1
00:00:11,309 --> 00:00:13,910
以前は...つまり、あなたはそのつもりはありませんでした
人を喜ばせるために自分の人生を生きること

2
00:00:13,910 --> 00:00:15,030
他人の期待。

3
00:00:15,750 --> 00:00:17,310
クリスチャンネームで呼んでもいいですか？

4
00:00:17,530 --> 00:00:18,750
はい、そうです。

5
00:00:19,790 --> 00:00:21,570
エルズペスです。そして私はクレアです。

6
00:00:22,030 --> 00:00:26,270
私が求めているのは、ここに連絡してほしいということだけです
クローデルは仲間になり、会うよう勧める

7
00:00:26,270 --> 00:00:27,430
私と一緒に。検討させていただきます。

8
00:00:27,690 --> 00:00:29,190
フランクがあなたを拷問していると思いますか?

9
00:00:29,470 --> 00:00:31,550
もう何が本当なのか分からない。

10
00:00:32,270 --> 00:00:35,990
そうですね、キャメロン、彼は私のゲートを読みました。やります
彼に偶然旅行するように言います。誰もいない

11
00:00:35,990 --> 00:00:36,669
尾根。

12
00:00:36,670 --> 00:00:37,890
ケアンズ・オブ・ザ・スカルドの存在。

13
00:00:38,470 --> 00:00:41,210
彼らに知らせてもいいですか？パパの本
戦いが来ることを警告する

14
00:00:41,210 --> 00:00:44,650
奥地。たくさん必要になるよ
数丁の狩猟用ライフルだけではなく、

15
00:00:44,650 --> 00:00:47,970
サバンナはそれらを手に入れる場所です。主よ
ジョン・グレイには金庫の手紙が同封されていた

16
00:00:47,970 --> 00:00:49,110
彼の招待状の一節。

17
00:00:49,590 --> 00:00:54,810
あなたは私に対してロイヤリスト民兵を組織している
土地。と思ったら間違いないです

18
00:00:54,810 --> 00:00:55,810
許可させていただきます。

19
00:00:59,170 --> 00:01:02,090
を取得する計画を再検討しました
尾根を武装するための銃。

20
00:01:02,330 --> 00:01:03,330
まだ危険ですか？

21
00:01:03,870 --> 00:01:07,370
ランダルの本には戦いは終わると書かれている
サバンナ包囲戦は9日に行われる

22
00:01:07,370 --> 00:01:08,370
10月の。

23
00:01:09,670 --> 00:01:10,670
コンチネンタルは失敗するだろう。

24
00:01:10,990 --> 00:01:15,070
戦いは血みどろになるだろうが、
街の中心部には届かない。それで、もし

25
00:01:15,070 --> 00:01:17,730
あなたはそこで戦いが終わるのを待ちます、それは
ファーガスと同じように、十分安全なはずです。

26
00:01:17,870 --> 00:01:18,870
マーティン。

27
00:01:18,970 --> 00:01:21,130
そして、子供たちは何もせずにここに滞在することができます
電話。

28
00:01:22,410 --> 00:01:24,790
これをフランシス中佐に渡してください
マリオン。

29
00:01:25,370 --> 00:01:28,490
本には彼が一緒にいると書いてある
サバンナの大陸軍。

30
00:01:29,610 --> 00:01:31,430
彼は～に関して豊富な経験を持っている
民兵。

31
00:01:31,930 --> 00:01:33,910
私は人類を武装させたいと思っているかもしれない
奥地。

32
00:01:34,190 --> 00:01:35,650
それで、私たちは独自の民兵組織を立ち上げるつもりですか？

33
00:01:36,030 --> 00:01:40,430
ああ、それはそれで、さもなければベンジャミンに加わる
クリーブランドとその山越えの男たち。

34
00:01:41,570 --> 00:01:45,030
報告したら大変なことになるよ
あの殺人的なバスルーム。

35
00:01:45,470 --> 00:01:48,830
少なくとも、
映画のように輝く礼儀。

36
00:01:51,930 --> 00:01:56,530
山賊はどうですか？

37
00:01:57,650 --> 00:02:00,330
マスケット銃にしますか?
前回と同じように？いいえ。

38
00:02:01,040 --> 00:02:03,540
時間がありません。しかし、私には考えがあります。

39
00:02:12,100 --> 00:02:18,280
いなくなった女の歌を歌ってください。

40
00:02:19,280 --> 00:02:24,280
ねえ、あの娘は私でしょうか？

41
00:02:28,260 --> 00:02:30,240
魂のマリア。

42
00:02:54,130 --> 00:02:59,990
良かったことも、公正なこともすべて、

43
00:03:00,210 --> 00:03:04,990
私だったものはすべて消えてしまった

44
00:03:11,340 --> 00:03:17,740
消え去った失われた者の歌 言ってください、
それは続くでしょうか

45
00:03:17,740 --> 00:03:19,280
私たちのものになりますか？

46
00:04:17,420 --> 00:04:19,180
ジェイミーとクレアからのささやかな贈り物です。

47
00:04:19,740 --> 00:04:20,740
ザワークラウト。

48
00:04:21,540 --> 00:04:22,540
おお。

49
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
おお。

50
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
おお。

51
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
おお。おお。

52
00:04:35,880 --> 00:04:38,060
おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。

53
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。

54
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
おお。おお。おお。

55
00:04:40,700 --> 00:04:41,700
おお。おお。おお。おお。おお。おお。

56
00:04:41,800 --> 00:04:42,540
おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。
おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。

57
00:04:42,540 --> 00:04:43,019
おお。おお。

58
00:04:43,020 --> 00:04:43,239
おお。おお。おお。

59
00:04:43,240 --> 00:04:44,180
おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。
おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。

60
00:04:44,180 --> 00:04:44,720
おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。
おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。

61
00:04:44,720 --> 00:04:45,079
おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。おお。

62
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
おお。

63
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
ああ

64
00:04:51,500 --> 00:04:53,420
ゴールド？マスケット銃用です。

65
00:04:53,840 --> 00:04:57,800
ジェイミーは民兵組織を結成している、そして
大陸収容所の士官、

66
00:04:57,940 --> 00:05:02,440
フランシス・マリオンは武器を持っていることで知られている
田舎の愛国者。

67
00:05:03,760 --> 00:05:08,840
私たちは未成年者を辞めるのが最善だと考えました
あなたへの手紙の詳細をご覧ください。しません

68
00:05:08,840 --> 00:05:12,340
あなたが旅行しようとしているところを想像してください。
国王の身代金を持った軍隊キャンプと

69
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
いじめ。

70
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
いいえ。

71
00:05:15,140 --> 00:05:17,100
トラブルは招きたくない。

72
00:05:18,630 --> 00:05:23,190
マリオンが木箱を持っているとも思わない
キャンプの周りに転がっている銃の数

73
00:05:23,190 --> 00:05:24,210
彼はすぐに別れることができます。

74
00:05:25,190 --> 00:05:26,590
手配が必要になります。

75
00:05:27,230 --> 00:05:30,150
それで、私たちはあなたができることを期待していました...試してみてください。

76
00:05:30,890 --> 00:05:32,210
もちろん政権を離れることもできる。

77
00:05:32,950 --> 00:05:34,650
ファーガスには隠れ場所がたくさんあります。

78
00:05:35,050 --> 00:05:37,170
あなたが見つけても驚かないよ
クラウンジュエル。

79
00:05:37,710 --> 00:05:38,830
長くは続かないはずだ。

80
00:05:39,090 --> 00:05:40,090
問題ありません。

81
00:05:40,410 --> 00:05:44,750
さあ、この樽を封印してもらえませんか
ドイツ人を見つけるまでしっかりと

82
00:05:44,750 --> 00:05:45,750
これを食べてください。

83
00:05:46,380 --> 00:05:48,500
黄金の指輪を持って私たちのところへ行きましょう
再会。

84
00:05:49,260 --> 00:05:52,580
私の味を味わってからあまりにも長い時間が経ちました
主の神聖なエリクサー。

85
00:05:52,820 --> 00:05:59,660
安全のために、そうしますか？

86
00:05:59,660 --> 00:06:01,600
今すぐキャンプに出発すべきだと思いますか？

87
00:06:02,540 --> 00:06:03,640
分からないよ、ファッシュ。

88
00:06:04,500 --> 00:06:07,440
マリオンを見つける時間は十分にある
そして戦いの前に戻ってきてください。

89
00:06:12,760 --> 00:06:14,480
努力してみます。私はあなたに話します
方法。

90
00:06:33,230 --> 00:06:34,510
カニンガムは誇張ではなかった。

91
00:06:35,370 --> 00:06:38,350
家賃を徴収し、状況を把握しようとしている
入植者の忠誠心。

92
00:06:38,590 --> 00:06:39,590
それは疑念を呼び起こします。

93
00:06:41,090 --> 00:06:43,210
ここの家族のほとんどは忠実です
王冠。

94
00:06:43,570 --> 00:06:47,350
そうでない人の中には、
反対する民兵組織に参加することに消極的である

95
00:06:48,390 --> 00:06:51,910
なしで彼らを採用しようとすることしかできません。
それを危険にさらしています。

96
00:06:52,250 --> 00:06:53,590
カニンガムに戻ります。

97
00:06:54,490 --> 00:06:58,330
確かにあなたの部下たちは戦う可能性が高い
そうなったとき。もちろん。

98
00:06:59,150 --> 00:07:01,910
他にもいくつかありますが、それだけです
十分です。必要なのは...

99
00:07:02,320 --> 00:07:04,480
遠くから来た粗野な男たち。

100
00:07:05,480 --> 00:07:08,900
今日はイアンとジョサイアと一緒に出発します。

101
00:07:09,440 --> 00:07:13,020
彼らは刈り取られた前哨基地を作ることができます
私たちがいない間に起きてください。

102
00:07:13,360 --> 00:07:15,760
待ちながら彼を悪巧みし続けることはできない
永遠に。

103
00:07:16,520 --> 00:07:19,940
彼はあなたに何もないことに気づくでしょう
彼に加わるつもりだ。

104
00:07:20,900 --> 00:07:24,320
彼を追い出す方が簡単ではないでしょうか
それで終わりですか？

105
00:07:24,740 --> 00:07:29,280
もし私が彼を立ち退かせたり、殺したりしたら、誰かが
彼に取って代わるか、復讐しに来るだろう。

106
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
いいえ、それは...

107
00:07:30,570 --> 00:07:33,410
彼を近くに置いておけるほうがいい
彼に注目している。

108
00:07:36,330 --> 00:07:40,050
彼は自分の指揮官は少佐だと言いました
パトリック・ファーガソン。

109
00:07:41,830 --> 00:07:43,970
フランクはその男に手紙を書いた。

110
00:07:45,090 --> 00:07:49,210
彼はロイヤリストを結成した人物だ
キングスマウンテンで戦う民兵。

111
00:07:50,170 --> 00:07:53,830
フランクの動機はまだ分かりません
あの本を書いている。

112
00:07:54,130 --> 00:07:56,130
ああ、でも彼が書いたことは以前に起こったことだ
私たちの目。

113
00:07:56,690 --> 00:07:58,670
私はクリーブランドで今はカニンガムですか？

114
00:07:58,990 --> 00:08:00,390
ファーガソン少佐について語る。

115
00:08:00,750 --> 00:08:02,430
しかし、それはあなたが戦っている証拠ではありません。

116
00:08:02,890 --> 00:08:03,970
彼は嘘をついているかもしれない。

117
00:08:04,610 --> 00:08:06,750
本によれば、ファーガソン少佐は
悪質な。

118
00:08:08,050 --> 00:08:09,630
無慈悲な、戦場で、そして戦場から。

119
00:08:10,930 --> 00:08:14,410
何もせずに反乱軍の家を焼き払う
警告し、忠誠を強制する。

120
00:08:17,630 --> 00:08:19,610
私が戦うかどうかはわかりません、クレオパトラ。

121
00:08:20,190 --> 00:08:24,470
カニンガムが民兵組織を結成しているなら、我々は
準備が必要です。

122
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
本とは関係なく。

123
00:08:31,150 --> 00:08:34,210
マスカットへ、自由とテレクラフト。

124
00:08:35,490 --> 00:08:36,490
いいよ、ジェフ。

125
00:08:39,950 --> 00:08:45,990
大臣とその妻がこんなことをするのは奇妙だ
銃の密輸ですよね？

126
00:08:46,350 --> 00:08:48,290
実は、それはブリアナのアイデアでした。

127
00:08:48,810 --> 00:08:51,210
誰もがこれまでに望んだ最後の人々
容疑者。

128
00:08:51,570 --> 00:08:55,790
そして尾根に戻ってきたら、
私たちの家族には医者、兵士、

129
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
大臣。

130
00:08:57,930 --> 00:08:59,430
鎧職人が必要だと思った。

131
00:08:59,720 --> 00:09:03,100
ああ、考えさせられます。そして皆さんも来てくださいました
この方法で私たちを訪ねて少し絵を描きます

132
00:09:03,100 --> 00:09:04,220
ジョン卿への写真。

133
00:09:04,760 --> 00:09:08,700
たまたま最近手紙を受け取りました
彼の主権から。彼は私に会うことを提案した

134
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
彼の同僚の一人と。

135
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
パーシヴァル・ブッシェル。

136
00:09:12,720 --> 00:09:14,340
あなたのどちらかがこの男のことを知っていますか？

137
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
いいえ。

138
00:09:16,240 --> 00:09:20,400
彼は次のような情報を持っていると主張している
私にとって非常に興味があります。でも主よ

139
00:09:20,400 --> 00:09:22,140
ジョンは、自分は滑りやすい奴かもしれないと言います。

140
00:09:22,680 --> 00:09:25,480
どうなるかは自分で決めなければなりません
彼は信頼できると言っています。

141
00:09:26,180 --> 00:09:28,180
私たちの母親の旧姓は
ブッシェル？

142
00:09:28,910 --> 00:09:31,790
つまり、明らかに英語の発音は
のビーチですが、それはかなりです

143
00:09:31,790 --> 00:09:32,790
偶然。

144
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
お二人とも大丈夫ですか？

145
00:10:03,610 --> 00:10:05,250
私は大丈夫ですよね？

146
00:10:05,590 --> 00:10:07,510
はい、わざわざメモする必要はありませんでした
今回はそれです。

147
00:10:07,730 --> 00:10:08,730
この時？

148
00:10:09,250 --> 00:10:10,350
まあ、これは以前にも起こりました。

149
00:10:11,130 --> 00:10:15,550
ああ、恐ろしい脅迫状ですね。
フィル、ネズミの死骸でいっぱいの袋、もう一つ

150
00:10:15,550 --> 00:10:16,550
蛇と一緒に。

151
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
野郎は逃げた。

152
00:10:22,010 --> 00:10:23,210
待って、何が起こっているのですか？

153
00:10:23,690 --> 00:10:27,270
人々が好まない今日この頃、
彼らは印刷業者を非難する傾向があります。

154
00:10:28,250 --> 00:10:30,150
誰かがパトリオットを発見したら...

155
00:10:30,890 --> 00:10:32,850
ジェイミーはあなたが印刷していたと言いました
原因。

156
00:10:33,410 --> 00:10:36,130
犯人は愛国者である可能性が高い
そうではありません。

157
00:10:37,110 --> 00:10:40,970
私たちは個人的にパンフレットを印刷していますが、
反乱軍よ、公の場で私たちはさらに多くのことを受け入れます

158
00:10:40,970 --> 00:10:41,970
公平なアプローチ。

159
00:10:42,070 --> 00:10:45,870
はい、一方を怒らせないように努めていますが、
結局双方を怒らせることになります。

160
00:10:47,350 --> 00:10:49,730
これが新聞記者の命だ
困難な時代。

161
00:11:09,740 --> 00:11:11,120
うん。武器はありますか？

162
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
そうそう。

163
00:11:13,200 --> 00:11:15,220
私たち三人に向かってライフル一丁だけ。

164
00:11:18,040 --> 00:11:19,880
それはだめだ。もうない。

165
00:11:21,080 --> 00:11:22,940
もう狩猟は必要ありません。いや、何もないよ、ビクター。

166
00:11:24,440 --> 00:11:25,399
関係ない。

167
00:11:25,400 --> 00:11:26,920
近々発送される予定です。

168
00:11:27,500 --> 00:11:30,780
時が来たら、あなたはそれぞれ持っています
あなた自身のマスケット銃とショップ。

169
00:11:34,240 --> 00:11:35,500
一緒に乗りましょう、フレイザーさん。

170
00:11:35,900 --> 00:11:36,900
素晴らしい。

171
00:11:37,200 --> 00:11:38,640
ただ、あなたの名前は控えさせていただきます。

172
00:11:39,290 --> 00:11:39,989
あなたの苗字は何ですか？

173
00:11:39,990 --> 00:11:40,990
ミラーさん。

174
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
叔父。

175
00:11:45,410 --> 00:11:46,410
それは何ですか、お嬢さん？

176
00:11:48,130 --> 00:11:49,130
もしかしたら何もないかもしれない。

177
00:11:49,990 --> 00:11:51,370
さらに3名の男性を採用しました。

178
00:11:52,670 --> 00:11:56,070
スコットランド人がいるよ
あちら。

179
00:11:56,310 --> 00:11:59,690
私がフレイザーズ出身だと聞いたとき、
レジー、彼は向かっていると言いました

180
00:11:59,690 --> 00:12:00,690
彼自身。

181
00:12:01,210 --> 00:12:03,390
でもそれはできないよ、ロジャーとブリアナ。

182
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
私はスコットランドです。

183
00:12:08,080 --> 00:12:09,160
探していると言いました。

184
00:12:10,360 --> 00:12:11,800
キャメロン。こんにちは。

185
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
ジェームズ・フレイザー。

186
00:12:30,300 --> 00:12:33,540
あなたが私のことを知っていることを理解しています
娘のブリアナ・マッケンジー。

187
00:12:34,100 --> 00:12:35,460
私は。そうそう。

188
00:12:37,610 --> 00:12:39,070
あなたはロバート・キャメロンですよね？

189
00:12:39,750 --> 00:12:40,870
キリスト、いや、男よ。

190
00:12:41,750 --> 00:12:42,910
ロブ・キャメロンはいない。

191
00:12:45,510 --> 00:12:48,350
私の名前はウィリアム・バックリー・マッケンジーです。

192
00:12:49,730 --> 00:12:54,370
ロジャーとブリアナにそれを伝えられませんか
キャメロンはもう彼らを困らせるつもりはない

193
00:12:54,370 --> 00:12:58,110
ロジャーの本を返すまで？

194
00:13:01,930 --> 00:13:04,130
それが間違った方向に陥ってほしくない
二度目の手。

195
00:13:16,010 --> 00:13:18,290
マッケンジー。あなたは私にあなたのお父さんを思い出させます。

196
00:13:23,110 --> 00:13:26,670
おそらくレディの絵を描き終わったら
グレー、あなたは肖像画を描くことができます

197
00:13:26,670 --> 00:13:27,670
マルセリーと私。

198
00:13:28,170 --> 00:13:29,170
喜んでさせていただきます。

199
00:13:29,630 --> 00:13:30,690
家族全員で描きます。

200
00:13:31,150 --> 00:13:33,950
ああ、フィラデルフィアに送らなければなりません
十分な大きさのキャンバス。

201
00:13:35,450 --> 00:13:37,450
大陸のキャンプに長居しないでください。

202
00:13:38,110 --> 00:13:40,210
商人同士で会話せずに話す
差し迫った戦い。

203
00:13:40,990 --> 00:13:42,510
可能な限り返品させていただきます。

204
00:13:44,050 --> 00:13:46,130
わかった。またね。また近いうちにお会いしましょう。

205
00:13:47,450 --> 00:13:48,890
では、ほら、二人とも会いましょう
すぐに。

206
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
幸運を。

207
00:14:10,030 --> 00:14:11,610
家は生きていると思いますか？

208
00:14:12,880 --> 00:14:14,120
それが風だった。

209
00:14:17,120 --> 00:14:23,940
でも、そうだ、人が住む場所は
しばらくの間

210
00:14:23,940 --> 00:14:27,520
それらを少しだけ吸収してください。

211
00:14:28,680 --> 00:14:35,140
住宅が影響を与えるとよく思うのですが、
そこに人が住んでいるのに、なぜそうしないのか

212
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
両方の方法で動作しますか？

213
00:14:39,320 --> 00:14:43,860
それで...エイミー・リンゼイはまだいると思いますか?
彼女の小屋で、そこに悩まされているのですか？

214
00:14:44,940 --> 00:14:46,940
彼女の小屋については正確には知りません。

215
00:14:50,700 --> 00:14:52,000
人が死ぬとき、

216
00:14:52,780 --> 00:14:57,440
当然、彼らが残した人々は
それらを感じてください。

217
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
それらを感じてください。

218
00:15:00,620 --> 00:15:04,540
そしてその一部は今でも彼らと一緒にいます、
ある意味で。電話するか分からない

219
00:15:04,540 --> 00:15:05,780
しかし、それは忘れられないものです。

220
00:15:06,540 --> 00:15:09,620
むしろ思い出のようなものです。

221
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
憧れ。

222
00:15:14,610 --> 00:15:16,610
ジェーンが私を望んでくれるといいのですが。

223
00:15:18,090 --> 00:15:19,090
私にとって。

224
00:15:24,610 --> 00:15:26,550
あなたは彼女のことを忘れないでしょう。

225
00:15:27,670 --> 00:15:29,750
そして彼女もあなたのことを忘れません。

226
00:15:32,450 --> 00:15:39,050
私たちがこれまで関わってきた人々について話していると、
失われると、まるで彼らがいるかのように見えることがあります

227
00:15:39,050 --> 00:15:40,050
まだ私たちと一緒です。

228
00:15:44,439 --> 00:15:50,900
ジェーン、あなたはよく「おやすみ」とささやいていましたね。
マーセリン、寝る前に。

229
00:15:54,620 --> 00:15:55,760
彼女はフランス語を話せましたか？

230
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
少し。

231
00:15:58,580 --> 00:16:02,500
彼女は、それが私たちの母がよくやっていたことであったと言いました
電話してください、マーセリン。

232
00:16:04,200 --> 00:16:06,740
ジェーンはよく私たちの両親のことを話してくれました
寝る前に。

233
00:16:13,130 --> 00:16:14,310
思い出を生き続けるために。

234
00:16:16,150 --> 00:16:17,770
彼女は私に良いことを教えてくれました。

235
00:16:18,970 --> 00:16:20,030
あるいは面白いこと。

236
00:16:21,230 --> 00:16:24,450
でも私たちは何も話しませんでした
深刻な。

237
00:16:25,850 --> 00:16:29,090
彼女はそこで他の女の子たちと話していました
売春宿。彼女がしようとしていたのは知っています

238
00:16:29,090 --> 00:16:30,090
私。

239
00:16:30,590 --> 00:16:31,990
時々、彼女がそうしなかったらよかったのにと思います。

240
00:16:39,450 --> 00:16:42,070
その窓を閉めたほうがいいです。

241
00:17:00,110 --> 00:17:01,690
そしてあなたの小さな犬も。

242
00:17:01,950 --> 00:17:02,950
何って言ったの？

243
00:17:06,030 --> 00:17:07,589
ミス・カニンガムが来ます。

244
00:17:08,190 --> 00:17:11,450
彼女を応接間に案内してもらえますか？
すぐそこにいます。彼女はおそらく来ています

245
00:17:11,450 --> 00:17:13,250
約束したアスリッパリーニレの粉のために
彼女。

246
00:17:15,970 --> 00:17:17,410
こんばんは、カニンガムさん。

247
00:17:17,690 --> 00:17:19,109
応接室で待っていてもいいですか？

248
00:17:19,589 --> 00:17:22,390
私は絶対にそこでは待ちません
パーラー。

249
00:17:22,609 --> 00:17:23,810
私は助けが必要です。

250
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
フランシス、議長。

251
00:17:31,850 --> 00:17:33,070
ウイスキーを買いに行ってください。

252
00:17:33,550 --> 00:17:35,670
どうしたの？

253
00:17:36,770 --> 00:17:37,770
落ちた。

254
00:17:38,210 --> 00:17:41,690
バカみたいに船につまずいて、
私の肩に落ちた。

255
00:17:42,110 --> 00:17:43,110
心配しないで。

256
00:17:43,150 --> 00:17:44,230
直せますよ。

257
00:17:44,610 --> 00:17:48,590
2マイルもよろよろすることはなかっただろう
そうしなければ迷惑なイバラを通り抜けて

258
00:17:48,590 --> 00:17:49,590
できますよ。

259
00:17:51,010 --> 00:17:52,830
そしてあなたの息子はどこにいるのですか？

260
00:17:54,170 --> 00:17:55,170
ある意味では。

261
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
やっぱり。

262
00:18:10,700 --> 00:18:11,700
脱臼した。

263
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
ファニー？

264
00:18:19,360 --> 00:18:21,600
ここで彼女をしっかりと抱きしめてやる。

265
00:18:23,260 --> 00:18:24,860
それだよ、エルズペス。

266
00:18:25,940 --> 00:18:27,260
これは痛いでしょう。

267
00:18:43,850 --> 00:18:45,210
準備ができて？いいえ！

268
00:18:49,790 --> 00:18:52,770
うるさい喉から出てくるカラス。

269
00:19:00,550 --> 00:19:01,970
何、子供？

270
00:19:02,750 --> 00:19:05,730
久しぶりに聞きました
そうやって衰弱する。

271
00:19:06,920 --> 00:19:11,640
まあ、兵士に関することなら、
若い女性よ、あなたは彼らの悪徳を身に着けています

272
00:19:11,640 --> 00:19:12,720
彼らの美徳も。

273
00:19:14,420 --> 00:19:17,300
私の家のどこで言葉を聞きましたか
そのように？

274
00:19:17,540 --> 00:19:18,780
私は売春宿に住んでいました。

275
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
確かに。

276
00:19:22,680 --> 00:19:28,440
売春婦にも美徳があると思う
彼らの悪徳も同様です。

277
00:19:28,680 --> 00:19:33,220
そうでない限り、美徳については知りません
あなたは男性を満足させることができると思っています

278
00:19:33,220 --> 00:19:34,380
時計までに2分。

279
00:19:35,500 --> 00:19:39,860
ああ、それは に分類されると思います
美徳ではなくスキル。

280
00:19:40,940 --> 00:19:43,100
あえて言えば、便利なものです。

281
00:19:43,580 --> 00:19:46,220
きっと誰でもそれぞれの強みを持っていると思います
ポイント。

282
00:19:46,520 --> 00:19:49,860
ファニー、キッチンに行ってくれる？
カニンガム夫人のために皿を作りますか？

283
00:19:53,480 --> 00:19:58,560
ご存知のとおり、私はいつも疑問に思っていました
グラスコーミングという用語。

284
00:19:59,200 --> 00:20:01,220
それは本当に悪い言葉ですか？

285
00:20:01,560 --> 00:20:03,100
それとも単なる説明的なものですか？

286
00:20:03,920 --> 00:20:09,320
まあ、それは通常、次の人に当てはまります
怠惰か無能のどちらかです。

287
00:20:09,760 --> 00:20:14,620
なぜ草を梳くことがどちらかを呼び出す必要があるのか
属性は不明。

288
00:20:15,360 --> 00:20:20,200
でも実際は悪い言葉ではありません
バガーという用語が適用されない限り。

289
00:20:21,120 --> 00:20:23,920
実際にそれなしで聞いたことはありません
バグ者。

290
00:20:25,940 --> 00:20:29,300
もしそうなら、もっと多くのことを聞いたはずです
軍隊と一緒に旅行していた。

291
00:20:30,540 --> 00:20:32,360
ああ、思ったよりひどいよ。

292
00:20:33,290 --> 00:20:35,470
私の最初の夫は船乗りでした。

293
00:20:37,590 --> 00:20:43,550
そうですね、あなたはファニーにショックを与えたと思います、
実際の言語ではありませんが、

294
00:20:43,550 --> 00:20:46,990
それは立派な女性からのものだった
あなたのような。

295
00:20:47,370 --> 00:20:52,130
ああ、女性は自由な傾向があります
彼らのスピーチは男性がいないよりも

296
00:20:52,130 --> 00:20:53,130
現在。

297
00:20:54,230 --> 00:20:59,530
彼女は素晴らしい子ですが、あなたはそうしなければなりません
そうしないように彼女を説得してみてください...彼女は知っています

298
00:20:59,530 --> 00:21:02,370
私のように人前でそのように話さないでください
確かにそうだね。

299
00:21:03,530 --> 00:21:07,430
でも好きなことを言うのは自由だよ
今夜ここにいます、あなたを離さないから

300
00:21:07,430 --> 00:21:08,770
体調を整えてキャビンに戻ります。

301
00:21:09,410 --> 00:21:15,990
私の状態によって、あなたが言いたいのかどうか
怪我をしたのか、酔ったのかは分かりませんが、

302
00:21:15,990 --> 00:21:17,010
どちらの場合でも、ありがとうございます。

303
00:21:35,950 --> 00:21:36,950
私は。

304
00:21:37,410 --> 00:21:38,510
まったく、それはあなたです。

305
00:21:42,950 --> 00:21:45,590
ウィリアム、私たちを招待しませんか
ゲストイン？

306
00:21:45,830 --> 00:21:47,430
彼女はかなり長い旅をしてきました。

307
00:21:47,650 --> 00:21:48,970
ごめんなさい、マッケンジーさん。

308
00:21:49,830 --> 00:21:53,370
あなたに会えた予期せぬ喜び
またしても自分を忘れさせてしまいました。

309
00:22:02,390 --> 00:22:04,890
あなたが私の考えを受け入れてくれたとき、私は嬉しかったです
招待状、親愛なる。

310
00:22:05,610 --> 00:22:07,290
もう会えないのではないかと不安になり始めた
またあなた。

311
00:22:08,170 --> 00:22:10,150
私たち全員が出会って以来、一生のように感じます。

312
00:22:11,350 --> 00:22:15,810
アマランサスを紹介させてください
グレイ伯爵夫人、私の亡き甥の未亡人。

313
00:22:17,030 --> 00:22:18,030
嬉しいですね。

314
00:22:18,750 --> 00:22:20,690
ごめんなさい。

315
00:22:21,950 --> 00:22:24,270
ジョン卿は、
肖像画家。

316
00:22:25,610 --> 00:22:27,050
それが女性になるとは思いませんでした。

317
00:22:27,710 --> 00:22:30,010
私が言わなければ、あなたはとても熟練しているに違いありません
来てください。

318
00:22:30,990 --> 00:22:32,230
どこから来たのですか？

319
00:22:32,690 --> 00:22:33,690
ノースカロライナ州。

320
00:22:34,220 --> 00:22:36,080
確かにあなたはその旅を始めなかった
一人で。

321
00:22:36,380 --> 00:22:40,340
私はあなたのような印象を持っていました
夫が同行することになる。

322
00:22:40,540 --> 00:22:44,980
ああ、彼は参加しましたが、現在出席しています
街の外へ用事へ。

323
00:22:45,460 --> 00:22:47,740
トレバーの就寝前の食事の時間です。

324
00:22:48,020 --> 00:22:50,220
うれしかったです、マッケンジー夫人。

325
00:22:54,740 --> 00:23:01,160
はい。さて、色々と大事な事
私の注意が必要なので、

326
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
二人に残しておきます。

327
00:23:03,360 --> 00:23:05,440
再会するために。

328
00:23:11,220 --> 00:23:15,820
あなたはノースカロライナ州から来ました。

329
00:23:16,360 --> 00:23:18,360
最後に会った時、あなたはこれから向かうところだった
ボストン。

330
00:23:19,180 --> 00:23:20,480
今は危険な時代です。

331
00:23:21,040 --> 00:23:24,600
家族と一緒にいるのが一番いいと思ったので、
フレーザーズリッジに戻りました。

332
00:23:25,600 --> 00:23:27,020
では、ファニーに会ったことがあるはずです。

333
00:23:27,700 --> 00:23:28,700
彼女は元気ですか？

334
00:23:29,140 --> 00:23:30,260
はい、彼女はそうです。

335
00:23:30,990 --> 00:23:33,330
母がかなり気に入ってくれたので、
彼女。

336
00:23:34,450 --> 00:23:35,630
私の父もそうです。

337
00:23:37,090 --> 00:23:40,330
そうですね、私たちの父親です。

338
00:23:44,230 --> 00:23:51,110
知っていましたか、私たちが出会った日
ウィルミントン、知っていましたか

339
00:23:51,110 --> 00:23:52,910
私たちはお互いに何だったのでしょうか？

340
00:23:55,270 --> 00:23:56,270
そうしました。

341
00:23:57,370 --> 00:23:58,830
伝えたかったのです。

342
00:24:00,459 --> 00:24:04,500
夫のロジャーも一緒にいました。彼はそうだった
旅館の角を曲がったところにあります。

343
00:24:05,040 --> 00:24:11,220
そして私の子供たち、ジムとマンディ、私は本当に
あなたに会ってほしかったのです。

344
00:24:12,920 --> 00:24:19,240
たとえあなたが私たちがそうであることを知らなかったとしても、
あなたの。

345
00:24:20,920 --> 00:24:21,920
私の。

346
00:24:23,860 --> 00:24:28,620
丁寧なことを言うべきかもしれませんが、
あなたが私たちを望んでいる場合に限りますが、それは...

347
00:24:28,620 --> 00:24:29,620
それには少し遅れました。

348
00:24:29,870 --> 00:24:31,310
つまり、真実について嘘をつくということです。

349
00:24:33,270 --> 00:24:36,270
お伝えできなかったことをお詫び申し上げます。

350
00:24:37,330 --> 00:24:44,290
でもジョン卿とダラはそう感じた
強く…そうではなかった

351
00:24:44,290 --> 00:24:45,290
私の場所。

352
00:24:46,910 --> 00:24:48,170
あなたの謝罪を受け入れます。

353
00:24:49,870 --> 00:24:52,390
でも、正直に言えば、嬉しいです
教えてくれなかった。

354
00:24:54,370 --> 00:24:58,390
どう答えればいいのか分からなかっただろう
その時のこんな啓示。

355
00:25:00,450 --> 00:25:01,730
そして今もそうですか？

356
00:25:02,090 --> 00:25:03,250
いいえ、そんなことはありません。

357
00:25:05,630 --> 00:25:07,690
しかし、私は頭がおかしくなったわけではありません。

358
00:25:08,110 --> 00:25:09,410
私は18歳だった、そうかもしれない。

359
00:25:12,610 --> 00:25:13,610
申し訳ございません。

360
00:25:14,210 --> 00:25:17,790
軽蔑的な意味で言ったわけではありません
あなたまたはあなたの家族への言及。

361
00:25:18,890 --> 00:25:20,730
あなたの家族、つまり？

362
00:25:33,740 --> 00:25:35,060
お越しいただきありがとうございます、ムッシュ・フラジェさん。

363
00:25:35,340 --> 00:25:36,480
ワインを買いに行かせてください。

364
00:25:36,760 --> 00:25:40,900
いや、ありがとう。何を聞きに来たの
あなたは言わなければなりませんが、私は元に戻らなければなりません

365
00:25:40,900 --> 00:25:41,900
私の仕事。

366
00:25:42,620 --> 00:25:43,620
それでは、よろしいでしょうか、先生。

367
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
早速取り掛かります。

368
00:25:49,520 --> 00:25:51,720
～の事実を皆さんに知っていただきたいと思います
あなたの誕生。

369
00:25:54,520 --> 00:25:56,120
あなたは知らないと思う事実。

370
00:25:58,360 --> 00:26:01,380
という名前の男について聞いたことがありますか
ル・コント・サンジェルマン?

371
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
なぜ？

372
00:26:05,660 --> 00:26:06,760
あなたは彼の息子です。

373
00:26:11,680 --> 00:26:17,020
きっと次のような説明があると思います
どうやってばかばかしいことに至ったのか

374
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
結論。

375
00:26:19,020 --> 00:26:21,960
ご想像のとおり、私はそうではありません
私自身もフランス人です。

376
00:26:22,780 --> 00:26:26,540
しかし、私はある人と結婚しました
フランスの名門家。

377
00:26:27,020 --> 00:26:33,020
私の妻は男爵の妹です
アマンディーヌ、そして他の古い王朝と同じように、

378
00:26:33,960 --> 00:26:36,240
家族には忌まわしい秘密がある。

379
00:26:37,820 --> 00:26:41,600
何年も前、妻の一番上の姉が
伯爵との激しい関係が始まり、

380
00:26:41,800 --> 00:26:43,400
そしてすぐに姿を消しました。

381
00:26:44,300 --> 00:26:49,100
宝石を持って夜に逃げ、
彼らは他人の腕の中に入るはずだった

382
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
恋人。

383
00:26:50,600 --> 00:26:54,100
私がその人であると信じてほしいのだと思います
トライストの結果は？

384
00:26:55,540 --> 00:26:58,540
おそらくこの中の女性の名前は、
という質問はあなたを納得させます。

385
00:27:00,540 --> 00:27:02,020
アメリ・レヴィーン・ボーシャン。

386
00:27:12,030 --> 00:27:13,570
はい。はい、彼女は死んでしまいました。

387
00:27:15,190 --> 00:27:16,210
続けても構いません。

388
00:27:17,670 --> 00:27:21,610
数年前に真実を知った
伯爵の使用人の一人から。

389
00:27:22,830 --> 00:27:24,730
アメリは恋人と逃げたわけではありません。

390
00:27:24,970 --> 00:27:29,870
伯爵はただ彼女にうんざりしていて、
彼女が妊娠していることを知り、彼女を誘惑した

391
00:27:29,870 --> 00:27:33,630
家から離れて彼女にアヘンを盛った
そして彼女を売春宿に売りました。

392
00:27:37,160 --> 00:27:39,780
そこで彼女は子供を産んだ。

393
00:27:41,320 --> 00:27:42,320
あなた。

394
00:27:46,180 --> 00:27:47,440
そしてムッシュ・ルコントは？

395
00:27:47,820 --> 00:27:50,020
彼が最後に目撃されたのは30年以上前だった。

396
00:27:50,320 --> 00:27:54,900
そして遺体は発見されなかったものの、
彼の失踪の状況は

397
00:27:54,900 --> 00:27:56,800
判事が宣言したのは謎だ
彼は亡くなった。

398
00:27:57,960 --> 00:28:02,940
彼の財産は現在、次の者によって信託されています。
パリの弁護士。

399
00:28:03,840 --> 00:28:10,030
でも…間違いなく発売されるでしょう
相続人が嘆願書を提出する必要があります。

400
00:28:12,790 --> 00:28:17,990
フランスの法律が次のように変更されない限り、
艦隊、ろくでなしは継承できません

401
00:28:19,430 --> 00:28:24,830
クローデル、あなたのオリジナルを使用してもいいですか
名前。

402
00:28:31,270 --> 00:28:32,730
そうではないかもしれません、先生。

403
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
非常によく。

404
00:28:36,780 --> 00:28:41,320
ある本のページの中に隠されていたこれを見つけました
ほこりっぽい家族の聖書。

405
00:28:42,040 --> 00:28:45,560
私は私だけだと確信しています
その存在を知っている生きている人。

406
00:28:48,620 --> 00:28:50,460
それは結婚の契約です。

407
00:29:10,190 --> 00:29:16,150
アメリは彼女を手放したようです
～を要求することで、高い代償を払って美徳を手に入れる

408
00:29:16,150 --> 00:29:20,410
彼を迎える前に秘密裏に彼女と結婚する
彼女のベッドへ。

409
00:29:25,350 --> 00:29:27,490
おめでとうございます、先生。

410
00:29:28,710 --> 00:29:30,290
あなたはろくでなしではありません。

411
00:29:32,170 --> 00:29:37,250
文書が強制執行されると仮定すると、
明らかにあなたにはやりたいことがあります

412
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
これ。

413
00:29:39,210 --> 00:29:41,610
ムッシュ・ル・コントルがかもしれないこと
あなたのために達成しますか？

414
00:29:42,490 --> 00:29:47,310
ル・コントル・ジェルマンは自分の不動産を所有していましたが、
まだ株式の大部分を所有している

415
00:29:47,310 --> 00:29:51,270
新天地の土地に投資するシンジケート
World、その主な資産は

416
00:29:51,270 --> 00:29:54,170
オールドとして知られる区画
北西。

417
00:29:55,530 --> 00:30:02,130
パリでの私の関心事の中には、次のように考えている人もいます。
英国がそれに夢中になっている間に、

418
00:30:02,130 --> 00:30:07,330
この反乱にはチャンスがある
その土地にフランスの植民地を設立する

419
00:30:07,330 --> 00:30:09,450
フランス人入植者たちと。

420
00:30:11,710 --> 00:30:16,450
残念ながら法廷では、
弁護士は株式の売却を拒否する

421
00:30:16,450 --> 00:30:17,450
価格。

422
00:30:20,790 --> 00:30:23,310
しかし、もし正規品が現れたら、

423
00:30:24,530 --> 00:30:25,770
土地は彼のものになるだろう。

424
00:30:26,110 --> 00:30:30,950
そして私の同僚は報酬を支払うでしょう
当該土地に相当な金額。

425
00:30:33,190 --> 00:30:35,650
かなりの額です。

426
00:30:45,610 --> 00:30:47,070
私はあなたを怒らせるようなことをしましたか？

427
00:30:48,170 --> 00:30:50,550
私はただ自分の文学を楽しもうとしているだけです
孤独の中で。

428
00:30:50,830 --> 00:30:54,590
付き合いを求めるには、おそらく夫人
マッケンジーは必ずあなたに尽くします。

429
00:30:55,890 --> 00:30:57,710
レディ・グレイ、嫉妬してる？

430
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
ばかげてはいけません。

431
00:31:01,310 --> 00:31:04,790
目がある人なら誰でも分かるのに
二人の間には歴史がある

432
00:31:06,910 --> 00:31:11,310
あなたが正しいと思います。彼女は人間だった
私の人生において何らかの意味がある。

433
00:31:11,550 --> 00:31:12,550
お願いします。

434
00:31:12,670 --> 00:31:13,950
私たちは...

435
00:31:14,870 --> 00:31:16,910
いいえ、関係ありません。

436
00:31:17,590 --> 00:31:18,590
それは愚かなことです。

437
00:31:21,510 --> 00:31:25,190
マッケンジーさん、ブリアナは私の妹です。

438
00:31:29,970 --> 00:31:31,930
あなたは何も持っていないと言った
兄弟たち。

439
00:31:37,090 --> 00:31:38,090
私は野郎です。

440
00:31:39,500 --> 00:31:43,200
まあ、私は法的には野郎ではないので、
第8代エルズミア伯爵と私の母

441
00:31:43,200 --> 00:31:44,300
私が生まれたときに結婚していました。

442
00:31:45,420 --> 00:31:48,820
しかし、第8代伯爵は私の父親ではありませんでした。

443
00:31:50,200 --> 00:31:56,100
私を産んだ男は...
ブリアナの父親。

444
00:31:59,260 --> 00:32:05,740
まあ、彼が誰であれ、彼はそうだったに違いない
とても

445
00:32:05,740 --> 00:32:06,800
印象的な紳士。

446
00:32:09,470 --> 00:32:10,470
彼はそうです。

447
00:32:12,590 --> 00:32:13,830
彼はあなたを認めましたか？

448
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
公にではありません、いいえ。

449
00:32:16,230 --> 00:32:17,330
私も彼にそうしてほしくありません。

450
00:32:18,370 --> 00:32:19,370
彼は私に何の借りもありません。

451
00:32:21,770 --> 00:32:24,910
私がこれを言っているのは、あなただからです
と尋ねた。

452
00:32:27,770 --> 00:32:29,170
私はあなたと一緒にいるのが楽しいからです。

453
00:32:31,350 --> 00:32:34,110
大胆になってもいいですか、あなたが楽しんでいると仮定してもいいでしょうか
私の？

454
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
それは大胆ですね。

455
00:32:44,320 --> 00:32:45,780
おそらく間違いではありませんが。

456
00:32:48,240 --> 00:32:54,820
まあ、それは公平なことだと思います
会社に所属している人を指します。

457
00:32:54,820 --> 00:32:55,820
楽しんでいます。

458
00:32:58,400 --> 00:33:00,900
私は第9代エルズミア伯爵ではありません。

459
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
あまり。

460
00:33:04,220 --> 00:33:05,280
私は決してそうではありませんでした。

461
00:33:07,020 --> 00:33:10,360
最近、私はこう願っていることに気づきました
そのいまいましいタイトルを放棄するかもしれない

462
00:33:11,680 --> 00:33:14,440
英国の法律ではそれがすべてですが、
不可能です。

463
00:33:15,800 --> 00:33:18,460
まぁ、諦められないかもしれないけど
しかし、それを渡すことはできます。

464
00:33:19,580 --> 00:33:21,280
つまり、後継者を優先して退位するのです。

465
00:33:22,060 --> 00:33:23,360
私には後継者がいません。

466
00:33:24,120 --> 00:33:26,120
そうだね、私と結婚してそれをあげてもいいよ
私たちの初子。

467
00:33:28,840 --> 00:33:30,260
結局のところ、私は未亡人です。

468
00:33:31,700 --> 00:33:34,940
それで私たちは引退して私生活に戻ることができ、
編集...

469
00:33:39,850 --> 00:33:41,870
これ以上面倒なことは想像できません。

470
00:33:42,690 --> 00:33:46,010
確かにそれを暗示するつもりはありません
私と結婚したら面倒になるだろうし、

471
00:33:46,070 --> 00:33:47,070
ウィリアム。

472
00:33:47,870 --> 00:33:49,650
たぶんそれを楽しんでいるかもしれません。

473
00:33:53,590 --> 00:33:59,050
ありがとう、アマランサス、何も考えずにいてくれて
私のほうが少ないです。

474
00:34:01,710 --> 00:34:06,430
先ほども言いましたが、私はFさんの娘です。
カウデン書店。

475
00:34:08,810 --> 00:34:10,210
私の父が世界に対して持っているのはそれだけです。

476
00:34:12,110 --> 00:34:14,550
私は商人の妻になると思っていました。

477
00:34:16,730 --> 00:34:18,870
しかし今、私はグレイ子爵夫人です。

478
00:34:21,650 --> 00:34:23,889
私の息子はパルドロ公爵となる予定です。

479
00:34:25,810 --> 00:34:26,929
まあ、あなたは同意しないかもしれません。

480
00:34:27,429 --> 00:34:30,469
タイトルはあなた自身のものだと信じています
ただ持っているだけです。

481
00:34:30,870 --> 00:34:32,110
あなたそのものではありません。

482
00:34:33,370 --> 00:34:35,270
法律により、あなたはエルズミア伯爵です。

483
00:34:36,409 --> 00:34:37,670
世界が知る必要があるのはそれだけだ。

484
00:34:45,230 --> 00:34:46,790
しかし、それだけではありません、ウィリアム。

485
00:34:47,870 --> 00:34:48,870
私には違います。

486
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
痛みはどうですか？

487
00:34:54,989 --> 00:34:56,810
肩ですか、それとも頭ですか？

488
00:34:58,370 --> 00:34:59,610
両方だと思います。

489
00:35:00,290 --> 00:35:01,290
耐えられる。

490
00:35:02,530 --> 00:35:05,550
女の子はやめてほしい
ドアをバタンと閉める音。

491
00:35:06,290 --> 00:35:07,430
それは面白くありません。

492
00:35:08,350 --> 00:35:11,030
彼女はデボン・リンゼイのミルクを飲んでいます。

493
00:35:11,790 --> 00:35:12,790
じゃあ誰？

494
00:35:13,160 --> 00:35:14,840
他の人は音を立てます、エルズベス。

495
00:35:15,300 --> 00:35:19,800
私が知っているのは、風が吹いているときだけです
東、私たちのものはそれを特別なものにします

496
00:35:19,800 --> 00:35:21,120
屋根裏からの騒音。

497
00:35:21,600 --> 00:35:23,860
そもそもなぜ屋根裏部屋を建てるのでしょうか？

498
00:35:25,120 --> 00:35:28,360
私の夫はフレイザーだから
フレーザーズリッジ。

499
00:35:29,620 --> 00:35:33,660
万が一何かあったとしても
テナントに緊急事態が発生した場合

500
00:35:33,660 --> 00:35:37,860
家を出ればいい、そうすればいい
私たちと一緒にここに避難してください。

501
00:35:38,460 --> 00:35:41,200
そして、それはどのような緊急事態である可能性がありますか
あるだろうか？

502
00:35:49,550 --> 00:35:55,730
息子さん、彼の言うことを信じますか？
孫の死について？

503
00:35:56,790 --> 00:35:58,950
はい、私は彼のことを信じています。

504
00:35:59,490 --> 00:36:00,590
それは慰めです。

505
00:36:02,670 --> 00:36:09,550
具体的にどんなことを考えていたのか
彼は彼に、「彼はあなたの孫です」と言いました。

506
00:36:09,650 --> 00:36:12,410
チャールズには7年後に再会するだろう
時間。

507
00:36:13,570 --> 00:36:14,570
それを信じますか？

508
00:36:16,150 --> 00:36:18,170
私が知っているのは、彼がそれを信じているということだけです。

509
00:36:27,240 --> 00:36:28,240
フレイザー夫人。

510
00:36:28,800 --> 00:36:30,280
母を迎えに来ました。

511
00:36:31,040 --> 00:36:32,540
彼女が物を手に入れるのを手伝います。

512
00:36:32,860 --> 00:36:33,860
必要なし。

513
00:36:34,060 --> 00:36:35,060
自分でやります。

514
00:36:40,500 --> 00:36:41,880
ここを通れば彼女が見つかるでしょう。

515
00:36:45,740 --> 00:36:48,300
お母さん、元気ですか？あなたはそう聞きました
負傷した。

516
00:36:48,660 --> 00:36:49,740
そう、肩です。

517
00:36:50,020 --> 00:36:53,540
しかし、フレイザー夫人はそれを治すことができました
かなり満足です。

518
00:36:54,180 --> 00:36:56,040
彼女はとても親切にもてなしてくれました。

519
00:36:56,600 --> 00:36:57,960
会社は楽しかったです。

520
00:36:58,360 --> 00:37:01,020
彼女の夫は現在不在です。
ビジネス。

521
00:37:01,320 --> 00:37:02,320
彼ですか？

522
00:37:02,360 --> 00:37:03,420
私は疑問に思っていました。

523
00:37:04,380 --> 00:37:08,400
彼は特定するのが難しい男です、あなた
夫。私たちは話そうと思っていたのです。

524
00:37:09,600 --> 00:37:11,240
あるいはそう思いました。

525
00:37:13,120 --> 00:37:15,100
彼もあなたと話したいと思っています。

526
00:37:15,820 --> 00:37:18,220
しかし、このビジネスは待っていられませんでした。

527
00:37:19,340 --> 00:37:24,240
そうですね、奥様、お気遣いありがとうございます
あなたは私の母に見せました。

528
00:37:26,060 --> 00:37:28,060
彼女は1日以内に完全に回復するはずです
一週間くらい。

529
00:37:28,500 --> 00:37:33,220
おそらくいくつかのハーブがあるはずです
彼女の不快感を和らげます。

530
00:37:36,160 --> 00:37:38,120
あなたはとても立派なお家をお持ちですね。

531
00:37:39,060 --> 00:37:43,600
彼がいなくなるととても虚しい気持ちになるに違いない
そしてあなたはここに一人でいます。

532
00:37:52,280 --> 00:37:53,280
元気です。

533
00:37:54,860 --> 00:37:55,860
保証します。

534
00:37:58,020 --> 00:37:59,560
私は彼が今にも家に帰ってくることを期待しています。

535
00:38:00,760 --> 00:38:02,180
あなたが立ち寄ったことを彼に伝えておきます。

536
00:38:06,860 --> 00:38:08,360
チャールズ、荷車を持ってきましたか？

537
00:38:09,060 --> 00:38:10,120
もちろんですよ、お母さん。

538
00:38:16,540 --> 00:38:19,100
次回まで、フレイザーさん。

539
00:38:57,640 --> 00:39:01,770
アメリ。彼らは彼女を男爵夫人と呼んだ
傲慢な態度。

540
00:39:05,290 --> 00:39:09,850
それでもその名前が残酷だということは分かっていたが、
でも今日まで私はその方法を知りませんでした

541
00:39:09,850 --> 00:39:10,850
残酷な。

542
00:39:19,070 --> 00:39:20,530
彼女はあなたに親切でしたか？

543
00:39:21,170 --> 00:39:27,090
彼女はその国の子供たち全員を嫌っていた
売春宿もそうだけど、何よりも私がね。

544
00:39:30,190 --> 00:39:31,430
今ならわかります。

545
00:39:31,690 --> 00:39:34,810
私は奪った男の子孫だった
すべては彼女から。

546
00:39:36,050 --> 00:39:37,050
彼女の愛。

547
00:39:38,470 --> 00:39:39,470
彼女の自由。

548
00:39:41,550 --> 00:39:42,550
彼女の家族さえも。

549
00:39:47,290 --> 00:39:51,750
たぶん6歳くらいだったと思います
彼女は亡くなりました。彼女は病的なただれを患った

550
00:39:51,750 --> 00:39:52,750
喉。

551
00:39:56,030 --> 00:39:58,410
彼女が私を彼女のところに呼んだのを覚えています
チャンバー。

552
00:40:00,460 --> 00:40:01,460
何って言ったの？

553
00:40:03,040 --> 00:40:04,140
ソワ・アン・ボン・ギャルソン。

554
00:40:06,260 --> 00:40:07,280
良い子になってね。

555
00:40:16,300 --> 00:40:21,440
あなたを責めなければならないのは不公平だ
彼女に何が起こったのか。

556
00:40:22,900 --> 00:40:26,640
公平性など期待できない
彼の人生はたくさんのことで満たされていた

557
00:40:28,270 --> 00:40:29,870
そんな悪役の手にかかって。

558
00:40:32,010 --> 00:40:34,910
フランスのサンジェルマン伯爵、彼は
私の女性を殺そうとしました。

559
00:40:36,730 --> 00:40:39,150
そして今、彼が私を産んだことを知りました。

560
00:40:39,810 --> 00:40:40,810
あなたは彼ではありません。

561
00:40:42,170 --> 00:40:44,150
それは私が誰よりもよく知っています、愛する人よ。

562
00:40:45,270 --> 00:40:49,890
しかし、もしあなたが本当に彼の後継者であるなら、あなたは
彼があなたに残してくれたものを大切に使ってください。

563
00:40:50,950 --> 00:40:55,530
もしあなたがそのビーチャムを彼に取り上げたら、
申し出... あの男は売春婦です。すべきです

564
00:40:55,530 --> 00:40:56,530
知っています。

565
00:40:57,040 --> 00:40:58,680
彼はおそらく生涯にわたって知られていたでしょう。

566
00:40:58,880 --> 00:41:01,800
ムッシュ・ボーシャンは年をとりすぎて売ることができない
もちろん彼のアートはそうだが、彼は売れるだろう

567
00:41:01,800 --> 00:41:02,800
彼自身。

568
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
必要性から。

569
00:41:04,360 --> 00:41:07,820
しかし、彼が求めているのはあなただけです
彼に土地を売りましょう。

570
00:41:09,000 --> 00:41:10,820
あなたが生まれながらに持つ権利を持っている土地。

571
00:41:11,400 --> 00:41:12,400
はい、でもなぜですか？

572
00:41:13,780 --> 00:41:17,520
それを売るとどんな効果があるのか
パリのこれらの興味に興味がありますか？

573
00:41:17,780 --> 00:41:22,820
彼はフランスの植民地を設立したいと考えています
アメリカの土壌、しかし私たちは捧げてきました

574
00:41:22,820 --> 00:41:24,260
私たち自身も愛国者の大義のために。

575
00:41:26,990 --> 00:41:30,710
私たちは解放されるために戦っているのではありません
英国王は召使いになるだけ

576
00:41:30,710 --> 00:41:31,710
フランスのもの。

577
00:41:32,110 --> 00:41:33,770
私がそうなるのは気にしないのですか？

578
00:41:35,970 --> 00:41:37,390
私がそうしないことを知らないのですか？

579
00:41:39,510 --> 00:41:40,510
それがすべてではありません。

580
00:41:41,870 --> 00:41:43,090
繰り返しますが、ベガスの敗者です。

581
00:41:44,690 --> 00:41:47,590
なぜ検討することがこれほど難しいのでしょうか?

582
00:41:48,750 --> 00:41:50,290
この遺産を主張するために。

583
00:41:51,190 --> 00:41:52,190
この土地。

584
00:41:54,220 --> 00:41:58,020
私は公にそれを認めなければなりません
サンジェルマン伯爵は私の父でした。

585
00:42:00,620 --> 00:42:05,540
ムッシュ・ボーシャンは私にこう言いました。
孤児が聞きたいのは、私が息子だということ

586
00:42:05,540 --> 00:42:06,540
偉大な男だ。

587
00:42:10,640 --> 00:42:14,060
しかし、私はすでに偉大な人物の息子です。

588
00:42:31,150 --> 00:42:32,270
心配しないでください、愛する人。

589
00:42:32,890 --> 00:42:36,970
トリートが連れて行ったフランスの軍艦
時折大砲を発射する。

590
00:42:37,250 --> 00:42:39,230
恐ろしい迷惑だ。

591
00:42:40,870 --> 00:42:43,310
彼女はの向こう側に停泊している
ハッチンソン島。

592
00:42:43,770 --> 00:42:46,090
ここではダメージを与えられる範囲内にありません
町。

593
00:42:48,770 --> 00:42:51,690
保証します、あなたは完全に安全です。

594
00:42:54,330 --> 00:42:56,130
ああ、それを聞いてうれしいです。

595
00:42:58,690 --> 00:42:59,690
それで...

596
00:43:00,400 --> 00:43:02,020
なぜウィリアムに私がそうであることを言わなかったのですか
来ますか？

597
00:43:04,500 --> 00:43:08,540
なぜなら、その方法がわからなかったからです
彼は反応するだろう。

598
00:43:11,180 --> 00:43:16,980
ウィリアムの夫が、あの、行方不明になったようです
彼は自分の真実を知って以来、

599
00:43:16,980 --> 00:43:17,980
親子関係。

600
00:43:18,280 --> 00:43:24,820
でも、ええと、あなたと彼はむしろ共通点があります
ユニークな経験、それを発見する

601
00:43:24,820 --> 00:43:26,320
フレイザーはあなたのお父さんです。

602
00:43:27,640 --> 00:43:29,380
だからあなたは私をここに招待したのです。

603
00:43:30,279 --> 00:43:32,360
アマランサスの肖像画を描かないこと。

604
00:43:32,780 --> 00:43:34,220
私がウィリアムを助けられると思う？

605
00:43:34,540 --> 00:43:39,260
彼の肖像画だと思います
孫と嫁がやります

606
00:43:39,260 --> 00:43:41,980
兄弟、良い世界ですが... はい。

607
00:43:44,180 --> 00:43:47,260
少しでも話せる人がいたら
ウィリアムが彼の現在について感じている

608
00:43:47,260 --> 00:43:49,580
困難、それはあなたです。

609
00:43:51,120 --> 00:43:52,760
本当のことを言ってくれればよかったのに、
ご存知の通り。

610
00:43:54,380 --> 00:43:55,660
とにかく来ただろう。

611
00:43:56,400 --> 00:43:58,940
あなたが完全にそうだったとは思えません
私に対しても正直です。

612
00:43:59,820 --> 00:44:04,780
それとも正確に用事を聞いたほうがいいでしょうか
あなたの夫は市の外にいますか？

613
00:44:05,280 --> 00:44:10,200
もしかして何か関係あるのかな
大陸軍の野営地と

614
00:44:13,720 --> 00:44:20,620
もっと直接的に自分のことを言えたかもしれない
に対する意図

615
00:44:20,620 --> 00:44:25,460
今回の訪問ですが、参加できませんでした
今ならあなたは私を拒否するかもしれません。

616
00:44:29,950 --> 00:44:34,810
ジェームズ・フレイザーが成功した特性
彼の子供たち全員に渡されました。

617
00:44:35,530 --> 00:44:37,450
それは頑固さです。

618
00:44:38,370 --> 00:44:43,670
あなたに何かをしてもらうのは難しい
やりたくないのです。

619
00:44:44,730 --> 00:44:47,730
ウィリアム…ウィリアムも同じです。

620
00:44:51,470 --> 00:44:56,530
私の亡き妻イザベルは私にこう言いました。
ウィリアムはかつて自分の地所で道に迷ったことがあった。

621
00:44:56,530 --> 00:44:57,530
地獄水。

622
00:44:58,030 --> 00:44:59,110
彼は...

623
00:45:00,280 --> 00:45:06,240
三人ほどが霧の中を一人でさまよっている
丘の上で。

624
00:45:09,580 --> 00:45:10,840
時々それを見ることがあります。

625
00:45:13,020 --> 00:45:13,580
時々...

626
00:45:13,580 --> 00:45:20,800
その他

627
00:45:20,800 --> 00:45:21,800
物事。

628
00:45:22,260 --> 00:45:24,040
あなたがいるとき、あなたはそれらのものを見るでしょう
親。

629
00:45:32,940 --> 00:45:34,460
約束はできません。

630
00:45:36,840 --> 00:45:38,020
でも、何ができるか見てみるよ。

631
00:45:40,740 --> 00:45:41,740
ありがとう。

632
00:45:44,180 --> 00:45:45,180
ありがとう、愛する人よ。

633
00:46:20,560 --> 00:46:21,940
ジェムとマンディは大喜びしました。

634
00:46:22,880 --> 00:46:27,020
ロドニーとウィー・クレアは待ちきれません
彼らの次の...彼らはそれを何と呼んでいますか？あ

635
00:46:27,020 --> 00:46:28,020
お泊り？

636
00:46:29,960 --> 00:46:31,880
迷惑じゃなくてよかったです。

637
00:46:32,320 --> 00:46:33,320
一度もない。

638
00:46:33,680 --> 00:46:35,020
どの子も奇跡です。

639
00:46:37,920 --> 00:46:39,000
大丈夫、レイチェル？

640
00:46:39,980 --> 00:46:40,980
はい。

641
00:46:41,660 --> 00:46:44,340
ディーさんの言うとおりです。もちろんですよ、リジー。毎
子供は奇跡です。

642
00:46:44,800 --> 00:46:47,800
オーギーの場合、奇跡は
彼は絵を描かずにどれだけ叫ぶことができますか

643
00:46:47,800 --> 00:46:50,310
息。時々彼はまるで
触媒量。

644
00:46:50,790 --> 00:46:51,970
まあ、私たちは皆そこに行ったことがあります。

645
00:46:52,450 --> 00:46:53,448
マンディ、見てください！

646
00:46:53,450 --> 00:46:54,450
おじいちゃん！

647
00:46:54,830 --> 00:46:55,830
おじいちゃん！

648
00:46:57,870 --> 00:46:58,808
来て。

649
00:46:58,810 --> 00:47:00,070
さあ、彼らが来ます。早く、早く、
急いで。

650
00:47:01,250 --> 00:47:03,070
彼らは確かに彼らの作品を見て喜んでいます
おじいちゃん。

651
00:47:04,890 --> 00:47:05,890
彼らと一緒にいるのは誰ですか？

652
00:47:06,510 --> 00:47:07,750
わからない。

653
00:47:12,510 --> 00:47:13,510
何？

654
00:47:22,190 --> 00:47:24,190
あなたは何者ですか？パパ、見て、彼は私たちの人よ
いとこ。

655
00:47:24,470 --> 00:47:29,430
でも、でも... 先生、紹介してもいいですか？
ウィリアム・バックリー・マッケンジー。

656
00:47:30,070 --> 00:47:31,070
フレイザー卿。

657
00:47:31,490 --> 00:47:32,870
評判が優先します。

658
00:47:33,210 --> 00:47:34,210
あなたもそうです。

659
00:47:35,110 --> 00:47:37,010
とても長い旅だったに違いありません
確かに。

660
00:47:38,430 --> 00:47:40,150
そうですね、説明することはできないかもしれません。

661
00:47:41,030 --> 00:47:43,630
私は彼に、ここに留まっても構わないと言いました
好きなだけ尾根を進んでいく。

662
00:47:43,890 --> 00:47:45,390
もちろんご家族でも。

663
00:47:46,050 --> 00:47:47,050
来てください。

664
00:47:47,070 --> 00:47:48,070
中に入ってください。

665
00:47:48,570 --> 00:47:50,490
きっと二人ともお腹が空いているはずだ。

666
00:47:50,870 --> 00:47:51,870
そうそう。

667
00:47:52,080 --> 00:47:55,620
あなたはたまたまそれらのどれも持っていません
ピーナッツバターサンドイッチ、そうですか？

668
00:48:06,380 --> 00:48:07,700
マクリー、何を悩んでいるの？

669
00:48:09,660 --> 00:48:10,660
虐殺がありました。

670
00:48:11,480 --> 00:48:12,480
北上。

671
00:48:13,800 --> 00:48:18,460
モヒカン族のリーダー、ジョセフ・ブラント
忠誠派の船長、反乱軍への襲撃を指揮した

672
00:48:18,460 --> 00:48:19,460
町。

673
00:48:21,230 --> 00:48:22,450
ケン・ジョセフ・ブラント。

674
00:48:24,690 --> 00:48:28,690
コンチネンタル航空は送信に対して報復した
そこに軍隊がある。

675
00:48:35,190 --> 00:48:42,050
愛国軍はそれに沿って働いた
インディアンを育てるサスケハナ川

676
00:48:42,050 --> 00:48:43,050
閉じ込められた。

677
00:48:43,770 --> 00:48:48,990
40の村が炎に包まれ、
無数の頭皮がありました...

678
00:48:52,360 --> 00:48:53,720
それはシャドウレイクがある場所ではないでしょうか？

679
00:48:55,780 --> 00:48:56,900
元妻と一緒に。

680
00:48:57,680 --> 00:48:58,680
夫と一緒に？

681
00:49:00,820 --> 00:49:01,820
はい。

682
00:49:03,600 --> 00:49:04,600
息子と一緒に。

683
00:49:05,980 --> 00:49:06,980
息子さんと。

684
00:49:07,220 --> 00:49:08,220
息子さんと。

685
00:49:08,860 --> 00:49:09,860
息子さんと。息子さんと。あなたと一緒に
息子。

686
00:49:22,090 --> 00:49:23,470
そして何が起こったのかあなたは知りませんでした
彼ら。

687
00:49:26,610 --> 00:49:27,650
もちろん彼は行かなければなりません。

688
00:49:32,590 --> 00:49:34,150
私はあなたと一緒に来ると言いました。

689
00:49:45,530 --> 00:49:47,370
この小さな大災害が恋しくなるよ。

690
00:49:49,710 --> 00:49:52,090
あなたはその頃にはもっと大きくなっているでしょう
帰る時間。

691
00:49:55,110 --> 00:49:58,110
本当に何も言えないのかな
あなたとオビーに残るよう説得してもらえますか？

692
00:49:58,490 --> 00:50:00,690
クレア、あなたには感謝しますが、そうではありません。

693
00:50:01,270 --> 00:50:04,890
あなたは夫を一人で旅行させますか
最初の妻を救うために700マイル?

694
00:50:05,690 --> 00:50:06,930
あなたは良い指摘をしています。

695
00:50:14,290 --> 00:50:16,650
エミリーと彼女が見つかることを祈ります
子供たちは安全です。

696
00:50:18,600 --> 00:50:24,860
彼が彼らを見たら、私は彼のそばにいたいです
彼が人生を忘れないように

697
00:50:24,860 --> 00:50:25,860
ここです。

698
00:50:29,460 --> 00:50:30,700
それは私を邪悪にしますか？

699
00:50:32,420 --> 00:50:33,420
いいえ、レイチェル。

700
00:50:35,880 --> 00:50:37,240
それがあなたを人間たらしめます。

701
00:50:40,780 --> 00:50:41,780
うん。

702
00:50:52,170 --> 00:50:57,150
レイチェルは立ち寄るつもりだと言う
フィラデルフィア、彼女が適切な病院に行けるように

703
00:50:57,510 --> 00:50:58,970
そう、彼女は見逃してしまったのです。

704
00:51:00,570 --> 00:51:04,230
そこの売春宿に行ってほしいです。
フランシスが妹と一緒に住んでいたもの。

705
00:51:04,430 --> 00:51:05,550
何人かの女性と話してください。

706
00:51:06,550 --> 00:51:07,550
売春宿？

707
00:51:09,950 --> 00:51:11,750
十分ではない、自分のものを見つけるつもりだ
最初の妻。

708
00:51:12,610 --> 00:51:13,830
それはフランシスと関係がある。

709
00:51:14,990 --> 00:51:17,630
ジェーンのこと、彼女が言ったことを何でも彼に尋ねてください
彼女の家族について。

710
00:51:18,990 --> 00:51:20,550
フランシスに来てもらいたいのですが。

711
00:51:20,940 --> 00:51:21,940
それらについて詳しく説明します。

712
00:51:22,740 --> 00:51:23,740
できることは探してみます。

713
00:51:41,580 --> 00:51:42,580
うん。

714
00:51:43,880 --> 00:51:46,420
その前にもう一つ言わなければなりません
あなたは行きます。

715
00:51:52,040 --> 00:51:53,900
ケン、ブリアナが持ち帰った本。

716
00:51:54,760 --> 00:51:58,160
彼女のもう一人の父親が書いたもの。

717
00:51:58,780 --> 00:52:00,360
そう、彼女は私に言いました。

718
00:52:01,680 --> 00:52:02,680
フランク・ランドール。

719
00:52:04,400 --> 00:52:05,740
アメリカのスコットランド人の話です。

720
00:52:07,440 --> 00:52:13,400
彼らが何をするかについて...私たちが何をするかについて
革命。

721
00:52:15,440 --> 00:52:18,940
裏での戦いについての言及がある
キングスと呼ばれる場所の国

722
00:52:18,940 --> 00:52:19,940
山。

723
00:52:20,320 --> 00:52:21,360
この場所のことは聞いたことがあります。

724
00:52:25,640 --> 00:52:26,640
それはいつ起こりますか?

725
00:52:27,460 --> 00:52:28,460
次は10月。

726
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
それで彼は言います。

727
00:52:31,160 --> 00:52:36,600
クリアは真実を曲げていると思っているが、
私は彼がそうではないとますます確信しています。

728
00:52:45,380 --> 00:52:46,400
私も一緒に行きますよ、叔父さん。

729
00:52:47,560 --> 00:52:50,580
やる時間は十分あるだろう
北でやるべきことは何でも

730
00:52:50,580 --> 00:52:51,640
家に帰りなさい。

731
00:52:53,020 --> 00:52:54,020
え？

732
00:52:54,520 --> 00:52:55,520
フラッシュよりも。

733
00:52:56,740 --> 00:53:00,480
でも、私はいなくなるかも知れませんが、私はあなたのことを守ります
彼の代わりに人生を。

734
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
ありがとう、主よ。

735
00:53:26,800 --> 00:53:27,800
旅の途中で。

736
00:54:14,440 --> 00:54:16,840
どちらが少し裕福ですか、あなたたちは両方ともそうです。私は
意味...

737
00:54:16,840 --> 00:54:25,660
良い

738
00:54:25,660 --> 00:54:28,360
午後。マリオン大佐。

739
00:54:29,100 --> 00:54:30,660
私はロジャー・マッケンジー牧師です。

740
00:54:31,200 --> 00:54:36,780
お邪魔して申し訳ありませんが...
あなたは見つけるのが難しい人です、そして私は

741
00:54:36,780 --> 00:54:37,780
リクエストは緊急です。

742
00:54:38,040 --> 00:54:39,040
ボランティアなんですか？

743
00:54:39,160 --> 00:54:42,300
大陸軍は選り好みをしてきた。私は
言わなければなりません。

744
00:54:43,020 --> 00:54:46,620
時々牧師が来ることもありますが、
普段は最高の服を着ない

745
00:54:46,620 --> 00:54:47,620
で。

746
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
いいえ、先生。

747
00:54:49,860 --> 00:54:52,100
あなたの助けを求めに来ました。

748
00:54:54,880 --> 00:54:58,820
私の義父は、10,000エーカーの土地を所有しています。
ノースカロライナ州。

749
00:54:59,640 --> 00:55:03,200
パトリック・ファーガソンというイギリスのメジャー
でトラブルを引き起こしている

750
00:55:03,200 --> 00:55:04,940
田舎でロイヤリストを育てる
民兵。

751
00:55:05,460 --> 00:55:09,080
そして私たちは愛国者であるため、次のことを決意しました
私たち自身の民兵を組織してください。

752
00:55:10,220 --> 00:55:11,220
しかし、我々には武器が必要だ。

753
00:55:12,430 --> 00:55:14,790
あなたは他の人たちの武器を手助けしたと思います
これは前に。

754
00:55:15,070 --> 00:55:16,070
うーん、うーん。

755
00:55:17,570 --> 00:55:18,570
言えるよ。

756
00:55:19,750 --> 00:55:21,710
おそらく達成できると思います
合意。

757
00:55:23,630 --> 00:55:24,630
私はします。

758
00:55:25,010 --> 00:55:27,610
義父からの手紙が届きました
詳細とともに。

759
00:55:34,190 --> 00:55:37,450
あなたの義父はジェームズ将軍です
フレーザー？

760
00:55:38,970 --> 00:55:39,970
右。

761
00:55:40,360 --> 00:55:43,460
軍隊を放棄した仲間
モンマスは妻の世話をする。

762
00:55:44,800 --> 00:55:45,800
そうそう。

763
00:55:48,140 --> 00:55:50,840
ジェームズ・フレイザーは名誉ある人物です、閣下。

764
00:55:51,540 --> 00:55:52,980
そしてとても勇敢な兵士です。

765
00:55:53,580 --> 00:55:56,240
彼の妻がいたとき、戦いはすでに勝利していました
撃たれた。それは本当です。

766
00:55:56,540 --> 00:56:00,440
彼は辞表に署名した
泥の中の伍長の背中。

767
00:56:00,900 --> 00:56:02,560
実は、彼は妻の手紙にそれを書きました。
血。

768
00:56:02,840 --> 00:56:03,840
でも、そうだね。

769
00:56:05,560 --> 00:56:06,620
彼には選択の余地がなかった。

770
00:56:07,950 --> 00:56:11,250
リー将軍の命令で彼女は負傷した
彼らは私たちの側から離れていきます、それは...私です

771
00:56:11,250 --> 00:56:14,990
確かに状況はかなり良かった
異常な。事実は依然として残っています。

772
00:56:14,990 --> 00:56:18,570
リーとラファイエットの裁判には参加していない
良い言葉だ、フレイザーは裁判になっていただろう

773
00:56:18,570 --> 00:56:20,590
-一瞬後に戦闘的になるかもしれない
絞首刑にされた。

774
00:56:20,910 --> 00:56:26,310
したがって、我が国の人々は危険にさらされています。私たちの
ここの状況はかなり悲惨なので、

775
00:56:26,310 --> 00:56:30,950
貴重な資源がほとんどない、たとえ
私たちの新しい同盟国であるフランスの支援。

776
00:56:31,570 --> 00:56:35,250
しなければならないものを与える余裕はない
すでに失ってしまった人

777
00:56:35,250 --> 00:56:36,550
大陸軍の信頼。

778
00:56:37,000 --> 00:56:40,800
本当に何年も勤務しており、
大義のために犠牲を払う。私の答えは「ノー」です。

779
00:56:40,920 --> 00:56:42,660
決勝戦のマッケンジー牧師。

780
00:56:48,340 --> 00:56:49,800
それでは休暇を取ります、先生。

781
00:56:50,120 --> 00:56:51,780
残念ながらそれは不可能です。

782
00:56:52,440 --> 00:56:55,480
何とおっしゃいましたか？私たちは街を襲撃します
数日以内に。

783
00:56:56,080 --> 00:57:00,160
リンカーン将軍は見張りに次のことを命じた
キャンプから出ようとする者を拘束する

784
00:57:00,160 --> 00:57:02,420
脱走兵の警告を防ぐため
イギリス人。

785
00:57:02,920 --> 00:57:03,920
離れることはできません。

786
00:57:04,620 --> 00:57:06,840
あなたの助けを求めに来たのです
イギリス人と戦っている。

787
00:57:07,180 --> 00:57:10,380
確かにあなたは私がそうするつもりだとは思わないでしょう
ここを離れて彼らを倒しますか？

788
00:57:10,640 --> 00:57:12,900
命令があります、マッケンジー牧師。

789
00:57:13,420 --> 00:57:15,880
当然です！私の妻は市内にいます。

790
00:57:16,780 --> 00:57:18,220
戻ってくると約束しました。

791
00:57:20,340 --> 00:57:25,180
ここにいる男は皆、そんな約束をしている
妻に、母親に、息子に。

792
00:57:26,120 --> 00:57:27,780
多くの人は生きて彼らを敬うことはできないだろう。

793
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
そうかもしれません。

794
00:57:31,170 --> 00:57:34,230
あなたを待っていられる安全な場所を見つけます
戦いから抜け出す。あなたが望まない限り

795
00:57:34,230 --> 00:57:36,710
戦え、良いライフルをあげるよ。

796
00:57:38,810 --> 00:57:39,810
いいえ。

797
00:57:40,110 --> 00:57:41,110
ああ。

798
00:57:43,050 --> 00:57:44,230
それならここにいて待っててね。

799
00:57:45,310 --> 00:57:48,110
物事がうまくいかない場合は、埋葬を手伝ってください
私たち。

800
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
待ってはいけません。

801
00:58:01,250 --> 00:58:03,130
私はライフルが苦手です。

802
00:58:06,570 --> 00:58:08,810
でも剣をくれたら、そうするよ
あなたと一緒に戦ってください。