1
00:00:52,926 --> 00:00:56,926
www.titlovi.com

2
00:00:59,926 --> 00:01:01,052
കാത്തിരിക്കൂ!

3
00:01:22,182 --> 00:01:23,877
നീ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?

4
00:02:03,857 --> 00:02:05,882
ഹേയ്!

5
00:02:05,925 --> 00:02:07,256
എൻ്റെ മുടി!

6
00:02:07,293 --> 00:02:08,920
പോലീസ്!

7
00:02:08,962 --> 00:02:10,486
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

8
00:02:10,530 --> 00:02:12,498
കാത്തിരിക്കൂ, ബസ്!

9
00:03:32,679 --> 00:03:34,112
നിങ്ങൾ വൈകി, പെക്കർ.

10
00:03:34,147 --> 00:03:35,273
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ബോസാക്ക്.

11
00:03:35,315 --> 00:03:37,112
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു.

12
00:03:37,150 --> 00:03:39,618
എന്ത് വന്നാലും വൈകും.

13
00:03:39,652 --> 00:03:41,313
ഈ ഓർഡർ പൂർത്തിയാക്കുക.

14
00:03:59,672 --> 00:04:01,230
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

15
00:04:09,849 --> 00:04:11,339
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിച്ചു.

16
00:04:20,660 --> 00:04:22,059
ഇതാ, മിസ് എമിലി.

17
00:04:22,095 --> 00:04:23,995
എൻ്റെ ഷോയിൽ വരാൻ മറക്കരുത്.

18
00:04:30,036 --> 00:04:32,368
ഓർക്കുക,
ഇതൊരു ആർട്ട് ഗാലറിയല്ല.

19
00:04:32,405 --> 00:04:33,872
അതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

20
00:04:35,241 --> 00:04:37,106
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നല്ലത്
നാളെ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ...

21
00:04:37,143 --> 00:04:38,542
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും.

22
00:05:36,402 --> 00:05:39,030
- നന്ദി, മാഡം.
- ആസ്ഹോൾ.

23
00:05:39,072 --> 00:05:41,006
നാളെ കാണാം എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

24
00:05:41,040 --> 00:05:42,803
വിട.

25
00:05:52,618 --> 00:05:54,916
ഇതാ, പെക്കർ-മാൻ.
പ്രത്യേക ഡെലിവറി.

26
00:05:54,954 --> 00:05:56,285
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

27
00:05:56,322 --> 00:05:58,984
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കിട്ടി
അഞ്ച് വിരലിലെ കിഴിവ്.

28
00:05:59,025 --> 00:06:01,186
ചേട്ടാ, നീ പൊങ്ങിപ്പോകും.

29
00:06:01,227 --> 00:06:02,717
ഞാനല്ല ബ്രോ.

30
00:06:02,762 --> 00:06:04,093
ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്.

31
00:06:05,598 --> 00:06:06,724
കളിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

32
00:06:06,766 --> 00:06:08,893
മറ്റുള്ളവർക്കായി ഷോപ്പിംഗ്!

33
00:06:21,948 --> 00:06:24,280
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ബ്രട്ടുകൾ.

34
00:07:38,124 --> 00:07:39,648
വരിയിൽ അടുത്തത്, ദയവായി.

35
00:07:49,869 --> 00:07:51,564
വേഗം ചെയ്യാമോ?

36
00:07:51,604 --> 00:07:52,798
ഇത് എൻ്റേതല്ല.

37
00:07:52,839 --> 00:07:54,773
ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...

38
00:07:54,807 --> 00:07:56,069
ഇത് എൻ്റേതല്ല.

39
00:07:57,276 --> 00:08:00,609
ഈ അരി ദോശ ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

40
00:08:00,646 --> 00:08:01,977
ഇത് എന്താണ്?

41
00:08:02,014 --> 00:08:03,709
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയില്ല.

42
00:08:05,084 --> 00:08:07,052
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ നിതംബത്തിനൊപ്പം.

43
00:08:07,086 --> 00:08:08,246
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

44
00:08:09,155 --> 00:08:10,952
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.

45
00:08:10,990 --> 00:08:12,685
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

46
00:08:14,260 --> 00:08:16,558
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

47
00:08:16,596 --> 00:08:18,393
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

48
00:08:18,431 --> 00:08:19,557
ആ രസീത് അസാധുവാക്കുക.

49
00:08:19,599 --> 00:08:21,396
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.

50
00:08:25,505 --> 00:08:26,631
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

51
00:08:26,672 --> 00:08:28,765
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

52
00:08:28,808 --> 00:08:31,868
ചില ചങ്കൂറ്റം
ഉൽപ്പന്ന വകുപ്പിൽ.

53
00:08:36,582 --> 00:08:38,174
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

54
00:08:40,253 --> 00:08:43,154
നിർത്തൂ, കള്ളൻ! ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

55
00:08:43,189 --> 00:08:45,350
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുമോ?

56
00:09:16,188 --> 00:09:17,348
ഹായ്, ഷെല്ലി.

57
00:09:20,459 --> 00:09:22,427
എനിക്ക് ഫ്ലഫ് ആൻഡ് ഫോൾഡ് ഡ്യൂട്ടി ലഭിച്ചു.

58
00:09:22,461 --> 00:09:24,986
ഏതാനും പിൻ-അപ്പ് ഷോട്ടുകൾ മാത്രം.

59
00:09:27,567 --> 00:09:30,764
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ സെക്കൻഡിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

60
00:09:30,803 --> 00:09:34,170
പക്ഷെ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി കലയ്ക്ക്.

61
00:09:34,206 --> 00:09:36,401
എനിക്ക് വീണ്ടും നിറയ്ക്കണം
മാറ്റുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ...

62
00:09:36,442 --> 00:09:38,205
മിനി സോപ്പുകൾ അഴിക്കുക.

63
00:09:41,581 --> 00:09:43,014
മനോഹരം.

64
00:09:43,049 --> 00:09:47,042
ഞാൻ എങ്ങനെ സുന്ദരിയാകാൻ കഴിയും
ഞാൻ സഹിച്ച അഴുക്കുകളോടെ?

65
00:09:47,086 --> 00:09:49,418
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഉറപ്പാണ്.

66
00:09:51,223 --> 00:09:53,123
അവനെ കാണണോ?

67
00:09:53,159 --> 00:09:55,354
കോളറിന് ചുറ്റും വളയുക.

68
00:09:58,564 --> 00:10:00,156
ചിൻ അപ്പ്.

69
00:10:00,199 --> 00:10:01,632
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ചായുക.

70
00:10:02,635 --> 00:10:03,795
അവളെയും.

71
00:10:03,836 --> 00:10:06,327
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ബി.ഒ. അവളുടെ ബ്ലൗസിൽ പാടുകൾ.

72
00:10:09,308 --> 00:10:12,300
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

73
00:10:12,345 --> 00:10:16,509
എനിക്കറിയുമ്പോൾ എങ്ങനെ സെക്‌സിയാകും
അവൾക്ക് ഡിങ്കിൾബെറി ഉണ്ടെന്നോ?

74
00:10:18,150 --> 00:10:19,515
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

75
00:10:19,552 --> 00:10:21,144
അതെ ശ്രീ, ബോബ്.

76
00:10:22,288 --> 00:10:25,314
നീ എൻ്റെ വീനസ് ഡി മിലോയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

77
00:10:25,358 --> 00:10:28,850
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ കല കാണുന്നു
അവിടെ ഒന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

78
00:10:35,034 --> 00:10:37,798
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഇരിക്കേണ്ട
വാഷിംഗ് മെഷീനുകളിൽ.

79
00:10:38,471 --> 00:10:40,939
നിങ്ങൾ, മുട്ടുന്ന വാതിലുകളില്ല
ഡ്രയറിൽ.

80
00:10:40,973 --> 00:10:42,941
എന്നെ ബധിരനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

81
00:10:44,176 --> 00:10:45,507
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.

82
00:10:46,545 --> 00:10:49,241
ദൈവമേ,
അതൊരു പെക്കർ നിമിഷമാണ്.

83
00:10:50,549 --> 00:10:51,880
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

84
00:10:54,820 --> 00:10:56,811
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ചായം പൂശാൻ കഴിയില്ല!

85
00:10:56,856 --> 00:10:58,687
എനിക്ക് വീഴ്ചയുടെ നിറങ്ങളില്ല.

86
00:10:58,724 --> 00:11:01,784
അലക്കുശാലകൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അടയാളം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

87
00:11:02,895 --> 00:11:06,058
പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണം നീക്കുക
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വസ്ത്രം!

88
00:11:06,098 --> 00:11:08,123
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സ്പിൻ എൻ ഗ്രിൻ ലോൺഡ്രോമാറ്റ്...

89
00:11:08,167 --> 00:11:10,226
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

90
00:11:22,882 --> 00:11:24,816
നോക്കൂ.

91
00:11:24,850 --> 00:11:27,341
ഞാൻ ഒരു പുഴുവിനെ കൊന്നു.

92
00:11:29,755 --> 00:11:31,086
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

93
00:11:31,123 --> 00:11:32,488
ഗുഡി.

94
00:11:32,525 --> 00:11:34,288
അമ്മയോട് ഒരു ഹായ് പറയാം.

95
00:11:35,461 --> 00:11:37,326
എനിക്കറിയില്ല ജോയ്സ്.

96
00:11:37,363 --> 00:11:41,060
മിസ് ബെറ്റി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ ഫാഷൻ.

97
00:11:41,100 --> 00:11:42,727
ലേയർ ലുക്ക്
ഈ വർഷത്തിലാണ്.

98
00:11:42,768 --> 00:11:44,429
ഹായ്, അമ്മേ.

99
00:11:44,470 --> 00:11:45,664
ഹേയ്, പെക്ക്.

100
00:11:45,705 --> 00:11:47,866
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

101
00:11:47,907 --> 00:11:50,000
തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

102
00:11:50,042 --> 00:11:53,534
ഞാൻ ഒരു ജോഡി കണ്ടെത്തി
കാൽവിൻ ക്ലൈൻ അടിവസ്ത്രവും.

103
00:11:53,579 --> 00:11:55,911
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

104
00:11:55,948 --> 00:11:58,883
പുറത്തുള്ള അൽ, മിസ് ബെറ്റി,
ഒത്തുചേരുക.

105
00:11:58,918 --> 00:12:00,044
വരൂ, അൽ.

106
00:12:00,086 --> 00:12:01,178
പോകൂ.

107
00:12:02,321 --> 00:12:04,346
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഒരു ദമ്പതികളുണ്ട്.

108
00:12:04,390 --> 00:12:06,221
ഫ്രഷ്!

109
00:12:06,258 --> 00:12:09,523
സർ, ആ റാക്കിൽ എല്ലാം
പകുതി വിലയാണ്.

110
00:12:09,562 --> 00:12:12,861
ടാഗ് പരിശോധിച്ച് രണ്ടായി ഹരിക്കുക.

111
00:12:12,898 --> 00:12:14,991
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ കച്ചവടമാണ്.

112
00:12:17,470 --> 00:12:20,303
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഭവനരഹിതർക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു...

113
00:12:20,339 --> 00:12:21,670
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

114
00:12:21,707 --> 00:12:24,972
നന്ദി, ബഹു. എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഒരു ഡോളർ ഹോളർ ഉണ്ടാക്കാൻ...

115
00:12:25,010 --> 00:12:26,773
ഇവിടെ ബാർഗെയ്ൻ ഹട്ടിൽ.

116
00:12:26,812 --> 00:12:28,746
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

117
00:12:28,781 --> 00:12:30,806
നിങ്ങൾക്ക് 15 സെൻ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ...

118
00:12:30,850 --> 00:12:34,513
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ പോലെ.

119
00:12:34,553 --> 00:12:36,180
എനിക്ക് കൂടുതൽ മിഠായി വേണം.

120
00:12:36,222 --> 00:12:38,452
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി ബാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

121
00:12:38,491 --> 00:12:41,016
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

122
00:12:41,060 --> 00:12:43,688
എനിക്ക് മിഠായി വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

123
00:12:45,197 --> 00:12:47,165
മിസ് ടൂത്ത് ഡീകേ കാര്യമാക്കണ്ട.

124
00:12:47,199 --> 00:12:48,496
അവൾ ആകെ ഷുഗർ ആയി.

125
00:12:48,534 --> 00:12:50,593
അതൊരു സുന്ദരിയല്ലേ?

126
00:12:50,636 --> 00:12:52,570
ഇരുപത്തിയഞ്ച് സെൻ്റ്. ഒരു ബാഗ് വേണോ?

127
00:12:52,605 --> 00:12:53,731
ഞാൻ അത് ക്ഷീണിച്ചോളാം.

128
00:12:53,773 --> 00:12:56,264
മിഠായി എന്ന വാക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

129
00:12:56,308 --> 00:12:57,969
എഴുപതുകൾ എനിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

130
00:12:58,010 --> 00:13:02,310
ആരെങ്കിലും ദയവായി
എനിക്ക് കുറച്ച് മിഠായി തരൂ!

131
00:13:02,348 --> 00:13:05,249
എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സി എനിക്കുള്ള വീട്?

132
00:13:05,284 --> 00:13:07,616
അവൾ എന്നെ വഷളാക്കുകയാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ.

133
00:13:07,653 --> 00:13:09,621
തീർച്ചയായും, അമ്മ.
വരൂ, ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സി.

134
00:13:14,760 --> 00:13:18,025
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്കായി.

135
00:13:19,799 --> 00:13:21,926
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഭരിക്കുക.

136
00:13:54,033 --> 00:13:56,763
ഈ ഡാർ ക്ലോ മെഷീൻ!

137
00:13:56,802 --> 00:13:58,463
ഇത് കൃത്രിമമാണ്!

138
00:13:59,371 --> 00:14:01,931
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ തവണയും, ഗസിൽസ്.

139
00:14:01,974 --> 00:14:03,942
കുടിക്കൂ.

140
00:14:03,976 --> 00:14:05,534
ഞാൻ തകർന്നു, ജിമ്മി.

141
00:14:05,578 --> 00:14:08,445
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച നഖ യന്ത്രം
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ കിട്ടി.

142
00:14:08,480 --> 00:14:09,947
ഇത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, പഴയകാലക്കാരൻ.

143
00:14:09,982 --> 00:14:11,313
നന്ദി.

144
00:14:12,918 --> 00:14:14,385
- ഹേയ്, പെക്കർ.
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

145
00:14:14,420 --> 00:14:16,445
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഗസിൽസ്.

146
00:14:16,488 --> 00:14:18,979
ഹായ്, ക്രിസ്സി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

147
00:14:19,992 --> 00:14:21,459
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

148
00:14:21,493 --> 00:14:23,290
എപ്പോഴും ലഭിച്ചു
തകർന്ന ആ ക്യാമറ...

149
00:14:23,329 --> 00:14:24,728
അവൻ്റെ അമ്മ കണ്ടെത്തി
തട്ടുകടയിൽ.

150
00:14:28,634 --> 00:14:31,125
എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ കുഞ്ഞിന്
ഇന്ന് മധുരപലഹാരം?

151
00:14:31,170 --> 00:14:32,967
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സിക്ക് ഒരു ജോൾട്ട് വേണം.

152
00:14:33,005 --> 00:14:34,666
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

153
00:14:39,278 --> 00:14:41,508
മന്ദഗതിയിലുള്ള ദിവസം?

154
00:14:41,547 --> 00:14:43,481
സ്ലോ എന്നതല്ല വാക്ക്.

155
00:14:43,515 --> 00:14:45,676
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.

156
00:14:52,024 --> 00:14:54,219
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഇടുക.

157
00:14:57,529 --> 00:14:59,394
അതാണ് ആ നശിച്ച പെൽറ്റ് റൂം.

158
00:14:59,431 --> 00:15:00,989
ഞാൻ എങ്ങനെ മത്സരിക്കണം...

159
00:15:01,033 --> 00:15:03,092
ഒരു സ്ട്രിപ്പർ ബാർ ഉപയോഗിച്ച്
തെരുവിന് കുറുകെ?

160
00:15:03,135 --> 00:15:04,602
ലെസ്ബിയൻസ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

161
00:15:04,637 --> 00:15:06,434
മുഴുവൻ മുൾപടർപ്പു കാണിക്കുന്നു.

162
00:15:06,472 --> 00:15:09,441
ബി-ഇ-എ-വി-ഇ-ആർ.

163
00:15:09,475 --> 00:15:11,875
പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ബാറിൽ.

164
00:15:14,313 --> 00:15:15,473
അത് ഇവിടെ പറയുന്നുണ്ട്...

165
00:15:15,514 --> 00:15:17,778
ബോർഡ് ഓഫ് ലിക്കർ ലൈസൻസിൽ
ഭരണ പുസ്തകം.

166
00:15:17,816 --> 00:15:21,274
"വിഭാഗം 12-203, ഖണ്ഡിക 3.

167
00:15:21,320 --> 00:15:23,447
"പബ്ലിക് മുടിയും മദ്യവും."

168
00:15:23,489 --> 00:15:25,650
അത് വെറും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

169
00:15:46,011 --> 00:15:48,138
നമുക്ക് ഒരു വലിയ കൈ വരട്ടെ,
മാന്യരേ...

170
00:15:48,180 --> 00:15:50,614
ടി-ബോൺ ദി സ്ട്രിപ്പറിന്!

171
00:15:53,018 --> 00:15:56,419
അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലെസ്ബിയൻ ആണ്!

172
00:15:56,455 --> 00:15:58,184
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്!

173
00:15:58,223 --> 00:16:00,987
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്,
തെണ്ടികളോ?

174
00:16:01,026 --> 00:16:03,551
ബാൾട്ടിമോറിലെ ഏറ്റവും മോശമായ പെൺകുട്ടി!

175
00:16:03,595 --> 00:16:05,563
അതെ, കുഞ്ഞേ!

176
00:16:05,597 --> 00:16:07,428
എടുത്തുകളയൂ!

177
00:16:07,466 --> 00:16:09,263
അത്രമാത്രം! വരൂ!

178
00:16:09,301 --> 00:16:10,893
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

179
00:16:10,936 --> 00:16:12,597
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കാണിക്കുന്നു!

180
00:16:12,638 --> 00:16:15,573
നിങ്ങൾ ലെസികളെ നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ, ചക്കരേ?

181
00:16:15,607 --> 00:16:17,074
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

182
00:16:17,109 --> 00:16:18,940
ഫുൾ ഫ്രണ്ടൽ ലെസ്ബിയൻ നഗ്നത!

183
00:16:18,978 --> 00:16:21,503
പുരുഷന്മാർക്ക് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്ത്രീകൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

184
00:16:21,547 --> 00:16:22,775
എനിക്കത് കിട്ടി!

185
00:16:25,484 --> 00:16:27,816
ബുഷ് സിറ്റി!

186
00:16:27,853 --> 00:16:29,013
നിനക്ക് തെറ്റി...

187
00:16:30,389 --> 00:16:33,483
കാരണം ഈ ബീഫ് കർട്ടൻ
ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു!

188
00:16:33,525 --> 00:16:35,652
ഹേയ്, ചെറിയ പെക്കർവുഡ്!

189
00:16:35,694 --> 00:16:37,161
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു!

190
00:16:37,196 --> 00:16:39,960
സൗജന്യമായി നോക്കുകയുമില്ല
പെൽറ്റ് റൂമിൽ.

191
00:16:39,999 --> 00:16:41,990
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണം!

192
00:16:48,507 --> 00:16:51,499
ഒരു കുഴി ബീഫ് സാൻഡ്വിച്ച്
നിറകണ്ണുകളോടെയും വേണ്ടേ.

193
00:16:51,543 --> 00:16:53,010
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്നു ...

194
00:16:53,045 --> 00:16:54,979
"ഒരു മനുഷ്യനെ തരൂ
ഒരു കുഴി ബീഫ് സാൻഡ്വിച്ച്...

195
00:16:55,014 --> 00:16:57,482
"അവൻ നിമിഷങ്ങൾക്കകം മടങ്ങിവരും."

196
00:16:57,516 --> 00:16:59,541
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബീഫ്.

197
00:16:59,585 --> 00:17:02,452
അങ്ങ് പോകൂ. താഴത്തെ റൗണ്ട്...
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ.

198
00:17:02,488 --> 00:17:03,648
നാല് ഡോളർ.

199
00:17:04,790 --> 00:17:06,052
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

200
00:17:06,091 --> 00:17:07,558
ദയയോടെ നന്ദി.

201
00:17:07,593 --> 00:17:09,060
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

202
00:17:21,106 --> 00:17:23,006
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

203
00:17:23,042 --> 00:17:25,203
ഹായ്, മേമ. ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

204
00:17:25,244 --> 00:17:26,836
എല്ലാം ബാൾട്ടിമോർ
ഒരു പിറ്റ് ബീഫ് സാൻഡ്വിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

205
00:17:26,879 --> 00:17:28,107
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കുമോ?

206
00:17:28,147 --> 00:17:29,478
തീർച്ചയായും കഴിയും.

207
00:17:33,852 --> 00:17:36,150
അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

208
00:17:36,188 --> 00:17:39,055
അവൾ ആകുന്നു? അവൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?

209
00:17:39,091 --> 00:17:40,956
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.

210
00:17:40,993 --> 00:17:44,793
അകത്തേക്ക് വന്ന് അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

211
00:17:44,830 --> 00:17:45,990
വരിക.

212
00:17:49,701 --> 00:17:51,862
നീ തുറക്കണോ?

213
00:17:53,872 --> 00:17:55,499
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക!

214
00:17:55,541 --> 00:17:57,475
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
- ഉടൻ മടങ്ങിവരാം!

215
00:17:57,509 --> 00:17:59,636
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഴി ബീഫ് വേണം!

216
00:17:59,678 --> 00:18:03,136
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
കുഴി ബീഫിനെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

217
00:18:03,182 --> 00:18:04,308
വരിക.

218
00:18:04,349 --> 00:18:07,409
അവൾ പതിവുകാരിയാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ കുശുകുശുപ്പ്.

219
00:18:07,453 --> 00:18:09,387
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

220
00:18:09,421 --> 00:18:11,446
അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

221
00:18:14,827 --> 00:18:16,624
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

222
00:18:23,836 --> 00:18:25,303
ഹായ്, മേരി.

223
00:18:28,807 --> 00:18:31,674
കൃപ നിറഞ്ഞു!

224
00:18:31,710 --> 00:18:34,474
കണ്ടോ? അവൾ സംസാരിക്കുന്നു.

225
00:18:34,513 --> 00:18:36,105
അതൊരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമായിരിക്കാം.

226
00:18:36,148 --> 00:18:37,376
ഒരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതം.

227
00:18:37,416 --> 00:18:39,407
കൃപ നിറഞ്ഞു.

228
00:18:39,451 --> 00:18:40,816
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

229
00:18:40,853 --> 00:18:42,445
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

230
00:18:43,489 --> 00:18:46,617
നീലനിറത്തിൽ ഞാൻ അന്ധനായി
മേരിയുടെ മേലങ്കിയുടെ...

231
00:18:46,658 --> 00:18:48,626
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

232
00:18:48,660 --> 00:18:51,151
ഞാൻ അവളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
അന്നുമുതൽ.

233
00:18:51,196 --> 00:18:53,061
തീർച്ചയായും ഫലം കണ്ടു, അല്ലേ?

234
00:18:53,098 --> 00:18:54,224
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

235
00:18:54,266 --> 00:18:56,097
കൃപ നിറഞ്ഞു.

236
00:18:56,135 --> 00:18:58,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു.

237
00:18:58,704 --> 00:19:01,935
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

238
00:19:04,009 --> 00:19:05,271
തികഞ്ഞ.

239
00:19:07,446 --> 00:19:09,710
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വിശുദ്ധ കാർഡ് പോലെയാണ്.

240
00:19:09,748 --> 00:19:11,511
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

241
00:19:11,550 --> 00:19:14,178
ഈ ചിത്രം കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

242
00:19:14,219 --> 00:19:15,413
കൃപ നിറഞ്ഞു.

243
00:19:15,454 --> 00:19:17,581
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!

244
00:19:17,623 --> 00:19:18,851
എനിക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

245
00:19:18,891 --> 00:19:21,917
കൃപ നിറഞ്ഞു.

246
00:19:25,797 --> 00:19:27,162
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

247
00:19:28,200 --> 00:19:30,430
നേരെ താഴെയായിരിക്കുക!

248
00:19:30,469 --> 00:19:32,437
മേമാമ കൂടെയുണ്ടോ?

249
00:19:32,471 --> 00:19:34,439
ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു!

250
00:19:34,473 --> 00:19:36,941
അവൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്!

251
00:19:36,975 --> 00:19:38,943
പ്രിയേ, വരൂ. തിരിച്ചു തരൂ.

252
00:19:38,977 --> 00:19:40,672
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം
അത്താഴം കഴിയുന്നതുവരെ.

253
00:19:40,712 --> 00:19:42,942
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു!

254
00:19:42,981 --> 00:19:46,747
എല്ലാം എപ്പോഴും നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ വഴി.

255
00:19:48,453 --> 00:19:50,318
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

256
00:19:50,355 --> 00:19:52,016
ഞാൻ സ്ലോപ്പി ജോസ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അത്താഴത്തിന്.

257
00:19:53,025 --> 00:19:54,322
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

258
00:19:54,359 --> 00:19:56,452
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

259
00:19:56,495 --> 00:19:58,622
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവനെ പെക്കർ എന്ന് വിളിച്ചോ?

260
00:19:58,664 --> 00:20:00,461
ഒരിക്കലും ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല
കുട്ടിക്കാലത്ത്.

261
00:20:00,499 --> 00:20:01,830
വെറുതെ അവൻ്റെ ഭക്ഷണം നോക്കി.

262
00:20:02,834 --> 00:20:04,131
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

263
00:20:04,169 --> 00:20:06,160
കൂടാതെ, ഞാൻ വൈകി
ടീനയുമൊത്തുള്ള എൻ്റെ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്.

264
00:20:07,239 --> 00:20:08,968
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

265
00:20:09,007 --> 00:20:10,975
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

266
00:20:11,009 --> 00:20:13,102
ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്
അവൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

267
00:20:13,145 --> 00:20:14,510
ചെകുത്താൻ്റെ പണിപ്പുര!

268
00:20:16,682 --> 00:20:18,309
കുറഞ്ഞത് അവർ ചെയ്യില്ല
ഗുഹ്യഭാഗത്തെ മുടി കാണിക്കുക.

269
00:20:18,350 --> 00:20:19,977
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

270
00:20:20,018 --> 00:20:22,486
പ്രിയേ, "പബ്ലിക്" എന്ന് പറയരുത്
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സിയുടെ മുന്നിൽ.

271
00:20:22,521 --> 00:20:24,489
- ബൈ, അമ്മ.
- ബൈ, സ്വീറ്റി.

272
00:20:24,523 --> 00:20:27,083
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു സോഡ കൊണ്ടുവരിക!

273
00:20:27,125 --> 00:20:28,820
ബൈ, അച്ഛാ.

274
00:20:28,860 --> 00:20:30,691
അധികം വൈകരുത്.

275
00:20:46,878 --> 00:20:48,345
വൈകുന്നേരം, മിസ്റ്റർ നെൽബോക്സ്.

276
00:20:48,380 --> 00:20:51,679
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡെയ്‌സി ബെയ്റ്റ്?
- നല്ലത്.

277
00:20:51,717 --> 00:20:53,014
ഇപ്പോഴും അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:20:53,051 --> 00:20:55,281
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാത്തിടത്തോളം.

279
00:20:55,320 --> 00:20:57,515
ഞാൻ നിൻ്റെ ചേച്ചി ടീനയോട് പറഞ്ഞു...

280
00:20:57,556 --> 00:21:00,024
"പെക്കർ മറക്കണം
അവൻ്റെ മണ്ടൻ ക്യാമറയെ കുറിച്ച്...

281
00:21:00,058 --> 00:21:02,458
"ബാറിൽ കയറി നൃത്തം ചെയ്യുക."

282
00:21:02,494 --> 00:21:04,962
അവൻ്റെ അസ്ഥി കഴുത കാണിക്കൂ,
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പണം ഉണ്ടാക്കുക.

283
00:21:04,997 --> 00:21:07,966
നന്ദി, സർ,
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

284
00:21:08,000 --> 00:21:09,695
എങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാമോ?

285
00:21:09,735 --> 00:21:12,465
സ്വയം മുട്ടുക, ബട്ട്പ്ലഗ്.

286
00:21:12,504 --> 00:21:13,801
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

287
00:21:13,839 --> 00:21:16,069
ഞാൻ പിടിച്ചോളാം
ഏതു വിധേനയും എനിക്കത് ലഭിക്കും.

288
00:21:17,509 --> 00:21:18,976
പിന്നെ കാണാം.

289
00:21:19,011 --> 00:21:20,342
ഒരു പന്ത് എടുക്കൂ, കുട്ടി.

290
00:21:24,016 --> 00:21:25,483
ഇതാ, ചാമ്പ്യൻ.

291
00:21:25,517 --> 00:21:26,677
അങ്ങ് പോകൂ.

292
00:21:30,188 --> 00:21:31,416
നന്ദി. മറ്റൊരു ബിയർ?

293
00:21:31,456 --> 00:21:32,616
മറ്റൊരു ബിയർ.

294
00:21:59,484 --> 00:22:02,920
നമുക്ക് കേൾക്കാം
ലാറി ദി ലഗ്ഹെഡിനായി!

295
00:22:08,994 --> 00:22:11,121
ലാറിയുടെ 21 വയസ്സ്...

296
00:22:11,163 --> 00:22:14,326
ഭിന്നലിംഗക്കാരൻ, മുറിക്കാത്ത,
പ്രൊബേഷനിൽ...

297
00:22:14,366 --> 00:22:16,357
നിലവിൽ തൻ്റെ ഉപജീവനം നടത്തുന്നു
ഒരു കവർച്ചക്കാരനായി.

298
00:22:18,170 --> 00:22:20,035
വരൂ, കുഞ്ഞേ!

299
00:22:20,072 --> 00:22:24,168
സീഫുഡ് സാം എങ്ങനെ
നാവികൻ?

300
00:22:31,350 --> 00:22:34,148
അവൻ നേരായേക്കാം,
പക്ഷെ അവൻ ലീവിലാണ്...

301
00:22:34,186 --> 00:22:38,088
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്, പറയരുത്,
അവനെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ എത്തിച്ചാൽ മതി.

302
00:22:42,527 --> 00:22:44,358
താർ അവൾ ഊതുന്നു!

303
00:22:47,432 --> 00:22:49,297
കാളയുടെ കണ്ണ്!

304
00:22:52,270 --> 00:22:54,363
ഹേയ്, ലാറി...

305
00:22:55,374 --> 00:22:57,569
ടീബാഗിംഗ് ഇല്ല.
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

306
00:22:57,609 --> 00:22:59,509
നെറ്റിയിൽ പന്തുകളില്ല.

307
00:22:59,544 --> 00:23:02,513
ടീബാഗിംഗ് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഫഡ്ജ് പാലസിൽ.

308
00:23:02,547 --> 00:23:03,673
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

309
00:23:03,715 --> 00:23:05,945
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ടീബാഗ് ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി...

310
00:23:05,984 --> 00:23:08,748
മിസ്റ്റർ നെൽബോക്സും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വെടിവയ്ക്കും.

311
00:23:13,825 --> 00:23:15,622
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

312
00:23:16,661 --> 00:23:18,094
ഇത് നോക്കൂ.

313
00:23:19,498 --> 00:23:20,658
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

314
00:23:22,401 --> 00:23:24,232
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പെക്കർ-മാൻ...

315
00:23:24,269 --> 00:23:26,464
എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല
ഈ ചീത്ത നിലനിന്നിരുന്നു.

316
00:23:26,505 --> 00:23:27,972
"ടീബാഗിംഗ്"?

317
00:23:28,006 --> 00:23:30,736
യേശു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടിരുന്നു.

318
00:23:30,776 --> 00:23:33,745
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ഡച്ച് ഓവൻ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

319
00:23:33,779 --> 00:23:35,246
എന്താണത്?

320
00:23:35,280 --> 00:23:37,305
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് അലറുമ്പോൾ ആണ്...

321
00:23:37,349 --> 00:23:39,681
വേഗം കവറുകൾ വലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

322
00:23:41,019 --> 00:23:43,681
എനിക്ക് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

323
00:23:43,722 --> 00:23:45,485
കഷ്ടം.

324
00:23:45,524 --> 00:23:46,718
അവളെ നോക്കൂ.

325
00:23:46,758 --> 00:23:48,020
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

326
00:23:48,059 --> 00:23:50,584
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ അഭിമാനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

327
00:23:52,564 --> 00:23:55,533
അത് എന്തായാലും,
അതൊരു അടിപൊളി ചിത്രമാണ്.

328
00:23:55,567 --> 00:23:57,535
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കണ്ണ് ലഭിച്ചു
ഈ സാധനത്തിന്.

329
00:23:57,569 --> 00:23:58,968
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

330
00:23:59,004 --> 00:24:01,973
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുറത്തുവരുന്നു.

331
00:24:02,007 --> 00:24:05,374
അതാ എൻ്റെ പെണ്ണ്.

332
00:24:05,410 --> 00:24:07,571
ഷെല്ലി തീർച്ചയായും എന്തോ ആണ്.

333
00:24:08,513 --> 00:24:10,947
അവൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം
വല്ലപ്പോഴും.

334
00:24:10,982 --> 00:24:12,449
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

335
00:24:12,484 --> 00:24:16,614
ജോലി രസകരമാണ്, മാറ്റ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

336
00:24:16,655 --> 00:24:18,452
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ നോക്കൂ.

337
00:24:18,490 --> 00:24:20,890
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കള്ളൻ ഞാനാണ്,
എനിക്ക് കിടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

338
00:24:24,629 --> 00:24:25,994
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:24:27,165 --> 00:24:28,325
അവളാണ്.

340
00:24:29,334 --> 00:24:30,767
വേഗം. ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.

341
00:24:52,858 --> 00:24:54,348
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സി.

342
00:24:55,560 --> 00:24:57,619
"പഞ്ചസാര" എന്ന് പറയുക.

343
00:24:57,662 --> 00:24:59,493
പഞ്ചസാര.

344
00:25:00,699 --> 00:25:03,031
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

345
00:25:05,837 --> 00:25:07,964
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

346
00:25:29,094 --> 00:25:30,959
ഇത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ശരി.

347
00:25:30,996 --> 00:25:32,258
അത് ഫോക്കസ് ഔട്ട് ആണ്...

348
00:25:32,297 --> 00:25:34,458
പക്ഷേ അത് നിരാശാജനകമല്ല
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.

349
00:25:34,499 --> 00:25:36,694
ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ തോന്നുന്നു.

350
00:25:38,837 --> 00:25:40,805
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

351
00:25:40,839 --> 00:25:42,466
അവ നിറത്തിൽ പോലുമില്ല.

352
00:25:42,507 --> 00:25:45,305
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ നോക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാതെ.

353
00:25:45,343 --> 00:25:47,675
- ഞാൻ ഒരു മക്രോണി സാലഡ് കഴിക്കും.
- ശരിയാണ്.

354
00:25:49,014 --> 00:25:51,414
നോക്കൂ.

355
00:25:51,449 --> 00:25:53,974
- ഹേയ്, അമ്മ.
- ഹായ്, പ്രിയേ.

356
00:25:54,019 --> 00:25:55,987
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. മക്രോണി സാലഡ്.

357
00:25:56,021 --> 00:25:57,545
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

358
00:25:57,589 --> 00:26:00,558
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ബോസാക്ക്.
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

359
00:26:00,592 --> 00:26:02,787
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കല നോക്കാൻ.

360
00:26:03,995 --> 00:26:07,431
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സി
പുറത്തുള്ള ഭക്ഷണം ഇവിടെ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

361
00:26:07,465 --> 00:26:10,195
അവർ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം.

362
00:26:11,303 --> 00:26:13,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

363
00:26:13,305 --> 00:26:15,432
എല്ലാം ശരി.

364
00:26:15,473 --> 00:26:16,940
നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.

365
00:26:16,975 --> 00:26:18,272
അപ്പോൾ നാല് ഇടത്തരം കോക്കുകൾ.

366
00:26:18,310 --> 00:26:21,302
എനിക്ക് എൻ്റെ ജൂജി പഴങ്ങൾ വേണം!

367
00:26:21,346 --> 00:26:24,440
പുറത്തുനിന്നുള്ള ഭക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല.

368
00:26:24,482 --> 00:26:25,949
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

369
00:26:25,984 --> 00:26:27,451
കല കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

370
00:26:27,485 --> 00:26:28,747
കോക്കുകൾ നേടുക.

371
00:26:28,787 --> 00:26:29,947
പ്രിയേ, ഞാൻ പറഞ്ഞു...

372
00:26:29,988 --> 00:26:31,979
എനിക്ക് എൻ്റെ ജൂജി പഴങ്ങൾ വേണം!

373
00:26:32,023 --> 00:26:34,958
നിങ്ങൾ ഒരു കോക്ക് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ!

374
00:26:34,993 --> 00:26:38,326
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

375
00:26:38,363 --> 00:26:39,830
നന്ദി.

376
00:26:39,864 --> 00:26:41,456
ഇതാ, ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സി.

377
00:26:41,499 --> 00:26:44,195
ചിത്രത്തിലുള്ളത് ആരാണ്?
അത് ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സിയാണോ?

378
00:26:44,235 --> 00:26:46,965
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നാണിത്,
അതും.

379
00:26:47,005 --> 00:26:49,473
പ്രിയേ, നീ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

380
00:26:49,507 --> 00:26:53,307
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളോ മറ്റോ...

381
00:26:53,345 --> 00:26:54,972
നമ്മുടെ വിരസമായ ജീവിതത്തിന് പകരം...

382
00:26:55,013 --> 00:26:57,106
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കരിയർ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഇതിൽ നിന്ന്.

383
00:26:59,351 --> 00:27:00,943
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

384
00:27:05,290 --> 00:27:07,258
അത് ഞാനാണ്!

385
00:27:07,292 --> 00:27:10,125
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
അവർ അത് എടുത്തുകളയുന്നില്ല.

386
00:27:10,161 --> 00:27:12,152
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

387
00:27:14,165 --> 00:27:16,099
ഈ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

388
00:27:16,134 --> 00:27:17,931
എന്താണ് അതിൽ...

389
00:27:18,970 --> 00:27:21,768
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് എന്താണ്...

390
00:27:21,806 --> 00:27:23,171
പക്ഷെ എനിക്കിത് കുറെ ഇഷ്ടമാണ്.

391
00:27:26,978 --> 00:27:28,468
ആ ഹോമോകൾ.

392
00:27:29,681 --> 00:27:32,980
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

393
00:27:34,285 --> 00:27:37,345
അതിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി ഒന്നുമില്ല.

394
00:27:41,493 --> 00:27:43,461
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

395
00:27:43,495 --> 00:27:45,463
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
ഈ പുതിയ ഉൽപ്പന്നം.

396
00:27:45,497 --> 00:27:47,965
ഇത് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പാടുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു,
ഡിയോഡറൻ്റ് വളയങ്ങൾ.

397
00:27:47,999 --> 00:27:50,627
നന്ദി, പ്രിയേ.
അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

398
00:27:50,669 --> 00:27:54,070
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാമോ?
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

399
00:27:54,105 --> 00:27:55,834
വരിക. ദയവായി?

400
00:27:55,874 --> 00:27:57,466
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

401
00:27:57,509 --> 00:27:59,977
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
വരിക.

402
00:28:00,011 --> 00:28:04,277
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കരുത്
വിശ്രമമുറികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

403
00:28:07,852 --> 00:28:10,218
നോക്കൂ. എല്ലാം നിങ്ങളാണ്, ഷെല്ലി.

404
00:28:10,255 --> 00:28:11,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

405
00:28:11,956 --> 00:28:13,821
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

406
00:28:13,858 --> 00:28:16,292
ഞാൻ വളരെയധികം കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

407
00:28:16,327 --> 00:28:18,625
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്
കണക്ക് പഠനം.

408
00:28:18,663 --> 00:28:20,927
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ എന്ത് പറയും?

409
00:28:20,965 --> 00:28:22,933
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് അവർ പറയും.

410
00:28:22,967 --> 00:28:25,697
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ മണ്ടൻ അലക്കുശാലയിൽ.

411
00:28:25,737 --> 00:28:27,295
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

412
00:28:28,640 --> 00:28:29,800
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

413
00:28:29,841 --> 00:28:31,433
നിങ്ങൾ പെക്കറാണോ?

414
00:28:31,476 --> 00:28:33,068
ഞാനാണ്.

415
00:28:33,111 --> 00:28:34,373
ഞാൻ റോറി.

416
00:28:34,412 --> 00:28:36,607
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
- ഹായ്.

417
00:28:36,648 --> 00:28:39,981
ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്
അവിടെ എനിക്ക് ഒരു ആർട്ട് ഗാലറി ഉണ്ട്.

418
00:28:40,018 --> 00:28:41,986
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ബാൾട്ടിമോർ മ്യൂസിയത്തിനൊപ്പം...

419
00:28:42,020 --> 00:28:43,282
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലയർ കണ്ടു.

420
00:28:43,321 --> 00:28:44,788
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

421
00:28:44,823 --> 00:28:46,723
അവരാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം.

422
00:28:46,758 --> 00:28:48,225
നന്ദി.

423
00:28:48,259 --> 00:28:50,659
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി ഷെല്ലി.

424
00:28:50,695 --> 00:28:52,959
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രൂപം ഇഷ്ടമാണ്.

425
00:28:55,667 --> 00:28:57,157
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

426
00:28:59,971 --> 00:29:02,269
ഇത്...

427
00:29:04,075 --> 00:29:05,565
ഇത് ഒരുതരം...

428
00:29:10,482 --> 00:29:12,382
അത് ഗുഹ്യഭാഗത്തെ മുടിയാണ്
ഒരു സ്ട്രിപ്പറിൻ്റെ!

429
00:29:15,620 --> 00:29:17,417
അത്രയേയുള്ളൂ.

430
00:29:17,455 --> 00:29:19,423
ഇതൊരു ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്,
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

431
00:29:19,457 --> 00:29:21,425
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം.
അത് അറപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.

432
00:29:21,459 --> 00:29:22,585
വെടിവെച്ചോ?

433
00:29:22,627 --> 00:29:24,788
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

434
00:29:24,829 --> 00:29:27,195
ക്രിസ്സി, അത് കഴിക്കരുത്, പ്രിയേ!

435
00:29:27,232 --> 00:29:28,392
നോക്കൂ ക്രിസ്സി...

436
00:29:28,433 --> 00:29:29,923
വേഗം വരൂ! എനിക്ക് പോകണം!

437
00:29:29,968 --> 00:29:31,367
പോകൂ!

438
00:29:31,402 --> 00:29:33,302
ഡാഡി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

439
00:29:33,338 --> 00:29:35,966
നിങ്ങൾക്ക് റിക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കണോ?

440
00:29:39,511 --> 00:29:41,274
എത്രമാത്രം?

441
00:29:41,312 --> 00:29:42,745
എൻ്റെ ചിത്രത്തിനോ?

442
00:29:42,781 --> 00:29:44,112
നിങ്ങൾക്കത് വാങ്ങണോ?

443
00:29:44,149 --> 00:29:46,014
തീർച്ചയായും. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

444
00:29:47,852 --> 00:29:49,717
- മുപ്പത് ഡോളർ.
- വിറ്റു.

445
00:29:49,754 --> 00:29:52,951
അമ്മ, അച്ഛൻ, ഞാൻ ഒരു ചിത്രം വിറ്റു.

446
00:29:52,991 --> 00:29:56,757
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ നൽകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് ഗാലറിയിൽ.

447
00:29:57,495 --> 00:29:58,962
അങ്ങ് പോകൂ.

448
00:29:58,997 --> 00:30:00,624
നോക്കൂ.

449
00:30:25,023 --> 00:30:26,991
വേറൊരു തുറക്കലുണ്ട്
തെരുവിൽ.

450
00:30:27,025 --> 00:30:29,493
- പാറ്റ് ഹെർണിൻ്റെ ഗാലറിയിൽ.
- നല്ല അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

451
00:30:29,527 --> 00:30:31,222
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കൊരു അവസരം കൊടുത്തുകൂടാ?

452
00:30:31,262 --> 00:30:32,524
എല്ലാം ശരി.

453
00:30:42,707 --> 00:30:44,004
അത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

454
00:30:44,042 --> 00:30:45,669
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്?

455
00:30:45,710 --> 00:30:47,177
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

456
00:30:47,212 --> 00:30:48,372
തീർച്ചയായും.

457
00:30:48,413 --> 00:30:49,744
അവൾ ഒരു പാവയല്ലേ?

458
00:30:52,650 --> 00:30:53,844
പ്രിയേ!

459
00:30:56,054 --> 00:30:59,023
ദൈവമേ, നീ കേൾക്കണം
അവർ പറയുന്നതിലേക്ക്.

460
00:30:59,057 --> 00:31:00,456
ഇതാണ് ടൈംസ്.

461
00:31:00,491 --> 00:31:01,549
"ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ ഔയിജ...

462
00:31:01,593 --> 00:31:03,458
"ആരാണ് പെയിൻ്റ് ബ്രഷ്
തകർന്ന ക്യാമറയാണ്...

463
00:31:03,494 --> 00:31:05,462
"അവൻ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ തട്ടുകടയിൽ."

464
00:31:05,496 --> 00:31:09,364
ലെസ്റ്റർ ഹാൾബ്രൂക്ക് ഒരിക്കലും ആഹ്ലാദിക്കുന്നില്ല
ആരുടെയും ആദ്യ ഷോയെക്കുറിച്ച്!

465
00:31:09,400 --> 00:31:10,731
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

466
00:31:12,003 --> 00:31:13,937
വളരെ നന്ദി, സർ!

467
00:31:13,972 --> 00:31:15,701
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

468
00:31:17,508 --> 00:31:19,476
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

469
00:31:19,510 --> 00:31:21,000
ഞാൻ ആ പുസ്തകം സ്ട്രോണ്ടിൽ കണ്ടു.

470
00:31:21,045 --> 00:31:23,479
വെനീഷ്യ കീഡാഷ് ഉണ്ട്.
അവൾ ആർട്ട് ന്യൂസിൻ്റെ എഴുത്തുകാരിയാണ്.

471
00:31:23,514 --> 00:31:25,311
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.

472
00:31:25,350 --> 00:31:26,874
മകനേ, നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

473
00:31:26,918 --> 00:31:28,442
വളരെ നന്ദി, മാഡം.

474
00:31:28,486 --> 00:31:30,215
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
അവരെ നന്നാക്കാൻ...

475
00:31:30,255 --> 00:31:32,587
അവർ ഒരുപക്ഷേ
ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

476
00:31:43,434 --> 00:31:45,402
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

477
00:31:50,041 --> 00:31:51,338
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?

478
00:31:51,376 --> 00:31:52,502
അവൻ ആണ്.

479
00:31:52,543 --> 00:31:54,636
അത്ര ഭംഗിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ നമുക്കില്ല
ന്യൂയോർക്കിൽ.

480
00:31:56,047 --> 00:31:58,015
നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നുണ്ടോ, ഹോ?

481
00:31:58,049 --> 00:31:59,516
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

482
00:31:59,550 --> 00:32:01,450
ഈ ആളുകൾ
അലക്കുശാലകളിൽ പോകരുത്.

483
00:32:01,486 --> 00:32:03,147
അവർ ഡ്രൈ ക്ലീനറുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

484
00:32:06,491 --> 00:32:07,958
ഞാൻ ആരെയാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

485
00:32:07,992 --> 00:32:10,961
ഷെല്ലി, ഇത് ഒന്നാണ്
ഏറ്റവും വലിയ കളക്ടർമാരുടെ...

486
00:32:10,995 --> 00:32:13,463
ആധുനിക ഫോട്ടോഗ്രാഫി
ന്യൂയോർക്കിൽ, ലിൻ വെൻ്റ്വർത്ത്.

487
00:32:13,498 --> 00:32:17,093
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്, യുവതി,
നീ അതുപോലും അറിയുന്നില്ല.

488
00:32:18,503 --> 00:32:20,095
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

489
00:32:20,138 --> 00:32:22,163
നിനക്കറിയാമോ ഷെല്ലി...

490
00:32:22,206 --> 00:32:24,640
അവൾ വിജയകരമായ ഒരു അലക്കുശാല നടത്തുന്നു
ബാൾട്ടിമോറിൽ.

491
00:32:24,676 --> 00:32:27,645
അവൾക്കറിയാം, ഞാൻ വാങ്ങി
അതിൻ്റെ 12 ചിത്രങ്ങളും.

492
00:32:27,679 --> 00:32:28,839
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

493
00:32:32,951 --> 00:32:36,478
ആയിരത്തി മുന്നൂറ്
ഒരു ചിത്രത്തിന് ഡോളർ?

494
00:32:36,521 --> 00:32:39,115
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

495
00:32:40,124 --> 00:32:42,183
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ജിപ്സി, അല്ലേ?

496
00:32:45,530 --> 00:32:47,623
പ്രിയേ, ഇല്ല.

497
00:32:47,665 --> 00:32:48,996
ചോക്കലേറ്റ് മതി.

498
00:32:49,033 --> 00:32:51,501
നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരു വലിയ ഫാൻസി ഡിന്നർ ഉടൻ.

499
00:32:52,870 --> 00:32:54,064
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്!

500
00:32:56,674 --> 00:32:58,835
അവർ ശരിക്കും
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

501
00:32:58,876 --> 00:33:01,606
പെക്കർ പോലെ
ഒരു മനുഷ്യത്വമുള്ള ഡയാൻ അർബസ്.

502
00:33:01,646 --> 00:33:04,479
എന്നാൽ ഒരു അത്ഭുതത്തോടെ
ദയയുടെ സ്ട്രീക്ക്.

503
00:33:05,283 --> 00:33:06,944
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

504
00:33:06,985 --> 00:33:08,475
ക്ഷമിക്കണം-മോയ്.

505
00:33:11,823 --> 00:33:13,518
ഹായ്, മേരി.

506
00:33:13,558 --> 00:33:14,923
അത് ഞാനാണ്.

507
00:33:14,959 --> 00:33:16,290
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

508
00:33:16,327 --> 00:33:18,295
ഞാൻ ഒരു ഗേ ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ബാൾട്ടിമോറിൽ.

509
00:33:18,329 --> 00:33:20,160
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും "മേരി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

510
00:33:22,467 --> 00:33:25,265
നിങ്ങളിൽ അല്പം പഞ്ചസാരയുണ്ട്,
അല്ലേ? തീർച്ചയായും. ഞാൻ പറയാം.

511
00:33:25,303 --> 00:33:27,362
ലോഫറിൽ ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം.

512
00:33:27,405 --> 00:33:29,464
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഫാഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

513
00:33:29,507 --> 00:33:32,874
ഞാൻ ജെഡ് കോൾമാൻ,
വിറ്റ്നിയിലെ ക്യൂറേറ്റർ.

514
00:33:32,910 --> 00:33:34,810
ഇതാണ് ലെസ്റ്റർ ഹാൾബ്രൂക്ക്
ദി ടൈംസിൻ്റെ.

515
00:33:36,781 --> 00:33:38,976
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
കഴിവുള്ള വ്യക്തി.

516
00:33:39,017 --> 00:33:41,178
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായി, മേരി.

517
00:33:43,521 --> 00:33:46,957
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിനക്ക് എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം.

518
00:33:46,991 --> 00:33:48,481
എനിക്കറിയില്ല.

519
00:33:48,526 --> 00:33:50,016
അങ്ങ് പോകൂ.

520
00:33:50,061 --> 00:33:51,528
ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

521
00:33:51,562 --> 00:33:53,826
- നമുക്ക് അത് ബാൽഡൂച്ചിയിൽ ചെയ്യാം.
- അത് എവിടെയാണ്?

522
00:33:53,865 --> 00:33:55,833
അവർ വെറുതെ മരിക്കില്ലേ
ഡീൻ ആൻഡ് ഡെലൂക്കയിൽ?

523
00:33:55,867 --> 00:33:57,994
അതൊരു കടയാണോ?

524
00:33:58,036 --> 00:33:59,162
ഗൌർമെറ്റ് അരാജകത്വം.

525
00:33:59,203 --> 00:34:01,000
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്കായി മോഷ്ടിക്കാം.

526
00:34:01,039 --> 00:34:03,064
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾ കടയിൽ മോഷണം നടത്തുമ്പോൾ?

527
00:34:04,976 --> 00:34:06,944
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

528
00:34:06,978 --> 00:34:09,412
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
പിന്നീട് ഒത്തുചേരാൻ?

529
00:34:10,515 --> 00:34:13,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റെഡ് ലാർച്ച്മോണ്ടിലേക്ക്.

530
00:34:13,484 --> 00:34:14,644
റെഡ്ഡ്!

531
00:34:15,987 --> 00:34:18,956
ഇതാണ് പെക്കർ...
വളരെ ഭാഗ്യവതിയായ ഷെല്ലിയും.

532
00:34:18,990 --> 00:34:22,221
പെക്കർ, പ്രിയേ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
"ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സിയുടെ ഷുഗർ ഫിക്സ്."

533
00:34:24,395 --> 00:34:26,863
മുഴുവൻ പതിപ്പും
അതിൽ ഒന്ന് പോയി.

534
00:34:26,898 --> 00:34:28,422
"എലികൾ സ്നേഹിക്കുന്നു" നോക്കൂ.

535
00:34:28,466 --> 00:34:29,990
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണ്.

536
00:34:32,870 --> 00:34:34,098
അവിടെ സിനിയുണ്ട്.

537
00:34:34,138 --> 00:34:36,163
WHO?

538
00:34:36,207 --> 00:34:38,175
സിന്ഡി ഷെർമാൻ...
പ്രശസ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫർ?

539
00:34:38,209 --> 00:34:39,676
ശരിയാണ്.

540
00:34:39,710 --> 00:34:43,077
ഹേയ്, സിനി!
എൻ്റെ ഷോയിൽ വന്നതിന് നന്ദി!

541
00:34:47,919 --> 00:34:50,479
- ഹായ്, ജെഡ്. സുഖമാണോ?
- വളരെ മനോഹരം.

542
00:34:50,521 --> 00:34:51,749
കടന്നു വരുന്നു.

543
00:34:51,789 --> 00:34:52,983
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

544
00:34:53,024 --> 00:34:55,492
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇതാ അവൾ!

545
00:34:55,526 --> 00:34:57,494
കൃപ നിറഞ്ഞു.

546
00:34:57,528 --> 00:34:58,654
അത് ശരിയാണ്.

547
00:34:58,696 --> 00:35:02,962
നമ്മുടെ മാതാവ്, മേരി...
ഇവിടെ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ.

548
00:35:04,001 --> 00:35:05,935
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

549
00:35:05,970 --> 00:35:07,767
ഗൗരവമായി. ഞാൻ പെക്കറിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

550
00:35:07,805 --> 00:35:09,033
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

551
00:35:09,073 --> 00:35:10,233
തേൻ. ഹായ്.

552
00:35:10,274 --> 00:35:13,641
ഇവിടെ. എൻ്റെ പേഴ്സ് പിടിക്കൂ
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സിയെ എനിക്കായി കാണുക.

553
00:35:16,481 --> 00:35:18,176
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

554
00:35:19,484 --> 00:35:21,315
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റമുണ്ടോ?

555
00:35:21,352 --> 00:35:22,478
സ്പെയർ മാറ്റം?

556
00:35:22,520 --> 00:35:26,047
പാവം.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. ഇവിടെ.

557
00:35:26,090 --> 00:35:28,320
നന്ദി.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ലഭിക്കുമോ?

558
00:35:28,359 --> 00:35:29,951
തീർച്ചയായും.

559
00:35:29,994 --> 00:35:31,894
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

560
00:35:31,929 --> 00:35:34,397
അങ്ങ് പോകൂ.

561
00:35:34,432 --> 00:35:37,492
അവർക്ക് നന്മയില്ലേ
ന്യൂയോർക്കിലെ തട്ടുകടകൾ?

562
00:35:37,535 --> 00:35:38,968
ഇല്ല മാഡം.

563
00:35:39,003 --> 00:35:40,470
അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

564
00:35:40,505 --> 00:35:45,135
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
25 സെൻ്റിന് ഒരു ഈസ്റ്റർ വസ്ത്രം.

565
00:35:45,176 --> 00:35:46,939
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?

566
00:35:46,978 --> 00:35:49,845
വൃത്തികെട്ട ആർട്ട് ഗാലറികൾ
ഈ അയൽപക്കത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു!

567
00:35:49,881 --> 00:35:52,850
മണ്ടത്തരം ശൂന്യമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ
കൂടാതെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാത്ത ചിത്രങ്ങളും...

568
00:35:52,884 --> 00:35:55,114
ആ വൃത്തികെട്ട കഴുത ശിൽപങ്ങളും!

569
00:35:55,153 --> 00:35:57,986
സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

570
00:35:58,022 --> 00:36:00,252
എനിക്കറിയാം.
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

571
00:36:00,291 --> 00:36:02,521
അഭിനന്ദിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ...

572
00:36:02,560 --> 00:36:05,427
ഇല്ലെങ്കിൽ
ധരിക്കാൻ ശരിയായ വസ്ത്രം.

573
00:36:05,463 --> 00:36:07,658
ഇത് എടുക്കൂ. ആക്സസറൈസ് ചെയ്യുക.

574
00:36:07,698 --> 00:36:09,893
കഴുത്തിൽ കെട്ടുക.

575
00:36:09,934 --> 00:36:11,993
ഫാഷനെ ഭയപ്പെടരുത്.

576
00:36:13,471 --> 00:36:15,132
അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

577
00:36:15,173 --> 00:36:17,437
ഇത് നിങ്ങൾ തികച്ചും പുതിയ ആളാണ്.

578
00:36:17,475 --> 00:36:18,942
കേൾക്കൂ.

579
00:36:18,976 --> 00:36:21,945
അവർക്കുണ്ട്
ഈ കലാകാരൻ്റെ അത്താഴം...

580
00:36:21,979 --> 00:36:23,947
ഈ സ്ഥലത്ത്
"ബി" ബാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

581
00:36:23,981 --> 00:36:25,608
എൻ്റെ മകൻ്റെ തുറന്ന ശേഷം.

582
00:36:25,650 --> 00:36:27,117
നിങ്ങളെല്ലാവരും വരണം.

583
00:36:27,151 --> 00:36:30,712
സൗജന്യ ഭക്ഷണം, ആർക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം കിട്ടിയേക്കാം.

584
00:36:48,005 --> 00:36:49,131
ക്ഷമിക്കണം, ലിൻ.

585
00:36:49,173 --> 00:36:51,971
ഷെല്ലി,
നിങ്ങൾ പെക്കറിൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ്.

586
00:36:52,009 --> 00:36:53,237
പിന്നെ കാണാം.

587
00:36:55,012 --> 00:36:57,173
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

588
00:36:58,849 --> 00:37:01,545
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഒരു നിശാക്ലബ്ബിലാണ്.

589
00:37:02,954 --> 00:37:04,945
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
ന്യൂയോർക്കിൽ?

590
00:37:04,989 --> 00:37:07,253
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
ഇതെല്ലാം സൗജന്യമാണോ?

591
00:37:07,291 --> 00:37:08,918
ആഴവും പക്വതയും
അവൻ്റെ ജോലിയുടെ.

592
00:37:08,960 --> 00:37:10,188
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

593
00:37:10,228 --> 00:37:12,389
ബ്രൈസ് ഉണ്ട്.

594
00:37:12,430 --> 00:37:14,022
ഹായ്, കോളിൻ. ഹായ്, പാറ്റ്.

595
00:37:14,065 --> 00:37:16,932
ആ ആളെ സൂക്ഷിക്കുക
അവിടെ.

596
00:37:16,968 --> 00:37:18,595
അവൻ കോഗുലം സ്വദേശിയാണ്.
അതൊരു മാസികയാണ്.

597
00:37:21,472 --> 00:37:22,700
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

598
00:37:23,975 --> 00:37:26,443
- ഇതാ, മാഡം.
- എത്ര ഫാൻസി.

599
00:37:26,477 --> 00:37:27,967
നിങ്ങൾക്കായി, മിസ്.

600
00:37:31,482 --> 00:37:33,450
പേടിക്കേണ്ട.

601
00:37:33,484 --> 00:37:34,917
ഇവ വെറും പച്ചക്കറികളാണ്.

602
00:37:35,820 --> 00:37:37,310
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

603
00:37:39,323 --> 00:37:40,950
ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

604
00:37:40,992 --> 00:37:43,756
പെക്കറിന്:
ഒരു മിടുക്കനായ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ...

605
00:37:43,794 --> 00:37:47,286
ഒരു നല്ല കുട്ടി,
ഒരു പുതുപുത്തൻ കലാതാരവും.

606
00:37:47,331 --> 00:37:48,593
പെക്കറിന്.

607
00:37:48,633 --> 00:37:50,225
പെക്കറിന്!

608
00:37:54,672 --> 00:37:56,833
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.

609
00:37:56,874 --> 00:37:58,535
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

610
00:37:58,576 --> 00:38:00,373
- സംസാരിക്കുക.
- ഓ, ദൈവമേ.

611
00:38:00,411 --> 00:38:01,469
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്.

612
00:38:01,512 --> 00:38:03,980
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

613
00:38:04,015 --> 00:38:07,075
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കണം
എൻ്റെ അലക്കുശാലയിൽ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

614
00:38:07,118 --> 00:38:08,449
ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

615
00:38:12,623 --> 00:38:15,421
എല്ലാവർക്കും നന്ദി
എന്നോട് വളരെ നല്ലവനായതിന്...

616
00:38:15,459 --> 00:38:17,427
ഒപ്പം എൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും വാങ്ങുന്നു.

617
00:38:18,496 --> 00:38:21,624
എനിക്ക് റോറിയോട് നന്ദി പറയണം
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന്...

618
00:38:21,666 --> 00:38:24,157
ചിലരെങ്കിലും
ഫോക്കസ് ഔട്ട് ആണ്...

619
00:38:24,201 --> 00:38:26,999
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എക്സ്പോഷർ ശരിയാക്കുക.

620
00:38:27,038 --> 00:38:28,938
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്.

621
00:38:28,973 --> 00:38:32,431
ഞാൻ നഗരം വിടാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ അവർക്ക് എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയും.

622
00:38:32,476 --> 00:38:33,943
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്.

623
00:38:33,978 --> 00:38:35,104
ഞാനല്ല.

624
00:38:35,146 --> 00:38:38,479
വൃത്തികെട്ട അലക്കുകൊണ്ടുള്ള ആളുകൾ
മൃഗങ്ങൾ ആകാം.

625
00:38:38,516 --> 00:38:42,111
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വറുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എത്ര ദൂരം പോകണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന്.

626
00:38:42,153 --> 00:38:43,620
കുനിയുക.

627
00:38:43,654 --> 00:38:45,451
അവൻ വലിയ ആളാണ്, അല്ലേ?

628
00:38:45,489 --> 00:38:48,947
ഗുഹ്യഭാഗത്തെ മുടി കാണിക്കുന്നത് നിയമപരമാണോ?
ന്യൂയോർക്കിൽ?

629
00:38:48,993 --> 00:38:50,358
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

630
00:38:50,394 --> 00:38:52,362
പിന്നെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി...

631
00:38:52,396 --> 00:38:54,193
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന്
എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ...

632
00:38:54,231 --> 00:38:56,028
ആരു പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല.

633
00:38:56,067 --> 00:38:58,092
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധയാണ്.

634
00:38:58,135 --> 00:39:00,194
കൃപ നിറഞ്ഞു.

635
00:39:00,237 --> 00:39:02,296
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ എന്തും ചെയ്യും
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.

636
00:39:02,340 --> 00:39:04,900
അവർ പിറുപിറുക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഡ്രയറുകളിൽ!

637
00:39:04,942 --> 00:39:07,536
അത് ശരിയാകും.

638
00:39:07,578 --> 00:39:10,103
പിന്നെ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി ടീന...

639
00:39:10,147 --> 00:39:13,913
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്
എല്ലാത്തരം മനുഷ്യ സ്വഭാവങ്ങളും.

640
00:39:13,951 --> 00:39:18,388
ബാൾട്ടിമോറിലേക്ക് വരൂ,
ലോകത്തിൻ്റെ വ്യാപാര തലസ്ഥാനം!

641
00:39:18,422 --> 00:39:20,549
നന്ദി, ടീന.

642
00:39:20,591 --> 00:39:22,684
പിന്നെ എൻ്റെ അനുജത്തി ക്രിസ്സി...

643
00:39:22,727 --> 00:39:24,627
ഒരു വാലിയം വേണോ പ്രിയേ?

644
00:39:26,364 --> 00:39:30,528
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ലല്ലോ
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനല്ലെങ്കിൽ.

645
00:39:30,568 --> 00:39:32,798
പ്രിയേ, നീ പറക്കുന്നു.

646
00:39:32,837 --> 00:39:37,604
ഒപ്പം മാറ്റ്, മികച്ച സഹായി
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

647
00:39:37,641 --> 00:39:39,973
അവനില്ലാതെ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

648
00:39:40,010 --> 00:39:41,500
അവൻ ഒരു വലിയ സഹായിയാണ്.

649
00:39:45,216 --> 00:39:50,085
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് എൻ്റെ അമ്മയും
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

650
00:39:52,356 --> 00:39:54,950
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

651
00:39:54,992 --> 00:39:56,960
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, അമ്മ.

652
00:39:56,994 --> 00:39:58,393
അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ!

653
00:39:58,429 --> 00:39:59,862
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് തരാമോ?

654
00:40:02,099 --> 00:40:05,694
ഇതൊരു സ്വകാര്യ അത്താഴമാണ്.

655
00:40:05,736 --> 00:40:07,203
ഞങ്ങൾ പട്ടികയിലുണ്ട്.

656
00:40:07,238 --> 00:40:09,069
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

657
00:40:09,106 --> 00:40:10,801
അവർ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

658
00:40:10,841 --> 00:40:14,368
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും!

659
00:40:14,412 --> 00:40:16,073
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

660
00:40:16,113 --> 00:40:17,580
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

661
00:40:17,615 --> 00:40:19,981
ഞാൻ ആരോ കരുതി
അവരെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

662
00:40:20,017 --> 00:40:21,985
ഇത് ഒകെയാണ്.

663
00:40:22,019 --> 00:40:24,249
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്
ന്യൂയോർക്കിൽ, അല്ലേ?

664
00:40:24,288 --> 00:40:25,983
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ പോലും പാടില്ല.

665
00:40:26,023 --> 00:40:29,857
ഞാൻ ഒരു ബാൾട്ടിമോർ പെൺകുട്ടിയാണ്,
അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കേണ്ടത്.

666
00:40:29,894 --> 00:40:31,828
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
എൻ്റെ കാമുകി ഷെല്ലിയോട്.

667
00:40:31,862 --> 00:40:35,696
ഷെല്ലിയോട്, യഥാർത്ഥ കാരണം
ഞാൻ എല്ലാം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

668
00:40:35,733 --> 00:40:37,928
ഷെല്ലിയോട്!

669
00:41:32,790 --> 00:41:34,849
പ്രിയേ, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

670
00:41:34,892 --> 00:41:37,986
"...പെക്കറിൻ്റെ
രുചികരമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ...

671
00:41:38,028 --> 00:41:41,657
"അവൻ്റെ സാംസ്കാരികമായി
കുടുംബത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു."

672
00:41:41,699 --> 00:41:42,996
"സാംസ്കാരിക വെല്ലുവിളി"?

673
00:41:43,033 --> 00:41:45,001
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

674
00:41:45,035 --> 00:41:46,866
അത് വെറും കലയല്ല.

675
00:41:48,706 --> 00:41:51,004
ആ പേപ്പറിൽ ഞാനാണ്.

676
00:41:51,041 --> 00:41:52,508
നിങ്ങൾ സ്വവർഗാനുരാഗിയാണോ?

677
00:41:52,543 --> 00:41:54,010
ഞാനല്ല.

678
00:41:54,044 --> 00:41:56,035
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

679
00:41:58,048 --> 00:42:00,016
ഈ സാധനം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

680
00:42:00,050 --> 00:42:01,984
തീർച്ചയായും.

681
00:42:02,987 --> 00:42:04,955
ഇതൊരു വലിയ ലേഖനമാണ്.

682
00:42:04,989 --> 00:42:06,479
"ഒരു കറ ദേവത"?

683
00:42:06,524 --> 00:42:10,324
വില്ലേജ് വോയ്സ് എന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു കറ ദേവത.

684
00:42:10,361 --> 00:42:12,852
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്നാണ്.

685
00:42:12,897 --> 00:42:16,355
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

686
00:42:22,606 --> 00:42:25,575
ഒരു പക്ഷെ ഞാനായിരിക്കും
കാത്തലിക് റിവ്യൂവിൽ.

687
00:42:25,609 --> 00:42:29,204
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധ ദിവസമായിരിക്കും
കടപ്പാട്, അമ്മ.

688
00:42:29,246 --> 00:42:30,645
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗം ഇതാ.

689
00:42:30,681 --> 00:42:33,149
"പെക്കറിൻ്റെ 62-ലധികം
പതിപ്പ് പ്രിൻ്റുകൾ...

690
00:42:33,183 --> 00:42:37,586
"വിലയ്ക്ക് വിറ്റു
ഓരോന്നിനും $1,300 വരെ ഉയർന്നതാണ്."

691
00:42:37,621 --> 00:42:39,885
അവർക്ക് അത് പേപ്പറിൽ ഉണ്ടോ?

692
00:42:45,029 --> 00:42:46,963
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പാണ്.

693
00:43:00,044 --> 00:43:01,443
ദൈവമേ.

694
00:43:01,478 --> 00:43:02,604
അമ്മ, അച്ഛൻ.

695
00:43:02,646 --> 00:43:04,238
എന്ത്?

696
00:43:06,650 --> 00:43:08,447
അവർ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു.

697
00:43:08,485 --> 00:43:10,453
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
പിന്നെ കാണാം.

698
00:43:10,487 --> 00:43:11,977
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

699
00:43:14,158 --> 00:43:15,955
പിടിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

700
00:43:15,993 --> 00:43:17,290
ഓഫീസർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

701
00:43:17,328 --> 00:43:18,625
നമ്മൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

702
00:43:18,662 --> 00:43:19,959
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

703
00:43:19,997 --> 00:43:21,965
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർ പണ്ടേ പോയി.

704
00:43:21,999 --> 00:43:23,466
അവർക്ക് എൻ്റെ ചൂടുള്ള റോളറുകൾ ലഭിച്ചോ?

705
00:43:23,500 --> 00:43:25,661
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

706
00:43:30,007 --> 00:43:31,201
ടിവി പോയി.

707
00:43:31,241 --> 00:43:32,902
വിസിആറും അങ്ങനെ തന്നെ.

708
00:43:32,943 --> 00:43:34,069
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കാം.

709
00:43:34,111 --> 00:43:35,976
അടുക്കള എങ്ങനെ?

710
00:43:36,013 --> 00:43:37,981
ആർക്കും പരിക്കില്ല.
അതാണ് പ്രധാനം.

711
00:43:38,015 --> 00:43:39,983
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക
നിങ്ങൾ ബാൾട്ടിമോർ വിടുമ്പോൾ?

712
00:43:40,017 --> 00:43:42,485
ദൈവത്തിന് നന്ദി മേരി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

713
00:43:42,519 --> 00:43:44,009
ദൈവമേ. എൻ്റെ ഇരുട്ടുമുറി.

714
00:43:46,256 --> 00:43:49,225
എൻ്റെ ലിസ മിന്നലി സിഡികൾ പോയി!

715
00:43:49,259 --> 00:43:52,820
അവർ കുക്കികളും കഴിച്ചു!

716
00:43:52,863 --> 00:43:54,990
നെഗറ്റീവുകൾ,
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

717
00:43:55,032 --> 00:43:56,499
പ്രിൻ്റുകളും അങ്ങനെ തന്നെ.

718
00:43:56,533 --> 00:43:59,195
അവർക്ക് എൻ്റെ സാധനം പോലും വേണ്ടായിരുന്നു.

719
00:44:01,472 --> 00:44:04,441
അവർ ക്ലോക്ക്-റേഡിയോ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രിക് ഷേവറും.

720
00:44:04,475 --> 00:44:06,466
അവർ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

721
00:44:08,312 --> 00:44:10,906
സ്വീറ്റി,
അവർ നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ എടുത്തോ?

722
00:44:10,948 --> 00:44:14,577
നമ്മൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അതിനടുത്തുള്ള പെൽറ്റ് റൂം.

723
00:44:14,618 --> 00:44:16,643
പബ്ലിക് രോമം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

724
00:44:21,992 --> 00:44:23,152
കൃപ നിറഞ്ഞു.

725
00:44:27,331 --> 00:44:28,457
ഇത് ഒകെയാണ്.

726
00:44:28,499 --> 00:44:30,262
ഞാൻ വിറ്റാമിനുകളെ വെറുക്കുന്നു!

727
00:44:31,802 --> 00:44:33,463
അത് റോറിയാണ്. പെക്കർ ഉണ്ടോ?

728
00:44:33,504 --> 00:44:34,971
എനിക്ക് അതിശയകരമായ വാർത്തയുണ്ട്.

729
00:44:35,005 --> 00:44:36,404
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

730
00:44:38,008 --> 00:44:39,976
ഫോൺ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!

731
00:44:40,010 --> 00:44:41,978
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

732
00:44:42,012 --> 00:44:43,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

733
00:44:43,681 --> 00:44:45,114
മോഷണം നടത്തിയോ?

734
00:44:47,785 --> 00:44:48,945
അത് റോറിയാണ്.

735
00:44:50,354 --> 00:44:53,050
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷോ ആയിരിക്കാം.

736
00:44:53,090 --> 00:44:55,058
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ നഷ്ടം,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സങ്കടം.

737
00:44:55,092 --> 00:44:56,354
ക്ലോസപ്പുകൾ നേടുക.

738
00:44:57,594 --> 00:44:59,994
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
ചിത്രങ്ങളെടുക്കാൻ.

739
00:45:00,030 --> 00:45:01,156
ചിത്രങ്ങൾ?

740
00:45:01,198 --> 00:45:02,324
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

741
00:45:02,366 --> 00:45:05,426
വിറ്റ്നി മ്യൂസിയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷെഡ്യൂൾ "എ പീക്ക് അറ്റ് പെക്കർ"...

742
00:45:05,469 --> 00:45:06,936
അവരുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ഷെഡ്യൂളിൽ.

743
00:45:06,970 --> 00:45:09,962
വിറ്റ്നി മ്യൂസിയം!

744
00:45:11,809 --> 00:45:13,276
പെക്കറിന് ജോലിയില്ല.

745
00:45:13,310 --> 00:45:15,301
പ്രവൃത്തി സമയങ്ങളിൽ തിരികെ വിളിക്കുക.

746
00:45:16,814 --> 00:45:19,009
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

747
00:45:19,049 --> 00:45:21,415
ന്യൂയോർക്കിൽ അവർ കല എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,
യുവാവ്...

748
00:45:22,653 --> 00:45:25,144
എനിക്ക് സാധാരണ ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

749
00:45:26,724 --> 00:45:28,658
ഒരു തെണ്ടിയായി മാറരുത്.

750
00:45:28,692 --> 00:45:31,092
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരു തെണ്ടിയായി മാറരുത്.

751
00:45:41,271 --> 00:45:43,933
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

752
00:45:43,974 --> 00:45:46,204
"പ്രേതിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രം
സാമ്പത്തിക നിരാശ."

753
00:45:46,243 --> 00:45:48,575
ഞാൻ ചുറ്റും തമാശ പറയുകയായിരുന്നു
പെക്കറിനൊപ്പം.

754
00:45:48,612 --> 00:45:50,170
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.

755
00:45:50,214 --> 00:45:52,182
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം ഉണ്ട്.
ശരിയാണോ?

756
00:45:52,216 --> 00:45:54,582
ക്യാപ്റ്റൻ ക്രഞ്ച്!

757
00:45:54,618 --> 00:45:56,745
ചെയ്യരുത്!

758
00:45:56,787 --> 00:45:58,755
എൻ്റെ തലമുടി ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

759
00:45:58,789 --> 00:46:01,053
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

760
00:46:02,626 --> 00:46:04,753
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്, അല്ലേ?

761
00:46:04,795 --> 00:46:05,955
എനിക്കത് കിട്ടി.

762
00:46:19,409 --> 00:46:20,569
നന്ദി.

763
00:46:23,413 --> 00:46:26,280
റോറേ... അവൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

764
00:46:26,316 --> 00:46:28,443
ഞാൻ എംടിവിയിൽ ആയിരുന്നു.

765
00:46:28,485 --> 00:46:30,612
എന്ത്?

766
00:46:30,654 --> 00:46:33,714
ഞാൻ ലാറിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഫോണിലെ ലഗ്ഹെഡ്...

767
00:46:33,757 --> 00:46:36,590
അവൻ പെക്കറിൻ്റെ ചിത്രം കണ്ടു
എംടിവിയിൽ എൻ്റെ.

768
00:46:38,228 --> 00:46:41,254
ഓ, മേരി, ഞാൻ ഒരു മോഡലാണ്.

769
00:46:41,298 --> 00:46:44,961
"മേരി" അല്ല
ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പദം.

770
00:46:45,002 --> 00:46:48,096
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! കവർ!

771
00:46:48,138 --> 00:46:50,265
മേമാമ?

772
00:46:51,475 --> 00:46:53,204
ഓ, സ്വർഗത്തിലുള്ള എൻ്റെ ദൈവമേ.

773
00:46:53,243 --> 00:46:55,006
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രശസ്തരാണ്.

774
00:46:55,045 --> 00:46:57,240
ജാക്സൺ കുടുംബത്തെ പോലെ.

775
00:46:57,281 --> 00:46:58,976
അത് പറയരുത്.

776
00:46:59,016 --> 00:47:02,577
ഞാനത് മോൺസിഞ്ഞോറിനെ കാണിക്കാം.

777
00:47:02,619 --> 00:47:04,985
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

778
00:47:05,022 --> 00:47:08,719
ചില കത്തോലിക്കർ
അത് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം.

779
00:47:12,629 --> 00:47:14,096
എനിക്കത് കിട്ടും.

780
00:47:14,131 --> 00:47:15,325
നീങ്ങുക, കേറ്റ്.

781
00:47:15,365 --> 00:47:17,560
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, റുപോൾ.

782
00:47:17,601 --> 00:47:19,501
ആദ്യം ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

783
00:47:19,536 --> 00:47:22,027
അവൾ വരുന്നു ടീന, സൂപ്പർ മോഡൽ!

784
00:47:25,409 --> 00:47:27,309
സിയാവോ, സിയാവോ, സിയാവോ!

785
00:47:29,546 --> 00:47:31,776
ഞാൻ ഡോ. ഡെബോറ ക്ലോംപാസ്.

786
00:47:31,815 --> 00:47:35,478
ഞാൻ ബാൾട്ടിമോറിലെ ഒരു എം.ഡിയാണ്
നഗര ശിശു സംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾ.

787
00:47:35,519 --> 00:47:38,113
നിങ്ങൾ ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സിയാണ്.

788
00:47:40,157 --> 00:47:41,954
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം?

789
00:47:41,992 --> 00:47:45,484
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

790
00:47:45,529 --> 00:47:48,430
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല,
സ്ത്രീ.

791
00:47:48,465 --> 00:47:50,990
സംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾ
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സിയെ കണ്ടു...

792
00:47:51,034 --> 00:47:52,968
സൺ പത്രങ്ങളിൽ.

793
00:47:53,003 --> 00:47:55,096
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സിക്കൊപ്പം.

794
00:47:55,138 --> 00:47:56,605
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സി വയർഡ്.

795
00:47:56,640 --> 00:47:58,403
അവൾ വെറുതെ
ഒരു ഷുഗർ സെൻസിറ്റീവ് കുട്ടി.

796
00:47:58,442 --> 00:47:59,739
അത്രയേയുള്ളൂ.

797
00:47:59,776 --> 00:48:01,835
അവൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

798
00:48:03,447 --> 00:48:04,641
എനിക്കത് കിട്ടും.

799
00:48:09,119 --> 00:48:10,416
കൂടുതൽ നല്ല വാർത്തകൾ.

800
00:48:10,454 --> 00:48:13,287
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഒരു കുടുംബ പ്രതിസന്ധിയുടെ.

801
00:48:13,323 --> 00:48:15,723
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...

802
00:48:15,759 --> 00:48:20,321
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ശ്രദ്ധയുണ്ട്-
കമ്മി ഹൈപ്പർ ആക്റ്റിവിറ്റി ഡിസോർഡർ.

803
00:48:20,364 --> 00:48:24,562
അവൾക്ക് റിറ്റാലിൻ വേണം.

804
00:48:30,207 --> 00:48:31,674
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

805
00:48:31,708 --> 00:48:34,541
വോഗ് ഒരു ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"സ്ലമ്മിംഗ് വിത്ത് പെക്കർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

806
00:48:34,578 --> 00:48:36,307
പിടിച്ചു നിൽക്കണം.

807
00:48:39,850 --> 00:48:41,283
ഗ്രെഗ് ഗോർമാനാണ് ഛായാഗ്രാഹകൻ.

808
00:48:41,318 --> 00:48:44,344
അവൻ എല്ലാ സെലിബ്രിറ്റികളെയും വെടിവച്ചു,
നിങ്ങൾ മാതൃകയാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

809
00:48:44,388 --> 00:48:45,616
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

810
00:48:45,656 --> 00:48:47,487
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

811
00:48:47,524 --> 00:48:49,992
അവൾ അമിതമായി കയറുന്നു.

812
00:48:50,027 --> 00:48:52,791
അവൾ നന്നായി കഴിക്കുമോ?

813
00:48:52,829 --> 00:48:57,459
നിങ്ങൾ ഇവയെ അമ്മയായി കരുതുന്നു
ഒപ്പം ഡാഡിയുടെ ചെറിയ സഹായികളും.

814
00:48:57,501 --> 00:49:00,937
അച്ഛാ, എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും മിഠായി ഇഷ്ടമാണ്,
എങ്കിലും.

815
00:49:00,971 --> 00:49:02,268
അത് അവളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

816
00:49:03,640 --> 00:49:06,734
മുന്നോട്ട് പോയി എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.

817
00:49:08,045 --> 00:49:10,479
വരൂ, ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സി,
എനിക്കൊരു പോസ് തരൂ.

818
00:49:27,364 --> 00:49:28,854
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

819
00:49:28,899 --> 00:49:31,333
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നു
തട്ടുകടയിൽ നിന്നോ?

820
00:49:33,337 --> 00:49:34,804
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

821
00:49:34,838 --> 00:49:36,897
അതാണ് അച്ഛൻ്റെ റേഡിയോ.

822
00:49:36,940 --> 00:49:38,407
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് കൊള്ളയടിച്ചു.

823
00:49:38,442 --> 00:49:40,774
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു
എനിക്ക് പണം തന്നില്ല.

824
00:49:40,811 --> 00:49:43,245
വരൂ മനുഷ്യാ.
അത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

825
00:49:43,280 --> 00:49:44,577
ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിത ഷോട്ടുകളാണ്.

826
00:49:44,614 --> 00:49:47,447
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്,
യഥാർത്ഥമോ അല്ലയോ, കഴുത.

827
00:49:47,484 --> 00:49:48,849
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

828
00:49:48,885 --> 00:49:52,116
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അവളുടെ സിഡികൾ തിരികെ വേണം!

829
00:49:53,724 --> 00:49:55,248
ഇത്തവണ പോലീസുകാരില്ല, അല്ലേ?

830
00:49:55,292 --> 00:49:56,759
അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

831
00:49:56,793 --> 00:49:58,158
അവർക്ക് പിടിക്കാനായില്ല
വല്ലാത്ത തണുപ്പ്.

832
00:49:58,195 --> 00:49:59,628
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

833
00:49:59,663 --> 00:50:01,153
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

834
00:50:01,198 --> 00:50:04,224
ഞാൻ പുതിയ സാധനങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം.

835
00:50:04,267 --> 00:50:06,565
എനിക്കറിയാം. ഒരു സംശയവുമില്ല.

836
00:50:10,674 --> 00:50:11,868
ഇവിടെ.

837
00:50:15,278 --> 00:50:18,179
അത് പരീക്ഷിക്കരുത്.

838
00:50:18,215 --> 00:50:20,206
അത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ മാലിന്യമാണ്.

839
00:50:20,250 --> 00:50:23,117
ക്ഷമിക്കണം. കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

840
00:50:23,153 --> 00:50:25,018
ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നേടുക.

841
00:50:25,055 --> 00:50:27,615
നിങ്ങൾ ചാരിറ്റിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

842
00:50:27,657 --> 00:50:29,147
ഞാൻ ജെറി ലൂയിസിനെ വിളിക്കുന്നു.

843
00:50:34,364 --> 00:50:37,356
മോഡൽ റിലീസൊന്നും ഞാൻ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

844
00:50:37,401 --> 00:50:39,130
അയാൾക്ക് ഇതുവരെ ശമ്പളം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

845
00:50:39,169 --> 00:50:41,569
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, ഫാർട്ട്മൗത്ത്?

846
00:50:41,605 --> 00:50:43,903
ഗാലറിക്ക് അവൻ്റെ പകുതി പണം ലഭിക്കുന്നു.

847
00:50:43,940 --> 00:50:46,534
നിനക്ക് എൻ്റെ തടിച്ച കഴുതയെ കുടിക്കാം, മാറ്റ്.

848
00:50:46,576 --> 00:50:49,568
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറണോ?

849
00:50:58,688 --> 00:50:59,916
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

850
00:50:59,956 --> 00:51:01,981
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

851
00:51:11,902 --> 00:51:13,995
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഊഹ ജീൻസ് ഉണ്ടോ?

852
00:51:14,037 --> 00:51:15,937
ഇത് GQ അല്ല, സുഹൃത്തേ.

853
00:51:15,972 --> 00:51:18,839
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു
പതിവ് വിലകളിൽ.

854
00:51:18,875 --> 00:51:21,002
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

855
00:51:22,446 --> 00:51:23,811
ജോർദാഷെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

856
00:51:23,847 --> 00:51:25,337
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

857
00:51:44,668 --> 00:51:46,033
ഏതെങ്കിലും കാത്തി ലീ?

858
00:51:46,069 --> 00:51:47,559
വിറ്റുതീർത്തു.

859
00:51:55,946 --> 00:51:58,847
ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ജോലി അപേക്ഷ.

860
00:51:58,882 --> 00:52:01,282
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, വിഡ്ഢി.

861
00:52:01,318 --> 00:52:03,445
നിങ്ങൾ പെക്കർഹെഡാണ്, അല്ലേ?

862
00:52:03,487 --> 00:52:04,647
പെക്കർ, മാഡം.

863
00:52:04,688 --> 00:52:07,418
ഞാൻ ആ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു, ഡംബെൽസ്!

864
00:52:09,426 --> 00:52:10,893
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിടിക്കപ്പെട്ടു.

865
00:52:10,927 --> 00:52:12,861
ഞാൻ അത് തിരികെ വെക്കുകയായിരുന്നു, സത്യസന്ധമായി.

866
00:52:12,896 --> 00:52:14,523
കലയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

867
00:52:14,564 --> 00:52:16,555
ആർട്ട്-ഷ്മാർട്ട്.
ആ ക്യാമറ തരൂ.

868
00:52:16,600 --> 00:52:20,058
ആ ക്യാമറ തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.

869
00:52:21,771 --> 00:52:24,069
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ചമ്മട്ടിയെടുക്കുക.

870
00:52:24,107 --> 00:52:25,369
എന്ത്?

871
00:52:25,408 --> 00:52:29,105
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.

872
00:52:32,716 --> 00:52:34,183
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

873
00:52:34,217 --> 00:52:37,209
ഞാൻ അൺസിപ്പ് പറഞ്ഞു!

874
00:52:44,461 --> 00:52:47,430
അതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു പെക്കർപ്രിൻ്റ്.

875
00:52:47,464 --> 00:52:49,364
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

876
00:52:49,399 --> 00:52:51,367
നിങ്ങൾ Candid ക്യാമറയിലാണ്.

877
00:52:54,571 --> 00:52:57,096
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കട മോഷണം.

878
00:52:57,140 --> 00:52:59,233
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചെയ്യും
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പഠിപ്പിക്കൂ...

879
00:52:59,276 --> 00:53:01,767
ചില ആളുകൾ എന്ന്
കലയാണെന്ന് തോന്നരുത്.

880
00:53:01,811 --> 00:53:05,076
എനിക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പ്രശസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

881
00:53:05,115 --> 00:53:06,309
ഞാൻ പോകുന്നു.

882
00:53:06,349 --> 00:53:09,682
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. മാറ്റ് ഒരു കള്ളനാണ്,
പക്ഷെ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

883
00:53:12,489 --> 00:53:15,458
ഇതാണോ കളങ്ക ദേവത
ഹോവാർഡ് സ്റ്റേണിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

884
00:53:15,492 --> 00:53:17,255
ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും
പെക്കർ-ട്രാക്കുകളുടെ?

885
00:53:17,294 --> 00:53:18,761
ഒരെണ്ണം കഴിക്കുക, അസ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.

886
00:53:18,795 --> 00:53:21,855
ഒരു നല്ല കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി മാറുക
നിങ്ങളുടെ യോനി ഫോണിലേക്ക്.

887
00:53:21,898 --> 00:53:23,627
തള്ളൂ, ഫക്ക്വാഡ്.

888
00:53:30,840 --> 00:53:33,274
എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

889
00:53:33,310 --> 00:53:34,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

890
00:53:34,844 --> 00:53:37,904
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മികച്ചതാക്കുകയായിരുന്നു.

891
00:53:37,948 --> 00:53:40,883
എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കണോ?

892
00:53:42,352 --> 00:53:43,785
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

893
00:53:43,820 --> 00:53:46,311
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുക.
അവർക്ക് ആ സാധനം ഇഷ്ടമാണ്.

894
00:53:46,356 --> 00:53:48,415
എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കൂ. ദയവായി?

895
00:53:54,264 --> 00:53:55,561
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

896
00:53:55,599 --> 00:53:57,897
വരിക!
എൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സ് തീരും മുമ്പ്!

897
00:53:58,802 --> 00:54:00,269
സ്പിൻ എൻ ഗ്രിൻ.

898
00:54:00,303 --> 00:54:01,429
ഇത് ഞാനാണ്.

899
00:54:01,471 --> 00:54:03,439
ഞാൻ മൂന്ന് പ്രിൻ്റുകൾ വിറ്റു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ.

900
00:54:03,473 --> 00:54:04,940
പെക്കർ ഉണ്ടോ?

901
00:54:04,975 --> 00:54:06,135
മറ്റൊരു അശ്ലീല വിളി.

902
00:54:06,176 --> 00:54:08,201
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി, തെണ്ടി.

903
00:54:10,146 --> 00:54:12,774
എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

904
00:54:13,817 --> 00:54:15,785
ഹായ്, പ്രിയേ. ഇത് ഞാനാണ്, റോറേ.

905
00:54:15,819 --> 00:54:17,480
നിനക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ സമ്മാനം കിട്ടിയോ?

906
00:54:52,422 --> 00:54:54,788
ഇത് പെക്കർ ആണെങ്കിൽ,
തിരികെ വിളിക്കരുത്.

907
00:55:05,969 --> 00:55:07,334
സ്പിൻ എൻ ഗ്രിൻ.

908
00:55:07,370 --> 00:55:08,837
ഇത് ഞാനാണ്, പെക്ക്.

909
00:55:08,872 --> 00:55:10,863
ഒരു ഡ്രയർ അമിതമായി ചൂടാക്കി,
ഏതോ വിഡ്ഢി എന്നെ തെറിപ്പിച്ചു.

910
00:55:10,907 --> 00:55:13,034
റോറിയെ വിളിക്കൂ.
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയേക്കാം.

911
00:55:29,292 --> 00:55:30,987
ആ വാതിൽ കിട്ടുമോ?

912
00:55:37,067 --> 00:55:41,629
ഈ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ...
അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?

913
00:55:41,671 --> 00:55:43,571
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഈ വഴിക്ക് തിരിക്കുക.

914
00:55:43,606 --> 00:55:45,733
നമുക്ക് പോളറോയിഡ് നോക്കാം.

915
00:55:45,775 --> 00:55:47,402
എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക! താഴെയിറങ്ങുക!

916
00:55:47,444 --> 00:55:48,570
പശ്ചാത്തലം തയ്യാറാണോ?

917
00:55:48,611 --> 00:55:50,408
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

918
00:55:50,447 --> 00:55:51,573
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

919
00:55:51,614 --> 00:55:54,378
ഈ വൃത്തികെട്ട തുണി ഞാൻ ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ല.

920
00:55:54,417 --> 00:55:55,975
ഇത് കോം ഡെസ് ഗാരോൺസ്, പ്രിയേ.

921
00:55:56,019 --> 00:55:57,850
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം.

922
00:55:57,887 --> 00:55:59,047
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

923
00:55:59,089 --> 00:56:00,351
ഫാഷനെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

924
00:56:00,390 --> 00:56:03,587
മിസ്റ്റർ ഗോർമാൻ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല...

925
00:56:03,626 --> 00:56:06,891
പെക്കർ വളരെ സുഖകരമാണ്
ഇന്നത്തെ മോഡലിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

926
00:56:06,930 --> 00:56:08,522
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ
സ്വാഭാവികമായ ഒരു ഫാഷൻ.

927
00:56:08,565 --> 00:56:10,226
അവൻ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടും.

928
00:56:11,201 --> 00:56:13,669
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

929
00:56:13,703 --> 00:56:15,034
പ്രിയേ, തല കുലുക്കുക.

930
00:56:18,675 --> 00:56:20,438
ഞാൻ ഒരു നിസ്സാരനെപ്പോലെയാണ്.

931
00:56:20,477 --> 00:56:24,140
ചുണങ്ങുണ്ട്, ഇത് ധരിക്കൂ.

932
00:56:24,180 --> 00:56:26,114
എൻ്റെ തലയിൽ ചൊറിച്ചിൽ.

933
00:56:28,651 --> 00:56:30,585
മമ്മിയെ നോക്കൂ.

934
00:56:30,620 --> 00:56:33,748
പ്രിയേ, അമ്മയെ നോക്കൂ.

935
00:56:35,658 --> 00:56:38,684
എന്ത്? ഓ, പ്രിയേ, സമയമായോ
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനായി?

936
00:56:38,728 --> 00:56:40,696
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

937
00:56:40,730 --> 00:56:42,823
ഈ ഗുളികകളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

938
00:56:42,866 --> 00:56:45,334
ഇവിടെ. അതാ മോനേ.

939
00:56:45,368 --> 00:56:46,892
ഇത് കഴുകിക്കളയുക.

940
00:56:47,670 --> 00:56:49,137
നിനക്ക് സോഡ വേണ്ടേ?

941
00:56:49,172 --> 00:56:52,403
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കില്ല
അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്, നിങ്ങൾ ട്വിറ്റ്!

942
00:56:52,442 --> 00:56:54,910
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെയും ധരിക്കാം.

943
00:56:54,944 --> 00:56:56,343
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്ധനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

944
00:56:57,947 --> 00:57:02,509
യേശു, എന്തൊരു നരകം
നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് ചെയ്തോ?

945
00:57:02,552 --> 00:57:04,019
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

946
00:57:05,688 --> 00:57:07,622
എന്തൊരു ഭംഗി.

947
00:57:07,657 --> 00:57:10,524
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയല്ല.
ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

948
00:57:10,560 --> 00:57:14,656
ദയവായി, എനിക്ക് കൂടുതൽ സൗകര്യമുണ്ട്
ക്യാമറയുടെ മറുവശത്ത്.

949
00:57:14,697 --> 00:57:17,860
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
വോഗിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

950
00:57:18,501 --> 00:57:21,937
എല്ലാവരും വോഗിൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

951
00:57:21,971 --> 00:57:23,836
പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം.

952
00:57:23,873 --> 00:57:28,207
മിസ് ബെറ്റി, അൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

953
00:57:28,978 --> 00:57:30,445
അവർക്ക് ശമ്പളം കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

954
00:57:30,480 --> 00:57:33,278
ആരും എന്നോടൊപ്പം ഇതിന് പോയില്ല.

955
00:57:33,316 --> 00:57:35,011
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

956
00:57:35,051 --> 00:57:36,450
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നില്ലേ?

957
00:57:37,454 --> 00:57:40,355
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേട്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

958
00:57:40,390 --> 00:57:41,857
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

959
00:57:41,891 --> 00:57:43,654
അൽ, മിസ് ബെറ്റി, നിർത്തുക!

960
00:57:43,693 --> 00:57:46,560
നിങ്ങൾ മാതൃകയാക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

961
00:57:47,597 --> 00:57:50,896
അവൻ പാവമാണ്, അവൻ വെളുത്തതാണ്.

962
00:57:51,901 --> 00:57:53,562
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ചവറ്റുകുട്ടയല്ല.

963
00:57:53,603 --> 00:57:55,935
ദൈവം! ഒരു മോഡലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

964
00:57:58,975 --> 00:58:00,567
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

965
00:58:00,610 --> 00:58:01,907
എന്താണ് കാര്യം?

966
00:58:01,945 --> 00:58:03,503
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കുന്നു!

967
00:58:03,546 --> 00:58:05,241
ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

968
00:58:05,281 --> 00:58:07,010
തുപ്പുക.

969
00:58:07,050 --> 00:58:09,041
നല്ലത്. കൊള്ളാം.

970
00:58:09,085 --> 00:58:10,552
ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!

971
00:58:10,587 --> 00:58:12,077
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നല്ലത്.

972
00:58:12,121 --> 00:58:15,090
- എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
- കുറച്ച് അവിടെ. നല്ലത്.

973
00:58:15,124 --> 00:58:17,183
തുപ്പുക.

974
00:58:17,227 --> 00:58:18,990
അവിടെ, എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

975
00:58:19,028 --> 00:58:21,155
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് കിട്ടിയോ?

976
00:58:22,999 --> 00:58:24,660
നമുക്ക് റീടച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

977
00:58:25,301 --> 00:58:26,495
കർത്താവ് എന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.

978
00:58:26,536 --> 00:58:30,233
എനിക്കറിയാം.

979
00:58:30,273 --> 00:58:31,865
കൃപ നിറഞ്ഞു.

980
00:58:31,908 --> 00:58:33,500
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

981
00:58:33,543 --> 00:58:38,173
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണ്, ഒരു അമ്മയാണ്,
നിങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

982
00:58:46,556 --> 00:58:47,682
അതാരാണ്?

983
00:58:47,724 --> 00:58:51,854
ഞങ്ങൾ മേരിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
ഞങ്ങൾ മാതാവിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

984
00:58:51,895 --> 00:58:53,385
നേരെ താഴെയായിരിക്കുക.

985
00:58:54,898 --> 00:58:57,799
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

986
00:58:57,834 --> 00:59:00,359
- അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ആ കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.

987
00:59:01,804 --> 00:59:04,796
ദൈവമേ! പന്നി!

988
00:59:04,841 --> 00:59:06,103
മുൾപടർപ്പു നീണാൾ വാഴട്ടെ!

989
00:59:06,142 --> 00:59:07,734
അത് മൂടുക.

990
00:59:07,777 --> 00:59:09,574
അമ്മേ, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

991
00:59:09,612 --> 00:59:11,443
ഷേവ് ഓഫ്!

992
00:59:11,481 --> 00:59:13,210
പബ്ലിക് ഹെയർ ശല്യം!

993
00:59:13,249 --> 00:59:15,217
ബീവർ ക്രൂരത!

994
00:59:15,251 --> 00:59:17,549
പബ്ലിക് ഹെയർ നിയമത്തിന് എതിരാണ്.

995
00:59:17,587 --> 00:59:19,020
ഞങ്ങൾക്ക് മുൾപടർപ്പു വേണം!

996
00:59:24,227 --> 00:59:26,627
ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കാം
എൻ്റെ പെൽറ്റിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളല്ല!

997
00:59:26,663 --> 00:59:30,724
ടി-ബോൺ! എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളുടെ പേരിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

998
00:59:34,604 --> 00:59:36,003
നന്ദി.

999
00:59:41,878 --> 00:59:43,072
നന്ദി.

1000
00:59:43,112 --> 00:59:46,445
എന്താണ് ഗുഹ്യഭാഗത്തെ മുടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ അയൽപക്കത്തോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1001
00:59:47,216 --> 00:59:48,945
നിങ്ങളുടെ പ്രോപ്പർട്ടി മൂല്യങ്ങൾ മുങ്ങുന്നു!

1002
00:59:48,985 --> 00:59:51,112
താഴെയിറങ്ങുക! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1003
00:59:53,323 --> 00:59:55,621
ഈ നല്ല സ്ത്രീകൾ
നിന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1004
00:59:57,794 --> 00:59:59,591
കൃപ നിറഞ്ഞു.

1005
00:59:59,629 --> 01:00:01,392
അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പറയുന്നത്.

1006
01:00:01,431 --> 01:00:02,921
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1007
01:00:02,966 --> 01:00:04,763
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, വ്യാജൻ.

1008
01:00:04,801 --> 01:00:09,329
എനിക്ക് മേരിയുടെ സഹായം വേണം.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

1009
01:00:09,372 --> 01:00:11,966
ഇത് എൻ്റെ ചെറുമകൻ പെക്കറാണ്.

1010
01:00:12,008 --> 01:00:15,375
ഇവരാണ് മേരിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ...
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു.

1011
01:00:15,411 --> 01:00:16,844
അവർ അവളോട് നല്ലവരല്ല.

1012
01:00:16,879 --> 01:00:19,177
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചലിക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാം.

1013
01:00:19,215 --> 01:00:21,342
ഇത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്,
സ്ത്രീകൾ.

1014
01:00:21,384 --> 01:00:22,681
ഇവിടെ. വരിക.

1015
01:00:22,719 --> 01:00:25,688
കണ്ണടയ്ക്കൂ
നീല നിറത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1016
01:00:25,722 --> 01:00:29,180
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. മതഭ്രാന്തൻ!

1017
01:00:29,959 --> 01:00:32,450
മരിയോളാട്രി ഒരു തമാശയല്ല.

1018
01:00:32,495 --> 01:00:33,860
കൃപ നിറഞ്ഞു.

1019
01:00:33,896 --> 01:00:37,059
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
എൻ്റെ കത്തോലിക്കാ ചെവികൾക്ക്...

1020
01:00:37,100 --> 01:00:39,534
ഞാൻ മോൺസിഞ്ഞോറിനോട് പറയുന്നു.

1021
01:00:39,569 --> 01:00:43,232
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ.
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.

1022
01:00:43,272 --> 01:00:44,637
നീ സ്ത്രീകളിൽ അനുഗ്രഹീതയാണ്...

1023
01:00:44,674 --> 01:00:47,074
ഫലം അനുഗ്രഹീതമാണ്
നിൻ്റെ ഉദരത്തിൽ, യേശു.

1024
01:00:48,077 --> 01:00:50,011
പോപ്പിനോട് പറയാം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും!

1025
01:00:50,046 --> 01:00:51,513
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഒരു വിശുദ്ധയാണ്!

1026
01:00:55,618 --> 01:00:58,519
എൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ മേരിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക
പണ്ടത്തെ പോലെ.

1027
01:00:58,554 --> 01:01:00,181
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1028
01:01:02,592 --> 01:01:05,026
പെക്കറിന് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

1029
01:01:05,061 --> 01:01:06,255
അകത്തേക്ക് വരൂ, മേരി.

1030
01:01:06,295 --> 01:01:09,264
ഇത് ഞാനാണ്, മേമ.

1031
01:01:12,035 --> 01:01:14,469
ഇത് ഞാനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1032
01:01:14,504 --> 01:01:17,405
മേരി നിശബ്ദയായിരുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, അല്ലേ?

1033
01:01:17,440 --> 01:01:20,739
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആവശ്യാനുസരണം സംസാരിക്കാൻ.

1034
01:01:20,777 --> 01:01:21,937
സംസാരിക്കൂ, ദൈവമേ!

1035
01:01:25,581 --> 01:01:27,776
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളാണ്.

1036
01:01:27,817 --> 01:01:29,751
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?

1037
01:01:29,786 --> 01:01:32,448
അവർ എൻ്റെ അത്ഭുതം നശിപ്പിച്ചു.

1038
01:01:48,104 --> 01:01:49,594
വരിക!

1039
01:01:51,507 --> 01:01:53,270
ഇവിടെത്തന്നെ, കാത്തിരിക്കുന്നു.

1040
01:01:53,309 --> 01:01:54,469
വരിക.

1041
01:01:56,079 --> 01:01:58,411
ഇതൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ സ്ഥാപനമാണ്.

1042
01:01:58,448 --> 01:01:59,642
നമുക്കറിയാം.

1043
01:01:59,682 --> 01:02:00,979
ടീബാഗിംഗിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1044
01:02:01,017 --> 01:02:02,484
എന്ത് ടീബാഗിംഗ്?

1045
01:02:02,518 --> 01:02:05,043
പെക്കറിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
അവർ തമാശക്കാരാണ്.

1046
01:02:05,088 --> 01:02:07,056
അതെനിക്ക് തരൂ.

1047
01:02:08,524 --> 01:02:10,048
കേൾക്കൂ!

1048
01:02:10,093 --> 01:02:11,856
ഇവിടെ ടീബാഗിംഗ് ഇല്ല...

1049
01:02:11,894 --> 01:02:13,987
നേരായ മനുഷ്യരും ഇല്ല
അനുവദനീയമാണ്, ഒന്നുകിൽ.

1050
01:02:14,030 --> 01:02:15,156
എന്ത്?

1051
01:02:15,198 --> 01:02:16,756
വരൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

1052
01:02:16,799 --> 01:02:20,326
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ ഐ.ഡി കാണണം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

1053
01:02:21,804 --> 01:02:22,964
പണം എടുക്കൂ.

1054
01:02:30,313 --> 01:02:33,749
ആരായിരിക്കും
മിസ്റ്റർ റഫ് ട്രേഡ് ബാൾട്ടിമോർ?

1055
01:02:34,984 --> 01:02:36,281
രക്ഷപ്പെടുക.

1056
01:02:40,990 --> 01:02:42,958
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1057
01:02:45,294 --> 01:02:46,886
അത് ഡെത്ത് റോ ഡേവ് ആയിരിക്കുമോ?

1058
01:02:53,636 --> 01:02:54,933
ഡേവ് മൂന്ന് തവണ പരാജയപ്പെട്ടയാളാണ്.

1059
01:02:54,971 --> 01:02:58,270
അവൻ കസേര വിധിച്ചു,
പക്ഷെ അവന് ഇപ്പോഴും ഒരു ബോണർ ഉണ്ട്!

1060
01:03:01,177 --> 01:03:02,872
അവൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന...

1061
01:03:02,912 --> 01:03:06,109
അതിനുമുമ്പ് ഒരു ജോലി കൂടി
അവർ സ്വിച്ച് വലിക്കുന്നു.

1062
01:03:07,550 --> 01:03:08,915
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

1063
01:03:08,951 --> 01:03:11,943
അവൻ മാറ്റ് കള്ളനാണ്.

1064
01:03:12,488 --> 01:03:15,150
അവൻ കഷ്ടിച്ച് നിയമപരമാണ്,
പക്ഷേ അവൻ്റെ പക്കൽ ബീഫ് ഉണ്ട്.

1065
01:03:17,026 --> 01:03:19,893
ഏറ്റവും ദയയുള്ള മുഖം
നീ എന്നെങ്കിലും കണ്ടെത്തും...

1066
01:03:19,929 --> 01:03:23,695
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോർ സ്വന്തമാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിന്നെ അന്ധനായ കടയിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

1067
01:03:24,534 --> 01:03:26,729
നീ എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിച്ചു.

1068
01:03:27,837 --> 01:03:29,498
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1069
01:03:35,344 --> 01:03:38,905
- ബില്ലി ഹെക്ക്മാൻ!
- അച്ഛൻ?

1070
01:03:38,948 --> 01:03:41,143
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്!

1071
01:03:41,184 --> 01:03:43,982
അല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ കച്ചവടക്കാരനാണ്.
വിഡ്ഢികൾ എന്നെ വീർപ്പുമുട്ടിക്കുന്നു.

1072
01:03:46,289 --> 01:03:48,519
ഞാൻ അവരെ ഊതില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നേരെയാണ്.

1073
01:03:51,027 --> 01:03:53,723
നിങ്ങൾ ആ ബാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
സ്വയം മൂടുക!

1074
01:03:53,763 --> 01:03:55,560
ഇവിടെ വരിക.
സാർ നിങ്ങളുടെ ബിയർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1075
01:03:55,598 --> 01:03:57,463
വരിക.

1076
01:03:57,500 --> 01:03:59,127
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.

1077
01:03:59,936 --> 01:04:02,632
ടീന, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1078
01:04:04,040 --> 01:04:06,133
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല, മിസ്റ്റർ നെൽബോക്സ്.

1079
01:04:06,175 --> 01:04:07,767
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1080
01:04:07,810 --> 01:04:08,936
ടീനയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1081
01:04:08,978 --> 01:04:10,138
ദയവായി.

1082
01:04:12,815 --> 01:04:14,840
കച്ചവടമാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

1083
01:04:20,289 --> 01:04:22,018
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാരണം...

1084
01:04:22,058 --> 01:04:23,719
നീ ചെയ്തത് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക്.

1085
01:04:31,100 --> 01:04:33,125
വാഷിംഗ് മെഷീൻ വക്രത, അല്ലേ?

1086
01:04:34,136 --> 01:04:35,398
അതിശയകരമായ.

1087
01:04:37,473 --> 01:04:39,532
ഞാൻ ഇത് L'uomo Vogue-ന് വിറ്റു.

1088
01:04:40,443 --> 01:04:41,637
നല്ലത്.

1089
01:04:41,677 --> 01:04:43,941
ഇവൻ... നീ വിചാരിക്കരുത്
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും...

1090
01:04:43,980 --> 01:04:45,470
ആ പ്രത്യേക പതിപ്പിന്...

1091
01:04:45,514 --> 01:04:47,573
പാർക്കറ്റ് മാസിക
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1092
01:04:47,617 --> 01:04:49,551
തീർച്ചയായും.

1093
01:04:49,585 --> 01:04:51,553
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1094
01:04:53,189 --> 01:04:54,713
ഈ ചിത്രങ്ങൾ...

1095
01:04:58,794 --> 01:05:01,092
അവരെല്ലാം പൊടുന്നനെ ചീത്തയാണ്.

1096
01:05:01,130 --> 01:05:02,495
അസംബന്ധം.

1097
01:05:02,531 --> 01:05:04,522
നിങ്ങളുടെ ജോലി വികസിച്ചു.

1098
01:05:08,404 --> 01:05:09,564
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1099
01:05:10,840 --> 01:05:11,966
എന്താണിത്?

1100
01:05:12,008 --> 01:05:13,498
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1101
01:05:20,983 --> 01:05:23,713
നിങ്ങളുടെ വിറ്റ്‌നി ഷോയ്‌ക്കായി...

1102
01:05:27,623 --> 01:05:29,614
അത് വേദനയുടെ വിജയമായിരിക്കും.

1103
01:05:29,659 --> 01:05:32,025
അതൊരു ഭയങ്കര പോസ്റ്റർ ആണ്.

1104
01:05:42,805 --> 01:05:45,365
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടണം. ഞാനില്ല.

1105
01:05:45,408 --> 01:05:46,739
ഷെല്ലി സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണ്.

1106
01:05:46,776 --> 01:05:48,471
അവൾ ഇങ്ങനെയല്ല.

1107
01:05:54,150 --> 01:05:57,347
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വളരെ ദയയും സൗമ്യതയും...

1108
01:05:57,386 --> 01:05:59,354
എന്നിട്ടും കഴിവുണ്ടോ?

1109
01:05:59,388 --> 01:06:02,789
നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1110
01:06:02,825 --> 01:06:06,124
നമുക്ക് ഒരു പ്രാവശ്യം ഒന്നിച്ചിരിക്കാമോ?

1111
01:06:06,162 --> 01:06:07,356
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1112
01:06:09,765 --> 01:06:10,925
വിറ്റ്നിക്ക് വേണ്ടി?

1113
01:06:13,769 --> 01:06:15,327
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ആർട്ട് ഡീലറാണ്.

1114
01:06:15,371 --> 01:06:17,032
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ...

1115
01:06:17,073 --> 01:06:20,065
എനിക്കും മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ ദർശനം.

1116
01:06:24,547 --> 01:06:26,742
ഒരിക്കൽ മാത്രം...

1117
01:06:26,782 --> 01:06:28,909
കലയ്ക്ക്.

1118
01:06:35,958 --> 01:06:37,687
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1119
01:06:37,727 --> 01:06:40,127
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!

1120
01:06:40,162 --> 01:06:41,925
ഇതെല്ലാം ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്!

1121
01:06:41,964 --> 01:06:44,455
ആധുനിക ഫോട്ടോഗ്രാഫിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

1122
01:06:50,439 --> 01:06:52,907
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന്.

1123
01:06:52,942 --> 01:06:54,671
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആളുകളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ...

1124
01:06:54,710 --> 01:06:56,041
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1125
01:06:59,148 --> 01:07:01,378
ഞാനത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല.

1126
01:07:01,417 --> 01:07:03,044
എനിക്ക് ഷെല്ലിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

1127
01:07:04,553 --> 01:07:07,283
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കാമുകനെ വേണം,
ചില കലാകാരൻ അല്ല.

1128
01:07:08,958 --> 01:07:10,289
വിറ്റ്നി റദ്ദാക്കുക.

1129
01:07:11,460 --> 01:07:13,621
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1130
01:07:13,662 --> 01:07:17,120
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബത്തെയും വേണം,
ഒപ്പം കരിയർ തിരിച്ചും!

1131
01:07:19,135 --> 01:07:20,397
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1132
01:07:20,436 --> 01:07:23,735
വിടരുത്.
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

1133
01:07:25,541 --> 01:07:26,872
ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

1134
01:07:29,512 --> 01:07:31,343
അവർക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാം.

1135
01:07:31,380 --> 01:07:34,213
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഷോ നടത്താൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ബാൾട്ടിമോറിൽ.

1136
01:07:34,250 --> 01:07:35,376
എന്നാൽ വിറ്റ്നി!

1137
01:07:35,418 --> 01:07:38,114
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
വിറ്റ്നിയോട് പറയണോ?

1138
01:07:38,154 --> 01:07:39,712
ഷെല്ലി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1139
01:07:41,357 --> 01:07:44,326
കൊഡാക്കിനെക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1140
01:07:49,565 --> 01:07:50,725
കാത്തിരിക്കൂ!

1141
01:07:52,601 --> 01:07:55,434
സഹായിക്കൂ, പോലീസ്! അവൻ ഒരു കുപ്പി എടുത്തു
ഒന്നും വാങ്ങാതെ!

1142
01:07:55,471 --> 01:07:57,439
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1143
01:07:57,473 --> 01:07:59,441
പോലീസ്!
ഞാൻ ഒരു പൗരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു!

1144
01:07:59,475 --> 01:08:01,500
മാറ്റ്, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

1145
01:08:01,544 --> 01:08:05,344
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോലി തരാം,
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ ശമ്പളത്തിലാണ്.

1146
01:08:05,381 --> 01:08:06,643
ശരി, പെക്കർ-മാൻ.

1147
01:08:06,682 --> 01:08:08,206
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.

1148
01:08:09,685 --> 01:08:10,913
തെണ്ടികൾ!

1149
01:08:22,598 --> 01:08:24,293
വോട്ടിംഗ് കാർഡ്, ദയവായി.

1150
01:08:27,069 --> 01:08:30,038
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ബൂത്ത് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ വലതുഭാഗത്ത്.

1151
01:08:30,072 --> 01:08:31,562
നന്ദി.

1152
01:08:38,781 --> 01:08:40,009
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാന്യരേ.

1153
01:08:40,049 --> 01:08:41,448
നിങ്ങളുടെ വോട്ടിംഗ് കാർഡുകൾ, ദയവായി?

1154
01:08:41,484 --> 01:08:43,543
അത് എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1155
01:08:43,586 --> 01:08:44,746
എൻ്റെ പേര് പെക്കർ.

1156
01:08:49,091 --> 01:08:51,116
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1157
01:08:51,160 --> 01:08:52,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളിമുറിയുണ്ടോ?

1158
01:08:52,995 --> 01:08:56,692
ഇതൊരു പോളിംഗ് സ്ഥലമാണ്,
ഒരു ഫില്ലിംഗ് സ്റ്റേഷനല്ല.

1159
01:08:56,732 --> 01:08:57,892
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1160
01:09:00,870 --> 01:09:03,896
വോട്ടിംഗ് ബൂത്തുകൾ
സ്വകാര്യ സ്ഥലങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ പെക്കർ.

1161
01:09:03,939 --> 01:09:05,201
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും ...

1162
01:09:05,241 --> 01:09:06,970
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം
സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ...

1163
01:09:07,009 --> 01:09:08,738
അല്ലാതെ മറ്റുള്ളവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളല്ല.

1164
01:09:10,346 --> 01:09:12,405
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കണം
കുളിമുറി.

1165
01:09:12,448 --> 01:09:14,245
ഒരാൾ ചിന്തിക്കും
ഗുരുതരമായ ഒരു വോട്ടർ...

1166
01:09:14,283 --> 01:09:16,808
ഇല്ലാതാക്കും
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1167
01:09:18,053 --> 01:09:19,748
പക്ഷേ അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

1168
01:09:19,788 --> 01:09:22,689
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ.

1169
01:09:22,725 --> 01:09:23,851
നന്ദി.

1170
01:09:23,893 --> 01:09:26,760
ആ വാതിലിലൂടെയാണ്
ഇടത്തോട്ടും.

1171
01:09:26,795 --> 01:09:29,355
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്!

1172
01:09:34,537 --> 01:09:36,732
മിസ്റ്റർ പെക്കർ?

1173
01:09:36,772 --> 01:09:38,535
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1174
01:09:38,574 --> 01:09:40,201
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1175
01:09:40,242 --> 01:09:41,470
വരിക.

1176
01:09:42,912 --> 01:09:44,675
മിസ്റ്റർ പെക്കർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1177
01:09:44,713 --> 01:09:46,510
ദൈവമേ.

1178
01:09:46,549 --> 01:09:48,380
ഞാൻ നിൻ്റെ ബാഗിൽ നിൽക്കട്ടെ.

1179
01:09:52,988 --> 01:09:54,979
അവൾക്കിപ്പോൾ എന്നെ കാണാനില്ല.

1180
01:09:57,560 --> 01:09:59,858
ശ്രദ്ധിക്കുക, വോട്ടർമാർ.

1181
01:10:00,930 --> 01:10:06,425
രണ്ടുപേരെ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു വോട്ടിംഗ് ബൂത്തിൽ.

1182
01:10:07,436 --> 01:10:12,396
ഒന്നിലധികം ആളുകൾ
ഒരു വോട്ടിംഗ് ബൂത്തിനകത്ത്...

1183
01:10:12,441 --> 01:10:14,636
ഫെഡറൽ കുറ്റമാണ്...

1184
01:10:14,677 --> 01:10:16,201
ശിക്ഷാർഹമായ...

1185
01:10:17,913 --> 01:10:21,007
മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവ്.

1186
01:10:21,050 --> 01:10:23,109
ദയവായി തിരികെ വരൂ.

1187
01:10:23,152 --> 01:10:25,586
നീയില്ലാതെ, എൻ്റെ ജോലി ചീത്തയാണ്.

1188
01:10:25,621 --> 01:10:27,748
റോറി നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

1189
01:10:27,790 --> 01:10:29,553
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിന്നെയാണ്.

1190
01:10:30,726 --> 01:10:32,557
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആ കലാ വിഡ്ഢിത്തം.

1191
01:10:33,629 --> 01:10:36,154
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നീ കണ്ണ് തുറന്നാൽ.

1192
01:10:36,198 --> 01:10:38,826
ഞാൻ ഒരു അലക്കുശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1193
01:10:38,867 --> 01:10:40,926
കല എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1194
01:10:40,970 --> 01:10:43,336
എൻ്റെ അനന്തമായ ബാഗുകളിൽ
വൃത്തികെട്ട അലക്കുശാലയുടെ.

1195
01:10:43,872 --> 01:10:46,204
അത്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.

1196
01:10:47,343 --> 01:10:48,776
എന്ത്?

1197
01:10:48,811 --> 01:10:51,746
തിളങ്ങുന്ന പച്ച
ഒരു പുല്ലിൻ്റെ കറ?

1198
01:10:51,780 --> 01:10:53,975
അത് കലയാണ്.

1199
01:10:54,016 --> 01:10:56,849
സൂക്ഷ്മമായ മഞ്ഞ
മൂത്രത്തിൽ മുക്കിയ ഷീറ്റിൻ്റെ?

1200
01:10:56,885 --> 01:10:58,978
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1201
01:10:59,021 --> 01:11:00,818
നിങ്ങൾ ദിവസവും കാണുന്നത് അതാണ്.

1202
01:11:00,856 --> 01:11:02,721
തണുത്ത വെള്ളത്തിൻ്റെ അക്വാ ബ്ലൂ...

1203
01:11:02,758 --> 01:11:04,589
അത് ഒരു അക്രമത്തെ നേർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ
ചുവന്ന രക്തക്കറ?

1204
01:11:04,627 --> 01:11:07,357
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1205
01:11:07,396 --> 01:11:10,490
സ്വതസിദ്ധമായിരിക്കുക
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.

1206
01:11:10,532 --> 01:11:12,625
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1207
01:11:12,668 --> 01:11:15,637
ശാഠ്യക്കാരൻ്റെ ബദാം തവിട്ട്
പൂപ്പൽ കറ മനോഹരമായിരിക്കുമോ?

1208
01:11:15,671 --> 01:11:19,300
മനസ്സ് പോകട്ടെ,
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും സ്വതന്ത്രനായിരിക്കും.

1209
01:11:19,341 --> 01:11:21,605
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1210
01:11:21,644 --> 01:11:24,636
കല.

1211
01:11:26,015 --> 01:11:27,642
ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുക.

1212
01:12:53,102 --> 01:12:54,626
ജനങ്ങളേ, താമസിക്കൂ.

1213
01:12:54,670 --> 01:12:56,638
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1214
01:12:56,672 --> 01:12:58,799
എടുത്തു കളയുക.

1215
01:12:58,841 --> 01:13:00,536
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

1216
01:13:02,144 --> 01:13:03,873
പെക്കറുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

1217
01:13:18,494 --> 01:13:20,792
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെക്കറിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
മുത്തശ്ശി മേമാമ.

1218
01:13:20,829 --> 01:13:23,263
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് മേരി സംസാരിക്കാത്തത്?

1219
01:13:23,298 --> 01:13:24,663
അവൾ കയറി, അത്രമാത്രം.

1220
01:13:24,700 --> 01:13:26,531
മേരി തകർന്നു.

1221
01:13:26,568 --> 01:13:30,163
എന്നാൽ ചാനൽ 45 ൻ്റെ കാഴ്ചക്കാർ ആണെങ്കിൽ
നന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുക...

1222
01:13:30,205 --> 01:13:33,231
ഒരുപക്ഷേ ഔവർ ലേഡി വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

1223
01:13:33,275 --> 01:13:36,005
ഞാൻ സ്ലോൺ ബ്രൗൺ,
ചാനൽ 45 വാർത്ത...

1224
01:13:36,044 --> 01:13:37,443
പെക്കേഴ്‌സ് പ്ലേസിൽ താമസിക്കുന്നു.

1225
01:13:37,479 --> 01:13:39,140
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1226
01:13:39,181 --> 01:13:41,115
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

1227
01:13:41,150 --> 01:13:42,742
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1228
01:13:42,785 --> 01:13:44,685
നോക്കൂ.

1229
01:13:46,255 --> 01:13:48,780
വിറ്റ്നിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ...

1230
01:13:48,824 --> 01:13:51,122
ഇതാണ് ബാൾട്ടിമോർ.

1231
01:13:52,394 --> 01:13:54,362
അത്ഭുതം. നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.

1232
01:13:58,233 --> 01:14:00,133
നോക്കൂ...

1233
01:14:00,169 --> 01:14:01,864
ഒരു നിര വീട്.

1234
01:14:03,372 --> 01:14:05,863
വെളുത്ത മാർബിൾ പടികൾ.

1235
01:14:05,908 --> 01:14:08,877
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ പോലെ തന്നെ.

1236
01:14:08,911 --> 01:14:10,970
അത്രയ്ക്ക് മാന്യമാണ്.

1237
01:14:11,013 --> 01:14:12,537
അത്ര ശക്തം.

1238
01:14:12,581 --> 01:14:15,641
ഇത് മിക്കവാറും ലൈംഗികതയാണ്, അല്ലേ?

1239
01:14:15,684 --> 01:14:17,777
പുറകിൽ ഗോയിറ്ററുമായി നിങ്ങൾ.

1240
01:14:17,820 --> 01:14:20,448
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ.

1241
01:14:20,489 --> 01:14:23,652
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജെഡ് കോൾമാൻ ആണ്.
ഇതാണ് വിറ്റ്നി ഗ്രൂപ്പ്.

1242
01:14:23,692 --> 01:14:26,490
നാല് ഡോളറാണ്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി.

1243
01:14:27,496 --> 01:14:30,192
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു കവർ ചാർജ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1244
01:14:30,232 --> 01:14:32,166
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ.

1245
01:14:38,607 --> 01:14:40,199
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1246
01:14:40,242 --> 01:14:41,732
നന്ദി.

1247
01:14:41,777 --> 01:14:43,404
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

1248
01:14:43,445 --> 01:14:46,039
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

1249
01:14:46,081 --> 01:14:49,107
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും എനിക്ക് പ്രചോദനമാണ്.

1250
01:14:49,151 --> 01:14:51,551
പെക്കർ ന്യൂയോർക്ക് കാണുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് അകത്തേക്ക് നോക്കി...

1251
01:14:51,587 --> 01:14:55,114
നിങ്ങൾ കണ്ണ് തുറന്നാൽ,
നിങ്ങളും കാണും.

1252
01:14:56,191 --> 01:14:58,853
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1253
01:14:58,894 --> 01:15:00,862
ആ ഫോട്ടോയിലെ മെലിഞ്ഞ സ്ത്രീ...

1254
01:15:00,896 --> 01:15:03,194
അത് തമാശയാണ്.

1255
01:15:03,232 --> 01:15:04,756
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1256
01:15:10,739 --> 01:15:13,333
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1257
01:15:13,375 --> 01:15:16,173
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബേക്കറിയുണ്ട്.

1258
01:15:16,211 --> 01:15:18,509
എങ്ങനെ കോംപ്ലിമെൻ്ററി
പിറന്നാൾ കേക്കുകൾ...

1259
01:15:18,547 --> 01:15:20,515
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഓരോ അംഗത്തിനും
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്?

1260
01:15:20,549 --> 01:15:22,244
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

1261
01:15:22,284 --> 01:15:24,149
ഞാൻ അത് ഇടുന്നു
എൻ്റെ റമ്പസ് മുറിയിൽ.

1262
01:15:28,557 --> 01:15:32,960
മിസ്റ്റർ കോൾമാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1263
01:15:32,995 --> 01:15:34,553
അതെങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ?

1264
01:15:34,596 --> 01:15:36,086
ശരി, അത്...

1265
01:15:37,032 --> 01:15:39,023
ശീലിക്കാൻ കുറച്ച് എടുക്കും.

1266
01:15:42,271 --> 01:15:45,707
ഹായ്, മേരി! ബാൾട്ടിമോറിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1267
01:16:00,989 --> 01:16:04,857
എനിക്ക് പെക്കറിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ ജോലി കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

1268
01:16:07,362 --> 01:16:09,922
പെക്കർ, പ്രിയേ.
എനിക്ക് താഴ്ന്ന ജീവിതം കാണണം.

1269
01:16:09,965 --> 01:16:12,729
എന്നെ താഴ്ത്തി വൃത്തികെട്ടവനായി കാണിക്കൂ.

1270
01:16:12,768 --> 01:16:14,497
ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ലിൻ.

1271
01:16:14,536 --> 01:16:16,902
നിങ്ങൾ ഷെല്ലിയെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

1272
01:16:16,939 --> 01:16:18,839
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1273
01:16:23,145 --> 01:16:25,272
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1274
01:16:25,314 --> 01:16:27,509
നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1275
01:16:27,549 --> 01:16:29,483
ഒരു കാറ്റലോഗ് ഇല്ല, അല്ലേ?

1276
01:16:29,518 --> 01:16:32,351
നല്ല മുലകൾ, മാഡം.

1277
01:16:40,162 --> 01:16:43,188
അത് മദ്യപാനിയാണ്.
നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1278
01:16:43,231 --> 01:16:46,166
എനിക്ക് രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ആ രാത്രി.

1279
01:16:46,201 --> 01:16:47,964
ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1280
01:16:48,003 --> 01:16:49,402
ഞാനും കുടിക്കുന്നു.

1281
01:16:49,438 --> 01:16:51,429
അവരെ സജ്ജമാക്കുക.

1282
01:16:55,544 --> 01:16:57,011
അങ്ങ് പോകൂ.

1283
01:16:57,045 --> 01:17:00,014
ഓ, മിസ് ബെറ്റി,
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

1284
01:17:00,048 --> 01:17:01,345
എനിക്കറിയില്ല.

1285
01:17:01,383 --> 01:17:04,147
ചുളിവുണ്ടാകുമോ
ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ?

1286
01:17:04,186 --> 01:17:06,381
ആ തുണിയല്ല.

1287
01:17:06,421 --> 01:17:07,854
അതും ജ്വാല പ്രൂഫ്...

1288
01:17:07,889 --> 01:17:10,050
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ അഗ്നിക്കിരയാക്കുന്നു.

1289
01:17:10,092 --> 01:17:12,754
എല്ലാം ശരി. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

1290
01:17:12,794 --> 01:17:14,284
നല്ലത്.

1291
01:17:17,566 --> 01:17:19,796
ഫാഷൻ എന്തോ ഒന്നല്ലേ?

1292
01:17:24,439 --> 01:17:26,498
ഇതാ വീഗൻ വരുന്നു.

1293
01:17:26,541 --> 01:17:28,736
ക്രിസ്സി ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

1294
01:17:28,777 --> 01:17:30,938
അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1295
01:17:32,280 --> 01:17:34,475
ലിറ്റിൽ ക്രിസ്സി മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1296
01:17:34,516 --> 01:17:37,815
അവൾ ഷുഗർ ഫ്രീയാണ്, റോഡിലാണ്
സമീകൃതാഹാരത്തിലേക്ക്.

1297
01:17:37,853 --> 01:17:39,343
നന്ദി, പ്രിയേ.

1298
01:17:40,689 --> 01:17:43,453
വരൂ, ഗംഭീരം, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1299
01:17:43,492 --> 01:17:44,982
അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു...

1300
01:17:45,027 --> 01:17:47,257
നേരായ ഒരാൾ
നിന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

1301
01:17:49,464 --> 01:17:50,829
പോകൂ, വെനീഷ്യ.

1302
01:17:50,866 --> 01:17:51,992
കിട്ടൂ പെണ്ണേ.

1303
01:17:52,034 --> 01:17:53,797
പോകൂ. നിങ്ങൾ ബാൾട്ടിമോറിലാണ്.

1304
01:18:21,196 --> 01:18:23,528
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പെക്കർ.
ഷെല്ലി.

1305
01:18:25,233 --> 01:18:27,133
നന്ദി.
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1306
01:18:27,169 --> 01:18:29,933
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തമാണ് റാണ്ടി.

1307
01:18:29,971 --> 01:18:33,202
അവൻ ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നാണ്
ആദ്യത്തെ അന്ധ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

1308
01:18:33,241 --> 01:18:36,608
എനിക്ക് ഛായാചിത്രങ്ങൾ തോന്നുന്നു,
ഞാൻ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മണക്കുന്നു.

1309
01:18:36,645 --> 01:18:38,510
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഷോ നൽകുന്നു
നവംബറിൽ.

1310
01:18:38,547 --> 01:18:40,276
അത് പുറത്തുനിന്നുള്ള കലയാണോ?

1311
01:18:40,315 --> 01:18:42,249
ഇനി ലൈറ്റ് റീഡിംഗ് ഇല്ല.

1312
01:18:42,284 --> 01:18:44,149
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

1313
01:18:44,186 --> 01:18:46,211
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകണം
നിങ്ങളുടെ അലക്കുശാലയിലെ ഒരു ഷോ.

1314
01:18:46,254 --> 01:18:48,154
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ലൈഡുകൾ അയയ്ക്കുക.

1315
01:18:48,190 --> 01:18:49,680
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1316
01:19:06,808 --> 01:19:08,867
പോകൂ, ടി-ബോൺ!

1317
01:19:11,313 --> 01:19:13,781
ശരി, ടി-ബോൺ!

1318
01:19:29,297 --> 01:19:31,629
പബ്ലിക് ഹെയർ ഇല്ല!

1319
01:19:33,368 --> 01:19:35,859
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരില്ല!

1320
01:19:52,721 --> 01:19:54,279
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.

1321
01:20:21,283 --> 01:20:23,615
അവനെ ടീബാഗ്, ലാറി.

1322
01:20:26,521 --> 01:20:28,318
ഉജ്ജ്വലമായ പ്രവൃത്തി.

1323
01:20:28,356 --> 01:20:30,586
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹാൾബ്രൂക്ക്.

1324
01:20:33,028 --> 01:20:34,689
കുലുക്കുക, പ്രിയേ!

1325
01:20:36,198 --> 01:20:39,429
റൈഡ്, ബിച്ച്!
ബുച്ച് ബോട്ടം പോലെ ഓടിക്കുക!

1326
01:20:39,467 --> 01:20:42,231
ന്യൂയോർക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല!

1327
01:20:42,270 --> 01:20:45,831
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ.

1328
01:20:50,378 --> 01:20:54,007
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1329
01:20:54,049 --> 01:20:56,040
കൃപ നിറഞ്ഞ...

1330
01:20:56,084 --> 01:20:58,416
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ.

1331
01:20:58,453 --> 01:21:00,546
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

1332
01:21:00,589 --> 01:21:02,557
കൃപ നിറഞ്ഞു.

1333
01:21:02,591 --> 01:21:05,116
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ.

1334
01:21:05,160 --> 01:21:07,287
കൃപ. വിശുദ്ധ.

1335
01:21:09,497 --> 01:21:11,294
കൃപ. ദൈവം.

1336
01:21:11,333 --> 01:21:12,800
വിശുദ്ധ.

1337
01:21:14,469 --> 01:21:16,699
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതൊരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമാണോ?

1338
01:21:27,749 --> 01:21:29,876
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1339
01:21:31,453 --> 01:21:33,819
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എല്ലാവരും.

1340
01:21:33,855 --> 01:21:36,050
അകത്തേക്ക് വരൂ. ചുറ്റും കൂടൂ.

1341
01:21:36,091 --> 01:21:38,286
പെക്കർ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1342
01:21:48,603 --> 01:21:50,764
എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

1343
01:21:51,773 --> 01:21:52,933
പെക്കറിന്.

1344
01:21:52,974 --> 01:21:54,532
പെക്കറിന്!

1345
01:21:54,576 --> 01:21:56,544
വിരോധാഭാസത്തിൻ്റെ അവസാനവും!

1346
01:22:06,021 --> 01:22:08,080
ഇനിയെന്ത്?

1347
01:22:08,123 --> 01:22:09,283
നന്നായി...

1348
01:22:11,559 --> 01:22:13,026
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1349
01:22:14,963 --> 01:22:16,328
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1350
01:22:16,364 --> 01:22:18,958
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരു സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

1351
01:22:19,000 --> 01:22:20,194
എല്ലാം ശരി!

1352
01:22:23,194 --> 01:22:27,194
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ