1 00:01:38,932 --> 00:01:44,061 Anthu ayenera kuzindikira, sitingathe pangitsa aliyense kukhala wotetezeka kwathunthu, 2 00:01:44,062 --> 00:01:48,024 ngakhale titagawa zonse bajeti ya federal ku chitetezo. 3 00:01:48,025 --> 00:01:50,693 Ndikukulonjezani kuti alipo si ntchito yosavuta ... 4 00:01:51,737 --> 00:01:56,192 m'boma lonse la federal kuposa kukwera ndege kalasi yoyamba kuchokera ... 5 00:02:00,120 --> 00:02:01,370 Inde. 6 00:02:01,371 --> 00:02:03,244 Ndikudziwa. Ndine wachisoni. 7 00:02:03,874 --> 00:02:07,251 Ayi, ayi, mungandikhulupirire. Ndili bwino. 8 00:02:08,378 --> 00:02:10,501 Chani? Sindikukumvani. 9 00:02:10,881 --> 00:02:12,674 Sindikukumvani! 10 00:02:37,658 --> 00:02:39,610 Hei, bambo, muli ndi kuwala? 11 00:02:40,202 --> 00:02:42,120 Bwana. Pepani. 12 00:02:42,746 --> 00:02:44,914 Pepani, bwana. Kodi muli ndi kuwala? 13 00:02:44,915 --> 00:02:46,537 Inde. Pepani. 14 00:02:50,128 --> 00:02:52,456 Kodi mungandimvere, chonde? 15 00:02:53,882 --> 00:02:55,925 Ndiye mukupita kuti? 16 00:03:01,640 --> 00:03:03,183 Munalowera kuti? 17 00:03:09,439 --> 00:03:11,607 Ndikupita ku Amsterdam. 18 00:03:12,651 --> 00:03:14,735 Kodi mungandimvere, chonde? 19 00:03:14,736 --> 00:03:17,196 Malo oyera ndi a kutsitsa komweko 20 00:03:17,197 --> 00:03:19,741 ndikutsitsa okwera okha. 21 00:03:25,163 --> 00:03:27,540 Nazi inu, bwana. Sangalalani ndi ulendo wanu. 22 00:03:27,541 --> 00:03:29,542 Aliyense ndi mayi ake mu game pompano. 23 00:03:29,543 --> 00:03:33,462 Muli ndi mafoni aku Korea, aku Japan mafoni, mafoni aku Scandinavia. 24 00:03:33,463 --> 00:03:36,837 OS ikuyesera kuti igwirizane ndi hardware kuchokera kwa opanga 15 osiyanasiyana. 25 00:03:36,967 --> 00:03:38,714 Kulondola! 26 00:03:38,969 --> 00:03:42,012 Ndi zomwe ndakhala ndikunena. Palibe amene amandimvera! 27 00:03:42,013 --> 00:03:46,684 Mnzanga, ukulalikira kwaya! Sizikupanga nzeru. 28 00:03:48,645 --> 00:03:50,973 Zoona? Ndikuganiza kuti ndili m'njira yanu. 29 00:03:51,398 --> 00:03:54,226 Anthu aku New York, bambo, ndikulumbira kwa Mulungu. Ndipatseni mphindi ziwiri. 30 00:04:03,827 --> 00:04:05,279 Zomveka. 31 00:04:05,704 --> 00:04:06,996 Momwemo, bwana. Chonde. 32 00:04:06,997 --> 00:04:11,667 Tandimverani. Tandimverani. Sindingathe khalani ku London masiku atatu. 33 00:04:11,668 --> 00:04:13,495 Ndikwezeni paulendo wotsatira wobwerera. 34 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 Chonde, yang'anani. Izi ndi... 35 00:04:16,757 --> 00:04:19,005 Iyi ndi nthawi yoyipa kwa ... 36 00:04:20,844 --> 00:04:24,719 "Muyenera kuchita zomwe muyenera kuchita kuchita." Chabwino, taganizani chiyani? Inenso nditero. 37 00:04:38,195 --> 00:04:39,567 Apa. 38 00:04:40,864 --> 00:04:42,198 Ndege zazitali ndizoyipa kwambiri. 39 00:04:42,199 --> 00:04:43,571 Ayi zikomo. 40 00:04:59,549 --> 00:05:01,171 Hi, mwana. 41 00:05:02,385 --> 00:05:04,087 Madzulo abwino, apaulendo. 42 00:05:09,893 --> 00:05:11,727 Pali kusakaniza ndikusungitsa kwanga. 43 00:05:11,728 --> 00:05:15,057 Ndinayenera kukhala ndi zenera mpando ndipo adandiyika mu kanjira. 44 00:05:15,357 --> 00:05:16,857 Mwinamwake mukhoza kusuntha anthu ena mozungulira, 45 00:05:16,858 --> 00:05:18,150 chifukwa ine ndinali wotsimikiziridwa mpando wawindo. 46 00:05:18,151 --> 00:05:19,672 Pepani chifukwa cha izi, Mayi Summers. 47 00:05:28,912 --> 00:05:31,997 Panthawiyi tikuitana okwera ndi ana ang'onoang'ono, 48 00:05:31,998 --> 00:05:34,621 kapena amene akufuna thandizo, kukwera nthawi ino. 49 00:05:41,716 --> 00:05:43,217 Apanso, m'malo ogona, 50 00:05:43,218 --> 00:05:46,387 ndife okonzeka kuyamba choyamba chathu kukwera Flight 10 kupita ku London. 51 00:05:46,388 --> 00:05:48,264 Tiyamba kukwera wamba mumphindi zochepa chabe. 52 00:05:48,265 --> 00:05:49,640 Kodi nonse mwakonzeka kukwera? 53 00:05:49,641 --> 00:05:50,933 Ndiye tiyenera kupita panjira? 54 00:05:50,934 --> 00:05:52,643 Bwerani, wokondedwa. Kodi izi zonse? 55 00:05:52,644 --> 00:05:54,812 Inde. Mayi anga adafufuza chikwama changa chachikulu kwa ine. 56 00:05:54,813 --> 00:05:56,689 Kodi munanyamukapo nokha pandekha? 57 00:05:56,690 --> 00:05:58,642 Ayi. Aka ndi nthawi yanga yoyamba. 58 00:05:59,109 --> 00:06:01,437 Mukhala ndi nthawi yabwino. 59 00:06:01,862 --> 00:06:05,531 Takulandirani kukwera. Inde, potsiriza pamenepo ndi pansi kumanzere. 60 00:06:05,532 --> 00:06:08,242 Nancy, uyu ndi Becca. Ndi iye nthawi yoyamba pa ndege. 61 00:06:08,243 --> 00:06:10,661 Zodabwitsa. Ndani akuyembekezera kwa inu ku London? 62 00:06:10,662 --> 00:06:11,871 Bambo anga. 63 00:06:11,872 --> 00:06:14,495 Chabwino, ife tiri ndi mpando pafupi ndi zenera zonse zakusankhidwirani inu. 64 00:06:22,716 --> 00:06:27,342 Onani, ndikudziwa kuti zitha kuwoneka zowopsa, koma kuwuluka ndikosangalatsa kwambiri. 65 00:06:28,638 --> 00:06:31,762 Ine ndikukhulupirira pang'ono izi munthu anathamangira izo. 66 00:06:32,976 --> 00:06:34,177 Dzina lake ndi ndani? 67 00:06:34,769 --> 00:06:36,145 Henry. 68 00:06:36,146 --> 00:06:38,856 Eya, akuwoneka ngati Henry. Ndilo dzina labwino. 69 00:06:38,857 --> 00:06:40,604 - Pa... -Beka. 70 00:06:40,942 --> 00:06:43,861 Becca, ndikuganiza za Henry mantha pang'ono. 71 00:06:43,862 --> 00:06:46,906 Mwina mukhoza kusonyeza iye momwe izo zimachitikira. 72 00:06:49,659 --> 00:06:51,111 Mtsikana wabwino. 73 00:07:07,802 --> 00:07:09,925 Pepani, ndili munjira yanu? 74 00:07:10,055 --> 00:07:11,472 Apanso? 75 00:07:12,390 --> 00:07:14,092 Ife tiri pomwe pano. 76 00:07:14,559 --> 00:07:16,435 Madzulo abwino, madona ndi madona. 77 00:07:16,436 --> 00:07:19,521 Monga chikumbutso, zonse zonyamula katundu iyenera kulowa mu nkhokwe yakutsogolo 78 00:07:19,522 --> 00:07:22,521 kapena kusungidwa bwino pansi mpando patsogolo panu. 79 00:07:23,026 --> 00:07:24,860 Ngati muli ndi vuto kukonza katundu wanu, 80 00:07:24,861 --> 00:07:26,734 tidzakhala okondwa kukuyang'anirani. 81 00:07:27,197 --> 00:07:30,742 Zikomo posankha British Aqualantic. Sangalalani ndi ulendowu. 82 00:07:32,077 --> 00:07:33,535 Kodi mukudziwa, alipo winawake wakhala pamenepo? 83 00:07:33,536 --> 00:07:35,371 - Kodi mukudziwa yemwe ali ndi mpando umenewo? - Ayi, pepani. 84 00:07:35,372 --> 00:07:37,290 Kodi pali winawake wakhala apa? 85 00:07:37,832 --> 00:07:41,210 Hei, ndili mundege. Ndipo mukuganiza chiyani? Adandibisira kusungitsa kwanga. 86 00:07:41,211 --> 00:07:44,088 Tidafika nthawi ya 7:35. Kodi adasungitsa galimoto? 87 00:07:44,089 --> 00:07:45,172 Yembekezanibe. Yembekezanibe. 88 00:07:45,173 --> 00:07:49,426 Pepani. Bwana? Ndili pano mu 3B. 89 00:07:49,427 --> 00:07:50,886 Ndinali kudabwa ngati mwina mukhoza kusintha mipando 90 00:07:50,887 --> 00:07:52,304 ndi ine kuti ndikhale ndi zenera? 91 00:07:52,305 --> 00:07:53,889 Kodi mumasamala? 92 00:07:53,890 --> 00:07:56,593 Mumalankhula Chingerezi? 93 00:07:57,060 --> 00:07:58,978 Chabwino. Zikomo. 94 00:07:59,354 --> 00:08:02,228 Pepani. Pepani. Bwana? 95 00:08:02,565 --> 00:08:04,817 Moni. Ndili pano, ndili mu 3B 96 00:08:04,818 --> 00:08:07,569 ndipo ndimangodabwa ngati mwina mungakonde kanjira, 97 00:08:07,570 --> 00:08:09,738 kapena ngati inu simusamala, ngati inu mungatero 98 00:08:09,739 --> 00:08:11,240 kusinthana ndi ine pa mpando wa pawindo? 99 00:08:11,241 --> 00:08:15,617 Anthu ambiri amangogona anyway, ndiye ndimadabwa ngati ... 100 00:08:20,583 --> 00:08:22,126 Zedi. Kulekeranji? 101 00:08:22,127 --> 00:08:25,297 Zikomo kwambiri. Ndimayamikira kwambiri zimenezo. 102 00:08:26,089 --> 00:08:27,715 Pepani, ndiloleni ndikuchokereni. 103 00:08:27,716 --> 00:08:29,213 Ndiroleni ndikuthandizeni. 104 00:08:32,262 --> 00:08:33,714 Pali malo pomwe pano. 105 00:08:37,475 --> 00:08:40,728 Aqualantic ndiwokonzeka kupereka zosangalatsa zambiri zapaulendo 106 00:08:40,729 --> 00:08:43,272 ndi mazana a makanema ndi nyimbo kupanga mapulogalamu m'manja mwanu. 107 00:08:43,273 --> 00:08:45,066 O, Mulungu! 108 00:08:45,400 --> 00:08:47,109 Moni? Kodi muli pompo? 109 00:08:47,110 --> 00:08:48,193 Foni yanu. 110 00:08:48,194 --> 00:08:49,278 - Chani? - Moni? 111 00:08:49,279 --> 00:08:50,446 - Foni yanu. - Oo iai. 112 00:08:50,447 --> 00:08:51,905 - Moni? -Moni. Moni, moni. 113 00:08:51,906 --> 00:08:55,326 Ndidzaitana tikatera, chabwino? Chabwino, chabwino. 114 00:08:55,493 --> 00:08:56,618 Tsiku lovuta, hu? 115 00:08:56,619 --> 00:08:58,120 Eya, mulibe lingaliro. 116 00:08:58,121 --> 00:08:59,705 Moni, pepani. 117 00:08:59,706 --> 00:09:01,623 Kodi ndingapeze gin ndi tonic, ukapeza mwayi? 118 00:09:01,624 --> 00:09:04,373 - Kumene. - Pangani ziwirizo, chonde. 119 00:09:11,051 --> 00:09:12,753 Mulungu. 120 00:09:13,970 --> 00:09:16,138 -Nancy, sichoncho? Gwen. - Inde. 121 00:09:16,139 --> 00:09:17,264 Zikomo Mulungu chifukwa cha inu. 122 00:09:17,265 --> 00:09:18,891 Mtsikana sanawoneke ndikundisiya 123 00:09:18,892 --> 00:09:20,476 kusamalira zipinda ziwiri. Ndinu wopulumutsa moyo. 124 00:09:20,477 --> 00:09:22,978 Ngati ine ndizizimuka, ingolonjezani ndigwire ndisanamenye pansi. 125 00:09:22,979 --> 00:09:24,726 Osati ngati nditero poyamba. 126 00:09:25,315 --> 00:09:27,483 Ndingakupezereni njonda chilichonse tisanatitengere taxi? 127 00:09:27,484 --> 00:09:29,652 Ayi, zikomo, Nance, ndili bwino. 128 00:09:36,826 --> 00:09:37,910 Chani? 129 00:09:37,911 --> 00:09:39,328 Palibe. 130 00:09:39,329 --> 00:09:43,373 Pansi, iyi ndi AQ-10, takonzeka kuletsa mphamvu yapansi. 131 00:09:43,374 --> 00:09:45,576 Mnyamata wopusa iwe. 132 00:09:46,336 --> 00:09:47,879 Wopusa. 133 00:09:57,680 --> 00:09:59,223 Zikomo. 134 00:10:02,143 --> 00:10:03,852 Kodi simunayitanitsa gin ndi tonic? 135 00:10:03,853 --> 00:10:05,020 Kodi ine? 136 00:10:05,021 --> 00:10:06,894 Chifukwa iye wakubweretserani inu madzi. 137 00:10:07,899 --> 00:10:10,147 Si tsiku langa lamwayi. 138 00:10:34,008 --> 00:10:35,425 Usiku wabwino, madona ndi madona, 139 00:10:35,426 --> 00:10:39,721 kulandiridwa ku British Aqualantic Flight 10, ntchito yosayimitsa kupita ku London. 140 00:10:39,722 --> 00:10:41,723 Ndine kaputeni wanu, David McMillan, 141 00:10:41,724 --> 00:10:43,600 kuwuluka ndi Choyamba Ofesi Kyle Rice. 142 00:10:43,601 --> 00:10:45,227 Ndipo tikuyembekezera zosalala kukwera madzulo ano 143 00:10:45,228 --> 00:10:48,230 - ndi nthawi yowuluka yopitilira maola asanu ndi limodzi. - Malamba a mipando, zikomo. 144 00:10:48,231 --> 00:10:50,809 Tiyenera kukulowetsani mpweya kwakanthawi. 145 00:10:51,734 --> 00:10:53,610 Ichi ndi chokongola chithunzi chomwe iwo anamujambula. 146 00:10:53,611 --> 00:10:57,031 Bwana, kodi mungasunthe mpando-mmbuyo kutsogolo? Zikomo. 147 00:10:57,407 --> 00:11:00,281 Othandizira ndege, chonde khalani pansi kuti munyamuke. 148 00:11:02,745 --> 00:11:05,164 Ndi cha chiyani chimenecho? Ndi mwayi? 149 00:11:05,165 --> 00:11:07,374 Chinachake chonga icho. Mwana wanga wamkazi adandipatsa. 150 00:11:07,375 --> 00:11:09,877 Kuposa gin ndi tonic, ndikubetcha. 151 00:11:09,878 --> 00:11:11,170 Zili choncho. 152 00:11:23,183 --> 00:11:24,851 Ndine Jen. 153 00:11:25,518 --> 00:11:26,719 Bill. 154 00:11:28,563 --> 00:11:30,939 - Mukuwuluka kwambiri? - Nthawi zonse, kwenikweni. 155 00:11:30,940 --> 00:11:32,733 Eya, ndikhoza kudziwa. 156 00:11:34,944 --> 00:11:38,318 Kungonyamuka basi. Tikakhala mumlengalenga, ndi... 157 00:11:43,328 --> 00:11:44,494 Kodi mugwidwa ndi khunyu? 158 00:11:44,495 --> 00:11:45,912 Ndikhala bwino. Ndikulonjeza. 159 00:11:48,249 --> 00:11:49,875 Mumaulukadi nthawi zonse? 160 00:11:49,876 --> 00:11:52,704 Zinthu zina simuzolowera. 161 00:12:01,095 --> 00:12:02,717 Kodi mwana wanu wamkazi ali ndi zaka zingati? 162 00:12:03,306 --> 00:12:05,554 Tsopano, iye, uh, 17. 163 00:12:05,767 --> 00:12:06,892 Dzina lake ndani? 164 00:12:06,893 --> 00:12:08,185 Olivia. 165 00:12:08,186 --> 00:12:09,519 - Ndizabwino. - Inde. 166 00:12:09,520 --> 00:12:11,973 Ndimakonda dzina limenelo, ndi dzina labwino. 167 00:12:12,482 --> 00:12:14,776 Ndiye, chifukwa chiyani anakupatsani riboni? 168 00:12:15,485 --> 00:12:20,822 Ana ena ali ndi mabulangete, nyama zodzaza. Olivia anali ndi ma riboni. 169 00:12:20,823 --> 00:12:23,776 Uyu anali wake ali wamng'ono. 170 00:12:30,166 --> 00:12:35,463 Amayimanga pa chala kapena chala asanagone. 171 00:12:36,089 --> 00:12:37,839 Ndiyeno m'mawa, amandipanga ine kulingalira. 172 00:12:37,840 --> 00:12:38,966 - Kodi iye anaika izo? - Inde. 173 00:12:38,967 --> 00:12:40,759 Ndizo zokongola. Ndizokongola kwenikweni. 174 00:12:40,760 --> 00:12:43,178 Eya, ndiyeno iye anakula. 175 00:12:43,179 --> 00:12:45,802 Ndikuganiza ndikuzifuna kuposa momwe iye anachitira. 176 00:12:48,476 --> 00:12:49,973 Komabe. 177 00:12:51,688 --> 00:12:54,186 Ndiye mumagwira ntchito yotani? 178 00:12:56,359 --> 00:12:57,902 Chabwino... 179 00:12:59,487 --> 00:13:00,570 Ndimauluka kwambiri. 180 00:13:00,571 --> 00:13:01,897 O! eya? 181 00:13:01,906 --> 00:13:05,158 Eya, koma ndikuganiza choncho 182 00:13:05,159 --> 00:13:07,494 Ndiyesera kugona. 183 00:13:07,495 --> 00:13:09,496 - Muzigona ndithu. - Inde, ikhala ulendo wautali. 184 00:13:09,497 --> 00:13:11,745 Eya, eya, eya. Gonani bwino. 185 00:13:27,473 --> 00:13:29,141 - Imani! -Mwana... 186 00:13:32,854 --> 00:13:36,815 - Ndiwe wamisala! - Ndiwe wotentha kwambiri, mwana, sindingathe kuyimitsa! sindingathe! 187 00:13:36,816 --> 00:13:38,650 Anthu akuyang'ana! 188 00:13:38,651 --> 00:13:42,321 Ayi, ayi, ayi. Palibe kuyang'ana. Palibe. 189 00:13:45,074 --> 00:13:46,617 Oo Mulungu wanga. 190 00:13:47,035 --> 00:13:49,077 Pamaso pa amayi anga, osavala mathalauza 191 00:13:49,078 --> 00:13:51,079 ndi theka la Toblerone mkamwa mwake. 192 00:13:51,080 --> 00:13:52,907 Iye sanatero. 193 00:13:53,333 --> 00:13:55,285 Kodi mukumudziwa? 194 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 Pepani. 195 00:18:23,102 --> 00:18:24,804 Muli ndi tiyi wotani? 196 00:18:25,688 --> 00:18:28,898 Ndikhala ndi chamomile. Zikomo. 197 00:18:28,899 --> 00:18:30,476 Ndithudi. 198 00:19:22,328 --> 00:19:24,412 - Awa ndi lingaliro lanu la nthabwala? -Mukunena chiyani? 199 00:19:24,413 --> 00:19:26,289 Ngati muli ndi vuto ndi ine, nenani pamaso panga. 200 00:19:26,290 --> 00:19:28,249 Osasewera pa a kuwuluka mu netiweki yotetezeka. 201 00:19:28,250 --> 00:19:29,459 Muyenera kukhazika mtima pansi, mnzanu. 202 00:19:29,460 --> 00:19:32,629 Ndinali wapolisi kwa zaka 25. Ndinkawadziwa amuna ngati inu. 203 00:19:32,630 --> 00:19:34,005 Amuna ngati ine? 204 00:19:34,006 --> 00:19:35,465 Amuna ngati ine amatsatira protocol. 205 00:19:35,466 --> 00:19:36,883 Ife sitikuyenera nkomwe kuyankhula pakali pano. 206 00:19:36,884 --> 00:19:38,802 Ndi network yotetezeka, Jack! 207 00:19:39,303 --> 00:19:41,143 Bill, gehena ndi chiyani mukunena? 208 00:19:44,433 --> 00:19:45,976 Osakana kuti mwatumiza izi. 209 00:19:49,313 --> 00:19:52,107 Bill, sindinatumize izi. 210 00:19:52,983 --> 00:19:54,400 Dziwoneni nokha. 211 00:20:06,205 --> 00:20:08,456 Ndiye wina pa ndege iyi kuwopseza kupha munthu 212 00:20:08,457 --> 00:20:13,712 pokhapokha $150 miliyoni atasamutsidwa mu mphindi 18 zotsatira. 213 00:20:13,713 --> 00:20:15,004 Ndani akudziwa za izi? 214 00:20:15,005 --> 00:20:16,377 Iwe ndi ine. 215 00:20:22,221 --> 00:20:24,347 Ine ndikuti ayi. Ndi zonyansa. 216 00:20:24,348 --> 00:20:26,683 Kuopseza kulikonse kwa ndege amafuna kutera msanga. 217 00:20:26,684 --> 00:20:30,353 Chabwino, eya, chabwino. Ngati pali chiwopsezo. 218 00:20:30,354 --> 00:20:31,688 Chonde, Bill. Mukufuna kukhala wothandizira 219 00:20:31,689 --> 00:20:32,981 amene amafika ndege yapadziko lonse lapansi 220 00:20:32,982 --> 00:20:34,566 chifukwa wina akudziwa mavuto anu? 221 00:20:34,567 --> 00:20:36,359 Kodi mukukutumizirani zolemba zingapo za nthabwala? 222 00:20:36,360 --> 00:20:38,820 Bill, ndikufunseni, bwanji ambiri mwakhala nawo lero? 223 00:20:38,821 --> 00:20:40,447 Chiwopsezo ndikuwopseza! 224 00:20:40,448 --> 00:20:41,573 Chabwino. 225 00:20:41,574 --> 00:20:43,783 Muyenera kuganiza izi kudzera, okondedwa, chabwino? 226 00:20:43,784 --> 00:20:45,243 Mvetserani, muli bwanji kupha munthu m'ngalawamo 227 00:20:45,244 --> 00:20:46,884 ndege yodzaza ndi anthu kusiya nazo? 228 00:20:47,872 --> 00:20:50,165 Zovuta kwambiri kukoka izo zimitsani, simukuganiza? 229 00:20:50,166 --> 00:20:55,213 Bill, ngati palibe a Mkhalidwe, simupanga imodzi. 230 00:20:57,423 --> 00:20:59,299 Ndikupita kukawona kaputeni. 231 00:20:59,300 --> 00:21:00,592 Inu sungani diso lanu pa kanyumba kakang'ono. 232 00:21:00,593 --> 00:21:03,922 Bill? Osachita mantha pogona. Bill? 233 00:21:10,394 --> 00:21:12,187 Ine ndikukuuzani inu, kwatsala maora asanu 234 00:21:12,188 --> 00:21:15,267 ndiyeno, modzidzimutsa, iye mwadzidzidzi anakhala tsonga ndipo anati... 235 00:21:24,450 --> 00:21:27,494 - Kodi timatsimikizira bwanji chiwopsezocho? - Sitingathe. 236 00:21:27,495 --> 00:21:30,872 Captain? TSA imati mtanda wathunthu onani pa passenger manifest 237 00:21:30,873 --> 00:21:33,246 zitha kutenga mphindi 25 mpaka 30. 238 00:21:37,046 --> 00:21:39,672 Tikhoza kupatutsa ndege, ngati izi ziri zenizeni. 239 00:21:39,673 --> 00:21:41,424 Ndege yapafupi kwambiri? 240 00:21:41,425 --> 00:21:43,426 Chabwino, ndi mphindi 95 kubwerera ku Halifax, 241 00:21:43,427 --> 00:21:46,596 maola awiri kupita ku Iceland, atatu ku London. 242 00:21:46,597 --> 00:21:49,175 Tili pakati pa nyanja ya Atlantic. 243 00:21:56,273 --> 00:21:58,233 Chabwino? 244 00:21:58,234 --> 00:22:02,029 Ndimomwe ndikufulumira kwa juwisi. Zimandipatsa mphamvu. 245 00:22:05,241 --> 00:22:06,863 Ndi kuitana kwanu, Bill. 246 00:22:07,910 --> 00:22:09,953 Kodi tili ndi vuto? 247 00:22:14,041 --> 00:22:15,917 Kodi tingawunikenso zowonera? 248 00:22:15,918 --> 00:22:18,419 Izo zalembedwa mwachindunji ku black box. 249 00:22:18,420 --> 00:22:21,005 Koma ndimatha kuwona makamera onse amadyetsa moyo kuchokera ku galley? 250 00:22:21,006 --> 00:22:22,207 Inde. 251 00:22:22,591 --> 00:22:23,925 Bwererani pamzere ndi TSA. 252 00:22:23,926 --> 00:22:25,969 Onani ngati atha kutsata nambala ya akaunti iyi. 253 00:22:25,970 --> 00:22:29,299 Pakadali pano, ndikufunika chiwonetsero chapassenger. 254 00:22:29,640 --> 00:22:30,921 Ndiwona ngati ndingamupeze. 255 00:22:32,226 --> 00:22:35,520 Koma mumphindi 10, ndikufuna inu kuzimitsa network network. 256 00:22:35,521 --> 00:22:38,691 Sitikufuna kuti afufuze muwone ngati transfer yapangidwa. 257 00:22:39,483 --> 00:22:41,310 Nancy, bwera nane. 258 00:22:53,122 --> 00:22:55,748 Makamera awiri mu bizinesi, zisanu mu coach. 259 00:22:55,749 --> 00:22:57,000 Tidzafunikanso maso. 260 00:22:57,001 --> 00:22:58,293 Ndipeza wantchito wina. 261 00:22:58,294 --> 00:22:59,961 Kodi mumawadziwa bwanji ogwira nawo ntchito? 262 00:22:59,962 --> 00:23:01,835 Osati bwino kwambiri. 263 00:23:08,679 --> 00:23:10,179 - Pepani. - Inde? 264 00:23:10,180 --> 00:23:12,382 Mungayende nane chonde? 265 00:23:15,144 --> 00:23:16,516 Tsopano? 266 00:23:18,439 --> 00:23:19,856 Mukufuna ndibwere pompano? 267 00:23:26,488 --> 00:23:27,822 Ili ndi lingaliro loipa. 268 00:23:27,823 --> 00:23:29,449 Iye anali atakhala pambali ine pamene izi zinayamba. 269 00:23:29,450 --> 00:23:32,201 Anthu awiri okha omwe ndimawadalira ndege iyi ndi iwe ndi iye. 270 00:23:32,202 --> 00:23:34,746 Ndikhulupirireni ndi chiyani? Chikuchitika ndi chiani? 271 00:23:36,457 --> 00:23:38,666 Ndimalemba, mumazungulira chilichonse wokwera ndi foni 272 00:23:38,667 --> 00:23:40,793 kapena kukhala ngati ali ndi foni. 273 00:23:40,794 --> 00:23:42,795 Sindikudziwa kuti ndikumvetsa chiyani ndiye mukufuna kuti ndichite ... 274 00:23:42,796 --> 00:23:44,669 Chonde, ingochitani momwe ndikufunsira. 275 00:24:24,171 --> 00:24:25,380 Amayi ndi abambo, zikuwoneka ngati 276 00:24:25,381 --> 00:24:26,589 tagunda ena chipwirikiti chosayembekezereka. 277 00:24:26,590 --> 00:24:29,634 Chonde bwererani ku mipando yanu ndi muzimanga malamba anu 278 00:24:29,635 --> 00:24:31,835 mpaka kukakhala bwino kuyenda kanyumba. Zikomo. 279 00:25:01,875 --> 00:25:04,453 Apo. 9B . 280 00:25:06,422 --> 00:25:08,841 Mpando 9B. David Norton. 281 00:25:33,282 --> 00:25:34,825 22C. 282 00:25:37,619 --> 00:25:39,617 Austin Reilly. 283 00:25:53,177 --> 00:25:54,469 2F. 284 00:25:55,137 --> 00:25:56,429 Jason Cole. 285 00:25:59,683 --> 00:26:00,884 14C. 286 00:26:01,143 --> 00:26:03,311 14C, Charles Wheeler. 287 00:26:05,481 --> 00:26:07,024 13B. 288 00:26:08,650 --> 00:26:10,022 Fahim Nasir. 289 00:26:12,613 --> 00:26:13,696 5B . 290 00:26:13,697 --> 00:26:15,323 5B . Iris Marianne. 291 00:26:18,494 --> 00:26:20,321 Inu kulibwino muyankhe izo. 292 00:26:21,705 --> 00:26:22,952 Moni? 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,286 Bill? 294 00:26:30,297 --> 00:26:31,999 Bill? 295 00:26:36,553 --> 00:26:37,887 - Awa ndi ndani? - Uyu ndi Philip Marenick. 296 00:26:37,888 --> 00:26:40,890 Ndili ndi TSA. Ndikumvetsa kuchokera captain muli ndi vuto. 297 00:26:40,891 --> 00:26:42,183 Ndiyenera kulankhula ndi woyang'anira wanga. 298 00:26:42,184 --> 00:26:44,352 Mvetserani, ndikuyitana kuchokera DHS kuno ku D.C. 299 00:26:44,353 --> 00:26:46,521 Kuyambira apa, Ndine woyang'anira wanu. 300 00:26:46,522 --> 00:26:47,605 Tsopano, Agent Marks, ndikukufunani... 301 00:26:47,606 --> 00:26:50,525 Ndikuyendetsa manambala a mipando pafupi ndi inu. Ndikufuna mbendera zofiira ndi zoyambira. 302 00:26:50,526 --> 00:26:52,527 - Ndilo pempho lalikulu lomwe mwapempha. - 20G. 303 00:26:52,528 --> 00:26:53,820 Agent Marks, ndikufuna munditengere 304 00:26:53,821 --> 00:26:55,029 kudzera muzochitika kuyambira pachiyambi. 305 00:26:55,030 --> 00:26:56,989 Ndipo tikuyang'ana kutsata nambala ya akaunti yomwe mudatipatsa. 306 00:26:56,990 --> 00:26:58,074 20G pa. 307 00:26:58,075 --> 00:27:00,516 Ndipo monga mukudziwa, protocol amandiuza muzochitika izi ... 308 00:27:00,953 --> 00:27:02,912 timatsimikizira chilichonse wachiwiri m'bwalomo. 309 00:27:02,913 --> 00:27:03,996 20G pa. 310 00:27:03,997 --> 00:27:05,039 Si iye. 311 00:27:05,040 --> 00:27:07,709 Si ndani? Penyani, ine kulibwino osathamangira kuganiza kulikonse. 312 00:27:08,377 --> 00:27:10,545 Mvetserani, Bill, sindikuganiza muli ndi mwayi wokonza 313 00:27:10,546 --> 00:27:12,373 amene akukayikira kapena osati pakadali pano. 314 00:27:16,176 --> 00:27:17,377 Agent Marks? 315 00:27:19,888 --> 00:27:21,089 Bill? 316 00:27:21,348 --> 00:27:23,975 Agent Marks, ndikufuna mtundu wina za kuvomereza kuchokera kwa inu. 317 00:27:23,976 --> 00:27:25,348 Bill? 318 00:27:26,061 --> 00:27:27,763 Agent Marks? 319 00:27:28,230 --> 00:27:29,438 Marks, muyenera kundiyankha. 320 00:27:29,439 --> 00:27:30,982 Yembekezanibe. 321 00:27:40,659 --> 00:27:42,243 Marks, mulipo? 322 00:27:42,244 --> 00:27:43,991 Bwererani ku mpando wanu. 323 00:27:48,625 --> 00:27:50,001 Mwana-wa-wa-wa-wa-wa! 324 00:27:50,002 --> 00:27:51,169 Mawu anu akhale pansi. 325 00:27:51,170 --> 00:27:53,122 - Perekani! - Ndiwe chiyani... 326 00:27:53,797 --> 00:27:56,591 Bill, ndiyang'ane ine, chabwino? Ndikufuna ndalama izi. 327 00:27:56,592 --> 00:27:57,633 Ndikhoza kukudulani... 328 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 - Ndipatseni foni yamulungu, Jack. - Ingondimverani. 329 00:27:59,094 --> 00:28:00,762 Ndipatseni foni... 330 00:28:09,354 --> 00:28:11,189 Jack! Iwe mwana-wa-wa-wa-wa. 331 00:28:11,190 --> 00:28:12,607 - Zilekeni, Marks. - Lekani! 332 00:28:12,608 --> 00:28:14,060 - Zilekeni. - Lekani! 333 00:28:18,197 --> 00:28:19,819 Zikomo, Jack! 334 00:28:21,617 --> 00:28:23,660 Lekani! Lekani! 335 00:28:24,036 --> 00:28:25,704 Lekani kumenyana! 336 00:28:33,170 --> 00:28:34,622 Jack! 337 00:28:51,563 --> 00:28:53,060 Osachita izi, Jack. 338 00:28:54,733 --> 00:28:56,685 Lekani! 339 00:28:58,570 --> 00:28:59,737 Osatero. 340 00:28:59,738 --> 00:29:00,863 Osatero. 341 00:29:00,864 --> 00:29:02,862 Osachita izi, Jack! 342 00:29:05,661 --> 00:29:06,987 Osatero! 343 00:30:59,733 --> 00:31:01,859 Amayi ndi mabwana, izi ndi wotsogolera wanu akuyankhula. 344 00:31:01,860 --> 00:31:03,277 Pepani kwa zovuta... 345 00:31:03,278 --> 00:31:04,612 Zoyipa. 346 00:31:04,613 --> 00:31:06,280 Koma network yathu ndi pansi kwa mphindi. 347 00:31:06,281 --> 00:31:08,824 Mukangopirira nafe, tidzatero kuyesa kuyambitsanso intaneti. 348 00:31:08,825 --> 00:31:10,451 - Yatsaninso netiweki. - Chani? 349 00:31:10,452 --> 00:31:11,952 Netiweki, yatsani. 350 00:31:11,953 --> 00:31:13,996 Tidzakudziwitsani. 351 00:31:16,625 --> 00:31:18,452 Ndikufuna ma netiweki ayambitsenso. 352 00:31:19,294 --> 00:31:21,121 Pitirizani, Nance. 353 00:31:28,970 --> 00:31:31,844 Nambala ya akaunti yomwe mudatipatsa. 354 00:31:32,516 --> 00:31:34,263 Izo ziri mu dzina lanu. 355 00:31:34,643 --> 00:31:36,018 Chani? 356 00:31:36,019 --> 00:31:37,516 TSA yangotsimikizira. 357 00:31:39,398 --> 00:31:41,145 Izo sizikupanga nzeru. 358 00:31:42,067 --> 00:31:43,859 Mumandidziwa. Mukudziwa sindingachite... 359 00:31:43,860 --> 00:31:45,733 Ndikudziwa, ndikudziwa. 360 00:31:46,321 --> 00:31:49,695 Onani, mphindi 20 zatha. Pali china chake chachitika? 361 00:31:54,454 --> 00:31:56,122 Ayi. 362 00:31:56,123 --> 00:31:57,832 Mwina ndi chinyengo chabe. 363 00:31:57,833 --> 00:32:02,209 Zala zina zapakati ku makampani opanga ndege. 364 00:32:02,587 --> 00:32:04,839 Pepani. Kodi mukuyembekezera? 365 00:32:04,840 --> 00:32:06,674 Ayi. Pitirirani. 366 00:32:06,675 --> 00:32:07,925 Agent... 367 00:32:07,926 --> 00:32:09,469 Moni, amayi. 368 00:32:12,180 --> 00:32:14,348 Agent Marenick, yemwe mudalankhula naye, 369 00:32:14,349 --> 00:32:17,435 adzapitiriza kusamalira kufufuza kwa D.C. 370 00:32:17,436 --> 00:32:18,519 David... 371 00:32:18,520 --> 00:32:21,815 Ndipo iwo andifunsa ine kuti nditenge baji yanu ndi mfuti yanu. 372 00:32:22,691 --> 00:32:24,859 - Ayi. - Bill. 373 00:32:24,860 --> 00:32:26,232 - Ayi. -Bill... 374 00:32:27,446 --> 00:32:28,738 Ndilibe chosankha apa. 375 00:32:29,156 --> 00:32:30,778 Ndine woyendetsa ndege. 376 00:32:30,782 --> 00:32:32,905 -Bill... - Chabwino. Chabwino. 377 00:32:36,163 --> 00:32:38,706 Yang'anani, khalani chete, pumulani, 378 00:32:38,707 --> 00:32:40,082 -ndi... - Sangalalani ndiulendo wa pandege. 379 00:32:40,083 --> 00:32:41,876 Sangalalani ndi kuthawa, eya. 380 00:32:59,561 --> 00:33:01,395 Kodi anali iyeyo? Munthu mu 20G? 381 00:33:01,396 --> 00:33:03,394 Ayi, sizinali kanthu. 382 00:33:03,482 --> 00:33:05,733 Ndinagwetsa chitsiru changa foni mu sinki. 383 00:33:05,734 --> 00:33:07,693 O, Mulungu, ine ndimachita izo nthawi zonse. 384 00:33:07,694 --> 00:33:10,029 Ndinaluza ngati zisanu mafoni m'miyezi isanu ndi umodzi, 385 00:33:10,030 --> 00:33:12,281 ndiyeno ndinaphunzira chinyengo chaching'ono ichi. 386 00:33:12,282 --> 00:33:13,859 Nazi. 387 00:33:14,826 --> 00:33:17,529 Ndiye ndide nkhawa? 388 00:33:18,038 --> 00:33:19,455 Ayi, ayi. 389 00:33:19,456 --> 00:33:21,784 Kunali kulakwitsa kukukhudzani, pepani. 390 00:33:21,875 --> 00:33:24,954 Kotero, ngati si iye, ndiye chifukwa chani muli ndi foni yake? 391 00:33:26,004 --> 00:33:27,421 Ndiyenera kusamala, ngakhale liti 392 00:33:27,422 --> 00:33:28,756 palibe choti kukhala ndi nkhawa. 393 00:33:28,757 --> 00:33:29,798 Ndi ntchito yanga. 394 00:33:29,799 --> 00:33:33,424 Monga wokwera, ndilibe ukudziwa chomwe chikuchitika? 395 00:33:33,553 --> 00:33:36,263 - Mvetserani ... Jen, chabwino? - Inde. 396 00:33:36,264 --> 00:33:38,808 Ndi nthabwala yosalakwa. Mwana wina ali ndi foni yam'manja. 397 00:33:39,100 --> 00:33:40,935 Zikanakhala pansi, Ine ndikanamugwira iye 398 00:33:40,936 --> 00:33:42,728 mu masekondi awiri, koma pamwamba apa, 399 00:33:42,729 --> 00:33:45,105 kuyenda mtunda wa makilomita 500 pa ola, Sindingathe kutsatira foni yake. 400 00:33:45,106 --> 00:33:46,190 Palibe chimene ndingachite. 401 00:33:46,191 --> 00:33:48,511 Palibe chomwe mungachite? Kodi sindiwe woyendetsa ndege? 402 00:33:50,111 --> 00:33:51,403 Amayi chonde bwererani pampando wanu. 403 00:33:51,404 --> 00:33:52,981 Munangonditcha "maam"? 404 00:33:53,865 --> 00:33:55,449 Chonde bwererani pampando wanu. 405 00:33:55,450 --> 00:33:56,992 Mozama? Kodi mumanditcha "maam"? 406 00:33:56,993 --> 00:33:58,536 Tsopano. 407 00:33:58,703 --> 00:34:00,530 Chabwino, Bill. 408 00:34:01,039 --> 00:34:02,373 Ndikupita. 409 00:34:02,374 --> 00:34:04,167 - Zikomo. -Uuh. 410 00:35:26,207 --> 00:35:27,875 Agent Hammond? 411 00:35:27,876 --> 00:35:29,578 Dikirani pang'ono. 412 00:35:50,565 --> 00:35:52,312 Nancy. 413 00:35:53,485 --> 00:35:56,403 Pepani. Chizindikiro iyenera kuthyoledwa. 414 00:35:56,404 --> 00:35:58,447 Ndinkafunafuna Wothandizira Hammond. 415 00:35:59,783 --> 00:36:01,235 Chavuta ndi chiyani? 416 00:36:13,213 --> 00:36:15,211 Nancy, dikirani. Dikirani! 417 00:36:16,716 --> 00:36:18,634 Nancy, chonde. 418 00:36:19,260 --> 00:36:20,302 Khala bata, bata. 419 00:36:20,303 --> 00:36:21,762 Khazikani mtima pansi. 420 00:36:21,763 --> 00:36:24,057 Chonde, nditha kufotokoza izi. 421 00:36:24,391 --> 00:36:25,808 Chabwino? 422 00:36:29,771 --> 00:36:31,598 Uku ndikukhazikitsa. 423 00:36:32,649 --> 00:36:34,149 Captain anangonena ndi akauntiyo 424 00:36:34,150 --> 00:36:36,610 akufuna ndalama wolumikizidwa ku dzina langa. 425 00:36:36,611 --> 00:36:39,564 Kodi mukuganiza kuti ndikanatero kuwononga $150 miliyoni 426 00:36:39,781 --> 00:36:42,484 kugwiritsa ntchito akaunti m'dzina langa? 427 00:36:42,492 --> 00:36:45,320 Amanyamula cocaine, Nancy. 428 00:36:45,829 --> 00:36:48,539 Aliyense amene ife tikuyang'ana pakuti ankadziwa zimenezo. 429 00:36:48,540 --> 00:36:51,493 Adawopseza Hammond, adamupangitsa kukhala wodabwitsa. 430 00:36:52,127 --> 00:36:54,830 Ine ndinazipeza, ndi Hammond anayesa kundipha. 431 00:36:55,422 --> 00:36:58,924 Munthu amene akuchita izi, akufuna kuti ziziwoneka chonchi. 432 00:36:58,925 --> 00:37:02,675 Monga othandizira awiri a federal ali amene akuchita izi, osati iye. 433 00:37:03,930 --> 00:37:07,350 Jack anandikokera mfuti. Ndinalibe chochitira. 434 00:37:10,103 --> 00:37:11,520 Nancy? 435 00:37:12,355 --> 00:37:14,853 Ndinalibe chochitira. 436 00:37:16,985 --> 00:37:18,528 Mumandidziwa. 437 00:37:19,946 --> 00:37:23,025 Mukudziwa kuti sindingathe chitani chonga ichi. 438 00:37:24,492 --> 00:37:25,818 Ndiyang'aneni ine. 439 00:37:32,500 --> 00:37:34,327 Ndikufuna kuti mundikhulupirire. 440 00:37:37,172 --> 00:37:38,874 Ndikukukhulupirirani. 441 00:37:42,135 --> 00:37:45,384 Mu mphindi 13, wina atero kufa, ndikapanda kumupeza kaye. 442 00:37:47,432 --> 00:37:49,384 Ndikufuna kuti mundithandize. 443 00:37:54,022 --> 00:37:56,690 Amayi ndi mabwana, nditha tcherani khutu, chonde? 444 00:37:56,691 --> 00:37:58,525 Dzina langa ndine Bill Marks. 445 00:37:58,526 --> 00:38:01,361 Ndine federal air marshal adatumizidwa ku ndege iyi. 446 00:38:01,362 --> 00:38:03,655 Pepani chifukwa cha chisokonezo. 447 00:38:03,656 --> 00:38:05,991 TSA posachedwa anakhazikitsa ndondomeko 448 00:38:05,992 --> 00:38:08,535 zakusaka mwachisawawa m'menemo ndege zapadziko lonse lapansi. 449 00:38:08,536 --> 00:38:12,539 Tsoka ilo, iyi ndi imodzi mwa maulendo atatu amwayi mwezi uno. 450 00:38:12,540 --> 00:38:14,374 Ndikubwera kudzera mu kanyumba. 451 00:38:14,375 --> 00:38:16,293 Ngati nditchula dzina lanu ndi nambala ya mpando, 452 00:38:16,294 --> 00:38:18,337 chonde imirirani ndipo sunthira mu kanjira. 453 00:38:21,174 --> 00:38:24,343 Ngati muli ndi a zinthu zosaloledwa, chinthu kapena chida, 454 00:38:24,344 --> 00:38:25,719 ndibwino kungopita patsogolo tsopano. 455 00:38:25,720 --> 00:38:28,514 Captain, inu mukhoza ndikufuna kumva izi. 456 00:38:28,515 --> 00:38:31,892 Ndikufuna kuti aliyense aziyika zonse ziwiri manja pa mpando patsogolo panu. 457 00:38:31,893 --> 00:38:34,187 Kodi iye akuchita chiyani? 458 00:38:34,729 --> 00:38:36,146 Pompano! 459 00:38:36,147 --> 00:38:39,772 Lumikizanani ndi TSA, auzeni kukhala ndi kubedwa komwe kungatheke. 460 00:38:40,568 --> 00:38:44,113 -Nancy, chikuchitika ndi chiyani? - Ndikusaka mwachisawawa. 461 00:38:46,574 --> 00:38:48,151 Zikomo. 462 00:38:48,451 --> 00:38:49,576 Pepani. 463 00:38:49,577 --> 00:38:51,450 Jennifer Summers? 464 00:38:52,330 --> 00:38:54,414 Ndikadakuuzani za bomba lomwe lili mchikwama changa? 465 00:38:54,415 --> 00:38:57,494 Tisagwiritse ntchito mawu amenewo pa ndege, chonde. 466 00:38:57,919 --> 00:39:00,712 Ndikasunthira ku main kanyumba, mumawonera kalasi yamabizinesi. 467 00:39:00,713 --> 00:39:02,214 Ngati muwona chilichonse chokayikitsa, 468 00:39:02,215 --> 00:39:03,674 chirichonse konse, ndipatseni chidwi. 469 00:39:03,675 --> 00:39:05,217 - Fuulani, ngati muyenera kutero. - Chabwino. 470 00:39:05,218 --> 00:39:07,219 American paranoia. 471 00:39:07,220 --> 00:39:10,390 Iris Marianne, 5B. Imirirani, chonde. 472 00:39:12,892 --> 00:39:16,141 Ndimomwemonso amuna achikulire kunyamula akazi aang'ono? 473 00:39:16,688 --> 00:39:18,438 Kondwerani kaye, kambiranani pambuyo pake? 474 00:39:18,439 --> 00:39:19,982 Foni. 475 00:39:20,525 --> 00:39:22,819 Bwanji osaika nambala yanu? 476 00:39:24,237 --> 00:39:26,117 Ndiwe wamng'ono kwa ine. 477 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Kodi munthu ameneyu akuganiza kuti ndi ndani? 478 00:39:38,793 --> 00:39:41,337 Palibe kanthu. Ingodekhani! 479 00:39:42,130 --> 00:39:43,755 - Angokwatira? - Dzulo. 480 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 - Zabwino zonse. - Zikomo. 481 00:39:45,633 --> 00:39:46,967 Khalani pansi. 482 00:39:46,968 --> 00:39:49,094 Palibe chodetsa nkhawa. Zimachitika nthawi zonse. 483 00:39:49,095 --> 00:39:51,054 - 13B, Fahim Nasir. - Bullshit. 484 00:39:51,055 --> 00:39:53,178 - Imani. - Zikomo, bwana. 485 00:40:00,064 --> 00:40:01,315 Mukumva bwino? 486 00:40:01,316 --> 00:40:03,317 Kuwuluka si kapu yanga ya tiyi. 487 00:40:03,318 --> 00:40:04,568 Ndiuzeni za izo. 488 00:40:04,569 --> 00:40:06,445 - Ndiwe dokotala. - Mwadziwa bwanji? 489 00:40:06,446 --> 00:40:08,572 Chikwama chako. Kodi mungathe tenga, chonde? 490 00:40:08,573 --> 00:40:10,867 Zedi. Ziri pansi apa. 491 00:40:16,956 --> 00:40:18,332 Dokotala wamtundu wanji? 492 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 Molecular neuroscience. 493 00:40:19,667 --> 00:40:21,710 Zikumveka zosangalatsa. 494 00:40:22,003 --> 00:40:24,421 Hei, tawonani, amuna, ena a ife muyenera kugona. 495 00:40:24,422 --> 00:40:26,624 Bwana, khalani pansi. Khalani chete. 496 00:40:27,175 --> 00:40:30,049 14C, Charles Wheeler? Imani. 497 00:40:32,847 --> 00:40:35,175 Muchikwama chake munalibe kanthu? 498 00:40:37,352 --> 00:40:38,894 Cholinga cha ulendo wanu ndi chiyani? 499 00:40:38,895 --> 00:40:41,438 Ndili ndi kasitomala ku Brighton. Ndine woyimira milandu wandalama. 500 00:40:41,439 --> 00:40:43,482 Eya? Inu muli bwino? 501 00:40:43,691 --> 00:40:46,777 - Chifukwa chiyani? O, mukufuna imodzi? - Khalani pansi. 502 00:40:46,778 --> 00:40:51,404 Bwana, muyenera kugwira manja anu mpando patsogolo panu. Zikomo. 503 00:40:52,825 --> 00:40:54,527 Izi ndizoyipa. 504 00:41:00,124 --> 00:41:01,708 Izi ndi zopenga. Kodi ndife otsatira? 505 00:41:01,709 --> 00:41:03,210 Ingopumulani. 506 00:41:03,211 --> 00:41:07,416 Chabwino, 22C. Austin Reilly. Imani. 507 00:41:09,217 --> 00:41:11,218 Hei, penyani. Kodi tingapitirire izi? Zozama, bambo. 508 00:41:11,219 --> 00:41:13,262 Sindidzakuuzaninso. 509 00:41:14,514 --> 00:41:16,807 Bambo Reilly, mutani mumagwira ntchito? 510 00:41:16,808 --> 00:41:18,555 NYPD. 511 00:41:18,726 --> 00:41:20,644 London komwe mukupita komaliza? 512 00:41:20,645 --> 00:41:23,730 Mchimwene wanga wanthano akukwatiwa kwa mnyamata yemwe ali ndi mawu a British. 513 00:41:23,731 --> 00:41:25,774 Malingaliro ngati nditenga a kuyang'ana foni yanu? 514 00:41:26,401 --> 00:41:28,820 Bwerani, bambo. Mukunena zowona? 515 00:41:30,321 --> 00:41:33,115 Izi ndi zoyipa zamtundu wa Big Brother. 516 00:41:33,866 --> 00:41:35,613 Khalani pampando wanu. 517 00:41:36,077 --> 00:41:39,079 Inu, lowani mu kanjira. Tabwerani! 518 00:41:39,080 --> 00:41:40,414 Mmwamba! Pompano! 519 00:41:40,415 --> 00:41:42,082 Aa, bambo, ndili bwino. 520 00:41:42,083 --> 00:41:44,376 sindikufunsa. Mithunzi yazimitsa. 521 00:41:44,377 --> 00:41:45,836 Inu. Ndi chiyani, ngati 2:00 a.m.? 522 00:41:45,837 --> 00:41:47,879 Bwanji osabwerera kumtunda uko ndiye ndigonenso man? 523 00:41:47,880 --> 00:41:50,007 - Mithunzi. - Ayi, bwana! 524 00:41:50,008 --> 00:41:52,631 Tiyeni, bambo! Yo, chill! 525 00:41:54,721 --> 00:41:56,430 Ndiloleni ndiwone foni yanu. 526 00:41:56,431 --> 00:41:58,178 Ndilibe foni bambo. 527 00:41:59,392 --> 00:42:00,517 Yesu. 528 00:42:00,518 --> 00:42:01,977 Izi si zanu? 529 00:42:01,978 --> 00:42:03,437 Amuna, ine sinditero ndinaziwonapo kale. 530 00:42:03,438 --> 00:42:06,642 Amawoneka okongola kwambiri imodzi yomwe munali kugwiritsa ntchito pachipata. 531 00:42:17,744 --> 00:42:18,945 Izi ndizopusa. 532 00:42:18,953 --> 00:42:20,450 Khalani pansi. 533 00:42:21,956 --> 00:42:23,408 Mwachimwemwe. 534 00:42:49,901 --> 00:42:51,651 Kodi chinachitika ndi chiyani ku Amsterdam? 535 00:42:51,652 --> 00:42:53,320 Ndikulumikiza ku London. 536 00:42:53,321 --> 00:42:56,948 Ndiwonetseni chiphaso chanu chokwerera. Dzina lanu ndi ndani? 537 00:42:56,949 --> 00:42:59,201 Tom Bowen. Chifukwa chiyani? 538 00:42:59,202 --> 00:43:00,952 Munthu, masukani. 539 00:43:00,953 --> 00:43:02,329 Sunthani! 540 00:43:02,330 --> 00:43:04,498 Sindinachite kalikonse! 541 00:43:05,666 --> 00:43:07,000 Taonani, ine ndiri nawo maufulu! 542 00:43:07,001 --> 00:43:08,794 Bwerani kuno. 543 00:43:10,713 --> 00:43:12,422 - Marenick? - Marks, ndi chiyani chomwe chikuchitika kumeneko? 544 00:43:12,423 --> 00:43:13,507 Tandimverani. Chiwopsezocho ndi chenicheni. 545 00:43:13,508 --> 00:43:15,675 Ndikufuna kuti musiye chilichonse mukuchita nthawi yomweyo. 546 00:43:15,676 --> 00:43:18,845 Ndili ndi woganiziridwa m'ndende. Ndikufuna cheke chakumbuyo. 547 00:43:18,846 --> 00:43:21,848 Mpando 24E, Tom Bowen, B-O-W-E-N. 548 00:43:21,849 --> 00:43:24,976 Mwagonjetsa mosaloledwa okwera osalakwa, Marks. 549 00:43:24,977 --> 00:43:26,019 Ndilibe nthawi ya izi. 550 00:43:26,020 --> 00:43:28,313 Mudayimbiraponso woyang'anira wanu kuthawa ndikumuopseza. 551 00:43:28,314 --> 00:43:30,023 - Chani? - Sangakusungireni nthawi yowonjezera ndege 552 00:43:30,024 --> 00:43:31,483 ndipo inu munati mudzachita zomwe umayenera kuchita. 553 00:43:31,484 --> 00:43:33,276 - Sindinawopseza aliyense. - Ndi kulondola? Zizindikiro? 554 00:43:33,277 --> 00:43:36,363 Ndiyenera kuchita cheke chonse pa Tom Bowen, mpando 24E. 555 00:43:36,364 --> 00:43:38,490 - Marks, tsoka iwe! - Tsopano! Mukuwononga nthawi. 556 00:43:38,491 --> 00:43:41,034 Marks... Agent Marks, mwatero kuchotsedwa ntchito. Kodi mukundimva? 557 00:43:41,035 --> 00:43:44,871 Mu mphindi zitatu, wina pa izi ndege idzafa. Kodi mukundimva? 558 00:43:44,872 --> 00:43:48,458 Bowen ndi woyera, Bill. Iye ndi mphunzitsi, chifukwa cha Khristu. 559 00:43:48,459 --> 00:43:50,661 Ali ndi banja ku London. 560 00:43:51,045 --> 00:43:54,875 Aliyense m'ndegeyo ndi woyera. Aliyense kupatula inu. 561 00:43:56,300 --> 00:43:57,672 Zizindikiro? 562 00:43:59,846 --> 00:44:01,798 Munati Amsterdam. 563 00:44:02,140 --> 00:44:03,849 Ine sindinakufunse iwe kumene munkapita. 564 00:44:03,850 --> 00:44:05,475 Munapereka chidziwitso chimenecho. 565 00:44:05,476 --> 00:44:07,185 Bwanji mukunama kwa federal agent? 566 00:44:07,186 --> 00:44:09,229 Taonani, ine sindimakudziwani inu anali wothandizira federal. 567 00:44:09,230 --> 00:44:11,523 N’chifukwa chiyani munganamize mlendo? 568 00:44:11,524 --> 00:44:15,729 Mutha kuyankha mafunso tsopano, kapena m'manja mwa federal tikafika. 569 00:44:16,070 --> 00:44:17,195 Penyani! Chabwino, Yesu. 570 00:44:17,196 --> 00:44:19,531 Anati andipatsa $100 ndikafunsa inu kumene mumawulukira. Chabwino? 571 00:44:19,532 --> 00:44:21,032 Sindikudziwa chifukwa chake ndidati Amsterdam. 572 00:44:21,033 --> 00:44:22,868 Ndikulumbira kwa Mulungu, sindinadziwe inu munali mtsogoleri wa federal. 573 00:44:22,869 --> 00:44:24,411 - Bullshit! - Ndikulumbira kwa Mulungu! 574 00:44:24,412 --> 00:44:27,205 Ananena kuti akufuna kuchita zopusa pa bwenzi lake. Kodi, chabwino? 575 00:44:27,206 --> 00:44:28,790 Bill. 576 00:44:28,791 --> 00:44:30,375 Bill. Chirichonse, munthu. Ndinapanga ndalama zokwana 100. 577 00:44:30,376 --> 00:44:32,419 -Anali ndani? - Sindikudziwa! 578 00:44:32,420 --> 00:44:33,503 Kodi amaoneka bwanji? 579 00:44:33,504 --> 00:44:37,757 Anali woyera ndi tsitsi lofiirira, Mzungu mawu, ngati zaka 30, 35 zakubadwa ... 580 00:44:37,758 --> 00:44:39,926 - Kodi ali mu ndege iyi? - Sindikudziwa, sindinamuwone. 581 00:44:39,927 --> 00:44:42,012 Nditabwerera, sanabwere ndilipira, anali atapita kale. 582 00:44:42,013 --> 00:44:43,847 - Mungamudziwe ngati mutamuwona? - Sindikudziwa! 583 00:44:43,848 --> 00:44:47,058 Sindinamuwonepo akukwera ndege, bambo, ndikulumbira! 584 00:44:47,059 --> 00:44:48,977 Ndisekereni. Taonani! 585 00:44:51,105 --> 00:44:53,064 Mulungu akudalitseni! 586 00:44:53,065 --> 00:44:54,767 Taonani! 587 00:44:55,610 --> 00:44:57,235 Ine sindikumuwona iye. 588 00:44:57,236 --> 00:44:58,608 Penyani! 589 00:45:01,949 --> 00:45:05,119 - Chonde, onani! - Mulungu akudalitseni! Sindimamuwona! 590 00:45:06,954 --> 00:45:08,288 - Pomwepo. - Kuti? 591 00:45:08,289 --> 00:45:10,207 Pomwepo. Magalasi. 592 00:45:10,208 --> 00:45:11,910 Bwerani, sunthani. 593 00:45:15,046 --> 00:45:16,463 Izi ndi zopenga. 594 00:45:16,464 --> 00:45:19,008 Inu! Inu. Ndiyang'aneni ine. 595 00:45:19,467 --> 00:45:22,135 Ndiyang'aneni ine! Dzina lanu ndi ndani? 596 00:45:22,136 --> 00:45:23,762 Michael. Michael Tate. 597 00:45:23,763 --> 00:45:25,597 - Chabwino? - Si iye. 598 00:45:25,598 --> 00:45:28,642 - Mukutsimikiza? - Inde, Mulungu akudalitseni, ndikutsimikiza! 599 00:45:29,060 --> 00:45:30,477 Penyani, ngati ine ndikanamuwona iye kukwera ndege, 600 00:45:30,478 --> 00:45:32,812 Ndikanapita ndipo ndinamupempha ndalama zanga. 601 00:45:32,813 --> 00:45:34,606 Chikuchitika ndi chiani? 602 00:45:34,607 --> 00:45:36,980 Nancy, onetsani gulu la bizinesi. 603 00:45:44,575 --> 00:45:46,197 Tembenuka. 604 00:45:47,828 --> 00:45:49,951 - Mukunena zowona? - Osalankhula. 605 00:45:52,166 --> 00:45:53,792 Tsopano khalani pansi. 606 00:45:53,793 --> 00:45:55,370 Osasuntha. 607 00:46:40,381 --> 00:46:41,548 O, Mulungu! 608 00:46:41,549 --> 00:46:42,921 Nancy! 609 00:46:58,524 --> 00:47:01,022 Aliyense akhale pamipando yanu. 610 00:47:01,527 --> 00:47:04,571 Amayi ndi abambo, chonde khalani m'mipando yanu 611 00:47:04,572 --> 00:47:06,240 ndi kumanga malamba anu. 612 00:47:13,914 --> 00:47:16,249 Amayi ndi abambo, chonde khalani m'mipando yanu 613 00:47:16,250 --> 00:47:18,873 ndi kumanga malamba anu. 614 00:47:21,213 --> 00:47:22,964 Nancy, uli bwino? 615 00:47:22,965 --> 00:47:24,633 - Inde. - Mukutsimikiza? 616 00:47:24,717 --> 00:47:25,842 Zomwe zachitika? 617 00:47:34,727 --> 00:47:38,229 Kenako anayamba kumva kuwawa pachifuwa anangogwa pa goli! 618 00:47:38,230 --> 00:47:39,807 - Bwerani, bwerani! - Dzukani! 619 00:47:40,941 --> 00:47:42,275 - Khalani pansi! - Kodi gehena chinali chiyani? 620 00:47:42,276 --> 00:47:44,027 Chirichonse chiri pansi pa ulamuliro. 621 00:47:44,028 --> 00:47:45,862 Pepani. Pepani. 622 00:47:45,863 --> 00:47:47,280 Kapiteni ali bwino? 623 00:47:47,948 --> 00:47:49,199 - Dr. Nasir? - Sindinachite kalikonse, ine ... 624 00:47:49,200 --> 00:47:51,034 Bwerani ndi ine tsopano. 625 00:47:51,035 --> 00:47:55,080 Marshal! Kodi wina adzakuuzani ife gehena chikuchitika chiyani? 626 00:47:55,081 --> 00:47:56,122 Ndikufuna thandizo lanu. 627 00:47:56,123 --> 00:47:57,666 Hei! Anthu akuchita mantha! 628 00:47:58,125 --> 00:48:00,210 Tili ndi ufulu wodziwa munatifufuza chifukwa chiyani? 629 00:48:00,211 --> 00:48:02,962 Chifukwa chiyani ndegeyi inatsala pang'ono kugwa! 630 00:48:02,963 --> 00:48:05,215 Eya, Marshal, iwe ndi ine tiri tikambirana. 631 00:48:05,216 --> 00:48:07,967 Musati muchoke kwa ine. 632 00:48:07,968 --> 00:48:09,302 Dokotala, malo oyendera, tsopano! 633 00:48:09,303 --> 00:48:10,804 Inu mukuzilola izo munthu mu cockpit? 634 00:48:10,805 --> 00:48:12,889 Nazi zomwe ziti zichitike. Ndinu ndibwerera kumpando wako, 635 00:48:12,890 --> 00:48:15,975 mudzakhala pansi, ndi mukhala chete. 636 00:48:15,976 --> 00:48:17,018 Kapena chiyani? 637 00:48:17,019 --> 00:48:18,436 Kuchokera kwa wapolisi wina kupita kwa wina, 638 00:48:19,313 --> 00:48:21,015 mukudziwa. 639 00:48:33,744 --> 00:48:36,163 Panalibe chimene ndikanachita. 640 00:49:07,528 --> 00:49:11,198 Pepani, Abiti? Inu munali kukhala pafupi ndi munthu ameneyo, marshal? 641 00:49:11,532 --> 00:49:13,734 Inu mukudziwa chimene chikuchitika? 642 00:49:14,034 --> 00:49:15,736 Sindikudziwa. 643 00:49:18,664 --> 00:49:20,537 Palibe umboni wakumenyedwa. 644 00:49:21,041 --> 00:49:24,544 Ikhoza kukhala chiphe. Anaphylaxis yochititsa. 645 00:49:24,545 --> 00:49:26,296 - Chani? - Thupi lawo siligwirizana. 646 00:49:26,297 --> 00:49:28,545 Popanda autopsy, ine... 647 00:49:30,551 --> 00:49:31,634 Inde. 648 00:49:31,635 --> 00:49:32,886 Dokotala, mungafune kuwona 649 00:49:32,887 --> 00:49:36,681 ngati m'modzi mwa okwera Kochi akufuna chithandizo chamankhwala? 650 00:49:36,682 --> 00:49:37,883 Izi... 651 00:49:38,559 --> 00:49:41,353 Izi zimakhala pakati pathu. Chonde. 652 00:49:44,231 --> 00:49:46,183 Nancy, pita naye. 653 00:50:07,087 --> 00:50:08,588 Kyle. 654 00:50:08,589 --> 00:50:12,544 Kyle, kodi captain adachoka cockpit kuyambira ndidalankhula naye komaliza? 655 00:50:14,929 --> 00:50:16,930 -Inu? - Ayi. 656 00:50:16,931 --> 00:50:18,389 Kodi wina adalowapo? 657 00:50:18,390 --> 00:50:19,933 Ayi. 658 00:50:20,726 --> 00:50:24,103 Ali ndi chirichonse kudya kapena kumwa? 659 00:50:24,104 --> 00:50:25,521 sindikuganiza choncho. 660 00:50:26,065 --> 00:50:28,733 Kodi inu kapena kapitawo muli nazo chifukwa chotsegula chitsekochi? 661 00:50:28,734 --> 00:50:29,776 Inde sichoncho. 662 00:50:29,777 --> 00:50:31,402 Ndiye inu ndi iye tinali nonse pano, 663 00:50:31,403 --> 00:50:33,323 pa ndege, chifukwa mphindi 20 zapitazo? 664 00:50:33,948 --> 00:50:35,114 Wopusa iwe. 665 00:50:35,115 --> 00:50:36,199 Osatengeka mtima. 666 00:50:36,200 --> 00:50:37,992 Ndikuyamba kutengeka mtima? Tayang'anani pa inu! 667 00:50:37,993 --> 00:50:39,452 Mpunga, ngati muli ndi a vuto ndi ine... 668 00:50:39,453 --> 00:50:41,120 Ndili ndi vuto ndi wanga mnzanga akufa pafupi ndi ine. 669 00:50:41,121 --> 00:50:42,830 Ndili ndi vuto loimbidwa mlandu 670 00:50:42,831 --> 00:50:44,499 osati kupha kokha, komanso kuba. 671 00:50:44,500 --> 00:50:45,917 Sindinanene kuti munabera galimoto. 672 00:50:45,918 --> 00:50:49,254 Khristu, ndamva za inu. Za mavuto anu ndi ndalama. 673 00:50:49,255 --> 00:50:51,089 Ndi kumwa. TSA. 674 00:50:51,090 --> 00:50:53,800 Iwo anapereka paranoid chidakwa mfuti ndi baji 675 00:50:53,801 --> 00:50:55,468 ndipo adamuyika pa ndege yanga. 676 00:50:55,469 --> 00:50:57,171 Wanzeru. 677 00:50:57,263 --> 00:50:58,972 Mundimenya? 678 00:50:58,973 --> 00:51:01,471 Osanena... Hei! Hei! Mukutani? 679 00:51:05,896 --> 00:51:10,192 Chitseko ichi chimakhala chokhoma mpaka ndegeyi imatera bwinobwino. Chabwino? 680 00:51:16,991 --> 00:51:19,284 -Marenick... - Marks, Mulungu akudalitseni, ndimaganiza kuti ndakuuzani ... 681 00:51:19,285 --> 00:51:21,286 Kapitawo wamwalira. 682 00:51:21,287 --> 00:51:22,495 Pepani? 683 00:51:22,496 --> 00:51:25,707 Malo oyendetsa ndege anali otetezedwa, zokhoma kuchokera mkati. 684 00:51:25,708 --> 00:51:28,167 Ndiroleni ine ndikuganiza, anali uli mkati, Bill? 685 00:51:28,168 --> 00:51:30,628 Woyendetsa ndegeyo anatero bamboyo ndinangogwa pambali pake. 686 00:51:30,629 --> 00:51:34,465 Ikhoza kuyambitsa anaphylaxis, Ine ndikuganiza imatchedwa. 687 00:51:34,466 --> 00:51:36,509 Zochititsa... Ndi chiyani mukunena? 688 00:51:36,510 --> 00:51:38,838 Poyizoni, sindikudziwa bwanji. 689 00:51:39,430 --> 00:51:43,182 Anali iye yekha ndi woyendetsa ndegeyo, ndi woyendetsa ndegeyo, ndimadalira. 690 00:51:43,183 --> 00:51:44,267 Pakadali pano. 691 00:51:44,268 --> 00:51:46,561 "Pakadali pano"? sinditero dziwa za izi, Bill. 692 00:51:46,562 --> 00:51:48,646 Marenick, muyenera kutero kusamutsa ndalamazo. 693 00:51:48,647 --> 00:51:49,772 Kodi Agent Hammond ali kuti? 694 00:51:49,773 --> 00:51:51,973 Ndiyenera kutsimikizira zonse zomwe mutiuza. 695 00:51:52,318 --> 00:51:53,526 Hammond wamwalira. 696 00:51:53,527 --> 00:51:54,652 Chani? 697 00:51:54,653 --> 00:51:56,529 - Anali ndi cocaine m'mayendedwe ake. - Yesu Khristu! 698 00:51:56,530 --> 00:51:57,905 Ndidakumana naye, adakoka mfuti. 699 00:51:57,906 --> 00:52:01,159 - Mukunena zowona? -Marenick. Tumizani ndalamazo. 700 00:52:01,160 --> 00:52:02,452 Ndigulireni nthawi. Ndimupeza. 701 00:52:02,453 --> 00:52:03,661 Tumizani ndalamazo. 702 00:52:03,662 --> 00:52:06,205 $150 miliyoni mu akaunti yanu? 703 00:52:06,206 --> 00:52:08,625 Ndi chinachake chimene inu muli kundifunsa mozama kuti ndichite, Bill? 704 00:52:08,626 --> 00:52:11,711 Nthawi yomwe timatera, ndimange, amaundana ndalama. Ingosamutsani izo. 705 00:52:11,712 --> 00:52:13,171 Ine sindingakhoze kuchita izo, Bill. 706 00:52:13,172 --> 00:52:14,672 Ndege ikukhulupirira kulipira zofunika 707 00:52:14,673 --> 00:52:16,591 adzaika owopsa ndi chitsanzo chosasinthika. 708 00:52:16,592 --> 00:52:18,801 Khristu, alipo 150 anthu mu ndege iyi. 709 00:52:18,802 --> 00:52:20,803 Zomwe zimandipangitsa kudabwa chifukwa chake simunadule maukonde. 710 00:52:20,804 --> 00:52:23,181 Muli ndi anthu 150 akuchita mantha, 711 00:52:23,182 --> 00:52:26,684 kukhudzana ndi mabanja awo, pamene ife tiri kuyesera kuthana ndi vutolo. 712 00:52:26,685 --> 00:52:28,269 Mumatengera zonse izi kwa okwera, 713 00:52:28,270 --> 00:52:31,189 koma mukhoza kundipatsa ayi umboni kuti alipodi. 714 00:52:31,190 --> 00:52:33,191 Sindidula maukonde. Ndikufuna kuyankhulana ndi munthu uyu. 715 00:52:33,192 --> 00:52:35,568 Ndiye, Agent Marks, sindingathe pitirizani kulankhula nanu. 716 00:52:35,569 --> 00:52:36,653 Zimatanthauza chiyani? 717 00:52:36,654 --> 00:52:39,949 Zikutanthauza kuti sitidzatero kukambilana ndi zigawenga. 718 00:52:44,244 --> 00:52:45,445 Nancy. 719 00:52:47,414 --> 00:52:49,457 Ndi ndaninso omwe ali nawo mwayi wopita kumalo oyendera alendo? 720 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 Ine ndekha. 721 00:52:55,381 --> 00:52:58,551 Kodi mungakonde kuwona foni yanga, Agent Marks? 722 00:53:23,826 --> 00:53:25,326 Kodi kuyankhulana kwanu ndi m'mawa? 723 00:53:25,327 --> 00:53:26,953 Inde. Ngati ife tikanati tikafike kumeneko. 724 00:53:26,954 --> 00:53:28,454 Eya, ngati tidzatera, sichoncho? 725 00:53:28,455 --> 00:53:29,956 Ndendende. Koma siziyenera... 726 00:53:29,957 --> 00:53:31,374 Pepani. Ndidzuka. 727 00:53:31,375 --> 00:53:33,751 Ayi. Chonde, musadandaule nazo. Zack, uyu ndi Bill. 728 00:53:33,752 --> 00:53:34,877 Bill, Zack. 729 00:53:34,878 --> 00:53:37,171 Tinkangocheza ndi Zack anali kundiuza 730 00:53:37,172 --> 00:53:39,545 kuti iye ndi wopanga mapulogalamu za mafoni anzeru. 731 00:53:39,883 --> 00:53:41,084 Ndi kulondola uko? 732 00:53:41,844 --> 00:53:43,928 Inde. Ndikufunsa mafunso ku Paige m'mawa 733 00:53:43,929 --> 00:53:45,930 kwa malo a software analytics. 734 00:53:45,931 --> 00:53:48,516 Zomwe, mwaukadaulo, siziri kupanga mapulogalamu. Koma... 735 00:53:48,517 --> 00:53:50,309 Pepani, ndikupepesa chifukwa chokhala mbuzi ngati kale... 736 00:53:50,310 --> 00:53:52,603 Inde, koma inu munali a wopanga mapulogalamu, sichoncho? 737 00:53:52,604 --> 00:53:55,523 Ndinamuuza kuti ine pitiliza kutaya foni yanga, 738 00:53:55,524 --> 00:53:56,649 ndipo chifukwa ndimatha kuyimitsa foni yanga ... 739 00:53:56,650 --> 00:53:59,023 Zikanakhala zabwino ngati pamenepo inali njira yopezera izo. 740 00:53:59,153 --> 00:54:01,863 Eya, koma mwachiwonekere, ziri zophweka, chabwino? 741 00:54:01,864 --> 00:54:03,990 - Sindinanene kuti zinali zophweka ... - GPS? 742 00:54:03,991 --> 00:54:05,408 Chonyamulira chizindikiro triangulation? 743 00:54:05,409 --> 00:54:06,868 Ayi. 744 00:54:06,869 --> 00:54:10,037 Kwenikweni, mumangotumiza kulowerera kachilombo kolumikizidwa ndi chithunzi 745 00:54:10,038 --> 00:54:12,457 zomwe zimasintha foni kuyambira chete mpaka mphete. 746 00:54:12,458 --> 00:54:15,168 Mafoni ambiri amanyamula zithunzi automatic, ngati inu... 747 00:54:15,169 --> 00:54:17,795 Bwanji ngati palibe kuphimba foni yam'manja? 748 00:54:17,796 --> 00:54:20,339 Ngati muli ndi mafoni awiri maukonde ang'onoang'ono? 749 00:54:20,340 --> 00:54:22,675 Ndi protocol yomweyo. Ngakhale pa Wi-Fi. 750 00:54:22,676 --> 00:54:25,174 Momwe mungachitire chinachake chonga icho? 751 00:54:25,763 --> 00:54:26,846 Nanga bwanji pompano? 752 00:54:26,847 --> 00:54:27,930 Inde. 753 00:54:27,931 --> 00:54:29,432 Pali zosintha. 754 00:54:29,433 --> 00:54:30,558 Foni ndi network. 755 00:54:30,559 --> 00:54:32,560 Ngati foni ina ngakhale kuyatsa kapena ayi. 756 00:54:32,561 --> 00:54:35,313 Yayatsidwa. Koma chandamale nambala ndi anonymous. 757 00:54:35,314 --> 00:54:38,108 Muyenera kutumiza pa foni iyi. 758 00:54:41,612 --> 00:54:43,155 Yesu. 759 00:54:44,740 --> 00:54:46,157 Marshal, sindikudziwa za izi. 760 00:54:46,158 --> 00:54:47,325 Kodi mungathe? 761 00:54:47,326 --> 00:54:50,119 Munthu uyu akukamba za kupha anthu. Kodi angatiwone pompano? 762 00:54:50,120 --> 00:54:51,321 Ndili pano. 763 00:54:52,080 --> 00:54:54,582 Ndikuganiza kuti ndikhoza kuwombera. Koma sindingatsimikizire... 764 00:54:54,583 --> 00:54:55,917 Mwachangu bwanji? 765 00:54:55,918 --> 00:54:57,495 Mphindi makumi atatu? 766 00:54:58,086 --> 00:54:59,287 Makumi awiri? 767 00:55:00,297 --> 00:55:02,340 Tili ndi mphindi zosakwana eyiti. 768 00:55:02,674 --> 00:55:05,753 Inu mukhoza kuchita izo. Ndi chifukwa chake akufuna kukulembani ntchito eti? 769 00:55:06,220 --> 00:55:07,797 Mphindi zisanu ndi zitatu. 770 00:55:08,472 --> 00:55:09,673 Chabwino. 771 00:55:11,099 --> 00:55:12,642 Ndiuzeni ikakonzeka. 772 00:55:13,018 --> 00:55:14,219 Zikomo, amayi. 773 00:55:22,820 --> 00:55:24,363 Hei, iye. 774 00:55:24,822 --> 00:55:26,489 Munawona chiyani mmwambamo? 775 00:55:26,490 --> 00:55:28,783 Ine ndiribe kwenikweni ufulu wonena. 776 00:55:28,784 --> 00:55:31,533 Kodi, muli ngati a dokotala kapena chinachake? 777 00:55:35,582 --> 00:55:37,208 Nanga ndi chiyaninso? 778 00:55:37,209 --> 00:55:40,461 Amayi ndi abambo, ngati ine akhoza kukhala ndi chidwi. 779 00:55:40,462 --> 00:55:42,881 Nyumba yamabizinesi tsopano yatsekedwa. 780 00:55:43,507 --> 00:55:47,844 Ndikubwereza, nyumba yamalonda tsopano yatsekedwa kwa aliyense. 781 00:55:47,845 --> 00:55:49,929 Othandizira ndege, ngati mutha kuchita zomwe mungathe, 782 00:55:49,930 --> 00:55:52,014 chonde, kulandirira okwera onse. 783 00:55:52,015 --> 00:55:53,387 Zikomo. 784 00:56:00,357 --> 00:56:02,066 Ndili ndi banja, chifukwa cha Khristu! 785 00:56:02,067 --> 00:56:04,068 Tili ndi vuto. 786 00:56:04,069 --> 00:56:06,320 Hei, bambo, mutiuza chiyani gehena ikuchitika kapena ayi? 787 00:56:06,321 --> 00:56:08,489 Kodi captain ali bwino kapena ayi? 788 00:56:08,490 --> 00:56:13,077 Mkhalidwe ndizovuta kwambiri. 789 00:56:13,078 --> 00:56:14,328 Zovuta? Inu! 790 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Koma ndikutsimikizireni... 791 00:56:15,664 --> 00:56:16,914 Izi ndi zopusa! 792 00:56:16,915 --> 00:56:18,082 Zonse zili m'manja! 793 00:56:18,083 --> 00:56:19,458 Zonse zili pansi pa ulamuliro! 794 00:56:19,459 --> 00:56:21,419 Aliyense khalani pansi! 795 00:56:21,420 --> 00:56:22,879 Ndikufuna kuwona kaputeni. 796 00:56:22,880 --> 00:56:24,832 Ine ndipita kumeneko ndekha. 797 00:56:26,550 --> 00:56:27,800 Ndichoncho. Pitani kumbali, Marshal. 798 00:56:27,801 --> 00:56:29,218 Dikirani, dikirani. Ulendo waulere. 799 00:56:29,678 --> 00:56:31,470 Ndege zaulere! 800 00:56:31,471 --> 00:56:32,847 Ulendo waulere. 801 00:56:32,848 --> 00:56:35,308 Kampani yandege idzatsimikizira 802 00:56:35,309 --> 00:56:37,685 chaka chimodzi international kuyenda kwaulere. 803 00:56:37,686 --> 00:56:41,898 Ngati mukhala pansi, khalani khala chete, ndipo uchite chimene ndinena. 804 00:56:41,899 --> 00:56:44,443 Ulendo wapadziko lonse waulere. 805 00:56:44,902 --> 00:56:46,149 Zikomo. 806 00:56:46,320 --> 00:56:47,778 Miyezi khumi ndi iwiri. 807 00:56:47,779 --> 00:56:48,980 Kwaulere. 808 00:56:49,031 --> 00:56:50,281 Zotsimikizika. 809 00:56:50,282 --> 00:56:52,905 Chaka chimodzi. Ulendo waulere. Zikomo. 810 00:56:55,746 --> 00:56:56,913 Kyle, ndi Bill. 811 00:56:56,914 --> 00:56:58,286 Chifukwa chiyani tikutembenukira? 812 00:56:58,999 --> 00:57:01,208 Ndalangizidwa kuti ndisatero kulumikizana nanu, Marks. 813 00:57:01,209 --> 00:57:04,458 Anakuuzani kuti mudule network? Tandimverani. 814 00:57:05,380 --> 00:57:08,549 Amuna amene anapereka izo malangizo palibe pa ndege iyi. 815 00:57:08,550 --> 00:57:12,845 Iyi ndi ndege yanu. Izi ndi okwera anu. Mpunga! 816 00:57:12,846 --> 00:57:13,888 Kyle! 817 00:57:13,889 --> 00:57:17,059 Tapatutsidwa kumpoto. Mphindi 55. 818 00:57:17,601 --> 00:57:19,018 Kodi iwo anakuuzani inu? kudula network? 819 00:57:19,019 --> 00:57:20,562 Ndili ndi malamulo, Marks. 820 00:57:20,938 --> 00:57:23,356 Ndipatseni mphindi zisanu. Mphindi zisanu. 821 00:57:23,357 --> 00:57:24,857 Kwerani ndege kulikonse komwe mukufuna, 822 00:57:24,858 --> 00:57:26,317 koma osazimitsa netiwekiyo. 823 00:57:26,318 --> 00:57:29,987 Kodi mukundimva? Ndili ndi pulani. Ndikhoza kumupeza munthu uyu. 824 00:57:29,988 --> 00:57:31,610 Mphindi zisanu. 825 00:57:39,581 --> 00:57:41,916 Ndikukhulupirira kuti tingamukhulupirire munthuyu. 826 00:57:41,917 --> 00:57:43,167 Ndimamukhulupirira. 827 00:57:43,168 --> 00:57:47,339 Eya, chabwino, sindikanatha onjezerani chowonjezera cha kubedwa. 828 00:57:47,714 --> 00:57:49,423 - Chabwino. -Zaka. 829 00:57:49,424 --> 00:57:51,717 Zatheka. Nachi. 830 00:57:51,718 --> 00:57:52,919 Munthu wabwino. 831 00:57:54,638 --> 00:57:56,806 Inu mukuganiza kuti woyendetsa akadali mu ulamuliro wa ndege? 832 00:57:56,807 --> 00:57:58,391 Ndege yatsala pang'ono kutsika, 833 00:57:58,392 --> 00:58:00,935 pali mnyamata akugwedeza mfuti yake kuzungulira, kumangirira anthu. 834 00:58:00,936 --> 00:58:02,812 Ndikanati iye wokongola zambiri zidatenga ulamuliro. 835 00:58:02,813 --> 00:58:07,234 Kotero inu mukuganiza chinthu chaulere ndege zapadziko lonse lapansi zinali zabodza, kapena ... 836 00:58:09,027 --> 00:58:11,904 Kodi timachita chiyani? 837 00:58:11,905 --> 00:58:14,907 Amuna, mungakonde kubwerera ku mipando yanu? 838 00:58:14,908 --> 00:58:16,909 Inu simukudziwa chomwe chiri going on either, do you? 839 00:58:38,765 --> 00:58:41,184 Kotero, mpweya ndi chiyani marshal mpaka pano? 840 00:58:43,895 --> 00:58:45,146 Amayi ndi abambo, 841 00:58:45,147 --> 00:58:47,481 Ndikufuna wokwera aliyense kuti akweze manja awo pamwamba pa mitu yawo 842 00:58:47,482 --> 00:58:49,855 ndipo khalani chete chifukwa masekondi 60 otsatira. 843 00:58:51,153 --> 00:58:53,071 Izi si pempho. 844 00:58:56,533 --> 00:58:58,235 Mmwamba. 845 00:58:59,453 --> 00:59:01,326 Othandizira ndege, nawonso. 846 00:59:06,209 --> 00:59:07,831 Mmwamba! 847 01:00:07,229 --> 01:00:09,105 - Manja kumbuyo kwa mutu wanu. - Apatu... 848 01:00:09,106 --> 01:00:10,546 Manja kumbuyo kwa mutu wanu wamulungu! 849 01:00:13,485 --> 01:00:16,063 Chotsani foni. Ndi dzanja limodzi. 850 01:00:20,033 --> 01:00:22,531 Sindinayiwonepo foni imeneyo. 851 01:00:23,203 --> 01:00:24,825 Abiti, masulani lamba wake. 852 01:00:26,206 --> 01:00:27,498 Imirirani tsopano. 853 01:00:27,833 --> 01:00:30,502 Munandifufuza. Foni yanga inali mchikwama changa. 854 01:00:30,752 --> 01:00:32,044 Kulowa mu kanjira. 855 01:00:32,045 --> 01:00:33,546 Zomwe mukuganiza kuti ndachita ... 856 01:00:33,547 --> 01:00:36,382 Khalani chete. Patsogolo pa ndege. Sunthani! 857 01:00:36,383 --> 01:00:37,967 Mukulakwitsa. 858 01:00:37,968 --> 01:00:39,715 Tembenuka. 859 01:00:39,970 --> 01:00:41,763 Osapupuluma! 860 01:00:42,347 --> 01:00:43,673 Chikuchitika ndi chiani? 861 01:00:45,934 --> 01:00:48,011 Ndimvereni chonde! Imeneyo si foni yanga! 862 01:00:49,062 --> 01:00:50,229 Ndinu ndani? 863 01:00:50,230 --> 01:00:52,023 Wokwera basi! 864 01:00:52,816 --> 01:00:54,525 Bwanji mwatsegula akaunti m'dzina langa? 865 01:00:54,526 --> 01:00:55,818 Sindikudziwa chiyani mukunena! 866 01:00:55,819 --> 01:00:58,445 Yankhani funsolo, kapena Ndithyola mkono wako. 867 01:00:58,446 --> 01:01:00,239 Mwapeza munthu wolakwika! 868 01:01:05,620 --> 01:01:07,948 Tinamupeza, Nancy. Ife tamupeza iye. 869 01:01:09,833 --> 01:01:11,667 Chifukwa chiyani ine? Chifukwa chiyani? 870 01:01:11,668 --> 01:01:13,211 Chifukwa chiyani ine? 871 01:01:14,004 --> 01:01:15,501 Chifukwa chiyani? 872 01:01:17,507 --> 01:01:20,586 Nancy, tenga dokotala. Tsopano! 873 01:01:58,548 --> 01:01:59,265 Bill? Bill? 874 01:01:59,266 --> 01:02:00,504 Bill? Bill? 875 01:02:07,265 --> 01:02:08,891 Chabwino, tiyeni tifotokoze izi. 876 01:02:08,892 --> 01:02:11,810 Choyamba, amamanga munthu ameneyo, ndiye amamutenga munthu wina ndikumubweza. 877 01:02:11,811 --> 01:02:13,854 Kodi asankha chiyani? us off one by one? 878 01:02:15,482 --> 01:02:17,309 Ndi dokotala apo. Hei. 879 01:02:19,486 --> 01:02:21,529 Mukufuna kutilola ife tonse mukudziwa chikuchitika? 880 01:02:28,870 --> 01:02:30,993 - Ndipo captain? - Wakufa. 881 01:02:31,915 --> 01:02:36,370 Woyendetsa ndegeyo akuwuluka. Kuseri kwa zitseko zokhoma. 882 01:02:47,764 --> 01:02:51,767 - Muli bwino? -Ine? Chabwino. Ndili bwino. 883 01:02:51,768 --> 01:02:53,936 Simukuyenera kumawona zonsezi. 884 01:02:54,854 --> 01:02:58,809 Chabwino, Doc. Kotero, ife tiri ndi a dead passenger and a dead pilot. 885 01:02:59,859 --> 01:03:01,777 Ndege idavuta kwambiri tembenuzani mphindi 15 zapitazo. 886 01:03:01,778 --> 01:03:03,612 Izi sizichitika pakati pa ndege. 887 01:03:03,613 --> 01:03:06,031 Marshal anatseka off business class, 888 01:03:06,032 --> 01:03:08,409 anasuntha zonse okwera kumbuyo. 889 01:03:08,410 --> 01:03:10,283 Kodi izi zikumveka mabelu aliwonse? 890 01:03:11,496 --> 01:03:13,136 Mukuganiza kuti apita kuwononga ndege? 891 01:04:18,063 --> 01:04:20,356 Flight 10, izi Royal Air Force 114, 892 01:04:20,357 --> 01:04:22,730 kuitana Jackrabbit. Kodi kukopera bwanji? 893 01:05:11,408 --> 01:05:12,699 Pepani. 894 01:05:12,700 --> 01:05:14,410 Ndinauzidwa kuti ndikhoza kukhala ndili ndi mwamuna wanga. 895 01:05:14,411 --> 01:05:15,828 Kumene. 896 01:05:15,829 --> 01:05:18,623 Munagwiritsa ntchito chimbudzi cha ola lapitalo. Kodi mukukumbukira zimenezo? 897 01:05:19,207 --> 01:05:20,659 Ndilibe matenda a Alzheimer. 898 01:05:21,709 --> 01:05:24,287 Kodi mukudziwa ngati wina munalowamo pambuyo panu? 899 01:05:24,754 --> 01:05:28,333 Inde, iye anali atayima kumeneko kutsekereza kanjira. 900 01:05:28,466 --> 01:05:29,591 WHO? 901 01:05:29,592 --> 01:05:30,839 Mutu wofiira. 902 01:05:31,219 --> 01:05:33,638 Mkazi amene munakhala naye pafupi. 903 01:05:45,233 --> 01:05:47,356 Mukutani muno? 904 01:05:47,986 --> 01:05:50,821 Ndikumwa. Pepani, sindiyenera kutero. Ndizoipa basi. 905 01:05:50,822 --> 01:05:52,569 Ndakhala ndikudabwa. 906 01:05:54,868 --> 01:05:56,535 Chifukwa chiyani mpando wawindo? 907 01:05:56,536 --> 01:05:58,579 Chani? Chifukwa chiyani mpando wawindo? 908 01:05:58,580 --> 01:06:00,914 Chifukwa chiyani mwakhala pafupi ndi ine? 909 01:06:00,915 --> 01:06:02,708 - Chani? - Ndapeza dzenje 910 01:06:02,709 --> 01:06:05,961 mu chimbudzi cha kalasi yoyamba, kuwombera komveka kwa captain. 911 01:06:05,962 --> 01:06:09,257 Munthu wakufayo anali ndi chimodzi mwa izo izi zidalowa mu khungu lake. 912 01:06:10,467 --> 01:06:11,793 Munayamba mwawonapo imodzi? 913 01:06:12,093 --> 01:06:13,260 Ayi. 914 01:06:13,261 --> 01:06:16,513 Zimbudzi zinali zokhoma 10 mphindi asanamwalire captain. 915 01:06:16,514 --> 01:06:18,887 Mphindi zisanu zisanachitike, Ndinaona mkazi akulowa. 916 01:06:19,476 --> 01:06:21,226 Ali ndi zaka 70. 917 01:06:21,227 --> 01:06:23,187 Anati mwalowa pambuyo pake, 918 01:06:23,188 --> 01:06:27,063 ndipo alibe Alzheimer's, ngati mukudabwa. 919 01:06:27,984 --> 01:06:31,153 Mukundifunsa ngati ine adawona wina akulowa, 920 01:06:31,154 --> 01:06:32,947 kapena ndikapha kapitao? 921 01:06:33,990 --> 01:06:35,988 Mwawonapo wina? 922 01:06:37,869 --> 01:06:39,119 Ayi. 923 01:06:39,120 --> 01:06:40,867 Kenako yankhani funsolo. 924 01:06:42,207 --> 01:06:43,875 Ndiwe mbuzi. 925 01:06:44,042 --> 01:06:47,628 Munasinthitsa mipando kukhala pafupi nayo Ine, chimene chinakupangani kukhala wokhulupirika. 926 01:06:47,629 --> 01:06:49,254 Munandichititsa kucheza. 927 01:06:49,255 --> 01:06:50,339 Kuti mupumule chifukwa munali ndi mantha... 928 01:06:50,340 --> 01:06:51,548 Komabe munazemba mafunso anu. 929 01:06:51,549 --> 01:06:54,468 Mukutanthauza, monga kumene ndimagwira ntchito. Inde, limenelo ndi funso lalikulu laumwini. 930 01:06:54,469 --> 01:06:55,969 Munadzilowetsa nokha mu kafukufuku. 931 01:06:55,970 --> 01:06:57,221 Mukunena zowona? 932 01:06:57,222 --> 01:06:58,680 Kutsata foni, limenelo linali lingaliro lanu. 933 01:06:58,681 --> 01:06:59,890 Mukunama? 934 01:06:59,891 --> 01:07:02,434 Ndine ndekha amene pa izi ndege amene wayima pafupi nanu. 935 01:07:02,435 --> 01:07:03,810 Mwakhala mukunama ine nthawi yonseyi. 936 01:07:03,811 --> 01:07:05,896 Mumandinamiza kuyambira pano chachiwiri munakwera ndege iyi. 937 01:07:05,897 --> 01:07:08,691 O, Mulungu! Chabwino, chabwino! 938 01:07:11,945 --> 01:07:13,612 Zaka zisanu ndi ziwiri zapitazo mtima wanga unalephera, 939 01:07:13,613 --> 01:07:16,281 ndipo ndinali wakufa kwa mphindi 43. 940 01:07:16,282 --> 01:07:18,116 Aortic arch aneurysm. 941 01:07:18,117 --> 01:07:20,285 Iwo anayesa kukonza, koma pamene ndinadzuka, 942 01:07:20,286 --> 01:07:21,954 iwo anandiuza ine kuti izo zinali chinachake chimene iwo sakanakhoza kuchikonza 943 01:07:21,955 --> 01:07:25,876 ndi kuti tsiku lina zidzalephera kachiwiri ndipo ndikanangofa. 944 01:07:26,459 --> 01:07:29,920 Ndipo izo ziri bwino ndi ine chifukwa tonse tidzafa tsiku lina, 945 01:07:29,921 --> 01:07:32,464 ndipo palibe aliyense wa ife amene akudziwa kuti ndi liti zikhala, chabwino? 946 01:07:32,465 --> 01:07:35,635 Koma ndikawuluka, zomwe zimakhala zambiri, 947 01:07:36,302 --> 01:07:38,053 Ndimakonda kuyang'ana kunja zenera m'malo mwa 948 01:07:38,054 --> 01:07:39,721 kumbuyo kwa mpando patsogolo panga 949 01:07:39,722 --> 01:07:42,471 kapena tebulo lopinda thireyi, chifukwa tsiku limodzi likhoza kukhala lero. 950 01:07:46,479 --> 01:07:48,647 Chifukwa chiyani mumakonda kanjira? 951 01:07:49,065 --> 01:07:50,312 Dick. 952 01:07:57,115 --> 01:07:58,612 Dikirani kamphindi. 953 01:08:01,327 --> 01:08:02,744 Pano. 954 01:08:04,664 --> 01:08:06,866 Ndiroleni ndikuthireni chakumwa chenicheni. 955 01:08:14,507 --> 01:08:16,380 Zikomo. 956 01:08:17,468 --> 01:08:19,045 Ndine wachisoni. 957 01:08:22,015 --> 01:08:23,933 Sindimadana ndi kuwuluka. 958 01:08:25,602 --> 01:08:26,803 Zoona? 959 01:08:27,520 --> 01:08:29,187 Nthawi zonse ndimakhala ngati ndidakonda, mukudziwa? 960 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 Maola asanu ndi limodzi pamalo amodzi, palibe amene angafike kwa inu. 961 01:08:31,774 --> 01:08:34,359 Palibe chochita koma basi kukhalapo, mukudziwa? 962 01:08:34,360 --> 01:08:36,233 Inu mulibe ulamuliro. 963 01:08:36,529 --> 01:08:39,824 Kulamulira ndi chinyengo. Palibe ulamuliro. 964 01:08:40,033 --> 01:08:41,906 Pa chilichonse. 965 01:08:42,660 --> 01:08:44,703 Muyenera kumvera izi. 966 01:08:48,374 --> 01:08:51,627 Kumene gulu la bomba la federal ndi ofufuza akufufuza 967 01:08:51,628 --> 01:08:54,338 galimoto yomwe imati ndi a Bill Marks. 968 01:08:54,339 --> 01:08:58,467 Magwero akutiuza kuti Marks adayimitsa galimoto yake pano pa airport lero 969 01:08:58,468 --> 01:09:01,303 asanakwere ku Britain Ndege ya Aqualantic 10, 970 01:09:01,304 --> 01:09:03,889 njira yomwe adakwera ndege zambiri m'mbuyomu, 971 01:09:03,890 --> 01:09:06,224 m'mawonekedwe a wokwera tsiku ndi tsiku, 972 01:09:06,225 --> 01:09:07,643 koma kunyamula manda 973 01:09:07,644 --> 01:09:10,479 kuchokera ku United States Department of Homeland Security. 974 01:09:10,480 --> 01:09:12,731 Ntchito yake, kuteteza ndege. 975 01:09:12,732 --> 01:09:16,568 Ndipo iye anali, monga nthawizonse, atanyamula mfuti yobisika. 976 01:09:16,569 --> 01:09:20,322 Chabwino, tikudziwa kuti awa ndi akuba foni. Kodi zingatiuze chilichonse? 977 01:09:20,323 --> 01:09:22,241 Ndi mawu achinsinsi otetezedwa. Sindingathe kulowa. 978 01:09:22,742 --> 01:09:24,444 Kodi mwayesa kuyerekeza? 979 01:09:33,753 --> 01:09:36,880 Iyi ndi ndege yodutsa panyanja ya Atlantic kuchokera ku New York kupita ku London, 980 01:09:36,881 --> 01:09:39,299 ndege tsopano ikutsimikizira izi, 981 01:09:39,300 --> 01:09:42,049 kwenikweni, kuba kukuchitika. 982 01:09:46,057 --> 01:09:48,392 - Munatani? - Sindinachite kalikonse, ndikulumbira kwa Mulungu. 983 01:09:48,393 --> 01:09:51,016 Ndinkangosokoneza. Sindinachite kalikonse. 984 01:10:06,285 --> 01:10:08,453 Tsegulani chikwama chilichonse mchipindachi. 985 01:10:09,455 --> 01:10:11,957 Ndipo kupotoza kowopsya ndiye wakuba 986 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 akukhulupirira kuti ali munthu amene 987 01:10:13,793 --> 01:10:15,627 adaloledwa kunyamula mfuti pa ndege. 988 01:10:15,628 --> 01:10:18,880 Mukuyang'ana phukusi. Mudziwa ngati mwachipeza. 989 01:10:18,881 --> 01:10:20,958 - Chikwama chilichonse. Pitani! Tsopano! - Chabwino. 990 01:10:21,384 --> 01:10:22,467 Marenick. 991 01:10:22,468 --> 01:10:24,010 - Zizindikiro? - Onjezani ndegeyi mpaka 8,000 mapazi. 992 01:10:24,011 --> 01:10:25,345 Marks, ndimvereni. 993 01:10:25,346 --> 01:10:26,972 Ndili ndi chifukwa chokhulupirira pali bomba mundege. 994 01:10:26,973 --> 01:10:29,099 - Agent Marks, ingondimverani. - Tiyenera kutsika mtunda tsopano. 995 01:10:29,100 --> 01:10:31,143 Bomba pamtunda uwu likhoza kung'amba ndege iyi. 996 01:10:31,144 --> 01:10:33,228 ndi mafunso kale kuzungulira mozungulira 997 01:10:33,229 --> 01:10:35,230 Bill Marks ndi malingaliro ake 998 01:10:35,231 --> 01:10:36,690 pamene anakwera ndege... 999 01:10:36,691 --> 01:10:39,151 Bill, mukatumiza ine text ndipo inu mukuti 1000 01:10:39,152 --> 01:10:41,361 kuti mwasowa zosankha, inu ndi Ine nonse ndikudziwa kuti si choncho. 1001 01:10:41,362 --> 01:10:43,196 Ndani winanso amene analandira uthengawo? 1002 01:10:43,197 --> 01:10:44,948 Zachidziwikire, tili nazo pano ku TSA. 1003 01:10:44,949 --> 01:10:46,908 Tikulandira mafoni kuchokera FBI, White House, 1004 01:10:46,909 --> 01:10:48,493 ndipo tsopano atolankhani akukhudzidwa. 1005 01:10:48,494 --> 01:10:51,955 Muli ndi chidwi chathu. Palibe ndiyenera kupitiliza izi, Bill. 1006 01:10:51,956 --> 01:10:55,584 Palibe wina aliyense amene ayenera kufa. Ndikudziwa zimamveka ngati palibe amene akumva, koma ine ndiri. 1007 01:10:55,585 --> 01:10:56,752 Tikonza limodzi. 1008 01:10:56,753 --> 01:10:58,295 Marenick, simukupeza izi! 1009 01:10:58,296 --> 01:11:00,922 Bill, mvetserani kwa ine. Tiyeni tikambirane izi. 1010 01:11:00,923 --> 01:11:02,716 Inu mukuyankhula kwa ine ngati ndine wachigawenga. 1011 01:11:02,717 --> 01:11:03,842 Mukudziwa momwe izi zimagwirira ntchito. 1012 01:11:03,843 --> 01:11:06,511 Mukayesa kubweretsa ndege imeneyo kutsika mumlengalenga wa anthu wamba, 1013 01:11:06,512 --> 01:11:08,013 mudzaponyedwa pansi. 1014 01:11:08,014 --> 01:11:09,681 Ndiwe wowopseza, Bill. 1015 01:11:09,682 --> 01:11:11,224 Ingodikirani zanu ndalama ndi kukhala molimba. 1016 01:11:11,225 --> 01:11:15,146 Chithunzi chowoneka bwino cha munthu mu a woopsa m'maganizo boma. 1017 01:11:15,271 --> 01:11:18,566 Bill, khalani ndi ine. Ndikufuna kuti mugwirizane nafe ... 1018 01:11:19,192 --> 01:11:20,233 Bwanji tsopano? 1019 01:11:20,234 --> 01:11:22,778 Akuluakulu amati iye anali poyambirira kuchokera ku Northern Ireland. 1020 01:11:22,779 --> 01:11:24,738 Anakhala mzinda wokongola wa New York 1021 01:11:24,739 --> 01:11:26,698 wapolisi wokhala ndi banja laling'ono. 1022 01:11:26,699 --> 01:11:29,576 Iye anakhumudwa pamene ake Mwana wamkazi wazaka 8, Olivia, 1023 01:11:29,577 --> 01:11:31,286 anafa ndi khansa. 1024 01:11:31,287 --> 01:11:34,164 Pazaka khumi zikubwerazi, magwero kunena kuti ali kutali, 1025 01:11:34,165 --> 01:11:36,333 anasudzulana mu 2003. 1026 01:11:36,334 --> 01:11:39,037 Kuyimitsidwa ndipo kenako kuthamangitsidwa ku NYPD, 1027 01:11:39,462 --> 01:11:41,087 ndiye, m'chilimwe cha 2003. 1028 01:11:41,088 --> 01:11:44,591 kuti anasamukira ku Federal Air Marshal Service. 1029 01:11:44,592 --> 01:11:46,593 Ndipo apo, ake anzako ndi anansi 1030 01:11:46,594 --> 01:11:49,304 kunena kuti ndi munthu wachete amene nthawi zambiri amakhala kwa iyemwini. 1031 01:11:49,305 --> 01:11:51,598 Iyi ndi pulogalamu yokwera mtengo, komanso. 1032 01:11:51,599 --> 01:11:54,392 Palibe funso. Ichi ndi chiyani zimachitika mukayika chinthu chosakhazikika, 1033 01:11:54,393 --> 01:11:56,102 munthu wokwiya paudindo wa mphamvu. 1034 01:11:56,103 --> 01:11:57,729 Munthu uyu sanali nkomwe wobadwira ku U.S. 1035 01:11:57,730 --> 01:11:59,314 Atha kukhala IRA, pazomwe tikudziwa. 1036 01:11:59,315 --> 01:12:00,398 Zikomo. 1037 01:12:00,399 --> 01:12:03,610 Kuyambira 9/11, tayika 4,000 oyendetsa ndege mumlengalenga. 1038 01:12:03,611 --> 01:12:05,153 Kodi anthu amenewa amachokera kuti? 1039 01:12:05,154 --> 01:12:06,780 Anyamatawa ndawawona ndekha. 1040 01:12:06,781 --> 01:12:08,907 Iwo amadutsa kumene mzere wachitetezo 1041 01:12:08,908 --> 01:12:10,992 ndipo iwo sali oyenerera kunyamula baji. 1042 01:12:10,993 --> 01:12:12,994 Ndinayenda kudutsa chitetezo. 1043 01:12:12,995 --> 01:12:15,205 Pali mikangano pozungulira pulogalamu ya air marshal kale. 1044 01:12:15,206 --> 01:12:16,957 Kodi uku kugunda komaliza? 1045 01:12:16,958 --> 01:12:17,002 Timawapatsa anthu awa mphamvu mtheradi m'mwamba. 1046 01:12:17,003 --> 01:12:19,793 Timawapatsa anthu awa mphamvu mtheradi m'mwamba. 1047 01:12:19,794 --> 01:12:21,586 Timawapatsa mfuti ndi timawayika pa ndege, 1048 01:12:21,587 --> 01:12:25,837 ndipo timadabwa pamene tatero kuzembetsa mankhwala osokoneza bongo. 1049 01:13:02,336 --> 01:13:04,209 O, Mulungu! 1050 01:13:18,644 --> 01:13:19,845 Tsopano! 1051 01:13:20,187 --> 01:13:22,139 Pitani! Pitani! Pitani! 1052 01:13:24,400 --> 01:13:26,273 Mgwireni! Mgwireni! Pezani mfuti! 1053 01:13:26,944 --> 01:13:28,069 - Ndithandizeni, munthu! - Dikirani! 1054 01:13:28,070 --> 01:13:29,817 Hei, siyani! 1055 01:13:30,531 --> 01:13:31,823 Lekani! Ayi, ayi, ayi, ayi. 1056 01:13:31,824 --> 01:13:33,116 Khalani pansi! 1057 01:13:34,911 --> 01:13:37,671 - Mutengereni pansi! Kumenya matako! - Wina amuletse. 1058 01:13:46,923 --> 01:13:48,215 Lekani! 1059 01:13:49,258 --> 01:13:50,710 Oo Mulungu wanga! 1060 01:13:51,928 --> 01:13:53,550 Imani! 1061 01:13:55,556 --> 01:13:56,723 Ndithandizeni bambo! 1062 01:13:56,724 --> 01:13:58,176 Mulekeni! 1063 01:13:59,435 --> 01:14:00,852 Imani! 1064 01:14:10,071 --> 01:14:11,363 Mgwetseni pansi! Mgwireni mokhazikika! 1065 01:14:11,364 --> 01:14:12,405 Tengani miyendo yake! 1066 01:14:12,406 --> 01:14:13,823 Mgwireni iye, Mulungu dala! 1067 01:14:13,824 --> 01:14:15,617 - Gwirani miyendo yake! - Tandimverani! 1068 01:14:15,618 --> 01:14:16,701 - Tandimverani! - Khalani chete! 1069 01:14:16,702 --> 01:14:19,162 Ndimvereni chonde! Chonde, lowa m'bafa! 1070 01:14:19,163 --> 01:14:20,455 - Mkhomereni pansi! - Mu bafa! 1071 01:14:20,456 --> 01:14:22,248 - Mwatha, Marshal! - Pali mtembo! 1072 01:14:22,249 --> 01:14:23,375 Khalani chete! Khalani chete! 1073 01:14:23,376 --> 01:14:24,501 Pali mtembo wakufa ndi chikwama! 1074 01:14:24,502 --> 01:14:25,835 Mu chikwama mupeza bomba! 1075 01:14:25,836 --> 01:14:27,253 Bullshit, ukunama! 1076 01:14:27,254 --> 01:14:28,797 Pali bomba pa ndege iyi. 1077 01:14:30,341 --> 01:14:32,214 Ndikhulupirireni, chonde! 1078 01:14:33,135 --> 01:14:35,345 Chokani pa iye. 1079 01:14:35,346 --> 01:14:38,220 Ndidati chokani kwa iye! Chokani pa iye! 1080 01:14:38,683 --> 01:14:40,681 Chitani izo tsopano. Bwererani, bwererani! 1081 01:14:41,644 --> 01:14:43,353 Kubwerera, nonse inu. 1082 01:14:43,354 --> 01:14:45,395 Inu simukudziwa chomwe inu muli kuchita ndi mfuti imeneyo. 1083 01:14:46,148 --> 01:14:47,770 Inu. Kodi iye akuchita chiyani? 1084 01:14:47,817 --> 01:14:50,068 Bowen, ndipatseni mfuti. 1085 01:14:50,069 --> 01:14:51,903 - Tom, chonde. - Ayi, khalani komwe muli. 1086 01:14:51,904 --> 01:14:55,278 Ndine NYPD, tili nazo! Ikani pansi! 1087 01:14:56,325 --> 01:14:57,777 Kodi pa ndegeyi pali bomba? 1088 01:15:05,251 --> 01:15:07,252 Ndikufuna kuti mundiuze chiyani gehena ikuchitika. 1089 01:15:07,253 --> 01:15:09,626 - Khazikani mtima pansi. - Osandiwuza kuti ndipumule! 1090 01:15:10,881 --> 01:15:13,508 Wokwera ndege iyi 1091 01:15:13,509 --> 01:15:16,258 anawopseza kupha munthu mphindi 20 zilizonse 1092 01:15:17,388 --> 01:15:19,966 pokhapokha atalipidwa $150 miliyoni. 1093 01:15:20,808 --> 01:15:23,386 Ndipo tsopano, anthu atatu afa. 1094 01:15:24,353 --> 01:15:27,147 Bomba lidzaphulika mkati osakwana theka la ola. 1095 01:15:28,941 --> 01:15:31,143 Tsopano, iwo akufuna kuti inu mukhulupirire kuti ndili ndi udindo. 1096 01:15:32,403 --> 01:15:34,612 Zonse zomwe mwamva about me is true. 1097 01:15:34,613 --> 01:15:38,818 Ndataya banja langa, ntchito yanga. Ndine chidakwa. 1098 01:15:40,578 --> 01:15:43,705 Mwana wanga wamkazi anamupeza ndi matendawa pachimake leukemia ali ndi zaka zisanu, 1099 01:15:43,706 --> 01:15:48,126 ndipo ndinakhala masiku anga kuntchito m'malo mokhala kunyumba, 1100 01:15:48,127 --> 01:15:52,377 ndikuyang'anira iye, chifukwa ine ndinali kuopa kumuwona akufa! 1101 01:15:54,800 --> 01:15:58,300 Ine sindine bambo wabwino. Ine sindine munthu wabwino. 1102 01:16:01,140 --> 01:16:03,934 Sindibera ndege iyi. 1103 01:16:04,143 --> 01:16:06,061 Ndikuyesera kuzisunga! 1104 01:16:07,605 --> 01:16:11,730 Ndipo ndidzachipulumutsa! Ngati mumagwira ntchito ndi ine. 1105 01:16:22,244 --> 01:16:23,828 Ndiwe NYPD. Ndinateronso, 1106 01:16:23,829 --> 01:16:26,331 ndipo mukuwoneka ngati muli wapolisi wabwinoko kuposa ine. 1107 01:16:26,332 --> 01:16:28,205 Muduleni. Nancy. 1108 01:16:38,886 --> 01:16:41,638 Tiyenera kuyamba kusuntha zonse katundu kuseri. 1109 01:16:41,639 --> 01:16:42,889 Ndi kusuntha akazi ndi ana; 1110 01:16:42,890 --> 01:16:44,610 kuwasuntha mpaka kutsogolo kwa ndege. 1111 01:16:44,892 --> 01:16:46,226 Ndi dongosolo lanu? 1112 01:16:46,227 --> 01:16:48,770 Ntchito yanga ndi kukonzekera zotsatira zoyipa kwambiri. 1113 01:16:48,771 --> 01:16:50,605 Chabwino, ntchito yanga ndikuletsa. 1114 01:16:50,606 --> 01:16:53,559 Akazi ndi ana, palibe kuchotserapo. Amuna amakwera mu makochi. 1115 01:16:56,654 --> 01:16:57,904 Mukuganiza bwanji? 1116 01:16:57,905 --> 01:17:00,198 Pali dongosolo la zochita zomwe zilipo 1117 01:17:00,199 --> 01:17:03,618 amatchedwa Wotsutsa Kwambiri Bomba Location Protocol. 1118 01:17:03,619 --> 01:17:05,703 Inu ikani bomba pachitseko chakumbuyo 1119 01:17:05,704 --> 01:17:07,781 ndikuyika chilichonse ndi chirichonse chotsutsa izo. 1120 01:17:07,832 --> 01:17:12,127 Chikwama chilichonse, bulangeti, mtsamiro uliwonse. Lithetseni momwe mungathere. 1121 01:17:12,128 --> 01:17:14,921 Pamwambapa bomba limatha kuwononga ndege iyi, 1122 01:17:14,922 --> 01:17:19,384 koma timatsikira ku 8,000 mapazi, kuthamanga kumafanana, 1123 01:17:19,385 --> 01:17:21,178 ndiyeno tili ndi mwayi. 1124 01:17:22,721 --> 01:17:24,889 Ndiye inu basi kusiya bomba? 1125 01:17:24,890 --> 01:17:27,642 Ayi ndithu, ndisiya. 1126 01:17:27,643 --> 01:17:30,517 Koma ngati sindingathe, kuli bwino khalani okonzeka, sichoncho inu? 1127 01:17:31,981 --> 01:17:34,604 Munthu amene anabweretsa bomba ili pa ndege akhoza kuyesa chinachake. 1128 01:17:34,942 --> 01:17:36,485 Kodi ndingakhulupirire kuti mungamuletse? 1129 01:17:42,658 --> 01:17:44,986 Ndinu molunjika momwe mungathere. 1130 01:17:45,202 --> 01:17:48,622 Hei, Reilly, pepani za mphuno. 1131 01:17:49,373 --> 01:17:51,792 Sizinali mbali yanga yabwino kwambiri. 1132 01:17:52,835 --> 01:17:55,879 Kodi simukuwapangitsa kuti aziyimbira ndalama? Ingoyesani china chake? 1133 01:17:55,880 --> 01:17:57,297 Izi sizinali za ndalama. 1134 01:17:57,298 --> 01:17:58,966 Ndiye ndi chiyani? 1135 01:17:59,383 --> 01:18:02,962 Sindikudziwa. Iwo ankagwiritsa ntchito akaunti m'dzina langa. 1136 01:18:03,596 --> 01:18:05,513 Iwo akufuna woyendetsa ndege kutsitsa ndege 1137 01:18:05,514 --> 01:18:08,099 ndi anthu 150 m'ngalawamo, 1138 01:18:08,100 --> 01:18:11,053 ndipo amafuna zonse dziko kuti liwone. 1139 01:18:11,478 --> 01:18:14,397 Sindinayenera kutero kupeza bomba limenelo. 1140 01:18:23,365 --> 01:18:24,691 Penyani! 1141 01:18:26,452 --> 01:18:28,328 Izo sizabwino. 1142 01:18:28,329 --> 01:18:30,247 Kodi mukudziwa tanthauzo lake? 1143 01:18:34,293 --> 01:18:37,003 Aqualantic Flight 10, izi ndi Royal Air Force 114, 1144 01:18:37,004 --> 01:18:39,672 kuitana Jackrabbit. Kodi kukopera bwanji? 1145 01:18:39,673 --> 01:18:41,549 Copy, Jackrabbit. 1146 01:18:41,550 --> 01:18:44,260 Tidzakhala akuperekezani inu malo otsikira osankhidwa. 1147 01:18:44,261 --> 01:18:46,137 Osapatuka maphunziro anu apano 1148 01:18:46,138 --> 01:18:47,972 kapena kutalika popanda chilolezo. 1149 01:18:47,973 --> 01:18:50,346 - Kodi mumakopera? - Koperani. 1150 01:18:51,685 --> 01:18:52,886 Kyle. 1151 01:18:54,104 --> 01:18:55,480 -Kyle. - Inde, Marks? 1152 01:18:55,481 --> 01:18:56,522 Tili ndi vuto latsopano. 1153 01:18:56,523 --> 01:18:58,441 Inde, palibe zoyipa. 1154 01:18:58,442 --> 01:19:00,818 Ndikufuna kuti musiye ndege mpaka 8,000 mapazi. 1155 01:19:00,819 --> 01:19:03,196 Pezani kupsinjika kotsika kwambiri deferential mukhoza. 1156 01:19:03,197 --> 01:19:04,990 PSI imodzi, 1.5 kwambiri. 1157 01:19:05,366 --> 01:19:07,408 Dikirani, Bill, ndizo zophulika protocol. 1158 01:19:07,409 --> 01:19:11,614 Inde, tili ndi 16 mphindi, perekani kapena tenga. 1159 01:19:11,789 --> 01:19:13,707 Mukudziwa kuti tili ndi kampani, sichoncho? 1160 01:19:14,208 --> 01:19:16,209 Mvula yamkuntho iwiri akundiyang'ana pompano. 1161 01:19:16,210 --> 01:19:18,169 Iwo akuyang'ana, ndi mukufuna kuti ndi... 1162 01:19:18,170 --> 01:19:20,838 Kyle, tiyenera kugwetsa mtunda tsopano. 1163 01:19:20,839 --> 01:19:24,259 Taonani, ndili ndi malamulo, Marks. Aliyense zochita zokayikitsa ndipo iwo... 1164 01:19:24,260 --> 01:19:25,677 Mpunga! 1165 01:19:25,678 --> 01:19:29,180 Pali bomba pa ndege iyi. Ife ayenera kutsika mpaka 8,000 mapazi. 1166 01:19:29,181 --> 01:19:32,892 Chabwino, ndipatseni mphindi 10. Tikagwa tsopano, ndimataya liwiro. 1167 01:19:32,893 --> 01:19:35,728 Mphindi khumi pamalo okwera awa, mwina ndikhoza kutifikitsa pafupi, 1168 01:19:35,729 --> 01:19:37,480 pafupi kufika ku Iceland. 1169 01:19:37,481 --> 01:19:39,183 Mphindi khumi. Zikomo. 1170 01:20:08,679 --> 01:20:13,057 Ndikuphulika kwa RDX. Kwambiri akatswiri. Mwina asilikali. 1171 01:20:13,058 --> 01:20:14,259 Ndi nkhonya imeneyo? 1172 01:20:15,978 --> 01:20:17,930 Kodi mukutsimikiza sungathe kulandidwa zida? 1173 01:20:18,355 --> 01:20:20,315 Ichi ndi calibrated choyambitsa kuthamanga. 1174 01:20:20,316 --> 01:20:23,067 Njira yokhayo yochotsera bomba ndi kuchotsa choyambitsa. 1175 01:20:23,068 --> 01:20:27,739 Koma chotsani choyambitsa, kukakamiza kutulutsa, bomba limaphulika. 1176 01:20:27,740 --> 01:20:29,907 - Chabwino, sitingathe kungotaya? - Mfundo yofananira m'mbuyo. 1177 01:20:29,908 --> 01:20:31,826 Kuthamanga kochepa kunja kwa ndege 1178 01:20:31,827 --> 01:20:33,619 sichigwira choyambitsa. Mukuyesera kuzitaya ... 1179 01:20:33,620 --> 01:20:34,704 Bomba likuphulika. 1180 01:20:34,705 --> 01:20:36,914 - Kodi palibe ngati waya womwe mungadule? - Ayi. 1181 01:20:36,915 --> 01:20:38,499 Kotero, ngati munthu uyu satero kupeza ndalama zake, 1182 01:20:38,500 --> 01:20:40,043 adzipha yekha ndi onse amene ali m'bwalo? 1183 01:20:40,044 --> 01:20:41,669 Sindikukhulupirira izi. Izi ndi zopenga. 1184 01:20:41,670 --> 01:20:43,629 - Chifukwa chiyani sitikuyang'ana munthu uyu? - Tatha nthawi. 1185 01:20:43,630 --> 01:20:45,340 Ndilo yankho lopusa, Marshal, mukudziwa. 1186 01:20:45,341 --> 01:20:46,549 Osapupuluma. 1187 01:20:46,550 --> 01:20:49,177 Pali okwera 150 ndi ogwira nawo ntchito. Akhoza kukhala aliyense. 1188 01:20:49,178 --> 01:20:51,929 Tiyeni timupeze! Tilipire iye, tiyeni tichite chinachake. 1189 01:20:51,930 --> 01:20:54,974 Si zandalama ayi, ndipo ngakhale nditamupeza ... 1190 01:20:55,768 --> 01:20:58,642 Sindikuganiza kuti ankafuna kuti nditsike ndege iyi. 1191 01:20:59,229 --> 01:21:01,147 Mulungu wanga, tonse tidzafa. 1192 01:21:04,234 --> 01:21:05,526 Ayi! 1193 01:21:06,153 --> 01:21:10,448 Ife tiyenera kuyika bomba apa. Mtundu katundu onse kupezeka pamwamba pake. 1194 01:21:10,449 --> 01:21:12,116 Ndi kuwongolera kuphulika kunja. 1195 01:21:12,117 --> 01:21:15,535 Pa 8,000 mapazi, kuthamanga adzafanana. Kenako timatera. 1196 01:21:15,536 --> 01:21:18,206 - Ndi dzenje mu fuselage? - Ndipo izi zakhala zikugwira ntchito kale? 1197 01:21:18,957 --> 01:21:21,000 Izo sizinayesedwepo kale. 1198 01:21:21,001 --> 01:21:22,919 - Zomwe mukudziwa. -Simukuthandizira, Dokotala. 1199 01:21:22,920 --> 01:21:24,128 Takhumudwa kwambiri. 1200 01:21:24,129 --> 01:21:25,296 Ikhoza kugwira ntchito! Tiyenera kuyesa! 1201 01:21:25,297 --> 01:21:28,546 Inu! Gwira dzanja lililonse lokhoza! Tiyeni tichite izi! 1202 01:21:30,094 --> 01:21:33,264 Marshal, ngati iwo akhala chinthu ichi, zivute zitani, 1203 01:21:34,348 --> 01:21:36,050 akuyembekezera chiyani? 1204 01:21:37,309 --> 01:21:39,394 Ingogwirani zomwe inu mukhoza, kupita kumbuyo. 1205 01:21:39,395 --> 01:21:40,812 Chabwino, anyamata inu pangani unyolo, 1206 01:21:40,813 --> 01:21:43,516 tumizani zikwamazo mofulumira momwe mungathere. 1207 01:21:45,943 --> 01:21:49,147 Chonde chotsani katundu yense kuchokera m'mabini apamwamba. 1208 01:21:56,954 --> 01:22:00,704 Kyle, ndife pafupi bwanji? Tiyenera kutsika tsopano! 1209 01:22:01,166 --> 01:22:02,618 Ayi, ndipatseni mphindi zitatu. 1210 01:22:03,377 --> 01:22:05,294 Mphindi zitatu, chabwino. 1211 01:22:05,295 --> 01:22:08,881 Yang'anani pa wotchi yanu. Mphindi zitatu kuyambira tsopano, osati sekondi yaitali. 1212 01:22:08,882 --> 01:22:11,961 Ziribe kanthu zomwe zingachitike, kutsika pansi 8,000 mapazi. 1213 01:22:12,177 --> 01:22:13,469 Chabwino. 1214 01:22:14,263 --> 01:22:15,760 - Tengani izi. - Katundu wopepuka kutsogolo. 1215 01:22:15,806 --> 01:22:18,808 Pitirizani kuunjika chonde. Bweretsani katundu wolemera pansi. 1216 01:22:18,809 --> 01:22:20,056 Apitilizebe. 1217 01:22:21,854 --> 01:22:23,396 Bwana, sungani zimenezo inu, ndikungofunani... 1218 01:22:23,397 --> 01:22:24,598 Mphuno yako. 1219 01:22:24,690 --> 01:22:26,437 Eya, kukukha magazi, zikomo. 1220 01:22:26,650 --> 01:22:28,317 Muli ndi fracture yosasunthika. 1221 01:22:28,318 --> 01:22:31,279 Yang'anani, ndi mphuno yosweka, ndi zabwinobwino, sindikufuna kuti mukonze. 1222 01:22:31,280 --> 01:22:34,029 Taonani, ndiyika mphuno yako. 1223 01:22:34,324 --> 01:22:35,825 Apa, gwirani ichi. 1224 01:22:35,826 --> 01:22:36,951 Ingopangani izo mwachangu, chabwino? 1225 01:22:36,952 --> 01:22:38,369 Ikani kukakamiza. 1226 01:22:38,787 --> 01:22:40,079 Chabwino. 1227 01:22:40,747 --> 01:22:42,620 Pa atatu. Mmodzi... 1228 01:22:51,383 --> 01:22:53,926 Wokondedwa, uyenera kutuluka. 1229 01:22:53,927 --> 01:22:56,387 Ziri bwino, ndikugwira dzanja lako. Koma sizotetezeka. 1230 01:22:56,388 --> 01:22:57,972 - Gwen, chikuchitika ndi chiyani? - Chonde. 1231 01:22:57,973 --> 01:22:59,348 Tiyenera kufulumira. 1232 01:22:59,349 --> 01:23:03,060 Pepani. Pepani, ndikufuna thandizo lanu. Iye sangatuluke. 1233 01:23:03,061 --> 01:23:06,265 Chavuta ndi chiyani? Mukuchita mantha? 1234 01:23:07,399 --> 01:23:09,146 I wanna see my daddy. 1235 01:23:09,443 --> 01:23:11,771 Ndikudziwa kuti ukutero, wokondedwa. Ndikudziwa kuti mumatero. 1236 01:23:12,613 --> 01:23:16,113 Inu mukudziwa, ine ndinali bambo kamodzi kamtsikana kakang'ono ngati iwe, 1237 01:23:16,325 --> 01:23:18,994 ndipo pamene anachita mantha. inu mukudziwa chimene iye akanati achite? 1238 01:23:20,412 --> 01:23:23,122 Anali ndi riboni yamatsenga, zamphamvu kwambiri. 1239 01:23:23,123 --> 01:23:26,577 Idzakutetezani, monga abambo ako. 1240 01:23:27,044 --> 01:23:30,087 Mukufuna kuziwona? Ndili nalo mthumba. 1241 01:23:30,088 --> 01:23:33,382 Ndimanyamula nthawi zonse. Nachi. Pano. 1242 01:23:33,383 --> 01:23:36,511 Inu muchikulunga icho mozungulira chanu dzanja, monga choncho. 1243 01:23:36,512 --> 01:23:38,806 Ndi zimenezo, gwiritsitsani kwa izo tsopano. 1244 01:23:40,516 --> 01:23:42,434 Mukundipasa ziphuphu? 1245 01:23:44,436 --> 01:23:46,354 Inde ndili. 1246 01:23:48,732 --> 01:23:52,401 Uyu ndi bwenzi langa, Jen. Adzakuyang'anirani. 1247 01:23:52,402 --> 01:23:53,861 - Jen, uyu ndi Becca. - Hei. 1248 01:23:53,862 --> 01:23:56,656 Osadandaula, muwona zanu bambo posachedwa. Ndikulonjeza. 1249 01:23:58,283 --> 01:23:59,826 Kodi ndingapeze mpando wapawindo? 1250 01:24:01,453 --> 01:24:04,827 Mukutanthauza mpando wakale uwu? Mm-hm. 1251 01:24:10,170 --> 01:24:12,630 Amayi ndi mabwana, tili tatsala pang'ono kuyamba ulendo wathu. 1252 01:24:12,631 --> 01:24:16,217 Ndikufuna kuti ubwerere kwanu mipando ndi kumanga malamba. 1253 01:24:16,218 --> 01:24:18,803 Chonde khalani bata. Aliyense, chonde bwererani ku mipando yanu. 1254 01:24:20,889 --> 01:24:21,973 Eya? 1255 01:24:21,974 --> 01:24:23,599 Marks, tidasamutsa ndalamazo, 1256 01:24:23,600 --> 01:24:25,184 150 miliyoni US mu akaunti yanu. 1257 01:24:25,185 --> 01:24:27,311 Ndalama zatha. Chilichonse chomwe akuchita ... 1258 01:24:27,312 --> 01:24:29,772 Mutha kusiya tsopano, Marks. Muli ndi ndalama zanu. 1259 01:24:29,773 --> 01:24:30,940 Majeti adzakuperekezeni kulowa. 1260 01:24:30,941 --> 01:24:32,817 Ndiyenera kubweretsa ndege iyi mpaka 8,000 mapazi. 1261 01:24:32,818 --> 01:24:35,152 Simudzatsika ku airspace wamba. 1262 01:24:35,153 --> 01:24:38,781 Mukuganiza kuti akufuna ndalama? Inu mukuganiza kuti izo zidzamuletsa iye? 1263 01:24:38,782 --> 01:24:41,033 Ngati mwasamutsa ndalama, zitsimikizireni izo. 1264 01:24:41,034 --> 01:24:44,787 Mukufuna umboni? Umboni wanu ndi uwu, $150 miliyoni adasamutsidwa 1265 01:24:44,788 --> 01:24:51,168 ku akaunti CH-1000-23000-A-10982. 1266 01:24:51,169 --> 01:24:54,839 Khodi yotsimikizira R48940. 1267 01:24:56,508 --> 01:24:59,051 Tikupelekezani kulowa bwalo la ndege zankhondo, 1268 01:24:59,052 --> 01:25:01,679 simudzamangidwa, palibe mafunso adzafunsidwa. 1269 01:25:01,680 --> 01:25:04,974 Pali bomba pa ndege iyi. Si wanga. Izimitsa! 1270 01:25:04,975 --> 01:25:07,852 - Ndipo tiyenera kukonzekera ... - Ndiwe wolamulira chombo chobedwa 1271 01:25:07,853 --> 01:25:09,520 ndipo simudzamiza M’menemo plane into civilian airspace. 1272 01:25:09,521 --> 01:25:10,605 ndidzatero! 1273 01:25:10,606 --> 01:25:12,356 Ndiye, Marks, Mulungu akudalitseni, tikuponyera pansi! 1274 01:25:12,357 --> 01:25:15,860 Tsiku lina, adzapha za ndege iyi bokosi lakuda kuchokera ku Nyanja ya Atlantic, 1275 01:25:15,861 --> 01:25:17,862 ndipo dziko lapansi lidzadziwa izi anthu akanatha kupulumutsidwa. 1276 01:25:17,863 --> 01:25:19,447 Dziko kale akudziwa zomwe zikuchitika 1277 01:25:19,448 --> 01:25:20,906 mu ndege imeneyo, Bill. Mukubera. 1278 01:25:20,907 --> 01:25:22,450 - Ndi zomwe mukuwauza. - Ayi, ayi, ayi, ayi. 1279 01:25:22,451 --> 01:25:24,201 Ndi zomwe ogwidwa anu akuwauza. 1280 01:25:24,202 --> 01:25:27,413 Kanemayo akuseweredwa pamakina aliwonse News network on repeat, Bill. 1281 01:25:27,414 --> 01:25:30,333 - Kanema wanji? - M'modzi mwa ogwidwa anu adatsitsa kanema. 1282 01:25:30,334 --> 01:25:32,835 Inu mukutenga mwamuna, kumukoka iye mozungulira ndi mfuti, 1283 01:25:32,836 --> 01:25:34,837 kupunthwa okwera ndi mantha. 1284 01:25:34,838 --> 01:25:37,381 Mukuyembekezera kuti tizikhulupirira bwanji chirichonse chimene inu mukunena 1285 01:25:37,382 --> 01:25:39,467 pamene muli bwino kuchitira nkhanza ogwidwawo? 1286 01:25:39,468 --> 01:25:41,218 Tawona zonse tiyenera kudziwa. 1287 01:25:41,219 --> 01:25:43,092 Koma tikuyesera kukambirana ... 1288 01:25:49,269 --> 01:25:51,395 Foni yanu, tsopano! Foni! 1289 01:25:51,396 --> 01:25:53,439 Ndiwonetseni kanemayo mudakweza! Inu! 1290 01:25:58,236 --> 01:26:00,859 I apologize for my son. 1291 01:26:03,950 --> 01:26:05,823 Ndisekereni. Taonani! 1292 01:26:06,953 --> 01:26:08,621 - Onani. - Sindikumuwona. 1293 01:26:08,622 --> 01:26:09,869 Taonani! 1294 01:26:12,084 --> 01:26:13,709 - Pomwepo. - Kuti? 1295 01:26:13,710 --> 01:26:15,662 Magalasi. Bwerani, sunthani. 1296 01:26:16,880 --> 01:26:18,423 Mulungu akudalitseni! 1297 01:26:19,925 --> 01:26:21,126 Inu. Yang'anani... 1298 01:26:28,433 --> 01:26:30,635 Mulungu akudalitseni! 1299 01:26:45,951 --> 01:26:47,949 Khalani pomwe muli. 1300 01:26:48,495 --> 01:26:50,038 Bill, usandiyese! 1301 01:26:54,668 --> 01:26:56,495 Bill. 1302 01:26:57,295 --> 01:26:58,747 Reilly, bwerani! 1303 01:27:00,549 --> 01:27:02,258 Reilly, khalani pansi! 1304 01:27:02,259 --> 01:27:04,336 Mwandipatsa chida chotsitsa? 1305 01:27:04,511 --> 01:27:06,088 Pamwamba, 4b! 1306 01:27:06,763 --> 01:27:08,965 Aliyense, pansi! Khalani pansi! 1307 01:27:13,061 --> 01:27:14,808 - Hei, chokani pamenepo, sunthani! - Chani? 1308 01:27:14,896 --> 01:27:16,689 Hei, munthu! 1309 01:27:23,155 --> 01:27:24,527 Mukuyang'ana izi? 1310 01:27:25,782 --> 01:27:27,154 Ndipatseni ine zimenezo. 1311 01:27:28,493 --> 01:27:29,785 Mukutani? 1312 01:27:42,716 --> 01:27:44,175 - Bwererani! - Chabwino, chabwino. 1313 01:27:44,176 --> 01:27:47,097 Jackrabbit, ndawombera panja cockpit iyi, iyenera kutsika. 1314 01:27:47,220 --> 01:27:51,175 Ndiwotsutsa, Flight 10, musapatuke kuchokera panjira yanu yamakono kapena kutalika kwake. 1315 01:27:54,478 --> 01:27:56,055 Tembenuka. 1316 01:27:56,354 --> 01:27:57,772 Ndikufuna nonse kuti muyike manja anu 1317 01:27:57,773 --> 01:27:59,270 pampando-kumbuyo patsogolo panu. 1318 01:27:59,399 --> 01:28:00,942 Chitani tsopano! 1319 01:28:01,276 --> 01:28:03,353 - Sunthani. - Osandiyesa. 1320 01:28:03,820 --> 01:28:05,067 Bwererani mmbuyo! 1321 01:28:05,363 --> 01:28:06,864 Ikani manja anu mmwamba! 1322 01:28:06,865 --> 01:28:08,073 Khalani! 1323 01:28:08,074 --> 01:28:09,867 Khalani, khalani! 1324 01:28:12,329 --> 01:28:14,288 Iye amayenera kukhala ali mkati mpando pafupi ndi wanga. 1325 01:28:14,289 --> 01:28:16,207 Inde. Iye anali pafupi mokwanira. 1326 01:28:16,208 --> 01:28:21,585 Mvetserani, chirichonse chimene ine ndachichita inu, chirichonse chomwe chiri, pepani. 1327 01:28:22,047 --> 01:28:23,373 Khalani pansi! 1328 01:28:23,381 --> 01:28:25,800 Bill, sindikukwiyira. 1329 01:28:26,384 --> 01:28:27,756 Ndiwe ngwazi yanga. 1330 01:28:27,886 --> 01:28:30,679 Anthu kulikonse adzakhala kumbukirani dzina lakuti Bill Marks. 1331 01:28:30,680 --> 01:28:32,807 Chidakwa, chodziwononga, 1332 01:28:32,808 --> 01:28:34,892 wodzipha ali ndi mfuti ndi baji ya federal 1333 01:28:34,893 --> 01:28:36,018 amene anasintha zonse. 1334 01:28:36,019 --> 01:28:37,937 Mukuganiza kuchita chiyani izi zisintha? 1335 01:28:37,938 --> 01:28:40,189 Mphindi ziwiri kunja zenera. Zokwanira. 1336 01:28:40,190 --> 01:28:42,066 Aliyense wa anthu awa adakwera ndege iyi 1337 01:28:42,067 --> 01:28:43,859 kukhulupirira dziko lawo angawateteze. 1338 01:28:43,860 --> 01:28:45,437 Kuti muwateteze. 1339 01:28:48,782 --> 01:28:50,241 Aliyense! 1340 01:28:50,242 --> 01:28:51,785 Tikhala bwino! 1341 01:28:52,327 --> 01:28:53,824 Pabwalo pali woyendetsa ndege. 1342 01:28:55,580 --> 01:28:57,703 Kodi muli ndi lingaliro lililonse zinali zophweka bwanji izi? 1343 01:28:57,749 --> 01:29:00,251 Ukunena zoona, ndalephera. Mwanenapo mfundo yanu. 1344 01:29:00,252 --> 01:29:02,795 Ayi, Bill, walephera momvetsa chisoni! 1345 01:29:02,796 --> 01:29:07,547 Anthu zikwi zitatu anafa tsiku limenelo, kuphatikizapo bambo anga! 1346 01:29:08,093 --> 01:29:10,967 Kotero ine ndinajowina chifukwa ndinkafuna kutero pitani mukamenyane ndi amantha amene anachita izo. 1347 01:29:11,096 --> 01:29:14,348 Koma ndinangomaliza kumenyana mu a nkhondo imene sindinaimvetsebe 1348 01:29:14,349 --> 01:29:17,223 nadza ku dziko lina pomwe palibe chomwe chidasintha. 1349 01:29:17,853 --> 01:29:19,100 Mpaka pano. 1350 01:29:19,437 --> 01:29:22,311 Chitetezo ndi ichi bodza lalikulu la dziko. 1351 01:29:22,566 --> 01:29:27,146 M'nyumba zathu, m'mizinda yathu, m'ndege zathu, palibe amene ali otetezeka, 1352 01:29:27,612 --> 01:29:30,986 ndipo tsiku lina winawake woyipa kuposa ndiulula bodza limenelo, 1353 01:29:31,533 --> 01:29:32,700 ndipo chinthu chomaliza chathu ana adzawona 1354 01:29:32,701 --> 01:29:34,778 ndi kulephera kwathu monga kuwaononga. 1355 01:29:35,912 --> 01:29:39,456 Iwe, Bill, ndiwe bodza limenelo! 1356 01:29:39,457 --> 01:29:41,166 Inu muyenera basi anagawira timapepala. 1357 01:29:41,167 --> 01:29:42,914 Zikanakhala zophweka kwambiri. 1358 01:29:46,965 --> 01:29:48,799 Simungathe kusintha dziko ndi mawu, Bill, 1359 01:29:48,800 --> 01:29:51,010 pokhapokha mutalemba mawu amenewo nkhani zamadzulo ndi mwazi. 1360 01:29:51,011 --> 01:29:52,136 Tiyenera kupita. 1361 01:29:52,137 --> 01:29:55,681 Ndiwe wankhondo. Izi ndi anthu omwe mudamenyana nawo kuti muteteze. 1362 01:29:55,682 --> 01:29:59,018 Ndinalumbira kuti ndidzateteza dziko langa, ndipo ndi zomwe ndikuchita. 1363 01:29:59,019 --> 01:30:00,811 - Mukukhulupirira zimenezo? - Ndikutero. 1364 01:30:00,812 --> 01:30:03,606 Ndikukhulupiriranso kuti tidzakhala $150 miliyoni olemera. 1365 01:30:03,607 --> 01:30:06,150 Simupeza ndalama zimenezo. Ili mu akaunti ya dzina langa. 1366 01:30:06,151 --> 01:30:08,103 Ziri mu kudalira dzina lanu. 1367 01:30:09,154 --> 01:30:11,155 Ndifa, ndalama zimayenda. 1368 01:30:11,156 --> 01:30:14,992 Ku akaunti 100, mayiko 27, aliyense mwa iwo mumaakaunti ena 100. 1369 01:30:14,993 --> 01:30:17,202 Mukuganiza liti mudzalumpha? 1370 01:30:17,203 --> 01:30:19,330 35,000 mapazi? Inu mudzakhala kufa mumasekondi anayi. 1371 01:30:19,331 --> 01:30:21,909 Ife kulumpha pamene woyendetsa amatsata ndondomeko yophulika 1372 01:30:21,917 --> 01:30:24,211 ndi kutigwetsa mpaka 8,000 mapazi. 1373 01:30:24,336 --> 01:30:26,880 Chilichonse chomwe mukuganiza, tatero ndinaganiza kambirimbiri. 1374 01:30:27,088 --> 01:30:29,673 Iwo alangizidwa kuti aziwombera ife pansi ngati tiyesera kutsika. 1375 01:30:29,674 --> 01:30:31,175 Umenewo ndi bodza! 1376 01:30:31,176 --> 01:30:33,218 Sakupha anthu onsewa. 1377 01:30:33,219 --> 01:30:37,344 Iyi ndi ndege yobedwa. Ndife chiwopsezo chapadera. 1378 01:30:38,058 --> 01:30:41,888 Ngati simuchotsa bomba limenelo, aliyense m'ngalawa adzafa, kuphatikizapo inu. 1379 01:30:42,228 --> 01:30:43,554 Kodi munaganizapo zimenezo? 1380 01:30:43,897 --> 01:30:46,190 - Onani, ndakonzeka kufa. - Sitifa. 1381 01:30:46,191 --> 01:30:48,943 Nenaninso, Jackrabbit. Ndiyenera kutsika. 1382 01:30:48,944 --> 01:30:50,316 Ndiwotsutsa, Flight 10. 1383 01:30:50,445 --> 01:30:53,280 Ndikhala ndi plan. Timatsika, timalumpha. 1384 01:30:53,281 --> 01:30:54,823 Ndege ikutsika, tili ndi ndalama zokwanira. 1385 01:30:54,824 --> 01:30:56,200 Tikhoza kuchita chilichonse chimene tingafune. 1386 01:30:56,201 --> 01:30:59,655 Taganizirani izi, Tommy. Tingathe kutha ndipo osabweranso. 1387 01:31:00,288 --> 01:31:03,958 Inu mukundimva ine? Osapezeka konse, nkomwe. Mission yakwaniritsidwa, sichoncho? 1388 01:31:04,334 --> 01:31:06,377 Koma pakali pano tiyenera kupeza gehena pa ndege iyi. 1389 01:31:06,378 --> 01:31:10,253 Zack, iwe ndi ine tonse tikudziwa kuti tinali osatsika ndege iyi. 1390 01:31:12,217 --> 01:31:15,967 Zack, kaya dzina lako ndikuti, simuyenera kufa. 1391 01:31:16,262 --> 01:31:18,760 Ngati simusunga izi anthu, dzipulumutseni nokha. 1392 01:31:19,099 --> 01:31:20,767 Chotsani bomba. 1393 01:31:22,477 --> 01:31:24,145 Bwerani, chitani. 1394 01:31:40,829 --> 01:31:43,497 Iye anali wofera chikhulupiriro, monga iwe ndi ine, Bill. 1395 01:31:43,498 --> 01:31:46,917 Ngwazi zenizeni siziyenera kukhala kukumbukira kapena kuzindikiridwa. 1396 01:31:46,918 --> 01:31:48,961 Ngwazi zenizeni zimatero chili chonse chofunikira. 1397 01:31:48,962 --> 01:31:50,914 Ine ndikuganiza sindikanamvetsa. 1398 01:31:51,756 --> 01:31:53,754 - Zoyipa! - Ndikuganiza kuti simungatero. 1399 01:32:17,323 --> 01:32:18,649 Ayi! 1400 01:32:27,000 --> 01:32:29,794 20,000! Bwerani, woyendayenda! 1401 01:32:54,903 --> 01:32:57,731 8,000 mapazi! Tiyeni! 1402 01:32:59,824 --> 01:33:01,401 Bill! 1403 01:33:17,092 --> 01:33:18,293 8,000! 1404 01:33:39,864 --> 01:33:42,658 - AQ 10, kukwera mmbuyo mpaka 25,000 mapazi! - Pali bomba m'bwalo! 1405 01:33:42,659 --> 01:33:44,379 Ndiyenera kupeza izi ndege pansi. 1406 01:33:48,873 --> 01:33:51,997 Nancy, suntha, suntha! Aliyense pansi, mitu pansi! 1407 01:33:52,669 --> 01:33:54,378 Hei. Bill! 1408 01:33:54,379 --> 01:33:56,081 Ndikutsika ndegeyi! 1409 01:33:56,881 --> 01:33:58,924 Kodi ndili m'njira yako, wopusa? 1410 01:34:20,780 --> 01:34:21,905 Tsikani! 1411 01:34:21,906 --> 01:34:24,279 Chitani mwachangu! Mitu pansi! 1412 01:34:30,707 --> 01:34:32,204 Tsikani! 1413 01:34:41,509 --> 01:34:44,804 Zikomo, Kyle! Mutha kuchita izi! Mutha kuchita izi, bwerani. 1414 01:34:51,436 --> 01:34:52,936 Kuwonongeka kwakukulu kwa fuselage yanu. 1415 01:34:52,937 --> 01:34:54,514 Kodi mumatha kuwongolera? 1416 01:35:01,237 --> 01:35:02,438 Zoyipa! 1417 01:35:07,118 --> 01:35:08,945 Kutaya mafuta kuli mkati. 1418 01:35:09,621 --> 01:35:11,501 - Lembani izo, Flight 10. - Bwerani, zikomo! 1419 01:35:13,208 --> 01:35:14,751 Katsala pang'ono, bwerani! 1420 01:35:31,226 --> 01:35:32,598 O, Mulungu! 1421 01:35:36,814 --> 01:35:38,641 Pezani lamba! Pezani lamba! 1422 01:35:42,111 --> 01:35:44,359 - Yembekezanibe! - Bill, ndithandizeni! 1423 01:35:45,073 --> 01:35:46,365 Becca, ndili nawe! 1424 01:35:46,783 --> 01:35:49,031 Khalani pa ine! Khalani pa ine! 1425 01:36:06,844 --> 01:36:08,762 Muli bwino? Kodi muli bwino? 1426 01:36:12,767 --> 01:36:14,890 - Khomo lalandidwa zida. - Masulani malamba anu! 1427 01:36:17,188 --> 01:36:18,855 - Mutengereni iye. Aliyense. - Bwerani ndi ine. 1428 01:36:18,856 --> 01:36:21,316 Masula lamba wanu! Pitani kutsogolo, mwachangu. 1429 01:36:21,317 --> 01:36:23,895 Siyani chirichonse. Bwerani njira iyi, mpaka kutsogolo. 1430 01:36:24,404 --> 01:36:26,481 Imodzi ndi imodzi, chonde. 1431 01:36:26,531 --> 01:36:28,404 Siyani chirichonse. 1432 01:36:31,452 --> 01:36:32,869 Siyani chirichonse. 1433 01:36:32,870 --> 01:36:34,117 Mpaka kutsogolo. 1434 01:36:34,872 --> 01:36:36,198 Siyani chirichonse. 1435 01:37:13,703 --> 01:37:16,531 Onse okwera ndi ogwira nawo ntchito. 1436 01:37:16,664 --> 01:37:18,832 Ndipo inu, muli bwino? 1437 01:37:19,334 --> 01:37:20,911 Kumeneko kunali kutsika koopsa. 1438 01:37:26,090 --> 01:37:29,384 Pasanathe ola limodzi lapitalo, British Aqualantic Flight 10 1439 01:37:29,385 --> 01:37:33,135 anatera mwadzidzidzi pambuyo bomba linaphulika pakati pamlengalenga. 1440 01:37:33,765 --> 01:37:37,768 Izi potsatira kuyesa kuba, komabe m'njira yodabwitsa, 1441 01:37:37,769 --> 01:37:40,854 woganiziridwa kuti ndi wakuba, U.S. Air Marshal Bill Marks, 1442 01:37:40,855 --> 01:37:42,647 adakhala ngwazi. 1443 01:37:42,648 --> 01:37:46,068 Anali a Marks yemwe analimbana ndipo adapha akuba, 1444 01:37:46,069 --> 01:37:48,271 kupulumutsa miyoyo... 1445 01:37:48,863 --> 01:37:51,031 - Inde? - Ndi Marenick. 1446 01:37:51,616 --> 01:37:54,158 Ndi nthawi yanga yothyoka protocol, Agent Marks. 1447 01:37:54,159 --> 01:37:55,494 Ndikuyimba kuchokera pamzere wanga wanga 1448 01:37:55,495 --> 01:37:57,954 ndipo ine ndikana izi kukambirana kunachitikapo. 1449 01:37:57,955 --> 01:38:02,877 Mvetserani, Bill, zomwe inu munachita pa izo ndege, zomwe mudalimbana nazo, 1450 01:38:03,211 --> 01:38:05,880 Ndikufuna kuti undidziwe Ndinalakwitsa za inu. 1451 01:38:07,382 --> 01:38:09,550 Ndipo mudzakhala ndi chithandizo changa chonse. 1452 01:38:10,718 --> 01:38:12,545 Yamikirani izo. 1453 01:38:13,262 --> 01:38:15,009 Ndipo Bill, 1454 01:38:15,431 --> 01:38:17,178 tifunika kubweza ndalamazo. 1455 01:38:18,810 --> 01:38:20,478 Ndalama zanji? 1456 01:38:21,646 --> 01:38:23,769 Samalani, Agent Marks. 1457 01:38:38,121 --> 01:38:39,948 Marshal! 1458 01:38:42,166 --> 01:38:44,709 Reilly, mwana wamfuti. 1459 01:38:44,710 --> 01:38:46,503 Nthawi ina, ndipatseni chida chodzaza. 1460 01:38:46,504 --> 01:38:48,377 Nthawi ina, musawomberedwe. 1461 01:38:48,673 --> 01:38:50,045 Kuchita. 1462 01:38:58,349 --> 01:38:59,949 Ndikupatsani bwezerani riboni yanu. 1463 01:39:01,102 --> 01:39:02,519 sindikuzifunanso. 1464 01:39:04,522 --> 01:39:06,065 Msungwana ameneyo. 1465 01:39:06,858 --> 01:39:08,560 Ndi abambo ako. 1466 01:39:11,946 --> 01:39:13,147 Adadi. 1467 01:39:25,376 --> 01:39:27,999 - Hei, ndimakufunani! - Hei. 1468 01:39:29,255 --> 01:39:31,506 - Kodi mukudziwa komwe ife tiri? - Iceland. 1469 01:39:31,507 --> 01:39:34,092 Ah! Chabwino, sindinakhaleko ku Iceland. 1470 01:39:34,093 --> 01:39:37,888 Ndikutanthauza, ndaziwonapo, nthawi zingapo kuchokera pawindo la ndege, koma ... 1471 01:39:37,889 --> 01:39:39,306 Zikomo. 1472 01:39:40,224 --> 01:39:41,266 Zachiyani? 1473 01:39:41,267 --> 01:39:44,596 Inu munayima pafupi ndi ine, ngakhale zitachitika zonsezi. 1474 01:39:45,521 --> 01:39:46,563 Chifukwa chiyani? 1475 01:39:46,564 --> 01:39:48,107 Ndinu munthu wabwino. 1476 01:39:48,399 --> 01:39:51,102 Ndikukhulupirira kuti mwana wanu angatero ndanyadira inu. 1477 01:39:51,360 --> 01:39:53,733 Zikomo, amayi. 1478 01:40:00,495 --> 01:40:01,578 Ndiye... 1479 01:40:01,579 --> 01:40:02,780 Mm-hm. 1480 01:40:03,539 --> 01:40:04,956 Munalowera kuti? 1481 01:40:08,252 --> 01:40:09,999 Zimatengera.