:28,470
මට ඔයාව දැනෙනවා.

189
00:08:28,500 --> 00:08:30,440
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි සොඳුරිය.

190
00:08:30,470 --> 00:08:31,640
ඔයාට කොහොම ද?

191
00:08:31,670 --> 00:08:32,770
- හොඳයි.

192
00:08:32,810 --> 00:08:34,410
පවා නියමයි.

193
00:08:34,440 --> 00:08:35,280
මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.

194
00:08:35,310 --> 00:08:37,080
- ඔහ් පැටියෝ,

195
00:08:37,110 --> 00:08:38,910
මට හරිම සතුටුයි.

196
00:08:38,950 --> 00:08:41,280
ඔබ එතරම් ඇදහිය නොහැකි ය
   භෞත චිකිත්සක.

197
00:08:41,320 --> 00:08:43,550
මට ඇත්තටම මගේ පාලුයි
     උරහිස් දැනටමත් අතුල්ලයි.

198
00:08:43,650 --> 00:08:45,220
- හොඳයි ඇවිත් බලන්න.

199
00:08:45,320 --> 00:08:46,290
- ඉක්මනින්.

200
00:08:46,320 --> 00:08:48,460
ඔබ පදිංචි විය යුතුයි.

201
00:08:49,490 --> 00:08:51,220
ඔබේ නෑනාට කොහොමද?

202
00:08:51,330 --> 00:08:53,430
- එහෙම නැතුව අහන්න පුළුවන්
කෝපයේ සියුම් ඉඟිය.

203
00:08:53,460 --> 00:08:54,730
- හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
      ඇයි ඔබ තේරුම් ගන්න

204
00:08:54,830 --> 00:08:58,200
හරහා ගමන් කිරීමට සිදු විය
     රට ඇය අසල විය යුතුය.

205
00:08:58,300 --> 00:09:00,530
- මම ඔබට කිව්වා, මට අවශ්යයි
     අලුත් ආරම්භයක් අම්මා.

206
00:09:00,640 --> 00:09:02,440
- [අම්මා] ඒත් පැටියෝ, ඔයා
    මගෙන් ගොඩක් දුරින්.

207
00:09:02,470 --> 00:09:03,470
- පටන් ගන්න එපා.

208
00:09:03,510 --> 00:09:04,800
- පරක්කු වැඩියි, මම පටන් ගන්නවා.

209
00:09:04,840 --> 00:09:05,970
- මම කිව්වේ ඔයාට මෙහෙ යන්න පුළුවන්.

210
00:09:06,010 --> 00:09:07,240
එය ඉතා අලංකාරයි.

211
00:09:07,340 --> 00:09:08,070
- ආ!

212
00:09:08,180 --> 00:09:09,110
තදාසන්න ප්‍රදේශ!

213
00:09:09,140 --> 00:09:11,110
(සිනාසෙයි)

214
00:09:11,150 --> 00:09:13,550
- මට ඔබ මා වෙනුවෙන් සතුටු විය යුතුයි.

215
00:09:13,650 --> 00:09:14,920
- මම පැටියෝ.

216
00:09:15,020 --> 00:09:16,420
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

217
00:09:16,520 --> 00:09:19,120
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මම ඔයාට ආදරෙයි.

218
00:09:19,150 --> 00:09:20,190
(ඝෝෂාකාරී ගිගුරුම් සහිත)
(ක්ලාන්ත ඝෝෂාව)

219
00:09:20,220 --> 00:09:21,450
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

220
00:09:21,490 --> 00:09:22,590
මට යන්න තියෙනවා.

221
00:09:22,690 --> 00:09:24,160
- [අම්මා] ඒ මොකක්ද?

222
00:09:24,190 --> 00:09:25,490
- එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
    අම්මේ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

223
00:09:25,530 --> 00:09:26,530
- [අම්මා] පැටියෝ.

224
00:09:27,830 --> 00:09:30,930
(ඝෝෂාකාරී ගිගුරුම් සහිත)

225
00:09:34,040 --> 00:09:36,600
(වැසි)

226
00:09:37,540 --> 00:09:40,440
(අසුභ සංගීතය)

227
00:10:00,530 --> 00:10:02,530
(බීප් හඬ)

228
00:10:16,880 --> 00:10:17,710
- හරි.

229
00:10:21,780 --> 00:10:24,520
මෙය සිත් ඇදගන්නා ස්ථානයකි
   ඔබ මෙහි ඇති බව මම පැවසිය යුතුයි.

230
00:10:24,550 --> 00:10:26,020
ඒ වගේම මම ආරම්භ කිරීමට සතුටුයි.

231
00:10:26,050 --> 00:10:27,820
ඒ සඳහා නැවතත් ස්තූතියි
       අවස්ථාව.

232
00:10:27,920 --> 00:10:29,360
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

233
00:10:29,390 --> 00:10:32,360
මගේ ඉහළම චිකිත්සකයා හදිසියේම
වැඩට එන එක නවත්වන්න තීරණය කළා.

234
00:10:32,390 --> 00:10:34,730
- ඔව්, මට අහන්න කණගාටුයි
    ඔබේ චිකිත්සකයා ගැන.

235
00:10:34,760 --> 00:10:39,000
- හොඳයි, මම කෘතඥ වෙනවා
    ඔබ කළ විට ඔබ ඇමතුවා.

236
00:10:39,100 --> 00:10:41,430
හොඳයි ජූලි, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

237
00:10:41,470 --> 00:10:42,840
- හොඳයි ස්තූතියි.

238
00:10:42,940 --> 00:10:44,540
- සඳුදා බලන්න ආචාර්ය පී.

239
00:10:44,570 --> 00:10:47,170
- [ආචාර්ය. පියර්සන්] බ්ලේක්,
     ඔබේ දණහිස කොහොමද?

240
00:10:47,280 --> 00:10:49,510
- ඒක හොඳයි ඔබට ස්තුතියි.

241
00:10:50,810 --> 00:10:52,380
හායි, බ්ලේක් ලාසන්.

242
00:10:53,620 --> 00:10:54,450
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

243
00:10:54,480 --> 00:10:56,720
- හායි, මම ජුලී කැස්ටර්.

244
00:10:56,750 --> 00:10:58,280
එය මගේ පළමු දිනයයි.

245
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
- ඔහ්, මම බලාගෙන ඉන්නවා
    ඔබව නැවත දැකීමට.

246
00:11:00,760 --> 00:11:01,590
- මටත්.

247
00:11:02,620 --> 00:11:03,820
(සිනාසෙයි)

248
00:11:03,930 --> 00:11:05,560
- හොඳයි, එය හොඳයි
     ඔබව ජුලී කැස්ටර් හමුවෙමු.

249
00:11:05,590 --> 00:11:07,390
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

250
00:11:08,500 --> 00:11:10,400
- මම ආරම්භ කිරීමට සතුටුයි.

251
00:11:11,970 --> 00:11:12,770
නියමයි!

252
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
ඔහ්, මට කරකැවිල්ල එනවා!

253
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
අපි අනෙක් පැත්තට යමු!

254
00:11:15,670 --> 00:11:16,740
ඔව්!

255
00:11:18,470 --> 00:11:19,840
හොඳ වැඩක්!

256
00:11:19,940 --> 00:11:21,070
- [මැරිසෝල්] ජුලී කැස්ටර්?

257
00:11:21,110 --> 00:11:24,040
- හායි, හායි, අපොයි
      දෙයියනේ, මට ජුලී කියලා කතා කරන්න.

258
00:11:24,150 --> 00:11:25,210
ඔබ මාරිසෝල් විය යුතුය.

259
00:11:25,310 --> 00:11:26,110
- ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
       ඉදිරිපස දොර

260
00:11:26,150 --> 00:11:27,480
ඊට පස්සේ මට ඔය දෙන්නා ඇහුනා

261
00:11:27,520 --> 00:11:29,180
පිපිරීමක් ඇති වීම
       ආපහු මෙහෙ ඉතින් මම නිකන්

262
00:11:29,280 --> 00:11:30,080
මම හිතුවා --

263
00:11:30,120 --> 00:11:31,580
- ඔව් නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

264
00:11:31,620 --> 00:11:32,790
මේ මැට්ටි.

265
00:11:32,820 --> 00:11:34,090
මැට්ටි එන්න.

266
00:11:34,120 --> 00:11:36,460
- හායි මැට්ටි, මම මාරිසෝල්.

267
00:11:36,490 --> 00:11:37,790
- හායි.

268
00:11:37,830 --> 00:11:39,960
- මම ඔබට මගේ යොමු කිරීම් ඊමේල් කළා.

269
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
- ඔහ්, මම කතා කළා
     ඔවුන් සියල්ල දැනටමත්.

270
00:11:42,200 --> 00:11:43,800
සමාවෙන්න, මම හෙලිකොප්ටර් අම්මා.

271
00:11:43,830 --> 00:11:45,470
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා විශාල රසිකයන්.

272
00:11:45,500 --> 00:11:47,730
- ඒ වගේම මම මගේ උස්සන්න උදව් කළා
     කුඩා සහෝදරයන් තිදෙනෙක්

273
00:11:47,840 --> 00:11:49,640
ඉතින් මම ගොඩක් පුරුදු වෙලා තියෙනවා.

274
00:11:49,670 --> 00:11:50,800
- ආකර්ෂණීය.

275
00:11:52,170 --> 00:11:53,410
හොඳයි, මට රැකියාවක් ලැබුණා.

276
00:11:53,510 --> 00:11:55,740
මම දවස් තුනක් වැඩ කරනවා
     10 සිට හය දක්වා සතියක්.

277
00:11:55,840 --> 00:11:57,510
ඒ නිසා මට මැට්ටිව ගෙනියන්න පුළුවන්
     උදෑසන පාසල්

278
00:11:57,550 --> 00:11:58,810
නමුත් මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
       ඔහුව රැගෙන යාමට

279
00:11:58,850 --> 00:12:00,780
ඊට පස්සේ මෙතන ඉන්න
   මම ගෙදර එනකම් එයා එක්ක.

280
00:12:00,820 --> 00:12:02,080
- මම ඉගෙන ගන්නවා
       දැන් LSATs

281
00:12:02,180 --> 00:12:03,420
සහ රාත්‍රී පන්ති කිහිපයක් පැවැත්වීම,

282
00:12:03,520 --> 00:12:05,520
ඉතින් ඇත්තටම
      පරිපූර්ණ ලෙස ක්රියා කරයි.

283
00:12:05,550 --> 00:12:06,920
මාර්ගයෙන් ඔහු ප්රියජනකයි.

284
00:12:07,020 --> 00:12:09,260
- මම ආදරණීය නැහැ,
       මම දැඩියි, බලන්න?

285
00:12:09,360 --> 00:12:11,160
- අනේ පින්වත්නි,
       ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.

286
00:12:11,190 --> 00:12:12,590
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ගොඩක් වේගවත් කියලා නේද?

287
00:12:12,690 --> 00:12:13,530
- මම!

288
00:12:13,560 --> 00:12:14,490
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ කියලා.

289
00:12:14,530 --> 00:12:16,560
- ඔහ් අපි ඒ ගැන බලමු!

290
00:12:16,670 --> 00:12:17,630
- විශ්මයජනකයි.

291
00:12:17,670 --> 00:12:19,130
(සිනාසෙයි)

292
00:12:19,170 --> 00:12:20,630
හරි ඔබ කුලියට ගෙන ඇත!

293
00:12:22,670 --> 00:12:24,540
ඔබට කරකැවිල්ල ඇති වේවි!

294
00:12:27,040 --> 00:12:29,640
(අසුභ සංගීතය)

295
00:12:31,050 --> 00:12:33,310
- හරි, තුන සහ
       සැතපුම් භාගයක්, ලස්සනයි.

296
00:12:33,350 --> 00:12:34,150
- නියමයි.

297
00:12:34,180 --> 00:12:35,180
- හොඳ වැඩක්.

298
00:12:36,020 --> 00:12:37,320
එය කුමක් ද?

299
00:12:37,350 --> 00:12:38,650
- ඔව්.

300
00:12:38,690 --> 00:12:40,150
ඒ ගල් සුරංගනාවෙන්.

301
00:12:40,190 --> 00:12:41,120
- සිරාවටම?

302
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
- ඔව්.

303
00:12:42,260 --> 00:12:43,560
හොඳයි, එනම් මම.

304
00:12:44,730 --> 00:12:45,630
- හරිම ලස්සනයි, හරි.

305
00:12:45,730 --> 00:12:46,660
- හා ඔව්

306
00:12:46,700 --> 00:12:47,430
- අපි ඇතුලට යමු.

307
00:12:47,530 --> 00:12:48,360
- ඒක හුරතල්.

308
00:12:48,400 --> 00:12:50,530
- [ජූලී] ඔයා හරිම හුරතල්.

309
00:12:51,730 --> 00:12:53,630
- ඔව්, නැහැ, ඒ
     බර්ච්වුඩ්හි සම්ප්රදාය.

310
00:12:53,740 --> 00:12:54,800
නිර්නාමික අසල්වැසියෙක්
      සෑම විටම එය අත්හරියි

311
00:12:54,900 --> 00:12:56,640
ලකුණක් ලෙස
      පිළිගැනීම සහ සහාය.

312
00:12:56,740 --> 00:12:57,670
- ඒක පැණිරසයි.

313
00:12:57,710 --> 00:12:59,440
- ඔව්, හොකී අඩුයි.

314
00:12:59,540 --> 00:13:00,340
- [ජූලී] මම හොකී වලට කැමතියි.

315
00:13:00,380 --> 00:13:01,310
- හොඳයි, එවිට ඔබට ගැලපෙනු ඇත.

316
00:13:01,410 --> 00:13:03,840
(සිනාසෙයි)

317
00:13:03,880 --> 00:13:07,550
- අනේ දෙයියනේ. හොඳයි මට පුළුවන්
     මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි කියන්න

318
00:13:07,580 --> 00:13:09,180
පසුව නිර්නාමික අසල්වැසියා.

319
00:13:09,220 --> 00:13:11,990
- හරි, ඒක ගලක්.

320
00:13:12,090 --> 00:13:14,020
- නෑ, හැමදේටම.

321
00:13:14,060 --> 00:13:16,360
මම කිව්වේ මම සතුටුයි ඇලී.

322
00:13:16,390 --> 00:13:19,090
ඉන් පසු පළමු වතාවට,

323
00:13:19,130 --> 00:13:20,730
මට ඔහු නැති වූ දා සිට.

324
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
      පුරුදු වෙන්න වෙනවා

325
00:13:23,930 --> 00:13:26,270
මට සියල්ල වීම
     චිත්තවේගීය හා කෘතඥ වෙනවා

326
00:13:26,300 --> 00:13:28,270
ඔබ කෙතරම් නියමයි.

327
00:13:30,110 --> 00:13:31,670
- හොඳයි ඔව්.

328
00:13:31,770 --> 00:13:34,810
මැතිව් මිය ගිය විට අයි
   මට හැමදේම නැති වුණා කියලා හිතුවා.

329
00:13:34,910 --> 00:13:37,510
නමුත් එය පාහේ ...

330
00:13:38,780 --> 00:13:41,380
ඔහු නැවතත් මැට්ටි වල ජීවමානයි.

331
00:13:41,420 --> 00:13:43,820
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

332
00:13:43,920 --> 00:13:45,590
- ගොඩක් එහෙමයි.

333
00:13:45,620 --> 00:13:46,720
මට ඒක දැනෙනවා.

334
00:13:52,960 --> 00:13:54,460
- හොඳයි අපි යුගලයක් නොවේද?

335
00:13:54,500 --> 00:13:55,600
- [ජූලී] අපි.

336
00:13:55,630 --> 00:13:58,030
(සිනාසෙයි)

337
00:14:04,140 --> 00:14:06,570
- මැට් ප්‍රහාරය පාහේ අවසන්.

338
00:14:06,610 --> 00:14:07,640
- ඒක සුරංගනා ගලක්.

339
00:14:07,680 --> 00:14:08,710
- ඇත්තටම?

340
00:14:08,810 --> 00:14:09,440
- ලොකු කාලයක්.

341
00:14:09,480 --> 00:14:10,280
- ඒයි බබා.

342
00:14:10,310 --> 00:14:11,710
හායි ඇලී, කොහොමද?

343
00:14:11,810 --> 00:14:12,680
අද උදෑසන ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

344
00:14:12,780 --> 00:14:13,880
ලස්සන පුදුමයක්.

345
00:14:13,980 --> 00:14:14,780
- ටිකක් මැට්ටි වෙලාවක් ගන්න තිබුනා

346
00:14:14,820 --> 00:14:16,820
මම මගේ දවස ආරම්භ කිරීමට පෙර.

347
00:14:16,850 --> 00:14:18,080
- මැටි කාලය ගැන කතා කිරීම,

348
00:14:18,120 --> 00:14:20,490
මාරිසෝල් හදනවා
       මම කුරුඳු ටෝස්ට්.

349
00:14:20,520 --> 00:14:21,690
- රසවත් සුවඳක්.

350
00:14:21,790 --> 00:14:23,660
හොඳයි, ඒ ඔබේ සීනි
     දවස සඳහා, හරිද?

351
00:14:23,690 --> 00:14:25,260
- [මැටි] මම දන්නවා අම්මි.

352
00:14:25,290 --> 00:14:26,730
- මම තබා ගැනීමට කැමතියි
        ඔහුගේ සීනි පරිභෝජනය

353
00:14:26,830 --> 00:14:28,090
අවම වශයෙන්.

354
00:14:28,130 --> 00:14:28,900
- ඇත්ත වශයෙන්.

355
00:14:29,000 --> 00:14:30,560
- ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:14:30,630 --> 00:14:32,130
- ඔහ්, මට ටිකක් ඕන.

357
00:14:33,640 --> 00:14:35,700
- අම්මා කිව්වා මම
       තිබිය හැක්කේ එකක් පමණි.

358
00:14:35,800 --> 00:14:36,740
- කියන්නේ අම්මා.

359
00:14:36,840 --> 00:14:38,740
- [මැටි] කියන්නේ අම්මා.

360
00:14:38,840 --> 00:14:40,410
- හොඳයි, ලස්සන ළමයි.

361
00:14:40,510 --> 00:14:42,780
හරි, මම පරක්කුයි ඉතින්
    ඔයාලට සුභ දවසක්.

362
00:14:42,810 --> 00:14:43,580
මම ඔයාට ආදරෙයි.

363
00:14:43,680 --> 00:14:44,980
- බායි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

364
00:14:45,010 --> 00:14:46,650
- අම්මා හරි, ඔයා වෙන්න ඇති
  එකක් පමණක් තිබිය යුතුය.

365
00:14:46,680 --> 00:14:47,750
ඒකට මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

366
00:14:47,850 --> 00:14:48,850
- ඒයි, ඒක මගේ!

367
00:14:48,880 --> 00:14:50,150
- ම්ම්, ගොඩක් හොඳයි!

368
00:14:51,050 --> 00:14:52,650
ම්ම්, හොඳ මාරිසෝල්.

369
00:14:53,720 --> 00:14:57,920
(උතුම් සංගීතය)
         (ඝෝෂා කිරීම)

370
00:14:58,030 --> 00:15:00,330
- ඉතින්, ඔබ කැමති ආකාරය
      බර්ච්වුඩ් මෙතෙක්?

371
00:15:00,360 --> 00:15:02,300
- එය ඉතා පරිපූර්ණයි.

372
00:15:02,330 --> 00:15:03,630
කොහොමද ඒ හැඟීම?

373
00:15:03,670 --> 00:15:04,830
- ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.

374
00:15:04,870 --> 00:15:07,470
ඔයා පොඩි ආශ්චර්යයක්
     ඔබ සේවකයෙක් නේද?

375
00:15:07,500 --> 00:15:09,370
- ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

376
00:15:09,400 --> 00:15:11,000
- මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ මුලින්ම හිසට පනින්න.

377
00:15:11,040 --> 00:15:13,440
එය ඉතා ඉක්මනින් වේවිද
     මට ඔයාගෙන් අහන්නද?

378
00:15:13,540 --> 00:15:14,510
- දිනයක?

379
00:15:15,410 --> 00:15:16,280
- හහ්?

380
00:15:16,380 --> 00:15:18,650
නැහැ, ධීවර ගවේෂණයක.

381
00:15:20,550 --> 00:15:22,250
මම විහිළුවක් කරනවා, මම දන්නවා
    මසුන් ඇල්ලීම ගැන කිසිවක් නැත.

382
00:15:22,350 --> 00:15:23,820
සහ පෙනෙන විදිහට
       ආලය ගැන අඩුවෙන්.

383
00:15:23,850 --> 00:15:25,290
නමුත් මම ගන්න කැමතියි
      ඔයා කෑමකට එලියට

384
00:15:25,390 --> 00:15:26,950
සහ ගොඩබිම කෝපි.

385
00:15:28,220 --> 00:15:30,790
- හොඳයි, (ගොත ගැසීම).

386
00:15:30,890 --> 00:15:32,130
- ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර,
      නිකමට හිතන්න කොහොමද කියලා

387
00:15:32,230 --> 00:15:33,730
එය අපහසු වනු ඇත
       වෙන්න, මම මෙහෙ එනවා

388
00:15:33,760 --> 00:15:36,160
සතියකට තුන් වතාවක් සහ ඔබ
   හැම වෙලාවෙම මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

389
00:15:36,200 --> 00:15:38,160
- ඔව්, එහෙම වෙයි
තරමක් අපහසු වන්න.

390
00:15:38,200 --> 00:15:39,400
- ඔව්, මම මුරණ්ඩුයි.

391
00:15:39,430 --> 00:15:40,970
මම දිගටම අහන්නම්
      ඔබ දෙන තුරු.

392
00:15:41,070 --> 00:15:42,540
එබැවින් ඔබට ඉතිරි කළ හැකිය
    ඔබ බොහෝ කාලයක්

393
00:15:42,570 --> 00:15:43,900
සහ මට ගොඩක් අපහසුතාවයක්.

394
00:15:43,940 --> 00:15:45,510
ඔව් කියන්න.

395
00:15:45,540 --> 00:15:48,410
- කොහොමද මම කැමති
       ඒ ගැන සිතන්න?

396
00:15:48,440 --> 00:15:49,840
- මම එය ගන්නම්.

397
00:15:51,080 --> 00:15:51,910
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

398
00:15:51,950 --> 00:15:53,010
- හරි, එන්න.

399
00:15:53,050 --> 00:15:55,420
(සිනාසෙයි)

400
00:15:56,890 --> 00:15:59,490
(අසුභ සංගීතය)

401
00:16:00,720 --> 00:16:02,460
සහ සැරයටිය සමඟ,

402
00:16:02,560 --> 00:16:05,860
ඇය ගෙම්බා හැරෙව්වාය
     කඩවසම් කුමාරයෙක් බවට

403
00:16:05,890 --> 00:16:08,760
ඔවුන් ජීවත් විය
       සතුටින්.

404
00:16:09,930 --> 00:16:11,000
- [මැටි] මම ඒ අම්මට කැමතියි.

405
00:16:11,100 --> 00:16:12,330
- ඔව්?

406
00:16:12,430 --> 00:16:14,870
ඔබ කැමති කුමක් ගැනද
     ඒ මගේ චූටි කොල්ලා?

407
00:16:14,900 --> 00:16:17,500
- මම කෙස් ඇති දෙව්මිට කැමතියි.

408
00:16:17,610 --> 00:16:18,670
- ඔබ අදහස් කළේ සුරංගනාවියයි.

409
00:16:18,770 --> 00:16:19,840
- [මැටි] ඇය
      මට ඇලීව මතක් කළා.

410
00:16:19,940 --> 00:16:21,940
- පුදුමයි, ඒක හරිම ලස්සනයි.

411
00:16:22,940 --> 00:16:24,740
මම ඔබට මතක් කළේ කවුද?

412
00:16:24,780 --> 00:16:25,580
- ගෙම්බා.

413
00:16:25,610 --> 00:16:26,580
- ගෙම්බා?

414
00:16:29,450 --> 00:16:30,580
- [මැටි] කෝ බිබී අම්මා?

415
00:16:30,620 --> 00:16:32,050
- [ජූලී] මම හිතන්නේ
      බිබී පහල තට්ටුවේ.

416
00:16:32,090 --> 00:16:32,790
මට එයාව ගන්න වෙනවා
    මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබ වෙනුවෙන්.

417
00:16:32,820 --> 00:16:34,020
- [මැටි] පොරොන්දුව?

418
00:16:34,120 --> 00:16:35,190
- [ජූලී] මම පොරොන්දු වෙනවා.

419
00:16:35,290 --> 00:16:36,520
- [නිලධාරි] මම උදව් කරන්නම්
     ඔබ යමක් සමඟද?

420
00:16:36,620 --> 00:16:38,460
- එය නින්ද, නින්ද, නින්ද කාලය.

421
00:16:38,490 --> 00:16:39,430
- රෑ ගෙම්බා.

422
00:16:39,460 --> 00:16:41,360
- හහ් හා සුභ රාත්‍රියක්.

423
00:16:41,460 --> 00:16:42,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

424
00:16:43,830 --> 00:16:47,700
- [නිලධාරි] ඒයි ඉන්න,
      මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

425
00:16:47,800 --> 00:16:50,400
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක්)

426
00:17:02,450 --> 00:17:07,490
(ඝෝෂාකාරී ලෙස කැඩී යාම)
        (බල්ලා බුරමින්)

427
00:17:18,500 --> 00:17:21,100
(අසුභ සංගීතය)

428
00:17:22,640 --> 00:17:23,670
- [දුරකථන ක්‍රියාකරු] 9-1-1.

429
00:17:23,710 --> 00:17:25,770
- එකක් තියෙනවා
      මගේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා.

430
00:17:25,810 --> 00:17:29,180
ඔව්, නැහැ, මම අගුලු දමා ඇත
   මගේ පුතාගේ කාමරයේ උඩුමහලේ.

431
00:17:29,210 --> 00:17:31,580
මට ඒවා පහල තට්ටුවෙන් ඇහෙනවා.

432
00:17:31,680 --> 00:17:33,010
(කැඩෙන)

433
00:17:33,050 --> 00:17:33,950
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

434
00:17:36,020 --> 00:17:38,850
(අධික හුස්ම ගැනීම)

435
00:17:48,900 --> 00:17:50,800
ඒ මමයි මගේ පුතයි විතරයි.

436
00:17:50,900 --> 00:17:52,270
- එතකොට කෝ දැන් ඔයාගේ පුතා?

437
00:17:52,370 --> 00:17:53,370
- ඔහු උඩ තට්ටුවේ.

438
00:17:53,400 --> 00:17:55,170
මට ඔහුව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

439
00:17:55,200 --> 00:17:57,640
අපි එයාගේ එකට හිටියා
     එය සිදු වූ විට කාමරය.

440
00:17:57,740 --> 00:17:58,540
- තේරුම් ගත්තා ද.

441
00:17:58,570 --> 00:18:01,140
සහ නැතිවූ අයිතම තාක් දුරට,

442
00:18:01,180 --> 00:18:02,380
කිසිවක් හැර --

443
00:18:02,410 --> 00:18:03,610
- මුදල් ටිකක්.

444
00:18:03,710 --> 00:18:06,650
මම ඒක තියන්නේ නැහැ
     නිවස වටා බොහෝ.

445
00:18:06,680 --> 00:18:10,320
ඔහ් සහ මැට්ටිගේ බඩු පිරිලා
   ඔහු නිදාගන්නා හාවා.

446
00:18:10,420 --> 00:18:13,490
ඔහු ඒ හාවාට ආදරෙයි,
      ඒ ඔහුගේ පියවරුන් ය.

447
00:18:13,590 --> 00:18:14,890
- හාවා?

448
00:18:14,920 --> 00:18:18,120
- ඔව්, එය දුඹුරු පාටයි
    එහි පැත්තේ සුදු පැල්ලමක්.

449
00:18:18,260 --> 00:18:19,660
එයා ඒකට කියන්නේ Bibbby කියලා.

450
00:18:21,260 --> 00:18:23,800
- බිබී, ඒක බී දෙකක් එක්කද?

451
00:18:24,930 --> 00:18:27,170
- ඇත්තටම එය තුනක් සමඟ.

452
00:18:30,570 --> 00:18:33,510
- මම වාර්තාව ගොනු කරන්නම්,
    ඔබට නඩු අංකය එවන්න.

453
00:18:33,610 --> 00:18:37,480
ඔබ සැක සහිත දෙයක් දුටුවහොත්
    ක්‍රියාකාරකම් අපට දන්වන්න.

454
00:18:44,450 --> 00:18:45,350
- [ඇලිසන්] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

455
00:18:45,390 --> 00:18:46,420
- හොඳයි, එය මට සිදු විය.

456
00:18:46,450 --> 00:18:48,490
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

457
00:18:48,620 --> 00:18:49,520
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

458
00:18:49,620 --> 00:18:51,190
- මම දන්නවා.

459
00:18:51,290 --> 00:18:53,860
ඔබ දන්නවා, ඔබ පළ කර තිබේද?
   Hello Neighbour එකේ ඒ ගැන?

460
00:18:53,960 --> 00:18:55,190
- නැහැ.

461
00:18:55,230 --> 00:18:56,500
ඇයි මම...

462
00:18:56,600 --> 00:18:57,760
- හොඳයි, මම කියන්නේ මිනිස්සු
      ඕනෑම දෙයක් ගැන පෝස්ට් කරන්න.

463
00:18:57,800 --> 00:18:59,370
සාමාන්‍යයෙන් ඒක තියෙනවා
    පාරේ කුණු

464
00:18:59,470 --> 00:19:00,900
නැතහොත් ගස් කැපීම අවශ්ය වේ.

465
00:19:00,940 --> 00:19:03,370
නමුත් මෙය මිනිසුන්ගේ දෙයක්
   ගැන ඇත්තටම දැනගත යුතුයි.

466
00:19:03,400 --> 00:19:04,500
- ඔයා සමහරවිට හරි.

467
00:19:04,640 --> 00:19:05,910
මට ඒක අමුතුයි වගේ

468
00:19:05,940 --> 00:19:07,710
ඔබ දන්නා මගේ පළමු පෝස්ට් එක වේවිද?

469
00:19:07,810 --> 00:19:09,740
- ඔව්, හොඳයි, මේ සමාජය

470
00:19:09,780 --> 00:19:11,110
ඔහුගේම කුඩා බුබුලක ජීවත් වේ.

471
00:19:11,150 --> 00:19:12,550
ඔවුන්ට a භාවිතා කළ හැකිය
       හොඳ අවදි ඇමතුමක්.

472
00:19:12,580 --> 00:19:14,710
- හරි, මම ඒක කරන්නම්.

473
00:19:14,820 --> 00:19:17,280
මට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
   මුලින්ම ටිකක් යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

474
00:19:17,320 --> 00:19:19,120
- ඔහ් ඔව්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

475
00:19:19,150 --> 00:19:20,720
ඒක ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්

476
00:19:20,820 --> 00:19:22,460
ඔබ එය පළ කරන බව
       Hello Neighbour හි.

477
00:19:22,490 --> 00:19:24,520
- ඔව්, මම කරන්නම්.

478
00:19:24,630 --> 00:19:25,890
වේලාව කීය ද?

479
00:19:25,990 --> 00:19:27,190
ඇත්තටම මට කරන්න වෙනවා
        අද වැඩට යන්න.

480
00:19:27,330 --> 00:19:28,530
- එය සති අන්තය.

481
00:19:28,660 --> 00:19:30,100
- හොඳයි මම පුරවනවා.

482
00:19:30,130 --> 00:19:33,300
බ්‍රව්නි ටිකක් උපයනවා
    ආචාර්ය පියර්සන් සමඟ ලකුණු.

483
00:19:33,330 --> 00:19:34,430
මම බලන්නම්, යන්න ඕනේ.

484
00:19:34,470 --> 00:19:35,640
- හොඳයි, ආයුබෝවන්.

485
00:19:38,670 --> 00:19:41,570
(අසුභ සංගීතය)

486
00:19:55,860 --> 00:19:57,990
(නාද වීම)

487
00:19:59,190 --> 00:20:00,490
- හායි අම්මා.

488
00:20:00,530 --> 00:20:02,200
- [අම්මා] මම එහෙමයි
      ඔබ ගැන කණගාටුයි.

489
00:20:02,230 --> 00:20:03,630
- ඔහ් අපි හොඳින්.

490
00:20:03,670 --> 00:20:04,630
එය කඩාවැටීමක් පමණි.

491
00:20:04,670 --> 00:20:06,270
- විවේකයක් විතරද?

492
00:20:06,370 --> 00:20:08,270
මම හිතුවේ අසල්වැසියා කියලා
   ආරක්ෂිත විය යුතුද?

493
00:20:08,300 --> 00:20:09,500
- මම සනීපෙන්.

494
00:20:09,540 --> 00:20:10,600
මුළු අසල්වැසියා
     ඉහළට ගමන් කරයි.

495
00:20:10,710 --> 00:20:11,500
- ඇත්තටම?

496
00:20:11,540 --> 00:20:13,070
ඔබට තවමත් මිතුරන් සිටීද?

497
00:20:13,210 --> 00:20:14,070
- ඇත්ත වශයෙන්.

498
00:20:14,180 --> 00:20:14,970
- WHO?

499
00:20:15,010 --> 00:20:16,580
- ඔබට නම් නම් කිරීමට අවශ්‍යද?

500
00:20:16,680 --> 00:20:17,810
එලිනෝර්.

501
00:20:17,850 --> 00:20:18,410
- [අම්මා] ඒක ඇහෙනවා
       ස්නූටි ආකාරයේ.

502
00:20:18,510 --> 00:20:19,580
- ඇය හොඳයි.

503
00:20:19,710 --> 00:20:20,810
ඒ වගේම Randie, ලස්සනයි.

504
00:20:20,850 --> 00:20:21,710
සහ බ්ලේක්.

505
00:20:22,850 --> 00:20:23,720
- පිරිමි ළමයෙක්?

506
00:20:24,550 --> 00:20:26,950
- මිනිහෙක්, මට දැන් 16 නැහැ.

507
00:20:27,890 --> 00:20:28,650
- හොඳයි, ඔබ විවෘතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි

508
00:20:28,690 --> 00:20:30,260
ආයෙත් ආදරයක් හොයාගන්න මැණික.

509
00:20:30,360 --> 00:20:31,360
- ස්තූතියි අම්මා.

510
00:20:31,390 --> 00:20:32,630
මම ඔයාට ආදරෙයි.

511
00:20:32,730 --> 00:20:34,330
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

512
00:20:34,360 --> 00:20:35,860
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

513
00:20:40,870 --> 00:20:42,200
- [හඬින්] ඔබට සතුටුයි
     සහ ඔබේ පුතා හොඳින්.

514
00:20:42,240 --> 00:20:43,340
- [හඬින්] බය හිතෙනවා.

515
00:20:43,370 --> 00:20:44,870
සිදු වූවාට අතිශයින් කණගාටුයි.

516
00:20:44,910 --> 00:20:46,510
- [හඬින්] කළේ නිලධාරියා
   වෙල්ස් වාර්තාවක් ගන්නද?

517
00:20:46,540 --> 00:20:49,180
- [හඬින්] අපට දන්වන්න
  ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් Julie33.

518
00:20:49,210 --> 00:20:50,480
- එය කදිමයි.

519
00:20:50,580 --> 00:20:51,810
(බීප් හඬ)

520
00:20:51,850 --> 00:20:53,650
ඉන්න, මොකක්ද?

521
00:20:53,750 --> 00:20:55,720
මම වගේ අය හදනවා
  මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයම අඩු ආරක්‍ෂිතද?

522
00:20:55,750 --> 00:20:56,520
- [කතන්දරකාරයා] මිනිස්සු
       ඔයා හදනවා වගේ

523
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
අසල්වැසි අඩු ආරක්ෂිතයි.

524
00:20:57,590 --> 00:20:58,750
- Greenthumb52.

525
00:21:00,260 --> 00:21:01,620
ජීවිතයක් ලබාගන්න.

526
00:21:01,720 --> 00:21:02,920
- [හඬින්] සමහරවිට
      ඔබ කැඩී ගියේය

527
00:21:02,960 --> 00:21:03,890
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
      ප්රමාණවත් ආරක්ෂාවක් ඇත.

528
00:21:03,930 --> 00:21:05,560
- [හඬින්] වැඩි ආලෝකයක් ලබා ගන්න.

529
00:21:05,590 --> 00:21:06,890
- [හඬින්] අපි ඉස්සර
    ආරක්ෂිත අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් ඇත.

530
00:21:06,930 --> 00:21:07,730
- [හඬින්] ඔබ සිතුවා
   බල්ලෙක් ලබා ගැනීම ගැන?

531
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
- [හඬින්] නිසැකවම.

532
00:21:10,270 --> 00:21:11,960
- ඒක හරියට ඔවුන් බනිනවා වගේ
   මම ඇතුල්වීම සඳහා.

533
00:21:12,100 --> 00:21:13,530
- [බ්ලේක්] ඔවුන් කළා
       ඔවුන්ගේ නම් තබන්න?

534
00:21:13,570 --> 00:21:16,300
- නැහැ, ඔවුන්ගේ හැන්ඩ්ල් විතරයි.

535
00:21:16,440 --> 00:21:17,400
- බියගුල්ලන්.

536
00:21:17,440 --> 00:21:19,510
- ඔයා නියමයි,
      තවත් කිහිපයක් පමණි.

537
00:21:19,610 --> 00:21:22,140
ඔව්, ඔබ දන්නවා, සමහරක්
  මෙම හැසිරවීම් හාස්‍යජනක ය.

538
00:21:22,240 --> 00:21:23,710
බිග්බ්‍රදර්බර්ට්.

539
00:21:23,750 --> 00:21:26,680
Mylawnisඔබට වඩා හොඳයි28. කුමක් ද?

540
00:21:28,780 --> 00:21:30,350
- ඔවුන් සිටින විට
       නිර්නාමික ඔවුන්ට දැනෙනවා

541
00:21:30,390 --> 00:21:32,550
හරියට ඔවුන්ට වේදිකාවක් තියෙනවා වගේ
   තමන්ට ඕන දෙයක් කියන්න කියලා.

542
00:21:32,590 --> 00:21:35,350
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් රිදෙනවා.

543
00:21:35,460 --> 00:21:37,060
ඔයා දන්නවද මගේ හැන්ඩ්ල් එක මොකක්ද කියලා?

544
00:21:37,090 --> 00:21:38,190
- [ජූලී] Niceguy41?

545
00:21:38,290 --> 00:21:39,590
- බ්ලේක් ලාර්සන්.

546
00:21:39,630 --> 00:21:42,260
මොකද මට හංගන්න දෙයක් නැති නිසා.

547
00:21:43,900 --> 00:21:45,560
ඉතින්,

548
00:21:45,600 --> 00:21:46,470
12 ගන්න.

549
00:21:47,670 --> 00:21:49,240
හහ්?

550
00:21:49,270 --> 00:21:50,500
හූවක් සහ පිම්බීමක් තිබුණේ නැත,

551
00:21:50,640 --> 00:21:51,900
ඔබ දැන සිටියේ නැත
      මම කියන්න හිටියේ?

552
00:21:51,940 --> 00:21:54,170
- ඔයා තව 12ක් කරනවා
    වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

553
00:21:54,280 --> 00:21:57,110
- ඔබ කැමතිද?
      මාත් එක්ක දවසක් යන්නද?

554
00:21:57,150 --> 00:21:58,940
මම හිතන්නේ එය කාලය ආසන්නයි.

555
00:21:58,980 --> 00:22:03,080
මට යන්න දෙන්න එපා
      කරුණාකර බේකර් දුසිමක්?

556
00:22:03,120 --> 00:22:03,880
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

557
00:22:03,920 --> 00:22:05,520
ඔයා නියමයි වගේ.

558
00:22:05,650 --> 00:22:07,090
- හරි, මම ඔබව හතට හමුවෙමු.

559
00:22:07,120 --> 00:22:09,090
(සිනාසෙයි)

560
00:22:09,120 --> 00:22:12,060
(මන්දගාමී සංගීතය)

561
00:22:18,300 --> 00:22:19,400
(සිනාසෙයි)

562
00:22:19,430 --> 00:22:20,730
- මම, ඔබ දන්නවා,

563
00:22:20,770 --> 00:22:22,400
මම හිතුවා
        හුදෙක් කෙළින්ම කපා

564
00:22:22,500 --> 00:22:24,970
සාම්ප්‍රදායික නොවන සහ
   ඔබට එය හැසිරවිය හැකිදැයි බලන්න.

565
00:22:25,010 --> 00:22:26,710
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.

566
00:22:26,810 --> 00:22:28,310
නමුත් සාම්ප්‍රදායික නොවන විය හැකිය
    වී ඇත, ඔබ දන්නවා,

567
00:22:28,340 --> 00:22:30,280
ස්කූබා කිමිදීම හෝ වෙස් මුහුණු බෝලය.

568
00:22:30,310 --> 00:22:31,880
- ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත
      ඒවායින් ඔබට තිබේද?

569
00:22:32,010 --> 00:22:33,950
- නෑ, මම ගොඩක් කැමතියි
       ඒ වෙනුවට දිනයක සිටින්න

570
00:22:33,980 --> 00:22:36,820
මගේ දිනයගේ නැනී සහ පුතා සමඟ.

571
00:22:36,850 --> 00:22:39,650
- [මැරිසෝල්] ඔහ් හුරුබුහුටි මුහුණ මැට්ටි.

572
00:22:39,690 --> 00:22:42,560
- ඔහු ප්රියජනකයි.
        (සිනාසෙයි)

573
00:22:42,690 --> 00:22:44,620
- හොඳයි, ඔබ
       ස්කූබා ආලය නොවේ,

574
00:22:44,660 --> 00:22:46,430
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

575
00:22:46,460 --> 00:22:48,360
මට දේවල් කියන්න, ඔබ දේවල්.

576
00:22:48,400 --> 00:22:49,660
- අනේ මගේ දේවල්?

577
00:22:52,470 --> 00:22:55,470
අවුරුදු තුනකට කලින් මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා.

578
00:22:55,500 --> 00:22:57,940
එය වේගවත් වූ අතර
    බිහිසුණු හා විනාශකාරී

579
00:22:58,040 --> 00:23:01,510
මම හාවෙකුට වැටුණෙමි
   සිදුරෙන් මට එළියට එන්න බැරි වුණා.

580
00:23:01,540 --> 00:23:03,110
ඒ නිසා මම ජොගින් කරන්න ගත්තා.

581
00:23:03,210 --> 00:23:05,810
- [ජූලී] එය චිකිත්සක වේ.

582
00:23:05,850 --> 00:23:08,450
- නමුත් මම වැඩිපුර පුහුණු කළා,
      එබැවින් දණහිසේ ආබාධය,

583
00:23:08,480 --> 00:23:11,220
සහ ආචාර්ය පියර්සන්,
        සහ ඔබව හමුවීම.

584
00:23:12,690 --> 00:23:13,750
- වාව්.

585
00:23:15,720 --> 00:23:18,420
(අසුභ සංගීතය)

586
00:23:23,230 --> 00:23:25,200
- හරි, මම ගැන ඇති.

587
00:23:25,230 --> 00:23:26,630
ඔබේ සැමියා ගැන මට කියන්න.

588
00:23:26,670 --> 00:23:29,640
- හොඳයි, අපි ඉහළයි
       පාසල් පෙම්වතුන්.

589
00:23:29,740 --> 00:23:31,270
මුලින්ම හැම දෙයක්ම.

590
00:23:32,370 --> 00:23:34,640
ඒ වගේම ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා වුණා.

591
00:23:36,180 --> 00:23:37,240
- දිවි ගලවා ගත් අය.

592
00:23:38,750 --> 00:23:40,550
- දිවි ගලවා ගත් අයට.

593
00:23:40,580 --> 00:23:42,480
(කැමරාව වෙව්ලීම)

594
00:23:42,520 --> 00:23:45,050
- මම ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩයට වෛර කරනවා.

595
00:23:45,090 --> 00:23:46,550
- දිවි ගලවා ගත් අය?

596
00:23:46,590 --> 00:23:48,550
මම අදහස් කළේ එය මාර්ගයයි
වැන්දඹුවට වඩා හොඳයි.

597
00:23:48,590 --> 00:23:50,820
- මට දැන් වාක්‍ය ඛණ්ඩය හමු විය
     "ඔවුන්ගේ බිරිඳ විසින් බේරී ඇත

598
00:23:50,930 --> 00:23:53,060
සහ පුතා" අශුභවාදී වීමට.

599
00:23:55,400 --> 00:23:57,660
ඔබ දන්නවා, එය වගේ,

600
00:23:57,700 --> 00:23:58,960
මම දන්නේ නැහැ.

601
00:23:59,100 --> 00:24:02,570
දැන් එයා නැති නිසා
      අපි නිකම්ම හිතමුද?

602
00:24:02,600 --> 00:24:04,070
පවතින්නද?

603
00:24:04,110 --> 00:24:06,170
- දියුණු වෙනවා වෙනුවට.

604
00:24:06,270 --> 00:24:07,710
- ඔව්.

605
00:24:07,740 --> 00:24:08,810
දියුණු වෙනවා.

606
00:24:10,110 --> 00:24:10,940
දියුණු වීමට.

607
00:24:10,980 --> 00:24:12,380
- [බ්ලේක්] හොඳයි.

608
00:24:12,410 --> 00:24:15,480
(කැමරාව වෙව්ලීම)

609
00:24:16,580 --> 00:24:19,550
- [මැරිසෝල්] ඔහ්, හොඳයි
      ශේෂය, හොඳ රැකියාවක්.

610
00:24:19,590 --> 00:24:22,690
- ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට එන්න පුළුවන්
    ඔබට අවශ්‍ය නම් අප සමඟ වාඩි වන්න.

611
00:24:22,790 --> 00:24:23,490
- ඇත්තටම?

612
00:24:23,590 --> 00:24:24,320
- නැහැ.

613
00:24:24,460 --> 00:24:25,690
(සිනාසෙයි)

614
00:24:25,730 --> 00:24:26,760
ඔව් මට විශ්වාසයි.

615
00:24:26,790 --> 00:24:27,660
- හරි හරී.

616
00:24:28,960 --> 00:24:31,660
හේයි මැට්ටි, ඔයාලා,
එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

617
00:24:31,770 --> 00:24:32,770
- [මැටි] හරි.

618
00:24:32,800 --> 00:24:36,140
- [මැරිසෝල්] හරි,
     ඔබේ පීසා මැට්ටි රැගෙන එන්න.

619
00:24:38,570 --> 00:24:39,340
අපි මේක කරමු.

620
00:24:39,470 --> 00:24:40,410
- ස්තූතියි මාරිසෝල්.

621
00:24:40,440 --> 00:24:41,210
- ආයුබෝවන්.

622
00:24:41,310 --> 00:24:42,580
- හායි.

623
00:24:42,610 --> 00:24:43,610
ඔබේ පීසා කොහොමද?

624
00:24:43,640 --> 00:24:44,440
- නියමයි.

625
00:24:44,480 --> 00:24:45,810
- හොඳයි.

626
00:24:45,850 --> 00:24:48,250
- ඒයි මැට්ටි, ඇයි එහෙම වුණේ
      හය හතට බයද?

627
00:24:48,280 --> 00:24:50,880
- ඔහ්, මම දන්නවා, 'හේතුව
       හත නවයක් කෑවා.

628
00:24:50,990 --> 00:24:51,620
- කුමක් ද?

629
00:24:51,650 --> 00:24:52,790
හොඳ එකක්.

630
00:24:54,120 --> 00:24:54,890
අපොයි!

631
00:24:56,920 --> 00:24:58,620
පරිස්සමෙන්. වාව්, වල් එකා.

632
00:24:58,660 --> 00:25:00,430
- [බ්ලේක්] ඔහු දරුණුයි.

633
00:25:00,460 --> 00:25:02,460
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

634
00:25:02,500 --> 00:25:03,630
- බ්ලේක් හිස් ඩයිනොසෝරයෙක් අම්මා.

635
00:25:03,660 --> 00:25:05,600
- [බ්ලේක්] හේයි, ස්ටිකර්
     මිතුරන් ඇති කර නොගන්න.

636
00:25:05,630 --> 00:25:07,230
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්!

637
00:25:13,340 --> 00:25:15,840
(තෙරපීම)

638
00:25:15,880 --> 00:25:17,340
අනේ නෑ දැන් මොකද?

639
00:25:20,650 --> 00:25:22,480
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

640
00:25:24,320 --> 00:25:25,150
මට සමාවෙන්න!

641
00:25:26,490 --> 00:25:27,320
මට සමාවෙන්න!

642
00:25:29,360 --> 00:25:30,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

643
00:25:30,660 --> 00:25:32,260
- ඔයා ඉන්නේ පිජාමා එකේ.

644
00:25:32,360 --> 00:25:33,990
- ඔව්, හොඳයි, මගේ පන්දුව
      ගවුම තද කරනවා.

645
00:25:34,030 --> 00:25:36,330
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

646
00:25:37,200 --> 00:25:39,670
- මම ඇතුලට අදිනවා
        ඔබේ කුණු කූඩය.

647
00:25:39,700 --> 00:25:42,330
- ඔව්, හොඳයි, මම පරිපූර්ණයි
  එය තනිවම කිරීමට හැකියාව ඇත.

648
00:25:42,370 --> 00:25:44,740
- අටට කිට්ටුයි
 ඊයේ කුණු එකතු කළා.

649
00:25:44,870 --> 00:25:46,770
මෙය ඇස් පෙනීමකි.

650
00:25:46,870 --> 00:25:48,470
- හරි හරී.

651
00:25:48,510 --> 00:25:50,880
- කුණු අහුලා ගත්තා
      ඊයේ උදේ නැගිට්ටා.

652
00:25:50,910 --> 00:25:53,680
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා
        පළමු වතාවට.

653
00:25:55,180 --> 00:25:58,180
- බලන්න, මම පදිංචිකරුවෙක්
     බ්ලොක් එකේ matriarch.

654
00:25:58,220 --> 00:26:00,650
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
       ඒක මෙතන වෙනවා.

655
00:26:00,690 --> 00:26:03,760
ඔබේ කඩාවැදීම ගැන මට කණගාටුයි.

656
00:26:03,890 --> 00:26:07,630
- ස්තූතියි, එය
      වඩාත් නරක විය හැක.

657
00:26:07,730 --> 00:26:09,160
- ඔබට අවශ්ය නම්
       නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්න,

658
00:26:09,200 --> 00:26:12,160
ඔබේ ඉදිරිපස මිදුල තබා ගන්න
   පිළිවෙලට, ඔබේ කුණු කූඩයට ගෙනෙන්න,

659
00:26:12,200 --> 00:26:13,570
ඔබේ එලාමය තබා ගන්න.

660
00:26:13,600 --> 00:26:15,700
අපි හොඳ මිතුරන් වනු ඇත.

661
00:26:15,740 --> 00:26:17,740
- හොඳයි, එය හොඳයි.

662
00:26:31,890 --> 00:26:34,050
හේයි බබා, නැගිටින්න වෙලාව.

663
00:26:36,360 --> 00:26:38,890
හරි නිදිමත රකුසා.

664
00:26:39,930 --> 00:26:41,130
(අසුභ සංගීතය)

665
00:26:41,230 --> 00:26:41,990
මැට්ටි.

666
00:26:43,730 --> 00:26:44,630
අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද?

667
00:26:44,770 --> 00:26:45,560
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

668
00:26:45,600 --> 00:26:46,630
මැට්ටි මැට්ටි!

669
00:26:49,740 --> 00:26:50,600
මැට්ටි?

670
00:26:51,740 --> 00:26:52,740
මැට්ටි?

671
00:26:52,770 --> 00:26:53,910
මැට්ටි!

672
00:26:57,240 --> 00:26:58,110
මැට්ටි?

673
00:26:58,950 --> 00:26:59,810
මැට්ටි!

674
00:27:01,620 --> 00:27:02,410
මැට්ටි!

675
00:27:04,450 --> 00:27:05,550
එයාට හයයි.

676
00:27:05,590 --> 00:27:07,750
වයස අවුරුදු හයක් පමණි.

677
00:27:07,790 --> 00:27:10,190
අපි සොයා බැලිය යුතු නොවේද
     ඔහු වෙනුවෙන් දැන්?

678
00:27:10,290 --> 00:27:11,560
මම කිව්වේ, එතන නැද්ද
      ළමුන් පිළිබඳ සංඛ්යා ලේඛන

679
00:27:11,590 --> 00:27:13,260
අතුරුදහන් වූ අය
       පැය 24 සඳහා?

680
00:27:13,290 --> 00:27:14,730
- [නිලධාරි] අවස්ථා
       ඔහු හොඳින්ද?

681
00:27:14,760 --> 00:27:15,830
- කෙසේද?

682
00:27:15,960 --> 00:27:17,300
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

683
00:27:17,330 --> 00:27:18,400
ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

684
00:27:18,430 --> 00:27:20,570
ඔබට දරුවන් වත් සිටිනවාද?

685
00:27:20,600 --> 00:27:21,530
- නෑ නෝනා, එහෙමත් නෑ.

686
00:27:21,640 --> 00:27:22,740
- එහෙනම් ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

687
00:27:22,770 --> 00:27:24,370
ඔබ එය දන්නේ නැහැ!

688
00:27:24,410 --> 00:27:25,270
- සන්සුන් වෙන්න.

689
00:27:25,310 --> 00:27:27,040
- සන්සුන් වෙන්න?

690
00:27:27,070 --> 00:27:28,440
- ඔහුට දුරකථනයක් තිබේද?

691
00:27:28,480 --> 00:27:30,210
- නැවතත්, ඔහු හයයි.

692
00:27:30,310 --> 00:27:31,680
- ඔහු a මත සිටිය හැකිද?
     යමෙකු සමඟ දිනය සෙල්ලම් කරනවාද?

693
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
- නැහැ.

694
00:27:32,810 --> 00:27:34,850
අපි මෙතරම් කාලයක් මෙහි ජීවත් වී නැත.

695
00:27:34,980 --> 00:27:37,680
මාරිසෝල් ඔහුගේ නැනී
       ඇගේ පවුලේ අය සමඟයි.

696
00:27:37,820 --> 00:27:39,350
ඇය ඔහුව දැක නැත.

697
00:27:39,490 --> 00:27:40,790
මම ඇලිසන්ට කතා කරනවා, නමුත් ඒක
  කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යනවා.

698
00:27:40,820 --> 00:27:42,990
ඒ වගේම ඇය දන්නේ නැහැ
      ඔහු කෙසේ හෝ සිටින තැන.

699
00:27:43,020 --> 00:27:44,390
ඒ වගේම මම දන්නවා එකක් තියෙනවා
      දේශීය මුර සංචාර නිලධාරියා

700
00:27:44,430 --> 00:27:46,230
නමුත් කිසිවෙකුට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

701
00:27:46,330 --> 00:27:49,860
හරි මට සමාවෙන්න, නමුත් මම
     මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ.

702
00:27:53,130 --> 00:27:54,800
- අපි දාන්නම්
       ඔබේ පුතාට APB එකක්.

703
00:27:54,840 --> 00:27:56,400
ඒ අතරතුර,
කවුරුහරි ඉන්නවද?

704
00:27:56,440 --> 00:27:58,270
එය ඔබට උපකාර කළ හැකිය
    අසල්වැසි කැන්වස් ද?

705
00:27:58,310 --> 00:27:59,670
- මම දන්නේ නැහැ.

706
00:28:04,950 --> 00:28:05,980
ඔව්.

707
00:28:06,010 --> 00:28:07,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඔව්.

708
00:28:08,980 --> 00:28:09,850
මගේ අසල්වැසියන්.

709
00:28:11,850 --> 00:28:13,450
- [එලිනෝර්] හොඳයි මම
    ඔක්කොම ටිකක් කියල හිතන්න

710
00:28:13,490 --> 00:28:14,750
මේක ටිකක් නාට්‍යමය දෙයක්.

711
00:28:14,790 --> 00:28:15,650
මම හරිද?

712
00:28:15,690 --> 00:28:16,760
- මට ඔබ කණ්ඩායමක් රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි

713
00:28:16,860 --> 00:28:18,220
සහ ලබා ගන්න
       විවිධත්වය සහ 6 වැනි.

714
00:28:18,330 --> 00:28:19,730
- [එලිනෝර්] මට සැකයි
      ඔහු එතරම් දුරක් පැමිණ ඇත.

715
00:28:19,830 --> 00:28:22,330
- ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්,
      ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

716
00:28:22,360 --> 00:28:24,560
දැන් ඔබ ඉතිරි,
     මට ඔබ රසික රසිකාවියන් වීමට අවශ්‍යයි!

717
00:28:24,670 --> 00:28:27,170
- අපි අපේ දෙපයින් හිටියා
පැය හයක් ලිඩියා.

718
00:28:27,200 --> 00:28:30,100
- එය නිවුන් දරුවන් නම්,
     ඔබ දැන් නවතිනවාද?

719
00:28:30,200 --> 00:28:31,700
- කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද
       නිලධාරි වෙල්ස්?

720
00:28:31,740 --> 00:28:33,840
- අනේ, මට තියෙනවා
        කොමා වැඩිපුර දැක ඇත

721
00:28:33,870 --> 00:28:34,970
මම දැක්කාට වඩා ඒ අහිංසකයා.

722
00:28:35,010 --> 00:28:36,980
අපට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
     දිවා ආලෝකය ඉතිරිව ඇත,

723
00:28:37,010 --> 00:28:39,340
අපි කොල්ලව හොයාගමු.

724
00:28:39,380 --> 00:28:40,410
- ඔයාට ඇහුනා නෝනා.

725
00:28:40,550 --> 00:28:42,480
- ලිඩියා, ලිඩියා, තවම යමක්?

726
00:28:42,520 --> 00:28:44,180
බොහොම ස්තුතියි
        මෙය කිරීම සඳහා.

727
00:28:44,220 --> 00:28:45,850
- ඔහ්, අසල්වැසියන් කරන්නේ මෙයයි.

728
00:28:45,890 --> 00:28:47,750
මම කිව්වේ මගේ සිකියුරිටි කැම් එක නම්
    fritz එකේ හිටියේ නැහැ

729
00:28:47,860 --> 00:28:49,320
එය කරන්නේ කළු පැහැය පෙන්වීම පමණි.

730
00:28:49,360 --> 00:28:51,520
එවිට මට අවම වශයෙන් හැකි විය
    කොල්ලා ගිය තැන දැක්කා.

731
00:28:51,560 --> 00:28:52,420
- අනේ නෑ කරුණාකරලා එන්න.

732
00:28:52,530 --> 00:28:53,690
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.

733
00:28:53,730 --> 00:28:55,090
මේක නිකන්...

734
00:28:58,570 --> 00:28:59,800
මැට්ටි.

735
00:28:59,830 --> 00:29:01,670
- [ලිඩියා] ඒ මැට්ටිද?

736
00:29:01,700 --> 00:29:03,140
ඔහු කොහෙද හිටියේ?

737
00:29:03,170 --> 00:29:04,700
ඔහු හොඳින්ද?

738
00:29:04,740 --> 00:29:06,910
- [මැටි] අම්මේ, බලන්න මට මොනවද ලැබුණේ?

739
00:29:06,940 --> 00:29:08,270
- [ලිඩියා] ඔහ් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

740
00:29:08,380 --> 00:29:09,310
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

741
00:29:09,410 --> 00:29:11,180
මම ඔබට 20 වතාවක් කතා කළා!

742
00:29:11,210 --> 00:29:12,880
- මට සමාවෙන්න, මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

743
00:29:12,910 --> 00:29:14,810
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
     ඔහුව පොළට ගෙන යනවා.

744
00:29:14,850 --> 00:29:15,980
- නැහැ ඔබ කළේ නැහැ.

745
00:29:16,020 --> 00:29:17,950
- ඔව් මම කළා, එය ක්‍රියාත්මකයි
       දින දර්ශනය ජූලි.

746
00:29:18,090 --> 00:29:19,380
අපි ඒ ගැන කතා කළා.

747
00:29:19,420 --> 00:29:20,390
- ඒ ලබන මාසයේ.

748
00:29:20,420 --> 00:29:21,690
- එය අද විය.

749
00:29:21,720 --> 00:29:23,460
මම කිව්වේ මම අවදි වෙන්න උත්සාහ කළා
     අපි යනකොට ඔයා නැගිටින්න

750
00:29:23,590 --> 00:29:26,330
නමුත් ඔබ ලෝකයට මැරුණා.

751
00:29:26,360 --> 00:29:27,730
මට ඉතා කනගාටුයි.

752
00:29:27,760 --> 00:29:28,830
- [කතන්දරකාරයා] මම දන්නවා
       මගේ ළමයි කොහෙද.

753
00:29:28,860 --> 00:29:30,930
- ඔබට ජූලියාව අමතක වුණා.

754
00:29:33,270 --> 00:29:34,830
එය සිදු වේ.

755
00:29:34,940 --> 00:29:37,940
හැම දෙයක්ම හොඳයි
       නමුත් මට කණගාටුයි.

756
00:29:40,070 --> 00:29:41,840
යාලුවනේ හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඒක
  වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

757
00:29:41,880 --> 00:29:43,440
ඔබගේ සැලකිල්ල ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි.

758
00:29:43,480 --> 00:29:44,380
- [ලිඩියා] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

759
00:29:44,410 --> 00:29:45,080
- [ඇලිසන්] හැම දෙයක්ම හොඳයි.

760
00:29:45,110 --> 00:29:47,310
- [ලිඩියා] මම හිතන්නේ.

761
00:29:47,410 --> 00:29:48,780
- පැටියෝ, අපි ඇතුලට යමු.

762
00:29:48,820 --> 00:29:50,320
- [ඇලිසන්] ජූලි ඉන්න!

763
00:29:50,450 --> 00:29:51,220
- [කතන්දරකාරයා] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
 අපි මුළු දහවල් කාලයම නාස්ති කළා.

764
00:29:51,250 --> 00:29:52,380
- [ලිඩියා] මට සතුටුයි මැට්ටිගේ හරිය ගැන,

765
00:29:52,420 --> 00:29:54,050
නමුත් ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ
     එයාගෙ පුතා කොහෙද දන්නවද?

766
00:29:54,090 --> 00:29:55,090
- [කතන්දරකාරයා] ඔබට පුළුවන්
     ඇය නොදැන සිටි බව විශ්වාස කරන්න

767
00:29:55,120 --> 00:29:56,920
ඇගේම දරුවා සිටියේ කොහේද?

768
00:30:00,630 --> 00:30:01,890
- මම මගේ මුළු දවසම ගත කළා

769
00:30:01,930 --> 00:30:04,760
අසල්වැසියෙකු අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ
  අතුරුදහන් නොවූ ළමයෙක්.

770
00:30:04,800 --> 00:30:05,700
මම ඇයට වෛර කරනවා.

771
00:30:05,800 --> 00:30:06,770
- හරි හරී.

772
00:30:06,800 --> 00:30:09,430
සමහර විට mykidisgifted87 ඔබට වෛර කරයි,

773
00:30:10,470 --> 00:30:11,900
නමුත් එන්න, ඇගේ දරුවා දක්ෂයි.

774
00:30:11,940 --> 00:30:15,710
ඇය බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුටම වෛර කරයි
  සහ ඔවුන්ගේ බාල දරුවන්.

775
00:30:15,810 --> 00:30:18,440
- අනේ දෙයියනේ, කොහෙද කළේ
ඔවුන්ට මෙම ඡායාරූපය ලැබේද?

776
00:30:18,480 --> 00:30:19,680
- ඔහ් වාව්.

777
00:30:19,810 --> 00:30:20,950
"ඇත්තටම ඇත්තට මුහුණ දෙන්න,
      සමහර අය නිකම්

778
00:30:20,980 --> 00:30:21,850
දෙමාපියන් නොවිය යුතුය.

779
00:30:21,980 --> 00:30:24,380
සන්සුන්ව සිටින කිසිවෙකුට තම දරුවා අහිමි නොවේ. ”

780
00:30:24,490 --> 00:30:25,880
කුමක් ද?

781
00:30:25,920 --> 00:30:28,050
ඔබ නොසලකා හැරිය යුතුය
     මේ ජූලිය, ඔවුන්...

782
00:30:28,090 --> 00:30:30,020
- මට ඇලිසන් බියර් එකක් තිබුණා.

783
00:30:30,120 --> 00:30:31,460
- නෑ, මම දන්නවා, මට තේරෙනවා.

784
00:30:31,490 --> 00:30:33,060
මෙය විහිළුවකි.

785
00:30:33,160 --> 00:30:35,960
හරි, මතක තියාගන්න මේක
     බියගුලු වාතාශ්‍රය ඇති තැන වේ.

786
00:30:36,000 --> 00:30:37,330
එය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත අවකාශයයි.

787
00:30:37,360 --> 00:30:39,300
- එය ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

788
00:30:41,500 --> 00:30:43,600
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ඔබ දන්නවා,

789
00:30:43,640 --> 00:30:45,140
මේක දැන් මගේ ගෙදර.

790
00:30:45,170 --> 00:30:47,370
ඔවුන් බියගුල්ලන් වන්නේ නම්,
 මම ඒ අයට කතා කරන්නම්.

791
00:30:47,470 --> 00:30:49,640
- ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ?

792
00:30:49,680 --> 00:30:53,050
- මම මගේ පුතාට ආදරෙයි. අයි
     ඔහු අතුරුදහන් වී ඇතැයි සිතුවේය.

793
00:30:54,350 --> 00:30:56,320
මම ඕනෑම දෙමාපියෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරමි

794
00:30:56,350 --> 00:30:59,280
තම දරුවාට ආදරය කරන
      මම කරන තරමට,

795
00:30:59,320 --> 00:31:02,020
කවුද කරන්නේ නැහැ
        හරියටම සමානද?

796
00:31:03,960 --> 00:31:05,090
- මම නිකම්...

797
00:31:08,360 --> 00:31:09,960
මේක මගේ වරදක් කියලා මට හිතෙනවා.

798
00:31:10,000 --> 00:31:11,760
අපි ගියේ නැත්නම්
     පොළට, එහෙනම්--

799
00:31:11,870 --> 00:31:13,000
- නැහැ.

800
00:31:13,030 --> 00:31:14,930
නැහැ, පැහැදිලිවම මම
      දින නරක් කළා.

801
00:31:14,970 --> 00:31:16,300
- මම කිව්වේ ඔයාට හොඳටම පිස්සු
    ඔබේ දින දර්ශනය ගැන

802
00:31:16,340 --> 00:31:17,940
මම ඒක නිකමට හිතුවා
       ඔබ දැන සිටි නිසා මම -

803
00:31:17,970 --> 00:31:20,010
- සම්පුර්ණයෙන්ම මගේ වරද ඇලී.

804
00:31:20,040 --> 00:31:21,840
ඒ වගේම කැලැන්ඩරේ තිබුණා.

805
00:31:21,880 --> 00:31:23,280
මම අදහස් කළේ එය විය
      මැට්ටිගේ අත් අකුරු.

806
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්--

807
00:31:24,350 --> 00:31:26,010
මම ව්‍යාකූල වුණා.

808
00:31:28,880 --> 00:31:31,120
ඒ වගේම ඔහුට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

809
00:31:32,520 --> 00:31:34,590
- මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

810
00:31:38,390 --> 00:31:39,160
හොඳ කාලයක් ගැන කතා කරනවා.

811
00:31:39,190 --> 00:31:40,060
- ඔහ්.

812
00:31:40,560 --> 00:31:41,290
කුමක් ද?

813
00:31:41,330 --> 00:31:43,100
ඔබ සිපගෙන කියන්නේ නැද්ද?

814
00:31:43,200 --> 00:31:44,360
- ඒක ලස්සනයි.

815
00:31:44,400 --> 00:31:46,500
මම කිව්වේ එයා හොඳ කෙනෙක්.

816
00:31:46,530 --> 00:31:49,130
කව්ද දන්නේ,
        ඒ සියල්ල ඉතා අලුත් ය.

817
00:31:49,170 --> 00:31:50,900
- හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි
       ඔබ, ඔබ එය දන්නවා.

818
00:31:50,940 --> 00:31:53,040
මම කියන්නේ මම බලන්නම්
        ඕනෑම වෙලාවක මැට්ටි.

819
00:31:53,070 --> 00:31:54,140
ඔබට රාත්රිය පවා රැඳී සිටිය හැකිය.

820
00:31:54,240 --> 00:31:54,970
- සගයා!

821
00:31:58,050 --> 00:31:59,810
- ඔව්, සියලුම ළමයි
    ඇයව හැඳින්වූයේ පිට් බුල් යනුවෙනි.

822
00:31:59,910 --> 00:32:01,510
ඇය පරම නරකම විය.

823
00:32:01,550 --> 00:32:03,050
ෆින්ක්ලෙමෙයර් මහත්මිය.

824
00:32:03,080 --> 00:32:03,850
හරිද?

825
00:32:03,880 --> 00:32:06,120
ඇගේ නම අර්ථවත් විය.

826
00:32:06,250 --> 00:32:07,190
මට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බැරි වුණා.

827
00:32:07,220 --> 00:32:09,220
මම හැම විටම අ
     අඟල් හතරෙන් දිග වැඩියි.

828
00:32:09,260 --> 00:32:10,920
නැත්නම් මම මගේ නැවැත්තුවා නම්
        වීදියේ කාර්

829
00:32:10,960 --> 00:32:13,460
තත්පර 30ක් ඇය නවාතැන් ගන්නවා
    HOA සමඟ පැමිණිල්ලක්.

830
00:32:13,560 --> 00:32:15,160
- අනේ දෙවියනේ, ඔයා දුප්පත්.

831
00:32:15,260 --> 00:32:17,400
- මම දන්නවා, ඇය මට වධ දුන්නා.

832
00:32:17,430 --> 00:32:19,400
- ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.

833
00:32:19,430 --> 00:32:21,270
- ඉතින් අවම වශයෙන් කිවහොත්,

834
00:32:21,300 --> 00:32:22,830
මට සංවේදනය කළ හැකිය.

835
00:32:22,940 --> 00:32:26,910
- අවාසනාවට අපට බැහැ
  අපේ අසල්වැසියන් වෙනස් කරන්න, නමුත් ...

836
00:32:26,940 --> 00:32:28,010
- ඔව්?

837
00:32:28,110 --> 00:32:30,040
- අපට අපගේ මිතුරන් තෝරා ගත හැකිය.

838
00:32:30,080 --> 00:32:31,380
- අපට හැකි බව.

839
00:32:31,410 --> 00:32:32,880
චියර්ස්.

840
00:32:32,910 --> 00:32:34,350
(නාද වීම)

841
00:32:34,450 --> 00:32:35,980
- පරිපූර්ණ කාලය.

842
00:32:38,620 --> 00:32:39,750
- ඔහ් වෙඩි තියන්න, මට සමාවෙන්න.

843
00:32:39,790 --> 00:32:41,490
Blake it's Ally, do
     මම ගත්තට කමක් නැද්ද?

844
00:32:41,620 --> 00:32:42,890
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

845
00:32:42,920 --> 00:32:45,020
- ඒයි ඇලී, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

846
00:32:45,130 --> 00:32:47,190
- මම දැන් කතා කරන්නේ
    ඔබ ඉල්ලූ පරිදි ඇතුල් වන්න.

847
00:32:47,230 --> 00:32:49,060
ඔහ් අපිට තියෙනවා
       අපේ ජීවිත කාලය.

848
00:32:49,100 --> 00:32:50,730
සුපුරුදු පරිදි.

849
00:32:50,760 --> 00:32:53,770
- ඉතින් යාලුවනේ ඔයා නම් හරි
   මම තව ටිකක් එළියේ ඉන්නවද?

850
00:32:53,800 --> 00:32:54,730
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

851
00:32:54,770 --> 00:32:56,030
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාද වී පිටත සිටින්න.

852
00:32:56,140 --> 00:32:58,940
- [ජූලී] හරි, දෙන්න
    මැට්ටි මට ලොකු වැළඳගැනීමක්

853
00:32:58,970 --> 00:33:00,010
සහ ඔහුට කියන්න
      මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි හරිද?

854
00:33:00,140 --> 00:33:01,040
- කරනු ඇත.

855
00:33:01,140 --> 00:33:02,370
විනෝද වන්න.

856
00:33:02,410 --> 00:33:03,880
- මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

857
00:33:03,910 --> 00:33:05,180
- [ඇලිසන්] හේ අයි
       මගේ මැට්ටි කාලයට ආදරෙයි.

858
00:33:05,280 --> 00:33:06,280
- ආයුබෝවන්.

859
00:33:06,580 --> 00:33:07,480
- ආයුබෝවන්.

860
00:33:09,280 --> 00:33:10,580
- ඒ අම්මාද?

861
00:33:10,620 --> 00:33:12,120
- ඔව්, ඇය වගේ
   තව ටිකකින් එලියට යනවා

862
00:33:12,150 --> 00:33:14,790
ඉතින් ඔයයි මමයි විතරයි.

863
00:33:14,820 --> 00:33:15,790
- හරි හරී.

864
00:33:15,820 --> 00:33:17,060
- ඔව්.

865
00:33:17,090 --> 00:33:18,460
හරි, දිගටම කලවම් කරන්න
    බැටර් යාලුවා කියලා.

866
00:33:18,490 --> 00:33:20,990
මට ඩබල් ෆජ් එකක් අවශ්‍යයි
      බ්රව්නී, ප්රොන්ටෝ.

867
00:33:21,030 --> 00:33:23,200
- ඔබ දන්නා පරිදි,
      අම්මා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

868
00:33:23,300 --> 00:33:24,730
මේ පරක්කු වෙලා චොකලට් බොන්න.

869
00:33:24,830 --> 00:33:26,000
- ඔහ්.

870
00:33:26,030 --> 00:33:28,130
හරි අම්මි මෙතන නෑ
      දැන් ඇයද?

871
00:33:28,170 --> 00:33:30,200
- [මැටි] ඇය පිස්සු වැටෙනු ඇත.

872
00:33:30,300 --> 00:33:31,970
- ඇයි ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ
මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා.

873
00:33:32,010 --> 00:33:34,610
ඔයා ඇන්ටි ඇලි මත
      දැන් වෙලාව නේද?

874
00:33:34,640 --> 00:33:36,140
- හරි හරී.

875
00:33:36,180 --> 00:33:38,040
- [ඇලිසන්] කොහොමද මේ දේවල්?

876
00:33:38,180 --> 00:33:39,140
- [මැටි] කොහොමද?

877
00:33:39,180 --> 00:33:40,110
- ඔහ්.

878
00:33:40,150 --> 00:33:41,580
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

879
00:33:43,150 --> 00:33:45,150
- ම්ම්, ඒක හොඳයි.

880
00:33:45,190 --> 00:33:47,050
- [ඇලිසන්] ඒක හොඳයි!

881
00:33:49,520 --> 00:33:50,590
- ඔයාට ස්තූතියි.

882
00:33:52,560 --> 00:33:54,330
එය හොඳයි, ඔවුන් පෙනේ
      ඇත්තටම එකතු වෙන්න.

883
00:33:54,360 --> 00:33:55,630
- මැටි සහ ඇලිසන්?

884
00:33:55,660 --> 00:33:57,600
- ඔව්, ඔහු පෙනේ
       ඇයට ඇත්තටම ආදරය කිරීමට.

885
00:33:57,630 --> 00:33:59,100
- ඔව්, ඔහු කරනවා.

886
00:34:00,870 --> 00:34:02,330
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.

887
00:34:05,370 --> 00:34:06,100
- ඔව්.

888
00:34:08,210 --> 00:34:10,180
- ඔහ්, ඉතින් තවත් සිදුවීම්?

889
00:34:10,210 --> 00:34:12,940
- නැහැ, දින කිහිපයකින් නොවේ.

890
00:34:13,050 --> 00:34:14,810
- හොඳයි, එය දිරිගන්වන සුළුයි.

891
00:34:14,850 --> 00:34:15,950
සමහර විට ඒ අඳුර
වලාකුළ තවත් එකක් සොයා ගත්තේය

892
00:34:15,980 --> 00:34:17,480
ගොදුරක් උඩ සැරිසැරීමට.

893
00:34:17,520 --> 00:34:19,020
- ඔහ්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

894
00:34:19,050 --> 00:34:21,150
මම කිව්වේ දැනටමත් ඇති නේද?

895
00:34:21,190 --> 00:34:22,250
- ඇති තරම්.

896
00:34:22,390 --> 00:34:24,620
(සිනාසෙයි)

897
00:34:27,560 --> 00:34:28,860
- ඔයා විහිළුවක්.

898
00:34:32,870 --> 00:34:35,200
- [මැරිසෝල්] ඉතින් ඔබ
      කොලී ගැන සිතමින්.

899
00:34:35,240 --> 00:34:36,300
- [ඇලිසන්] මැට්ටි මෙතනට එන්න!

900
00:34:36,400 --> 00:34:37,200
- [මැටි] මිත්‍රයා!

901
00:34:37,240 --> 00:34:38,770
- හේයි, මට හවස නිවාඩු ලැබුණා.

902
00:34:38,910 --> 00:34:41,070
අපි යමක් කරන්න යමු!

903
00:34:41,110 --> 00:34:42,110
හේයි!

904
00:34:42,210 --> 00:34:43,010
- [මැටි] මිත්‍රයා!

905
00:34:43,040 --> 00:34:43,680
- ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් ගන්න යන්න ඕනද?

906
00:34:43,710 --> 00:34:44,780
- ඔව්!

907
00:34:44,880 --> 00:34:46,140
- හරි ඇතුලට එන්න.

908
00:34:46,250 --> 00:34:47,450
- හේයි, ජුලී කිව්වා එයා කියලා
     තිබිය යුතු නොවේ

909
00:34:47,580 --> 00:34:49,680
අද තවත් සීනි.

910
00:34:49,720 --> 00:34:50,520
- බූ.

911
00:34:50,550 --> 00:34:51,320
- බූ!

912
00:34:51,420 --> 00:34:52,120
මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන!

913
00:34:52,220 --> 00:34:53,150
මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන!

914
00:34:53,190 --> 00:34:54,090
- ඔහුට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍යයි.

915
00:34:54,120 --> 00:34:56,190
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

916
00:34:56,220 --> 00:34:57,120
- ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
        අපි නැති අතරේ.

917
00:34:57,260 --> 00:34:59,490
මම ඔහුව පැයකින් ආපසු ගෙන එන්නම්.

918
00:34:59,590 --> 00:35:00,630
- හොඳයි.

919
00:35:00,760 --> 00:35:01,830
5:30 ට පෙර ඔහුව ආපසු ගෙන යන්න

920
00:35:01,860 --> 00:35:03,830
නැත්නම් මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

921
00:35:03,930 --> 00:35:04,630
- [ඇලිසන්] කියන්න
       ස්තූතියි මාරිසෝල්.

922
00:35:04,770 --> 00:35:06,300
- ස්තූතියි මාරිසෝල්!

923
00:35:07,940 --> 00:35:10,840
(මන්දගාමී සංගීතය)

924
00:35:23,620 --> 00:35:25,820
- [ජූලී] වැඩිය උස නැහැ,
     එය ඉතා භයානකයි!

925
00:35:25,950 --> 00:35:27,920
- මට ඉහළට යන්න ඕන!

926
00:35:27,960 --> 00:35:29,990
(නාද වීම)

927
00:35:34,960 --> 00:35:36,900
- [රැන්ඩි] එලිනෝර් පෙනුම.

928
00:35:36,930 --> 00:35:38,060
ඇය වැඩිපුර ගෙවයි
     ඇයගේ දුරකථනය වෙත අවධානය

929
00:35:38,100 --> 00:35:39,870
ඇගේම දරුවාට වඩා.

930
00:35:40,970 --> 00:35:42,700
ඔහු අතුරුදහන් වීම පුදුමයක් නොවේ.

931
00:35:42,800 --> 00:35:44,900
(අසුභ සංගීතය)

932
00:35:44,940 --> 00:35:48,010
(කැමරාව වෙව්ලීම)

933
00:35:55,280 --> 00:35:57,850
- හරි, මම එනවා
      ඇතුලට, මම ඇතුලට එනවා!

934
00:35:57,990 --> 00:35:59,050
මෙන්න අපි යනවා!

935
00:35:59,950 --> 00:36:01,290
Woo!

936
00:36:01,320 --> 00:36:03,620
- [මැටි] ඔබ එසේ වනු ඇත
    මම තරම් උසට පැද්දෙනවා!

937
00:36:03,660 --> 00:36:05,160
(සිනාසෙයි)

938
00:36:05,190 --> 00:36:07,460
- [ජූලී] යන කෙනා
   ඉහළම තේරීම් දිවා ආහාරය!

939
00:36:07,490 --> 00:36:10,530
- [මැටි] මට යන්න ඕන
     ෆෙරිස් රෝදය අම්මා.

940
00:36:10,630 --> 00:36:12,760
මට ග්රිල් එකක් දෙන්න
      ගම්මිරිස් නැති චීස්

941
00:36:12,800 --> 00:36:13,930
සහ ෆ්රයිස් පැත්තක්ද?

942
00:36:13,970 --> 00:36:15,270
- [ජූලී] ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි.

943
00:36:15,300 --> 00:36:17,200
- [මැටි] මේ
        හොඳම දවස අම්මා!

944
00:36:17,300 --> 00:36:19,870
- [ජූලී] බලන්න
        අපි, අපි ඉහළයි!

945
00:36:19,970 --> 00:36:22,110
(ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීතය)

946
00:36:22,140 --> 00:36:24,640
අනේ ඇයි හැමෝම එළියේ.

947
00:36:26,850 --> 00:36:29,480
- මොකක්ද අම්මේ ඒ සද්දේ?

948
00:36:29,520 --> 00:36:31,450
- මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

949
00:36:31,490 --> 00:36:33,290
- [මැටි] එය ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරීයි.

950
00:36:33,320 --> 00:36:34,890
- මට අදහසක් නැහැ.

951
00:36:35,990 --> 00:36:38,890
- ඒක අපේ ගෙදරින් එනවද?

952
00:36:39,990 --> 00:36:41,030
- අනේ නෑ.

953
00:36:43,030 --> 00:36:45,160
මැට්ටි කාර් එකේ ඉන්න පැටියෝ.

954
00:36:45,200 --> 00:36:47,000
- ඇය සිහින් අයිස් මත සිටී.

955
00:36:48,540 --> 00:36:50,100
- සමූහයක් ඇද ගැනීමට මාර්ගය!

956
00:36:50,140 --> 00:36:51,640
- හොඳයි මම ...

957
00:36:51,670 --> 00:36:52,970
මොකක්ද දන්නවද,
      මැතිව් කාර් එකේ,

958
00:36:53,010 --> 00:36:54,010
ඔබ ගන්න කමක් නැද්ද?
       ඔහු මා වෙනුවෙන් එළියට?

959
00:36:54,040 --> 00:36:56,980
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ක
       ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

960
00:36:57,010 --> 00:36:58,010
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

961
00:36:58,050 --> 00:36:59,780
- මම දන්නේ නැහැ.

962
00:36:59,880 --> 00:37:01,050
♪ ඔයා නිකන් ♪

963
00:37:01,080 --> 00:37:04,920
♪ තවත් පුරුද්දක්
මට නරකයි ♪

964
00:37:05,050 --> 00:37:06,750
- මොකක්ද වෙන්නේ?

965
00:37:07,890 --> 00:37:10,460
(අසුභ සංගීතය)

966
00:37:14,390 --> 00:37:15,860
ඒයි මැට්ටි, ඇයි එපා
      ඔබ ඇතුලට යන්න

967
00:37:15,900 --> 00:37:17,330
මී පැණි සහ සෝදා ගන්න, හරිද?

968
00:37:17,360 --> 00:37:18,200
ඔයාට ස්තූතියි.

969
00:37:19,900 --> 00:37:22,030
- හැමදේම හරිද?

970
00:37:22,070 --> 00:37:24,440
(ඝෝෂාකාරී සංගීතය)

971
00:37:25,670 --> 00:37:26,870
- [රියදුරු] මේ
      පක්ෂය කොහෙද?

972
00:37:26,910 --> 00:37:28,010
- අනේ නියමයි.

973
00:37:28,040 --> 00:37:29,140
දැන් මොකද?

974
00:37:32,580 --> 00:37:33,280
කුමක් ද?

975
00:37:33,380 --> 00:37:34,910
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

976
00:37:35,750 --> 00:37:37,020
- ඔයා ජූලියා හරිද?

977
00:37:37,050 --> 00:37:38,980
- ඔව් නමුත් නැහැ, මේ
       හාස්‍යජනක ය.

978
00:37:39,020 --> 00:37:41,720
මම පාටියක් දාන්නේ නැහැ.

979
00:37:41,760 --> 00:37:43,960
- [ලිඩියා] අනුව
     ඔබ එම පියාසරකරු වෙත.

980
00:37:44,090 --> 00:37:46,020
- ඇය හොඳ අතට හැරෙනවා
     කරදරය ඇය නේද?

981
00:37:46,060 --> 00:37:46,830
- දුප්පත් කාන්තාවක්.

982
00:37:46,860 --> 00:37:48,060
- දුප්පත් දරුවා.

983
00:37:48,100 --> 00:37:49,860
- මෙය විය යුතුය
       යම් ආකාරයක විහිළුවක්.

984
00:37:49,900 --> 00:37:51,130
- ඕනෑම කාන්තාවක්.

985
00:37:54,070 --> 00:37:55,230
- ඔයා දන්නවනේ හැමෝම මොනවද කියලා

986
00:37:55,270 --> 00:37:56,400
ඔබේ නිවෙස්වලට ආපසු යන්න.

987
00:37:56,440 --> 00:37:57,970
- අවංකවම, ඔබ සහ මම අතර,

988
00:37:58,110 --> 00:37:59,570
ඇය මේ සමාජයට කැළලක්.

989
00:37:59,610 --> 00:38:00,910
- ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න එලිනෝර්.
  - [ජූලී] මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

990
00:38:00,940 --> 00:38:02,370
මේ සමඟ!

991
00:38:02,410 --> 00:38:04,980
මාව තනි කරන්න.

992
00:38:08,250 --> 00:38:10,250
- [එලිනෝර්] හොඳයි එපා
    ඔබේ සංගීතය ඉතා හයියෙන් වාදනය කරන්න.

993
00:38:15,090 --> 00:38:17,090
- කවුරුහරි මෙය කරන්නේ ඇයි?

994
00:38:17,120 --> 00:38:18,720
- සමහරවිට ඒ ළමයි?

995
00:38:18,760 --> 00:38:22,060
- නැහැ, ළමයි, ළමයි නැහැ
මෙය ගණනය කිරීම සහ ද්වේෂසහගත ය.

996
00:38:22,100 --> 00:38:25,160
හරියට මාව අල්ලගන්න ගියා වගේ.

997
00:38:25,300 --> 00:38:26,700
ඔයා දන්නවද මැට්ටි,
       ඇඳට කාලය පැටියෝ.

998
00:38:26,800 --> 00:38:28,600
- ඇලී මට කතාවක් කියවිය හැකිද?

999
00:38:28,640 --> 00:38:29,470
- කතාව?

1000
00:38:29,500 --> 00:38:30,740
ඔහ්.

1001
00:38:30,770 --> 00:38:32,270
- ෂුවර්.

1002
00:38:32,310 --> 00:38:33,710
- ඔයා දන්නවා ඔයාගේ කොහෙද කියලා
      දත් බුරුසුව හරිද?

1003
00:38:33,810 --> 00:38:34,940
- ඔව්.

1004
00:38:34,980 --> 00:38:35,570
- [ඇලි] හරි, යන්න බුරුසුව
     මම වහාම එන්නම්.

1005
00:38:35,610 --> 00:38:36,470
- හරි හරී.

1006
00:38:41,320 --> 00:38:43,350
- ඔබ එලිනෝර්ව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

1007
00:38:43,480 --> 00:38:46,120
- ඈ, ඇය මගේ පොහොට්ටුවෙන් කෙනෙක් නොවේ

1008
00:38:46,150 --> 00:38:47,250
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

1009
00:38:47,290 --> 00:38:49,390
- ඔබ ඇයට කැමතිද?

1010
00:38:49,420 --> 00:38:50,560
- නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

1011
00:38:50,660 --> 00:38:51,460
- ඇලි.

1012
00:38:52,830 --> 00:38:54,960
- හරි, නෑ මම කරන්නේ නැහැ.

1013
00:38:55,000 --> 00:38:57,060
මම හිතන්නේ ඇය
       සුළු, විනිශ්චය,

1014
00:38:57,160 --> 00:38:58,200
සහ condescending.

1015
00:38:58,300 --> 00:39:00,200
ඒ වගේම ඇය සිතන්නේ ඇයයි
     නිවුන් දරුවන් වඩා උසස් ය

1016
00:39:00,330 --> 00:39:03,400
වෙනත් ඕනෑම ගොවියෙකුට
  අසල්වැසි දරුවන්.

1017
00:39:03,440 --> 00:39:05,570
- හරි වාව්, ඔයා
     ඇත්තටම ඇයට කැමති නැහැ.

1018
00:39:05,670 --> 00:39:06,470
- නෑ.

1019
00:39:07,510 --> 00:39:09,910
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කුමක් වුවත්,

1020
00:39:10,010 --> 00:39:12,980
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
       (අසුභ සංගීතය)

1021
00:39:13,010 --> 00:39:14,710
ඔව් ඇයි අහන්නේ?

1022
00:39:15,820 --> 00:39:19,450
- ඒක කම්පනයක් විතරයි
      මම ඇයගෙන් ලබා ගන්නවා.

1023
00:39:19,490 --> 00:39:22,820
- ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
      mykidisgifted87?

1024
00:39:22,860 --> 00:39:25,090
Hello Neighbour වෙතින්, වෛර කරන්නා.

1025
00:39:25,130 --> 00:39:26,660
- සමහරවිට.

1026
00:39:26,690 --> 00:39:29,330
- මම කියන්නේ එය සම්පූර්ණයි
  ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් තේරුමක් ඇත.

1027
00:39:31,030 --> 00:39:32,560
- සමහර විට.

1028
00:39:32,700 --> 00:39:34,800
මට පනින්න ඕන නෑ
ඕනෑම නිගමනවලට.

1029
00:39:34,840 --> 00:39:36,670
තොරතුරු සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1030
00:39:36,700 --> 00:39:38,840
අපේ පුංචි රහස?

1031
00:39:38,870 --> 00:39:39,600
- [ඇලි] පින්කි දිවුරන්න.

1032
00:39:39,640 --> 00:39:40,910
- පිංකි දිවුරන්න.

1033
00:39:42,180 --> 00:39:44,740
(ක්ලාන්ත නාද)

1034
00:39:48,010 --> 00:39:49,450
- [මැරිසෝල්] නියම වැඩක් මැට්ටි.

1035
00:39:50,720 --> 00:39:51,520
ලස්සනයි.

1036
00:40:01,030 --> 00:40:02,630
ඔයාට හරි ද?

1037
00:40:02,730 --> 00:40:03,930
- ඔව්.

1038
00:40:04,030 --> 00:40:05,260
මම හොඳින්, ඔව්.

1039
00:40:06,500 --> 00:40:07,300
ඇයි?

1040
00:40:10,370 --> 00:40:11,470
ඔයාට හරි ද?

1041
00:40:13,070 --> 00:40:14,640
- ඔව් ඒක විතරයි,

1042
00:40:14,670 --> 00:40:17,140
ඇත්තටම මම මේක දැක්කේ ඊයේ රෑ.

1043
00:40:18,850 --> 00:40:19,910
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1044
00:40:24,790 --> 00:40:26,350
- [මැරිසෝල්] බලන්න, අයි
      දන්නවා මේ ඔයා නෙවෙයි කියලා

1045
00:40:26,390 --> 00:40:27,650
නමුත් කෙනෙක්
      ඇත්තටම හදන්න උත්සාහ කරනවා

1046
00:40:27,690 --> 00:40:30,620
එය ඔබ බව පෙනේ
       පිස්සු හෝ අස්ථායී.

1047
00:40:30,720 --> 00:40:32,160
- [ජූලී] කවුද?

1048
00:40:32,260 --> 00:40:33,160
- මට අදහසක් නැහැ.

1049
00:40:33,190 --> 00:40:36,260
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

1050
00:40:36,300 --> 00:40:39,330
- ඔවුන් උත්සාහ කරනවාද?
    මැට්ටි මගෙන් ගන්නවද?

1051
00:40:39,370 --> 00:40:41,830
- ඔව්, ඒ වගේ.

1052
00:40:41,940 --> 00:40:43,440
- නමුත් කවුද, ඇයි?

1053
00:40:43,470 --> 00:40:45,640
මම කියන්නේ ඒක නරක දෙයක් විතරයි.

1054
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
- ඔව්, මම එකඟයි.

1055
00:40:47,940 --> 00:40:50,680
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
        පොලිසිය අමතන්න.

1056
00:40:50,780 --> 00:40:53,650
- ඔව්, ඒවා හරියටම නැහැ
   දැන් මගේ ලොකුම රසිකයෝ.

1057
00:40:53,780 --> 00:40:54,750
- මට කණගාටුයි.

1058
00:40:55,920 --> 00:40:57,220
එය වටින දේ සඳහා,
      මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

1059
00:40:57,250 --> 00:40:59,250
පරිගණකයක් කවුද
        කවුරුන් විය හැකිද?

1060
00:40:59,290 --> 00:41:00,220
අනන්‍යතාවය අනාවරණය කර ගැනීමට හැකියාව ඇත

1061
00:41:00,250 --> 00:41:02,220
වඩාත් ආක්‍රමණශීලී තනතුරු සඳහා.

1062
00:41:02,260 --> 00:41:04,460
ඊට පස්සේ මට එවන්න පුළුවන්
    නැවැත්වීමේ සහ අත්හැරීමේ ලිපිය.

1063
00:41:04,490 --> 00:41:05,220
ඔබ කැමති නම්.

1064
00:41:05,260 --> 00:41:06,160
- ඇත්තටම?

1065
00:41:06,290 --> 00:41:07,760
එය පුදුම වනු ඇත.

1066
00:41:07,790 --> 00:41:09,090
- [මැරිසෝල්] ඇත්තෙන්ම.

1067
00:41:09,130 --> 00:41:11,160
- අම්මා, අම්මා, අම්මා,
     බලන්න මට කොච්චර වේගයෙන් යන්න පුළුවන්ද කියලා!

1068
00:41:11,300 --> 00:41:12,930
- ඔබ දෙස බලන්න, වාව්!

1069
00:41:14,970 --> 00:41:16,940
හේයි, ඔබේ පුහුණුව
       රෝද අක්‍රියයි.

1070
00:41:16,970 --> 00:41:18,240
- ඇලී ඒවා මා වෙනුවෙන් ගෙන ගියා.

1071
00:41:18,270 --> 00:41:21,710
ඇය කිව්වා මම එපා කියලා
       ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

1072
00:41:21,740 --> 00:41:23,240
- ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1073
00:41:23,280 --> 00:41:25,710
- [මැටි] ඇය හරි, බලන්න?

1074
00:41:25,750 --> 00:41:28,250
- ඔව් පැටියෝ ඇයයි.

1075
00:41:28,280 --> 00:41:29,150
ඇය.

1076
00:41:39,330 --> 00:41:40,390
මිත්‍රයා අසන්න,

1077
00:41:43,630 --> 00:41:46,130
කවුරුහරි මාව ලුහුබඳිනවා.

1078
00:41:46,170 --> 00:41:48,200
ඡායාරූප පළ කිරීම.

1079
00:41:48,340 --> 00:41:50,370
- [ඇලි] ඔව් මේවා
       ඇත්තටම බය හිතෙනවා.

1080
00:41:50,470 --> 00:41:51,570
- මම කිව්වේ ඒක වගේ
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා

1081
00:41:51,670 --> 00:41:54,210
මැට්ටි මගෙන් ගන්න.

1082
00:41:54,270 --> 00:41:56,470
- අපි කොහොමද තේරුම් ගන්නේ
   මේවා කාගෙන්ද පළ කරන්නේ?

1083
00:41:56,510 --> 00:41:58,380
- ඔයා දන්නවා ඒක විහිලුවක් කියලා
     ඔබ ඒ බව සඳහන් කරන බව.

1084
00:41:58,510 --> 00:41:59,540
මාරිසෝල් සිතන්නේ එයයි
       ඇයට ඇත්තටම පුළුවන්

1085
00:41:59,650 --> 00:42:01,150
වැඩි වැඩියෙන් හඳුනා ගන්න
        ආක්රමණශීලී අය

1086
00:42:01,180 --> 00:42:03,250
සහ ඒවා සේදීම
       දිවා ආලෝකය තුලට.

1087
00:42:03,280 --> 00:42:05,950
- ඔහ් හරි, හොඳයි.

1088
00:42:05,990 --> 00:42:07,790
- ඔහ් සහ මම දැනටමත්
       බ්ලේක් සමඟ කතා කළා,

1089
00:42:07,820 --> 00:42:10,860
ඔහු මාව හඳුන්වා දෙනු ඇත
    සිකුරාදා නීතිඥයෙකුට.

1090
00:42:10,890 --> 00:42:12,560
- වාව්, හොඳයි.

1091
00:42:12,690 --> 00:42:14,390
එය අවශ්‍ය බව අපට විශ්වාසද?

1092
00:42:14,530 --> 00:42:16,260
- එය නරක අතට හැරෙමින් ඇලිසන්.

1093
00:42:16,360 --> 00:42:19,500
එය නිකම්ම නොසන්සුන් කමකට වඩා වැඩි දෙයක්
  ඕනෑවට වඩා මත දරන අසල්වැසියන්.

1094
00:42:19,530 --> 00:42:21,170
කවුද ඒ පත්‍රිකාව හැදුවේ?

1095
00:42:21,200 --> 00:42:22,870
එය ද්වේෂ සහගතයි.

1096
00:42:22,900 --> 00:42:25,100
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ
   ඔබ කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.

1097
00:42:25,210 --> 00:42:26,200
මම නිකම්...

1098
00:42:27,370 --> 00:42:28,670
කලබල වීමෙන් වළකින්න
       අසල්වැසියන් තවදුරටත්

1099
00:42:28,710 --> 00:42:30,010
අපට දැනටමත් වඩා.

1100
00:42:30,040 --> 00:42:31,580
- මම දන්නවා.

1101
00:42:31,710 --> 00:42:35,780
මට සමාවෙන්න මම බවට පත් වුණා
  දැන් ඔබේ ප්‍රජාවේ පරයා.

1102
00:42:35,820 --> 00:42:37,750
මට බිහිසුණු බවක් දැනේ.

1103
00:42:37,880 --> 00:42:39,520
අනික ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1104
00:42:39,550 --> 00:42:41,020
නමුත් ඇලී, ඔබට තිබේ
       මාව විශ්වාස කරන්න.

1105
00:42:41,050 --> 00:42:42,920
මම වරදක් කරන්නේ නැහැ.

1106
00:42:43,020 --> 00:42:44,260
- නෑ මම කරනවා, මම කරනවා.

1107
00:42:44,360 --> 00:42:46,420
නියත වශයෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

1108
00:42:49,200 --> 00:42:53,430
- සහ ඇලිසන්, මට ඕන නෑ
   අගය නොකරන බව පෙනේ

1109
00:42:53,570 --> 00:42:55,270
එය ඇත්තෙන්ම විය
       ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරියි

1110
00:42:55,400 --> 00:42:57,840
මැට්ටිගේ ගන්න කියලා
      පුහුණු රෝද නිවා දමයි.

1111
00:42:57,870 --> 00:42:59,470
නමුත් එය මගේ කාර්යය විය.

1112
00:43:01,210 --> 00:43:02,910
- ඔව්, හොඳයි,

1113
00:43:02,940 --> 00:43:05,480
ඔහු ඇත්තටම උද්යෝගිමත් විය
   ලොකු ළමයෙක් වගේ පදින්න.

1114
00:43:05,580 --> 00:43:07,480
- [මැටි] අම්මේ, මට පුළුවන්ද
     වතුර වීදුරුවක් තියෙනවද?

1115
00:43:07,580 --> 00:43:10,150
- ඔව් පැටියෝ, මම එන්නම්
       එතනම ඉන්න.

1116
00:43:10,250 --> 00:43:12,280
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

1117
00:43:12,420 --> 00:43:15,850
මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත
   ඔබ දන්නා වැදගත් අවස්ථා?

1118
00:43:15,890 --> 00:43:18,120
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1119
00:43:18,260 --> 00:43:19,160
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1120
00:43:19,190 --> 00:43:20,260
- ඔයාට ස්තූතියි.

1121
00:43:25,730 --> 00:43:26,970
ඔහු නිකම්ම ආකර්ශනීයයි.

1122
00:43:27,100 --> 00:43:29,030
එයා මේ ටික කරන්නේ
     දැන් නටන්න.

1123
00:43:29,070 --> 00:43:31,470
මම හිතන්නේ එය නමින්
     flossy හෝ වෙනත් දෙයක්?

1124
00:43:31,570 --> 00:43:32,270
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන අසා තිබේද?

1125
00:43:32,310 --> 00:43:33,400
- [සේවාදායකයා] ඔව්, මට තියෙනවා.

1126
00:43:33,440 --> 00:43:34,210
- ඔයාට තියෙනවද?

1127
00:43:34,240 --> 00:43:35,740
- [සේවාදායකයා] ඔව්.

1128
00:43:35,780 --> 00:43:36,210
- [ජූලී] ඔබට දරුවන් සිටීද?
   - [සේවාදායකයා] ඔව් මම කරනවා.

1129
00:43:36,410 --> 00:43:38,080
(අසුභ සංගීතය)

1130
00:43:38,110 --> 00:43:40,080
- තත්පරයක් සමාවෙන්න.

1131
00:43:47,250 --> 00:43:48,050
ආයුබෝවන්!

1132
00:43:48,920 --> 00:43:49,790
ආයුබෝවන්!

1133
00:43:54,090 --> 00:43:55,790
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

1134
00:43:56,800 --> 00:43:58,130
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

1135
00:43:58,160 --> 00:43:59,700
- ජූලි, හේයි.

1136
00:43:59,730 --> 00:44:01,270
වෙන්නේ කුමක් ද?

1137
00:44:01,300 --> 00:44:04,200
- මම කෙනෙකුට දිවුරනවා
       මාව බලාගෙන හිටියා.

1138
00:44:04,300 --> 00:44:05,070
- ඇත්තටම?

1139
00:44:06,610 --> 00:44:09,040
- මම... ඔව්.

1140
00:44:09,140 --> 00:44:10,270
මම හොඳින්.

1141
00:44:10,310 --> 00:44:11,880
ගණන් ගන්න එපා.

1142
00:44:11,980 --> 00:44:13,580
- බලන්න, ඔබ ගත යුතුද?
ඉතිරි දවසේ නිවාඩු?

1143
00:44:13,610 --> 00:44:15,050
- නැහැ ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1144
00:44:15,150 --> 00:44:17,780
මම හොඳින්, අවංකවම, මම හොඳින්.

1145
00:44:17,820 --> 00:44:18,620
- හරි හරී.

1146
00:44:18,650 --> 00:44:19,680
- ඔව් හරි.

1147
00:44:21,150 --> 00:44:22,050
ඔයාට ස්තූතියි.

1148
00:44:22,160 --> 00:44:23,250
- [ආචාර්ය. පියර්සන්] ඇත්ත වශයෙන්ම.

1149
00:44:23,290 --> 00:44:24,960
(දොර සීනුව නාද වීම)

1150
00:44:24,990 --> 00:44:26,860
- ඉන්න පැටියෝ,
       මම ඒක ගන්නම්.

1151
00:44:26,960 --> 00:44:28,260
- [මැටි] හරි.

1152
00:44:33,130 --> 00:44:34,170
- හේයි.

1153
00:44:36,000 --> 00:44:37,570
- අපිට මේක දිගටම කරන්න බැහැ.

1154
00:44:37,670 --> 00:44:38,770
- [ඇලිසන්] දිගටම කුමක් කරන්නද?

1155
00:44:38,810 --> 00:44:40,970
- ඔබ පෙනී සිටිනවා
      සහ Matty පැහැර ගැනීම.

1156
00:44:41,010 --> 00:44:42,140
ජුලී පවා
        ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවාද?

1157
00:44:42,180 --> 00:44:43,140
- පැහැර ගැනීමක්?

1158
00:44:43,180 --> 00:44:44,980
මම එයාගේ නැන්දා.

1159
00:44:45,010 --> 00:44:46,740
- ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත.

1160
00:44:46,850 --> 00:44:49,310
නමුත් කැස්ටර් මහත්මිය මාව බඳවා ගත්තා
ඔබ නොව මැට්ටි නැරඹීමට.

1161
00:44:49,350 --> 00:44:52,580
- කැස්ටර් මහත්මිය, ඇය
       තවදුරටත් විවාහ වී නැත.

1162
00:44:52,690 --> 00:44:54,650
- කුමක් වුවත්, එය තබයි
  මම අපහසු තත්වයක

1163
00:44:54,690 --> 00:44:56,320
සහ මම මගේ කාර්යය කළ යුතුයි.

1164
00:44:56,360 --> 00:44:57,190
- සගයා!

1165
00:44:57,220 --> 00:44:58,320
- ඒයි මිහිරි!

1166
00:44:58,360 --> 00:44:59,690
හේයි යාලුවනේ.

1167
00:44:59,730 --> 00:45:01,130
- ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
      අයිස්ක්‍රීම් සඳහා මැට්ටි,

1168
00:45:01,160 --> 00:45:02,490
හෝ චොකලට්, හෝ බයිසිකල් පැදීම,

1169
00:45:02,530 --> 00:45:05,060
හෝ ඔබ කුමක් කළත්, නිකම්
    මුලින්ම කැස්ටර් මහත්මියට කතා කරන්න

1170
00:45:05,170 --> 00:45:07,300
ඒ නිසා ඇයට මට දන්වන්න පුළුවන්.

1171
00:45:10,340 --> 00:45:11,470
- කැස්ටර් මහත්මිය.

1172
00:45:14,240 --> 00:45:16,310
- මැට්ටි ඔයාට ලැබිලා තියෙනවා
   ගොඩක් දේවල් හදන්න දක්ෂයි.

1173
00:45:16,340 --> 00:45:18,280
මම ගොඩනගන්නේ කුමක් ද?

1174
00:45:18,380 --> 00:45:19,710
- ඔබට සමහරවිට පුළුවන්
දුම්රියක් හදන්න

1175
00:45:19,750 --> 00:45:21,180
සමහර විට ඒ වගේ.

1176
00:45:21,210 --> 00:45:22,250
- හරි, මම එළියට යනවා.

1177
00:45:22,350 --> 00:45:23,550
සහ ජූලි, කවදාද
        ඔබට තත්පරයක් ලැබේ

1178
00:45:23,580 --> 00:45:26,280
මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා
    ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

1179
00:45:26,320 --> 00:45:28,090
ඔබේ නෑනා ගැන.

1180
00:45:28,220 --> 00:45:29,090
- ඔහ්, හරි.

1181
00:45:30,060 --> 00:45:32,090
හැමදේම හරිද?

1182
00:45:34,230 --> 00:45:35,490
- ඔව්, එය හදිසි නොවේ.

1183
00:45:35,530 --> 00:45:36,290
අපිට සඳුදා කතා කරන්න පුළුවන්.

1184
00:45:36,330 --> 00:45:37,130
- [ජූලී] ඔබට විශ්වාසද?

1185
00:45:37,230 --> 00:45:38,500
- ඔව්, දැන් කරදරයි.

1186
00:45:38,530 --> 00:45:39,700
- හරි හරී.

1187
00:45:39,730 --> 00:45:40,570
- බායි මැට්ටි.

1188
00:45:40,600 --> 00:45:41,800
- ආයුබෝවන්.

1189
00:45:41,840 --> 00:45:42,700
- [ජූලී] ආයුබෝවන්.

1190
00:45:43,900 --> 00:45:45,240
මේ බලන්න කෝච්චියක්.

1191
00:45:45,270 --> 00:45:47,170
මම කියන්නේ මේවා බලන්න
    රෝද, එය ආකර්ෂණීයයි.

1192
00:45:49,080 --> 00:45:50,680
- හේයි, ඔයාට පුළුවන් වුණාද?
ඕනෑම එකක් නිශ්චය කිරීමට

1193
00:45:50,710 --> 00:45:52,340
පරිශීලකයන්ගේ ස්ථාන?

1194
00:45:53,580 --> 00:45:54,450
ඇත්තටම?

1195
00:45:54,550 --> 00:45:55,950
ඔබ දක්ෂයෙක්.

1196
00:45:56,080 --> 00:45:58,520
Trent Way එකේ මොනවා හරි තියෙනවද?

1197
00:46:01,090 --> 00:46:02,220
මම දන්නවා ඔයා
       විශාල අවදානමක් ගනිමින්.

1198
00:46:02,260 --> 00:46:04,020
කවුරුත් හොයාගන්නේ නෑ
       පිටතට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1199
00:46:04,060 --> 00:46:06,090
මට ලිපිනයක් දෙන්න.

1200
00:46:08,090 --> 00:46:10,800
ඔයා විහිළු කරනවා, මම අහගෙන ඉන්නවා.

1201
00:46:12,600 --> 00:46:15,870
ගෙවල් කීයක් තියෙනවද
       එය කෙළවරේ සිට?

1202
00:46:16,740 --> 00:46:17,770
ඔයාට විශ්වාස ද?

1203
00:46:21,240 --> 00:46:22,570
ඔව්.

1204
00:46:22,610 --> 00:46:24,240
මම ඒක හොයාගත්තා.

1205
00:46:24,280 --> 00:46:25,280
මට යන්න තියෙනවා.

1206
00:46:27,780 --> 00:46:28,650
ඒ ඔබයි.

1207
00:46:31,250 --> 00:46:34,090
(අසුභ සංගීතය)

1208
00:46:53,940 --> 00:46:56,270
- ටිකක් ඉවසන්න මැතිව්.

1209
00:47:03,650 --> 00:47:05,450
තව ටිකක් කල්.

1210
00:47:07,990 --> 00:47:10,660
- ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමේදී තුවාල ලබන්නේ කවුද?

1211
00:47:12,330 --> 00:47:14,430
(නාද වීම)

1212
00:47:15,260 --> 00:47:17,130
- ඔහ් එය මැට්ටිගේ පාසලයි.

1213
00:47:17,160 --> 00:47:18,130
- ඉදිරියට යන්න.

1214
00:47:19,000 --> 00:47:21,030
- ආයුබෝවන්.
         (අසුභ සංගීතය)

1215
00:47:21,130 --> 00:47:21,800
මොකක්ද?

1216
00:47:21,840 --> 00:47:22,830
ඇය එසේ කළේ නැද්ද?

1217
00:47:23,870 --> 00:47:25,570
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1218
00:47:25,670 --> 00:47:27,470
මම එතනම එන්නම්.

1219
00:47:28,510 --> 00:47:29,910
- හැමදේම හරිද?

1220
00:47:29,940 --> 00:47:31,110
- මාරිසෝල් පෙනී සිටියේ නැත.

1221
00:47:31,140 --> 00:47:32,210
මැට්ටි තාම ඉස්කෝලේ.

1222
00:47:32,310 --> 00:47:33,210
- යන්න, යන්න, යන්න.

1223
00:47:33,310 --> 00:47:34,310
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1224
00:47:45,330 --> 00:47:48,390
- [මැරිසෝල්] හායි ඒක
    මැරිසෝල්, පණිවිඩයක් දෙන්න.

1225
00:47:48,530 --> 00:47:51,100
- මාරිසෝල්, මේ
       හතරවන පණිවිඩය.

1226
00:47:51,200 --> 00:47:53,930
මම කලබල වෙනවා,
      ඔබ හොඳින්ද?

1227
00:47:54,030 --> 00:47:55,570
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

1228
00:47:58,710 --> 00:48:01,470
(ඝෝෂාකාරී ලෙස කැඩී යාම)
        (කෑගසමින්)

1229
00:48:01,510 --> 00:48:03,170
- මොකක්ද?

1230
00:48:03,210 --> 00:48:04,480
- [මැටි] අම්මා
එම ශබ්දය කුමක්ද?

1231
00:48:04,510 --> 00:48:06,440
- ඔව් බබා, මම හොඳින්.

1232
00:48:06,550 --> 00:48:08,580
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1233
00:48:08,680 --> 00:48:09,880
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න.

1234
00:48:13,050 --> 00:48:13,850
මොකක්ද?

1235
00:48:21,530 --> 00:48:22,660
(ඝෝෂා කිරීම)

1236
00:48:22,700 --> 00:48:24,900
- [මැටි] අම්මා,
    එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා!

1237
00:48:24,930 --> 00:48:25,760
අම්මේ!

1238
00:48:27,400 --> 00:48:29,400
- [ජූලී] මම එනවා මැට්ටි.

1239
00:48:32,070 --> 00:48:34,240
- [නිලධාරි] ඉතින් මේ පර්වතයද?

1240
00:48:34,270 --> 00:48:35,440
- එය සමාන වේ
        යන ඒවා

1241
00:48:35,540 --> 00:48:37,240
අසල්වැසි තීන්ත සහ
     අලුතින් එන අයට දෙන්න.

1242
00:48:37,280 --> 00:48:38,810
ඔවුන් එය සුරංගනා පර්වතයක් ලෙස හඳුන්වයි.

1243
00:48:38,910 --> 00:48:41,310
ඒක ටිකක් හොකී. ඔයා දන්නවා ද?

1244
00:48:41,410 --> 00:48:42,780
එය සමාන වේ ...

1245
00:48:44,420 --> 00:48:46,380
හරි, ඒක මෙතනම තිබුණා.

1246
00:48:46,420 --> 00:48:48,150
- එය විය හැකිද?
       ගල් සුරංගනා රොක්?

1247
00:48:48,190 --> 00:48:50,320
- මම අදහස් කළේ වචනාර්ථයෙන්, එයයි
   අද උදේ මෙතන.

1248
00:48:50,420 --> 00:48:52,490
කවුරුහරි ඉලක්ක කරනවා
      මම සහ මගේ පුතා.

1249
00:48:52,590 --> 00:48:54,360
අනික දැන් මගේ නැනී නැති වෙලා.

1250
00:48:54,390 --> 00:48:55,360
- අතුරුදහන්?

1251
00:48:55,400 --> 00:48:56,660
- මාරිසෝල්.

1252
00:48:56,760 --> 00:48:58,200
ඇය පෙන්නුවේ නැහැ
       අද වැඩට.

1253
00:48:58,230 --> 00:49:00,230
- ඉතින් ඔබ පිරවීමට අවශ්යයි
      අතුරුදහන් වූවෙකු එළියට

1254
00:49:00,270 --> 00:49:01,470
ඔබේ නැනී ගැන වාර්තාවක්?

1255
00:49:01,570 --> 00:49:04,170
- නෑ, ඒක නැති නිසා
     තවම පැය 24යි

1256
00:49:04,200 --> 00:49:07,370
ඉතින් ඇය සමහරවිට
      හැරෙනවා නේද?

1257
00:49:07,410 --> 00:49:10,410
(මලාන්ත සංගීතය)

1258
00:49:13,610 --> 00:49:17,520
මම දන්නවා මේක නරක දෙයක් කියලා
     අදහස, නමුත් මෙන්න එය යයි.

1259
00:49:17,620 --> 00:49:19,350
කාට හරි තියෙනවා නම්
      මාරිසෝල් සමඟ කතා කළා,

1260
00:49:19,450 --> 00:49:21,450
කරුණාකර මට දන්වන්න, ස්තූතියි.

1261
00:49:23,460 --> 00:49:25,220
- [කතන්දරකාරයා] තවත්
        නාට්‍ය ඔබෙන්?

1262
00:49:25,260 --> 00:49:26,360
බරපතල ලෙස?

1263
00:49:26,460 --> 00:49:27,990
- [කතන්දරකාරයා] පළමුව
        ඔබට ඔබේ පුතා අහිමි විය

1264
00:49:28,130 --> 00:49:30,490
සහ දැන් ඔබට අහිමි වේ
        ඔබේ ළදරුවා?

1265
00:49:30,630 --> 00:49:31,530
ඔයා හිටියා වගේ
       උදව් කිරීමට කාර්යබහුලයි.

1266
00:49:31,630 --> 00:49:33,760
(කතාබහ)

1267
00:49:33,800 --> 00:49:34,670
- නවත්වන්න!

1268
00:49:40,140 --> 00:49:42,610
බොහොම ස්තුතියි
        පැමිණීම සඳහා.

1269
00:49:42,640 --> 00:49:44,540
මගේ ස්නායු නිකම්ම බදිනවා.

1270
00:49:44,580 --> 00:49:45,480
මට අද රෑ තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

1271
00:49:45,610 --> 00:49:46,640
- ඔව්, නැහැ.

1272
00:49:46,780 --> 00:49:47,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1273
00:49:47,910 --> 00:49:49,050
පිජාමා පක්ෂය.

1274
00:49:51,620 --> 00:49:54,120
- ඔයා දන්නවා මම කියලා
     මාරිසෝල් ගැන කණගාටුයි.

1275
00:49:54,150 --> 00:49:56,550
- ඔහ්, ඇය පෙනී සිටිනු ඇත.

1276
00:49:56,590 --> 00:49:57,590
ඇය 20 ගණන්වල.

1277
00:49:57,620 --> 00:49:58,520
ඇයට සමහරවිට ඇති
       මුළු වෙනත් ජීවිතයක්

1278
00:49:58,620 --> 00:50:00,560
ගැන ඔබ දන්නේවත් නැත.

1279
00:50:01,590 --> 00:50:02,430
- මම දන්නේ නැහැ.

1280
00:50:02,460 --> 00:50:03,830
එයා හරි හොඳ කෙල්ලෙක්.

1281
00:50:03,930 --> 00:50:04,730
- සමහර විට.

1282
00:50:06,300 --> 00:50:08,900
(අසුභ සංගීතය)

1283
00:50:11,300 --> 00:50:14,040
- ඔයා දන්නවද, ඇය යනවා
  මට ඔබ ගැන යමක් කියන්න.

1284
00:50:14,140 --> 00:50:14,910
- ඇය?

1285
00:50:16,640 --> 00:50:17,580
කුමක් ද?

1286
00:50:17,610 --> 00:50:20,540
- මට එය කුමක්දැයි සිතාගත නොහැක.

1287
00:50:20,580 --> 00:50:25,480
- හොඳයි, බොහෝ විට කෙසේද යන්න ගැන
   මම නියම නැන්දා කෙනෙක්.

1288
00:50:25,520 --> 00:50:26,350
- සමහර විට.

1289
00:50:30,460 --> 00:50:33,660
- මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා
      අවසානයේ සොයා ගන්න.

1290
00:50:34,630 --> 00:50:36,860
ඉතින් කොහොමද බ්ලේක් එක්ක දේවල්?

1291
00:50:36,960 --> 00:50:38,160
- ඇත්තටම හොඳයි.

1292
00:50:39,500 --> 00:50:42,930
ඔව්, ඔහු එසේ වී ඇත
     සහාය සහ ඉවසීම.

1293
00:50:42,970 --> 00:50:45,140
මම කියන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
     ඔහු මා සමඟ ගනුදෙනු කරයි,

1294
00:50:45,170 --> 00:50:48,710
ඒත් මට මෙහෙම දැනිලා නෑ...

1295
00:50:49,140 --> 00:50:49,910
- බොහෝ කාලයක්?

1296
00:50:50,010 --> 00:50:50,780
- ඔව්.

1297
00:50:51,680 --> 00:50:52,610
ඒක ලස්සනයි.

1298
00:50:52,650 --> 00:50:53,780
ඒ වගේම මැට්ටි එයාට ආදරෙයි.

1299
00:50:53,810 --> 00:50:56,250
ඔවුන් එකට ප්රියජනකයි.

1300
00:50:56,350 --> 00:50:58,650
ඇත්තටම එයා ගන්නවා
    අපි හෙට විනෝද චාරිකාවක්.

1301
00:50:58,680 --> 00:51:00,150
- හා ඇත්තම ද?

1302
00:51:00,190 --> 00:51:01,790
මොකද මම යන්න හිටියේ
      ඔහුව සත්තු වත්තට ගෙන යන්න.

1303
00:51:01,820 --> 00:51:02,950
- ඔයා හිටියද?

1304
00:51:02,990 --> 00:51:06,160
ඔබ කවදාද
       මට ඒක කියන්නද?

1305
00:51:06,190 --> 00:51:08,630
- මට සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා.

1306
00:51:08,660 --> 00:51:09,590
ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම,

1307
00:51:09,700 --> 00:51:10,830
විනෝද වෙන්න.

1308
00:51:10,860 --> 00:51:14,100
ඔව්, මම හොයාගන්නම්
      වෙන දෙයක් කරන්න.

1309
00:51:14,200 --> 00:51:14,970
- හරි.

1310
00:51:22,680 --> 00:51:24,110
ඔයා දන්නවා ද,
මම ඇත්තටම යන්නම්

1311
00:51:24,210 --> 00:51:25,640
මාවම ගන්න යනවා
       ඇඳට සූදානම්.

1312
00:51:25,680 --> 00:51:27,450
නැත්තම් මට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
  උදේ වැඩට.

1313
00:51:27,550 --> 00:51:31,880
ඒ නිසා නැවතත් ස්තූතියි
    අද රෑ මෙතන ඉන්නවා විතරයි.

1314
00:51:31,920 --> 00:51:33,180
සුභ රාත්‍රියක් අක්කේ.

1315
00:51:35,890 --> 00:51:36,920
- රෑ අක්කේ.

1316
00:51:48,940 --> 00:51:49,770
මැතිව්.

1317
00:52:06,890 --> 00:52:09,550
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මගේ මැතිව්.

1318
00:52:10,890 --> 00:52:11,760
- මගේ සගයා.

1319
00:52:14,290 --> 00:52:15,830
- අම්මා.

1320
00:52:15,860 --> 00:52:17,660
- [මැටි] හාහ්?

1321
00:52:17,700 --> 00:52:18,860
- මට අම්මා කියන්න.

1322
00:52:18,900 --> 00:52:20,830
- [මැටි] නමුත්
      ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

1323
00:52:20,930 --> 00:52:22,800
- ෂ්, කමක් නෑ.

1324
00:52:22,900 --> 00:52:25,170
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

1325
00:52:25,270 --> 00:52:26,040
ඒක කියන්න.

1326
00:52:28,240 --> 00:52:30,370
නිකමට කියන්න, ඒක සෙල්ලමක්.

1327
00:52:31,240 --> 00:52:32,440
නිකමට කියන්න.

1328
00:52:32,480 --> 00:52:33,610
- අම්මා.

1329
00:52:33,650 --> 00:52:35,480
- ඒක හොඳයි.

1330
00:52:35,580 --> 00:52:37,450
නිදාගන්න පැටියෝ.

1331
00:52:38,820 --> 00:52:40,450
(අසුභ සංගීතය)

1332
00:52:41,920 --> 00:52:44,220
(සිනාසෙයි)

1333
00:52:45,420 --> 00:52:47,560
- [බ්ලේක්] එහෙනම්, මොකක්ද
     පොඩි මිනිහා උනාද?

1334
00:52:47,590 --> 00:52:49,560
- හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ
      කෑවා කියලා

1335
00:52:49,600 --> 00:52:50,730
Kleenex මිනිසා විසිනි.

1336
00:52:50,760 --> 00:52:52,300
- එයා කෑවා යාළුවා.

1337
00:52:52,430 --> 00:52:54,370
- ඔහු කෑවේ Kleenex මිනිසා විසිනි.

1338
00:52:54,400 --> 00:52:55,570
- කෑවා.

1339
00:52:55,600 --> 00:52:57,200
- හරි ඔයාට ජය.

1340
00:52:57,240 --> 00:52:59,170
ඔහු කෑවේ Kleenex මිනිසා විසිනි.

1341
00:52:59,270 --> 00:53:00,340
- ඔව්.

1342
00:53:00,370 --> 00:53:01,670
- හේයි ඔබ ත්‍යාග වලට කැමතියි.

1343
00:53:01,770 --> 00:53:02,770
- ඔව් මම ඔවුන්ට ආදරෙයි,
       ඔබට ඒවා තිබේද?

1344
00:53:02,810 --> 00:53:04,210
- [බ්ලේක්] ඔව් මට ටිකක් ලැබුණා.

1345
00:53:04,240 --> 00:53:05,710
- අනේ මගේ වචනය.
          - කවුද!

1346
00:53:05,750 --> 00:53:07,410
- ඒක ලොකු ඔලේ මල්ලක්.
  - මම දන්නවා, එය ටිකක් වැඩියි.

1347
00:53:07,450 --> 00:53:08,310
- [ජූලී] හරි නත්තල් සීයා.

1348
00:53:08,450 --> 00:53:10,050
- මට කණගාටුයි.

1349
00:53:10,080 --> 00:53:11,080
ඔව් ඉදිරියට යන්න.

1350
00:53:11,120 --> 00:53:11,980
එපා වෙනවා.

1351
00:53:13,950 --> 00:53:15,420
- මාෂ්මෙලෝස්!

1352
00:53:15,450 --> 00:53:16,390
- [බ්ලේක්] අව් කණ්ණාඩි!

1353
00:53:16,420 --> 00:53:17,690
- කුමක් ද?

1354
00:53:17,720 --> 00:53:20,220
- දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න.

1355
00:53:20,260 --> 00:53:21,390
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

1356
00:53:21,430 --> 00:53:22,430
- ඔහ්.

1357
00:53:22,460 --> 00:53:23,460
- ඔහ් ධීවර පොල්ලක්.

1358
00:53:23,500 --> 00:53:24,430
- පොල්ලක් තියෙනවා!

1359
00:53:24,460 --> 00:53:25,600
මම හිතන්නේ අපි මාළු අල්ලන්න යනවා.

1360
00:53:25,630 --> 00:53:26,700
- කුමක් ද?

1361
00:53:26,800 --> 00:53:28,700
හරි, මම දන්නේ නැහැ
        ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

1362
00:53:28,800 --> 00:53:32,570
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
     ජීවිතේට යාළුවෙක් හැදුවා.

1363
00:53:32,610 --> 00:53:34,870
- මැට්ටි, ඔයා දන්නවද
      මොකද වෙන්නේ?

1364
00:53:34,970 --> 00:53:35,910
- නෑ.

1365
00:53:35,940 --> 00:53:37,880
නමුත් ඩයිනෝසෝරයා!

1366
00:53:37,980 --> 00:53:39,110
- ඔව්!

1367
00:53:41,480 --> 00:53:42,710
- නියමයි.

1368
00:53:42,820 --> 00:53:43,980
- නැහැ, හැම දෙයක්ම නිකම්
     පහුගිය කාලේ හොඳටම පිස්සු

1369
00:53:44,020 --> 00:53:45,850
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
සියල්ල විනෝදයක් පමණක් භාවිතා කරයි.

1370
00:53:45,990 --> 00:53:46,920
ඉතින් මම අපේ ගෙදරට යන්න කටයුතු කළා

1371
00:53:46,950 --> 00:53:48,720
විලෝ ලේක්හි මිතුරන්ගේ කුටිය.

1372
00:53:48,820 --> 00:53:50,350
- ඔබ කළාද?

1373
00:53:50,460 --> 00:53:52,020
- [බ්ලේක්] ඔව්, මම
     වරහනක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි

1374
00:53:52,120 --> 00:53:53,590
ඩොක්ටර් පී සහ අපි පිටත් වෙනවා.

1375
00:53:53,630 --> 00:53:54,690
- කඳවුරු බැඳීමට කැමතිද?

1376
00:53:54,790 --> 00:53:55,860
- ඉතින් කඳවුරු බැඳීම.

1377
00:53:56,000 --> 00:53:57,900
අපි ඇවිදින්න, මසුන් ඇල්ලීමට යනවා,

1378
00:53:58,000 --> 00:53:59,560
පිහිනීම, s'mores.

1379
00:54:00,670 --> 00:54:02,130
ඔබට හැසිරවිය හැකි සියලුම s'mores.

1380
00:54:02,170 --> 00:54:03,630
නමුත්, අපි ඊළඟට යනවා
  සති අන්තය, එය දිගු සති අන්තයකි.

1381
00:54:03,670 --> 00:54:05,300
එය ඔබට කමක් නම්.

1382
00:54:05,340 --> 00:54:06,800
හරි, මම හිතන්නේ කමක් නැහැ.

1383
00:54:06,840 --> 00:54:08,770
- [මැටි] ඔව්,
       අපි දැන් යන්නෙමු.

1384
00:54:08,810 --> 00:54:09,810
අපි දැන් යනවා.

1385
00:54:09,840 --> 00:54:12,140
මම මගේ මාළු පොල්ල ගෙනත් දෙන්නම්.

1386
00:54:13,680 --> 00:54:15,750
- ඉතින් ග්‍රේස්, මට ඔයාව ඕන
    පැය හය වෙනස් කිරීමට

1387
00:54:15,780 --> 00:54:18,050
4:30 ට මොකද මම
      වේලාසනින් පිටවිය යුතුය.

1388
00:54:18,180 --> 00:54:18,820
- හේ ආචාර්ය පී.

1389
00:54:18,850 --> 00:54:19,920
- හේ බ්ලේක්.

1390
00:54:19,950 --> 00:54:21,390
- [බ්ලේක්] ඔබව දැකීම සතුටක්.

1391
00:54:21,520 --> 00:54:23,320
- ඔයා දන්නවනේ අද ජුලීගේ නිවාඩු දවස.

1392
00:54:23,360 --> 00:54:24,760
- ඔහ්, මම දන්නවා, මම විතරයි
       ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය

1393
00:54:24,860 --> 00:54:27,660
කකුලක් ශක්තිමත් කිරීම
      අද ඔබෙන් වරප්‍රසාද.

1394
00:54:27,690 --> 00:54:28,660
- ඔයාට හරි ද?

1395
00:54:28,690 --> 00:54:29,790
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1396
00:54:29,830 --> 00:54:31,260
ඔව්, කවදාවත් හොඳ නැහැ.

1397
00:54:31,360 --> 00:54:32,430
මම ජුලීව අරගෙන යනවා විතරයි
   ලබන සතියේ වැවට මැට්ටි

1398
00:54:32,470 --> 00:54:34,630
සහ බොහෝ විට බොහෝ
       ඇවිදීම, ඇවිදීම.

1399
00:54:34,670 --> 00:54:35,900
ඒ නිසා මට එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1400
00:54:36,040 --> 00:54:37,840
- [ආචාර්ය. පියර්සන්] ඉතින් දේවල්ද?

1401
00:54:37,870 --> 00:54:39,970
- පුදුමයි, පුදුමයි.

1402
00:54:40,010 --> 00:54:40,840
- එතකොට ඔයා?

1403
00:54:42,210 --> 00:54:45,680
- ඔබ ගැන කෘතඥ වෙනවා
  ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීමට මා දිරිමත් කළා.

1404
00:54:45,710 --> 00:54:47,750
- විශිෂ්ටයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1405
00:54:47,850 --> 00:54:48,850
අපි බ්රේස් එක ගන්න යමු.

1406
00:54:48,880 --> 00:54:50,910
- හොඳයි, ස්තූතියි ආචාර්ය පී.

1407
00:54:53,220 --> 00:54:55,720
- [ජූලී] මම ඔයාව ගන්නම්.

1408
00:54:57,060 --> 00:54:59,420
ඔබ ඉතා වේගවත්, ඔබ ඉතා වේගවත්.

1409
00:54:59,560 --> 00:55:01,930
(විස්ල් කිරීම)

1410
00:55:03,560 --> 00:55:06,130
(අසුභ සංගීතය)

1411
00:55:36,930 --> 00:55:39,060
(කෑගසමින්)

1412
00:55:45,440 --> 00:55:46,070
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1413
00:55:46,110 --> 00:55:46,870
- [මැටි] මට උදව් අවශ්‍යයි!

1414
00:55:46,910 --> 00:55:47,910
- මට තේරුණා මට තේරුණා!

1415
00:55:47,940 --> 00:55:49,670
(නාද වීම)

1416
00:55:49,710 --> 00:55:51,140
ඔහ් වෙඩි තියන්න, මී පැණි ඉන්න.

1417
00:55:51,240 --> 00:55:52,880
ඔහ්.

1418
00:55:52,910 --> 00:55:56,810
හේයි හැමෝටම, මම එන්නම්
   මගේ දුරකථනයට දැන්ම පිළිතුරු දෙන්න.

1419
00:55:56,920 --> 00:55:58,880
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම්
        ඔබේ ජූරි සභාව රැස් කරන්න

1420
00:55:58,920 --> 00:56:00,220
සහ ඔබේ පින්තූර ගන්න,

1421
00:56:00,250 --> 00:56:03,320
මම හරි වෙන්නම්
     මගේ දරුවා එක්ක මෙතන.

1422
00:56:03,420 --> 00:56:04,090
හරි හරී?

1423
00:56:04,120 --> 00:56:05,520
මගේ දරුවා සමඟ.

1424
00:56:05,560 --> 00:56:06,520
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

1425
00:56:06,630 --> 00:56:08,090
- අම්මේ, ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

1426
00:56:08,130 --> 00:56:09,430
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
      පැටියෝ, ඒක එහෙමයි

1427
00:56:09,460 --> 00:56:10,760
සෑම කෙනෙකුටම හැකි බව
      මට ඇහුම්කන් දෙන්න, එපමණයි.

1428
00:56:10,800 --> 00:56:11,900
හරි හරී.

1429
00:56:11,930 --> 00:56:12,700
ආයුබෝවන්.

1430
00:56:12,730 --> 00:56:13,930
ඩොක්ටර්.

1431
00:56:13,970 --> 00:56:15,170
අනේ ජෙනී.

1432
00:56:15,270 --> 00:56:18,100
(අසුභ සංගීතය)

1433
00:56:18,940 --> 00:56:19,800
අනේ දෙවියනේ.

1434
00:56:26,010 --> 00:56:27,010
හේයි.

1435
00:56:27,150 --> 00:56:27,880
- ඔහ් නෑ මට ඒක තියෙනවා.

1436
00:56:27,980 --> 00:56:28,680
- [මැටි] ඇලි.

1437
00:56:28,810 --> 00:56:30,010
- හේයි යාලුවනේ.

1438
00:56:30,150 --> 00:56:31,120
අනේ ලොකු අයියේ.

1439
00:56:32,620 --> 00:56:34,220
- බොහොම ස්තුතියි
       ඔහුව රැගෙන යාම සඳහා.

1440
00:56:34,320 --> 00:56:35,250
- ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1441
00:56:35,290 --> 00:56:36,520
ඔවුන් දන්නවාද සිදුවූයේ කුමක්ද?

1442
00:56:36,620 --> 00:56:37,790
- මම දන්නේ මොකක්ද කියලා විතරයි
       ජෙනී මට කිව්වා.

1443
00:56:37,820 --> 00:56:38,890
ඩොක්ටර් එයාව හොයාගත්තේ මංසන්ධියේදී

1444
00:56:38,990 --> 00:56:40,460
සහ දැන් ඔහු ඇතුලේ
       හදිසි සැත්කම්.

1445
00:56:40,490 --> 00:56:42,090
- ශල්‍යකර්මයක් යනු කුමක්ද?

1446
00:56:42,130 --> 00:56:43,390
- ඒක තමයි ඉතා දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක්

1447
00:56:43,500 --> 00:56:45,960
ඔහුගේ හොඳම මැජික් භාවිතා කරයි
     ණය නැති කරන්න සලස්වන්න.

1448
00:56:46,000 --> 00:56:47,100
- මට බැලිය හැකි ද?

1449
00:56:47,130 --> 00:56:48,370
- [ජූලී] මේ වතාවේ නැහැ සොඳුරිය.

1450
00:56:48,470 --> 00:56:49,770
- ඔව්, අම්මා යන්න ඕනේ.

1451
00:56:49,800 --> 00:56:50,870
හොඳයි, නමුත් හොඳයි කියන්න?

1452
00:56:50,970 --> 00:56:51,670
- ආයුබෝවන්.

1453
00:56:51,700 --> 00:56:52,600
- [ජූලී] ආයුබෝවන්.

1454
00:56:52,640 --> 00:56:53,370
- [මැටි] ආයුබෝවන් අම්මේ.

1455
00:56:53,470 --> 00:56:54,640
- ආයුබෝවන්.

1456
00:56:54,670 --> 00:56:55,410
මම ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරන්නම්
    මම දන්නා පරිදි යමක් හරිද?

1457
00:56:55,510 --> 00:56:56,010
- [ඇලිසන්] හරි.

1458
00:56:56,040 --> 00:56:56,970
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1459
00:56:57,010 --> 00:56:58,380
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1460
00:57:02,680 --> 00:57:04,520
- මම කරන තරම් නැහැ.

1461
00:57:06,020 --> 00:57:07,990
- මේක අපේ වෙනුවෙන්ද?
    බ්ලේක් සමඟ කඳවුරු බැඳීමක්?

1462
00:57:08,020 --> 00:57:10,620
- නැහැ, නැහැ, මේ සඳහා
      අපේ කඳවුරු ගමන.

1463
00:57:10,660 --> 00:57:11,960
ඔබ සහ මම.

1464
00:57:11,990 --> 00:57:14,790
- මීට පෙර කවදාවත් කඳවුරු බැඳ නැත.

1465
00:57:14,830 --> 00:57:18,060
- ඒ නිසා අපි හැම විටම මතක තබා ගන්නෙමු
   ඒක කොච්චර විශේෂද කියලා.

1466
00:57:18,200 --> 00:57:20,100
මෙය අපට තවත් පළමුවැන්නකි.

1467
00:57:20,200 --> 00:57:21,730
ඔයාට තේරෙණව ද?

1468
00:57:21,830 --> 00:57:23,900
ඔව්, කීයක් තිබුණත් කමක් නැහැ
    අපි කඳවුරු බැඳීමට යන විට,

1469
00:57:24,040 --> 00:57:27,100
අපි සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමු
      පළමු වතාවට.

1470
00:57:29,640 --> 00:57:30,840
අනේ මෙහෙ එන්න.

1471
00:57:45,090 --> 00:57:46,560
- [බ්ලේක්] ජූලි.

1472
00:57:50,200 --> 00:57:50,960
- ඔහ්.

1473
00:57:51,930 --> 00:57:52,760
ෂ්.

1474
00:57:55,070 --> 00:57:55,930
මම මෙහේ.

1475
00:57:56,070 --> 00:57:58,140
- [බ්ලේක්] මම කොහෙද?

1476
00:57:58,170 --> 00:58:01,770
- [ජූලී] ඔබ
රෝහලේ.

1477
00:58:01,870 --> 00:58:03,040
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1478
00:58:06,080 --> 00:58:07,140
- හොඳයි ඔබ,

1479
00:58:08,910 --> 00:58:10,980
ඔබට පහර දුන්නා.

1480
00:58:11,020 --> 00:58:11,950
- පහර දුන්නාද?

1481
00:58:13,750 --> 00:58:16,090
- හරි විවේක ගන්න,
    ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1482
00:58:16,120 --> 00:58:17,990
- ඔහ්, මගේ දණහිස.

1483
00:58:19,590 --> 00:58:22,660
- මම දන්නවා බ්ලේක්, මට සමාවෙන්න.

1484
00:58:22,760 --> 00:58:26,130
ඔවුන් a පමණ දැම්මා
     දුසිම් කටු සහ ඉස්කුරුප්පු.

1485
00:58:27,570 --> 00:58:29,500
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1486
00:58:31,600 --> 00:58:33,340
- ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සිටිමි.

1487
00:58:36,610 --> 00:58:38,240
ඔයාට සනීප වෙයි.

1488
00:58:42,110 --> 00:58:44,080
- සහ නගරය ඔල්වරසන් දුන්නා
     ඔහු බැස එන ලෙස

1489
00:58:44,120 --> 00:58:45,980
මැජික් ඌරා සමඟ කන්ද

1490
00:58:46,090 --> 00:58:48,920
ඔහු ආරක්ෂිතව ආපසු තැබූ
  රැජිනගේ අතට.

1491
00:58:48,950 --> 00:58:51,760
එතකොට පොඩි කොල්ලා
සුරංගනා කුමරිය සමඟ නැවතී සිටියේය

1492
00:58:51,790 --> 00:58:54,120
ඔවුන් ජීවත් විය
       සතුටින්.

1493
00:58:54,160 --> 00:58:55,360
- නැවත කියන්න!

1494
00:58:57,300 --> 00:58:59,000
මම ඒ කතාවට කැමතියි.

1495
00:59:00,100 --> 00:59:01,200
- මටත්.

1496
00:59:04,170 --> 00:59:05,440
- ඇලි, මැට්ටි?

1497
00:59:07,110 --> 00:59:08,010
- [ඇලිසන්] අපි මෙතනින් ඉන්නේ.

1498
00:59:08,110 --> 00:59:08,940
- [මැටි] අම්මේ!

1499
00:59:08,970 --> 00:59:10,110
- හේයි!

1500
00:59:11,440 --> 00:59:12,280
ආයුබෝවන්.

1501
00:59:13,280 --> 00:59:14,510
- කොහොමද බ්ලේක්?

1502
00:59:15,480 --> 00:59:16,750
- ඒක හරි නරකයි.

1503
00:59:16,780 --> 00:59:17,950
- [ඇලිසන්] මට සමාවෙන්න.

1504
00:59:17,980 --> 00:59:19,480
- ඔව්, මැට්ටි ඔයා
      සුභ රාත්‍රියක් කියන්න ඕනද?

1505
00:59:19,520 --> 00:59:20,380
අපි ගෙදර යමු.

1506
00:59:20,420 --> 00:59:23,050
- නෑ, ඇලී මාව කඳවුරු බැඳගෙන යනවා.

1507
00:59:24,820 --> 00:59:27,360
- හරි, මට ඇත්තටම මහන්සියි
  පැටියෝ, ඒ නිසා කරුණාකරලා තර්ක කරන්න එපා.

1508
00:59:27,490 --> 00:59:29,030
- මට කඳවුරු බැඳීමට අවශ්‍යයි.

1509
00:59:29,160 --> 00:59:30,530
- මම යම් ආකාරයක පොරොන්දුවක් කළා.

1510
00:59:30,630 --> 00:59:32,960
- අනේ අම්මේ, අනේ?

1511
00:59:33,000 --> 00:59:34,830
- හරි හරි.

1512
00:59:34,870 --> 00:59:36,130
- [මැටි] ඔව්!

1513
00:59:37,340 --> 00:59:38,270
- මටත් රෑ ඉන්න පුළුවන්ද?

1514
00:59:38,300 --> 00:59:40,140
මට ඇත්තටම තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

1515
00:59:40,170 --> 00:59:42,110
- ඔහ්, ඔව්, ඒක විතරයි,

1516
00:59:42,140 --> 00:59:45,540
මම කියන්නේ ඒක යන්තම්
       දෙදෙනෙකුගේ කූඩාරමක්.

1517
00:59:45,640 --> 00:59:47,140
නමුත් ඔබ දන්නවා, මට පුළුවන්
     ඔයාව මගේ කාමරේට දැම්මා

1518
00:59:47,180 --> 00:59:49,310
එය වඩාත් සුවපහසුයි.

1519
00:59:49,350 --> 00:59:52,220
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

1520
00:59:52,320 --> 00:59:53,580
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1521
00:59:55,120 --> 00:59:55,990
- මම විශිෂ්ට වනු ඇත.

1522
00:59:56,020 --> 00:59:57,720
- හරි, හරි සිසිල්.

1523
00:59:58,860 --> 00:59:59,760
- ඔයාලා විනෝද වෙන්න.

1524
00:59:59,860 --> 01:00:00,560
- ස්තූතියි.

1525
01:00:00,660 --> 01:00:01,330
ඔව්, ඔබත්.

1526
01:00:01,360 --> 01:00:02,430
තදින් නිදිය ගන්න.

1527
01:00:07,700 --> 01:00:10,270
(අසුභ සංගීතය)

1528
01:00:14,240 --> 01:00:15,270
ටිකක් මැට්ටි වෙලාවක් ඉන්න තිබුනා

1529
01:00:15,410 --> 01:00:16,640
මම මගේ දවස ආරම්භ කිරීමට පෙර.

1530
01:00:16,740 --> 01:00:20,280
එය පාහේ ඔහු වගේ
Matty හි නැවත ජීවතුන් අතර.

1531
01:00:21,680 --> 01:00:23,810
මම කියන්නේ මම බලන්නම්
        ඕනෑම වෙලාවක මැට්ටි.

1532
01:00:23,920 --> 01:00:25,120
ඔබට රාත්රිය පවා රැඳී සිටිය හැකිය.

1533
01:00:25,220 --> 01:00:26,550
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්නේ විතරයි
        හතරක් දුරින්.

1534
01:00:26,590 --> 01:00:28,220
- මට දෙයක් තියෙනවා
   ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

1535
01:00:28,250 --> 01:00:30,720
- මම කිව්වේ ඒක යන්තම්
      දෙදෙනෙකුගේ කූඩාරමක්.

1536
01:00:30,760 --> 01:00:32,690
- ඔබේ නෑනා ගැන.

1537
01:00:32,730 --> 01:00:33,890
- කියන්නේ අම්මා.

1538
01:00:36,100 --> 01:00:38,260
(හුස්ම පිටවීම)

1539
01:00:40,070 --> 01:00:42,730
(අසුභ සංගීතය)

1540
01:01:00,090 --> 01:01:00,950
- මාරිසෝල්.

1541
01:01:05,120 --> 01:01:07,420
(බීප් හඬ)

1542
01:01:24,680 --> 01:01:27,440
(ක්ලාන්ත ඝෝෂාව)

1543
01:01:30,450 --> 01:01:31,550
- [ඇලිසන්] හොඳින් නිදාගන්නද?

1544
01:01:31,650 --> 01:01:32,720
- ඔව්.

1545
01:01:32,820 --> 01:01:34,450
මෙම ඇඳ ඉතා සුවපහසුයි.

1546
01:01:34,490 --> 01:01:35,350
- ඔව්.

1547
01:01:37,320 --> 01:01:38,790
මැට්ටි තාම නිදි.

1548
01:01:38,820 --> 01:01:40,220
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

1549
01:01:40,330 --> 01:01:41,360
- ෂුවර්.

1550
01:01:43,330 --> 01:01:44,900
- මම ගිහින් ටිකක් හදන්නම්.

1551
01:01:45,000 --> 01:01:47,560
(අසුභ සංගීතය)

1552
01:01:53,340 --> 01:01:54,870
හේයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

1553
01:01:55,970 --> 01:01:57,410
ඔබ එය උණුසුම් කිරීමට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1554
01:01:57,510 --> 01:01:58,240
- ස්තූතියි.

1555
01:02:05,450 --> 01:02:06,380
- ඔයා හොඳින්ද?

1556
01:02:07,690 --> 01:02:09,150
- Yup.

1557
01:02:09,190 --> 01:02:12,290
එය ඔබ දන්නා සියල්ල පමණක්ද?

1558
01:02:12,320 --> 01:02:13,420
- ම්ම්ම්, ම්ම්ම් හ්ම්.

1559
01:02:14,860 --> 01:02:15,730
ඔයාට විශ්වාස ද?

1560
01:02:17,360 --> 01:02:18,360
- මම සනීපෙන්.

1561
01:02:19,670 --> 01:02:22,230
- අම්මේ, අම්මේ, බලන්න මොකක්ද කියලා
    දත් සුරංගනාවිය මට දුන්නා.

1562
01:02:22,330 --> 01:02:23,570
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

1563
01:02:23,670 --> 01:02:24,770
- අවසන් රාත්රිය.

1564
01:02:24,800 --> 01:02:27,740
මට කැරමල් ඇපල් ගෙඩියක් තිබුණා
      එය පිටතට පැමිණියේ ය.

1565
01:02:27,870 --> 01:02:29,740
- ඔබ ඔහුට කැරමල් ඇපල් එකක් දුන්නාද?

1566
01:02:29,880 --> 01:02:32,280
- ඔව්, ඔව් ඒක කෑම්ප් කෑම.

1567
01:02:35,410 --> 01:02:37,110
ඇයි ඔයාට පිස්සුද?

1568
01:02:37,220 --> 01:02:38,550
- ඒක පළමු එක.

1569
01:02:38,580 --> 01:02:41,220
මම කී පාරක් කිව්වද
    ඔබ පළමු වැදගත්ද?

1570
01:02:41,250 --> 01:02:42,450
- කමක් නෑ අම්මා.

1571
01:02:46,530 --> 01:02:48,530
- ඔයා දන්නවද යාලුවනේ, අපි බලමු
  ගිහින් ඔයාගේ බඩු ගන්න හොදද?

1572
01:02:48,560 --> 01:02:49,590
අපි දැන් ගෙදර යනවා.

1573
01:02:49,700 --> 01:02:50,360
- [මැටි] හරි.

1574
01:02:50,400 --> 01:02:51,430
- [ඇලිසන්] මොකක්ද?

1575
01:02:51,530 --> 01:02:52,760
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1576
01:02:56,240 --> 01:02:57,430
- ඔයාට මේක දිගටම කරන්න බැහැ.

1577
01:02:57,540 --> 01:02:58,200
- [ඇලිසන්] මොකක්ද?

1578
01:02:58,240 --> 01:02:59,600
- මාව යටපත් කිරීම.

1579
01:03:01,210 --> 01:03:03,670
පුහුණු රෝද, සීනි, කඳවුරු බැඳීම,

1580
01:03:03,710 --> 01:03:05,380
දත් සුරංගනාවිය.

1581
01:03:05,410 --> 01:03:06,740
මාරිසෝල් කොහෙද?

1582
01:03:09,550 --> 01:03:11,780
- මට වචනාර්ථයෙන් කිසිම අදහසක් නැහැ
   ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1583
01:03:11,880 --> 01:03:13,750
- ඒ ගැන සිතන්න.

1584
01:03:13,790 --> 01:03:16,450
- ජූලී ගැන සිතන්න?

1585
01:03:16,590 --> 01:03:19,060
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1586
01:03:19,090 --> 01:03:21,360
- සමහර විට අපට ටිකක් අවශ්‍යයි
    එකිනෙකාගෙන් අවකාශය

1587
01:03:21,390 --> 01:03:23,160
ටික වේලාවකට.

1588
01:03:25,530 --> 01:03:27,730
මැට්ටි මම එනවා පැටියෝ.

1589
01:03:36,110 --> 01:03:38,510
- හොඳයි, එය භයානක ආරංචියක් නොවේ.

1590
01:03:38,540 --> 01:03:39,480
ස්තුතියි ඩොක්ටර්.

1591
01:03:44,620 --> 01:03:45,280
- එ්යි ඔයා.

1592
01:03:45,320 --> 01:03:46,150
- [බ්ලේක්] හේයි.

1593
01:03:46,250 --> 01:03:47,480
- ඔයාට කොහොම ද?

1594
01:03:47,590 --> 01:03:49,190
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.

1595
01:03:49,290 --> 01:03:50,090
එතකොට ඔයා?

1596
01:03:54,290 --> 01:03:56,430
කාරණය කුමක් ද?

1597
01:03:56,460 --> 01:03:58,230
- ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ නැහැ
    මගේ දේවල් වලින් ඔයාට කරදර කරනවා.

1598
01:03:58,260 --> 01:04:00,060
මම කිව්වේ ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ.

1599
01:04:00,100 --> 01:04:03,530
- ජූලි, ඔයාගේ දේවල්
     මගේ දේ, ඉදිරියට යන්න.

1600
01:04:05,600 --> 01:04:08,610
- මම හිතන්නේ ඇලිසන්
     මරිසෝල් කොහෙද කියලා දන්නවා.

1601
01:04:08,640 --> 01:04:10,340
- හරි හරී.

1602
01:04:10,480 --> 01:04:11,610
ඇයි මේ?

1603
01:04:11,640 --> 01:04:15,610
- මම මාරිසෝල්ගේ එක හොයාගත්තා
    ඇලිසන්ගේ නිවසේ දුරකථනය.

1604
01:04:15,650 --> 01:04:16,380
- [බ්ලේක්] ඔබ සිතන්නේ
       ඇයට වමට හැකි විය

1605
01:04:16,420 --> 01:04:18,010
එය හදිසි අනතුරකින්ද?

1606
01:04:18,150 --> 01:04:20,180
- මම දන්නා තරමින් ඇය
    කවදාවත් එයාගේ ගෙදර ගිහින් නෑ.

1607
01:04:20,290 --> 01:04:22,420
මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කරයි කියලා
        ඒක මට කිව්වා.

1608
01:04:22,450 --> 01:04:24,290
- සමහරවිට, සමහරවිට නැහැ.

1609
01:04:25,590 --> 01:04:26,760
- ඔයා හිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වෙලා කියලා.

1610
01:04:26,790 --> 01:04:28,430
මම දන්නවා.

1611
01:04:28,460 --> 01:04:30,060
- හොඳයි, ඇගේ චේතනාව කුමක්ද?

1612
01:04:30,160 --> 01:04:34,060
මම අදහස් කළේ ඇය වසර ගණනාවක් ගත කර ඇති බවයි
   ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න හදනවා.

1613
01:04:34,170 --> 01:04:35,370
- [ජූලී] ඇත්ත.

1614
01:04:35,500 --> 01:04:36,470
- ඉතින් ඇයි ඇය
       සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත

1615
01:04:36,500 --> 01:04:39,600
මානුෂිකව හැකි
       ඔබව පිටත් කර හරිනවද?

1616
01:04:39,640 --> 01:04:41,570
- මම දන්නේ නැහැ.

1617
01:04:41,670 --> 01:04:43,310
නමුත් යමක් හරි නැත.

1618
01:04:43,340 --> 01:04:44,470
මම ඒක දන්නවා.

1619
01:04:45,340 --> 01:04:46,310
- ඒකට කමක් නැහැ.

1620
01:04:47,480 --> 01:04:48,750
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1621
01:04:50,480 --> 01:04:51,480
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1622
01:04:51,520 --> 01:04:52,580
- ඔයාට ස්තූතියි.

1623
01:04:53,820 --> 01:04:54,650
ඔයාට ස්තූතියි.

1624
01:04:58,860 --> 01:05:01,420
(අසුභ සංගීතය)

1625
01:05:21,380 --> 01:05:23,610
මම හිතන්නේ මම චේතනාව සොයාගත්තා.

1626
01:05:23,720 --> 01:05:24,450
- ඇත්තටම?

1627
01:05:26,180 --> 01:05:29,520
- මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන
     Hello Neighbour සඳහා.

1628
01:05:29,550 --> 01:05:30,420
- හරි හරී.

1629
01:05:37,830 --> 01:05:40,530
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

1630
01:05:40,570 --> 01:05:42,600
- මම මගේ නම ඉවත් කළ යුතුයි.

1631
01:05:43,870 --> 01:05:45,470
මම දන්නවා ඇලිසන් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.

1632
01:05:45,570 --> 01:05:47,200
මට අවශ්‍ය වන්නේ සාක්ෂි පමණි.

1633
01:05:48,540 --> 01:05:50,540
legaleagle23 කොහොමද?

1634
01:05:50,580 --> 01:05:52,410
- හරි, legaleagle23.

1635
01:05:52,440 --> 01:05:54,580
- හරි, මට භාර ගන්න දෙන්න.

1636
01:05:56,250 --> 01:05:58,550
ගෙනල්ලා තියෙන්නේ
       මගේ අවධානයට

1637
01:05:58,580 --> 01:06:00,980
ඔයා නෑනා කියලා

1638
01:06:02,050 --> 01:06:04,090
එක් ජුලී කැස්ටර්ගේ.

1639
01:06:05,590 --> 01:06:09,460
මාව දැනුවත් කරලා තියෙනවා
      යම් අතාර්කික

1640
01:06:09,590 --> 01:06:12,500
සහ විභව
      භයානක හැසිරීම්.

1641
01:06:13,570 --> 01:06:14,500
- ඒකත් එක්ක යනවා නේද?

1642
01:06:14,530 --> 01:06:17,570
- [ජූලී] ඇය පැහැදිලිවම නුසුදුසුයි.

1643
01:06:19,100 --> 01:06:21,140
- ඔහ්, ඔයා හොඳයි.

1644
01:06:21,270 --> 01:06:23,510
- ගින්නෙන් ගින්දර සටන් කරන්න නේද?

1645
01:06:23,540 --> 01:06:26,410
මම මගේ පිරිනමනවා
        සේවා pro bono

1646
01:06:26,450 --> 01:06:29,180
ඔබට දැනෙනවා නම්
    මැදිහත් වීම අවශ්ය වේ

1647
01:06:29,280 --> 01:06:33,580
ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට සහ
    දරුවාගේ යහපැවැත්ම.

1648
01:06:33,620 --> 01:06:35,020
හොඳම, ජෙරමියා.

1649
01:06:37,390 --> 01:06:38,660
- හා අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

1650
01:06:40,090 --> 01:06:41,360
- හා අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

1651
01:06:42,930 --> 01:06:45,760
(හඬින් තට්ටු කිරීම)

1652
01:06:46,600 --> 01:06:47,830
නිලධාරි රම්සි.

1653
01:06:47,930 --> 01:06:49,430
- අපි ග්‍රේසියලිස් මහත්මිය සොයාගත්තා.

1654
01:06:49,470 --> 01:06:50,900
- හොඳයි ස්තුතියි.

1655
01:06:50,940 --> 01:06:52,100
ඇය කොහෙද?

1656
01:06:52,940 --> 01:06:55,610
- [නිලධාරි] මම ඇතුලට එන්නද?

1657
01:06:57,640 --> 01:06:59,110
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

1658
01:06:59,140 --> 01:07:00,010
එන්න ඇතුලට.

1659
01:07:02,650 --> 01:07:03,550
- [නිලධාරි] කවදාද
     ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවාද?

1660
01:07:03,580 --> 01:07:04,610
කැස්ටර් මහත්මිය?

1661
01:07:05,980 --> 01:07:08,020
මිසිස් කැස්ටර්, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1662
01:07:08,120 --> 01:07:09,520
- නෑ, ඉන්න එපා.

1663
01:07:09,620 --> 01:07:11,590
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

1664
01:07:11,620 --> 01:07:15,530
- මම ඒ තොරතුරු වලට බයයි
  දැනට රහසිගතයි.

1665
01:07:15,630 --> 01:07:18,030
(අසුභ සංගීතය)

1666
01:07:18,130 --> 01:07:20,830
කවද්ද අන්තිමයා
        ඔබ ඇයව දුටුවේ කවදාද?

1667
01:07:21,970 --> 01:07:23,400
- මම ඔයාට කිව්වා.

1668
01:07:23,500 --> 01:07:24,730
ඇය ඉන් පසු ගියාය
       සිකුරාදා සවස වැඩ

1669
01:07:24,840 --> 01:07:27,170
සහ සඳුදා ආපසු ආවේ නැත.

1670
01:07:31,480 --> 01:07:32,610
ඉන්න.

1671
01:07:32,640 --> 01:07:34,010
මම සැකකාරයෙක්ද?

1672
01:07:35,650 --> 01:07:37,410
බරපතල ලෙස?

1673
01:07:37,450 --> 01:07:40,620
- අපි ගවේෂණය කරනවා
       හැකි සියලු මඟ පෙන්වීම්.

1674
01:07:40,650 --> 01:07:42,490
- ඔබට නායකත්වයක් අවශ්‍යද?

1675
01:07:42,520 --> 01:07:45,620
මගේ නෑනා ළඟ එයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

1676
01:07:45,660 --> 01:07:46,720
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1677
01:07:46,860 --> 01:07:48,590
- නෑ, මම ඒක දැක්කා.

1678
01:07:50,160 --> 01:07:54,360
- කැස්ටර් මහත්මිය, දුරකථනය විය
   මළ සිරුරේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

1679
01:07:55,500 --> 01:07:56,830
- ඒක නෙවෙයි...

1680
01:07:59,370 --> 01:08:00,240
මොකක්ද?

1681
01:08:02,870 --> 01:08:06,240
ඔබට යමක් අවශ්යද
      වෙන මගෙන්?

1682
01:08:06,380 --> 01:08:07,580
- නෑ නෝනා.

1683
01:08:07,710 --> 01:08:11,450
නමුත් ඔබට ඇසෙන්නේ නම්
    ඕනෑම දෙයක් මට ඇමතුමක් දෙන්න.

1684
01:08:11,550 --> 01:08:12,280
- මම කරන්නම්.

1685
01:08:25,360 --> 01:08:27,600
- ඇයි මට ඇලීස් එකට යන්න බැරි?

1686
01:08:29,530 --> 01:08:31,230
- හොඳයි, දැනට එය --

1687
01:08:31,370 --> 01:08:33,600
- මගේ බිබී ඉන්නවා.

1688
01:08:33,710 --> 01:08:34,370
- කුමක් ද?

1689
01:08:34,410 --> 01:08:36,270
- බිබී, තාත්තාගේ බිබී.

1690
01:08:36,310 --> 01:08:41,010
ඇලි කිව්වා මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා
   ඇගේ නිවස සහ මට එය අවශ්‍යයි.

1691
01:08:41,050 --> 01:08:44,480
- අම්මා ඔයාව ලබා ගනීවි
      ඔබේ බිබී ආපසු.

1692
01:08:44,520 --> 01:08:45,850
මැට්ටි.

1693
01:08:45,880 --> 01:08:46,920
- ඔව් අම්මේ.

1694
01:08:48,350 --> 01:08:51,920
- ඔබ සහ නැන්දා
    මිත්‍රයාට වෙනත් රහස් තිබේද?

1695
01:08:54,030 --> 01:08:56,930
කමක් නෑ බබා,
       ඔයාට අම්මට කියන්න පුළුවන්.

1696
01:08:59,730 --> 01:09:00,960
- ඇය මට කැලැන්ඩරයේ පෙන්නුවා

1697
01:09:01,070 --> 01:09:03,500
කොහෙද ලියන්නේ
       විනෝද උද්යානය

1698
01:09:03,540 --> 01:09:06,940
ඇය මට කිව්වා
       ඔබට කියන්න බැරි වුණා.

1699
01:09:07,040 --> 01:09:09,140
- ඇය ඔබට එය කරන්න කිව්වා?

1700
01:09:09,170 --> 01:09:10,870
- ඒක නරකද?

1701
01:09:10,910 --> 01:09:12,210
- නෑ පැටියෝ.

1702
01:09:12,240 --> 01:09:13,880
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

1703
01:09:13,910 --> 01:09:14,780
හරි හරී?

1704
01:09:16,250 --> 01:09:18,450
නමුත් මට පොරොන්දු වෙන්න එපා
       තවත් රහස් හරි.

1705
01:09:18,580 --> 01:09:19,550
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

1706
01:09:21,050 --> 01:09:22,220
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1707
01:09:22,250 --> 01:09:23,620
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1708
01:09:27,560 --> 01:09:30,390
(අසුභ සංගීතය)

1709
01:09:49,750 --> 01:09:51,480
හැමදේම හරිද?

1710
01:09:53,620 --> 01:09:55,520
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අම්මේ?

1711
01:09:55,550 --> 01:09:56,790
- මොකුත් නෑ මැණික.

1712
01:10:00,960 --> 01:10:02,590
ඒක හොඳයි පැටියෝ.

1713
01:10:06,300 --> 01:10:07,860
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

1714
01:10:07,970 --> 01:10:08,600
- ෂුවර්.

1715
01:10:08,630 --> 01:10:10,070
මේකෙන් පස්සේ තව සෙට් එකක්.

1716
01:10:10,100 --> 01:10:11,570
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1717
01:10:11,600 --> 01:10:13,340
- සමාවෙන්න, ස්තූතියි.

1718
01:10:14,610 --> 01:10:16,570
මට ඔයා කරන්න ඕන
        මට යමක්.

1719
01:10:16,610 --> 01:10:19,710
- ඇත්තෙන්ම, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1720
01:10:19,810 --> 01:10:23,450
- කවුරුහරි ඇහුවොත්,
       සහ මම අදහස් කරන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට,

1721
01:10:23,480 --> 01:10:25,580
මට ඔයාට කියන්න ඕන
     ඔබ මාව ඉවත් කළ අය.

1722
01:10:25,620 --> 01:10:27,020
- කුමක් ද?

1723
01:10:27,150 --> 01:10:28,520
- එය ලබන සතියේ මේ සඳහා පමණි.

1724
01:10:28,650 --> 01:10:32,020
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
      මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

1725
01:10:32,120 --> 01:10:34,720
හරි, ප්‍රශ්න ඇහුවේ නෑ.

1726
01:10:34,830 --> 01:10:35,560
- හරි හරී.

1727
01:10:37,130 --> 01:10:38,660
හැමදේම හරිද?

1728
01:10:39,800 --> 01:10:40,630
- වනු ඇත.

1729
01:10:41,630 --> 01:10:42,670
ඔයාට ස්තූතියි.

1730
01:10:42,700 --> 01:10:43,900
ආචාර්ය පී. ස්තූතියි.

1731
01:10:45,670 --> 01:10:48,340
(අසුභ සංගීතය)

1732
01:10:50,510 --> 01:10:51,310
හරි.

1733
01:10:55,110 --> 01:10:57,010
හේයි, මේ මම.

1734
01:10:58,350 --> 01:10:59,720
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

1735
01:10:59,850 --> 01:11:00,720
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1736
01:11:02,320 --> 01:11:03,190
හරි හරී.

1737
01:11:07,830 --> 01:11:09,990
- [ඇලිසන්] ඔබ ගමන් කරනවාද?

1738
01:11:10,030 --> 01:11:12,000
- මම කිව්වේ ඩොක්ටර් පියර්සන් මාව අයින් කළා.

1739
01:11:12,030 --> 01:11:13,600
- කුමක් ද?

1740
01:11:13,630 --> 01:11:15,730
- ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1741
01:11:15,870 --> 01:11:17,800
මම කියන්නේ ඔහුට සියලු කටකතා ඇසුණා.

1742
01:11:17,840 --> 01:11:19,770
ඊට පස්සේ එයා ගිහින් බ්ලේක්ට කිව්වා.

1743
01:11:19,870 --> 01:11:20,500
- කුමක් ද?

1744
01:11:20,540 --> 01:11:21,340
කුමක් ද?

1745
01:11:21,370 --> 01:11:23,470
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

1746
01:11:23,510 --> 01:11:25,040
- බ්ලේක් කැමති නැහැ
    මේ සියලු නාට්‍ය සමඟ කටයුතු කරන්න

1747
01:11:25,080 --> 01:11:26,680
ඒ නිසා ඔහු මගෙන් වෙන් වුණා.

1748
01:11:26,710 --> 01:11:28,750
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1749
01:11:29,510 --> 01:11:30,350
- පැටියෝ.

1750
01:11:32,720 --> 01:11:35,690
- මම කිව්වේ කිසිම දෙයක් නැහැ
    මම වෙනුවෙන් මෙතන දාලා.

1751
01:11:35,720 --> 01:11:37,720
- හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1752
01:11:39,520 --> 01:11:40,390
- ඔහ් ඇලි.

1753
01:11:42,360 --> 01:11:43,190
මට කණගාටුයි.

1754
01:11:44,330 --> 01:11:45,960
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

1755
01:11:46,060 --> 01:11:48,970
සහ අන්තිම දේ මම
      ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යයි.

1756
01:11:49,000 --> 01:11:50,830
ඒත් එදා ඉඳන් අපි මෙහෙට ගියා

1757
01:11:50,870 --> 01:11:52,700
එය එක් දෙයක් පමණි
       තවත් පසු.

1758
01:11:52,740 --> 01:11:55,640
මට ඒක ගන්න බෑ, මට දැනෙනවා
     මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ.

1759
01:11:55,740 --> 01:11:59,440
- මට තේරෙනවා, මම දන්නවා, මම
      දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1760
01:12:00,750 --> 01:12:02,850
ඉතින් කවදද යන්නේ?

1761
01:12:02,880 --> 01:12:04,810
- හෙට අනිද්දා.

1762
01:12:04,920 --> 01:12:05,650
- කුමක් ද?

1763
01:12:06,890 --> 01:12:09,220
- [ජූලී] මම දන්නවා, මම
    දැනටමත් ගෙනයන්නන් කුලියට ගෙන ඇත.

1764
01:12:09,250 --> 01:12:10,990
- වාව් ඔබ බරපතලයි.

1765
01:12:12,520 --> 01:12:14,490
- මට විකල්පයක් නැහැ.

1766
01:12:18,730 --> 01:12:20,730
- ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1767
01:12:22,600 --> 01:12:23,730
- මම දන්නේ නැහැ.

1768
01:12:35,110 --> 01:12:37,310
(නාද වීම)

1769
01:12:39,120 --> 01:12:40,420
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

1770
01:12:40,450 --> 01:12:42,420
- [බ්ලේක්] ඇයට අවශ්‍යයි
       ජෙරමියා හමුවීමට.

1771
01:12:42,450 --> 01:12:44,150
- ඔයා බැරැරුම් ද?

1772
01:12:44,260 --> 01:12:44,920
කවදා ද?

1773
01:12:44,960 --> 01:12:45,920
- හැකි විගස.

1774
01:12:45,960 --> 01:12:47,360
- ඔහ් හරි, වාව්.

1775
01:12:48,630 --> 01:12:51,160
හොඳයි, ජෙරමියාට කියන්න
      අද රෑ ඇයව හමුවිය හැක.

1776
01:12:51,260 --> 01:12:53,360
- මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි.

1777
01:12:53,470 --> 01:12:54,830
- ඔයාට ඇවිදින්නවත් බැහැ පැටියෝ.

1778
01:12:54,970 --> 01:12:56,730
ඒ වගේම මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

1779
01:12:56,770 --> 01:12:58,030
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

1780
01:12:58,140 --> 01:12:59,500
- හොඳයි, ඔබ නිකම්
     මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

1781
01:12:59,640 --> 01:13:01,540
මම දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක් මතකද?

1782
01:13:01,640 --> 01:13:02,810
- මම කරනවා.

1783
01:13:02,840 --> 01:13:04,270
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1784
01:13:04,310 --> 01:13:05,840
- ඇත්ත වශයෙන්.

1785
01:13:05,940 --> 01:13:06,710
ආයුබෝවන්.

1786
01:13:15,890 --> 01:13:18,620
(ක්ලාන්ත තට්ටු කිරීම)

1787
01:13:20,020 --> 01:13:23,290
- හේයි ජූලි, අයි
      ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1788
01:13:23,330 --> 01:13:25,090
- මම දන්නවා, සහ මම
අපි යනවා කියලා දන්නවා

1789
01:13:25,200 --> 01:13:26,260
හෙට අපි සමුගන්නවා

1790
01:13:26,360 --> 01:13:29,030
නමුත් මට දැනෙනවා විතරයි
      එතරම් ගැටුම්කාරී.

1791
01:13:29,070 --> 01:13:31,200
ඒ වගේම මැට්ටිට මාව ඕන වුණා
     මෙය ඔබට ආපසු දෙන්න.

1792
01:13:31,240 --> 01:13:33,100
ඔහු කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
       ඔහු ගැන ඔබට මතක් කරන්න.

1793
01:13:33,200 --> 01:13:35,170
- අනේ, ස්තූතියි.

1794
01:13:35,210 --> 01:13:36,340
- [ජූලී] මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1795
01:13:36,370 --> 01:13:37,240
- හොඳයි--

1796
01:13:37,340 --> 01:13:39,340
- එය තත්පරයක් පමණක් වනු ඇත.

1797
01:13:41,380 --> 01:13:43,280
- දෙවනුව, ඔව්, නිසැකවම.

1798
01:13:46,890 --> 01:13:48,820
- මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න

1799
01:13:48,850 --> 01:13:52,050
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම තිබේ
   ඉතා ගැඹුරින් අගය කර ඇත.

1800
01:13:52,090 --> 01:13:53,260
ඒ වගේම මම මේක ප්‍රාර්ථනා කරනවා
     වෙනස් ආකාරයකින් වැඩ කළා.

1801
01:13:53,360 --> 01:13:55,160
- ඔබ ඇත්තටම දන්නවා,
අපට මෙය පසුව කළ හැකිද?

1802
01:13:55,190 --> 01:13:56,030
අපට මෙය පසුව කළ හැකිද?

1803
01:13:56,060 --> 01:13:57,790
මෙය මට හොඳ කාලයක් නොවේද?

1804
01:13:57,900 --> 01:13:58,590
- ඇයි?

1805
01:13:58,700 --> 01:14:00,130
වෙන්නේ කුමක් ද?

1806
01:14:01,270 --> 01:14:03,300
- (ගොත ගසයි) මම
       කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1807
01:14:03,400 --> 01:14:04,070
- ඇත්තටම?

1808
01:14:04,100 --> 01:14:05,130
- ඔව්.

1809
01:14:05,240 --> 01:14:07,240
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1810
01:14:07,270 --> 01:14:08,140
- ඔහුගේ?

1811
01:14:10,070 --> 01:14:11,340
- ජෙරමියා?

1812
01:14:14,950 --> 01:14:16,150
Legaleagle23?

1813
01:14:17,250 --> 01:14:21,650
එය සැඟවීමට පහසුය
    හැන්ඩ්ල් පිටිපස්සෙන් නේද?

1814
01:14:21,750 --> 01:14:22,650
- කොහොමද උනේ--

1815
01:14:22,750 --> 01:14:25,150
- මම මුලින්ම කළේ නැහැ.

1816
01:14:25,260 --> 01:14:26,820
ඒත් පස්සෙ මට තේරුනා,

1817
01:14:27,930 --> 01:14:31,330
වෙන කවුද කියලා
      ඇත්තටම චේතනාවක් තියෙනවා.

1818
01:14:31,430 --> 01:14:34,460
මේ සියල්ල මැට්ටි ගැන විය.

1819
01:14:34,570 --> 01:14:36,300
- හේයි, ජූලි.

1820
01:14:36,400 --> 01:14:37,070
විනාඩියක් ඉන්න.

1821
01:14:37,100 --> 01:14:38,170
දැන් නෑ නෑ නෑ නෑ.

1822
01:14:38,270 --> 01:14:39,070
මේ මමයි.

1823
01:14:39,100 --> 01:14:40,540
මම ඔයාගේ නෑනා.

1824
01:14:40,570 --> 01:14:43,170
නැහැ, මේ කිසිවක් නැහැ
        ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරයි.

1825
01:14:43,270 --> 01:14:45,240
ඉන්න, මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
     මෙය ඉවත් කරන්න, ඉන්න.

1826
01:14:45,280 --> 01:14:47,240
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1827
01:14:49,650 --> 01:14:50,510
මිත්ර.

1828
01:14:51,980 --> 01:14:54,750
- මැතිව් මැරිලා
        ඔබ නිසා.

1829
01:14:57,090 --> 01:14:57,950
- කුමක් ද?

1830
01:14:59,590 --> 01:15:01,720
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් මොනවද කියලා
      නිවුන් දරුවන් ගැන කියන්න?

1831
01:15:01,760 --> 01:15:03,730
ඔවුන් කෙතරම් සම්බන්ධද.

1832
01:15:03,760 --> 01:15:05,930
අධ්‍යාත්මික වශයෙන්, මානසික වශයෙන්.

1833
01:15:07,170 --> 01:15:08,300
හොඳයි ඒක ඇත්ත.

1834
01:15:09,300 --> 01:15:10,430
එය ඇත්තයි.

1835
01:15:12,140 --> 01:15:15,870
මැතිව්ට සමීප විය
      මගේ හදවතට වඩා මට.

1836
01:15:15,970 --> 01:15:20,580
තවද ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැක.

1837
01:15:20,610 --> 01:15:22,750
- ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ
      සිදු වූ දේ සඳහා.

1838
01:15:22,780 --> 01:15:25,310
- නමුත් මම ඔබට දොස් කියනවා ජූලි!

1839
01:15:25,350 --> 01:15:26,820
මම කරනවා!

1840
01:15:26,850 --> 01:15:31,320
ඔබ ඒ තුළ මිය යා යුතුයි
    අනතුර, මගේ සහෝදරයා නොවේ.

1841
01:15:31,360 --> 01:15:35,390
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කියලා
පුදුම වෙන්න එපා හැම වෙලාවෙම?

1842
01:15:35,490 --> 01:15:36,930
- නැහැ මම නැහැ, මම නැහැ!

1843
01:15:36,960 --> 01:15:37,830
ඉඳ ගන්න!

1844
01:15:38,630 --> 01:15:39,430
වාඩි වෙන්න!

1845
01:15:41,330 --> 01:15:45,300
අනික මට ඔයා කොහොමද කියලා වැඩක් නෑ
     දැනෙනවා හෝ ඔබ සිතන දේ.

1846
01:15:46,340 --> 01:15:48,870
මුලදී මම නිකම්
      ඔබට දුක් විඳීමට අවශ්‍ය විය.

1847
01:15:48,970 --> 01:15:52,910
එක් අවුන්සයක් දැනීමට
    මට දැනුන වේදනාව ගැන.

1848
01:15:57,350 --> 01:15:59,420
ඊට පස්සේ මැට්ටි හිටියා

1849
01:16:00,520 --> 01:16:03,450
මම ඔහුගේ කුඩාව අල්ලාගෙන සිටියෙමි
       ශරීරය මගේ අත්වල.

1850
01:16:07,830 --> 01:16:11,790
මම මැතිව් දෙස බැලුවෙමි,

1851
01:16:13,670 --> 01:16:15,130
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

1852
01:16:16,330 --> 01:16:17,200
- මම දන්නවා.

1853
01:16:18,370 --> 01:16:20,600
මම දන්නවා, මමත් ඔහුට ආදරය කළා.

1854
01:16:20,710 --> 01:16:22,440
ඔහු මගේ සැමියා විය.

1855
01:16:22,540 --> 01:16:25,680
- ඒත් එතකොට මට දැනුණා
      එය ජූලි, මට එය දැනුණා.

1856
01:16:25,710 --> 01:16:29,110
මට ඒක දැනුනා, මට එයාව මැට්ටිට දැනුනා.

1857
01:16:30,550 --> 01:16:31,650
එය හරියට,

1858
01:16:32,850 --> 01:16:36,250
ඔහු කිසිදා නොමැරී සිටියාක් මෙනි.

1859
01:16:36,350 --> 01:16:38,120
- මැතිව් මිය ගියා
        රිය අනතුරක්.

1860
01:16:38,220 --> 01:16:39,060
- නැහැ ඔහු කළේ නැහැ!

1861
01:16:39,090 --> 01:16:40,720
ඔහුගේ සිරුර මිය ගිය නමුත් ඔහු ...

1862
01:16:40,760 --> 01:16:41,990
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1863
01:16:42,030 --> 01:16:45,330
ඔබ කොතරම් නරක වුවත්
     ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන.

1864
01:16:50,440 --> 01:16:52,840
- ඔයා කියන්නේ මට පිස්සු කියලද?

1865
01:16:52,870 --> 01:16:54,340
හ්ම්?

1866
01:16:54,370 --> 01:16:57,170
ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ ඇති බව?

1867
01:16:57,210 --> 01:17:00,310
අමුතුයි, මොකද මම
       පණිවිඩ පුවරු ඇත

1868
01:17:00,410 --> 01:17:01,980
පිරී ඇත
      කෙසේද යන්න පිළිබඳ සාක්ෂි

1869
01:17:02,080 --> 01:17:04,550
ඔබ පිස්සෙක් සහ මුළාවකි.

1870
01:17:06,920 --> 01:17:10,350
පොලිස්කාරයෝ යනවා
     ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ජුලී.

1871
01:17:10,390 --> 01:17:12,720
සහ මම කතා කරන විට
      ඔවුන්, සහ මම යන්නම්,

1872
01:17:12,760 --> 01:17:15,490
සහ මම කියන්නම් උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

1873
01:17:15,590 --> 01:17:17,830
මගේ නෑනාගේ
       ඇගේ මනස නැති වෙනවා!

1874
01:17:18,900 --> 01:17:19,830
ඇය උත්සාහ කරනවා
      මගේ නිවසට කඩා දමන්න!

1875
01:17:19,930 --> 01:17:22,260
ඔහ්, ඇයට පිහියක් තිබේ, උදව් කරන්න!

1876
01:17:25,940 --> 01:17:26,770
හ්ම්.

1877
01:17:31,080 --> 01:17:32,540
(සිනාසෙයි)

1878
01:17:32,580 --> 01:17:35,180
(කැඩෙන)

1879
01:17:50,290 --> 01:17:51,260
- අනේ දෙවියනේ.

1880
01:17:53,800 --> 01:17:54,600
මිත්ර.

1881
01:18:00,610 --> 01:18:04,870
- ඔවුන් දැනගත් පසු
    ඔයා මානසික රෝගියෙක් කියලා

1882
01:18:04,980 --> 01:18:06,580
මිනීමැරීමට හැකියාව ඇති,

1883
01:18:08,150 --> 01:18:09,880
හොඳයි එහෙනම් කවුද වෙන්නේ
    ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම

1884
01:18:09,980 --> 01:18:12,550
භාරයට ගැනීමට
        පුංචි මැට්ටි නේද?

1885
01:18:12,650 --> 01:18:13,950
- ඔවුන් කවදාවත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1886
01:18:13,990 --> 01:18:18,320
- මම පසුගිය පහ ගත කළා
    මගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් මේ ගැන.

1887
01:18:18,360 --> 01:18:21,260
සහ කෑල්ලෙන් කෑල්ල I
      ඔබෙන් ඉවත් විය.

1888
01:18:21,290 --> 01:18:24,590
ඔබේ සබඳතා,
       ඔබේ කීර්තිය,

1889
01:18:24,630 --> 01:18:25,660
ඔබේ සිහිබුද්ධිය.

1890
01:18:27,030 --> 01:18:28,360
- බ්‍රාවෝ.

1891
01:18:28,470 --> 01:18:29,430
මම පැහැදුනා.

1892
01:18:30,540 --> 01:18:32,470
- ඔහ්, ඔබ කළාද?
       එම තත්ත්වය සිතන්න

1893
01:18:32,500 --> 01:18:35,770
ආශ්චර්යමත් ලෙස විවෘත විය
    ඩොක්ටර් පියර්සන් සමඟ, හරිද?

1894
01:18:35,810 --> 01:18:36,670
- [ජූලී] මොනවද
       ඔබ කතා කරන්නේ?

1895
01:18:36,710 --> 01:18:38,340
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

1896
01:18:38,380 --> 01:18:39,640
ඇමී ෆර්ගසන්.

1897
01:18:40,680 --> 01:18:43,610
හෙලෝ, ඇය මැරුණා, මම ඇයව මැරුවා.

1898
01:18:43,650 --> 01:18:47,450
ඔහ්, නමුත් ඇගේ කමිස ඉතා හොඳයි
   ලස්සනට උඩ තට්ටුවට නැවිලා.

1899
01:18:47,490 --> 01:18:49,150
ඒ වගේම මම ඇයව භූමදාන කළා
ශරීරය ඔබේ ගෙවත්තේ.

1900
01:18:49,190 --> 01:18:50,790
මම හිතනවා ඒක හොඳයි කියලා.

1901
01:18:52,160 --> 01:18:54,060
- ඔයාට අසනීපයි ඇලී.

1902
01:18:54,160 --> 01:18:55,490
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

1903
01:18:55,530 --> 01:18:57,560
- අනුව
       මුළු අසල්වැසි

1904
01:18:57,660 --> 01:18:59,560
සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය,
      ඔබට අවශ්යයි

1905
01:18:59,660 --> 01:19:01,860
මට වඩා ගොඩක් උදව්.

1906
01:19:03,700 --> 01:19:05,300
- මාරිසෝල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1907
01:19:05,340 --> 01:19:06,670
- ඇය මැරිලා.

1908
01:19:06,700 --> 01:19:08,900
සුරංගනා ගලකින් මැරුවා
   ඔයා එයාව මරන්න පුරුදු වෙලා කියලා.

1909
01:19:09,010 --> 01:19:12,240
සහ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු
      ඒ සියල්ල ඉක්මවා ඇත.

1910
01:19:12,340 --> 01:19:13,680
මම ඒක හරහා හිතුවා.

1911
01:19:13,710 --> 01:19:15,480
මම ඒක හිතුවා.

1912
01:19:16,880 --> 01:19:18,010
- සහ බ්ලේක්?

1913
01:19:18,050 --> 01:19:19,350
- චෝදනාවට වරදකරු.

1914
01:19:19,380 --> 01:19:20,620
(සිනාසෙයි)

1915
01:19:20,720 --> 01:19:23,690
නමුත් ඔව් ජූලි, කවුද
ඔවුන් විශ්වාස කරයිද?

1916
01:19:23,720 --> 01:19:24,490
හහ්?

1917
01:19:24,520 --> 01:19:25,620
WHO?

1918
01:19:26,560 --> 01:19:29,960
වල්මත් වෙලා
    මත්පැන්, ළමා අපචාර,

1919
01:19:30,060 --> 01:19:31,590
කවුද පොලිසියට කතා කරන්නේ
       වඩා බොහෝ විට

1920
01:19:31,700 --> 01:19:33,400
පීසා බෙදාහරින්නා.

1921
01:19:33,430 --> 01:19:34,730
ඔව්, ඒ ගැන සිතන්න.

1922
01:19:34,770 --> 01:19:37,630
මම දන්නේ නැහැ, මොකක්ද කියලා
        ඔබ හිතන්නේ හාහ්?

1923
01:19:37,740 --> 01:19:39,070
- [ජූලී] ඔබ මුළාවකි.

1924
01:19:39,100 --> 01:19:41,040
- ඔව් හොඳයි, අනුව
  මහජන අදහස් උසාවිය,

1925
01:19:41,070 --> 01:19:43,210
එය නැවතත් ඔබ වනු ඇත.

1926
01:19:44,240 --> 01:19:44,910
(ක්ලික් කිරීම)

1927
01:19:44,940 --> 01:19:45,810
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

1928
01:19:45,910 --> 01:19:47,240
- [නිලධාරි] පොලිසිය, අරින්න!

1929
01:19:47,280 --> 01:19:50,680
බාධාවකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම.
  (ඝන හඬ)

1930
01:19:50,720 --> 01:19:52,180
පොලිසිය, අරින්න!

1931
01:19:54,050 --> 01:19:56,720
- DNA සාක්ෂි වලට ස්තූතියි.

1932
01:20:00,890 --> 01:20:03,590
(සයිරන් නාද වේ)

1933
01:20:06,630 --> 01:20:09,100
- [නිලධාරි] පොලිසිය, අරින්න!

1934
01:20:10,100 --> 01:20:12,170
- නිලධාරියා, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

1935
01:20:12,270 --> 01:20:13,400
නිලධාරිනි, ඇය මුළාවකි.

1936
01:20:13,440 --> 01:20:14,900
එයා මාව මරන්න හදනවා.

1937
01:20:14,940 --> 01:20:15,940
- අත් ඔසවන්න!

1938
01:20:19,110 --> 01:20:20,910
- [ජූලී] යන්න, යන්න
       ඩයිනෝසෝරයා පරීක්ෂා කරන්න.

1939
01:20:20,950 --> 01:20:22,010
- මට සමාවෙන්න?

1940
01:20:22,110 --> 01:20:23,650
- ගිහින් ඩයිනෝසෝරයා පරීක්ෂා කරන්න.

1941
01:20:23,750 --> 01:20:25,280
එන්න යාලුවනේ.

1942
01:20:25,320 --> 01:20:27,750
(ඝෝෂාකාරී සයිරන්)

1943
01:20:31,120 --> 01:20:33,590
මම ඒක මගේ පුතාගේ කාමරයෙන් හොයාගත්තා.

1944
01:20:36,290 --> 01:20:37,230
රිවයින්ඩ් ගහන්න.

1945
01:20:41,000 --> 01:20:42,570
නවත්වන්න, Play ඔබන්න.

1946
01:20:43,630 --> 01:20:46,740
- [ඇලිසන්] ඇමී ෆර්ගසන්, හලෝ.

1947
01:20:46,770 --> 01:20:48,640
ඇය මැරිලා, මම ඇයව මැරුවා.

1948
01:20:48,670 --> 01:20:52,580
ඔහ්, නමුත් ඇගේ කමිස ඉතා හොඳයි
   ලස්සනට උඩ තට්ටුවට නැවිලා.

1949
01:20:52,610 --> 01:20:54,110
ඒ වගේම මම ඇයව භූමදාන කළා
ශරීරය ඔබේ ගෙවත්තේ,

1950
01:20:54,150 --> 01:20:55,540
මම හිතනවා ඒක හොඳයි කියලා.

1951
01:20:55,650 --> 01:20:57,210
- ඔබ දිගටම සවන් දෙනවා නම්,

1952
01:20:57,320 --> 01:21:00,280
ඇය එය පාපොච්චාරණය කරනු ඇත
  මාරිසෝල් ග්‍රැසියලිස් ඝාතනය කළේය

1953
01:21:00,320 --> 01:21:02,450
සහ මගේ පෙම්වතාට රිදෙව්වා.

1954
01:21:02,490 --> 01:21:03,750
- [නිලධාරි] ගන්න
       ඇය දුම්රිය ස්ථානයට.

1955
01:21:03,790 --> 01:21:05,420
- කුමක් ද?

1956
01:21:05,460 --> 01:21:06,620
නෑ ඕවා බොරු!

1957
01:21:06,660 --> 01:21:07,590
ඕවා බොරු!

1958
01:21:07,630 --> 01:21:09,430
මම ඔයාව මරනවා!

1959
01:21:09,460 --> 01:21:10,460
ඔහු මට ආදරෙයි!

1960
01:21:10,490 --> 01:21:13,330
මම ඔහුගේ අම්මා! මම ඔහුගේ අම්මා!

1961
01:21:13,360 --> 01:21:16,130
ඔහු මට ආදරෙයි! ඔහු මට ආදරෙයි!

1962
01:21:20,840 --> 01:21:22,140
ඔහු ආදරෙයි!

1963
01:21:22,170 --> 01:21:24,740
- මම හිතන්නේ මේ කොහෙද කියලා
    මම කස්ටර් මහත්මියගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

1964
01:21:24,840 --> 01:21:26,280
- [ඇලිසන්] මම ඔයාව මරනවා!

1965
01:21:26,310 --> 01:21:27,840
- සමාව පිළිගන්නා ලදී.

1966
01:21:29,680 --> 01:21:31,650
- [නිලධාරි] මම බලන්නම්
ඔබ දුම්රිය ස්ථානයේ.

1967
01:21:31,680 --> 01:21:32,980
- ඔයාට ස්තූතියි.

1968
01:21:33,020 --> 01:21:35,680
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1969
01:21:46,630 --> 01:21:50,030
- [බ්ලේක්] ඉතින්, ඒ කාලය පුරාම
  රෝහල මට කල්පනා කළා.

1970
01:21:50,070 --> 01:21:51,730
- [ජූලී] ඔහ්
     ඔබ සිතුවාද?

1971
01:21:51,840 --> 01:21:53,000
හොඳයි කියන්න.

1972
01:21:53,040 --> 01:21:56,640
- ඒ මැට්ටි හදනවා
     ලොකු අයියා කෙනෙක්.

1973
01:21:56,670 --> 01:21:57,810
- ඇත්තටම?

1974
01:21:58,880 --> 01:22:00,680
- ඇයි ඔයා බලන්නේ
      මට එහෙමද?

1975
01:22:00,710 --> 01:22:01,810
- හේතුවක් නැත.

1976
01:22:03,920 --> 01:22:05,210
- [මැට්ටි] අම්මේ, අම්මේ බලන්න!

1977
01:22:05,250 --> 01:22:06,750
- මේ කුමක් ද?

1978
01:22:06,850 --> 01:22:07,980
- රොක්ස් අම්මා.

1979
01:22:08,020 --> 01:22:09,790
- මිනිස්සු හිටියා
    දවස පුරාම එනවා පැටියෝ.

1980
01:22:09,890 --> 01:22:11,690
ඔවුන් ඇත්තටම
       ඔබ රැඳී සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1981
01:22:11,720 --> 01:22:15,360
- හොඳයි, මට ඕන තරම් තියෙනවා
දැන් ඉන්න හේතු.

1982
01:22:15,390 --> 01:22:17,660
අනේ මගේ අම්මට තියෙනවා
      කුඩා නිවේදනය.

1983
01:22:17,700 --> 01:22:19,130
- ඔහ්, ඒක හරි.

1984
01:22:19,230 --> 01:22:20,660
මම මෙතනින් පහලට යන්න තීරණය කළා

1985
01:22:20,700 --> 01:22:23,830
ඒ නිසා මට ළං වෙන්න පුළුවන්
       යාලුවනේ ඔයාලා හැමෝටම.

1986
01:22:23,870 --> 01:22:26,040
මගේ දුව හරිම ඉවසිලිවන්තයි.

1987
01:22:26,070 --> 01:22:27,800
මට හිතාගන්න බෑ කොහෙද කියලා
      ඇය එය ලබා ගනී.

1988
01:22:27,910 --> 01:22:29,270
(සිනාසෙයි)

1989
01:22:29,370 --> 01:22:30,640
- කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි,
      මා සමඟ රැඳී සිටීම සඳහා

1990
01:22:30,740 --> 01:22:32,170
මේ සියලු පිස්සුව හරහා.

1991
01:22:32,210 --> 01:22:33,810
- හොඳයි, ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන විට

1992
01:22:33,910 --> 01:22:36,550
ඔබ කුමක් කළත් රැඳී සිටින්න.

1993
01:22:36,580 --> 01:22:37,850
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1994
01:22:37,880 --> 01:22:38,980
- ඒක තියෙනවා.

1995
01:22:39,080 --> 01:22:39,850
- කුමක් ද?

1996
01:22:39,880 --> 01:22:42,550
- ඒක මගේ ප්‍රියතම වාක්‍යය.

1997
01:22:43,890 --> 01:22:44,920
- [අම්මා] පුදුමයි.

1998
01:22:47,090 --> 01:22:47,890
- ඔහ්!

1999
01:22:50,590 --> 01:22:52,060
- බ්‍රව්නීස් අවශ්‍ය කාටද?

2000
01:22:52,100 --> 01:22:53,330
- මම!

2001
01:22:53,430 --> 01:22:54,060
- හරි, අපි යනවා
       නිවස තුළට යන්න.

2002
01:22:54,100 --> 01:22:54,830
හැමෝම ඇතුලට එන්න.

2003
01:22:54,930 --> 01:22:55,860
- [ජූලී] හරි!

2004
01:22:55,900 --> 01:22:57,030
ඔව් බ්‍රව්නීස්!

2005
01:22:59,400 --> 01:23:00,200
තේරුම් ගත්තා ද?

2006
01:23:00,240 --> 01:23:01,370
- [බ්ලේක්] ඔව්.

2007
01:23:01,410 --> 01:23:02,570
ඒ ළමයා උයනවා නම්
      එම බ්රව්නීස්

2008
01:23:02,610 --> 01:23:04,610
මම ඔහුට ග්ලූටන් රහිතව කියන්නම්.

2009
01:23:04,640 --> 01:23:05,840
ඔහ් මගේ ට්‍රයිසෙප්ස් නියමයි.

2010
01:23:05,940 --> 01:23:06,580
(සිනාසෙයි)

2011
01:23:06,610 --> 01:23:08,680
- [ජූලී] හරිම විහිලුයි.


