1
00:00:15,249 --> 00:00:16,970
Ja, man, waar zijn de dagen?

2
00:00:17,310 --> 00:00:20,250
Vajida, oud kabinet van de Nationalistische Partij.

3
00:00:20,550 --> 00:00:23,830
Als ik in deze oude kamer sta, kan ik dat wel
hoor ze echt praten.

4
00:00:24,050 --> 00:00:25,050
Het is zo levendig.

5
00:00:25,110 --> 00:00:28,550
Tegenwoordig zijn het slechts spinnenwebben van ons
ver verleden.

6
00:00:28,930 --> 00:00:30,970
Triest, verdrietig, maar heel waar.

7
00:00:31,530 --> 00:00:36,730
Oké, dus we moeten dit vervoeren
schilderen hier van hier tot de

8
00:00:36,730 --> 00:00:41,950
wildernis, toch? Jij weet hiervan
ding? Weet je het niet? Je weet hoe

9
00:00:41,950 --> 00:00:42,950
veel?

10
00:00:44,140 --> 00:00:45,480
250.000 rand.

11
00:00:45,900 --> 00:00:47,320
Weet je wat dat betekent?

12
00:00:47,880 --> 00:00:53,260
Een klein krasje op dit schilderij
hier, of één nick, of één hobbel, en ik heb

13
00:00:53,260 --> 00:00:57,840
uit mijn zak betalen, wat betekent
je moet zelf betalen

14
00:00:57,940 --> 00:01:01,780
omdat ik je daarom heb ingehuurd, omdat
Ik heb gehoord dat je goed werk kunt leveren

15
00:01:01,780 --> 00:01:05,700
dit ding. Breng het daarheen, jij
breng het daar naar voren. We moeten gaan

16
00:01:05,700 --> 00:01:10,540
door deze deur en neem het gewoon heel erg op
rustig, licht, het is behoorlijk zwaar. Kijk

17
00:01:10,540 --> 00:01:13,810
het. Rechtdoor, rechtdoor, rechtdoor.
We gaan het omdraaien en nemen

18
00:01:13,810 --> 00:01:16,610
naar de val daar. Juist, kijk naar de
stappen daarheen. Oké, kom.

19
00:01:16,910 --> 00:01:20,450
Juist, met zorgvuldige trucjes, zoals jij
met je eigen vrouw hierheen. Kom,

20
00:01:20,570 --> 00:01:21,570
buit, kom, kom, kom.

21
00:01:21,670 --> 00:01:22,730
Ja, dat is goed, goed.

22
00:01:22,970 --> 00:01:23,970
Oké.

23
00:02:14,380 --> 00:02:18,860
Steek uw handen samen voor de
meest hankiest, grappigste man in de stad, Mr.

24
00:03:01,680 --> 00:03:06,600
zes op deze glorieuze maandagochtendtijd
nu het nieuws om zes uur, John Robbie

25
00:03:06,600 --> 00:03:10,920
rapporteer bedankt en chaos raakte de
financiële markt gisteren weer als de

26
00:03:10,920 --> 00:03:14,720
crashte naar een dieptepunt tegen de
u .s dollar het Britse pond de

27
00:03:14,720 --> 00:03:19,200
Deutschmark en de Malawische kwacha in
reactie op de groeiende crisis

28
00:03:19,200 --> 00:03:23,400
eind vorig jaar een spoedzitting bijeengeroepen
avond waarop unaniem werd ingestemd

29
00:03:23,400 --> 00:03:27,040
dat leden van het parlement dat zullen doen
voortaan in Amerikaanse dollars worden betaald

30
00:03:59,669 --> 00:04:01,570
Dank u Heer voor mijn werk.

31
00:04:07,519 --> 00:04:08,519
Ondertussen,

32
00:04:09,620 --> 00:04:12,780
op het arbeidsfront, werknemers rond de
land maakt zich klaar voor de toekomst

33
00:04:12,780 --> 00:04:14,280
van protest en massa-actie.

34
00:04:19,060 --> 00:04:25,260
De leider van de oppositie heeft dat opnieuw gedaan
haalde uit naar de overheid

35
00:04:25,260 --> 00:04:27,520
positieve discriminatiebeleid, en noemde het...

36
00:04:34,950 --> 00:04:37,710
Eén ding moeten we voor hen zeggen: zij
heb zeker de mannen verlost.

37
00:04:38,770 --> 00:04:42,170
Er is een sterke stijging van het aantal
van kapingen in het centrum van Gauteng, met

38
00:04:42,170 --> 00:04:44,830
elke 30 vindt er één kaping plaats
seconden.

39
00:04:45,250 --> 00:04:46,310
Kapen. Oké.

40
00:04:47,910 --> 00:04:48,910
Kapen.

41
00:05:38,559 --> 00:05:39,980
Kom op, kom op.

42
00:05:52,680 --> 00:05:55,360
Grace, er staat een zwarte eik in mijn kantoor
terwijl ik daar in mijn verdomde stoel zit.

43
00:05:55,420 --> 00:05:56,420
Wat is hier aan de hand?

44
00:06:00,060 --> 00:06:03,360
Enkie Prankie, je probeert mij te betrappen
na mijn eigen show. Waar is de camera?

45
00:06:03,740 --> 00:06:09,320
Je kent mij. Zeg me dat het een grap is, Grace.
Het is niet grappig.

46
00:06:15,440 --> 00:06:18,000
Heren, het is moeilijk, ik weet het.

47
00:06:18,800 --> 00:06:21,000
Maar laten we gewoon waardig zijn over de
hele zaak.

48
00:06:21,960 --> 00:06:24,320
Wij zijn allemaal slechts pionnen in dit proces
transformatie.

49
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
Ik ben ontslagen.

50
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
Bevestigend.

51
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
Kom op.

52
00:06:31,420 --> 00:06:32,500
Kom op.

53
00:07:05,520 --> 00:07:08,020
Beter mens, lach je problemen weg.

54
00:07:08,380 --> 00:07:13,560
Het is 150 voor de eerste dosis gelach,
350 voor elke dosis daarna.

55
00:07:14,180 --> 00:07:15,660
Tijd voor je medicijn.

56
00:07:17,940 --> 00:07:24,580
Het is een heel, heel lange wandeling er naartoe

57
00:07:24,580 --> 00:07:25,580
vrijheid.

58
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Sorry,

59
00:07:28,560 --> 00:07:30,040
Meneer Perriman. Padaman.

60
00:07:30,300 --> 00:07:31,420
De naam is Padaman.

61
00:07:31,720 --> 00:07:32,900
Meneer Padaman, ik...

62
00:07:33,120 --> 00:07:35,280
Ik ben niet gekomen voor deze therapie. Ik heb
kom voor een baan.

63
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
Een baan?

64
00:07:40,100 --> 00:07:44,900
Dames en heren, plaats uw handen
samen voor de meest hanky, prankiest man

65
00:07:44,900 --> 00:07:45,980
stad, dhr.

66
00:07:46,980 --> 00:07:47,980
Schudden.

67
00:07:48,260 --> 00:07:49,260
Meneer Shuck.

68
00:07:52,900 --> 00:07:54,800
Hoe pakt 20 Gs jou?

69
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
20.000.

70
00:07:59,780 --> 00:08:01,080
God grijpt mij vast.

71
00:08:07,560 --> 00:08:10,360
Je hebt je aangemeld voor twee jaar aan boord
het antistressschip, Mr. Shark.

72
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Welkom.

73
00:08:12,760 --> 00:08:16,280
Het zijn stressvolle tijden in onze regenboog
natie, meneer Shark.

74
00:08:16,660 --> 00:08:18,120
Maar weet je wat dat voor ons betekent?

75
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
Veel geld.

76
00:08:20,220 --> 00:08:23,660
Jij bent mijn monteur, en samen wij
panel versloeg hun paniek.

77
00:08:24,140 --> 00:08:27,680
Ik pak ze in, als je ze kunt maken
lachen. Ik zal ze aan het lachen maken, Mr.

78
00:08:27,940 --> 00:08:30,180
Periparaman. Gegarandeerd. Ze maken ons
lachen.

79
00:08:32,159 --> 00:08:34,919
Gloria, maak kennis met meneer Shark. Hij is net lid geworden
ons bedrijf.

80
00:08:40,840 --> 00:08:44,740
Ik hou van zakdoekjes. Je weet wel, die ene
waar heb je oud-Noorse pinda gevangen?

81
00:08:45,080 --> 00:08:46,880
Oh, ik hield zo veel van, dat ik bijna stierf.

82
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
Wat een tijd, Gloria.

83
00:09:15,020 --> 00:09:17,900
Het komt erop neer, weet je, ik echt
dacht dat mijn wereld ten einde was. En

84
00:09:17,900 --> 00:09:22,000
kijk naar mij. Ik sta en begin
opnieuw met $ 20.000 per maand.

85
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
Het is ongelooflijk. Wat?

86
00:09:23,800 --> 00:09:28,760
Ik zei dat ik het met $ 20.000 per maand kan doen
echt... Het is $20.000 per jaar.

87
00:09:29,400 --> 00:09:31,040
Elk jaar. Twee jaar lang.

88
00:09:31,540 --> 00:09:33,340
Tot morgenochtend, 8 uur.

89
00:09:37,120 --> 00:09:43,700
Eindelijk zou de kans op mij moeten kloppen
deur.

90
00:09:44,360 --> 00:09:46,220
Glorieus. Gloria.

91
00:10:45,550 --> 00:10:49,430
Voor de laatste keer ben ik niet de minister
van Defensie. Ik ben de minister van

92
00:10:49,430 --> 00:10:53,650
Vervoer. Als de Texanen oorlog voeren,
bel mij dan niet. Bel het leger. Verzenden

93
00:10:53,650 --> 00:10:55,530
in de verdomde ambulance, oké? O,
verdomme.

94
00:10:56,079 --> 00:10:58,460
Ik krijg een bloedige hartaanval,
mens. Hoe ver zijn we nog verwijderd van dit verdomde

95
00:10:58,460 --> 00:10:59,920
stressplek hier? Drie blokken, meneer.

96
00:11:02,740 --> 00:11:03,740
Hallo,

97
00:11:06,440 --> 00:11:10,240
hallo. 702 Talk Radio, John Robbie hier.
Goedemorgen, meneer de minister. Ja, wat

98
00:11:10,240 --> 00:11:11,240
wil je, jij onzin?

99
00:11:11,440 --> 00:11:14,840
Voeren de Texanen oorlog? Natuurlijk de
bloedige Texanen voeren oorlog. Zijn zij

100
00:11:14,840 --> 00:11:16,940
opvallend? Natuurlijk zijn ze bloederig
opvallend.

101
00:11:17,160 --> 00:11:20,300
Is het mijn schuld? Natuurlijk is het verdomd mijn ding
fout. Zeg me dat het niet mijn verdomde is

102
00:11:20,300 --> 00:11:21,300
fout. Het is niet mijn schuld.

103
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
Wacht even, wacht even.

104
00:11:22,780 --> 00:11:23,780
Houd het vast, houd het vast.

105
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Hallo?

106
00:11:27,800 --> 00:11:29,760
Wat? Een taxiblokkade?

107
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
Verdomde hel! Shit!

108
00:11:31,240 --> 00:11:34,220
Klootzakken! Klootzakken! Vertel het mijn plaatsvervanger
ga van mijn kont af!

109
00:11:34,460 --> 00:11:35,459
Zijn kont!

110
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
Onze kont!

111
00:11:36,640 --> 00:11:39,100
Wat was dat?

112
00:11:39,520 --> 00:11:42,580
Niets ernstigs, meneer. Gewoon een taxi
bestuurders die op elkaar schieten.

113
00:11:43,080 --> 00:11:45,680
Ik haat de taxi's! Ik haat het bloedige
taxi's!

114
00:12:38,940 --> 00:12:40,480
Ik ben zwak, meneer.

115
00:12:41,520 --> 00:12:44,000
Hoe voel je je?

116
00:12:49,100 --> 00:12:50,120
O, nooit.

117
00:12:54,280 --> 00:12:57,280
Wat ben je aan het doen?

118
00:12:58,360 --> 00:13:01,140
Maak je geen zorgen, meneer. Het is maar een
vrijwel echte helm.

119
00:13:05,420 --> 00:13:07,880
Welkom bij de Stress Academie, meneer.
Minister.

120
00:13:08,280 --> 00:13:09,680
Ontspan nu.

121
00:13:10,160 --> 00:13:14,380
En laat ons u vervoeren naar een
een mooiere, betere toekomst.

122
00:13:14,760 --> 00:13:19,140
Gebruik de wortel van je stress als een
voertuig voor uw volledig herstel.

123
00:13:35,100 --> 00:13:39,700
Bafana, Bafana, is het beste wat er is
wereld.

124
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Bafana!

125
00:13:42,120 --> 00:13:44,840
Bafana, Bafana, Bafana.

126
00:14:29,840 --> 00:14:32,720
Nee. Nee. Nee.

127
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
8.200 ronden.

128
00:15:51,660 --> 00:15:52,820
Alles voor de president, meneer.

129
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
Geweldig gevecht.

130
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
Dank u, meneer.

131
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
Veel plezier.

132
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
Dag.

133
00:16:37,720 --> 00:16:42,720
En tot slot, mevrouw de Voorzitter, de
parlementair begrotingsdebat over water...

134
00:16:42,720 --> 00:16:47,940
Het spijt me. Het is geweest

135
00:16:47,940 --> 00:16:50,780
een vreselijke ochtend.

136
00:16:52,520 --> 00:16:53,520
Goed, meneer?

137
00:16:54,900 --> 00:16:55,900
Ja mevrouw?

138
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
De kinderen.

139
00:16:57,380 --> 00:16:59,460
Wat doen wij dit voor de kinderen?
jaar?

140
00:17:02,260 --> 00:17:05,000
Ik weet dat het een van je grootste zorgen is,
Mlouvo Kwasi.

141
00:17:06,520 --> 00:17:07,520
Zullen we iets vinden?

142
00:17:08,000 --> 00:17:09,839
Kerstmis staat voor de deur,
Kutsi.

143
00:17:10,160 --> 00:17:11,660
We moeten iets groots doen.

144
00:17:12,079 --> 00:17:15,000
Iets om alle levens van te verlichten
die kinderen daar.

145
00:17:15,900 --> 00:17:17,720
Ja mevrouw, ik weet wat u bedoelt.

146
00:17:18,160 --> 00:17:20,940
We kunnen allemaal wel een beetje verlichting gebruiken
in dit land, nietwaar?

147
00:17:24,079 --> 00:17:28,780
Gegroet, mevrouw de presidente. Ik hoop
deze dag vindt jou en je kabinet in een

148
00:17:28,780 --> 00:17:30,720
stressvrije gemoedstoestand.

149
00:17:30,980 --> 00:17:31,980
Nee?

150
00:17:32,340 --> 00:17:34,360
Het spijt me, mevrouw. Het is het verkeerde type.

151
00:17:34,560 --> 00:17:35,820
Wachten. Gelach!

152
00:17:38,520 --> 00:17:40,800
Ik zal de samentrekkende wolken optillen.

153
00:17:41,140 --> 00:17:43,500
Ik zal de donkere en stormachtige wateren scheiden.

154
00:17:43,700 --> 00:17:46,300
Ik zal de regenboog terug in je hart stoppen
herenhuis.

155
00:17:47,200 --> 00:17:48,540
Licht, camera, actie.

156
00:17:49,060 --> 00:17:53,920
Ja. Hier zien we twee leden van de
Rainbow Nation vestigt zich informeel

157
00:17:53,920 --> 00:17:55,820
genieten van hun eigen plekje in de zon.

158
00:17:56,020 --> 00:18:00,320
Voor Elias Makwazi en zijn vrouw
Elizabeth, dit is groen, groen

159
00:18:00,320 --> 00:18:03,900
thuis. De plek waar ze zijn opgegroeid
bijna 50 jaar geleden.

160
00:18:04,180 --> 00:18:08,700
Maar vandaag is dit het groene, groene gras
van de Wingate-golfclub in Pretoria.

161
00:18:08,940 --> 00:18:13,980
En de waarheid is dat Elias niet helemaal zo is
zwart zoals hij geschilderd is. En achter de

162
00:18:13,980 --> 00:18:15,740
boom loert onze verborgen camera.

163
00:18:17,290 --> 00:18:20,790
Ons eerste slachtoffer was het groene, groene
grasverzorger, Ebert.

164
00:18:21,410 --> 00:18:22,410
Wat is hier aan de hand?

165
00:18:22,710 --> 00:18:25,750
Luister meneer, wat is het probleem? Ik ben
met de vraag: wat is het probleem?

166
00:18:25,970 --> 00:18:28,790
Wat is het probleem? Wat zijn dat in godsnaam
doe je hier? Dit is het probleem. Kan

167
00:18:28,790 --> 00:18:29,930
Zie je niet dat het een golfbaan is?

168
00:18:30,230 --> 00:18:30,949
Een wat?

169
00:18:30,950 --> 00:18:31,990
Het is een golfbaan.

170
00:18:32,530 --> 00:18:34,910
Nee, nee. En het is ook privé
eigendom.

171
00:18:35,130 --> 00:18:38,190
Het is de boerderij van de Hamiltons in 1948.

172
00:18:39,290 --> 00:18:40,930
En weet u wat, meneer?

173
00:18:41,290 --> 00:18:42,510
Praat geen onzin tegen mij, alsjeblieft.

174
00:18:42,790 --> 00:18:45,370
Mijn grootvader, hij ligt daaronder begraven
boom.

175
00:18:45,720 --> 00:18:48,500
Ik neem mijn team mee. Nou, ik wens hem
succes, maar heb je een eigendomsbewijs?

176
00:18:48,500 --> 00:18:50,120
Zegt u dat u in 1948 eigenaar was van deze plek?

177
00:18:50,600 --> 00:18:54,220
Nee, geen titel. Ik heb een loonheffing. Nou,
dan pissen als je geen hebt

178
00:18:54,220 --> 00:18:58,600
eigendomsakte. Waarom praat je niet met je
kleine blanke jongen en je stok? Jij hebt

179
00:18:58,600 --> 00:19:00,880
Maningi plek om hier te spelen.

180
00:19:01,160 --> 00:19:04,780
Nee, nee. En je hebt ook bloederig
Maningi-plek om naartoe te gaan en verdomd te kamperen

181
00:19:04,780 --> 00:19:06,240
zijdelingse verdediging. Waarom moet je hier binnenkomen?

182
00:19:06,480 --> 00:19:11,200
Omdat de voorouders mijn grond zijn. Het is
mijn grond van mijn voorouders.

183
00:19:12,120 --> 00:19:14,740
De volgende was de penningmeester van de club.

184
00:19:15,160 --> 00:19:17,700
Oh, ze was te vies.

185
00:19:44,800 --> 00:19:48,480
Waar ben je? Waar, waar? ik ben hier,
recht voor je. Waar kom je

186
00:19:48,480 --> 00:19:52,280
van? Nee, zie je, ik kom vandaan
Hammanskral, waar ik vandaan kwam.

187
00:19:52,840 --> 00:19:54,400
Maar nu... Weet je waar je bent?

188
00:19:55,000 --> 00:19:56,840
Hamilton's boerderij, Hamilton's boerderij.

189
00:19:57,100 --> 00:20:01,200
Nu, de minister van Land, zei hij, de
grond is van iedereen. Ik niet

190
00:20:01,200 --> 00:20:05,500
stelen, ik leef van het land, jij
zie. Het is eigendom van de club. Hé, ga verder,

191
00:20:05,500 --> 00:20:10,780
Hé, hé, hé. Je stapt in, je gaat zitten
de pot, mevrouw. Nee, dit pand, het

192
00:20:10,780 --> 00:20:13,920
hoort bij... Hoe ben je hier terechtgekomen? O, ik
Snijd het hek door, kijk.

193
00:20:14,649 --> 00:20:16,090
Kom eens kijken, Julia.

194
00:20:16,310 --> 00:20:17,149
Ik kan niet verdedigen.

195
00:20:17,150 --> 00:20:21,390
Omdat dit de mijne is. Kijk naar die man.
Opnieuw neemt hij de snookery.

196
00:20:21,550 --> 00:20:25,050
Hij slaat de kleine... Mijn vrouw,
ze zit hier. Wat gebeurt er nu als

197
00:20:25,050 --> 00:20:26,730
pestkop slaat mijn vrouw tegen het hoofd?

198
00:20:26,970 --> 00:20:31,430
Ze verdient het. Nee, nee, nee, nee. Wil
Betaalt u de schade?

199
00:20:31,990 --> 00:20:34,590
Hé, weet je, ik ga met je praten
die mensen.

200
00:20:35,550 --> 00:20:36,550
Echt.

201
00:20:37,350 --> 00:20:39,010
Hé, mijn nummer, mijn nummer.

202
00:20:59,260 --> 00:21:02,620
Jouw president weet niet wat hij is
over praten. Nee, nee.

203
00:21:03,790 --> 00:21:07,750
Houd je mond dicht. Nee, sla mij niet.
Dat zal ik niet doen. Nee, nee. Houd je mond dicht.

204
00:21:07,790 --> 00:21:10,950
Nee, luister, meneer. Voordat je gaat spelen, jij
moet met je hoofd denken. Wij spelen, wij

205
00:21:10,950 --> 00:21:14,810
spelen. Je moet nadenken. Je moet nadenken. Als
je raakt me weer aan.

206
00:21:15,170 --> 00:21:18,170
Raak mij nog eens aan. Nee, ik heb je niet geslagen.
Je hebt mij aangeraakt.

207
00:21:18,390 --> 00:21:20,010
Nee, maar ik zeg dat je moet nadenken.

208
00:21:21,210 --> 00:21:22,210
Hé,

209
00:21:22,430 --> 00:21:23,430
meneer, luister hier.

210
00:21:23,510 --> 00:21:27,270
Want, maar stap niet op mijn gazon.
Wat? Ja, stap niet op mijn gazon,

211
00:21:28,140 --> 00:21:31,760
Als ik naar jouw huis ga, loop ik over jouw heen
gazon zoals dit, zoals dit, zoals dit,

212
00:21:31,760 --> 00:21:36,020
zoals dit. Je zult het leuk vinden. Jij
zeg, nee, ga van mijn gazon af. Ik niet

213
00:21:36,020 --> 00:21:40,400
zie dat dit van jou is. Je hebt
geen papieren waaruit dat blijkt. Zie je, ik

214
00:21:40,400 --> 00:21:41,199
heffing betalen.

215
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
Ik betaal heffing.

216
00:21:42,900 --> 00:21:43,679
Aan wie?

217
00:21:43,680 --> 00:21:47,060
Nee, de heffing. De heffingsboom. Ik betaal voor
hij. Ik ga hem niet terugnemen.

218
00:21:47,060 --> 00:21:48,120
heffing, ik betaal hem al.

219
00:21:48,980 --> 00:21:50,040
Hoe? Elisabeth!

220
00:21:57,399 --> 00:22:01,400
Je wilt zien dat ik hem oppak en neerzet
hem in het water? Kom hier en pitch

221
00:22:02,140 --> 00:22:05,480
Ga niet op mijn gazon staan. Je bent gek,
mens. Luister naar mij, meneer.

222
00:22:06,240 --> 00:22:07,420
Je maakt een vuur.

223
00:22:07,820 --> 00:22:12,520
Dit is gek, man. Maar waarom kun je dat niet
het vogeltje op mijn gazon raken? Laat me het vertellen

224
00:22:12,520 --> 00:22:17,840
dat ik absoluut stomverbaasd ben. Mijn
broer uit Petersburg komt hierheen

225
00:22:17,840 --> 00:22:19,780
middag met de geiten en zeven varkens.

226
00:22:19,980 --> 00:22:23,200
Je bent gek.

227
00:22:23,520 --> 00:22:27,170
Nee. Kijk, als je wilt lopen en gooien
Dingen, dit is mijn vuilnisbelt. Maar

228
00:22:27,170 --> 00:22:28,190
loop niet op mijn gazon.

229
00:22:28,810 --> 00:22:29,810
Oké?

230
00:22:30,310 --> 00:22:33,090
Ik word niet gek of zo. Nee,
loop niet op mijn gazon.

231
00:22:33,530 --> 00:22:38,010
Wat heb je onder je voeten? Laat
ik zie. Ja, dat maakt niet uit wat

232
00:22:38,010 --> 00:22:39,250
Ik heb. Maar hoe kun je lopen?

233
00:22:39,550 --> 00:22:41,130
Nee, lul, man. Dit kan niet gebeuren.

234
00:22:41,370 --> 00:22:43,410
Wil je gewoon al je spullen pakken en gaan?
hier weg?

235
00:22:45,290 --> 00:22:48,370
Ik zal je slaan met deze stok. Niet doen
raak mij aan.

236
00:22:53,550 --> 00:22:55,090
Nee, eet die bal dan niet meer op.

237
00:22:55,810 --> 00:22:57,490
Nee. Raak me niet meer aan.

238
00:22:57,810 --> 00:22:59,070
Hè? Nee, nee.

239
00:22:59,610 --> 00:23:02,830
Nee, nee. Maar je gaat de hele tijd. Allemaal
boven mijn plaats.

240
00:23:03,270 --> 00:23:07,050
Overal in mijn huis ga je. Eet de bal.
Nu eet ik de bal weg.

241
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Kom hier.

242
00:23:09,750 --> 00:23:10,770
Nee, nee. Alsjeblieft.

243
00:23:11,110 --> 00:23:16,810
Overal waar je gaat. Het eten van de
bal. Wat is er mis? Nee. Het is mijn

244
00:23:17,230 --> 00:23:20,970
Dit is mijn fout, deze. Nee, nee, nee,
nee, nee. Niet doen. Oké.

245
00:23:21,390 --> 00:23:22,390
Oké,

246
00:23:23,110 --> 00:23:25,950
luister hier. Ik wil het je vertellen
iets. Er is daar een camera. Wij zijn

247
00:23:25,950 --> 00:23:26,689
een film.

248
00:23:26,690 --> 00:23:27,690
Er is daar een camera.

249
00:24:27,720 --> 00:24:29,280
Hoe vaak heb ik dit al gedaan
jaar, Billy?

250
00:24:29,480 --> 00:24:30,680
Ik hou van tellen.

251
00:24:31,020 --> 00:24:34,580
Weet je, ik krijg mijn hersens eruit
mijn schedel probeert het elke tweede dag

252
00:24:34,580 --> 00:24:38,340
de stress van anderen verlichten. In de
Ondertussen leg ik de nadruk op mijn eigen leven

253
00:24:38,340 --> 00:24:40,520
de buizen voor pinda's en Jack Poopface.

254
00:24:44,340 --> 00:24:47,860
Hou op met klagen, kerel. Je had een goede
uitgevoerd in het oude Zuid-Afrika.

255
00:24:48,100 --> 00:24:51,620
Je was een begrip, net als de
AWB. Ja, wat heeft ons dat geholpen?

256
00:24:56,690 --> 00:24:58,330
Waar is het rapport over de minister van...
Vervoer?

257
00:24:58,750 --> 00:25:00,270
Je krijgt het als ik klaar ben.

258
00:25:00,630 --> 00:25:03,730
Nee, meneer Poo-Poo Ball, ik begrijp het nu.
Anders ben je klaar.

259
00:25:23,030 --> 00:25:24,030
Hallo, ben ik dat?

260
00:25:24,170 --> 00:25:25,170
Ja. Hoi.

261
00:25:25,360 --> 00:25:32,260
Kunt u mij vertellen wat de vliegtijd is?
om... Een momentje.

262
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Bedankt.

263
00:25:34,580 --> 00:25:36,620
Gloria, hoe ziet mijn dagboek er vandaag uit?

264
00:25:38,060 --> 00:25:39,820
Het is rood met jouw naam in goud.

265
00:25:45,240 --> 00:25:51,880
Dit is Jack Putnam van Stress Academy.
Mei

266
00:25:51,880 --> 00:25:54,420
Ik wil meneer Putnam spreken, alstublieft?

267
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Wacht even.

268
00:25:56,180 --> 00:25:57,880
Kun je nu bellen, Paraki?

269
00:25:58,100 --> 00:25:59,100
Wie is het?

270
00:25:59,520 --> 00:26:01,560
Ze zei het niet, maar het klinkt als een
OC.

271
00:26:04,340 --> 00:26:05,340
Ja?

272
00:26:06,520 --> 00:26:10,700
Het is de president! Jij stom, stom,
sukkel, gekkekoeienbaviaan!

273
00:26:10,980 --> 00:26:12,680
Noem mij niet dom! Stil!

274
00:26:12,940 --> 00:26:14,420
Hallo, mevrouw de president.

275
00:26:14,760 --> 00:26:17,480
Het spijt me vreselijk, vreselijk. Het is mijn
secretaris.

276
00:26:17,820 --> 00:26:19,220
Ze heeft een halve geest.

277
00:26:20,280 --> 00:26:24,220
Dank u, mevrouw de presidente. Bedankt.
Ik ben blij dat je ervan genoten hebt.

278
00:26:26,000 --> 00:26:30,700
Mevrouw de Presidente, natuurlijk. Het zal zo zijn
een eer, een grote, grote eer.

279
00:26:31,000 --> 00:26:36,300
U denkt dat het idee verdienste heeft, Mr.
Padaman? Padaman, mevrouw de president, de

280
00:26:36,300 --> 00:26:40,180
is een humdinger. Het is groter dan
Aladdin. Het is groter dan Lion King.

281
00:26:40,480 --> 00:26:46,560
Een nieuwe Zuid-Afrikaanse antistresskomedie
video met uw goedkeuringsstempel.

282
00:26:46,840 --> 00:26:51,940
En alle winsten gaan naar de armen,
dakloze, behoeftige kleine kinderen.

283
00:26:53,360 --> 00:26:56,740
Met Kerstmis hebben we hem op de plank gezet
tijd. Het gaat vliegen.

284
00:26:57,920 --> 00:27:01,560
Gegarandeerd. Wat voor figuur zijn wij
Kijk hier eens, meneer Paderman?

285
00:27:01,780 --> 00:27:04,840
We kijken naar een ronde onderkant van
over... We kijken naar de lijn van a

286
00:27:04,840 --> 00:27:09,300
onderste rond. We kijken naar een bodem
lijn van rond... Wie zal het zeggen?

287
00:27:09,640 --> 00:27:10,640
Miljoenen.

288
00:27:11,000 --> 00:27:15,640
Wees gerust, Jack Paderman zal het doen
elke cent die we verdienen met deze video in de

289
00:27:15,640 --> 00:27:18,680
monden van armen, daklozen en hongerigen
kleine buggers.

290
00:27:20,270 --> 00:27:24,090
Ze kunnen zich verheugen op miljoenen
randjes in hun kerstboom dit jaar.

291
00:27:24,450 --> 00:27:25,790
Je hebt mijn woord.

292
00:27:26,490 --> 00:27:31,270
Prachtig. Meneer Putumen, dat gaat u doen
maak mij de gelukkigste oude vrouw van de wereld

293
00:27:31,270 --> 00:27:35,490
wereld. Ik ook, mevrouw de presidente. ik
Ik kan niet wachten om dit in de vingers te krijgen

294
00:27:35,490 --> 00:27:40,750
project. Trouwens, wie is er zo grappig?
man in vermomming, dat is altijd zo

295
00:27:40,750 --> 00:27:41,750
de mensen bedriegen?

296
00:27:41,950 --> 00:27:43,930
Oh nee, nee, het is niet belangrijk.

297
00:27:44,250 --> 00:27:48,690
O, kom nu. Ik wil het echt weten.
Nou, om eerlijk te zijn, ik ben het.

298
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
Echt?

299
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
Ja!

300
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
Ja! Ja!

301
00:27:58,260 --> 00:27:59,260
Ja!

302
00:28:01,280 --> 00:28:08,240
De Presidente, dat wilde ze doen
zaken

303
00:28:08,240 --> 00:28:10,700
met mij, Jack Padaman. Weet je wat
betekent dat?

304
00:28:11,120 --> 00:28:13,540
Ja, het betekent kikvorsman. Geld!

305
00:28:14,060 --> 00:28:16,740
Heel veel en heel veel geld!

306
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
Glamour!

307
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
Glitter.

308
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Gloria.

309
00:28:36,680 --> 00:28:39,540
Het wordt 's werelds beste anti-thrash
filmpje.

310
00:28:39,740 --> 00:28:40,840
Ik ga het bellen.

311
00:29:00,810 --> 00:29:01,709
Het spijt me.

312
00:29:01,710 --> 00:29:02,710
Het spijt me.

313
00:29:04,410 --> 00:29:08,290
Het spijt me echt. Ik heb links
-handige blaas. Het spijt me.

314
00:29:14,390 --> 00:29:15,390
Het spijt me.

315
00:29:16,230 --> 00:29:17,230
Het spijt me.

316
00:29:17,950 --> 00:29:20,590
Het spijt me. Ik heb een blaas.

317
00:29:21,630 --> 00:29:22,630
Het spijt me.

318
00:29:22,970 --> 00:29:24,450
Ik ben vanuit die hoek gegaan.

319
00:29:32,960 --> 00:29:35,320
Ik heb gewoon een scheve blaas.

320
00:29:36,620 --> 00:29:39,460
Wie zegt het?

321
00:29:41,620 --> 00:29:42,620
Oeps,

322
00:29:46,580 --> 00:29:47,820
Het spijt me. Hoi!

323
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
Het spijt me.

324
00:29:52,180 --> 00:29:53,180
Hè?

325
00:29:54,480 --> 00:29:56,260
Nee, dat was mijn plek.

326
00:29:58,090 --> 00:30:01,210
Ze hebben mijn fosfaat verwijderd, wat
mijn blaas geïnfecteerd. Nu ben ik mijn

327
00:30:01,210 --> 00:30:02,210
richting. Het spijt me.

328
00:30:03,850 --> 00:30:04,850
Oeps.

329
00:30:05,350 --> 00:30:08,770
Het spijt me. Het spijt me. Het was een
ongeval.

330
00:30:08,990 --> 00:30:09,990
Ik vermoord je. Hè?

331
00:30:10,110 --> 00:30:11,110
Ik vermoord je.

332
00:30:11,270 --> 00:30:12,730
Nee, ik deed het niet met opzet.

333
00:30:13,190 --> 00:30:14,250
Wat? Wachten.

334
00:30:15,890 --> 00:30:19,290
Die rugbymannen namen het echt heel erg op
persoonlijk.

335
00:30:19,950 --> 00:30:25,370
Daarna ging ik op zaterdag terug naar Black
middag buiten Ellis Park en wachtte

336
00:30:25,370 --> 00:30:26,850
een passerende automobilist te geven.

337
00:30:27,150 --> 00:30:32,810
een bepaalde richting in je leven

338
00:30:32,810 --> 00:30:45,110
zijn

339
00:30:45,110 --> 00:30:49,070
waar je nu bent, ben je nu hier jij
moeten hier naar boven

340
00:31:09,260 --> 00:31:11,960
Het is goed, ik ben in orde, dank je. Hé,
Bro, je ziet er gestresst uit. Wat is jouw

341
00:31:11,960 --> 00:31:15,220
probleem? Weet je wat echt stress geeft
ik eruit? Jullie mensen.

342
00:31:15,880 --> 00:31:16,900
Jullie cameramannen.

343
00:31:17,400 --> 00:31:21,320
Het enige wat je de hele dag hoeft te doen is
gluur door een lens en lijk jezelf

344
00:31:21,320 --> 00:31:24,560
elke keer als ik het snot in het rond krijg
mijn politieagent. Dat vind ik niet eerlijk.

345
00:31:24,780 --> 00:31:29,660
Het hoort bij het territorium, Sharksman.
Waarvoor? Voor geld. Voor mijn carrière.

346
00:31:30,080 --> 00:31:31,080
Voor Jac.

347
00:31:31,100 --> 00:31:36,000
Wie weet, kerel. Misschien verkoopt deze video
zoals roetkokers en we verdienen er geld voor

348
00:31:36,000 --> 00:31:38,940
de droom van de president. De president ziet het
jouw talent, het volgende dat je...

349
00:31:39,160 --> 00:31:40,160
terug in die laatste stad.

350
00:31:40,340 --> 00:31:44,140
Denk je dat Jack Poopface mij iets zal geven?
eer voor dit ding? Je hebt er twee

351
00:31:44,140 --> 00:31:48,300
kansen, China. Vergeet Poopface
voor één keer, man, en denk eens na over wat

352
00:31:48,300 --> 00:31:49,520
wat ik doe voor deze kinderen hier, man.

353
00:31:49,780 --> 00:31:51,760
Ja, ik denk na. Je weet wat ik ben
denken? Wat?

354
00:31:52,040 --> 00:31:55,040
Liefdadigheid begint thuis, en dit is het
thuis, mijn vriend.

355
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
Je hebt tenminste een huis.

356
00:31:58,840 --> 00:32:01,660
Laten we deze set inpakken, naar de
supermarkt. Ik ga er een paar halen

357
00:32:01,660 --> 00:32:02,820
boodschappen. Ik zie je daar, oké?

358
00:32:04,800 --> 00:32:05,800
Gaffer?

359
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
Gaffer!

360
00:32:08,810 --> 00:32:11,250
Wat is jouw taak op een set? Licht, meneer.

361
00:32:11,590 --> 00:32:15,130
Precies. Stop dan met denken dat je dat wel bent
verdomde Mick Jagger en zorg voor wat licht

362
00:32:15,130 --> 00:32:18,870
die supermarkt voordat ik dat wegduw
Walkman rechtstreeks op uw stresspad.

363
00:32:20,130 --> 00:32:21,130
Sorry,

364
00:32:21,930 --> 00:32:22,930
meneer.

365
00:33:06,510 --> 00:33:07,710
Ja, het spijt me.

366
00:33:08,370 --> 00:33:12,230
Dat spreek ik niet. Ik spreek Engels.

367
00:33:13,050 --> 00:33:14,050
Ja.

368
00:33:15,910 --> 00:33:19,090
Jij. Je ziet dat rode bord met de tekst:
stoppen?

369
00:33:19,990 --> 00:33:22,210
O, het rode bord. Ja, ik zie het. Ik zie.

370
00:33:22,510 --> 00:33:23,510
Sorry. Ja.

371
00:33:23,770 --> 00:33:26,250
Je ziet die witte stop die schrijft
groot aan het touw?

372
00:33:26,910 --> 00:33:29,510
O, de halte. Ja. Ja, ik zie het. Ik zie.

373
00:33:30,130 --> 00:33:32,790
Zie je die witte lijn die 'stop' betekent?

374
00:33:33,510 --> 00:33:36,370
O ja. Ik zie de witte lijn die dat betekent
stop. Ja.

375
00:33:37,000 --> 00:33:38,100
En waarom stop je niet?

376
00:33:38,320 --> 00:33:40,300
Oh, omdat ik je niet heb gezien, Gogo.

377
00:33:40,500 --> 00:33:42,200
Het spijt me, ik heb je niet gezien.

378
00:33:42,980 --> 00:33:43,980
Het spijt me.

379
00:33:47,980 --> 00:33:48,980
Naam?

380
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
Isaak.

381
00:33:51,660 --> 00:33:53,760
Isaac Nko Nko Ezeku Ezekuza.

382
00:34:02,280 --> 00:34:04,320
Laat me je dat nooit meer laten doen.

383
00:34:04,520 --> 00:34:07,240
Ik zal dat ding nog een keer doen. Ik beloof het.

384
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
Op mijn ziel.

385
00:34:59,839 --> 00:35:02,980
Hé, hé, hé, hé. Wat is er mis? Waarom
volg je mij, hè?

386
00:35:04,240 --> 00:35:05,240
Niets,

387
00:35:06,720 --> 00:35:09,000
Baba. Je lijkt precies op mijn vader.

388
00:35:09,280 --> 00:35:11,560
Hij stierf hier met een technisch verlies.

389
00:35:11,820 --> 00:35:14,140
Het spijt me. Het is oké. Het is oké. Niet doen
huilen.

390
00:35:14,420 --> 00:35:18,340
Het spijt me. Het is oké. Hoe heet je?
Huil niet. Frankie. Huil niet. Het is

391
00:35:18,340 --> 00:35:20,700
oké. Is er iets waar ik voor kan doen
jij?

392
00:35:21,740 --> 00:35:27,220
Mag ik je voor één keer papa noemen? Kan
Noem je mij maar één keer zoon? Ja, van

393
00:35:27,220 --> 00:35:28,220
Natuurlijk, mijn zoon.

394
00:35:28,400 --> 00:35:30,880
Het is oké. Huil niet. Niet huilen, oké?

395
00:35:31,340 --> 00:35:32,740
Oké, dank je, papa.

396
00:35:33,640 --> 00:35:35,480
Dank je, papa.

397
00:35:35,900 --> 00:35:36,879
O, oké, mama.

398
00:35:36,880 --> 00:35:39,360
Je moet een brave jongen zijn. Oké, papa.

399
00:35:40,620 --> 00:35:41,620
Dag,

400
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
Papa.

401
00:35:48,640 --> 00:35:49,660
Tot ziens, mijn zoon.

402
00:35:50,640 --> 00:35:52,100
Vertel mama dat ik van haar hou.

403
00:35:56,580 --> 00:35:58,440
Dat is 375,90.

404
00:35:59,220 --> 00:36:02,060
En deze is 443.25.

405
00:36:03,660 --> 00:36:05,240
Waarvoor? Jouw zoon.

406
00:36:05,700 --> 00:36:07,720
Hij zei dat jij voor hem zou betalen
boodschappen.

407
00:36:20,460 --> 00:36:21,620
Ik heb het tot hier gehad.

408
00:36:21,960 --> 00:36:25,460
Ze houden me vast alsof ik een bloeddorstige ben
chintz tas. Ze stelen mijn boodschappen.

409
00:36:25,740 --> 00:36:29,660
Ik moet betalen. Vertel dat poepgezicht maar
hij wil een film. Hij kan het gaan halen

410
00:36:29,660 --> 00:36:33,620
zichzelf. Een grap is een grap, maar jij maakt
Ik ben een sombrele in het hol van een man.

411
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
Kinderen.

412
00:36:42,680 --> 00:36:43,680
Kleine klootzakken.

413
00:36:44,080 --> 00:36:45,080
Ik ga een klacht indienen.

414
00:37:29,190 --> 00:37:30,710
Dit zijn de jongens waar je voor zorgt
filmpje voor.

415
00:37:35,850 --> 00:37:39,450
Je kunt me maar beter geloven, China. Wij willen
doe hier een film die gaat maken

416
00:37:39,450 --> 00:37:42,550
vier, vijf miljoen dollar voor de
Kinderfonds van de president. We gaan

417
00:37:42,550 --> 00:37:44,510
heb een justrein vol grappen nodig.

418
00:37:44,850 --> 00:37:47,090
Fris, anders, grappig.

419
00:39:04,330 --> 00:39:05,269
Net als Gloria.

420
00:39:05,270 --> 00:39:07,330
Ik wil haar, Billy. Ik moet haar hebben.

421
00:39:07,670 --> 00:39:08,670
Ze is geweldig.

422
00:39:08,810 --> 00:39:11,550
Kijk, ze is misschien blond, maar dat is ze niet
zo dom.

423
00:39:13,990 --> 00:39:17,770
Kom binnen. Het is open.

424
00:39:19,790 --> 00:39:25,330
Um... Ik wil alleen maar zeggen dat ik het net gezien heb
jouw daad daar en ik dacht dat het zo was

425
00:39:25,330 --> 00:39:26,930
uitstekend. Het heeft mij eigenlijk knock-out geslagen
plat.

426
00:39:27,590 --> 00:39:31,110
En ik dacht: ik maak deze film
voor de president en de kinderen

427
00:39:31,110 --> 00:39:32,110
fonds om geld in te zamelen.

428
00:39:32,680 --> 00:39:34,600
Wil je misschien een beetje spelen?

429
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
Hier.

430
00:39:40,660 --> 00:39:43,200
Je bent niet echt blond?

431
00:39:44,120 --> 00:39:45,480
Dom? Nee.

432
00:39:46,480 --> 00:39:47,520
Het is maar een daad.

433
00:39:47,840 --> 00:39:50,020
Een kleine les voor jullie mannen daarbuiten.

434
00:39:50,880 --> 00:39:52,980
Beoordeel een vrouw nooit op haar kleur
haar.

435
00:39:54,920 --> 00:39:55,920
Nee.

436
00:39:56,580 --> 00:39:57,580
Dus wat?

437
00:39:58,560 --> 00:40:00,620
Vertel me eens over deze film, meneer Big
Tijdproducent.

438
00:40:01,180 --> 00:40:05,480
Annie was een echte schat, en ik
gooide haar meteen in het diepe

439
00:40:05,480 --> 00:40:10,420
Park, gewapend met een bakje condooms en
klaar om te bewijzen hoe ijdel mensen kunnen zijn.

440
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Excuseer mij, meneer, kan ik u interesseren in een
gratis condoomactie?

441
00:40:12,940 --> 00:40:14,160
Ze zijn gloednieuw op de markt.

442
00:40:14,420 --> 00:40:15,980
Klein, middelgroot, groot, extra groot.

443
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
Welke maat?

444
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
Wat denk je?

445
00:40:19,320 --> 00:40:20,580
Nou, ik weet het niet, meneer, dat zou u moeten doen
weet.

446
00:40:20,840 --> 00:40:22,640
Ik ben een extra grote. Jij bent een figurant
groot?

447
00:40:23,000 --> 00:40:24,240
Weet u het zeker, meneer? Het is erg koud vandaag.

448
00:40:26,240 --> 00:40:27,460
Houd jij van meten?

449
00:40:27,760 --> 00:40:30,180
Je kunt erheen gaan en meten, en dat kan
Kom terug, dan vertel ik je welke.

450
00:40:30,540 --> 00:40:32,400
Ik denk dat we de mediums nemen.

451
00:40:33,000 --> 00:40:34,420
Klein, middelgroot, groot, extra groot.

452
00:40:34,740 --> 00:40:36,900
Zelfs met het kleine deel.

453
00:40:37,140 --> 00:40:40,200
Ik denk dat u zeker een kleine bent, meneer.
Het is voor een lange tijd. Ik denk dat je dat bent

454
00:40:40,200 --> 00:40:41,200
zeker een kleine. Echt niet, lieverd.

455
00:40:44,900 --> 00:40:46,500
Dat is wat ik gebruik.

456
00:40:46,780 --> 00:40:48,860
Is dat wat je gebruikt? Weet je het zeker,
meneer?

457
00:40:49,220 --> 00:40:52,000
Positief. Kan ik het voor mijn echte maat nemen?
en voor mijn fantasie?

458
00:40:52,220 --> 00:40:54,360
Wat is je werkelijke maat en wat is jouw maat?
fantasiegrootte?

459
00:40:54,820 --> 00:40:55,980
Dat moet jij uitzoeken.

460
00:40:56,410 --> 00:40:57,430
Heb je een supergrote?

461
00:40:57,730 --> 00:41:00,510
Nee, ik heb geen supergrote,
Helaas, meneer. Bent u geïnteresseerd,

462
00:41:00,530 --> 00:41:01,530
Welke maat neem je?

463
00:41:01,650 --> 00:41:03,610
Supergroot. Nee, we hebben geen super
groot.

464
00:41:04,250 --> 00:41:05,350
Hartelijk dank, meneer. Wij hebben gelijk.

465
00:41:06,010 --> 00:41:07,030
Nee, het is eigenlijk klein.

466
00:41:07,950 --> 00:41:10,010
Klein. Ja, zeker klein, meneer.

467
00:41:10,770 --> 00:41:11,770
Sorry.

468
00:41:12,070 --> 00:41:15,750
Klein. Klein. Wil je het proberen?
sommigen? Toen nam ik Annie mee naar de

469
00:41:15,750 --> 00:41:17,810
voor een echte klapmaaltijd.

470
00:41:18,050 --> 00:41:22,150
Weet je, vandaag wil ik een grotere, dikkere
biefstuk.

471
00:41:22,790 --> 00:41:23,790
Romp.

472
00:41:24,530 --> 00:41:25,930
Wat? Jouw romp.

473
00:41:26,570 --> 00:41:29,610
Nee, de dokter zegt dat het geen biefstuk is.
Het is niet goed voor je gezondheid.

474
00:41:29,830 --> 00:41:31,590
Oké. Je bestelt iets anders.

475
00:41:31,810 --> 00:41:34,970
Ik neem de fish and chips met groot
chip. Kan ik?

476
00:41:35,410 --> 00:41:39,910
Geen chip. Je weet dat het slecht voor je is
gezondheid. Geen biefstuk, geen friet, oké?

477
00:41:40,190 --> 00:41:44,170
Oké, we nemen alleen de vis en dan zonder
De chip, oké?

478
00:41:44,530 --> 00:41:47,710
De vis zonder chip. Met de vis
zonder... Oké, oké.

479
00:41:48,070 --> 00:41:49,070
Ijsje?

480
00:41:49,090 --> 00:41:50,090
Geen ijs.

481
00:41:50,450 --> 00:41:52,090
Oké. Het is mineraalwater.

482
00:41:52,510 --> 00:41:56,900
Het is een dieetdrank. Dieet... Ik drink het
voor jou. Oké, mag ik alleen koffie

483
00:41:56,900 --> 00:41:58,140
met een beetje room?

484
00:41:59,020 --> 00:42:00,400
Gewoon een klein beetje crème.

485
00:42:00,740 --> 00:42:04,720
Doe mij dit niet aan, mijn liefste. Gewoon een
klein beetje room. Geen crème. Geen crème.

486
00:42:05,100 --> 00:42:06,100
Hoe?

487
00:42:06,940 --> 00:42:11,620
Kijk eens wat deze vrouw met mij doet. ik
Ik weet het niet, want ik kom hier elke keer

488
00:42:11,620 --> 00:42:13,840
jij klap, klap. Mijn hele leven is één
klap.

489
00:42:14,080 --> 00:42:15,080
Annie, ontspan.

490
00:42:15,160 --> 00:42:17,140
Het komt goed. Je moet wel
geniet.

491
00:42:17,340 --> 00:42:18,560
Je moet plezier hebben, oké?

492
00:42:18,780 --> 00:42:20,000
Dus doe het gewoon.

493
00:42:20,420 --> 00:42:21,960
Pak de man bij de spinners.

494
00:42:54,000 --> 00:42:54,569
Oké, wacht even.

495
00:42:54,570 --> 00:42:56,070
doorbreek de mythe en het is niet mijn schuld.

496
00:43:40,029 --> 00:43:41,830
Kameraad, ik denk dat ik verliefd ben.

497
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
Je bent verliefd.

498
00:43:44,110 --> 00:43:45,110
Dus, wat denk je?

499
00:43:45,390 --> 00:43:48,230
Ik vind het geweldig. En het is uitstekend.

500
00:43:48,910 --> 00:43:50,310
Maar het is niet het belangrijkste.

501
00:43:50,530 --> 00:43:51,670
Wat? Het grote ding.

502
00:43:51,910 --> 00:43:53,610
Elke film moet iets groots hebben.

503
00:43:53,950 --> 00:43:55,990
Datgene waardoor ze over de
film.

504
00:43:56,470 --> 00:43:57,470
Slaat ze in het gezicht.

505
00:43:57,750 --> 00:44:01,570
Brengt ze terug naar het theater. Jij
Ik heb geen grote dingen nodig, man. Je hebt

506
00:44:01,570 --> 00:44:02,570
groot ding. Jurk.

507
00:44:02,650 --> 00:44:04,170
Is dit niet waar deze film over gaat?

508
00:44:05,090 --> 00:44:08,290
Oké, ga naar die computer. Vertel ze erover
de eerste keer dat ik op een film aankwam

509
00:44:08,290 --> 00:44:10,110
instellen. Lang voordat ik cameraman was.

510
00:44:10,530 --> 00:44:11,550
Ja! Ja.

511
00:44:15,010 --> 00:44:19,610
Ah, ah, nee, nee, nee, nee, nee. Schrik,
Spook, ik heb je niet om het statief gevraagd.

512
00:44:19,610 --> 00:44:21,550
vroeg de gaffer om de lichten hier,
oké?

513
00:44:22,690 --> 00:44:23,690
Gaffer!

514
00:44:25,070 --> 00:44:26,070
Gaffer!

515
00:44:27,190 --> 00:44:28,410
Praat je tegen mij? Gaffer!

516
00:44:29,090 --> 00:44:33,210
Praat je tegen mij? Kun je horen dat ik dat ben
tegen jou pratend, jij dom, dom

517
00:44:33,210 --> 00:44:34,210
gaffer?

518
00:44:34,650 --> 00:44:37,650
Niemand, niemand heeft dat tegen mij gezegd, en krijg
weg ermee.

519
00:44:46,080 --> 00:44:47,080
Hé,

520
00:44:48,340 --> 00:44:51,200
Hé, hé, je moet gaan. Wat is de
tijd? Ik geloof nu. Blijf rondhangen. Wij zijn

521
00:44:51,200 --> 00:44:53,840
hier alleen, man. Schudden, schoppen,
schilt. Sommigen van ons hebben een vrouw, man.

522
00:44:54,340 --> 00:44:55,340
Ik moet gaan.

523
00:44:55,460 --> 00:44:57,860
Alsjeblieft, nog één. Oké, nog eentje.

524
00:44:58,280 --> 00:45:00,340
Heb je hier geen klok,
mens? Ik heb het niet.

525
00:45:23,950 --> 00:45:27,970
Die tweede dag van februari 1990, dat
historische dag. Dat was toen Mandela

526
00:45:27,970 --> 00:45:31,470
vrijgegeven. Ja man, maar mijn neef Fusi
was huisjongen bij Jan van der Merwe

527
00:45:31,470 --> 00:45:33,450
boerderij in de Vrijstaat, hè? Nou, dat is het
stressvol.

528
00:45:33,890 --> 00:45:35,990
Ladwai! Oké, oké. Nu begon het allemaal
met...

529
00:46:13,480 --> 00:46:19,160
politieke gevangene Nelson Mandela heeft
vrijgegeven en is vanaf vandaag vrij

530
00:46:19,160 --> 00:46:22,120
open en onbeperkt deelnemen
politieke activiteiten

531
00:46:55,970 --> 00:46:59,600
Mijn broer! Oh, Jan wil gewoon gaan en
Laad daar wat schapen, oké?

532
00:47:01,980 --> 00:47:03,480
Hé, wat is dat nu?

533
00:47:03,800 --> 00:47:04,800
Wat is hier aan de hand?

534
00:47:05,640 --> 00:47:10,500
Dit is niet de manier waarop het gaat werken
meer.

535
00:47:10,960 --> 00:47:13,760
Laat me je nu iets uitleggen
Heel goed nu, oké?

536
00:47:14,060 --> 00:47:16,180
Zie je, dit is hoe het zal zijn
vanaf nu.

537
00:47:17,320 --> 00:47:21,140
We eten samen, we drinken samen, wij
samen roken, wij staan samen.

538
00:47:26,670 --> 00:47:31,550
Hé, wat ga je morgen doen,
mens? Ik ga... Ja,

539
00:47:34,350 --> 00:47:37,810
mens, dat is de manier. Dat is wat er aan de hand is
daar.

540
00:47:41,270 --> 00:47:42,270
Jo,

541
00:47:47,010 --> 00:47:48,010
Danny.

542
00:47:49,670 --> 00:47:53,530
Het is daar donker, maar er is geen dekking
om het vuur recht te houden.

543
00:48:03,230 --> 00:48:04,510
Prachtig. Paraki?

544
00:48:04,970 --> 00:48:09,990
Ik wil een screening voor al het toppubliek
videodealers in Gauteng, maandag.

545
00:48:10,610 --> 00:48:12,030
Paraki, ik heb nagedacht.

546
00:48:12,310 --> 00:48:13,950
Neem twee aspirines. De pijn zal verdwijnen
weg.

547
00:48:15,950 --> 00:48:18,070
Kunnen we niet nog een keer naar Shumba Valley?

548
00:48:18,630 --> 00:48:20,110
Alleen jij en ik.

549
00:48:20,430 --> 00:48:22,630
$ 89,95 per eenheid.

550
00:48:23,190 --> 00:48:24,930
Wat was mijn oorspronkelijke schatting?

551
00:48:25,770 --> 00:48:27,010
Het was zo romantisch.

552
00:48:28,090 --> 00:48:30,590
Je liet me voelen als een echte vrouw.

553
00:48:31,290 --> 00:48:32,610
Gaf mij bloemen.

554
00:48:33,450 --> 00:48:35,490
Diner bij kaarsen en lichtjes.

555
00:48:36,230 --> 00:48:38,650
Op de achtergrond een snurkende leeuw.

556
00:48:38,950 --> 00:48:40,510
Wil je je mond houden, vrouw? Ik probeer het
concentreren.

557
00:48:40,890 --> 00:48:44,310
40.000... Nee, nee, 45.000 eenheden.

558
00:48:44,630 --> 00:48:47,050
Die avond beloofde je zelfs te trouwen
ik.

559
00:48:50,170 --> 00:48:53,850
Ik ben over tweeën bij je...

560
00:49:00,839 --> 00:49:01,839
Bedankt. Gloria.

561
00:49:06,600 --> 00:49:07,600
Ik heb hoofdpijn.

562
00:49:07,860 --> 00:49:10,880
Kom op, vrouw. Als het niet voor mij was,
jullie zouden nog steeds door de straten lopen

563
00:49:10,880 --> 00:49:13,460
naar beneden. Wat is er mis met een meter zijn?
mijt?

564
00:49:38,819 --> 00:49:40,560
Meneer Coutier, kom binnen, kom binnen.

565
00:49:41,820 --> 00:49:44,980
O, maak je geen zorgen over haar. Iemand moet
hebben de klep achter haar nek getrokken.

566
00:49:45,140 --> 00:49:46,560
Dit is van de minister van Verkeer en Waterstaat.

567
00:49:49,420 --> 00:49:52,740
Boogschutter! De minister is een man na de mijne
eigen maag.

568
00:49:54,880 --> 00:49:57,440
Ik hou van Archer. Hoe sterker, hoe beter.

569
00:49:58,080 --> 00:50:00,840
Je moet een sterke constitutie hebben
om het te maken in deze business.

570
00:50:01,320 --> 00:50:02,400
Gloria, twee theeën meteen.

571
00:50:02,700 --> 00:50:04,480
Kom, meneer Coutier. Ga zitten, ga zitten.

572
00:50:05,220 --> 00:50:06,660
Maak kennis met Jaap van der Koek.

573
00:50:06,940 --> 00:50:10,960
bekroonde filmmaker uit nederland bij
Dat is tenminste wat we zorgvuldig vertelden

574
00:50:10,960 --> 00:50:15,440
geselecteerde machomannen die auditie kwamen doen
voor een hoofdrol in Yaps nieuwe film

575
00:50:15,440 --> 00:50:20,180
de storm waar de acteurs naartoe kwamen
auditie voor de rol van julius wist

576
00:50:20,180 --> 00:50:24,440
zou stormachtig en heel moeten spelen
fysieke liefdesscène wat ze niet deden

577
00:50:24,440 --> 00:50:29,100
was het echte geheim van Julius' minnaar
het geheim van Franciscus, hij heeft dit

578
00:50:29,100 --> 00:50:33,540
herinnering aan Franciscus die blijft
zijn geliefde terugkomen en hij eigenlijk

579
00:50:34,080 --> 00:50:38,720
hij vermoordde Francis en toen ter plekke
op tijd op dat toneel kijkt hij naar buiten

580
00:50:38,720 --> 00:50:42,860
bij de woeste oceaan en daar is Francis
ineens alleen in zijn gedachten niet meer

581
00:50:42,860 --> 00:50:46,440
eigenlijk alleen in zijn gedachten, maar we zien het
Francis staat daar en dat is de

582
00:50:46,440 --> 00:50:50,980
van trillende vingers die handen aanraken
het aanraken van de lippen die uit elkaar gaan en het verlangen

583
00:50:50,980 --> 00:50:55,880
en hij grijpt Francis en ze gaan naar beneden
en ze beginnen woedend woedend te worden

584
00:50:55,880 --> 00:50:59,860
en waar is het verhaal mee
naaktheid in de telefoon, nee, we hebben een

585
00:50:59,860 --> 00:51:04,110
maar heel zacht, het is niet alsof je alles weet
over de plaats en je ziet gewoon alles

586
00:51:04,110 --> 00:51:04,689
dit spul.

587
00:51:04,690 --> 00:51:09,470
Het gaat niet zozeer om, weet je, gaan
het volledige ding.

588
00:51:09,670 --> 00:51:13,750
Wie is Franciscus? Franciscus is Kim
Schumacher, deze Nederlandse filmster

589
00:51:13,750 --> 00:51:16,930
Ik wil graag dat je de scène repeteert
met. En doe maar een klein beetje

590
00:51:16,930 --> 00:51:18,950
intimiteit ervan daar. Oké, oké.

591
00:51:19,430 --> 00:51:21,510
Toen viel mijn secretaris Francis binnen.

592
00:51:21,990 --> 00:51:22,990
Hoi.

593
00:51:23,630 --> 00:51:24,630
Oké, dat is...

594
00:51:25,220 --> 00:51:26,600
Franciscus, de rol van Franciscus.

595
00:51:27,360 --> 00:51:33,760
Hoe is het? Sorry, dat is hij

596
00:51:33,760 --> 00:51:38,900
niet eerlijk, of wat is het verhaal daar?
Ik zal je uitleggen hoe ik het doe.

597
00:51:40,120 --> 00:51:46,940
Dus Nick, blijf daar staan,

598
00:51:47,040 --> 00:51:51,060
en laat de vingers elkaar dan gewoon aanraken, en
pak dan Francis en boor.

599
00:51:51,890 --> 00:51:55,950
Emotionele dingen. En dan ga je aan de slag
het bed en je kijkt in de ogen en

600
00:51:55,950 --> 00:51:57,210
het is er allemaal, het gevoel.

601
00:51:57,670 --> 00:52:02,490
Dat zou ik eerlijk gezegd niet kunnen. Zij
heeft mij hier helemaal niets over verteld. Nee, ik

602
00:52:02,490 --> 00:52:04,010
had verteld moeten worden.

603
00:52:04,330 --> 00:52:09,550
Eigenlijk ben je een sportpresentator, dus
je kunt tegen een grapje.

604
00:52:09,910 --> 00:52:11,210
Omdat ik de opnames mis.

605
00:52:17,990 --> 00:52:19,890
Ik dacht dat je een beetje over de top was.

606
00:52:20,970 --> 00:52:22,890
Doe het af. Serieuze dingen.

607
00:52:23,090 --> 00:52:28,170
Het is niet luchthartig. Kijk nu naar James
Bothwicks gezicht als Francis binnenkomt.

608
00:52:29,510 --> 00:52:35,610
Is hij

609
00:52:35,610 --> 00:52:40,590
ga je een meisje spelen?

610
00:52:41,259 --> 00:52:43,460
Gaat hij? Ik begrijp de niet
vraag.

611
00:52:43,700 --> 00:52:44,519
Nee.

612
00:52:44,520 --> 00:52:48,160
Ja, ik heb het gemorst. Mijn vrouw heeft het gemorst.
Nee, ik heb het zelf gemorst. Nee, nee, dat is hij

613
00:52:48,160 --> 00:52:49,019
zichzelf spelen.

614
00:52:49,020 --> 00:52:51,360
Zie je, het is een psychologische erotiek
thriller.

615
00:52:51,720 --> 00:52:56,080
Maar het is een erotische thriller tussen twee
mannen. Wat ik wil dat je doet, is gewoon aanraken

616
00:52:56,080 --> 00:52:57,200
de handen.

617
00:52:57,600 --> 00:52:58,960
Ga je gang, probeer het gewoon voor mij.

618
00:52:59,900 --> 00:53:01,440
Sta op. Laten we opstaan.

619
00:53:03,100 --> 00:53:05,860
Ja, dat doe je niet. Het kussen
moet heel woedend zijn.

620
00:53:06,620 --> 00:53:10,840
Ik kus in geen enkele film een ​​man. Alleen
dat het mooi moet zijn.

621
00:53:11,160 --> 00:53:14,820
Nee, niet voor een man. Repeteer maar eens voor mij
één keer. Dan kun je dat samen met mij doen.

622
00:53:15,460 --> 00:53:19,220
Dat is alles wat ik zal doen. Oké, ga gewoon. Dus ik
wil dat jullie elkaar ontmoeten en doen

623
00:53:19,220 --> 00:53:21,760
deze repetitie. Nick Lorenz was helemaal
verward.

624
00:53:24,160 --> 00:53:30,540
Kunnen wij

625
00:53:30,540 --> 00:53:35,560
gewoon beginnen en dan de scène repeteren?
Zeker.

626
00:53:36,259 --> 00:53:38,600
Dus je zult... Oké, oké.

627
00:53:38,820 --> 00:53:45,800
Dus zo groot... Dus ze zeggen, weet je,
je begint met het rippen van de

628
00:53:45,800 --> 00:53:47,440
kleren uit tijdens deze auditie.

629
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
Weet je wat ik bedoel?

630
00:53:48,840 --> 00:53:52,460
En ze kussen, ze kussen, en ze
kussen, en jij gaat, jij gaat.

631
00:53:52,780 --> 00:53:58,460
Ik kus hem. Je kust hem. O, maar met
de aanraking van totaal... Je weet dat je het begrijpt

632
00:53:58,460 --> 00:53:59,900
in dit ding. Ja.

633
00:54:00,680 --> 00:54:02,380
Dus jij bent Franciscus.

634
00:54:03,100 --> 00:54:07,620
Ik speel Franciscus. Nee, nee, hiervoor
moment. Ik heb hem net meegenomen voor een kennismaking

635
00:54:07,800 --> 00:54:09,800
Ik ga nu Francis spelen.

636
00:54:10,440 --> 00:54:13,480
Voor de auditie.

637
00:54:16,280 --> 00:54:16,840
Met

638
00:54:16,840 --> 00:54:24,360
Terence

639
00:54:24,360 --> 00:54:26,640
Reese, ik deed alsof ik me echt verveelde.

640
00:54:26,980 --> 00:54:30,740
Verkrijg het karakter, wees het karakter,
speel het personage.

641
00:54:31,340 --> 00:54:32,400
Deze voice-over.

642
00:54:33,520 --> 00:54:34,620
Ja, ja.

643
00:55:25,140 --> 00:55:26,800
Ja, dat is het, Shucks.

644
00:55:27,240 --> 00:55:28,240
Het is goed spul.

645
00:55:28,420 --> 00:55:29,980
Het is oké. Het is niet het belangrijkste.

646
00:55:41,580 --> 00:55:45,880
...gisteren vrijgegeven door het ministerie
van Openbare Veiligheid schildert een zeer grimmig beeld

647
00:55:45,880 --> 00:55:51,580
beeld van een land dat worstelt om er naartoe te komen
termen met het ergste misdaadcijfer in de

648
00:55:51,580 --> 00:55:57,670
wereld. Maar het goede nieuws is dat de
De politie maakt een grote doorbraak

649
00:55:57,670 --> 00:56:04,150
de strijd... De woordvoerder van de
Het ministerie zei een intensieve... Adressering

650
00:56:04,150 --> 00:56:09,750
internationale mediaconferentie in
Johannesburg gisteren, de commissaris

651
00:56:09,750 --> 00:56:13,650
de openbare veiligheid verontschuldigde zich voor meer
dan...

652
00:56:40,529 --> 00:56:47,350
Straat. Eén juiste R-I-T

653
00:56:47,350 --> 00:56:51,930
-E Latijnse straat.

654
00:57:19,850 --> 00:57:20,609
Wacht even.

655
00:57:20,610 --> 00:57:25,750
B-I-I-1

656
00:57:25,750 --> 00:57:29,530
-8 -3

657
00:57:45,580 --> 00:57:49,240
en hebben hetzelfde gedetailleerd beschreven door het geven
en het ontvangen van een ring en het verbinden

658
00:57:49,240 --> 00:57:52,640
van handen, ik verklaar je nu man en
vrouw.

659
00:57:52,940 --> 00:57:54,960
Je mag nu de bruid kussen.

660
00:58:00,960 --> 00:58:01,960
Ik ben Gloria.

661
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
Ga nu.

662
00:58:07,460 --> 00:58:08,460
Gloria!

663
00:58:09,380 --> 00:58:10,380
Gloria!

664
00:58:10,820 --> 00:58:12,400
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

665
00:58:13,340 --> 00:58:14,900
Het spijt me, meneer Putterman.

666
00:58:15,330 --> 00:58:18,950
Meneer Palamon? Meneer Palamon? Jij nooit
noemde me eerder meneer Palamon. Wat is

667
00:58:18,950 --> 00:58:19,950
hier?

668
00:58:21,090 --> 00:58:22,090
Wie is dit?

669
00:58:22,470 --> 00:58:23,970
Het is een Yoko Bracho.

670
00:58:24,210 --> 00:58:26,510
Een wat? Een Jacob Streitap.

671
00:58:27,730 --> 00:58:31,150
De bovenkant van de video komt eraan
voor een vertoning over twee dagen. En

672
00:58:31,150 --> 00:58:33,830
wat je de hele dag doet, is zitten en staren
een stomme bloem.

673
00:58:34,190 --> 00:58:36,950
Kom nu eens van die stoel af. Verdien
uw leven voor de verandering.

674
00:58:37,230 --> 00:58:40,350
Jij dom, slap, George Galton catatonisch
gekke koe.

675
00:59:02,980 --> 00:59:03,939
Dat is verkeerd.

676
00:59:03,940 --> 00:59:08,780
Ik ga da-da-da, dan ga jij doen-doen-doen.
En pas dan moeten we gaan doen

677
00:59:08,780 --> 00:59:09,780
samen.

678
00:59:10,360 --> 00:59:14,000
Eén, twee, drie. Knoei niet met mijn
spanning.

679
00:59:15,520 --> 00:59:17,120
Knoei niet met mijn stress.

680
00:59:23,850 --> 00:59:24,850
Wat nu?

681
00:59:25,810 --> 00:59:27,890
Nou, je zei dat we doo-doo moesten gaan
samen.

682
00:59:35,490 --> 00:59:37,390
Het is niet de doo-doo waar ik me zorgen over maak.

683
00:59:44,590 --> 00:59:47,050
Oké, juist.

684
00:59:48,130 --> 00:59:49,250
Oké, laten we het horen.

685
00:59:54,250 --> 00:59:55,250
Kom op, laten we het horen.

686
01:02:09,960 --> 01:02:16,600
in het huis. Laten we nu een pauze nemen
naar jouw

687
01:02:16,600 --> 01:02:21,980
toekomst en jouw geluk en jouw
welvaart en naar Zuid-Afrika.

688
01:03:03,120 --> 01:03:06,480
de arme, behoeftige, kleine, grote kinderen
van Zuid-Afrika.

689
01:03:06,780 --> 01:03:12,760
Gloria, wees genereus als je plaatsneemt
uw bestellingen voor de paniekmonteur mee

690
01:03:12,760 --> 01:03:13,820
de prachtige Gloria.

691
01:03:17,440 --> 01:03:23,880
We hebben nog zeven opnamedagen, en ik
heb nog steeds niet het grote ding.

692
01:03:24,940 --> 01:03:28,200
Shucks, wil je je geen zorgen meer maken over de
maat van jouw ding? Kun je het niet zien?

693
01:03:28,520 --> 01:03:32,200
Je hebt het gedaan. Ik heb het gedaan? Ja,
je hebt het gedaan.

694
01:03:38,730 --> 01:03:42,230
145.000 eenheden 2,3 miljoen rand

695
01:04:08,560 --> 01:04:09,560
Dat is een mooie naam.

696
01:04:09,660 --> 01:04:12,800
Is het Jacob met een K of Jacob met een C?

697
01:04:13,600 --> 01:04:17,320
Ja Jacob met een G, anders was het een
K-agent.

698
01:04:19,100 --> 01:04:22,360
Jacob, je kunt mijn panty uittrekken.

699
01:04:24,300 --> 01:04:27,120
Ik draag je panty niet, Dorian.

700
01:04:30,920 --> 01:04:31,920
Jakob!

701
01:04:32,840 --> 01:04:33,840
Jakob.

702
01:05:26,470 --> 01:05:29,490
Uw vlucht meneer

703
01:05:54,730 --> 01:06:00,690
Oom, help mij gewoon. Mijn beugel is
achterin vast komen te zitten. Hij is een blanke

704
01:06:00,690 --> 01:06:04,090
man met een zwarte arm, maar dat zal wel zo zijn
mooie dingen.

705
01:06:04,570 --> 01:06:06,750
Als hij je stuurt, zal hij dapper zijn.

706
01:06:54,670 --> 01:06:55,670
Bestel bij u thuis.

707
01:06:56,090 --> 01:07:02,790
Totale omzet tot nu toe van paniekmonteur
filmpje,

708
01:07:03,030 --> 01:07:09,590
9,2 miljoen rand. Totale omzet tot nu toe
uit paniekmonteurvideo, 9,2 miljoen

709
01:07:09,590 --> 01:07:10,590
Rand.

710
01:07:13,550 --> 01:07:17,130
Nettowinst, 6,7 miljoen rand.

711
01:07:19,030 --> 01:07:22,250
Gewoon het normale soort dreun dat je hebt
vinden bij de tolpoorten.

712
01:07:22,530 --> 01:07:25,060
Rechts. En twee cameraboxen.

713
01:07:25,380 --> 01:07:26,740
Oké? Bedankt. Doei.

714
01:07:27,380 --> 01:07:28,380
Schop, schil, schil.

715
01:07:29,060 --> 01:07:30,140
Kijk hier eens naar.

716
01:07:32,940 --> 01:07:36,420
Is dat alles wat je kunt zeggen?

717
01:07:36,640 --> 01:07:39,800
We hebben zojuist meer dan zes miljoen verdiend
dollar voor de kinderen, en de film niet

718
01:07:39,800 --> 01:07:44,580
nog vrijgelaten, en het enige wat je kunt zeggen is:
De film is nog niet af, Billy. Wij

719
01:07:44,580 --> 01:07:46,060
Ik heb het grote ding, maar ik heb een...

720
01:08:26,540 --> 01:08:27,540
Goedemorgen, meneer.

721
01:08:28,740 --> 01:08:29,740
Nee,

722
01:08:31,020 --> 01:08:32,300
Ik spreek jouw taal niet. Sorry.

723
01:08:33,960 --> 01:08:37,660
Wat er gebeurt, is dat we hebben besloten:
de regering en de minister van

724
01:08:37,660 --> 01:08:42,920
Transport, dat we RDP plaatsen
tollgate om de normen van onze

725
01:08:42,920 --> 01:08:43,920
wegen.

726
01:08:45,439 --> 01:08:46,439
Nee,

727
01:08:47,620 --> 01:08:54,220
maar ziet u, meneer, omdat u misbruik maakt van de
weg. Dus wij willen...

728
01:08:54,760 --> 01:08:57,740
U wilt de weg verbeteren
jij. Wat is uw gewicht?

729
01:08:57,979 --> 01:08:59,920
Mijn gewicht? 110 kilo.

730
01:09:00,819 --> 01:09:01,819
Nee,

731
01:09:02,500 --> 01:09:06,840
maar omdat voor elke 90 kilo, voor
elke kilo daarboven is er één extra

732
01:09:06,840 --> 01:09:07,840
rond.

733
01:09:09,740 --> 01:09:13,000
Dat zul je

734
01:09:13,000 --> 01:09:20,720
betalen

735
01:09:20,720 --> 01:09:22,420
50 rand voor een fles whisky.

736
01:09:22,920 --> 01:09:24,020
Maar je betaalt er niet twee.

737
01:09:24,260 --> 01:09:29,460
Ik zal nemen

738
01:09:29,460 --> 01:09:32,620
uw sleutels weg.

739
01:09:33,620 --> 01:09:35,540
Nee, je gaat niet rijden als ik het je vertel.

740
01:09:36,200 --> 01:09:38,620
Geef mij gewoon de portemonnee.

741
01:09:42,080 --> 01:09:43,939
Kun je geen Engels spreken? Ben je dat niet?
opgeleid?

742
01:09:45,880 --> 01:09:48,420
Nee, ik ben een Zuid-Afrikaan en Engels
Zuid-Afrikaans spreken.

743
01:09:50,800 --> 01:09:51,800
Ja.

744
01:09:52,750 --> 01:09:54,149
Geef mij de portemonnee, meneer.

745
01:09:54,850 --> 01:09:58,650
Wat? Hoe? Je belastert mijn
karakter. Je vloekt tegen mij.

746
01:10:02,850 --> 01:10:08,550
Ik neem je kinderen mee.

747
01:10:10,730 --> 01:10:11,730
Wat?

748
01:10:12,190 --> 01:10:15,470
Maar het is voor de overheid. Ik ben gewoon
werken.

749
01:10:16,490 --> 01:10:17,490
Ik ben aan het werk.

750
01:10:17,790 --> 01:10:18,790
Weet je...

751
01:10:39,760 --> 01:10:41,940
Ik ben onderweg. Ik ben druk aan het oogsten.

752
01:10:42,200 --> 01:10:43,200
Weet je wat oogsten is?

753
01:10:43,260 --> 01:10:44,760
Nee, ik heb geen flauw idee.

754
01:10:45,100 --> 01:10:46,100
Wat is het?

755
01:10:48,880 --> 01:10:49,880
Nee,

756
01:10:50,500 --> 01:10:51,500
Het gaat mij niet om de kroeg.

757
01:10:51,620 --> 01:10:54,040
Anders weet je wat er gebeurt. Ik maak
uw villacafé.

758
01:10:58,360 --> 01:10:59,360
Nee,

759
01:10:59,960 --> 01:11:00,960
nee,

760
01:11:03,420 --> 01:11:04,420
nee, nee, nee.

761
01:11:04,700 --> 01:11:05,700
Luister,

762
01:11:07,020 --> 01:11:08,020
Ik ben een overheidsfunctionaris.

763
01:11:15,880 --> 01:11:18,380
RDP, betere wegen, betere toekomst. Jij
betalen.

764
01:11:18,860 --> 01:11:22,240
Het land is er net klaar voor, man. Hé,
wacht. Wat ben je aan het doen?

765
01:11:22,680 --> 01:11:24,340
Goedemorgen.

766
01:11:24,820 --> 01:11:28,500
Dit is het POP voor de betere wegen,
weet je.

767
01:11:29,320 --> 01:11:31,780
Je moet mij eerst 50 rand betalen
doorheen kan.

768
01:11:37,140 --> 01:11:38,140
Oké.

769
01:11:49,940 --> 01:11:53,260
Kunt u zomaar uit uw auto stappen? Nee,
nee, nee. Ik ga niet betalen.

770
01:11:53,620 --> 01:11:57,700
Ja, er zijn hier onderdelen. Het was geen
tolweg. Nee. Maar dit is een regering

771
01:11:57,700 --> 01:12:01,160
instructie. Uw regering zal dat gewoon niet doen
geef alles toe, kerel.

772
01:12:01,780 --> 01:12:05,640
Luisteren. Waar moet ik vandaag naar luisteren?
Vertel het me alsjeblieft. Wat is uw gewicht?

773
01:12:05,900 --> 01:12:06,858
Mijn gewicht?

774
01:12:06,860 --> 01:12:09,880
Je bent te dik. Te dik om wat te doen? Aan
gebruik de weg.

775
01:12:10,160 --> 01:12:14,040
Nee, nee, luister. Wat heb je op de
achterkant van de emmer? Twee varkens, man. Jij

776
01:12:14,040 --> 01:12:17,240
moeten de varkens meenemen en ons laten wegen
zij. Wie gaat de varkens naar buiten brengen?

777
01:12:17,880 --> 01:12:19,600
Ik zal de varkens eruit halen. Neem de varkens,
mens.

778
01:12:20,700 --> 01:12:24,540
Oké. Je gaat mijn varkens niet meenemen?
Neem de varkens en weeg ze. Het spijt me.

779
01:12:24,700 --> 01:12:25,398
Het spijt me.

780
01:12:25,400 --> 01:12:26,398
Het spijt me.

781
01:12:26,400 --> 01:12:29,020
Kalmeer gewoon een beetje, alsjeblieft.

782
01:12:29,520 --> 01:12:31,420
Hé, kom door. Kom door. Waarom?
Waarom wat?

783
01:12:31,740 --> 01:12:32,539
Kom door.

784
01:12:32,540 --> 01:12:34,420
Waarom deze man? Ga erdoor.

785
01:12:35,230 --> 01:12:37,510
Hoe kun je dat in godsnaam doorstaan
gezicht?

786
01:12:37,730 --> 01:12:38,970
En het is geen pijn.

787
01:12:39,310 --> 01:12:40,310
Hij is zwart, meneer.

788
01:12:40,950 --> 01:12:43,530
Zwart? Kom, ik laat je iets zien, man.

789
01:12:43,750 --> 01:12:48,050
Kijk eens naar die keuze. Zwart achter, binnen
ertussen is wit. Wat wil je

790
01:12:48,450 --> 01:12:49,450
Zwart en wit?

791
01:12:49,710 --> 01:12:52,750
Nee, ik wil... Jij wilt de technische of
wat wil je? Nee, hé!

792
01:12:53,170 --> 01:12:54,170
Hé, hé, hé!

793
01:12:54,350 --> 01:12:55,670
Nee, niet... Hé!

794
01:12:56,510 --> 01:12:57,510
Hoi! Hoi!

795
01:13:22,349 --> 01:13:28,910
Ik geloof dat het geld voor de

796
01:13:28,910 --> 01:13:29,910
RDP!

797
01:13:44,670 --> 01:13:45,690
Ik ben een film aan het maken.

798
01:13:54,010 --> 01:13:55,370
Het is niet iets groots.

799
01:13:56,890 --> 01:14:00,230
Belachelijk, kerel. We hebben genoeg spullen
hier om tien bloedige regenboog te vermaken

800
01:14:00,230 --> 01:14:03,910
naties gedurende twintig bloedige jaren, en jij
blijf dit grote ding achtervolgen als een

801
01:14:03,910 --> 01:14:08,110
kleine puppyhond die een taxi achtervolgt. Gewoon
Stap van dit grote ding af en ga naar de

802
01:14:08,270 --> 01:14:09,390
Man, we hebben nog drie dagen.

803
01:14:09,630 --> 01:14:10,630
Hallo.

804
01:14:10,750 --> 01:14:12,510
Eén kingsize margarita voor jou.

805
01:14:12,850 --> 01:14:14,110
Oh, lekker, lekker, lekker.

806
01:14:14,550 --> 01:14:16,610
Ik heb al twee dagen niets gegeten.

807
01:14:16,970 --> 01:14:19,090
Victor, hoeveel sauzen mag ik vangen
pizza, mevrouw? Zes?

808
01:14:19,430 --> 01:14:21,150
Nee, twaalf. Ik heb veel honger.

809
01:14:32,910 --> 01:14:33,910
Bedankt.

810
01:14:45,970 --> 01:14:46,450
Goed

811
01:14:46,450 --> 01:14:53,290
dag, goed

812
01:14:53,290 --> 01:14:54,830
dag, Sal. Hallo, Gloria.

813
01:14:56,910 --> 01:14:57,910
Jakob, hallo.

814
01:14:58,530 --> 01:14:59,970
Wat zeg je van de lunch?

815
01:15:04,750 --> 01:15:07,450
ga nu echt naar buiten. Nee, nee, wij
hoef niet uit te gaan.

816
01:15:08,350 --> 01:15:09,690
Omdat ik al binnen ben.

817
01:15:10,470 --> 01:15:11,470
Oké, doei.

818
01:15:11,630 --> 01:15:12,910
Doei. O, Manolo.

819
01:15:14,030 --> 01:15:15,650
God, jij bent een kingsize pizza.

820
01:15:22,370 --> 01:15:24,070
Zo iemand is hij, Jacoby.

821
01:15:26,510 --> 01:15:29,610
Gloria, weet je, ik heb nagedacht.

822
01:15:30,950 --> 01:15:34,050
Heb je een keer achter elkaar opengemaakt en gelikt
en al die toeters?

823
01:15:34,590 --> 01:15:35,650
Zijn wij niet eens getrouwd?

824
01:15:37,230 --> 01:15:40,030
Dank je, mijn moeder. Ruben, dat is Mark,
jij bent.

825
01:15:41,290 --> 01:15:43,730
Vraag je mij ten huwelijk?

826
01:15:45,850 --> 01:15:49,250
Het antwoord is ja, ja, ja, ja, ja.

827
01:15:52,650 --> 01:15:59,530
Uw VADA-bankrekeningnummer in
Zwitserland is J-A-P-S-A

828
01:15:59,530 --> 01:16:02,970
477 schuine streep 34 schuine streep 944.

829
01:16:03,800 --> 01:16:06,900
Om te storten drukt u op 7. Om op te nemen drukt u op
5.

830
01:16:07,120 --> 01:16:08,840
Om door te sturen, drukt u op 9.

831
01:16:10,540 --> 01:16:12,360
Ja? Is dat de paniekmonteur?

832
01:16:12,680 --> 01:16:14,320
Spreken. Dit is de president.

833
01:16:14,620 --> 01:16:21,560
Ik heb net gebeld om je te feliciteren
een hele, hele mooie reactie op jouw

834
01:16:21,560 --> 01:16:25,600
eerste recensie. Dank u, mevrouw
President. Hartelijk dank. Ik ben zo

835
01:16:25,600 --> 01:16:29,700
blij. Als ik aan al die kinderen denk
daarbuiten die er profijt van zullen hebben

836
01:16:29,700 --> 01:16:31,160
van dit geweldige project.

837
01:16:31,460 --> 01:16:32,780
Ja, ik ben ook blij.

838
01:16:33,210 --> 01:16:38,330
Bedankt. Weet je, de eerste keer dat we
ontmoet, zei ik tegen mezelf, wat een zeldzaamheid

839
01:16:38,330 --> 01:16:43,630
combinatie, een goede zakenman en een
meester van vermommingen en accenten.

840
01:16:43,970 --> 01:16:46,390
En zo nederig op de koop toe.

841
01:16:46,730 --> 01:16:48,890
Meneer Piderman, u bent een genie.

842
01:16:50,550 --> 01:16:51,550
Hallo?

843
01:16:52,610 --> 01:16:53,610
Meneer Piderman?

844
01:16:53,970 --> 01:16:54,970
Hallo?

845
01:16:55,430 --> 01:16:58,110
Hij schilt.

846
01:16:59,020 --> 01:17:03,880
Druk op 9 en vervolgens op Enter om dit te maken
overdracht tussen rekeningen van 6,7 miljoen

847
01:17:03,880 --> 01:17:09,480
rand. Druk op 9 en voer vervolgens in om te maken
deze interrekeningoverboeking van 6,7

848
01:17:09,480 --> 01:17:10,480
miljoen rand.

849
01:17:10,540 --> 01:17:15,800
Druk op 9 en vervolgens op Enter om dit te maken
overdracht tussen rekeningen van 6,7 miljoen

850
01:17:15,800 --> 01:17:16,800
rand.

851
01:17:17,120 --> 01:17:22,160
Uw overboeking tussen rekeningen van 6,7
miljoen rand is voltooid

852
01:17:22,160 --> 01:17:24,100
met succes. Mazel tov.

853
01:17:27,180 --> 01:17:28,500
Chuck! Billy!

854
01:17:28,890 --> 01:17:29,890
Luister nu naar mij.

855
01:17:30,110 --> 01:17:33,630
Ik wil stoppen met paniekschieten
monteur vanaf nu.

856
01:17:34,130 --> 01:17:36,870
Ik heb naar de cijfers gekeken. Jij
jongens hebben mij blut gemaakt.

857
01:17:37,250 --> 01:17:39,230
We zitten ver boven het budget. Dus dat is het.

858
01:17:39,450 --> 01:17:40,730
Finito. Snee.

859
01:17:41,050 --> 01:17:42,370
Daar gaat het grote ding.

860
01:17:44,210 --> 01:17:47,370
Oh, mevrouw de president, wat leuk om te horen
van jou.

861
01:17:47,770 --> 01:17:50,710
Afgesneden. O, het spijt me. Dat deed ik niet
beseffen.

862
01:17:51,130 --> 01:17:55,750
Mijn excuses, mevrouw de presidente. Jacques.
Jacques, wat is er aan de hand? Praat gewoon mee

863
01:17:55,750 --> 01:17:56,269
ik, mens.

864
01:17:56,270 --> 01:17:57,270
Jacques.

865
01:17:58,099 --> 01:18:03,760
Absoluut, mevrouw de presidente. Zoals zeker
als... Drie hele, hele sterke takken.

866
01:18:03,800 --> 01:18:05,840
Daar gaan we miljoenen aan hangen
boom.

867
01:18:06,480 --> 01:18:12,200
Nee, nee, mevrouw de presidente. Ik dank je.
Ik dank u zeer, zeer hartelijk.

868
01:18:13,320 --> 01:18:14,320
Tot ziens.

869
01:18:36,400 --> 01:18:40,400
Overdrachten. Hij heeft het geld van het kind afgepakt. ik
eis dat je hier terugkomt!

870
01:18:41,820 --> 01:18:42,820
Griezelige pizza.

871
01:18:42,940 --> 01:18:43,940
Gloria!

872
01:18:44,300 --> 01:18:45,300
Snelheidsagent.

873
01:18:45,720 --> 01:18:47,820
Oké, oké, ik breng je naar Shumba
Vallei.

874
01:18:48,020 --> 01:18:49,020
Ik ben rijker dan hij.

875
01:18:49,200 --> 01:18:50,200
Huwelijksreis zoet.

876
01:18:50,540 --> 01:18:51,540
Gloria!

877
01:18:53,500 --> 01:18:55,480
Kom niet naar mij terug rennen, teef!

878
01:18:56,740 --> 01:18:57,740
Hé,

879
01:18:58,840 --> 01:19:00,540
ze herinnerde zich mijn lunch.

880
01:19:01,380 --> 01:19:02,440
Ze komt terug.

881
01:19:02,800 --> 01:19:03,800
Ah!

882
01:19:04,270 --> 01:19:05,590
Vier seizoenen, mijn favoriet.

883
01:19:07,170 --> 01:19:10,490
Schudden. Nee, hij is hier niet geweest. Heb je
zijn voet proberen? Ik ben daar geweest.

884
01:19:10,950 --> 01:19:11,950
Verdomme.

885
01:19:12,350 --> 01:19:13,350
Hé,

886
01:19:14,070 --> 01:19:14,810
jij hebt

887
01:19:14,810 --> 01:19:31,450
gestolen

888
01:19:31,450 --> 01:19:32,450
mijn huisdier.

889
01:19:48,250 --> 01:19:52,790
Kijk eens wat ik voor je heb meegenomen! Een Kerstmis
boom!

890
01:20:17,610 --> 01:20:21,150
Hé, je bent aardig tegen Jack, hè? Niet
Jac, ik. Ik had het moeten weten. Ik weet

891
01:20:21,150 --> 01:20:22,350
de man. Kijk wat hij mij heeft aangedaan.

892
01:20:22,610 --> 01:20:23,469
Dan schijt.

893
01:20:23,470 --> 01:20:27,330
Ik heb nu deze oom van mijn moeder,
wiens nichtje een verre neef is

894
01:20:27,330 --> 01:20:29,130
van de broer van de broer van bisschop Tutu
vrouw.

895
01:20:29,390 --> 01:20:32,630
Misschien kan ik haar vragen of ze het kan organiseren
ons een ontmoeting met de bisschop, zodat de

896
01:20:32,630 --> 01:20:35,410
bisschop kan ons een afspraak bezorgen
de voorzitter. Ja, jongen? Ja.

897
01:20:39,750 --> 01:20:40,750
Uw drankje, meneer.

898
01:20:54,380 --> 01:20:56,760
Omdat je het beste twee flessen wijn drinkt
gekregen.

899
01:20:57,340 --> 01:20:58,340
Wat, ja, meneer?

900
01:20:58,540 --> 01:21:00,520
Wat bedoel je, wat? Ik wil het nu.

901
01:21:02,260 --> 01:21:03,320
Heeft iemand Twitty gezien?

902
01:21:05,220 --> 01:21:06,360
Twitty, Twitty.

903
01:21:08,600 --> 01:21:09,600
Twitty.

904
01:21:11,100 --> 01:21:12,300
Twitty. Twitty.

905
01:21:12,540 --> 01:21:13,540
Twitty.

906
01:21:17,000 --> 01:21:18,000
Gloria?

907
01:21:18,940 --> 01:21:19,940
Hallo, Haai.

908
01:21:20,840 --> 01:21:21,840
Wat is dit?

909
01:21:22,540 --> 01:21:23,580
Het is een snelheidscode.

910
01:21:24,540 --> 01:21:28,200
Jacopi, ik hou van hem en we krijgen hem
trouwde op tweede kerstdag. Ja, Jacopi, ja?

911
01:21:28,860 --> 01:21:31,180
Hé, ik wist hier niet eens van. Wat
over Jac?

912
01:21:32,420 --> 01:21:35,840
Ik heb hem vanmiddag verteld dat ik klaar ben
met hem en klar.

913
01:21:36,120 --> 01:21:38,700
En dan wil hij het allemaal graag
breng me naar de Shumba-vallei.

914
01:21:39,180 --> 01:21:42,020
Weet je wat ik hem vertel? Ik vertel het hem
hij kan in de dierentuin poepen.

915
01:21:42,240 --> 01:21:44,200
En toen schopte ik hem tijdens de test
kaartje.

916
01:21:53,040 --> 01:21:54,700
Ik wist niet dat je er zo vol van was
agressie.

917
01:21:55,140 --> 01:22:01,300
Alleen als ik dat niet doe. Ik ben blond, ik ben
blond, en dat ben ik. Zoals

918
01:22:01,300 --> 01:22:03,660
en de vrouw van Jolly en Baywatch.

919
01:22:03,940 --> 01:22:07,360
Ik ben blond, ik ben blond, ik ben 46 jaar.

920
01:22:14,060 --> 01:22:15,060
Hallo?

921
01:22:26,510 --> 01:22:29,970
Luister, Billy en ik hebben besloten dat we gaan
om jou en Jacob iets echts te geven

922
01:22:29,970 --> 01:22:31,290
speciaal voor een huwelijkscadeau.

923
01:22:31,530 --> 01:22:34,430
Weet je, we gaan je missen bij de
Academie en zo, en dat zijn we geweest

924
01:22:34,430 --> 01:22:38,690
chommies voor een lange tijd. Dus we hebben geboekt
jij de bruidssuite in Chimba Valley

925
01:22:38,690 --> 01:22:43,270
voor komend weekend. Alleen de twee
jij, alles over ons, dop, karbonades, de

926
01:22:43,270 --> 01:22:44,650
werken. Hoe pakt dat jou?

927
01:22:44,950 --> 01:22:49,050
Oh nee, Shaq, ga maar zitten. Nee, ik
belofte, onder de coupella van de oppas.

928
01:23:05,130 --> 01:23:07,550
Camera één controleren. Camera één, lounge.

929
01:23:09,170 --> 01:23:10,790
Camera drie, slaapkamer.

930
01:23:56,910 --> 01:23:58,450
Hé, Blondie, hoe gaat het?

931
01:24:00,730 --> 01:24:02,130
Hallo lieverd.

932
01:24:02,730 --> 01:24:03,730
Ja?

933
01:24:05,450 --> 01:24:07,350
Baraki. Gloria.

934
01:24:07,790 --> 01:24:11,330
Oh, Baraki, het spijt me zo verschrikkelijk
alles.

935
01:24:11,690 --> 01:24:15,510
Maar nu ben ik hier op huwelijksreis
suite in de Chimba-vallei.

936
01:24:15,950 --> 01:24:17,750
Ik wacht op jou, Baraki.

937
01:24:18,110 --> 01:24:20,610
Beweeg niet. Blijf waar je bent.
Eén, twee.

938
01:24:20,970 --> 01:24:22,550
Ik ben over twee seconden bij je.

939
01:24:57,840 --> 01:25:02,040
Engels, Afrikaans, Zoeloe, Kosa, Sesutu,
Setswana, Peri, Venda, Tsonga,

940
01:25:02,240 --> 01:25:03,880
Tendebele, of Hindi.

941
01:25:05,520 --> 01:25:07,220
Engels. Bedankt.

942
01:25:08,960 --> 01:25:10,060
Ik zie geen man.

943
01:25:10,520 --> 01:25:11,520
Oké. Sorry.

944
01:25:11,660 --> 01:25:12,660
Je zwangere vrouw.

945
01:25:12,900 --> 01:25:16,140
Je ging zo snel, ik wist het zeker
was op weg naar de arbeidsafdeling. Ik ben

946
01:25:16,140 --> 01:25:17,140
Sorry, ik ben niet getrouwd.

947
01:25:17,760 --> 01:25:21,060
199 kilometer per uur in een 90-zone.

948
01:25:21,300 --> 01:25:22,300
Weet je wat dat betekent?

949
01:25:22,520 --> 01:25:24,020
Meneer Politieagent, ik kan het uitleggen.

950
01:25:24,580 --> 01:25:26,060
Zes maanden achter de tralies.

951
01:25:28,810 --> 01:25:31,110
voor een schuldbekentenis van 50 rand.

952
01:25:31,370 --> 01:25:32,370
Ah.

953
01:25:32,810 --> 01:25:35,450
Kun jij een 200 breken?

954
01:25:36,290 --> 01:25:40,950
Wat? Jullie mannen, proberen jullie te curryen?
begunstigen met een ambtenaar van de wet? Ik ben

955
01:25:40,950 --> 01:25:42,650
Ik hoorde mezelf zeker 50 rand zeggen.

956
01:25:42,850 --> 01:25:43,870
Ga nu uit de auto.

957
01:25:44,510 --> 01:25:48,610
Neem uw standpunt aan terwijl ik uw bericht lees
rechten. Je hebt recht op zes maanden

958
01:25:48,610 --> 01:25:52,270
in de gevangenis wegens overschrijding van de snelheidslimiet
90 kilometer per uur. Je hebt de

959
01:25:52,270 --> 01:25:55,910
recht op nog eens twaalf maanden gevangenisstraf
omdat hij in de gunst was gekomen bij een officier.

960
01:25:57,110 --> 01:25:58,110
Hé, man, hou je van curry?

961
01:25:59,790 --> 01:26:00,790
Oude spullen. Oud merk.

962
01:26:01,070 --> 01:26:02,070
Sorry.

963
01:26:02,610 --> 01:26:07,390
Welkom, mijn vriend, bij Remsemi
Naidoo's draagbare curryhol. Mijn bescheiden

964
01:26:07,390 --> 01:26:10,930
klein achar-bedrijfje erbij. Vandaag
Ik zou graag een heel punt willen maken

965
01:26:10,930 --> 01:26:15,570
vooral met jou en zo omgaan. Jij
probeer mijn achar, je houdt van mijn achar, je koopt

966
01:26:15,570 --> 01:26:19,990
mijn achar. En misschien laten we dan alles vallen
uw overige rechten. Oké. Dus laten we

967
01:26:19,990 --> 01:26:24,430
nu in de zeer zachte kunst van achar
proeven met een bepaalde favoriet van

968
01:26:24,430 --> 01:26:25,430
de mijne.

969
01:26:25,790 --> 01:26:30,110
Achabutela, de chili rode pepers,
poppers en mango's, anders genoemd

970
01:26:30,110 --> 01:26:35,930
zoals mango sutu of boho pelosa, gegarandeerd
om u meer runs te geven op een gemiddelde dag

971
01:26:35,930 --> 01:26:40,270
dan Hansi Cronje in een goede cricket
seizoen. Je moet het absoluut proberen

972
01:26:40,270 --> 01:26:41,270
een en al.

973
01:26:41,810 --> 01:26:42,810
Doe open.

974
01:26:47,790 --> 01:26:49,410
En doe open, doe open.

975
01:26:50,090 --> 01:26:51,830
Ja, ja, een mooie grote.

976
01:27:05,040 --> 01:27:06,480
Tot zover de milde dingen.

977
01:27:07,180 --> 01:27:13,080
Laat me je nu voorstellen aan mijn beruchte
citrus ramaposa, dat oranje is, heel erg

978
01:27:13,080 --> 01:27:16,220
heet. In chunchuwe pichwe, wat curry is
perzik, erg heet.

979
01:27:16,620 --> 01:27:20,000
En de ballen van nachbuta, dat zijn nachi's,
heel klein.

980
01:27:20,260 --> 01:27:23,840
Mijn augurk special in gezellige tikalili in
Afrika.

981
01:27:24,400 --> 01:27:29,020
30 Scheten en Burps is voor meer
conservatief gehemelte, maar mijn ultieme

982
01:27:29,020 --> 01:27:30,620
favoriet is deze.

983
01:27:31,080 --> 01:27:35,180
Mukava's ontstekingsremmend middel. Chilibonen met
rode peper, witte peper, zwarte peper,

984
01:27:35,260 --> 01:27:40,180
en het wordt geleverd met toiletpeper met een
aankoopprijs van $ 49,95, inclusief dierenarts

985
01:27:40,180 --> 01:27:45,400
en vaseline. Ik sta erop dat je het probeert
Khoisan Triple F. Het is als een engel

986
01:27:45,400 --> 01:27:46,800
huilend op je tong.

987
01:27:47,020 --> 01:27:50,560
Open een mooi en groot voor mij. Ja, ja,
ja, ja, ja, ja.

988
01:27:59,240 --> 01:28:00,420
Vind je het leuk? Vind je het leuk?

989
01:28:02,460 --> 01:28:03,460
Het is goed.

990
01:28:09,140 --> 01:28:11,420
Dus helemaal niet meer te hard rijden, toch?

991
01:28:12,020 --> 01:28:13,020
Nee, nee, meneer.

992
01:28:13,400 --> 01:28:15,660
Geen opschepperij meer over een officier van de
wet, toch?

993
01:28:16,120 --> 01:28:19,600
Nooit, nooit. En jij vertelt het jouw
vrienden over de draagbare telefoon van Ramsevi Naidu

994
01:28:19,600 --> 01:28:20,720
Achaden, toch?

995
01:28:24,030 --> 01:28:26,130
Goed. Maak maar eens uit welke dag.

996
01:28:57,820 --> 01:28:58,820
Hoi!

997
01:29:02,520 --> 01:29:04,180
Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!

998
01:29:04,400 --> 01:29:05,400
Hoi!

999
01:29:22,570 --> 01:29:23,970
O,

1000
01:29:30,510 --> 01:29:31,510
God.

1001
01:30:22,000 --> 01:30:25,220
Hoi. Pardon, mijn Bucky heeft een lekke band. ik
vraag me af of je mij kunt helpen.

1002
01:30:38,920 --> 01:30:40,300
Vertel me niet dat het reservewiel ook lekt.

1003
01:30:58,920 --> 01:31:00,600
Dalen!

1004
01:31:00,940 --> 01:31:02,080
Dalen!

1005
01:31:02,320 --> 01:31:03,400
Ontslaan!

1006
01:33:50,220 --> 01:33:53,440
Om bij jou te komen, mijn lieve kleine
bobblehead. Maar dit is waarom.

1007
01:33:54,300 --> 01:33:57,220
Ik ga je de kans geven om dat te doen
wees eens een slimme blondine.

1008
01:33:57,500 --> 01:33:58,500
Trouw met mij.

1009
01:33:58,520 --> 01:34:02,940
Vlieg met mij weg. Een villa van licht,
Janita. Een luxe jacht.

1010
01:34:03,240 --> 01:34:09,880
En 6,7 miljoen winst op stressvideo
wachten

1011
01:34:09,880 --> 01:34:11,440
op mijn Zwitserse bankrekening.

1012
01:34:24,110 --> 01:34:26,530
al het geld van de kinderen en nu jij
kom mij stelen.

1013
01:34:30,990 --> 01:34:32,990
Er is alleen een klein probleem.

1014
01:34:33,250 --> 01:34:35,470
Oké. En dat is dat.

1015
01:35:57,900 --> 01:36:00,100
Waar is het voor? Kerstmis komt maar één keer
een jaar.

1016
01:36:00,800 --> 01:36:01,800
Goed je te zien.

1017
01:36:02,300 --> 01:36:03,300
Ja, meneer.

1018
01:36:07,920 --> 01:36:13,660
De grote werkelijkheid van de Hanks

1019
01:36:13,660 --> 01:36:16,200
film is een groot ding.

1020
01:37:08,680 --> 01:37:11,480
O schijt.

1021
01:39:35,560 --> 01:39:38,360
Hij is een pow, pow, pow, pow, pow, paniek
monteur.

1022
01:39:40,780 --> 01:39:45,000
Hij heeft een 4x4, maar hij heeft er geen
wielen.

1023
01:39:46,100 --> 01:39:50,380
De rest bouwde hij op uit stukjes en beetjes
onderdelen en afdichtingen.

1024
01:39:51,220 --> 01:39:54,700
Op een dag zal hij een plan maken en weggaan
zichzelf...

1025
01:40:39,980 --> 01:40:41,260
als hij alle paniek stopt.

1026
01:40:42,660 --> 01:40:46,720
Want lang geleden was dat de manier
de goede Heer heeft het gepland.

1027
01:40:47,940 --> 01:40:51,000
De pa-pa-pa, pa-pa-paniek.

1028
01:40:51,400 --> 01:40:56,240
De pa-pa-pa, pa-pa-paniek.

1029
01:40:58,140 --> 01:41:04,880
Maar als hij alle paniek stopt, omdat
een lange tijd

1030
01:41:04,880 --> 01:41:05,880
geleden...

1031
01:41:18,670 --> 01:41:19,670
Nog een keer.

