1 00:02:56,248 --> 00:02:59,835 نحن نمر في بورصة لندن. 2 00:02:59,918 --> 00:03:04,548 مؤشر FTSE 100 شهد زيادة قدرها سبع نقاط. 3 00:03:04,965 --> 00:03:07,426 في بقية أنحاء أوروبا، مؤشر داكس... 4 00:03:07,509 --> 00:03:10,762 ساعة والدك عيد ميلاد سعيد الثامن عشر يا أمي 5 00:03:10,846 --> 00:03:13,683 يهبط الفرنك الفرنسي. 6 00:03:28,573 --> 00:03:30,033 شكرا لك، إلسا. 7 00:03:31,200 --> 00:03:32,952 اتمنى لك يوم جيد. 8 00:03:48,760 --> 00:03:50,595 شوارع سان فرانسيسكو اليوم... 9 00:04:06,570 --> 00:04:07,821 صباح الخير يا سيدي. 10 00:04:08,280 --> 00:04:09,949 أخبرني ماذا أفعل. 11 00:04:10,282 --> 00:04:11,784 مبنى فان أورتن 12 00:04:11,867 --> 00:04:14,870 لديك حصة الأغلبية ولكننا معًا سوف نغرق. 13 00:04:15,371 --> 00:04:17,122 الرجل العجوز سوف يدمرنا. 14 00:04:17,206 --> 00:04:22,086 لقد حصلت للتو على تحليل الميزانية العمومية من بور جرانت، سأتصل بك. 15 00:04:22,670 --> 00:04:25,589 -هل وعدت؟ -لا أعرف معنى الكلمة. 16 00:04:26,006 --> 00:04:29,803 ماذا لو تولى أنسون للتوثيق؟ 17 00:04:29,886 --> 00:04:34,182 تجنب ذلك. لنفترض أنك هناك في اجتماع. شكرا جاك. 18 00:04:34,557 --> 00:04:36,726 -ماري؛ - الدعوات. 19 00:04:36,810 --> 00:04:38,728 -الحفل في المتحف؟ -لا. 20 00:04:38,812 --> 00:04:42,065 - حدث فيتزويليام الخيري؟ -لا. 21 00:04:42,148 --> 00:04:44,776 - حفل زفاف هيندشبيرجر؟ -قِرَان؛ 22 00:04:46,278 --> 00:04:49,239 البدلة، الحديث الممل. لا، لا أعتقد ذلك. 23 00:04:49,823 --> 00:04:53,493 سأقول أنك آسف. لماذا أزعجني؟ 24 00:04:53,576 --> 00:04:57,914 إذا كنت لا تعرفهم، فأنت لا تعرف كم هو جميل تجنبهم. 25 00:04:59,207 --> 00:05:02,168 -نعم؛ - إليزابيث على الهاتف. 26 00:05:04,087 --> 00:05:07,215 -زوجتك السابقة. - أنا أعرف. 27 00:05:08,008 --> 00:05:09,302 لترك رسالة. 28 00:05:10,845 --> 00:05:12,388 عيد ميلاد سعيد يا سيدي. 29 00:05:13,556 --> 00:05:14,515 شكرا، ماجي. 30 00:05:17,852 --> 00:05:19,312 أنا لا أحبها. 31 00:05:19,645 --> 00:05:22,606 لم أذكر ذلك حتى، لكنه كان مثابرًا. 32 00:05:23,024 --> 00:05:25,234 -سوف يكون هناك بعض المزحة. - أيها؟ 33 00:05:25,318 --> 00:05:29,447 أراد شخص ما أن تقابله. قلت له أنت مشغول. 34 00:05:29,530 --> 00:05:32,199 -من كان؟ -بعض نا كي آخر بعقب. 35 00:05:34,660 --> 00:05:37,580 "تحت المدرجات" نا كي ألوس بيسينوس. 36 00:05:38,164 --> 00:05:39,206 هل أنت هنا؟ 37 00:05:40,583 --> 00:05:45,504 إلغاء وجبتي وحجز طاولة بالنسبة لي وللسيد بيسينوس. 38 00:05:48,342 --> 00:05:50,719 يجب أن يكون الحجز بإسمي. 39 00:05:56,516 --> 00:05:58,935 - هل ستأمر يا سيدي؟ - لا، مازلت أنتظر. 40 00:05:59,603 --> 00:06:01,271 شاي بارد. 41 00:06:07,402 --> 00:06:10,906 - كونراد، يا لها من مفاجأة. - عيد ميلاد سعيد، نيكي. 42 00:06:11,448 --> 00:06:14,785 "هنا وعقب آخر." أنا لا أشعر بالملل منه أبدا. 43 00:06:15,202 --> 00:06:16,912 قيمتها كلاسيكية. 44 00:06:16,995 --> 00:06:20,665 -مطعم جميل. كما أعطوني سترة. -سوف يريدون استعادتها. 45 00:06:21,500 --> 00:06:24,086 -لقد جئت مرة أخرى. - أحضرتك مرة واحدة. 46 00:06:24,586 --> 00:06:26,798 لا، كنت أتناول الميثامفيتامين من جهاز القياس. 47 00:06:27,340 --> 00:06:28,966 -حقيقة؛ -في الكلية. 48 00:06:29,050 --> 00:06:30,134 اي كلية؟ 49 00:06:31,052 --> 00:06:32,136 جيد! 50 00:06:33,179 --> 00:06:34,347 هل اشتقت لي 51 00:06:34,972 --> 00:06:38,559 - قدر الإمكان. تبدو جيدًا. - أنت أيضاً. 52 00:06:38,976 --> 00:06:41,813 -وأعتقد أنني كنت قلقة. -لي؟ 53 00:06:42,438 --> 00:06:45,817 متى كانت جنازة أمي؟ قبل سنتين أو ثلاث سنوات؟ 54 00:06:47,360 --> 00:06:50,446 - اعتقدت أنك قطعته. -نعم. لم يدم الأمر. 55 00:06:50,530 --> 00:06:53,407 -لا يمكنك التدخين هنا. -بعد أن أكون معك. 56 00:06:53,908 --> 00:06:57,078 ممنوع التدخين في المطاعم في كاليفورنيا. 57 00:06:57,161 --> 00:06:58,788 من يهتم؟ 58 00:07:00,456 --> 00:07:03,167 - كيف حالك؟ -الأمر لا يتحسن. 59 00:07:03,835 --> 00:07:05,629 -إليزابيث؟ -لقد انفصلنا. 60 00:07:05,712 --> 00:07:11,343 تزوجت مرة أخرى من طبيب أطفال، أو طبيب أمراض النساء ويعيش في سوساليتو. 61 00:07:12,302 --> 00:07:15,180 سيئة للغاية، لقد أحببتها. 62 00:07:16,140 --> 00:07:17,391 - كيف حالك؟ 63 00:07:18,058 --> 00:07:21,895 -ألم تعد تتابعني بعد الآن؟ -ليس بعد زيارات إعادة التأهيل. 64 00:07:22,437 --> 00:07:26,859 - لماذا أنت هنا على أي حال؟ كل شيء على ما يرام -نعم. 65 00:07:27,276 --> 00:07:28,777 -هل تحتاج إلى أي شيء؟ -لا. 66 00:07:29,153 --> 00:07:32,406 -حقيقة؛ - أنا لا أحتاج أي شيء منك. 67 00:07:32,823 --> 00:07:36,743 استيقظت عاريا على الشاطئ في إيبيزا وفجأة جاء لي. 68 00:07:36,827 --> 00:07:40,122 12 أكتوبر، عيد ميلاد نيكي. 69 00:07:40,205 --> 00:07:43,208 - 11 أكتوبر. - على أية حال. 70 00:07:48,381 --> 00:07:49,924 -لك. - لم يكن ذلك ضروريا. 71 00:07:51,509 --> 00:07:54,262 ماذا تحصل على شخص لديه كل شيء؟ 72 00:07:58,892 --> 00:08:01,269 “خدمة الترفيه الاستهلاكي”. 73 00:08:01,352 --> 00:08:04,439 - من الجيد أن لدي مضارب جولف. - إجراء مكالمة هاتفية. 74 00:08:05,398 --> 00:08:09,027 -لماذا؛ - سوف يجلب المرح لحياتك. 75 00:08:09,652 --> 00:08:13,323 -هزار؛ - هل تعرف ما هو؟ لقد رأيتها على الآخرين. 76 00:08:14,032 --> 00:08:17,410 -إنها خدمة ترفيهية. - خدمة المرافقة؟ 77 00:08:18,411 --> 00:08:20,663 تجربة حياتية مهمة. 78 00:08:22,207 --> 00:08:25,377 -اعذرني. -لا يهم. 79 00:08:27,171 --> 00:08:28,547 أخبرني كيف تحصل عليه. 80 00:08:28,631 --> 00:08:30,132 - قلت ذلك. - أنت لم تقل ذلك. 81 00:08:32,510 --> 00:08:34,178 هل مازلت تتلقى العلاج؟ 82 00:08:35,846 --> 00:08:38,474 -لماذا تقول ذلك؟ - جاهز للطلب؟ 83 00:08:38,557 --> 00:08:41,602 - لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. - لا أحصل على أي شيء. 84 00:08:41,685 --> 00:08:44,730 أنا لا أذهب حتى إلى طبيب نفساني. وأشعر أنني بحالة جيدة. 85 00:08:44,813 --> 00:08:46,065 هل ستتركنا؟ 86 00:08:50,069 --> 00:08:54,532 أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك، كما أفعل. لقد كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق. 87 00:08:55,574 --> 00:08:58,369 - سأتصل. - افعلها لأجلك. 88 00:08:58,452 --> 00:09:03,875 سوف أعتبر، حسنا؟ أنا فقط أكره المفاجآت. 89 00:09:04,834 --> 00:09:05,835 وأنا أعلم ذلك. 90 00:09:16,513 --> 00:09:19,266 يحيا السيد فان أورتن. 91 00:09:28,608 --> 00:09:33,446 يذهب شخص ما إلى سياتل ليطعن أنسون. هل رأيت تحليل الربحية؟ 92 00:09:33,530 --> 00:09:37,576 - يمكنك أن تتخيل مدى تعاستي. -هل ستتعامل مع أنسون؟ 93 00:09:37,659 --> 00:09:39,619 -في الواقع. -لقد نفدت المكابح. 94 00:09:40,871 --> 00:09:43,040 -تصبح على خير يا نيكولاس. - نعم. 95 00:10:43,185 --> 00:10:44,686 ليلة سعيدة، إلسا. 96 00:10:44,770 --> 00:10:47,022 -لديه طعام في الفرن. -شكرًا. 97 00:10:47,773 --> 00:10:49,274 رأيت كونراد اليوم. 98 00:10:49,900 --> 00:10:52,819 -حقيقة؛ ماذا يفعل؟ - إنه جيد. 99 00:10:53,153 --> 00:10:56,281 ربما انضم إلى بعض مجموعات المساعدة الذاتية. 100 00:10:56,865 --> 00:10:59,160 أعطني حبي، إذا رأيته مرة أخرى. 101 00:10:59,744 --> 00:11:01,579 - عيد ميلاد سعيد. -طاب مساؤك. 102 00:11:30,942 --> 00:11:33,569 ... الشركات التي أظهرت عدم القدرة على الدفع. 103 00:11:34,320 --> 00:11:39,743 تتوقع OEE قبول العطاءات أكثر من 500 مليون للتراخيص... 104 00:11:41,036 --> 00:11:44,206 - مساء الخير يا إليزابيث. -عيد ميلاد سعيد يا نيكي. 105 00:11:44,289 --> 00:11:47,543 11:40 مساءً بقدر ما حصلت عليه هذا العام. 106 00:11:48,377 --> 00:11:52,297 -هل حظيت بعيد ميلاد جميل؟ -هل السؤال بلاغي؟ 107 00:11:52,840 --> 00:11:56,009 لقد كانت ضربة مزدوجة هذا العام. 108 00:11:57,052 --> 00:11:58,512 أتخيل ذلك. 109 00:11:59,263 --> 00:12:02,641 -كيف حالك؟ - سألني كوني نفس الشيء اليوم. 110 00:12:02,724 --> 00:12:05,936 <ط> حقا؟ لقد أحببت أخيك دائمًا. 111 00:12:07,187 --> 00:12:08,397 على أية حال. 112 00:12:09,898 --> 00:12:13,402 -اعتقدت أن الأمر سيكون صعبًا عليك. - مجرد عيد ميلاد. 113 00:12:15,238 --> 00:12:16,573 بسبب والدك. 114 00:12:17,407 --> 00:12:21,244 هذا صحيح، كان عمره 48 عامًا أيضًا. لم أفكر في ذلك حتى الآن. 115 00:12:23,079 --> 00:12:27,709 -لماذا أستمر في الاتصال بك؟ - أنا بصراحة لا أعرف. 116 00:12:28,334 --> 00:12:30,753 مع تحياتي للدكتور ميل وراشيل. 117 00:12:31,212 --> 00:12:35,049 أخ صغير ينتظر. أجرينا الموجات فوق الصوتية. 118 00:12:35,800 --> 00:12:40,138 عائلة سعيدة. سوف تكون سعيدا جدا. 119 00:12:40,472 --> 00:12:43,141 نحن سعداء جدًا. 120 00:12:43,725 --> 00:12:45,393 أنا سعيد لأننا تحدثنا. 121 00:12:46,769 --> 00:12:49,814 -سأتركك إذن. -كن حذرا. 122 00:12:50,190 --> 00:12:52,817 وأنت كذلك. أنا أعني ذلك حقًا. 123 00:12:52,901 --> 00:12:54,820 كن بخير. مع السلامة. 124 00:12:55,988 --> 00:13:00,534 اقتراح توفير التأمين الصحي للعاملين في الشركات الصغيرة 125 00:13:01,160 --> 00:13:03,913 مناقشتها من قبل المشرعين في واشنطن 126 00:13:04,330 --> 00:13:09,084 القانون الملزم للخطط الصحية الشركات الصغيرة مع الشركات الكبيرة 127 00:13:09,168 --> 00:13:13,088 دعم المبدأ بعض القادة الجمهوريين. 128 00:13:13,506 --> 00:13:18,677 ومع ذلك، يعبر المشرعون الديمقراطيون عن ذلك اعتراضات جادة تدعي أن... 129 00:13:46,748 --> 00:13:50,126 أردت التأكد من أننا نفهم بعضنا البعض. 130 00:13:50,210 --> 00:13:54,381 بمجرد كتابتها، يمكنك الاعتماد على دعمي. 131 00:13:55,340 --> 00:13:58,385 - نحن نفهم. - سنكون على اتصال قريبا. 132 00:14:15,403 --> 00:14:18,322 خدمة ترفيه المستهلك لقد افتتحنا في الطابق الرابع عشر 133 00:14:35,840 --> 00:14:38,801 ولا تشعر أن ذلك يؤثر عليك سلباً. 134 00:14:40,511 --> 00:14:43,097 - لقد تلقيت هذا... -لحظة واحدة. 135 00:14:44,181 --> 00:14:47,727 أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة. يفهم. 136 00:14:47,810 --> 00:14:51,732 نأسف على أي إزعاج. شكرًا لاختيارك YPSK. 137 00:14:51,815 --> 00:14:55,861 - سيد فينجولد، هل تخدم السيد؟ -بالطبع. 138 00:14:58,155 --> 00:15:01,992 -جيم فينجولد، محلل. -لا أعرف كيف يعمل هذا. 139 00:15:02,075 --> 00:15:04,494 أرسل لي أخي هدية هذه البطاقة. 140 00:15:05,078 --> 00:15:07,289 لطيف جدًا. دعونا نبدأ. 141 00:15:07,623 --> 00:15:13,879 آسف على الإزعاج هنا. ما زلنا نتحرك. 142 00:15:14,463 --> 00:15:16,757 لدي مكتب في مكان ما. 143 00:15:19,843 --> 00:15:21,303 هل تتراجع؟ 144 00:15:22,721 --> 00:15:24,348 شكراً جزيلاً. 145 00:15:28,518 --> 00:15:31,481 -الصينية من مقهى نيو مون؟ - لا، شكرا لك. 146 00:15:31,564 --> 00:15:33,107 الأفضل في الحي الصيني. 147 00:15:38,321 --> 00:15:40,657 هدية من كونراد فان أورتن. 148 00:15:42,200 --> 00:15:43,618 -مثير للاهتمام. -ما الأمر؟ 149 00:15:43,701 --> 00:15:46,996 كان أخوك عميلاً في فرع لندن . 150 00:15:47,080 --> 00:15:51,042 نحن نحتفظ بنتيجة غير رسمية. معدلاته مذهلة. 151 00:15:51,751 --> 00:15:54,671 -حقيقة؛ -هل أنت متأكد أنك لست جائعا؟ 152 00:15:56,089 --> 00:15:58,925 يجب عليك إكمال هذه النماذج. 153 00:15:59,008 --> 00:16:02,929 وهو تطبيق واختبارين نفسيين. 154 00:16:03,846 --> 00:16:09,687 لا تجيب عن أموالك ، إذا كنت لا تريد ذلك. سوف نقوم بفحصك. 155 00:16:10,521 --> 00:16:14,108 "في بعض الأحيان أؤذي الحيوانات الصغيرة. صح أم خطأ؟" 156 00:16:15,943 --> 00:16:18,821 "أشعر بالذنب عندما أستمني." 157 00:16:19,947 --> 00:16:24,827 أنا لا أكتب الأسئلة. أنا فقط أقوم بتحليل الإجابات. 158 00:16:28,664 --> 00:16:32,459 -لماذا هذا؟ -نحن نقوم بتقييم مهاراتك... 159 00:16:32,543 --> 00:16:35,754 كلا. ماذا تخدم هنا؟ ماذا تبيع؟ 160 00:16:38,215 --> 00:16:40,134 -إنها لعبة. -لعبة؛ 161 00:16:40,217 --> 00:16:43,095 مصممة خصيصا لكل لاعب. 162 00:16:43,721 --> 00:16:48,143 فكر في الأمر كإجازة. إلا أنه بدلاً من الذهاب، يأتون إليك. 163 00:16:49,102 --> 00:16:51,104 أي نوع من الإجازة؟ 164 00:16:51,187 --> 00:16:54,607 - مختلف في كل مرة. -أعطني التفاصيل. 165 00:16:55,483 --> 00:16:56,401 نحن نقدم لك 166 00:16:59,654 --> 00:17:00,905 ما تفتقده 167 00:17:01,406 --> 00:17:04,701 -إذا أنا لا في عداد المفقودين شيء؟ -هل يمكنني تقديم اقتراحين؟ 168 00:17:04,784 --> 00:17:07,829 هل تعتقد أنني سأشارك؟ دون أن يعرفوا... 169 00:17:07,912 --> 00:17:11,875 أولا، اعترف بذلك كيف يثير اهتمامك. 170 00:17:11,958 --> 00:17:14,419 ثانياً، لا تقرر اليوم. 171 00:17:14,502 --> 00:17:18,256 ملء الاختبارات والنماذج السخيفة. سوف تبدأ اللعبة 172 00:17:18,339 --> 00:17:21,384 و هل تحبه أم لا عليك أن تقرر بعد ذلك. 173 00:17:21,468 --> 00:17:27,933 نحن مثل نادي الكتاب الشهري، حيث تعيش التجربة. 174 00:17:28,017 --> 00:17:31,604 اخرج وقتما تشاء دون أي التزام. 175 00:17:33,606 --> 00:17:35,066 هل أقنعتك؟ 176 00:17:35,649 --> 00:17:37,735 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 177 00:17:37,818 --> 00:17:40,279 ساعة واحدة لهم وواحد آخر للمغادرة. 178 00:17:41,405 --> 00:17:43,699 فحص بسيط للأساسيات. 179 00:17:43,783 --> 00:17:46,077 سوف يتم ذلك بسرعة كبيرة. 180 00:18:07,057 --> 00:18:09,976 إذا سألني مكتب التحقيقات الفيدرالي... إذا شهدت حادثاً... 181 00:18:34,835 --> 00:18:37,003 مرتبك. 182 00:18:42,551 --> 00:18:43,469 محفوف بالمخاطر. 183 00:18:47,682 --> 00:18:48,766 دموي. 184 00:19:14,917 --> 00:19:18,588 -<ط>السيد. تولى ساذرلاند... -ضعه يوم الأربعاء. 185 00:19:18,921 --> 00:19:22,134 -حصل عليها أنسون بور للغد. -غدا؟ 186 00:19:22,217 --> 00:19:26,013 -كم سيستغرق الأمر أكثر؟ -ليس طويلاً، لقد انتهينا تقريباً. 187 00:19:26,096 --> 00:19:29,600 هذا ما قلته قبل ساعتين. حسنًا، اترك الأمر حتى الغد. 188 00:19:31,977 --> 00:19:35,480 أدخل رد فعلك العاطفي في 0.9 ثانية. 189 00:19:38,609 --> 00:19:40,194 الموت الدعارة 190 00:19:50,412 --> 00:19:51,997 هل ينتهي هذا أبداً؟ 191 00:19:54,416 --> 00:19:55,334 الالتزام 192 00:20:07,597 --> 00:20:10,141 -آسف لجعلك تنتظر. -لا تقلق. 193 00:20:10,225 --> 00:20:13,686 لقد قضيت يوما عظيما مع خبرائك. 194 00:20:13,770 --> 00:20:17,106 وهو شرط من التأمين شركة. 195 00:20:17,190 --> 00:20:22,195 أنت تعلن أنك على علم بالوجود اللعبة، والمشاركة طوعًا، وما إلى ذلك. 196 00:20:22,278 --> 00:20:27,158 سيتم الدفع عن طريق أخيك اعتمادا على الارتياح الخاص بك. 197 00:20:27,242 --> 00:20:29,702 يعني لو ماعجبنيش مش هيدفع؟ 198 00:20:29,786 --> 00:20:32,121 لم يتم ترك أحد غير راضٍ على الإطلاق. 199 00:20:32,205 --> 00:20:36,084 - غير راض تقصد. -صحيح، تحب الدقة. 200 00:20:36,417 --> 00:20:40,422 الأحرف الأولى من اسمك هناك وهناك. وقع هنا. بالدم. 201 00:20:40,506 --> 00:20:41,924 نكتة. 202 00:20:43,842 --> 00:20:46,929 لطيف جدًا. تحصل على النسخة من الاستقبال. 203 00:20:47,513 --> 00:20:50,015 أمسك القلم. سوف نعلمك. 204 00:20:54,186 --> 00:20:56,647 -الاثنين أم الثلاثاء؟ - ليس من الممكن. 205 00:20:56,730 --> 00:20:59,942 -اليوم؟ -سأعمل طوال الليل. 206 00:21:01,110 --> 00:21:03,612 فقط يوم الاربعاء هناك احتمال. 207 00:21:03,946 --> 00:21:06,532 -ماذا عن العشاء؟ -حسنًا. 208 00:21:06,865 --> 00:21:12,079 -بالمناسبة، ذهبت إلى YPSK. -حقا؟ ماذا تعتقد؟ 209 00:21:12,162 --> 00:21:14,748 لقد كانوا غير منظمين إلى حد ما. 210 00:21:15,207 --> 00:21:18,127 في لندن حيث ذهبت، لقد حان الوقت في الساحة. 211 00:21:18,210 --> 00:21:21,423 -هل ستشارك؟ - لم أقرر. 212 00:21:24,551 --> 00:21:28,138 إنه مثل الدخول في بلاد العجائب. 213 00:21:28,221 --> 00:21:31,975 YPSK ليس لديها أسهم في الجمهور. إنها شركة عائلية. 214 00:21:32,392 --> 00:21:36,187 - أشياء غريبة تحدث. - ليس أكثر غرابة منهم. 215 00:21:37,105 --> 00:21:40,275 -لقد فتحوا هنا أيضا. -"اللعبة" في سان فرانسيسكو؟ 216 00:21:40,358 --> 00:21:43,320 هل ترى أنهم بخير وبدوننا. 217 00:21:49,826 --> 00:21:54,914 - مساء الخير يا جيمس. أعضاء جدد؟ - أعتقد ذلك يا سيدي. 218 00:21:55,832 --> 00:21:58,419 -الجولة القادمة مني. - بالفعل. 219 00:22:01,130 --> 00:22:06,761 لا، لقد أقسمت ألا ألتقط عصا مرة أخرى بعد آخر مرة في بيبل بيتش. 220 00:22:08,179 --> 00:22:13,809 بالحديث عن الألعاب، سمعتك تتحدث عن YPSK. 221 00:22:16,145 --> 00:22:20,232 أذكر هذا لأنني أجريت الاختبار اليوم. في مكتب شارع مونتغمري. 222 00:22:20,316 --> 00:22:24,320 تهانينا. لذلك لم يبدأ بعد. 223 00:22:24,403 --> 00:22:29,658 ليس بعد. أردت أن أسألك. ما هذا؟ 224 00:22:30,993 --> 00:22:34,246 -السؤال الأبدي. - أنا أحسدك. 225 00:22:34,872 --> 00:22:39,461 أتمنى أن أعود للعب مرة أخرى لأول مرة. 226 00:22:41,755 --> 00:22:45,092 دعونا نشرب في التجارب الجديدة. 227 00:22:48,762 --> 00:22:53,141 اعذرني، يجب أن أذهب. ليلة سعيدة، تيد، نيكولاس. 228 00:22:53,225 --> 00:22:54,392 كنت سعيدا جدا. 229 00:22:57,938 --> 00:23:01,650 -هل لعبت مؤخرا؟ - منذ حوالي سنة. 230 00:23:02,109 --> 00:23:05,320 كنت أعمل في لوس أنجلوس. 231 00:23:05,403 --> 00:23:07,572 لندن جيدة أيضاً مما أسمع. 232 00:23:07,948 --> 00:23:10,867 يبدو جيدا بالنسبة لي مثل لعبة الأدوار الخيالية السخيفة. 233 00:23:13,578 --> 00:23:17,291 تريد أن تعرف ما هو؟ ما هو الأمر؟ 234 00:23:18,417 --> 00:23:21,629 بحسب يوحنا، الفصل 9، الآية 25. 235 00:23:21,712 --> 00:23:25,925 لدي وقت طويل للذهاب إلى التعليم المسيحي. 236 00:23:26,008 --> 00:23:29,220 "عندما كنت أعمى، الآن أبصر." 237 00:23:31,764 --> 00:23:36,394 - ليلة سعيدة نيكولاس. حظ سعيد. -طاب مساؤك. 238 00:23:50,950 --> 00:23:57,791 إذا لم يحدث ذلك غدا اجتماع بير غرانت 239 00:23:57,875 --> 00:24:00,794 دع هذا لا يحدث على الإطلاق. 240 00:24:03,213 --> 00:24:06,133 بمناسبة رحيله غدا السيد فان أورتن 241 00:24:06,216 --> 00:24:11,763 سوف تحصل على الحزمة بأكملها، مع كل صفقة بالإضافة إلى ذلك، تمت مراجعته بدقة. 242 00:24:11,847 --> 00:24:15,225 دعونا نفتقد الأوبرا أيضا. سوف تكون نائما على أي حال. 243 00:24:15,309 --> 00:24:16,685 لقد حصلنا على فرصة 244 00:24:16,768 --> 00:24:20,522 لنظهر لعملائنا مدى جودة ذلك سوف نواجه تحديه. 245 00:24:23,192 --> 00:24:25,319 -لو سمحت. -نيكولاس فان أورتن؟ 246 00:24:25,402 --> 00:24:27,988 -من أنت؟ -سينثيا من YPSK. 247 00:24:28,071 --> 00:24:31,325 -كيف وجدت هذا الرقم؟ -لقد قمنا بمراجعة طلبك. 248 00:24:31,408 --> 00:24:34,412 -أنا في اجتماع الآن. -مرفوض. 249 00:24:35,955 --> 00:24:40,335 لا تشعر أن ذلك يؤثر عليك سلبًا. نأسف على أي إزعاج. 250 00:24:40,418 --> 00:24:42,587 - إنه أمر مثير للسخرية. -شكرًا لك. 251 00:24:44,672 --> 00:24:47,717 -هل يحدث شيء؟ - لا، لا شيء. 252 00:24:50,345 --> 00:24:54,057 ضع سماعة الهاتف جانبًا أو اضغط على السهم لمزيد من الخيارات. 253 00:24:54,140 --> 00:24:56,517 هذا هو كونراد. اترك رسالة. 254 00:24:57,602 --> 00:25:00,939 كوني، هذا نيكولاس. اصطحبني عندما تعود. 255 00:25:03,316 --> 00:25:07,570 بخصوص هديتك إنه مجنون بعض الشيء هذه الأيام. 256 00:25:07,654 --> 00:25:12,326 ربما لا يتناسب مع الجدول الزمني. سوف أراك غدا على العشاء. شكرًا. 257 00:25:45,776 --> 00:25:47,236 هل يوجد أحد هنا؟ 258 00:26:48,341 --> 00:26:53,095 ...مما أدى إلى زيادة البطالة والحد من الشركات الصغيرة القابلة للحياة. 259 00:26:53,429 --> 00:26:56,515 في هذه الأثناء، الجمهوريون يجادل بأن القانون 260 00:26:56,599 --> 00:26:59,477 سيجلب دفعة التي يحتاجها الاقتصاد الراكد. 261 00:27:00,061 --> 00:27:01,854 لم يعبر أحد عن رأيه 262 00:27:01,937 --> 00:27:05,733 حول كيفية تأثير ذلك نيكولاس فان أورتن المدلل. 263 00:27:06,317 --> 00:27:09,529 الديمقراطيون والجمهوريون أوافق فقط 264 00:27:09,613 --> 00:27:13,617 أن الأميركيين لديهم شكوك من أجل مستقبل الاقتصاد. 265 00:27:14,076 --> 00:27:18,497 يظهر في الأبحاث الحديثة مثل 57% من القوى العاملة 266 00:27:18,580 --> 00:27:23,877 يعتقدون أنهم سيكونون عاطلين عن العمل السنوات الخمس إلى السبع القادمة. 267 00:27:24,419 --> 00:27:28,882 لكن ما يجب الاهتمام به عاصمة ملتهبة مثلك؟ 268 00:27:29,841 --> 00:27:34,012 ارتفعت أسواق الأسهم داخلية وخارجية 269 00:27:34,096 --> 00:27:38,850 بعد ما هو غير متوقع الربحية العالية لشركات تكنولوجيا المعلومات 270 00:27:38,934 --> 00:27:43,688 لكنهم سقطوا مرة أخرى عندما عطس نيكولاس فان أورتن. 271 00:27:46,442 --> 00:27:49,862 سوف تقضي المساء كله نحت فم المهرج؟ 272 00:27:53,116 --> 00:27:55,952 سأشعر بالغضب إذا لم تهتم بي. 273 00:27:57,662 --> 00:27:58,704 ماذا يحدث؟ 274 00:28:00,123 --> 00:28:03,084 بدء لعبتك. مرحبًا. 275 00:28:04,627 --> 00:28:07,338 سوف تتعلم مني بعض القواعد. 276 00:28:08,089 --> 00:28:11,342 لقد تلقيت للتو المفتاح الأول. سيتبع ذلك المزيد. 277 00:28:11,676 --> 00:28:15,388 لن تعرف أين يمكنك العثور عليها أو كيفية استخدامها. 278 00:28:15,471 --> 00:28:16,931 افتح عينيك إذن. 279 00:28:17,557 --> 00:28:21,686 - كيف يمكنك رؤيتي؟ -الأسئلة لاحقًا. 280 00:28:23,855 --> 00:28:25,732 كيف يمكن ذلك؟ 281 00:28:27,776 --> 00:28:31,196 هناك كاميرا صغيرة تراقبك. 282 00:28:32,739 --> 00:28:35,409 - هذا مستحيل. <ط>-أنت على حق. مستحيل. 283 00:28:36,243 --> 00:28:38,370 أنت تتحدث إلى جهاز التلفزيون. 284 00:28:42,124 --> 00:28:43,667 إنها صغيرة الحجم. 285 00:28:46,462 --> 00:28:48,422 هذا أمر خطير. 286 00:28:53,802 --> 00:28:54,678 السيد فان أورتن؟ 287 00:28:54,762 --> 00:28:56,764 في الأخبار المحلية، الجنوب... 288 00:28:56,847 --> 00:28:58,015 هنا تذهب، إلسا. ما هذا؟ 289 00:28:58,724 --> 00:29:01,226 -كل شيء بخير؟ -بخير. 290 00:29:01,310 --> 00:29:03,520 ...في محطة نفط فرعية أمس. 291 00:29:04,230 --> 00:29:07,192 لقد انتهيت من هذه الليلة. هل ستحتاج إلى أي شيء آخر؟ 292 00:29:07,275 --> 00:29:09,527 لا، شكرا لك. طاب مساؤك. 293 00:29:10,653 --> 00:29:11,529 طاب مساؤك. 294 00:29:11,613 --> 00:29:14,574 ...لقد اندلعت النيران في محطة فرعية أمس. 295 00:29:14,657 --> 00:29:17,535 أُصيب عدد من العمال. من كانت؟ 296 00:29:17,619 --> 00:29:19,412 لا تهتم. 297 00:29:19,496 --> 00:29:23,041 -تريد أن تعرف مكان الكاميرا. - نعم أريد ذلك. 298 00:29:31,216 --> 00:29:32,467 البرد. 299 00:29:34,344 --> 00:29:35,345 مجمدة. 300 00:29:39,808 --> 00:29:40,809 ساخن. 301 00:29:45,731 --> 00:29:47,107 أكثر سخونة. 302 00:30:02,957 --> 00:30:04,166 لاحظ الرقم. 303 00:30:04,792 --> 00:30:08,212 إنه خط 24 ساعة الخدمة الهاتفية لـ YPSK. 304 00:30:08,295 --> 00:30:09,755 حالات الطوارئ فقط. 305 00:30:09,839 --> 00:30:12,758 لا تحتاج إلى التعلم الغرض من اللعبة. 306 00:30:12,842 --> 00:30:15,553 الهدف هو اكتشافه. 307 00:30:16,053 --> 00:30:20,641 حظا سعيدا وتهانينا حيث اخترت YPSK. 308 00:30:20,724 --> 00:30:24,229 ...هدد السفير الأمريكي مع الطرد بعد وقوع الحدث. 309 00:30:25,063 --> 00:30:28,066 وزارة الخارجية أصدرت على الفور اعتذارًا رسميًا 310 00:30:28,441 --> 00:30:31,862 وأعلن عن إقالة السفير 311 00:30:42,581 --> 00:30:45,792 اخرج الآن آمن للمنزل 312 00:30:52,424 --> 00:30:55,927 مساعدة يا سيدي! كنت في فيتنام. 313 00:32:28,773 --> 00:32:30,566 هل تريد شيئا؟ 314 00:32:34,946 --> 00:32:35,947 ما هذا؟ 315 00:32:40,410 --> 00:32:41,369 ماذا؟ 316 00:32:50,753 --> 00:32:52,046 شكرًا لك. 317 00:32:52,130 --> 00:32:54,173 المدرسة الثانوية 318 00:33:05,436 --> 00:33:06,311 المتأنق؟ 319 00:33:09,189 --> 00:33:10,566 هل يمكنك مساعدتي قليلا؟ 320 00:33:13,068 --> 00:33:14,945 أريد الورق. نفدت. 321 00:33:17,573 --> 00:33:19,700 اذهب إلى المرحاض المجاور. 322 00:33:22,411 --> 00:33:23,829 هيا، أنا مريض. 323 00:33:34,631 --> 00:33:37,969 -لم أتوقع أن أراك. - أردت أن أتمنى لك حظا سعيدا. 324 00:33:38,053 --> 00:33:41,473 -هل استيقظت؟ -لقد تأكدت من ذلك بنفسي. 325 00:33:41,556 --> 00:33:43,767 أنا أقدر ذلك يا سام. اذهب إلى النوم. 326 00:33:43,850 --> 00:33:46,102 -هل أنت متأكد أنك لا تريدني معك؟ - سأفعل ذلك. 327 00:33:47,687 --> 00:33:50,065 -قميص جميل. -لا تسألهم. 328 00:34:17,093 --> 00:34:21,639 بعد سنوات عديدة، أول مرة تطأ قدماك المكاتب 329 00:34:22,556 --> 00:34:23,933 أنت تطلب مني التقاعد 330 00:34:24,433 --> 00:34:28,729 لقد وعدت بتحقيق التوقعات. قلت 1.6 دولار للسهم. 331 00:34:29,355 --> 00:34:31,899 زيارتي ليست مفاجئة. 332 00:34:32,733 --> 00:34:35,569 - التوقعات كانت متفائلة جداً . -في الحقيقة. 333 00:34:35,653 --> 00:34:38,489 لقد ارتفعنا بمقدار 8 سنتات للسهم من 1.5. 334 00:34:38,572 --> 00:34:42,326 وكانت التوقعات ل10. التوقعات هي كل شيء. 335 00:34:43,119 --> 00:34:45,538 هل تبقى معي لمدة سنتان؟ 336 00:34:45,621 --> 00:34:50,334 لقد انخفض مخزوني، ولا أعرف شيئًا عن مخزونك. سنتان يساوي مليون. 337 00:34:50,417 --> 00:34:54,965 أعطني الربع القادم أيضا. ومن ثم افعل ما تريد. 338 00:34:55,048 --> 00:34:56,591 الآن يهم. 339 00:35:01,888 --> 00:35:03,723 لقيط لا ينضب. 340 00:35:04,683 --> 00:35:06,309 لو كان والدك يستطيع رؤيتك. 341 00:35:07,102 --> 00:35:08,937 -ماذا؛ -كان صديقي. 342 00:35:09,646 --> 00:35:12,232 لقد عرفتك منذ أن كنت طفلاً. 343 00:35:12,315 --> 00:35:14,151 وبما أنك ذهبت لصيد الأسماك، 344 00:35:14,234 --> 00:35:17,445 يجب أن أجلس خاملاً بينما تخسر أموالي؟ 345 00:35:17,529 --> 00:35:19,197 لم انتهي. 346 00:35:19,781 --> 00:35:22,617 لقد أخطأت عندما قلت أنك ستتقاعد. 347 00:35:24,202 --> 00:35:26,246 أنا أطردك. 348 00:35:26,329 --> 00:35:29,666 وتم اتخاذ التدابير سيتم استعادة الثقة. 349 00:35:30,542 --> 00:35:32,378 - السهم سوف يرتفع . -لا. 350 00:35:32,461 --> 00:35:35,423 لن تكون هناك دار نشر بير غرانت. 351 00:35:35,965 --> 00:35:40,052 لن تكون موجودة بدون أنسون بور. 352 00:35:40,970 --> 00:35:42,346 وستيوارت جرانت؟ 353 00:35:42,430 --> 00:35:46,726 سوف يستمتع بالتقاعد على متن قاربه وسوف يتساءل أين أنت. 354 00:35:48,227 --> 00:35:49,312 أنا آسف. 355 00:35:50,188 --> 00:35:51,772 لقد فشلت. 356 00:35:56,110 --> 00:36:01,115 لقد قمت بإعداد التعويض وهو أكثر من عادل. 357 00:36:02,700 --> 00:36:05,244 وهي صالحة حتى المساء. 358 00:36:07,246 --> 00:36:09,415 يمكننا الدخول في جدال. 359 00:36:10,124 --> 00:36:12,794 إذا غادرت دون توقيعك، 360 00:36:12,878 --> 00:36:15,005 سوف تنهار الصفقة. 361 00:36:15,881 --> 00:36:18,926 سيتم تخفيض الامتيازات، سوف تضيق الخيارات 362 00:36:19,009 --> 00:36:21,094 وسوف تحصل على فتات للتعويض. 363 00:36:27,935 --> 00:36:31,313 ومن أجل مصلحتك، أعتقد أن... 364 00:36:47,621 --> 00:36:51,376 يجب أن يكون يومك المحظوظ. 365 00:36:53,044 --> 00:36:54,837 سيخبرك المحامون الخاص بي. 366 00:37:28,454 --> 00:37:31,500 هل ترك رسالة؟ كونراد فان أورتن؟ 367 00:37:31,583 --> 00:37:34,128 - سأنظر على الفور يا سيدي. -شكرًا. 368 00:37:41,218 --> 00:37:42,594 الف اعتذار. 369 00:37:43,721 --> 00:37:47,349 -توقف، من فضلك. - أنا آسف، لم أكن منتبهاً. 370 00:37:48,309 --> 00:37:49,768 أواجه يومًا سيئًا. 371 00:37:49,852 --> 00:37:53,605 أو شهر سيء. لقد فعلت نفس الشيء والأسبوع الماضي. 372 00:37:54,690 --> 00:37:58,944 أوقفه. أحضر لي المناديل وبعض الماء الفوار. 373 00:37:59,778 --> 00:38:03,198 سوف يكلف التنظيف الجاف أكثر من البدلة. 374 00:38:04,116 --> 00:38:05,242 أنا لا أعتقد ذلك. 375 00:38:07,119 --> 00:38:09,080 - لقد كان حادثا يا سيدي. - عظيم. 376 00:38:09,539 --> 00:38:10,790 لقد اعتذرت لك. 377 00:38:14,961 --> 00:38:17,047 - ناعم. - كريستين! 378 00:38:17,130 --> 00:38:20,216 -إنه عميل مهم. -ثم اذهب وقبله. 379 00:38:21,134 --> 00:38:22,635 لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 380 00:38:22,719 --> 00:38:25,096 لقد اعتذرت وساعدت. ماذا يجب أن أفعل؟ 381 00:38:25,180 --> 00:38:27,140 - احزمي أغراضك. -ماذا؛ 382 00:38:27,223 --> 00:38:28,224 لقد سمعتني. 383 00:38:31,895 --> 00:38:33,646 أنا آسف جدًا يا سيد فان أورتن. 384 00:38:33,730 --> 00:38:37,359 أشعر بالراحة بالجلوس هنا لتناول وجبة مجانية؟ 385 00:38:37,442 --> 00:38:38,693 انها جيدة. 386 00:38:47,203 --> 00:38:49,163 - النادل الخاص بك قادم. -شكرًا. 387 00:38:50,873 --> 00:38:51,957 حسابك. 388 00:39:14,814 --> 00:39:17,274 هيا، اللعنة عليك أيضا ووجهك. 389 00:39:18,234 --> 00:39:20,736 -عفوا يا آنسة؟ -نقطة. 390 00:39:21,320 --> 00:39:25,033 لا أعرف كيف يعمل هذا، ولكن هل لديك شيء بالنسبة لي؟ 391 00:39:27,786 --> 00:39:31,373 -لقد وصلتني هذه المذكرة. - عن أي هراء تتحدثون أيها النفوس الصغيرة؟ 392 00:39:31,456 --> 00:39:33,583 أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 393 00:39:33,667 --> 00:39:37,963 ماذا يحدث هنا؟ لقد فقدت وظيفتي الثانية في نفس الشهر خرجت من البطالة. 394 00:39:39,423 --> 00:39:43,343 - ربما لو شرحت لك. - لا تفسر أي شيء. هيا، اللعنة عليك. 395 00:39:46,972 --> 00:39:48,598 قرني! 396 00:39:48,974 --> 00:39:52,477 أحاول الاعتذار. 397 00:40:05,032 --> 00:40:06,868 ماذا حدث الآن؟ 398 00:40:10,580 --> 00:40:13,416 -ماذا حدث له؟ - لا أعرف. لقد انهار. 399 00:40:13,499 --> 00:40:16,127 هل تسمعني هل تعرف ماذا تفعل؟ 400 00:40:16,210 --> 00:40:17,378 أنا لا أعرف حتى إذا كان على قيد الحياة! 401 00:40:19,380 --> 00:40:20,715 هز رأسك. 402 00:40:21,215 --> 00:40:22,800 لا تخدع، احصل على المساعدة. 403 00:40:24,802 --> 00:40:26,179 كل شيء سيكون على ما يرام. 404 00:40:28,431 --> 00:40:30,308 كيف نعرف إذا كان حقيقيا؟ 405 00:40:30,391 --> 00:40:32,518 تبول عليه. ألا تبدو حقيقية؟ 406 00:40:34,645 --> 00:40:37,106 - يا إلهي. - يعاني من كدمات. 407 00:40:38,941 --> 00:40:39,859 شرطة! 408 00:40:51,663 --> 00:40:54,374 -املأ هذه. - لا أعرف من هو. 409 00:40:54,458 --> 00:40:56,793 -أعطني. - لا أستطيع التدخل. 410 00:40:56,877 --> 00:40:58,128 سوف آخذك إلى الحجز. 411 00:40:58,962 --> 00:41:01,632 - يجب الإبلاغ. - دعها تفعل ذلك. 412 00:41:01,715 --> 00:41:03,759 الذهاب مع الزوجة إلى المستشفى. 413 00:41:03,842 --> 00:41:05,677 -المستشفى؟ -انها هنا. 414 00:41:05,761 --> 00:41:07,137 انها ليست زوجتي. 415 00:41:13,227 --> 00:41:17,731 إنه جنون. قبل عشر دقائق كنت أتناول العشاء بسلام. 416 00:41:17,814 --> 00:41:19,858 ولقد وصلتني هذه المذكرة. 417 00:41:19,942 --> 00:41:21,861 لا تفوتها 418 00:41:23,446 --> 00:41:25,406 -إنه يتنفس، أليس كذلك؟ -نعم. 419 00:41:25,949 --> 00:41:27,992 هل صفارة الإنذار ضرورية؟ 420 00:41:29,827 --> 00:41:30,787 نعم نعم. 421 00:41:42,090 --> 00:41:44,759 دعونا نجد شخص ما للقيام به. 422 00:41:45,552 --> 00:41:46,553 انتظر. 423 00:41:47,595 --> 00:41:50,139 يريدون رقم رخصة القيادة الخاصة بك. 424 00:42:04,572 --> 00:42:08,576 -أنت تمزح معي. -ماذا يحدث هنا؟ 425 00:42:08,659 --> 00:42:12,454 وهذا ما كنت أحاول أن أشرحه لك. هذه لعبة. 426 00:42:14,248 --> 00:42:15,874 -ماذا؛ -من شركة. 427 00:42:15,958 --> 00:42:20,087 إنهم يخططون لمثل هذه المقالب المتقنة. أنا لا أفهم ذلك تمامًا أيضًا. 428 00:42:21,547 --> 00:42:23,132 ما الذي تتحدث عنه؟ 429 00:42:24,258 --> 00:42:27,219 انطفأت الأضواء واختفى مائة شخص. 430 00:42:28,429 --> 00:42:32,641 أعني الرجل الذي تبول وكان الحبر... 431 00:42:32,725 --> 00:42:33,976 أنا آسف لذلك. 432 00:42:35,436 --> 00:42:36,687 ينبغي لي. 433 00:42:41,234 --> 00:42:42,861 لماذا يعبثون معك أيضاً؟ 434 00:42:44,070 --> 00:42:45,447 سوف تكون موجودة في مكان ما 435 00:42:46,781 --> 00:42:48,867 عدسة سخيف. 436 00:42:49,826 --> 00:42:51,119 لطيف - جيد. 437 00:42:56,458 --> 00:42:59,586 اعتقدت انه سيموت. أعطيته تنفساً صناعياً. 438 00:42:59,961 --> 00:43:01,004 أراك 439 00:43:04,633 --> 00:43:07,260 -كيف تعرف مكان الخروج؟ - لا أعرف. 440 00:43:18,981 --> 00:43:22,151 أين كنتم مختبئين يا أطفال الكلية المدللين؟ 441 00:43:25,112 --> 00:43:26,697 أنت بخير وتختبئ. 442 00:43:46,967 --> 00:43:48,135 الطابق الأرضي؛ 443 00:44:32,806 --> 00:44:35,560 أعطاها لي أخي إحدى بطاقات الهدايا الخاصة بهم. 444 00:44:38,312 --> 00:44:43,901 لقد أخرجت المفتاح من الفم من مهرج خشبي. 445 00:44:45,361 --> 00:44:46,446 اجعلها أفضل. 446 00:44:51,117 --> 00:44:52,452 أنا لا أحب هذا. 447 00:45:01,961 --> 00:45:03,045 ليس لديها شارة. 448 00:45:03,129 --> 00:45:06,257 كم تكلفة واحدة لطيفة؟ محاصرين في المصعد؟ 449 00:45:08,634 --> 00:45:11,345 -لا تفكر في ذلك حتى. -ولم لا؛ 450 00:45:11,429 --> 00:45:15,559 يقول ذلك. "احذر، لا تفتح إذا توقف المصعد. 451 00:45:15,642 --> 00:45:19,062 -استخدم المساعد..." -"الهاتف"؟ إذا كان هناك. 452 00:45:19,146 --> 00:45:22,983 "وانتظر المساعدة." لذلك، دعونا ننتظر. 453 00:45:33,660 --> 00:45:36,622 -حسنًا، سأوصلك. -اذهب أنت أولا. 454 00:45:37,247 --> 00:45:41,168 أنا لا ألعب بلطف. إذا لم أرفعك فكيف ستفعل؟ 455 00:45:41,251 --> 00:45:42,878 سوف تسحبني. 456 00:45:43,462 --> 00:45:46,089 -الأمر أسهل بهذه الطريقة. هيا، هيا. -لا. 457 00:45:47,883 --> 00:45:49,426 أنا لا أرتدي الملابس الداخلية. 458 00:45:51,053 --> 00:45:52,554 ها أنت ذا، قلت ذلك. 459 00:46:15,703 --> 00:46:18,623 -نستخدمه للسلم. - هيا أيها البطل . دعنا نذهب. 460 00:46:22,252 --> 00:46:23,711 أنا لا أعتقد ذلك. 461 00:46:26,339 --> 00:46:27,465 شكرًا. 462 00:46:36,433 --> 00:46:37,851 حقيبتي! 463 00:46:42,064 --> 00:46:43,023 وأنا انتظر. 464 00:46:44,066 --> 00:46:45,901 ليس الأمر كما لو كان مفتوحًا. 465 00:46:54,243 --> 00:46:57,705 - اجلس. نحن في YPSK. -ما هذا؛ 466 00:46:57,788 --> 00:47:01,208 الشركة التي كنت أخبرك عنها. الشخص الذي لديه بطاقة الهدية. 467 00:47:02,084 --> 00:47:03,502 إنه بنايتهم 468 00:47:11,011 --> 00:47:15,473 سننتظر وصول الأمن وسوف نشرح لهم. 469 00:47:16,016 --> 00:47:18,810 سوف يحبون ذلك حقا. اشرح لي أيضًا. 470 00:47:19,603 --> 00:47:20,645 انتظر. 471 00:47:37,912 --> 00:47:41,541 لا نريد لفت الانتباه. نحن ذاهبون للنزهة. 472 00:47:41,625 --> 00:47:42,584 يجري! 473 00:47:47,464 --> 00:47:48,673 نحن لن يصلح. 474 00:47:56,474 --> 00:47:59,727 - هل ستتخلص مني؟ -أنت مخطئ. ليس خطأي... 475 00:47:59,810 --> 00:48:00,936 أنا لم أبدأ الركض! 476 00:48:02,730 --> 00:48:04,231 وأنا لم أبدأ بها أيضاً.. 477 00:48:21,374 --> 00:48:23,000 - اصعد! -اصعد! 478 00:48:27,546 --> 00:48:28,590 تسلق! 479 00:48:39,685 --> 00:48:41,770 أين ذهب تواضعك الآن؟ 480 00:48:53,907 --> 00:48:55,742 اصمتوا أيها الكلاب الأغبياء. 481 00:49:00,414 --> 00:49:02,666 خمن ماذا، أنا أولاً. 482 00:49:15,012 --> 00:49:16,389 يذهبون مقابل 1000 دولار. 483 00:49:16,889 --> 00:49:19,934 -كم هو حجم حذائك؟ -واحد، نعم. 484 00:49:26,899 --> 00:49:28,067 يأتي. 485 00:49:32,071 --> 00:49:35,158 احترس من الأظافر والفئران. 486 00:49:36,701 --> 00:49:39,245 سيكون هناك مخرج للطوارئ في مكان ما. 487 00:49:59,725 --> 00:50:01,143 الكلاسيكيات. 488 00:50:03,145 --> 00:50:04,313 لماذا بالنسبة لي؟ 489 00:50:08,275 --> 00:50:09,777 من أنت 490 00:50:11,153 --> 00:50:12,946 نيكولاس فان أورتن. 491 00:50:13,614 --> 00:50:15,741 وماذا أنت؟ القيصر. 492 00:50:17,075 --> 00:50:17,910 لطيف - جيد. 493 00:50:18,994 --> 00:50:23,207 أعتقد أننا إذا سقطنا من هنا 494 00:50:24,124 --> 00:50:25,835 سوف نقع في سلة المهملات. 495 00:50:25,919 --> 00:50:28,546 أنا أقول لا. احرص! 496 00:50:34,636 --> 00:50:36,304 ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟ 497 00:50:38,264 --> 00:50:39,098 القرف. 498 00:51:05,376 --> 00:51:06,961 طاولة لشخصين من فضلك. 499 00:51:13,384 --> 00:51:14,635 إلى أين نحن ذاهبون؟ 500 00:51:14,718 --> 00:51:16,554 في ذلك المبنى الشاهق. 501 00:51:23,686 --> 00:51:25,145 كل شيء على ما يرام يا آنسة؟ 502 00:51:26,146 --> 00:51:28,816 نعم. كيف حالك؟ 503 00:51:30,067 --> 00:51:32,152 أهل المدينة الطيبين. 504 00:51:43,248 --> 00:51:45,125 أين أرمي هذا؟ 505 00:51:46,877 --> 00:51:49,254 لديه سلة المهملات بجانب المكتب. 506 00:51:51,882 --> 00:51:54,384 لدي قميص من النوع الثقيل نظيفة بالنسبة لك في مكان ما. 507 00:51:56,094 --> 00:51:56,970 لطيف - جيد. 508 00:52:01,892 --> 00:52:04,477 أنت لم تسأل حتى عن اسمي. 509 00:52:04,895 --> 00:52:07,606 العداد دعاك كريستين. 510 00:52:08,899 --> 00:52:09,816 بشكل صحيح. 511 00:52:11,693 --> 00:52:13,278 سأتصل بك سيارة أجرة. 512 00:52:17,824 --> 00:52:20,452 -هل لديك دش في المكتب؟ -نعم. 513 00:52:21,203 --> 00:52:22,872 هل أنت رياضي؟ 514 00:52:24,123 --> 00:52:30,087 لا، أنا مصرفي مستثمر. أقوم بتحويل الأموال من هنا وهناك. 515 00:52:34,425 --> 00:52:37,011 هل تمانع لو فعلت؟ شطف سريع؟ 516 00:52:38,346 --> 00:52:39,388 لا. 517 00:52:40,890 --> 00:52:45,811 -هل هناك منشفة؟ - نعم خلف الباب . 518 00:52:47,355 --> 00:52:49,148 -سأفعل ذلك خلال دقيقة. -نعم. 519 00:52:51,817 --> 00:52:56,989 أنا أعرف مالك النادي. سأكون سعيدًا بالاتصال به إذا كنت ترغب في ذلك. 520 00:52:57,615 --> 00:53:00,243 اتركه. لقد كانت وظيفة رديئة. لقد كنت على القمة. 521 00:53:04,623 --> 00:53:05,791 يجب أن أقول لك شيئا. 522 00:53:08,126 --> 00:53:13,256 أحدهم أعطاني 400 دولار لرمي المشروبات عليك من أجل المتعة. 523 00:53:13,340 --> 00:53:15,717 حقيقة؛ وماذا قالوا؟ 524 00:53:15,801 --> 00:53:17,135 قالوا 300 فقلت 400. 525 00:53:17,219 --> 00:53:23,684 قالوا "للرجل الذي يرتدي البدلة الرمادية". وقلت "لذلك الرجل اللطيف؟". 526 00:53:49,460 --> 00:53:52,338 سيد فان أورتن، لقد كنت خائفًا كيف لا تعود 527 00:54:01,264 --> 00:54:02,098 الجبهة. 528 00:54:02,181 --> 00:54:05,518 -أنا ماريا. قلت أن أتصل بك. -ما هو الوقت؟ 529 00:54:05,977 --> 00:54:10,606 إنها الساعة 11:00 صباحًا. لقد قمت بتغييراجتماعك مع أليسون وديتريش. 530 00:54:10,690 --> 00:54:12,316 لا، سأكون هناك خلال ساعة. 531 00:54:13,401 --> 00:54:14,986 هل تستطيع... 532 00:54:15,069 --> 00:54:17,823 لقد تركت حقيبتي في 1019 شارع مونتغمري. 533 00:54:17,906 --> 00:54:19,742 هل ستنظر إلى المفقود؟ 534 00:54:20,159 --> 00:54:23,912 وصل أنسون بور إلى فندق ريتز كارلتون. يريدك أن تتناول العشاء الليلة. 535 00:54:23,996 --> 00:54:25,414 سنرى. 536 00:54:25,748 --> 00:54:29,793 لقد أخذوها من فندق نيكو. يقولون كيف حصلوا على بطاقتك الائتمانية في مكتب الاستقبال. 537 00:54:30,627 --> 00:54:32,087 هل تركتها هناك بالأمس؟ 538 00:54:33,589 --> 00:54:38,677 -هل يجب أن أرسل أحدًا؟ -أعطني رقمهم. سأقلك مرة أخرى. 539 00:54:43,474 --> 00:54:48,187 صباح الخير. فندق نيكوس. - هذا فان أورتن. هل لديك بطاقة الائتمان الخاصة بي؟ 540 00:54:48,270 --> 00:54:50,314 في الواقع، كل شيء يسير على ما يرام. 541 00:54:50,397 --> 00:54:52,900 لقد رتبنا النبيذ والزهور 542 00:54:53,567 --> 00:54:57,405 اتصلت فتاة بأنها قادمة ولكن الوقت متأخر قليلاً. 543 00:54:58,156 --> 00:54:59,991 هل تركت اسمها؟ 544 00:55:01,659 --> 00:55:05,413 -هذا لا أستطيع أن أعرفه. -بالطبع. شكرًا لك. 545 00:55:16,800 --> 00:55:17,884 اعذرني. 546 00:55:25,683 --> 00:55:28,019 السيد فان أورتن، مرحباً بك. 547 00:55:29,062 --> 00:55:29,896 ها أنت ذا. 548 00:55:32,357 --> 00:55:33,691 هل نعرف بعضنا البعض؟ 549 00:55:34,818 --> 00:55:36,612 أعتقد ذلك. 550 00:55:40,282 --> 00:55:43,119 قم بالتوقيع هنا على البطاقة. 551 00:55:50,709 --> 00:55:51,961 شكرًا. 552 00:55:56,757 --> 00:55:58,259 المفتاح؟ 553 00:56:00,594 --> 00:56:01,971 لن تعطيني المفتاح؟ 554 00:56:03,973 --> 00:56:07,101 -ألم أعطيك إياه بالأمس؟ -أنا لا أعتقد ذلك. 555 00:56:11,397 --> 00:56:12,982 جيد. جيد جدًا. 556 00:56:13,732 --> 00:56:15,443 -من هنا يا سيدي. -شكرًا. 557 00:56:15,527 --> 00:56:16,695 إقامة جيدة. 558 00:57:59,132 --> 00:58:00,384 منظف. 559 00:58:08,141 --> 00:58:09,935 هل ستأتي لاحقا؟ 560 00:59:12,666 --> 00:59:13,834 شكرا لك يا سيدي. 561 00:59:55,669 --> 00:59:57,504 يحظر تشغيله باللون الأحمر 562 01:00:25,991 --> 01:00:27,410 أين ذهب بحق الجحيم؟ 563 01:00:28,577 --> 01:00:30,037 لماذا تتابعني؟ 564 01:00:30,121 --> 01:00:33,708 ماذا تقصد بأنني لا أتبعك؟ أنا فقط أقود. 565 01:00:35,418 --> 01:00:38,337 - ليس من شأنك ما أفعله. -هل لعبة أنسون بور؟ 566 01:00:38,671 --> 01:00:42,591 -هل هذا ما يدور حوله؟ - انظر يا رجل. التراجع، حسنا؟ 567 01:00:44,135 --> 01:00:46,847 هذا جيد. جيد جدًا. 568 01:00:47,431 --> 01:00:49,766 هل تحتوي اللعبة على رصاصات حقيقية؟ 569 01:00:54,521 --> 01:00:59,359 أنا محقق خاص، حسنًا؟ لقد تم تعييني لمشاهدتك. 570 01:00:59,443 --> 01:01:01,528 من قام بتعيينك؟ 571 01:01:11,913 --> 01:01:16,835 ماريا، أخبري ساذرلاند أن يقابلني في فندق الريتز كارلتون. انا ذاهب الى هناك الآن. 572 01:01:28,598 --> 01:01:30,516 -ماذا حدث؟ -اتبعني. 573 01:01:38,816 --> 01:01:41,027 نيكولاس، لم أكن أتوقع مجيئك. 574 01:01:46,491 --> 01:01:50,745 أنت تعتقد حقا ذلك لأنك تنشر كتب الأطفال 575 01:01:50,828 --> 01:01:53,498 هل سيهتم الناس بصورتي؟ 576 01:01:53,581 --> 01:01:58,211 خذ كل الصور المشاغب التي تريدها! 577 01:01:58,294 --> 01:02:02,632 إنهم يهتمون فقط بالسهم! وإذا ارتفع أو انخفض! 578 01:02:02,715 --> 01:02:04,301 - أب؟ - كل خير. 579 01:02:04,384 --> 01:02:10,474 كان من غير المقبول العبث معه أيضًا كونراد في هذه اللعبة غير الناضجة. 580 01:02:12,142 --> 01:02:14,436 -هل انتهيت؟ - لا، لم أنتهي! 581 01:02:15,771 --> 01:02:17,981 من هنا المحامي الخاص بي. 582 01:02:18,065 --> 01:02:21,777 - سوف تتفقان جيدًا. - التقينا في الصباح. 583 01:02:22,694 --> 01:02:25,781 لقد وقعت عقد الإنهاء بور جرانت. 584 01:02:25,864 --> 01:02:28,158 لقد قبلت التسوية. 585 01:02:29,785 --> 01:02:33,038 لقد كنت على حق. انا ذاهب للإبحار 586 01:02:34,998 --> 01:02:39,378 اجلس وتناول الطعام معنا، لحل المشكلة. 587 01:02:40,128 --> 01:02:43,508 هل تتذكر زوجتي، ماري كارول، وابنتي كايلي. 588 01:02:51,724 --> 01:02:52,934 من فضلك، 589 01:02:54,269 --> 01:02:58,147 أتقبل أني مخطئ.. 590 01:03:11,452 --> 01:03:15,248 -كم يجب أن أشعر بالقلق؟ - لقد كان سوء فهم. 591 01:03:16,916 --> 01:03:18,543 انه يشبهك كثيرا 592 01:03:19,669 --> 01:03:22,214 أين ترى ماذا يفعلون بالأخبار. 593 01:03:22,590 --> 01:03:23,465 ماذا؟ 594 01:03:24,049 --> 01:03:26,927 -هل لي أن أطلب منك معروفا؟ -بالطبع. 595 01:03:27,428 --> 01:03:31,432 ابحث عن شركة اسمها خدمة الترفيه الاستهلاكية. 596 01:03:32,641 --> 01:03:36,145 مثل صنع مضارب التنس يمكن سماعها ماذا تعرف؟ 597 01:03:38,272 --> 01:03:40,107 أعطوني بيانا مسؤولا. 598 01:03:55,414 --> 01:03:58,125 -ما هذا؛ -بيان... 599 01:04:02,297 --> 01:04:05,050 أنا لا أصدق ذلك. حبر غير مرئي. 600 01:04:05,675 --> 01:04:07,719 -أنت تمزح. -هذا ما أتعامل معه. 601 01:04:07,802 --> 01:04:10,555 أنا أتعرض للتنمر من قبل مجموعة من المتسكعون. 602 01:04:13,850 --> 01:04:17,562 هل أنت بخير قل لي ألا تقلق. 603 01:04:19,981 --> 01:04:21,399 لا داعي للقلق. 604 01:04:22,359 --> 01:04:23,360 حقيقة. 605 01:04:27,364 --> 01:04:28,865 التحدث معك لاحقا. 606 01:04:30,241 --> 01:04:31,284 نعم. 607 01:04:35,455 --> 01:04:40,586 ماريا، الليلة الماضية اتصلت بسيارة أجرة لبعض كريستين. 608 01:04:40,670 --> 01:04:45,049 -ما هي الشركة التي نستخدمها؟ - شركة التاكسي المتحدة . 609 01:04:45,841 --> 01:04:48,052 اتصل بهم والعثور على السائق. 610 01:04:49,387 --> 01:04:50,846 اكتشف أين أخذوها. 611 01:05:19,626 --> 01:05:20,752 إلسا؟ 612 01:05:55,162 --> 01:05:56,414 أنا أحمل بندقية! 613 01:06:21,856 --> 01:06:23,483 مرحبًا بك في بيتك 614 01:06:53,305 --> 01:06:56,391 لا تبكي أيها الطفل الجميل 615 01:07:04,858 --> 01:07:07,903 "اخترت النوم الأبدي، مثل والدي". 616 01:07:11,740 --> 01:07:12,825 كاريولز. 617 01:07:17,705 --> 01:07:18,665 إلسا! 618 01:07:21,668 --> 01:07:23,711 - هل أنت بخير؟ -ماذا حدث؟ 619 01:07:23,795 --> 01:07:25,922 -هل رأيت المنزل؟ -ماذا حدث؛ 620 01:07:26,005 --> 01:07:28,591 كان هناك عملية سطو. قفل والبقاء في الداخل. 621 01:07:28,675 --> 01:07:29,926 احرص! 622 01:07:36,307 --> 01:07:39,060 -لقد اتصلت بالطوارئ. - أريد الشرطة. 623 01:07:39,144 --> 01:07:42,939 - لقد اقتحموا منزلي. -أعطني عنوانك. 624 01:07:43,022 --> 01:07:47,318 إنها 2210 برودواي، أكبر منزل في الحي. 625 01:07:47,402 --> 01:07:50,613 -هل قلت أنها كانت عملية سطو؟ - نعم السرقة . 626 01:07:50,697 --> 01:07:52,282 هل أنت متأكد من رحيلهم؟ 627 01:07:53,117 --> 01:07:53,993 ماذا؟ 628 01:07:54,368 --> 01:07:57,204 هل أنت متأكد؟ كيف لا يوجد أحد في المنزل؟ 629 01:08:00,666 --> 01:08:03,502 -هل تسمعني يا سيدي؟ - تعال إلى السيارة. 630 01:08:05,171 --> 01:08:06,172 سيدي؟ 631 01:08:15,014 --> 01:08:16,682 ماذا حدث؟ 632 01:08:18,225 --> 01:08:20,352 -إلى أين نحن ذاهبون؟ - اجلس. 633 01:08:25,649 --> 01:08:26,734 ماذا تفعل 634 01:08:27,610 --> 01:08:31,823 إنهم منهجيون. ولا حتى السيارة لا أستطيع أن أثق 635 01:08:31,907 --> 01:08:34,409 -من؟ - وحدات حماية الشعب الكردستاني؟ من برأيك؟ 636 01:08:34,492 --> 01:08:36,536 أين ذهبت لإزعاجك؟ 637 01:08:36,620 --> 01:08:39,164 -ماذا تقصد؟ - لقد مارس الجنس معها. 638 01:08:39,247 --> 01:08:42,792 إنهم يمارسون الجنس معك مرارًا وتكرارًا. 639 01:08:42,876 --> 01:08:45,837 وبمجرد أن تقول أن الأمر قد انتهى، أنهم حقا يمارس الجنس معك. 640 01:08:45,921 --> 01:08:47,756 اهدأ. خذ نفسا. 641 01:08:51,593 --> 01:08:53,053 إنهم لا يتوقفون، نيك. 642 01:08:53,136 --> 01:08:58,183 لقد حصلوا على أموالهم سخيف ولا يتركونني وحدي. 643 01:08:58,266 --> 01:09:01,645 -ماذا يفعلون بك؟ -كل شئ. إنهم يجعلون حياتي دورة. 644 01:09:01,728 --> 01:09:04,648 اهدأ. لماذا يستمرون بعد أن دفعت؟ 645 01:09:04,731 --> 01:09:08,276 لا أعرف. لقد دفعت لهم أكثر للتوقف. 646 01:09:20,706 --> 01:09:23,376 - لقد فعلوا ذلك. -انفجر الإطار. 647 01:09:23,459 --> 01:09:26,712 -وكيف تعرف ذلك؟ - هيا، سوف نتغلب على ذلك. 648 01:09:26,796 --> 01:09:28,172 نعم. 649 01:09:38,724 --> 01:09:41,602 -الهاتف معطل. -حقيقة؛ 650 01:09:42,937 --> 01:09:45,147 -هل تعرف كيفية تغيير الإطارات؟ -لا. أنت؛ 651 01:09:45,731 --> 01:09:48,818 هل هذا صعب؟ يجب ألا نبقى مكشوفين. 652 01:09:48,902 --> 01:09:50,904 ابحث عن نظام تحديد المواقع. إنها في صندوق القفازات. 653 01:10:11,300 --> 01:10:12,676 أنت أيضا معهم. 654 01:10:13,927 --> 01:10:15,178 ماذا؟ 655 01:10:15,262 --> 01:10:17,306 أنت تلعب دورًا أيضًا. 656 01:10:20,684 --> 01:10:22,394 لمن هؤلاء؟ 657 01:10:23,645 --> 01:10:27,524 -شخص ما وضعهم في السيارة. - هل تختبئ وراء؟ 658 01:10:27,607 --> 01:10:29,986 لقد أحضرتهم لي! 659 01:10:30,069 --> 01:10:34,782 كان لديك هذه اللعنة على سيارتك! 660 01:10:34,866 --> 01:10:35,742 كونراد! 661 01:10:41,414 --> 01:10:44,792 -استمع إلى ما تقوله! -لن تتحكم في المحادثة. 662 01:10:44,876 --> 01:10:48,588 -لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟ -لماذا تأكلك الغيرة؟ 663 01:10:48,671 --> 01:10:51,841 -أوقف الكواليس. - يقودك إلى الجنون أنني أعيش حياتي. 664 01:10:51,924 --> 01:10:55,636 -اخفض صوتك. -لماذا؛ هل أنت خائف من أن العالم لن يرانا؟ 665 01:10:55,720 --> 01:10:59,390 -ادخل! - سأحضر الشرطة. 666 01:10:59,474 --> 01:11:03,061 أنت خائف من ألا يرى أحد غضبك للسيطرة على كل شيء. 667 01:11:03,144 --> 01:11:04,562 هل لديك أي شيء؟ 668 01:11:04,645 --> 01:11:08,984 أنا آسف، نيك. أنني لم أصبح ما أردت. 669 01:11:09,068 --> 01:11:12,279 -هراء. - لا أريد أن أكون مثلك. 670 01:11:12,363 --> 01:11:14,865 - هيا مرة أخرى. - أنا أخوك. 671 01:11:14,948 --> 01:11:19,828 أنت دائما ترمي الكرة لي. لقد أردت فقط مساعدتك. 672 01:11:19,912 --> 01:11:23,374 لا أريد المساعدة! لم يطلب منك أحد أن تكون الأب. 673 01:11:23,457 --> 01:11:26,377 لا! ليس لديك الحق في قول ذلك. هل كان لدي خيار؟ 674 01:11:48,149 --> 01:11:49,401 كونراد! 675 01:12:22,851 --> 01:12:25,271 -...أردت مساعدتك. -لا أريد المساعدة! 676 01:12:25,354 --> 01:12:29,024 -لم يطلب منك أحد أن تكون الأب. -هل كان لدي خيار آخر؟ 677 01:12:49,253 --> 01:12:50,296 سيارة أجرة! 678 01:12:56,594 --> 01:12:58,387 في 2210 برودواي. 679 01:13:24,623 --> 01:13:26,374 يا رجل، لقد تجاوزت المنعطف. 680 01:13:29,669 --> 01:13:33,006 هل تسمعني لقد فاتك الدور. 681 01:13:33,089 --> 01:13:34,508 المدرسة الثانوية 682 01:13:35,008 --> 01:13:37,761 لا، توقف عن ذلك. أوقف السيارة! 683 01:13:43,809 --> 01:13:46,354 أشكرك. افتح الباب. 684 01:13:46,938 --> 01:13:49,982 فتحه! افتح الباب، أين يمكن الحصول على الغضب! 685 01:13:58,783 --> 01:14:02,954 انظر، أنا غني جدًا. 686 01:14:04,080 --> 01:14:07,500 مهما دفعوا لك، سأعطيك ضعف. 687 01:14:11,754 --> 01:14:12,755 المسيح! 688 01:14:36,280 --> 01:14:37,155 لا! 689 01:14:59,136 --> 01:15:00,346 هل أنت مجنون تماما؟ 690 01:15:18,156 --> 01:15:21,117 إنها لعبة. و إذا كانت لعبة... 691 01:16:03,494 --> 01:16:04,495 لقد جاؤوا. 692 01:16:09,166 --> 01:16:11,710 - ضابط الشرطة، أنا سام ساذرلاند. -تيم فولي. 693 01:16:13,504 --> 01:16:17,509 - هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ -من هنا. في الطابق 14. 694 01:16:37,320 --> 01:16:41,491 حسنا، تقول إدارة المبنى أن المساحة لم يتم تأجيرها بعد. 695 01:16:41,950 --> 01:16:48,331 لا يوجد شيء مماثل في التسجيل مع خدمة الترفيه الاستهلاكية. 696 01:16:48,415 --> 01:16:53,044 عندما يجد الغواصون سيارة الأجرة، سوف يحصلون على الرقم والمعرف. 697 01:16:53,628 --> 01:16:56,757 - هل تحدثت مع أخيك؟ - ولم يتصل. 698 01:16:57,800 --> 01:16:58,926 والمنزل؟ 699 01:16:59,009 --> 01:17:03,556 تم الكتابة على الجدران مع الحل من النفط، غير قانوني في الولايات المتحدة. 700 01:17:03,639 --> 01:17:06,434 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتعقب المصدر. 701 01:17:06,517 --> 01:17:11,021 الصورة البندقية, المهرج، سيارة الإسعاف، 702 01:17:11,981 --> 01:17:13,023 كل شيء معلق. 703 01:17:13,649 --> 01:17:15,568 السطو هو عنصر غير قابل للكسر. 704 01:17:16,110 --> 01:17:19,530 الأضرار الخبيثة والتخريب والتحرش. هذا كل شيء. 705 01:17:19,613 --> 01:17:22,283 مراقبة غير قانونية خطر مجردة. 706 01:17:22,366 --> 01:17:23,868 محاولة قتل. 707 01:17:24,785 --> 01:17:27,288 باستثناء أنك قلت أنك استأجرتهم. 708 01:17:27,371 --> 01:17:29,039 -هذا غير ذي صلة. -ينظر. 709 01:17:30,166 --> 01:17:33,502 يجب أن تعرف ذلك حتى الآن ليس لدينا أي دافع. 710 01:17:44,181 --> 01:17:46,016 أي نوع من الرجال كان والدي؟ 711 01:17:46,850 --> 01:17:47,934 لماذا تسأل؟ 712 01:17:48,685 --> 01:17:49,686 لا أعرف. 713 01:17:51,438 --> 01:17:54,274 ولم تسأل عنه قط، طالما عرفتك 714 01:17:57,611 --> 01:17:59,154 كنت أفكر فيه. 715 01:17:59,738 --> 01:18:02,365 والدتك كانت تحبه كثيراً. 716 01:18:02,949 --> 01:18:04,826 أعتقد أنه كان يعمل كثيرًا. 717 01:18:05,660 --> 01:18:06,828 كان... 718 01:18:08,246 --> 01:18:10,373 غاضب؟ أعني... 719 01:18:10,791 --> 01:18:16,172 أتذكر أكثر أنه كان متحفظًا جدًا. 720 01:18:17,089 --> 01:18:21,719 ربما كنت تقضي بعض الوقت في الغرفة وأنت لم تدرك أنه كان هناك. 721 01:18:21,803 --> 01:18:23,387 لا، أعني... 722 01:18:24,931 --> 01:18:25,932 قبل... 723 01:18:26,307 --> 01:18:27,892 ماذا حدث؟ لا. 724 01:18:28,476 --> 01:18:29,769 لم يتوقعه أحد. 725 01:18:30,770 --> 01:18:33,022 وأتساءل كم أشبهه. 726 01:18:34,899 --> 01:18:36,275 ليس كثيرا، على ما أعتقد. 727 01:18:39,529 --> 01:18:41,280 هل كانت الأم قلقة؟ 728 01:18:42,198 --> 01:18:44,492 لم يكن أحد قلقا بشأن والدك. 729 01:18:49,497 --> 01:18:50,957 -نعم. -أنا ماريا. 730 01:18:51,040 --> 01:18:54,211 -لقد حصلت على العنوان من يونايتد. -قل لي. 731 01:18:54,294 --> 01:18:55,712 في بورتيرو هيل... 732 01:19:57,066 --> 01:19:58,067 من أنت 733 01:20:00,194 --> 01:20:01,696 هل كريستين هنا؟ 734 01:20:02,488 --> 01:20:03,489 إنه نائم. 735 01:20:03,948 --> 01:20:05,283 من هو يا ايمي؟ 736 01:20:08,119 --> 01:20:10,956 -ما الذي تفعله هنا؟ -أيمكننا أن تحدث؟ 737 01:20:12,124 --> 01:20:13,042 بشكل طبيعي. 738 01:20:22,927 --> 01:20:25,179 لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى. 739 01:20:25,262 --> 01:20:26,680 هل لديك ما تقوله عنهم؟ 740 01:20:28,098 --> 01:20:29,183 هل هذا أنت 741 01:20:30,893 --> 01:20:32,519 أين وجدتهم؟ 742 01:20:32,603 --> 01:20:37,650 في غرفتي في الفندق. هل تقول أنه ليس أنت؟ 743 01:20:39,318 --> 01:20:43,656 ما الذي يجعلك تعتقد أنه أنا؟ 744 01:20:44,239 --> 01:20:46,951 حمالة الصدر الحمراء. 745 01:20:47,952 --> 01:20:48,954 نعم نعم. 746 01:20:49,913 --> 01:20:51,039 اعتقدت أن... 747 01:20:56,503 --> 01:20:57,754 هل يمكنني الجلوس للحظة؟ 748 01:20:58,546 --> 01:20:59,422 بشكل طبيعي. 749 01:21:00,757 --> 01:21:01,925 هل أنت بخير 750 01:21:04,719 --> 01:21:06,137 أنت لست بخير، أليس كذلك؟ 751 01:21:07,305 --> 01:21:10,308 الشيء مع المنافسة لا يزال أو ... 752 01:21:12,477 --> 01:21:14,187 لقد أصبحت عبئا عليك. سأغادر. 753 01:21:14,270 --> 01:21:16,815 لا، انها ليست قضية. أرتدي ملابسي وأعود. 754 01:21:24,322 --> 01:21:26,074 هل لديك أي أسبرين؟ 755 01:22:04,196 --> 01:22:05,573 سعر الخصم 8.95 دولار 756 01:23:17,313 --> 01:23:19,690 هل ستشرب شيئًا مع الأسبرين؟ 757 01:23:19,774 --> 01:23:20,691 هل أنت هنا؟ 758 01:23:21,484 --> 01:23:23,694 نعم، بعد المناولة المقدسة الأولى. 759 01:23:25,489 --> 01:23:26,824 أريها لي. 760 01:23:27,491 --> 01:23:30,410 -ماذا يحدث هنا؟ - أخرجها من الإطار 761 01:23:31,203 --> 01:23:32,412 وأرني 762 01:23:33,455 --> 01:23:34,456 حسنًا. 763 01:23:37,126 --> 01:23:38,127 إنهم يشاهدون. 764 01:23:38,710 --> 01:23:41,922 -ماذا؛ - ليس هنا. يروننا. 765 01:23:43,966 --> 01:23:45,342 من كاشف الدخان. 766 01:23:49,847 --> 01:23:54,852 ماذا عن أن نذهب ركوب السيارة؟ 767 01:23:54,935 --> 01:23:56,812 لا، لقد تعبت. 768 01:23:56,895 --> 01:24:00,440 - لقد أسعدتني. -دعنا نذهب لتناول مشروب بعد ذلك. 769 01:24:00,524 --> 01:24:02,442 من تظن نفسك بعد الآن؟ 770 01:24:03,653 --> 01:24:05,613 - اخرج الآن! - من فضلك نيكولاس. 771 01:24:05,697 --> 01:24:07,991 تظهر هنا والآن! 772 01:24:17,625 --> 01:24:19,127 الآن لقد رسمتها. 773 01:24:37,729 --> 01:24:40,565 -وماذا سيفعلون؟ - اخرج من النافذة. 774 01:25:10,471 --> 01:25:11,305 ماذا... 775 01:25:20,941 --> 01:25:23,610 -ماذا يحدث؟ -أخيرًا استيقظت. إنها كومبينا. 776 01:25:32,452 --> 01:25:35,163 أين ذهبوا؟ أين هي؟ 777 01:25:35,830 --> 01:25:37,791 إعادتهم الآن! 778 01:26:05,903 --> 01:26:07,280 ادخل! 779 01:26:29,385 --> 01:26:30,803 هل أنت بخير إنتظر. 780 01:26:53,869 --> 01:26:54,745 اخرج. 781 01:26:54,828 --> 01:26:57,914 -كان بإمكاني أن أعطيك. -أخرج الآن! 782 01:26:58,790 --> 01:27:01,543 ليس لديك خيار. لن يخبرك أحد بما يحدث. 783 01:27:18,519 --> 01:27:20,855 لن تتعلم أبدًا بدوني. 784 01:27:34,744 --> 01:27:37,497 لم يزعجوا حتى لإصلاح المنزل بشكل صحيح. 785 01:27:38,331 --> 01:27:41,084 -من هم؟ - لا أعرف. أنا موظف. 786 01:27:41,167 --> 01:27:44,337 -ثم ماذا تعرف؟ - قليلا. كان أخوك في الخليج. 787 01:27:44,420 --> 01:27:46,714 - يكذب. - لقد خدمت في عيد ميلادك. 788 01:27:46,798 --> 01:27:49,634 أخبرتك كوني عن YPSK. هل رأيتني هناك من قبل؟ 789 01:27:51,052 --> 01:27:52,428 آسف. 790 01:27:52,804 --> 01:27:55,599 لم يكن خطأه. وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للهروب. 791 01:27:56,308 --> 01:27:59,311 - لقد سلخوا جلده للأبد. -ماذا فعلوا به؟ 792 01:27:59,812 --> 01:28:02,481 -ماذا فعلوا بك أيضاً. -ما الذي تتحدث عنه؟ 793 01:28:03,148 --> 01:28:04,733 هل راجعت حساباتك؟ 794 01:28:05,859 --> 01:28:08,695 حصلت على الرقم من هاتفك المحمول والمودم. 795 01:28:08,779 --> 01:28:11,073 هكذا حصلوا الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 796 01:28:11,657 --> 01:28:14,368 - أعطيتهم الباقي. -ماذا؛ 797 01:28:14,451 --> 01:28:19,039 لقد أجريت الاختبارات. لقد استخدموا كل شيء للعثور على كلمات المرور الخاصة بك. 798 01:28:20,749 --> 01:28:23,710 فينجولد، الرجل الذي جعلك التوقيع 799 01:28:23,794 --> 01:28:26,130 أكل خمس سنوات لأنه اخترق سيتي بنك. 800 01:28:26,839 --> 01:28:29,967 لقد جعلوك مشغولا للانضمام إلى شبكتك 801 01:28:30,050 --> 01:28:33,011 -وتحويل أموالك. - مكالمة دولية. 802 01:28:34,514 --> 01:28:38,393 - وإلا لماذا أطلقوا النار علينا؟ - في بنك العلمين بزيورخ. 803 01:28:39,644 --> 01:28:41,354 لأنك لم تعد مفيدا. 804 01:28:43,523 --> 01:28:47,444 حيا أو ميتا، فإنه يفعل نفس الشيء لهم. تختفي فقط. 805 01:28:49,028 --> 01:28:51,114 صباح الخير، الإنجليزية من فضلك. 806 01:28:51,197 --> 01:28:53,450 في الواقع، الرمز الخاص بك؟ 807 01:28:53,533 --> 01:28:57,203 نعم. الأزرق، اثنان، عمودي، تسعة، 808 01:28:57,287 --> 01:29:00,665 ستة، تسعة، صفر، D مثل ديفيد. 809 01:29:02,333 --> 01:29:04,794 بشكل صحيح. البقية؟ 810 01:29:09,466 --> 01:29:12,594 - ليس من الممكن. - لقد أخذوهم بالفعل، نيكولاس. 811 01:29:13,762 --> 01:29:15,264 لقد أخذوا كل شيء. 812 01:29:22,021 --> 01:29:24,815 لقد حصلت على ساذرلاندز. اترك رسالة. 813 01:29:24,899 --> 01:29:28,819 عندما تصلك الرسالة يا سام لقد قمت بفحصهم جميعا، لا أعرف كيف، 814 01:29:28,903 --> 01:29:31,405 لكنهم أفرغوا حساباتي. 815 01:29:32,698 --> 01:29:35,201 إنهم يحاولون قتلي. احصل على الشرطة. 816 01:29:35,618 --> 01:29:38,871 واحد منهم معي. ونحن في طريقنا لجعلها تشهد. 817 01:29:39,663 --> 01:29:44,251 أعرف كيف يبدو الأمر، لكن اصطحبني على هاتفي الخلوي. 818 01:29:45,127 --> 01:29:46,587 وكن حذرا. 819 01:29:47,671 --> 01:29:50,925 اقطع بطاقتك إلى نصفين، 820 01:29:52,677 --> 01:29:54,012 لذلك، فزت. 821 01:30:32,551 --> 01:30:34,512 مع ملعقتين من السكر، أليس كذلك؟ 822 01:30:36,138 --> 01:30:37,098 اتركه. 823 01:30:43,980 --> 01:30:46,649 اسمي الحقيقي ليس كريستين. 824 01:30:46,732 --> 01:30:47,900 من ضاع؟ 825 01:30:49,527 --> 01:30:52,113 إنه المال فقط. كن سعيدا بحياتك. 826 01:30:53,197 --> 01:30:55,116 لا أريد مناقشة الأمر. 827 01:30:57,201 --> 01:30:58,452 يعني شخص مثل... 828 01:30:58,536 --> 01:31:01,247 كم مرة فعلت ذلك؟ أنا فضولي. 829 01:31:01,330 --> 01:31:03,916 - أيها؟ -هذه الحيل. كم مرة؟ 830 01:31:05,459 --> 01:31:06,335 كثيراً. 831 01:31:06,419 --> 01:31:11,591 بغض النظر عن ما أكلته في الماضي، هذا لا يتعلق بي فقط. 832 01:31:12,301 --> 01:31:15,304 إنها المعاشات التقاعدية، الرواتب. 833 01:31:15,887 --> 01:31:18,015 إنها 600 مليون دولار. 834 01:31:31,695 --> 01:31:34,531 -نعم. -أنا سام. وصلتني رسالتك. 835 01:31:35,282 --> 01:31:37,075 لقد كنت في حيرة من أمري. 836 01:31:37,159 --> 01:31:39,953 -ماذا سنفعل؟ -لقد كنت على الهاتف لمدة ساعة. 837 01:31:40,495 --> 01:31:42,873 أموالك لم تمس. 838 01:31:43,915 --> 01:31:45,417 لم يتم العبث بأي شيء. 839 01:31:45,834 --> 01:31:48,338 ماذا تقصد أنني فحصتهم بنفسي. 840 01:31:48,421 --> 01:31:50,256 -من هو؟ - تلقيت مكالمات هاتفية. 841 01:31:50,340 --> 01:31:55,053 لم يتغير شيء. أقول لك، ليس هناك سنت مفقود. 842 01:31:55,136 --> 01:31:56,637 من هو؟ 843 01:31:56,721 --> 01:31:59,307 المحامي الخاص بي يقول أنه لا يوجد شيء مفقود. 844 01:32:00,183 --> 01:32:01,309 إنه في الخليج. 845 01:32:01,392 --> 01:32:04,437 لا أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم. ابق حيث أنت... 846 01:32:04,520 --> 01:32:06,439 ساذرلاند أيضا في الخليج. 847 01:32:06,522 --> 01:32:10,526 لدي مكالمة ثانية. أخبرني أين أنت بالضبط. 848 01:32:16,699 --> 01:32:18,326 علينا أن نخرج من هنا. 849 01:32:24,332 --> 01:32:26,501 كيف حصلوا عليه؟ 850 01:32:27,503 --> 01:32:28,504 لماذا... 851 01:32:31,465 --> 01:32:32,925 لا تقلق بشأن ذلك. 852 01:32:39,264 --> 01:32:40,224 ماذا تقصد 853 01:32:41,683 --> 01:32:43,143 الأمر ليس متروك لك. 854 01:33:06,334 --> 01:33:08,378 يتم اعتراض مكالمات الهاتف المحمول. 855 01:33:10,422 --> 01:33:15,260 على الهواتف التي التقطتها، في البنك في فرنسا، في سويسرا، 856 01:33:15,343 --> 01:33:16,636 كنت تتحدث إلينا. 857 01:33:18,721 --> 01:33:21,724 لقد ملأت الفراغات. جميع كلمات المرور. 858 01:33:23,059 --> 01:33:25,437 معلومات لم تكن لديه ولا محاميك. 859 01:33:27,147 --> 01:33:29,107 نحن نعرفهم الآن، لذلك انتهينا. 860 01:33:42,954 --> 01:33:44,330 وداعا نيكولاس. 861 01:35:59,428 --> 01:36:01,972 السفارة الامريكية ؟ 862 01:36:05,642 --> 01:36:06,560 شكرًا. 863 01:36:09,438 --> 01:36:12,649 لقد حدثت أشياء مختلفة ومن المهم... 864 01:36:16,486 --> 01:36:19,698 لا مال ولا هوية لا جواز سفر سواء. 865 01:36:22,535 --> 01:36:23,953 ما حدث لك؟ 866 01:36:25,038 --> 01:36:26,789 أين أبدأ؟ 867 01:36:28,666 --> 01:36:30,752 - الأمر معقد. - كما هو الحال دائما. 868 01:36:35,298 --> 01:36:38,384 جئت في إجازة وحدها. 869 01:36:38,468 --> 01:36:42,180 -ولقد تعرضت للسرقة من قبل رجلين. -هل تعرضت للسرقة؟ 870 01:36:43,514 --> 01:36:45,433 في أي فندق أقمت؟ 871 01:36:45,516 --> 01:36:48,811 أنا لا أتذكر. كنت... 872 01:36:50,229 --> 01:36:51,856 هل ذهبت إلى الشرطة؟ 873 01:36:53,524 --> 01:36:55,443 أنا لا أتحدث الأسبانية. 874 01:36:57,737 --> 01:37:00,449 أريد فقط ما أحتاج إلى تركه. 875 01:37:00,532 --> 01:37:03,952 سنساعد السلطات المحلية إذا كنت تريد ذلك، 876 01:37:04,036 --> 01:37:08,040 ولكن بخصوص المال هل يمكنني اقتراح شيء ما 877 01:37:08,791 --> 01:37:10,334 تقول أنك تعرضت للسرقة. 878 01:37:11,460 --> 01:37:13,212 ولم يأخذوا الساعة؟ 879 01:37:15,839 --> 01:37:19,343 ما هي قيمة مثل هذه الساعة؟ اثنان على الأقل. 880 01:37:24,139 --> 01:37:28,519 مع مثل هذه الساعة في حوزتك، ليس لديك مشكلة مع جواز السفر. 881 01:38:53,606 --> 01:38:54,815 اعذرني. 882 01:38:55,984 --> 01:38:57,819 هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟ 883 01:39:02,991 --> 01:39:04,201 شكرًا. 884 01:39:05,786 --> 01:39:09,039 يجب أن أذهب إلى سان فرانسيسكو. هل هناك أحد ذاهب؟ 885 01:39:11,917 --> 01:39:16,505 لدي 18.78 دولارًا. 886 01:39:18,048 --> 01:39:19,800 للوصول إلى سان فرانسيسكو. 887 01:39:25,764 --> 01:39:27,057 يمكن لأي شخص؟ 888 01:40:06,889 --> 01:40:09,517 إشعار بالمصادرة والمزاد 889 01:41:01,195 --> 01:41:03,239 "عندما يقتلون الزوجات المتوحشات" هاربر لي 890 01:41:14,959 --> 01:41:16,836 -حافظ على التغيير. -شكرًا. 891 01:41:20,381 --> 01:41:23,217 يمكنك الاتصال كونراد فان أورتن، من فضلك؟ 892 01:41:24,469 --> 01:41:25,887 نصف دقيقة من فضلك. 893 01:41:30,434 --> 01:41:31,977 شكرا جزيلا; 894 01:41:32,561 --> 01:41:35,397 لفان أورتن؟ أنا المدير. 895 01:41:35,481 --> 01:41:37,232 ابتهاج. أين أخي 896 01:41:38,859 --> 01:41:41,904 -تعال معي يا سيدي. -ما هي المشكلة؟ 897 01:41:42,988 --> 01:41:45,115 أفضل على انفراد، يا سيدي. 898 01:41:57,336 --> 01:42:00,714 وكانت هناك شكاوى من عملاء آخرين، الأضرار التي لحقت غرفته. 899 01:42:01,298 --> 01:42:03,759 لقد قبلنا سلوكه قدر استطاعتنا. 900 01:42:03,842 --> 01:42:08,222 -ماذا تقصد؟ - حدث شيء ما منذ بضعة أيام. 901 01:42:09,557 --> 01:42:11,476 قالوا انهيار عصبي. 902 01:42:12,268 --> 01:42:14,062 أخذته الشرطة. 903 01:42:14,729 --> 01:42:18,942 وتركوا ذلك إذا سأله أحد. إنه مستشفى في نابا، يا سيدي. 904 01:42:21,152 --> 01:42:22,153 أنا آسف. 905 01:42:26,074 --> 01:42:29,160 أنا أحبك أراك لاحقا. أهلاً. 906 01:42:39,754 --> 01:42:42,465 إليزابيث، أحتاج سيارتك. 907 01:42:43,591 --> 01:42:44,467 نيكي... 908 01:42:45,677 --> 01:42:47,512 ماذا حدث لك؟ 909 01:42:48,556 --> 01:42:50,766 -انظر إلى حالتك. -ماذا حدث لي؟ 910 01:42:51,559 --> 01:42:54,478 لا أعرف. أريد سيارتك لبعض الأعمال. 911 01:42:55,771 --> 01:42:57,565 وبالطبع إذا كنت في حاجة إليها. 912 01:43:00,192 --> 01:43:01,944 هل أحضر لك شيئا لتأكله؟ 913 01:43:03,195 --> 01:43:06,574 أنت تعرف أنك الوحيد من يمكنني الوثوق به 914 01:43:08,534 --> 01:43:12,163 الجميع... إذا أخذك سام ساذرلاند 915 01:43:12,246 --> 01:43:15,750 لا تقل له أننا تحدثنا، اكذب. ومهما حدث... 916 01:43:17,960 --> 01:43:21,881 القهوة والكعك والماء الخاص بك. 917 01:43:23,215 --> 01:43:26,552 الزجاجة مفتوحة. من فتحه؟ 918 01:43:26,635 --> 01:43:29,806 - فتحته. -لا أريد فتحه. أريدها مغلقة. 919 01:43:29,890 --> 01:43:33,018 لا أريد الجليد. فقط الزجاج. 920 01:43:33,977 --> 01:43:34,853 لو سمحت. 921 01:43:39,316 --> 01:43:42,027 تحدث معي أنت تخيفني. 922 01:43:43,403 --> 01:43:47,282 - لا أعرف ماذا تقصد. - أنا آسف، ليز. أنا لا أفعل ذلك عن قصد. 923 01:43:50,452 --> 01:43:52,996 هل تعرف فيما كنت أفكر؟ 924 01:43:53,080 --> 01:43:56,875 في الأيام الأخيرة، كان لدي بعض وقت الفراغ. 925 01:44:00,337 --> 01:44:02,047 وأردت أن أخبرك 926 01:44:04,341 --> 01:44:06,302 كيف أفهم لماذا تركتني؟ 927 01:44:07,512 --> 01:44:10,056 وأنا أعلم أنني استاءت منك لذلك. 928 01:44:15,311 --> 01:44:20,191 أريد أن أعتذر لك أنني دفعتك بعيدًا بهذه الطريقة. 929 01:44:21,234 --> 01:44:22,652 حيث لم أكن حاضرا. 930 01:44:23,694 --> 01:44:25,238 آمل أن تغفر لي. 931 01:44:25,321 --> 01:44:28,241 أنت متعب. أيام عديدة على الساق. 932 01:44:28,324 --> 01:44:32,203 -لم يبق لي شيء لأسامحه. -ثم يظهر الألم. 933 01:44:32,286 --> 01:44:34,122 بدء الصداع النصفي. 934 01:44:35,206 --> 01:44:39,502 إذا كان هذا يبدو مألوفًا بالنسبة لك، حان الوقت لتخفيف نفسك. 935 01:44:39,585 --> 01:44:42,463 -لا أيها الأوغاد. -مع اليوسفي. 936 01:44:42,547 --> 01:44:46,718 -تم وصفه منذ عقد من الزمن... -كيف وجدتني هنا؟ 937 01:44:48,220 --> 01:44:52,975 التارجارين مسكن قوي. للصداع، وآلام الأسنان، والعضلات... 938 01:44:53,058 --> 01:44:54,226 هي ممثلة. 939 01:44:54,309 --> 01:44:57,855 ثق بطبيبك ثق باليوسفي. 940 01:44:59,273 --> 01:45:01,316 هي ممثلة تلفزيونية. 941 01:45:03,527 --> 01:45:04,987 سأشرح لك يوما ما. 942 01:45:06,321 --> 01:45:08,031 هل يجب أن أحصل على دليل الهاتف؟ 943 01:45:29,804 --> 01:45:30,805 لطيف - جيد. 944 01:45:31,764 --> 01:45:34,225 قهوة القمر الجديد. 945 01:45:34,309 --> 01:45:36,561 الأفضل في الحي الصيني. 946 01:45:37,103 --> 01:45:40,773 اخرج يا عزيزي. افتح الباب والاحتفاظ بها. 947 01:45:40,857 --> 01:45:43,526 - أنت لا تريد أن تفعل هذا. -اخرج! 948 01:45:44,152 --> 01:45:49,532 -سحق والخروج! -أنت لا تضربني في الوقت المناسب. 949 01:45:59,375 --> 01:46:02,504 قهوة القمر الجديد. 950 01:46:03,172 --> 01:46:06,592 - يقوم بالإعلانات التجارية. -لدينا الآلاف من العملاء! 951 01:46:06,675 --> 01:46:11,347 أعلم أنه أمر منك ذهبوا إلى 1019 شارع مونتغمري. 952 01:46:12,681 --> 01:46:16,894 هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ إنه ممثل، مثل الممثلين الذين لديكم... 953 01:46:25,611 --> 01:46:27,780 الأفضل في الحي الصيني ليونيل فيشر 954 01:46:30,991 --> 01:46:33,160 لماذا تلتقط صورتي؟ 955 01:46:34,703 --> 01:46:39,458 كنا نأمل أن يقوم بالاختبار اليوم. وقال انه سيكون مثاليا لهذا الدور. 956 01:46:39,541 --> 01:46:44,339 -سيكون حزينًا جدًا. -هل هناك طريقة لإخطاره؟ 957 01:46:44,422 --> 01:46:48,468 اترك الجرس الخاص به هنا. لقد أخذ الأطفال إلى حديقة الحيوان. 958 01:46:48,551 --> 01:46:53,223 -كم هو حلو. في أي حديقة حيوان؟ -شخصية النمر الأبيض. 959 01:46:57,560 --> 01:47:00,313 ليونيل فيشر، أنا أحب عملك. 960 01:47:02,899 --> 01:47:06,403 انظر من فضلك. إنهم أطفالي هنا. 961 01:47:07,529 --> 01:47:08,822 تخلص منهم. 962 01:47:09,572 --> 01:47:13,576 هيا يا شباب. اخرج لتناول الطعام. هيا، اذهب. 963 01:47:15,537 --> 01:47:16,997 ينظر. 964 01:47:17,998 --> 01:47:21,127 لقد كانت مجرد وظيفة. ولم يكن أي شيء شخصي. 965 01:47:21,210 --> 01:47:24,046 لقد لعبت دوري، ارتجلت قليلاً. 966 01:47:24,130 --> 01:47:28,426 -أنا جيد في ذلك. - أريد أن أتحدث إلى الأشخاص المسؤولين. 967 01:47:28,509 --> 01:47:32,263 لا أحد يعرف. نحن لا نتعلم المشهد بأكمله. 968 01:47:32,346 --> 01:47:35,266 تامي، أليكس، توقف! لماذا يفعلون هذا؟ 969 01:47:35,349 --> 01:47:38,311 المكاتب فارغة. أريد أن أعرف أين أجدهم. 970 01:47:42,231 --> 01:47:48,070 انظروا، المبنى كله لهم. إنهم ينتقلون فقط من أرضية إلى أخرى. 971 01:47:48,154 --> 01:47:50,990 أنت تعمل لصالحهم، أليس كذلك؟ يمكنك أن تأخذني إلى هناك. 972 01:47:51,991 --> 01:47:54,118 - لا أستطيع. - بالطبع يمكنك. 973 01:47:54,201 --> 01:47:56,162 أخبرهم كيف حصلت الشرطة عليه. 974 01:47:56,245 --> 01:47:59,249 كيف يجب أن تتحدث معهم؟ كيف سأوصلهم؟ 975 01:47:59,333 --> 01:48:03,462 لا يوجد شيء للاستسلام. إنه أمر خطير للغاية. 976 01:48:06,048 --> 01:48:08,133 أنت لم تفهم. 977 01:48:10,552 --> 01:48:12,220 الآن 978 01:48:12,679 --> 01:48:16,725 أنا الشخص الخطير للغاية. 979 01:48:20,228 --> 01:48:23,065 مايكل، يا شباب، هيا. نحن نغادر. 980 01:48:34,785 --> 01:48:37,288 -لقد وصلنا. - تعال إلى الداخل. 981 01:48:43,127 --> 01:48:47,215 ماذا تنوي أن تفعل؟ لأنك لن تسترد أموالك. 982 01:48:47,298 --> 01:48:50,968 أنا لا أهتم بالمال. أريد أن أرفع الستار. 983 01:48:51,719 --> 01:48:53,221 دعونا نرى من يختبئ وراء. 984 01:48:59,560 --> 01:49:01,896 إنه يسمّرنا. 985 01:49:01,979 --> 01:49:03,940 اركن سيارتك في مكان ما لن يرونك فيه. 986 01:49:13,658 --> 01:49:15,410 إنهم يوقفون سياراتهم الآن. 987 01:49:26,338 --> 01:49:28,507 لاتخاذ. لا تنهض. 988 01:49:33,846 --> 01:49:37,516 - غير مسموح لك أن تكون هنا. - لقد تم استدعائي للمحاكمة. 989 01:49:39,143 --> 01:49:40,644 هو معي. 990 01:49:43,730 --> 01:49:45,649 - أنت لا تحتاج لي. -أغلقه. 991 01:49:46,942 --> 01:49:48,777 - تعال إلى الداخل. -نعم. 992 01:49:49,528 --> 01:49:50,821 ضعه في القفص. 993 01:49:56,828 --> 01:49:58,037 في أي طابق؟ 994 01:50:17,307 --> 01:50:20,143 كلاكما مارس الجنس معها. سوف يرون أنني مفقود. 995 01:50:21,519 --> 01:50:22,479 إلى أين؟ 996 01:50:22,562 --> 01:50:25,273 -لقد تم تعييني عبر الهاتف. -أين تم الدفع لك؟ 997 01:50:25,356 --> 01:50:27,567 -في طابق آخر. - خمين ما. 998 01:50:27,650 --> 01:50:30,361 من هنا ربما. لا أعرف. 999 01:50:34,909 --> 01:50:35,743 يستريح. 1000 01:51:05,314 --> 01:51:07,066 دعونا لدينا مفاجأة. 1001 01:51:26,836 --> 01:51:27,796 القرف. 1002 01:51:30,340 --> 01:51:31,925 ماذا تفعل هنا 1003 01:51:32,968 --> 01:51:34,427 لقد بعثت. 1004 01:51:44,563 --> 01:51:47,065 لن تطلق النار على أحد يا نيكولاس. 1005 01:51:47,899 --> 01:51:49,025 أعود في الاتجاه الآخر. 1006 01:51:57,368 --> 01:51:58,911 سوف تأتي معي. 1007 01:52:00,162 --> 01:52:01,122 الجميع إلى أسفل! 1008 01:52:22,935 --> 01:52:24,228 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1009 01:52:34,031 --> 01:52:34,990 قف! 1010 01:52:43,915 --> 01:52:46,043 حسنًا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1011 01:52:46,627 --> 01:52:47,961 أخبرني أنت! 1012 01:52:48,545 --> 01:52:51,632 من يختبئ وراء؟ من هو المسؤول عن هذا؟ 1013 01:52:51,715 --> 01:52:53,467 -لماذا؛ -ماذا تقصد لماذا؟ 1014 01:52:53,550 --> 01:52:55,510 -من المسؤول؟ -ألا تفهم؟ 1015 01:52:55,927 --> 01:53:00,891 يمكن أن يكون أي معتوه مع الملايين في البنك في مكانك. 1016 01:53:00,974 --> 01:53:05,020 اتصل برئيسك على الراديو، أو سأطلق النار على شخص ما. 1017 01:53:05,103 --> 01:53:06,938 لمن الاتصال، لن يأتي أحد. 1018 01:53:07,022 --> 01:53:10,318 سوف يأتون، وسوف تجلب لهم، وإلا سأقتلك. 1019 01:53:10,401 --> 01:53:13,988 لن يهتموا إذا مت. أنت لست في وضع يسمح لك بالتهديد. 1020 01:53:15,156 --> 01:53:17,158 -اجلس أين وجدت هذا؟ -ماذا؛ 1021 01:53:18,076 --> 01:53:20,578 البندقية ليست أوتوماتيكية. 1022 01:53:20,662 --> 01:53:24,165 - ماذا تقصد بحق الجحيم؟ -أين وجدت هذا السلاح؟ 1023 01:53:24,749 --> 01:53:27,377 - إنها ملكي. - لكننا فتشنا المنزل. 1024 01:53:27,460 --> 01:53:29,587 ثم فاتك ذلك. 1025 01:53:29,671 --> 01:53:31,714 هناك مشكلة. إنه يحمل مسدسًا حقيقيًا. 1026 01:53:31,798 --> 01:53:33,216 كرر. 1027 01:53:33,299 --> 01:53:35,635 كل ذلك أكاذيب، جزء من اللعبة. 1028 01:53:35,718 --> 01:53:39,347 -لا تبدأ بالهراء! -نعم يا إلهي. 1029 01:53:39,430 --> 01:53:41,182 نحن في اللعبة! 1030 01:53:41,265 --> 01:53:44,143 هراء! أطلقوا النار على فينجولد. 1031 01:53:44,227 --> 01:53:46,938 - فكر فيما رأيت! - لقد قتلوه! 1032 01:53:47,021 --> 01:53:49,233 ما الذي كنت تشاهده حقًا طوال هذا الوقت؟ 1033 01:53:49,983 --> 01:53:52,152 المؤثرات الخاصة، كما هو الحال في الأفلام. 1034 01:53:52,236 --> 01:53:55,155 - أسقطها. -استمع لي، نيكولاس! 1035 01:53:55,239 --> 01:53:59,159 إنه يحمل مسدسًا حقيقيًا بالرصاص. حسنًا، أتركه! 1036 01:54:00,786 --> 01:54:01,745 نحن قادمون. 1037 01:54:01,829 --> 01:54:05,749 -فيشر خلف الباب. -أنت تحاول قتلي. 1038 01:54:05,833 --> 01:54:09,628 No one is trying to kill you. ضع البندقية جانبا. أنت ترتكب خطأ كبيرا. 1039 01:54:10,796 --> 01:54:15,342 لقد كانت آمنة. هناك بالتاكسي كان هناك غواص. كانوا يطلقون الرصاص علينا. 1040 01:54:15,426 --> 01:54:18,595 - هذا ليس صحيحا. - إنها. لهذا السبب قمت بتعييننا. 1041 01:54:18,679 --> 01:54:21,223 إنهم ينتظرون مع الشمبانيا خلف الباب. 1042 01:54:23,434 --> 01:54:26,479 لو سمحت! عليك اللعنة! كونراد هناك أيضا! 1043 01:54:26,563 --> 01:54:29,524 -إنها حفلة عيد ميلادك. -قطع الأكاذيب! 1044 01:54:33,194 --> 01:54:34,320 اسمحوا لي أن تظهر لك. 1045 01:54:36,030 --> 01:54:37,407 .لا تتحرك 1046 01:54:38,742 --> 01:54:41,327 إنه يحمل مسدساً! اخرج من الباب! 1047 01:54:55,550 --> 01:54:57,010 لقد أطلقت النار عليه. 1048 01:55:04,517 --> 01:55:06,645 اتصل بالإسعاف! 1049 01:55:28,042 --> 01:55:29,085 لقد مات. 1050 01:55:34,215 --> 01:55:35,674 كنا نظن أنك تعرف. 1051 01:55:40,346 --> 01:55:42,765 كيف خرجت عن نطاق السيطرة إلى هذا الحد؟ 1052 01:55:43,933 --> 01:55:45,560 لم يكن يستمع لي. 1053 01:55:49,523 --> 01:55:51,108 لقد قلنا ذلك مرات عديدة. 1054 01:55:55,987 --> 01:55:58,448 لديك الهدف تحت مسؤوليتك. 1055 01:55:59,574 --> 01:56:03,453 أنت لا تتركه أبدًا لكي يتولى زمام الأمور. 1056 01:56:05,664 --> 01:56:08,708 - آسف. -كاد يقتلنا. 1057 01:56:10,085 --> 01:56:14,089 -كان لديك لاسلكي. -I used it. 1058 01:56:17,092 --> 01:56:21,513 نحن جميعا ذاهبون إلى السجن لبقية حياتنا. 1059 01:56:32,567 --> 01:56:34,152 يا إلهي. 1060 01:56:35,528 --> 01:56:36,946 نيكولاس! 1061 01:57:11,773 --> 01:57:15,861 -لقد حصلنا عليه. سقط على المرتبة. -لقد سقط على المرمى مباشرة. 1062 01:57:15,944 --> 01:57:17,571 انتظر الفحص الطبي. 1063 01:57:19,239 --> 01:57:22,117 ابتعد الجميع حتى نقوم بالتنظيف النظارات المزيفة. 1064 01:57:24,411 --> 01:57:25,704 لا تفتح عينيك. 1065 01:57:25,787 --> 01:57:28,290 النظارات مزيفة، لكنها مقطوعة. 1066 01:57:30,626 --> 01:57:33,837 - سألقي نظرة. -سوف أتحقق من نبضاتك. 1067 01:57:35,214 --> 01:57:38,050 الوحدة الرابعة، تحقق مما إذا كان الجميع قد انتهى. 1068 01:57:39,509 --> 01:57:41,804 مع الناعمة . لقد كان انخفاضًا كبيرًا. 1069 01:57:49,604 --> 01:57:52,065 مرافقة الضيوف في المصعد الشمالي. 1070 01:58:13,503 --> 01:58:15,505 عيد ميلاد سعيد يا نيكي. 1071 01:58:20,010 --> 01:58:22,888 لقد خدروني وتركوني للموت في المكسيك 1072 01:58:22,972 --> 01:58:25,349 ولم يأخذوا مني إلا قميصًا غبيًا 1073 01:58:28,269 --> 01:58:29,436 ما كل هذا؟ 1074 01:58:30,437 --> 01:58:31,814 هدية عيد ميلادك. 1075 01:58:52,334 --> 01:58:54,670 كان علي أن أفعل شيئا. لقد أصبحت ديكًا كبيرًا. 1076 01:59:07,225 --> 01:59:09,811 السيدات والسادة، أخي، نيكولاس فان أورتن. 1077 01:59:36,546 --> 01:59:39,550 نحن ندعوك للاحتفال عيد ميلاد نيك فان أورتن الـ48 1078 01:59:39,633 --> 01:59:42,261 السبت 20 أكتوبر في مكان ما بين الساعة 8:17 و8:38 مساءً 1079 01:59:45,222 --> 01:59:48,351 أردت أن أخبرك أنه كان رائعًا. 1080 01:59:49,310 --> 01:59:50,853 كان الأفضل. 1081 01:59:53,022 --> 01:59:57,193 من الجيد أنك قفزت لأنه بخلاف ذلك سأضطر إلى إسقاطك! 1082 01:59:59,487 --> 02:00:02,323 علينا أن نغادر. أردت أن أقول وداعا لك. 1083 02:00:03,199 --> 02:00:06,369 أحلام سعيدة، راشيل. 1084 02:00:08,454 --> 02:00:11,582 شكرا لحضوركم، ميل. آسف بشأن السيارة. 1085 02:00:12,333 --> 02:00:14,960 - لقد تركته في حديقة الحيوان. -لا مشكلة. 1086 02:00:21,385 --> 02:00:23,303 عيد ميلاد سعيد، نيكولاس. 1087 02:00:25,806 --> 02:00:28,016 سأتصل بك، حقا. 1088 02:00:43,740 --> 02:00:46,910 نيكولاس، ليس لدي أي فكرة عما يدور حوله هذا الأمر، 1089 02:00:47,494 --> 02:00:50,664 لكن الشمبانيا التي اخترتها إنها ممتازة كما هو الحال دائمًا. 1090 02:00:50,747 --> 02:00:52,332 مدخل عظيم. 1091 02:00:54,042 --> 02:00:57,547 - أريدك أن تعلم أن ما حدث... - من فضلك لا. 1092 02:00:57,922 --> 02:01:00,341 لم أكن سعيدًا جدًا من قبل. 1093 02:01:01,008 --> 02:01:04,137 أنا وزوجتي نشكرك أيضًا. 1094 02:01:06,013 --> 02:01:07,223 شكرا لحضوركم. 1095 02:01:08,516 --> 02:01:09,851 شكرا لك، سام. 1096 02:01:12,895 --> 02:01:15,982 -ما هذا؛ - هذا هو 1097 02:01:17,692 --> 02:01:19,026 الحساب. 1098 02:01:20,319 --> 02:01:22,822 -الفاتورة؟ - أمسك القلم . 1099 02:01:24,657 --> 02:01:26,659 شكرا لكما. 1100 02:01:33,876 --> 02:01:34,960 نصف ونصف؟ 1101 02:01:35,043 --> 02:01:37,880 نعم من فضلك. I accept the offer. 1102 02:01:40,007 --> 02:01:40,966 يا إلهي. 1103 02:01:45,846 --> 02:01:47,264 شكرا لك كوني. 1104 02:01:51,351 --> 02:01:55,481 ماذا حدث لتلك النادلة؟ ماذا كان اسمها؟ 1105 02:01:56,440 --> 02:01:57,566 كريستين. 1106 02:01:58,233 --> 02:02:01,820 قال إنه يريد اللحاق بالطائرة. رأيتها وهي تستقل سيارة أجرة. 1107 02:02:21,841 --> 02:02:22,675 كريستين؟ 1108 02:02:25,386 --> 02:02:28,473 لم يكن لدي الوقت لأقول وداعا لك. 1109 02:02:29,057 --> 02:02:30,433 أشكرك. 1110 02:02:30,850 --> 02:02:34,270 - لم أطلب اسمك قط. -لا. 1111 02:02:35,480 --> 02:02:37,732 اسمي كلير. 1112 02:02:38,191 --> 02:02:41,069 هل لديك رحلة للحاق بها؟ 1113 02:02:41,152 --> 02:02:44,280 نعم للحصول على وظيفة في أستراليا الاسبوع المقبل. 1114 02:02:44,364 --> 02:02:47,617 - هل يجب عليك طرد شخص ما؟ - مظهر بسيط فقط . 1115 02:02:47,700 --> 02:02:49,494 عندما تعود 1116 02:02:52,581 --> 02:02:54,667 يمكننا الذهاب لتناول العشاء ربما. 1117 02:02:56,544 --> 02:02:58,212 هذا هو الحال. 1118 02:02:59,380 --> 02:03:02,550 لا، لا أعرف. إذن أنت أخبرني. 1119 02:03:03,133 --> 02:03:04,843 -مثل... -من أين أنت؟ 1120 02:03:06,554 --> 02:03:09,265 بدءًا؛ من أوكلاهوما. 1121 02:03:10,349 --> 02:03:12,101 من كولورادو! 1122 02:03:15,229 --> 02:03:17,565 لقد كنت أقوم بهذه المهمة لفترة طويلة. 1123 02:03:19,733 --> 02:03:20,985 أنت تعرف... 1124 02:03:23,445 --> 02:03:27,825 هل تريد أن تأتي معي؟ لتناول القهوة في المطار؟