1 00:00:03,560 --> 00:00:05,755 İzleniyorsunuz. 2 00:00:05,920 --> 00:00:07,672 Hükümetin gizli bir sistemi var - 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,512 - bir makine, seni günün her saatinde gözetleyen. 4 00:00:12,680 --> 00:00:13,954 Biliyorum çünkü onu ben yaptım. 5 00:00:14,760 --> 00:00:18,275 Terör eylemlerini ortaya çıkarmalı, ama her şeyi görüyor. 6 00:00:18,760 --> 00:00:22,719 Şiddet suçları senin gibi sıradan insanlar. 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,871 Suçlar, hükümetin konuyla alakasız gördüğü. 8 00:00:26,400 --> 00:00:28,436 Hiçbir şey yapmak istemediler Ben de öyle yaptım. 9 00:00:29,640 --> 00:00:31,551 Bir ortağa ihtiyacım vardı - 10 00:00:31,720 --> 00:00:33,517 - müdahale etme becerisine sahip. 11 00:00:34,000 --> 00:00:37,879 Yetkililer tarafından takip ediliyoruz ve gizlice çalışır. 12 00:00:38,040 --> 00:00:39,712 Asla bulunamayacağız. 13 00:00:39,880 --> 00:00:44,271 Fakat mağdurlar ve failler Muhtemelen bizim tarafımızdan bulunacaktır. 14 00:00:54,440 --> 00:00:55,509 ileri karakol 15 00:01:02,120 --> 00:01:03,872 O senin. 16 00:01:05,680 --> 00:01:11,073 Zaten söyledim: Meyve ve sebze dağıtımı yapıyorum. 17 00:01:11,240 --> 00:01:12,912 El Kaide'ye patlayıcı sağlıyorsunuz. 18 00:01:13,080 --> 00:01:17,710 Bomban üç askeri öldürdü. 19 00:01:17,880 --> 00:01:21,873 söyle bana patlayıcının geri kalanının olduğu yer. 20 00:01:23,200 --> 00:01:27,193 söyle bana çünkü aksi halde patronumla konuşmak zorundasın. 21 00:01:27,360 --> 00:01:30,113 Güven bana. Kendin için dilek dilemene gerek yok patronumla konuşmak için. 22 00:01:33,600 --> 00:01:35,079 İstediğin gibi. 23 00:01:43,720 --> 00:01:45,153 İyi günler Yusuf'um. 24 00:01:51,400 --> 00:01:53,072 Çok yakın. 25 00:01:53,240 --> 00:01:55,231 Bugün ayrılıyor. 26 00:01:55,400 --> 00:01:56,515 Fakat bunun dikkatli bir şekilde yapılması gerekir. 27 00:01:57,560 --> 00:01:59,391 Buraya gelemezsin... 28 00:01:59,560 --> 00:02:03,348 Carter, Bayan Kovach'ın kocasını alması gerekiyor. 29 00:02:03,520 --> 00:02:05,078 Onunla konuşabilir misin? 30 00:02:05,240 --> 00:02:06,514 Teşekkürler. 31 00:02:10,600 --> 00:02:13,558 Cinayet masasında çalışıyorum. 32 00:02:13,720 --> 00:02:17,679 Araştıracak olan benim kocanızın sizi öldürmeye çalıştığı durum. 33 00:02:25,160 --> 00:02:27,674 Her söylediğinde bunun bir kaza olduğunu - 34 00:02:27,840 --> 00:02:31,833 - serbest kalmasına yardım et. 35 00:02:32,000 --> 00:02:35,231 Sen sadece beceriksiz ve şanssızsın. 36 00:02:36,680 --> 00:02:38,591 Ne dediğimi duyuyor musun? 37 00:02:39,560 --> 00:02:42,028 Merdivenler. 38 00:02:42,200 --> 00:02:43,713 Merdivenden düştüm. 39 00:02:49,320 --> 00:02:52,357 Eğer sana bir daha vurursa, öyleyse beni ara. 40 00:02:55,800 --> 00:02:57,153 Şimdi gitmek zorundayım. 41 00:03:03,680 --> 00:03:05,636 Herkesi kurtaramazsınız. 42 00:03:05,800 --> 00:03:07,836 Cinayetle biter. 43 00:03:08,000 --> 00:03:10,389 Bunu önlemek istiyorum. 44 00:03:10,560 --> 00:03:13,358 Ondan hazır DNA var, sana kim ateş etti? 45 00:03:13,520 --> 00:03:17,638 Yarı Marlene Elias ile eşleşiyor. 46 00:03:17,800 --> 00:03:20,030 Diğer yarısı mı? Don Moretti. 47 00:03:22,040 --> 00:03:25,635 Carl Elias, bıraktığın hafta oğlun - 48 00:03:25,800 --> 00:03:29,793 - annesini öldürdükten sonra 40 yıl önce. 49 00:03:29,960 --> 00:03:34,511 Daha önce de söylemiştim: O isimde bir oğlum yok. 50 00:03:34,680 --> 00:03:39,879 DNA bunu yalanlıyor. Mükemmel eşleşme. 51 00:03:40,240 --> 00:03:42,151 Oğlunuz artık bir yetişkin. 52 00:03:42,920 --> 00:03:46,674 İşte son kurbanlarından bazıları: 53 00:03:47,080 --> 00:03:49,548 Eski Memur Bernie Sullivan - 54 00:03:50,120 --> 00:03:52,315 - ve eski patronun Vincent DeLuca. 55 00:03:56,800 --> 00:03:59,712 Ve? Zaten burada ölüyorum. 56 00:03:59,880 --> 00:04:01,233 Belki düşündüğünüzden daha hızlı. 57 00:04:01,400 --> 00:04:03,470 Annesini öldürdün ve onu hayal kırıklığına uğrattın. 58 00:04:03,640 --> 00:04:05,949 Şu anda ne yapıyor? 59 00:04:07,240 --> 00:04:11,028 beklemezdim Babalar Günü için bir kart almak için. 60 00:04:12,280 --> 00:04:15,875 eğer bana yardım edersen sana koruma sağlayabilir miyim? 61 00:04:16,600 --> 00:04:18,591 Kim olduğumu sanıyorsun? 62 00:04:18,760 --> 00:04:22,036 Elias sana her yerde ulaşabilir. 63 00:04:23,040 --> 00:04:28,637 Tanıdığın birini bulabilir ve onları sana karşı çevir. 64 00:04:28,800 --> 00:04:34,511 Zaten bir polisi öldürdü ve senin peşinden vuruldum. 65 00:04:34,680 --> 00:04:36,591 Ve sen beni uyarmaya mı geldin? 66 00:04:39,160 --> 00:04:41,310 Bu bir nezaket ziyaretiydi. 67 00:04:43,680 --> 00:04:46,433 Elias özel bir birim tarafından aranıyor... 68 00:04:46,600 --> 00:04:50,229 ...yoksa sadece sizin tarafınızdan mı? - Ne demek istiyorsun? 69 00:04:50,400 --> 00:04:54,109 Görünüşe göre tamamen yalnızsın. 70 00:04:54,280 --> 00:04:57,716 Belki de peşinde olduğu sensin. 71 00:05:05,000 --> 00:05:08,356 Kavşakta çekim yapmak 168. ile Audobon arasında. 72 00:05:08,520 --> 00:05:10,431 Olabildiğince hızlı geldim. 73 00:05:10,600 --> 00:05:13,478 Genç bir adam evine giderken vuruldu. 74 00:05:13,640 --> 00:05:21,069 Bir arabadan ateş açıldı. Elbette kimse bir şey görmedi. 75 00:05:23,720 --> 00:05:28,748 Ronnie Middleton. O tanık oldu Bronx'ta bir silahlı saldırı - 76 00:05:28,920 --> 00:05:31,992 - ve tanımlandı Hector Alvarez. 77 00:05:32,160 --> 00:05:35,357 - Bıçaklıyor muydu? - Ayakları üşüdü. 78 00:05:35,520 --> 00:05:38,239 Savcı suçlamaları düşürdü. 79 00:05:38,400 --> 00:05:41,472 Hector onu bulmuş olmalı. 80 00:05:41,640 --> 00:05:43,039 Ronnie bir şey giyiyor muydu? 81 00:05:43,200 --> 00:05:46,988 Cep telefonu ve soda şişesi. 82 00:05:47,160 --> 00:05:48,434 "Mariquita'nın Kolası" mı? 83 00:05:50,880 --> 00:05:53,235 - Meksikalı. - O kadar yaygın değil. 84 00:05:55,400 --> 00:05:57,868 Bunu satan bir yer biliyorum. 85 00:05:58,040 --> 00:06:01,715 - Birisi bir şey görmüş olmalı. - Ama konuşmalarına ihtiyacımız var... 86 00:06:01,880 --> 00:06:04,713 İyi olacaksın, Fusco. 87 00:06:06,120 --> 00:06:08,270 Bir süredir birlikte çalışıyoruz. 88 00:06:08,440 --> 00:06:11,079 Arkadaşlarım Lionel diyor. Bir adınız var mı? 89 00:06:11,240 --> 00:06:13,470 Evet. Dedektif. 90 00:06:15,800 --> 00:06:18,439 Dedektif Fusco! 91 00:06:18,640 --> 00:06:24,033 Eğer bu gece herhangi biri bir şey görmüş ya da duymuşsa öyleyse beni ara... 92 00:06:24,200 --> 00:06:25,758 Kartın bende zaten Lionel. 93 00:06:27,080 --> 00:06:30,436 - Burada ne yapıyorsun? - Uğrayacağım. Ne oldu? 94 00:06:32,280 --> 00:06:35,192 Kurşun zehirlenmesi. Şu anda bunlardan çok var. 95 00:06:38,440 --> 00:06:42,228 - Polis mi, bayım? - Castillo. 96 00:06:42,400 --> 00:06:44,197 Burada ne olduğunu gördün mü? 97 00:06:44,360 --> 00:06:48,353 Polis gelene kadar hiçbir şey duymadım. 98 00:06:48,520 --> 00:06:50,988 Buna inanmıyorum. 99 00:06:51,160 --> 00:06:56,154 Oğlanın ardından Mağazanızdan soda aldım... 100 00:06:56,320 --> 00:06:59,232 ... sokakta vuruldu köpek gibi. 101 00:07:01,720 --> 00:07:03,551 Sodayı satın aldı. 102 00:07:03,720 --> 00:07:06,188 Silah sesleri duydum ama hiçbir şey görmedim. 103 00:07:06,360 --> 00:07:09,158 Dışarıya bakıp bir araba görmedin mi? 104 00:07:09,320 --> 00:07:10,514 Şimdi burada... 105 00:07:12,280 --> 00:07:13,315 Burada değil. 106 00:07:14,120 --> 00:07:17,271 Yarın polis karakoluna gelin. 107 00:07:17,440 --> 00:07:19,670 O zaman bize ne gördüğünü anlatabilirsin. 108 00:07:20,360 --> 00:07:22,112 Güzel, yarın geleceğim. 109 00:07:32,160 --> 00:07:34,116 Nerelerdeydiniz Bay Reese? 110 00:07:34,920 --> 00:07:36,273 Yeni bir numaramız var. 111 00:07:36,440 --> 00:07:39,637 Ronnie Middleton'ı mı diyorsun? çok mu geç? 112 00:07:39,800 --> 00:07:42,268 - O zaten öldü. - Neredesin? 113 00:07:42,880 --> 00:07:44,233 Bir cinayet mahallinde. 114 00:07:44,400 --> 00:07:47,073 Makine neden birini görebiliyor? ve bir başkasını gözden mi kaçırıyorsun? 115 00:07:47,240 --> 00:07:50,596 Makine yalnızca algılar önceden tasarlanmış eylemler. 116 00:07:52,240 --> 00:07:55,869 Maalesef bir sorunumuz var. 117 00:07:56,160 --> 00:07:57,798 Kimin numarası çıktı? 118 00:07:58,680 --> 00:07:59,999 Ortak bir arkadaş. 119 00:08:02,600 --> 00:08:03,669 Dedektif Carter. 120 00:08:20,280 --> 00:08:22,077 Dün neredeydin? 121 00:08:22,280 --> 00:08:23,952 Ben de sana aynı şeyi sormak istedim. 122 00:08:24,120 --> 00:08:26,076 Yeni bir dava üzerinde çalışıyorum. 123 00:08:26,240 --> 00:08:27,434 Teşekkürler. 124 00:08:27,600 --> 00:08:29,272 Sokağa çıkma yasağım yok. 125 00:08:29,960 --> 00:08:32,952 Telefona cevap vermedin Taylor. 126 00:08:33,120 --> 00:08:34,553 Sadece yarım saat geciktim. 127 00:08:34,720 --> 00:08:37,837 Büyükannenle yaşamalısın. 128 00:08:38,000 --> 00:08:39,194 Merhaba Taylor. 129 00:08:43,360 --> 00:08:46,511 Bir parti olduğunu görebiliyordum cuma günü... 130 00:08:46,680 --> 00:08:48,796 Gelmek ister misin? 131 00:08:48,960 --> 00:08:52,794 Zor olmalı öğrenci şoför olmak 132 00:08:53,760 --> 00:08:55,398 Zaten bir tane sordum. 133 00:08:56,000 --> 00:08:59,754 - Onunla tanışmak istiyorum. - Okula geç kaldım. 134 00:08:59,920 --> 00:09:01,876 Seni ben sürüyorum. Oturmak. 135 00:09:03,480 --> 00:09:05,072 Ben bunu şarj etmiştim... 136 00:09:06,000 --> 00:09:08,639 - Senden sonra. - Teşekkür ederim. Çok iyi davrandın. 137 00:09:08,840 --> 00:09:10,159 Carter - Mobil Klonlar KOPYALAMA TAMAMLANDI 138 00:09:13,720 --> 00:09:15,597 Bir oğlu olduğunu biliyor muydun? 139 00:09:15,760 --> 00:09:19,116 - Önemli olduğunu düşünmedim. - Herhangi bir baba değil. 140 00:09:19,680 --> 00:09:22,638 Dedektifle görüştün mü? 141 00:09:22,800 --> 00:09:25,268 Beni kimin kovaladığını bilmek istiyorum. 142 00:09:25,920 --> 00:09:28,718 Şimdi gidiyorlar. Acele etmek. 143 00:09:28,880 --> 00:09:32,634 - Neredeyse bitirdim. - Unut gitsin. Kaçmaya bak. 144 00:09:37,840 --> 00:09:39,432 Bir resmimiz var mı? 145 00:09:42,240 --> 00:09:44,754 Ve GPS takibi. 146 00:09:44,920 --> 00:09:48,230 Onu günün her saatinde düşünmeliyiz. polis karakolunun içinde bile. 147 00:09:56,000 --> 00:09:59,276 Carter, Hector'un atölyesine girer. 148 00:09:59,440 --> 00:10:01,715 Ronnie'yi öldürdüğünden şüpheleniliyor. 149 00:10:03,040 --> 00:10:04,758 İşler nasıl Hector? 150 00:10:07,800 --> 00:10:14,148 - Gerçekten ilgileniyor gibi görünüyorsun. - Geçen sene nerede olduğunu bilmek istiyorum. 151 00:10:14,320 --> 00:10:16,754 Üzgünüm. Artık ev insanıyım. 152 00:10:16,920 --> 00:10:20,276 Eşimle birlikte televizyon izliyorduk. 153 00:10:20,960 --> 00:10:25,272 Elbette. Sadık bir mazeretle her zaman hazır. 154 00:10:25,440 --> 00:10:27,908 Daha iyi bir şey alabilirsin. 155 00:10:28,080 --> 00:10:30,310 Yalnız gelmen çok cesurca. 156 00:10:30,480 --> 00:10:32,630 Yani senin araban değildi - 157 00:10:32,840 --> 00:10:36,276 - Geçen yıl Washington Heights'ta kim araba kullandı? 158 00:10:37,400 --> 00:10:39,789 Ronnie'ye ne olduğunu biliyorsun. 159 00:10:39,960 --> 00:10:42,793 Sağlıksız bir top yemiş olmalı. 160 00:10:44,760 --> 00:10:48,469 Harika bir atölye. Güzel bir araç. 161 00:10:48,640 --> 00:10:50,835 Senin için iyi olacak gibi görünüyor. 162 00:10:51,000 --> 00:10:55,630 Bu kadar parayı kazandın mı eski arabaları tamir etmek için mi? 163 00:10:55,800 --> 00:10:57,791 Görmek güzel. Deneyebilir miyim? 164 00:10:57,960 --> 00:10:59,473 Hayır. 165 00:10:59,640 --> 00:11:01,596 Arama emri gerektiriyor. 166 00:11:04,760 --> 00:11:06,990 Onu öldürmek aptallıktı. 167 00:11:07,160 --> 00:11:11,199 Utanç vericiydi ve utanç vericiydi. Küçük bir kobay olmasına rağmen. 168 00:11:11,360 --> 00:11:13,590 Kaçamayacaksın. 169 00:11:13,760 --> 00:11:17,275 Muhtemelen emin olacağım seni ele geçirmemiz için. 170 00:11:17,960 --> 00:11:21,111 Karar hayırlı olsun. 171 00:11:30,080 --> 00:11:33,197 Oyuncak bebek mi topluyorsun Finch? 172 00:11:33,920 --> 00:11:38,152 Bildiğiniz gibi kitap topluyorum gramofon kayıtları - 173 00:11:38,320 --> 00:11:42,552 - ve Xerox Altos, onları bulabildiğim zaman. 174 00:11:43,760 --> 00:11:47,912 - Fusco için. - Fusco oyuncak bebekleri sever mi? 175 00:11:48,080 --> 00:11:51,152 Evet, Carter'a sadık kalmalıyız. 176 00:11:51,320 --> 00:11:53,197 Aldığından emin olacağım. 177 00:11:54,200 --> 00:11:57,192 Yeni numaramızı kontrol ettim. 178 00:11:57,680 --> 00:12:00,956 Carter, cinayet masası dedektifi. 179 00:12:01,160 --> 00:12:05,392 Bekar bir oğul annesi, orduda duruşma subayıydı. 180 00:12:05,560 --> 00:12:09,599 2004 yılında nitelikli avukat, ama polise geri döndüm. 181 00:12:09,840 --> 00:12:11,637 Etkileyici bir kadın. O dürüst. 182 00:12:11,800 --> 00:12:16,316 Bu yüzden birçok düşmanı var. 183 00:12:16,480 --> 00:12:21,998 Listeyi daralttım 300'den biraz fazla şüpheli. 184 00:12:22,160 --> 00:12:25,277 Dedektif olmak böyle bir şeydir. Acil tehditler var mı? 185 00:12:27,840 --> 00:12:30,070 Hector Alvarez. 186 00:12:30,240 --> 00:12:35,155 Cinayetle suçlanan, suçlama düşene kadar. 187 00:12:35,320 --> 00:12:40,314 Edward Kovach. Mutad suçlu ve temizlik işleri. 188 00:12:40,520 --> 00:12:46,038 Elias. Katil ve mafya lideri ona zaten ateş eden kişi. 189 00:12:46,200 --> 00:12:49,397 O yürüyen bir hedef. Korunması gerekiyor. 190 00:12:49,560 --> 00:12:52,472 Yakalanma riskiyle karşı karşıyasın. 191 00:12:52,640 --> 00:12:54,312 Bu riski göze almalıyım. 192 00:12:54,480 --> 00:12:58,155 - Başka ne yapmalıyım? - Ya seni yakalarsa? 193 00:12:58,320 --> 00:13:01,710 Muhtemelen bir şeyler bulacaksın Harold. 194 00:13:06,960 --> 00:13:08,154 Kime: Dedektif Fusco 8. Bölge 195 00:13:15,320 --> 00:13:16,548 Ne oluyor? 196 00:13:22,280 --> 00:13:23,474 Fusco. 197 00:13:23,640 --> 00:13:25,517 Doğum günün kutlu olsun, Lionel. 198 00:13:26,400 --> 00:13:30,075 Aksi halde teşekkürler. Bu benim doğum günüm değil. 199 00:13:30,240 --> 00:13:33,915 Masanıza yerleştirin Carter'ı işaret etti. 200 00:13:34,080 --> 00:13:38,198 Orada bir kamera var ve kiminle konuştuğunu bilmemiz gerekiyor. 201 00:13:40,440 --> 00:13:42,032 Bir şey biliyor musun? 202 00:13:42,800 --> 00:13:45,075 - Başı belada mı? - Bunu bilmelisin. 203 00:13:45,240 --> 00:13:48,630 Yozlaşmış meslektaşlarınıza sorun. 204 00:13:48,800 --> 00:13:54,796 - Neler oluyor? Ne istiyorsun? - Carter'ı kimin öldüreceğini bilin. 205 00:13:54,960 --> 00:13:57,713 Kamerayı masasına doğru çevirin. 206 00:14:01,840 --> 00:14:02,829 Tatlı bebek. 207 00:14:03,640 --> 00:14:06,359 Oğlumdan aldım. 208 00:14:07,200 --> 00:14:08,633 Don nasıldı? 209 00:14:08,840 --> 00:14:13,834 diye sordum. oğlu hakkında ne biliyordu? 210 00:14:14,000 --> 00:14:15,638 Buz gibiydi. 211 00:14:15,800 --> 00:14:18,030 Muhtemelen düşünüyor tüm polis memurlarının yolsuzluk yaptığı. 212 00:14:19,040 --> 00:14:21,998 Muhtemelen onun zamanındaydılar. 213 00:14:22,480 --> 00:14:24,277 Castillo burada mıydı? 214 00:14:24,800 --> 00:14:26,028 Bildiğim kadarıyla değil. 215 00:14:26,800 --> 00:14:28,597 Oraya tekrar çıkmam gerekiyor. 216 00:14:29,360 --> 00:14:31,271 getirir misin? 217 00:14:31,440 --> 00:14:34,637 Sadece sür. Daha sonra geleceğim. 218 00:14:34,800 --> 00:14:36,392 Kuyu. 219 00:14:51,280 --> 00:14:53,271 - Ben masumum! - Görebileceğim eller. 220 00:14:53,480 --> 00:14:55,994 Buraya gel! İğneniz veya başka bir şeyiniz var mı? Kendimi dürtebilir miyim? 221 00:14:56,160 --> 00:14:58,071 Haklarımı ihlal ediyorsunuz! 222 00:14:58,280 --> 00:15:00,714 Bundan hoşlanmadım. 223 00:15:01,160 --> 00:15:04,869 - Bırak gideyim. - Kapa çeneni ve eğil. 224 00:15:07,000 --> 00:15:10,788 Güzel bitti. Bileğim burkuldu. 225 00:15:10,960 --> 00:15:13,110 Bu biraz abartılı oldu, Şişe Kapağı. 226 00:15:13,280 --> 00:15:15,510 Onu tanıyor Reese. 227 00:15:15,680 --> 00:15:19,116 Bir muhbir olmalı. 228 00:15:19,280 --> 00:15:22,955 Kilitlendiğimden beri, Uyum sağlamak zorunda kaldım. 229 00:15:23,120 --> 00:15:24,553 Uyuşturucudan uzak mısın? 230 00:15:24,720 --> 00:15:28,235 - Cidden? - Tamamen. 231 00:15:28,400 --> 00:15:31,153 Ama her zaman paraya ihtiyacım var. 232 00:15:31,520 --> 00:15:34,273 Yeni adam hakkında ne duydun? Elias'ı mı? 233 00:15:36,800 --> 00:15:39,997 Ondan pek çok kez bahsedildiğini duydum. 234 00:15:40,160 --> 00:15:45,280 Onu hiç görmedim ama dostum onunla yatmayacağım. 235 00:15:45,440 --> 00:15:49,752 Geçen seneki silahlı saldırı hakkında bir şey biliyor musun? 236 00:15:49,920 --> 00:15:51,512 Arabadan ateş ettiler. 237 00:15:51,680 --> 00:15:53,750 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 238 00:15:53,920 --> 00:15:58,550 Hector Alvarez'i tanıyor musun? ya da bu arabayı gördün mü? 239 00:15:59,360 --> 00:16:02,352 Arabayı görmedim ve kimse konuşmuyor Hector hakkında. 240 00:16:02,520 --> 00:16:04,317 Kendi adıma sorabilirim. 241 00:16:05,200 --> 00:16:06,349 Kendine iyi bak, BC. 242 00:16:07,160 --> 00:16:10,072 eğer sen Hector ya da Elias hakkında bir şey duydun mu? 243 00:16:10,240 --> 00:16:12,674 - burada daha fazlasını bulabilirsiniz. 244 00:16:19,840 --> 00:16:21,193 12'yi al 245 00:16:21,360 --> 00:16:24,477 - Merhaba patron. - Tekrar hoşgeldiniz. 246 00:16:24,880 --> 00:16:30,830 bakacağını düşünmemiştim iyi olanlarla geçirdiğin zamanın ardından. 247 00:16:31,200 --> 00:16:33,077 Nasıl başardın? 248 00:16:33,240 --> 00:16:36,471 Açıkçası şu ya da bu şeyi yapabilirim. 249 00:16:36,640 --> 00:16:39,438 Bir dedektifle çalışıyorum Carter. 250 00:16:40,320 --> 00:16:43,995 - Her şeyden biraz duyuyorum. - Ne gibi? 251 00:16:44,160 --> 00:16:48,472 Muhtemelen o kadar da popüler değil. 252 00:16:49,880 --> 00:16:54,635 İşte Lionel. Her şey eskisi gibi olmalı. 253 00:16:54,800 --> 00:16:56,950 Organize suç organize edildi. 254 00:16:57,200 --> 00:16:59,919 Trenler zamanında çalıştı. 255 00:17:00,080 --> 00:17:03,959 Yeni adam kuralları biliyor. 256 00:17:04,400 --> 00:17:06,436 Elias'ı mı kastediyorsun? 257 00:17:07,200 --> 00:17:10,078 Disiplinlidir. Dikkat çekmemeye çalışıyor - 258 00:17:10,240 --> 00:17:12,310 - Rusların aksine. 259 00:17:12,480 --> 00:17:13,993 Doğru insanları meshediyor - 260 00:17:14,600 --> 00:17:16,158 - belediye binasında bile. 261 00:17:16,600 --> 00:17:18,352 Ekonomi şu an için uygun. 262 00:17:18,520 --> 00:17:21,159 Carter oyunun kurallarını anlamıyor. 263 00:17:21,320 --> 00:17:22,389 İş açısından pek iyi değil. 264 00:17:24,400 --> 00:17:27,949 - Ne yaptı? - Etrafı kokladım. 265 00:17:28,120 --> 00:17:31,430 Elias'ın peşine düşer. Kaldırılması gerekiyor. 266 00:17:32,840 --> 00:17:39,439 - Kolay olmayacak. - Üst düzey insanlarla konuştum. 267 00:17:39,840 --> 00:17:41,114 İzin aldık. 268 00:17:41,280 --> 00:17:44,272 Sadece temiz görünmesi gerekiyor. 269 00:17:44,440 --> 00:17:47,352 Temiz? Sanki serviste olmuş gibi mi? 270 00:17:50,520 --> 00:17:53,273 Bu konuda kendimi kapana kısılmış hissediyorum. 271 00:17:54,000 --> 00:17:56,389 Mesafenizi mutlaka koruyun. 272 00:18:06,640 --> 00:18:10,235 İstasyona hiç inmedin. 273 00:18:10,400 --> 00:18:12,595 Bugün çok meşgulüm. 274 00:18:12,760 --> 00:18:15,274 Bu arabayı görüyor musun? vurulmayla bağlantılı mı? 275 00:18:16,600 --> 00:18:20,149 Kurban başka bir silahlı saldırıya tanık oldu. 276 00:18:20,360 --> 00:18:26,196 Zaten ifade vermedi. Bu onu kurtarmadı. 277 00:18:26,400 --> 00:18:32,077 Alvarez onu gördüğünü düşünürse, o da senin peşinden gelir. 278 00:18:32,480 --> 00:18:36,314 - Sana yalvarıyorum... Benim bir ailem var. - Kesinlikle. 279 00:18:36,480 --> 00:18:40,155 eğer bana yardım edersen seni ve aileni koruyabilir miyim? 280 00:18:41,040 --> 00:18:45,830 Eğer bana yardım etmezsen, hala senin peşinden geliyor. 281 00:18:46,000 --> 00:18:47,956 Ne haber Lionel? 282 00:18:48,640 --> 00:18:50,551 Bazı şeyleri kontrol ettim. 283 00:18:50,720 --> 00:18:53,109 Carter'ın adı gündeme geldi. 284 00:18:53,280 --> 00:18:55,191 Elias onun yoldan çekilmesini istiyor. 285 00:18:55,360 --> 00:18:57,191 Bir polis memurunun öldürülmesi ortalığı karıştırdı. 286 00:18:57,360 --> 00:18:59,316 Bunu düzeltecekler. 287 00:18:59,480 --> 00:19:02,870 Bir davadan birine para ödüyor, o çalışıyor 288 00:19:03,040 --> 00:19:06,555 Her an vurulabilir. 289 00:19:06,720 --> 00:19:10,713 Onu burada gör dün gece dükkanında mıydın? 290 00:19:10,880 --> 00:19:13,997 Daha fazlasını bilmeme gerek yok. 291 00:19:18,680 --> 00:19:19,908 Onu daha önce gördüm. 292 00:19:20,080 --> 00:19:24,232 O haklıydı prezervatif ve bira almak için buraya geldim. 293 00:19:24,560 --> 00:19:26,949 Peki ne? Hiçbir şey söylemeyeceğim. 294 00:19:27,120 --> 00:19:30,874 - Şimdi git. - İyi. 295 00:19:31,040 --> 00:19:32,837 Teşekkürler. 296 00:19:38,600 --> 00:19:41,068 Affedersin. 297 00:19:41,600 --> 00:19:43,511 Arkadan göremiyordum o sendin. 298 00:19:43,960 --> 00:19:47,157 - Burada çok güzel kızlar var. - Devam et. 299 00:19:47,320 --> 00:19:48,878 Dikkat etmelisin. 300 00:19:49,520 --> 00:19:51,909 Geçen yıl burada genç bir adam vuruldu. 301 00:19:52,080 --> 00:19:53,399 Çocuklarınız var mı? 302 00:19:57,240 --> 00:19:58,559 Buradan uzak dur. 303 00:19:58,760 --> 00:20:01,911 Eğer arabanı bir daha görürsem, Onu ele geçiriyorum. 304 00:20:02,520 --> 00:20:04,431 Görüşürüz Bay Castillo. 305 00:20:08,000 --> 00:20:09,433 Ortadan kaybol. 306 00:20:09,800 --> 00:20:10,789 Koşmak. 307 00:20:23,960 --> 00:20:25,439 Elias, Carter'dan kurtulmak istiyor. 308 00:20:25,600 --> 00:20:28,034 Bir amacı olan birini kullanıyor. 309 00:20:28,200 --> 00:20:30,839 Şüphelilerimizden birini kullanabilir. 310 00:20:33,560 --> 00:20:36,677 - Carter barda. - İşte değil mi? 311 00:20:37,480 --> 00:20:41,155 Muhtemelen faturasını ödemesi gerekiyor. 312 00:20:44,680 --> 00:20:45,715 Bana bir şey söyle Eddie. 313 00:20:47,320 --> 00:20:49,880 Ne tür bir domuz karısına bunu yapar? 314 00:20:50,040 --> 00:20:51,996 Carter Kovach'ı selamlıyor. 315 00:20:52,480 --> 00:20:55,358 Neden bu konuya müdahale ediyor? 316 00:20:55,520 --> 00:20:56,919 O tıpkı bizim gibi. 317 00:20:57,080 --> 00:20:59,230 O deniyor suçları önlemek için. 318 00:21:02,240 --> 00:21:06,552 Birinin evinde olup bitenler, sana yakışmıyor. 319 00:21:06,720 --> 00:21:08,950 Kendini ölene kadar içmek istiyorsun - 320 00:21:09,120 --> 00:21:12,635 - ama eğer yine karınıza el koyarsanız, Senin peşinden geliyorum. 321 00:21:13,520 --> 00:21:17,957 Bu durumda ben de yararlanıyorum silah taşıma hakkım. 322 00:21:18,120 --> 00:21:22,352 sana söz veriyorum oldukça büyük bir topum var. 323 00:21:23,040 --> 00:21:26,237 Ne kadar kızgın ve acı olsan da - 324 00:21:27,720 --> 00:21:31,030 - sanmıyorum özellikle büyük, Eddie. 325 00:21:34,920 --> 00:21:38,595 itiraf etmeliyim onun tarzını beğendiğimi. 326 00:21:39,160 --> 00:21:41,754 Yeni bir zirve adayı gösterdik. 327 00:21:45,960 --> 00:21:48,155 Mark Thomsen. 328 00:21:48,320 --> 00:21:49,594 Ricky Lopez. 329 00:21:50,600 --> 00:21:53,637 Joseph McNally. Hepsi öldürüldü. 330 00:21:54,680 --> 00:21:58,434 İntihar yeleği taşıyordun. 331 00:21:58,640 --> 00:22:03,350 Aileleri vardı, onları seven insanlar. 332 00:22:03,520 --> 00:22:07,991 Canımı acıtıyor ama sebze dağıtıyorum. 333 00:22:08,960 --> 00:22:12,794 biliyorum El Kaide ile işbirliği yaptığınızı. 334 00:22:12,960 --> 00:22:16,873 fotoğraflarım var, kamyonunuza yelek yüklediğiniz yer. 335 00:22:17,480 --> 00:22:21,758 Umurunda mı bütün resimlerin sahte mi? 336 00:22:24,680 --> 00:22:28,912 Bana diğerlerinin nerede olduğunu göster intihar yelekleri var. Haritada gösterin. 337 00:22:33,480 --> 00:22:36,040 Bana ne yaptıklarını biliyor musun? 338 00:22:36,200 --> 00:22:38,998 - eğer öğrenirlerse, sana yardım ettiğimi mi? 339 00:22:39,400 --> 00:22:43,393 Karımı ve oğlumu öldürüyorlar. 340 00:22:44,920 --> 00:22:47,229 O yüzden beni şimdi öldürsen iyi olur. 341 00:23:03,040 --> 00:23:05,315 Bu Ronnie Middleton'ın telefonu mu? 342 00:23:05,480 --> 00:23:07,835 Annesi otopsiye gelmedi. 343 00:23:08,000 --> 00:23:11,231 Daha iyisini hak ediyordu. 344 00:23:11,400 --> 00:23:14,119 Hector'la ilgili hiçbir şeyim yok. 345 00:23:14,280 --> 00:23:19,035 Kayıtları aldık mağazadaki bazı kameralardan. 346 00:23:19,200 --> 00:23:24,672 - Daha fazlası var mı? - Belediye başkanı onları her yerde istiyor. 347 00:23:24,840 --> 00:23:30,119 Hector'un arabası geçmiş olmalı şu haç, ama göremiyorum. 348 00:23:30,320 --> 00:23:32,959 Belki gitmiştir. 349 00:23:33,120 --> 00:23:38,990 Castillo öyle olduğunu söyledi içki ve prezervatif satın almak için oraya gittim. 350 00:23:39,160 --> 00:23:40,479 Kız arkadaşı Bronx'ta yaşıyor. 351 00:23:40,640 --> 00:23:43,871 Neden bu kadar ileri gitti? 352 00:23:44,040 --> 00:23:46,634 Çünkü biraz özlüyor. 353 00:23:49,160 --> 00:23:53,870 Hector gitmiş olabilir ondan dükkana. 354 00:23:54,040 --> 00:23:59,876 - Hector Ronnie'yle orada tanıştı. - O zaman yeni bir tanığımız olabilir. 355 00:24:00,040 --> 00:24:01,632 Koşmam lazım. Bana sonra teşekkür edersin. 356 00:24:03,240 --> 00:24:06,277 - Beni şimdiden özledin mi? - Zorlu. 357 00:24:06,440 --> 00:24:08,431 Carter için endişeleniyorsun. 358 00:24:08,600 --> 00:24:10,716 Onu takip etmek ister misin? 359 00:24:10,880 --> 00:24:15,556 Hayır, mecbursun. Düzeltmem gereken bir şey var. 360 00:24:15,720 --> 00:24:18,598 Bir şey yapmasına izin verme. 361 00:24:18,760 --> 00:24:21,558 Carter seni mutlaka yakalayacaktır. Onu neden koruyorsun? 362 00:24:22,440 --> 00:24:26,115 Kendisi iyi bir subay ve insandır. 363 00:24:26,560 --> 00:24:28,357 Olmaya çalışmalısın. 364 00:24:28,520 --> 00:24:33,435 Eğer o burada olmasaydı epeyce okuyacaktır. 365 00:24:33,600 --> 00:24:36,751 Eğer ona bir şey olursa, onu senin ötesinde yap. 366 00:24:39,840 --> 00:24:41,637 ŞAMPİYON OTO ATÖLYESİ HEKTORLAR 367 00:24:45,480 --> 00:24:47,072 Ne? 368 00:24:58,360 --> 00:25:01,955 Tak, tak. Burada ne var? 369 00:25:02,120 --> 00:25:05,476 Hector arabalarla ve silahlarla meşgul. 370 00:25:05,640 --> 00:25:07,073 Sen kimsin? 371 00:25:08,600 --> 00:25:11,797 Hector'a benim olduğumu söyle bu onun işini kapattı. 372 00:25:14,600 --> 00:25:17,558 Eğer onu tekrar görürsem, Atölyeden daha fazlasını kapatıyorum. 373 00:25:38,240 --> 00:25:44,588 Eğer bize yardım edersen, söz veriyorum sizi ve ailenizi korumak için. 374 00:25:45,720 --> 00:25:48,553 Bu senin için sadece bir müzakere. 375 00:25:48,720 --> 00:25:51,792 Bizi umursamıyorsun. 376 00:25:52,880 --> 00:25:56,077 Oğlunuz sizin adınızı taşıyor. 377 00:25:56,240 --> 00:25:58,674 Yakında sekiz yaşına girecek, değil mi? 378 00:25:58,880 --> 00:26:01,110 Futbolu seviyor. 379 00:26:01,280 --> 00:26:03,635 Ama oynamak çok tehlikeli. 380 00:26:03,800 --> 00:26:09,158 Tek kardeşin Naji bir tanesi tarafından öldürüldü Dokuz ay önce yol kenarına yerleştirilen bomba. 381 00:26:10,080 --> 00:26:12,640 Her gün mezarını ziyaret ediyorsun. 382 00:26:14,280 --> 00:26:22,676 Yani muhtemelen sadece olmadığını anlıyorsun bir müzakere. Benim için değil. 383 00:26:25,880 --> 00:26:29,793 - Çocuklarınız var mı? - Bir oğul. Taylor. 384 00:26:29,960 --> 00:26:32,474 Onu bir yabancıya mı bırakıyorsun? 385 00:26:32,640 --> 00:26:35,916 Onu korumak için her şeyi yapacağım. 386 00:26:36,680 --> 00:26:39,035 Kardeşini kaybettin. 387 00:26:41,200 --> 00:26:44,397 Ben de birini kaybettim yanımda duran kişi. 388 00:26:45,080 --> 00:26:46,513 Her şeyi değiştirdi. 389 00:26:48,200 --> 00:26:51,397 İkimiz o kadar da farklı değiliz. 390 00:26:51,560 --> 00:26:54,472 Biz de aynısını istiyoruz: 391 00:26:54,640 --> 00:26:58,553 Çocuklarımız korku içinde yaşamak zorunda kalmasın. 392 00:27:01,760 --> 00:27:04,877 Patlayıcıların nerede olduğunu göster bana. 393 00:27:11,480 --> 00:27:13,596 Yer haritada yok. 394 00:27:13,760 --> 00:27:15,876 Bizi oraya götür. 395 00:27:16,640 --> 00:27:18,437 Çocuklarımızın iyiliği için. 396 00:27:21,920 --> 00:27:24,309 Çocuklarımızın iyiliği için. 397 00:27:34,400 --> 00:27:35,833 Merhaba BC. 398 00:27:36,520 --> 00:27:38,272 Bir şey biliyor musun? Hector'un yeni kadını hakkında 399 00:27:39,320 --> 00:27:40,673 Endişelenmeyin, Fusco yeterince iyi. 400 00:27:40,840 --> 00:27:42,956 Ben ısırmam. 401 00:27:44,680 --> 00:27:46,238 Çabuk gitmeli. 402 00:27:46,400 --> 00:27:49,312 gördüm Arabası LookieLoo'nun dışında. 403 00:27:49,480 --> 00:27:52,358 Dansçılardan biriyle birlikte. Mei Li. 404 00:27:53,280 --> 00:27:57,910 Muhtemelen kızdan bıktı ve yabancı bir şey istedim. 405 00:27:59,520 --> 00:28:01,272 Güzel bitti. 406 00:28:01,440 --> 00:28:06,673 Gerçek bir ödül almıyor muyum? 407 00:28:06,840 --> 00:28:10,879 Bir şeye yol açar mı, ödülünüzü alırsınız. 408 00:28:11,720 --> 00:28:14,712 Sonra görüşürüz. Akşam yemeği veriyorum. 409 00:28:15,680 --> 00:28:18,399 Kuyu. Ama sadece sen olduğun için. 410 00:28:18,560 --> 00:28:20,391 Sen her zaman naziktin önümde. 411 00:28:20,840 --> 00:28:22,751 İyi vakit geçir. 412 00:28:24,680 --> 00:28:26,636 Hector ve ben bütün akşam televizyon izledik... 413 00:28:26,800 --> 00:28:29,837 ... ve sonra yatmaya gittik. - Ne görüyorsun? 414 00:28:30,000 --> 00:28:32,309 Hector sürekli kanalı değiştiriyor. 415 00:28:32,480 --> 00:28:35,711 Bunu duydum. O sıkıldı hızlı bir şekilde ve başka bir şey deneyecek. 416 00:28:38,240 --> 00:28:41,118 Bu yüzden mi başka bir kızı var? 417 00:28:41,520 --> 00:28:45,433 Hayır. Kocam beni aldatmıyor. Ben de kestim. 418 00:28:45,960 --> 00:28:49,475 Hadi, sana bir şey göstereyim. 419 00:28:51,360 --> 00:28:56,832 Bu Hector'un telefon faturası. Kimin numarası olduğunu biliyor musun? 420 00:28:57,000 --> 00:29:00,037 Arkadaşlarından biri olmalı. 421 00:29:00,200 --> 00:29:03,431 Bunu öğrenmek kolaydır. Yüzük. 422 00:29:03,600 --> 00:29:07,354 - Yani Hector'la birlikteydin? - Dün, bu sabah... 423 00:29:07,520 --> 00:29:10,751 O bir sabah insanıdır. Kaşıkta yalan söylemeyi seviyor. 424 00:29:12,960 --> 00:29:15,030 Merhaba? 425 00:29:15,200 --> 00:29:16,599 Merhaba? 426 00:29:16,760 --> 00:29:19,991 - Kim o? - Sen de kimsin? 427 00:29:21,680 --> 00:29:24,990 Şimdi sakin olun. Konuşacak çok şeyin var gibi görünüyor. 428 00:29:25,160 --> 00:29:27,435 kendine iyi bak birbirlerini öldürmemeleri. 429 00:29:27,600 --> 00:29:30,433 Bu sadece bir yalan. 430 00:29:32,240 --> 00:29:35,471 Carter, diğerleri de dışarıda Alvarez'den sonra. 431 00:29:35,640 --> 00:29:40,839 Atölyeye bir adam geldi ve her şeyi parçalara ayırdı. 432 00:29:41,000 --> 00:29:46,358 Makineli tüfeği vardı ve bir el bombası fırlatıcı. 433 00:29:46,520 --> 00:29:48,192 Takım elbiseli miydi? 434 00:29:48,360 --> 00:29:52,239 - Hayır, motosiklet ceketi. Neden? - Sanırım temizlik için. 435 00:29:52,400 --> 00:29:55,597 Hector elbette öfkeleniyor. 436 00:29:55,760 --> 00:29:58,638 - Bırak beni! - Birisi onun nerede olduğunu biliyor. 437 00:29:58,800 --> 00:30:02,110 Eğer onu bulursam Sizi selamlıyorum. 438 00:30:03,600 --> 00:30:06,558 Hector gitti. O kalıyor Carter için sorun değil. 439 00:30:06,720 --> 00:30:09,712 O kararlı Ronnie'nin katilinin bulunduğu. 440 00:30:09,920 --> 00:30:11,956 Hector'u bulmalı. 441 00:30:12,120 --> 00:30:14,475 Silah satıyor. 442 00:30:15,480 --> 00:30:18,278 - Ağır silahlı. - Onu tutukladığında... 443 00:30:18,440 --> 00:30:20,829 Önce onu bulmalıyım. 444 00:30:21,760 --> 00:30:24,149 Her şey yolunda mı? 445 00:30:27,840 --> 00:30:31,230 Biz engelleyeceğiz iyi insanlar kurban oluyor. 446 00:30:32,720 --> 00:30:35,234 Carter tüm hayatı boyunca bunu yaptı. 447 00:30:35,880 --> 00:30:37,757 O sadece bir sayı değil. 448 00:30:40,560 --> 00:30:43,757 Bazı insanlar dünya kaybetmeye dayanamaz. 449 00:30:44,160 --> 00:30:45,957 Konuşmak ister misin? 450 00:30:46,120 --> 00:30:48,031 Evet yapacağım. 451 00:30:48,200 --> 00:30:51,078 Hector bir aptal, eğer bizi kandırabileceğini düşünüyorsa. 452 00:30:51,960 --> 00:30:54,633 Gece yarısı evimden ayrıldı. 453 00:30:55,280 --> 00:30:57,510 - Dükkana gitti mi? - Öyle söyledi. 454 00:30:57,680 --> 00:31:00,513 Geri gelip gömleğini değiştirdi. 455 00:31:00,680 --> 00:31:03,035 - Yıkadın mı? - Hayır. 456 00:31:03,200 --> 00:31:06,795 Onun tüm eşyalarına sahip olmalısın. 457 00:31:07,800 --> 00:31:09,950 Hector nerede? 458 00:31:11,920 --> 00:31:15,037 Queens'de 25'inde bir deposu var. 459 00:31:15,200 --> 00:31:18,112 - teslimatları aldığı yer. 460 00:31:18,280 --> 00:31:20,840 Özel ekibi çağırın. 461 00:31:21,000 --> 00:31:23,116 Arama emri çıkaracağım. 462 00:31:23,280 --> 00:31:27,273 - Merhaba? - Silahı var. 463 00:31:27,440 --> 00:31:29,032 - Silahı var. - Dışarı çıkın! 464 00:31:29,200 --> 00:31:31,555 Beni öldürür. Acele edin. 465 00:31:31,720 --> 00:31:36,510 neredesin Olduğun yerde kal, ben geleceğim. 466 00:31:36,680 --> 00:31:38,750 Merhaba? Merhaba? 467 00:31:38,920 --> 00:31:41,036 Carter Kovach'a, evine gidiyor. 468 00:31:41,200 --> 00:31:44,875 Silahlıdır ve çok heyecanlıdır. 469 00:31:45,040 --> 00:31:46,712 Reese mi? 470 00:31:48,360 --> 00:31:50,430 - Neredesin? - Tüm birimler: 471 00:31:50,600 --> 00:31:53,160 Flushing'de 326 Greentree'de çekim yapılıyor. 472 00:31:53,320 --> 00:31:55,038 Polis. Yakın çekim. 473 00:31:56,360 --> 00:31:58,555 Takviye çağırmamız gerekmez mi? 474 00:31:58,720 --> 00:32:01,917 Silahı bırakın Bay Kovach! 475 00:32:07,640 --> 00:32:09,596 Ne oluyor... 476 00:32:13,200 --> 00:32:17,398 - Birisi yolumuza çıktı. - Bu günlerde bu çok oluyor. 477 00:32:17,600 --> 00:32:18,953 Bayan Kovach mı? 478 00:32:20,000 --> 00:32:21,433 Bayan Kovach mı? 479 00:32:26,880 --> 00:32:30,077 - Her şey yolunda mı? - Beni öldürmek istedi. 480 00:32:30,240 --> 00:32:31,958 Sonra bir adam geldi... 481 00:32:32,120 --> 00:32:34,076 Neye benziyordu? 482 00:32:35,520 --> 00:32:37,078 Merhaba? 483 00:32:40,480 --> 00:32:42,198 Bu senin için. 484 00:32:46,400 --> 00:32:48,516 Sanırım sana teşekkür edebilirim. 485 00:32:49,160 --> 00:32:51,720 Bir şeyin gerçekleştiğini nasıl anlarsınız? 486 00:32:51,880 --> 00:32:53,233 Başın belada. 487 00:32:54,800 --> 00:32:56,836 Saklanan ben değilim. 488 00:32:57,000 --> 00:33:01,710 Tanrıyı oynarsın, masumlar gelir er ya da geç zarar verecek. 489 00:33:01,880 --> 00:33:03,632 Hakkımda konuşmak istemiyorum. 490 00:33:03,800 --> 00:33:05,597 Hayatın tehlikede. 491 00:33:05,760 --> 00:33:07,955 Ben bir polis memuruyum. Hayatım her zaman tehlikede. 492 00:33:08,120 --> 00:33:12,159 Dinle. Birisi seni öldürmek istiyor. 493 00:33:14,360 --> 00:33:18,956 Bunu kim söyledi? Ne istiyorsun? 494 00:33:19,120 --> 00:33:21,190 Daha dikkatli olmalısın. 495 00:33:21,360 --> 00:33:25,990 Bilmelisin Hector Alvarez'in silah kaçakçılığı yaptığını. 496 00:33:26,160 --> 00:33:28,355 Elinde tam bir cephanelik var. 497 00:33:29,680 --> 00:33:31,159 Neden bana yardım ediyorsun? 498 00:33:31,320 --> 00:33:33,709 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 499 00:33:33,920 --> 00:33:37,515 Kendin söylediğin gibi... Her zaman biliyor gibiyim. 500 00:33:56,520 --> 00:34:00,638 Onu görmedim. Bana birdenbire saldırdı. 501 00:34:00,840 --> 00:34:02,478 Beni tutuklayamazsınız. 502 00:34:02,640 --> 00:34:05,996 Evet, karınız sizi ihbar etti. 503 00:34:06,760 --> 00:34:11,595 - Alvarez'e karşı tutuklama emrini aldık mı? - Evet. Kim öldü? 504 00:34:12,560 --> 00:34:14,994 CARTER'IN ÖLÜMÜ İÇİN TAZİYE 505 00:34:35,120 --> 00:34:39,432 Carter görev gücünü aradı. 506 00:34:39,600 --> 00:34:41,989 Taşınmaya hazırlar. 507 00:34:42,160 --> 00:34:44,720 Gelin ve görün. 508 00:34:46,400 --> 00:34:48,152 Burada kal. 509 00:34:48,320 --> 00:34:50,595 Alvarez'i aldığımızda bunu söyleyeceğim. 510 00:34:50,800 --> 00:34:56,079 - Carter'ı görebiliyor musun? - Ateş hattında değil. 511 00:34:56,240 --> 00:34:58,231 Ona yeterince yakın mısın? 512 00:34:58,400 --> 00:35:00,391 Oldukça yakınım. 513 00:35:00,560 --> 00:35:03,120 - Tüm çıkışları kapatıyor musun? - Buna inanabilirsin. 514 00:35:04,120 --> 00:35:06,156 - Herkes hazır mı? - Evet efendim! 515 00:35:08,280 --> 00:35:09,679 Şimdi! 516 00:35:09,920 --> 00:35:11,592 Kapalı! 517 00:35:14,840 --> 00:35:17,115 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 518 00:35:17,600 --> 00:35:19,113 Sen! Aşağı! 519 00:35:19,760 --> 00:35:21,512 Burada bir şey duyabiliyor musun? 520 00:35:42,200 --> 00:35:43,918 Arabadan çıktım. 521 00:35:45,040 --> 00:35:46,155 Şüpheliler yakalandı... 522 00:35:46,320 --> 00:35:47,912 Sakin ol! 523 00:35:48,080 --> 00:35:49,559 Her şey yolunda mı Bay Reese? 524 00:35:49,720 --> 00:35:53,998 Hector'un yeni bilezikleri var. Uzun süre meşgul olacak. 525 00:35:54,160 --> 00:35:58,995 Ronnie için. Sana sahip olmak istediğimi söyledim. 526 00:36:01,440 --> 00:36:03,795 Biraz geç kalacağım Taylor. 527 00:36:03,960 --> 00:36:05,837 Yakında geleceğim. 528 00:36:06,640 --> 00:36:08,358 Carter eve giderken gösterilir. 529 00:36:09,080 --> 00:36:12,390 O gün hayatta kaldı. Tehdit kaldırıldı mı? 530 00:36:12,560 --> 00:36:15,836 Kovach ve Alvarez oyun dışı. 531 00:36:17,120 --> 00:36:23,389 Ama bu karmaşık bir konu. için Tamamen dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 532 00:36:23,560 --> 00:36:28,076 Carter şehrin eteklerinde yaşıyor ama merkeze doğru gidiyor. 533 00:36:29,520 --> 00:36:31,033 Nereye gitti? 534 00:36:33,400 --> 00:36:37,029 O gitti. Telefonunu takip et. 535 00:36:41,280 --> 00:36:45,353 Nerelerdeydin? Akşam yemeği vermek istiyordun. 536 00:36:45,560 --> 00:36:50,031 Üzgünüm ama zaman alır ödenen parayı almak için. 537 00:36:50,200 --> 00:36:54,432 - Elimde olanı al... - Hiçbir şey değil. 538 00:36:54,600 --> 00:36:58,309 Diyelim ki getirisi bu. Dikkatli olun. 539 00:36:59,160 --> 00:37:00,673 Üzgünüm. 540 00:37:01,080 --> 00:37:04,038 Her zaman sahipsin Nazik ol ama başka seçeneğim yok. 541 00:37:06,960 --> 00:37:09,394 Benden Elias'ı bulmamı istedin. 542 00:37:10,480 --> 00:37:11,595 Onu buldum. 543 00:37:14,680 --> 00:37:16,113 Üzgünüm. 544 00:37:16,640 --> 00:37:19,598 Ya sendik ya da ben. 545 00:37:20,720 --> 00:37:21,994 Ve o ben olmayacağım. 546 00:37:38,240 --> 00:37:39,355 Uyanık ol. 547 00:37:41,040 --> 00:37:44,271 Depodan geriye kalanlar bunlar. 548 00:37:44,880 --> 00:37:46,393 Patlayıcıları buldun. 549 00:37:46,560 --> 00:37:47,913 Onları patlattık. 550 00:37:48,720 --> 00:37:50,950 Bunu başaramazdım. 551 00:37:51,120 --> 00:37:53,111 Bilgiyi oradan almak için türbanlıdır. 552 00:37:54,960 --> 00:37:56,234 Yusuf nerede? 553 00:37:57,600 --> 00:38:00,672 Başaramadı. 554 00:38:02,320 --> 00:38:03,958 Kazalar her zaman olacaktır. 555 00:38:06,560 --> 00:38:09,870 Bana güvendi. 556 00:38:10,040 --> 00:38:12,554 Ona söz verdim onu koruyacağımı. 557 00:38:12,720 --> 00:38:15,439 Tutamayacağınız bir şeyin sözünü vermeyin. 558 00:38:15,800 --> 00:38:17,677 O masum değildi. 559 00:38:17,840 --> 00:38:19,990 Bir ailesi vardı. 560 00:38:20,480 --> 00:38:22,357 Bunları hiç düşünmüyor musun? 561 00:38:22,520 --> 00:38:24,795 Bu benim işim değil. 562 00:38:24,960 --> 00:38:26,791 Neyi yanlış yapıyorsun? 563 00:38:26,960 --> 00:38:29,428 Tanrıyı oynayamazsın! 564 00:38:29,600 --> 00:38:32,637 Sen karar vermiyorsun kim yaşayacak ve ölecek. 565 00:38:33,560 --> 00:38:35,994 Lütfen yüksek atınıza binin - 566 00:38:36,200 --> 00:38:40,716 - ama sana yardım etmeyeceğiz. Bu uzun bir savaş - 567 00:38:41,480 --> 00:38:43,436 - ve tamamen yalnızsın. 568 00:38:51,600 --> 00:38:54,672 buna sevindim Batıyla ilgili tavsiyelerime uydun. 569 00:38:54,840 --> 00:38:57,400 Değişmeyeceğini biliyorum bir şey. 570 00:38:57,600 --> 00:38:59,716 Gücün yetiyorsa beni tutukla. 571 00:39:00,080 --> 00:39:01,832 Ama bilmelisin ki - 572 00:39:02,000 --> 00:39:06,676 - benden hoşlansan da hoşlanmasan da, Joss, yalnız değilsin. 573 00:39:18,320 --> 00:39:21,835 Elias, Carter'ın muhbirine ulaştı. 574 00:39:22,000 --> 00:39:23,991 - O güvende mi? - Şu ana kadar. 575 00:39:24,200 --> 00:39:26,953 Şimdi bitiriyoruz. 576 00:39:33,200 --> 00:39:39,753 Yukarıdan düşmek insanı bırakmaz tanıdık bir manzara. İlyas buna ne diyor? 577 00:39:40,400 --> 00:39:45,599 Kim olduğunu bilmiyorum ama siz bir polis komiser yardımcısını tehdit ediyorsunuz. 578 00:39:46,000 --> 00:39:48,560 Elias bir yayıncıyı öldüremez izinsiz. 579 00:39:48,720 --> 00:39:51,154 Patronlarınızla konuşun. 580 00:39:51,320 --> 00:39:52,912 İzin geri çekildi. 581 00:39:53,840 --> 00:39:57,833 Elijah'a söyle, eğer Carter'a bir daha dokunursa - 582 00:39:58,000 --> 00:40:03,120 - Bununla ben ilgileneceğim hepinizi gömmek için. 583 00:40:03,280 --> 00:40:05,714 Anlaşıldı mı? 584 00:40:20,640 --> 00:40:23,279 Büyükanne eve geç geldiğini söyledi. 585 00:40:23,440 --> 00:40:27,672 Ciddi misin? Bir partideydim. 586 00:40:28,400 --> 00:40:30,436 Hoş biri mi? 587 00:40:32,560 --> 00:40:36,712 Aynı zamanda akıllı da olmalı. Zeki ve zeki. 588 00:40:42,800 --> 00:40:46,475 Arkanızda bir ekip var mı? 589 00:40:46,880 --> 00:40:49,348 Yakında ortadan kaybolacak. 590 00:40:54,720 --> 00:40:56,438 Orada olmadığım için üzgünüm. 591 00:40:57,840 --> 00:41:00,115 Çok fazla çalışıyorsun. 592 00:41:00,280 --> 00:41:02,635 Başka hiçbir şey yapamam. 593 00:41:02,800 --> 00:41:05,837 Bundan hoşlanmıyorum. Her zaman dışarıdasın. 594 00:41:06,000 --> 00:41:07,274 Sana kim bakıyor? 595 00:41:09,880 --> 00:41:12,269 Benim için endişelenmene gerek yok. 596 00:41:12,440 --> 00:41:15,159 Kendim halledebilirim. 597 00:41:16,120 --> 00:41:19,112 Üstelik birbirimize sahibiz. 598 00:41:20,360 --> 00:41:22,157 Başkalarına ihtiyacımız yok. 599 00:42:09,120 --> 00:42:11,031 [Danca]