1
00:00:16,349 --> 00:00:18,650
Mijn naam is Bones.

2
00:00:18,950 --> 00:00:24,170
En nee, ik ben niet een van die twee
mampara's rijden daar in de kar.

3
00:00:25,000 --> 00:00:31,420
Dit was een van de vele keren dat de
gekke blanke mensen waren met elkaar in oorlog

4
00:00:31,420 --> 00:00:37,500
andere. Vele, vele manen geleden, hier in
Kurukiland.

5
00:00:57,710 --> 00:00:59,890
Niemand komt oud rondspitten
graven.

6
00:01:00,650 --> 00:01:02,170
Omdat er boeken van de sheriff zijn.

7
00:01:02,790 --> 00:01:06,570
Je zei dat niemand anders weet waar dit is
begraven.

8
00:01:06,950 --> 00:01:10,230
Nee, maar we gaan het aan de president vertellen
Kruger waar het begraven ligt.

9
00:01:11,050 --> 00:01:12,050
Waarom?

10
00:01:12,990 --> 00:01:15,290
Omdat het van president Kruger is
miljoenen.

11
00:01:16,170 --> 00:01:17,290
Laten we het hem niet vertellen.

12
00:01:18,410 --> 00:01:23,550
Wat? Sterker nog, ik denk dat de enige persoon
vanaf nu weet die waar dit is

13
00:01:23,550 --> 00:01:25,730
begraven... Ik ben het.

14
00:01:45,610 --> 00:01:49,230
schat werd bekend als de Kuga
Miljoenen.

15
00:01:49,670 --> 00:01:56,330
Velen hebben ernaar gezocht, maar naar dit
dag, dat is het nog nooit geweest

16
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
gevonden.

17
00:01:58,770 --> 00:02:03,810
En Kuvuki-land is bijna gebleven
onveranderd.

18
00:02:04,490 --> 00:02:09,949
Het Kuvuki-volk gehuld in mysterie en
legende.

19
00:02:13,070 --> 00:02:18,610
En de enige persoon die weet waar de
schat is begraven...

20
00:02:18,610 --> 00:02:23,230
...is

21
00:02:23,230 --> 00:02:27,030
ik.

22
00:02:28,150 --> 00:02:31,150
Botten. Meneer Bones.

23
00:02:31,850 --> 00:02:38,730
Omdat ik verder kan kijken dan wat hier is
nu door het gooien van de

24
00:02:38,730 --> 00:02:39,770
bot. Ja.

25
00:02:40,090 --> 00:02:41,090
Welke jij...

26
00:02:41,960 --> 00:02:47,120
Mijn zoon, Matambo, leert nu. Vertel
Ik, wat zie je?

27
00:02:49,360 --> 00:02:54,580
Ik zie een Dukkha-paard recht wijzend
omhoog. Wat betekent dat?

28
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
Het betekent dat het een baby maakt. Nee!

29
00:02:58,920 --> 00:03:04,560
Nee, mijn zoon. Er staat dat we moeten kijken
omhoog naar de Grote.

30
00:03:05,120 --> 00:03:09,200
Aha. Kijk dan omhoog naar de Grote. Ja,
mijn zoon.

31
00:03:09,480 --> 00:03:11,480
Ja, de grote.

32
00:03:11,960 --> 00:03:13,680
Papa, kijk.

33
00:03:13,960 --> 00:03:16,260
Dat ben ik, de babyjongen. Ja.

34
00:03:16,620 --> 00:03:20,460
Er staat een vrouw voor mij. Dat
betekent dat we liefde zullen vinden.

35
00:03:20,780 --> 00:03:26,820
Nee, nee, nee, mijn zoon. Er is geen vrouw binnen
Kuzugi-land. Dat is jouw maat.

36
00:03:27,020 --> 00:03:31,160
Je bent als het konijn dat probeert te achtervolgen
de leeuwin. Nee.

37
00:03:31,460 --> 00:03:36,380
De twee cahons zijn degene die maakt
het kindje. Vergeet de vrouw. Zij

38
00:03:36,380 --> 00:03:37,560
zijn alleen maar problemen.

39
00:03:38,380 --> 00:03:39,079
Ga door.

40
00:03:39,080 --> 00:03:41,340
Ik weet dit allemaal.

41
00:03:42,560 --> 00:03:44,960
Alsjeblieft, broeder, vertel het me nog eens.

42
00:03:45,420 --> 00:03:47,480
Hoe ben je naar Kuvukila gekomen?

43
00:03:47,680 --> 00:03:51,680
Oh, ik was nog maar een kleine babyjongen.

44
00:03:52,180 --> 00:03:56,780
Er was een vliegende wagen gevallen, die in brand stond
de hemel.

45
00:03:57,340 --> 00:04:00,940
En mijn mama en papa werden vermoord.

46
00:04:02,120 --> 00:04:03,280
En de leeuw?

47
00:04:03,560 --> 00:04:05,780
Wie dacht dat ik zijn avondmaal was?

48
00:04:07,880 --> 00:04:10,500
Maar je liet de meest verschrikkelijke poep los
-poep.

49
00:04:11,820 --> 00:04:15,040
En de leeuw rook de vreselijke poep
-poep.

50
00:04:16,399 --> 00:04:20,320
En hij rende en hij rende voor het verschrikkelijke
slang.

51
00:04:23,380 --> 00:04:29,480
En jij werd de Sangoma-geestman,
de werper van het bot.

52
00:04:29,780 --> 00:04:36,280
Nee, mijn zoon, ik werd gewoon een man, wat
jij moet nu worden.

53
00:04:36,990 --> 00:04:42,350
Je naam is Matambu, wat ook betekent
botten.

54
00:04:43,550 --> 00:04:46,130
Vertel me over wanneer ik geboren ben.

55
00:04:47,170 --> 00:04:51,770
Ach, het was geen gemakkelijke bevalling.

56
00:04:52,050 --> 00:04:54,770
Duw, Tenduka, duw harder.

57
00:04:55,870 --> 00:04:57,970
Het komt er de verkeerde kant op.

58
00:06:07,280 --> 00:06:08,680
het teken van minima.

59
00:07:21,870 --> 00:07:23,550
30 minuten achter elkaar.

60
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
Wij brengen u een vis.

61
00:08:23,460 --> 00:08:30,260
Het enige wat je mij ooit brengt zijn problemen. Jij
heb problemen op je gezicht geschreven.

62
00:08:30,260 --> 00:08:33,200
je hebt problemen die over je heen geschreven zijn
gezicht.

63
00:08:33,559 --> 00:08:34,600
Het is als een wens.

64
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Kijk,

65
00:08:37,840 --> 00:08:39,179
Ik kom uit de hemel.

66
00:08:39,900 --> 00:08:44,600
Mama, waarom breng je al deze rotzooi mee?
Kudu Villa? Omdat...

67
00:09:12,080 --> 00:09:16,140
Als ik de vis zie, sta ik stil
een slang.

68
00:09:16,660 --> 00:09:18,680
Dan pak ik mijn goede uitrusting.

69
00:09:19,280 --> 00:09:23,560
Dan graaf ik de vis in het water. Dood
afwerking.

70
00:09:24,000 --> 00:09:25,340
Oh, goed voor mijn zoon.

71
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
Makkelijk, Dada.

72
00:09:26,720 --> 00:09:27,720
Hoi!

73
00:11:01,200 --> 00:11:03,780
Ik zal een krokodil voor je vinden.

74
00:11:15,920 --> 00:11:21,940
Ik heb deze man eerder gezien.

75
00:11:22,220 --> 00:11:29,040
Hij is het die mij over een schat vertelde
werd lange tijd begraven

76
00:11:29,040 --> 00:11:30,420
geleden hier.

77
00:11:42,080 --> 00:11:45,160
Hij zegt dat ik de botten moet laten groeien.

78
00:11:49,780 --> 00:11:50,780
Oké.

79
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
Mag ik ze zegenen, papa?

80
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Ja, mijn zoon.

81
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
Het babybot.

82
00:12:14,700 --> 00:12:18,000
Elke muslungu kan dat zien. Het is oké, ik
weet.

83
00:12:18,900 --> 00:12:20,260
Er is een storm op komst.

84
00:12:21,060 --> 00:12:23,240
Laat me de botten lezen. Wachten!

85
00:12:24,840 --> 00:12:27,320
Er komt een storm van die kant.

86
00:12:28,360 --> 00:12:33,700
En deze zegt dat de storm misschien voorbij zal gaan
Kubuki-land.

87
00:12:36,480 --> 00:12:39,540
Deze wijst... Naar jou.

88
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
Wat betekent...

89
00:12:43,120 --> 00:12:44,660
Dat je de storm moet stoppen.

90
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
Ik hoek.

91
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Zo weet ik het.

92
00:12:48,600 --> 00:12:50,860
Ik ben hier en kijk.

93
00:12:52,480 --> 00:12:53,600
Ik hoek.

94
00:12:54,580 --> 00:12:57,320
Hoe kan de kleine Matambo de storm stoppen?

95
00:12:57,800 --> 00:13:01,660
Hij is een mook die niets goed kan doen,
geweldige.

96
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Hallo, Bo.

97
00:13:05,480 --> 00:13:06,560
Matambo, kijk.

98
00:13:07,380 --> 00:13:08,460
Wat is dat?

99
00:13:09,620 --> 00:13:11,460
Mug. Grote.

100
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
Hé, Alvin.

101
00:13:12,800 --> 00:13:15,560
Zie je die breuklijn? Eh-huh. Er is
waarschijnlijk olie daar.

102
00:13:16,080 --> 00:13:19,040
Alvin, geef je contactpersoon bij de overheid een
bel. Laten we gaan boren.

103
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
Wie is dat in godsnaam?

104
00:13:22,500 --> 00:13:23,640
Bekijk het eens van dichterbij.

105
00:13:24,600 --> 00:13:26,680
Mevrouw, is het een vleermuis?

106
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
Wie is dat?

107
00:13:28,580 --> 00:13:29,760
Ik denk dat ik van hem gehoord heb.

108
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
Is het een vleermuis?

109
00:13:31,440 --> 00:13:32,980
Een monstervleermuis?

110
00:13:54,030 --> 00:13:56,930
Ik dacht dat hij gewoon een legende was. Zijn naam
is botten.

111
00:13:57,450 --> 00:14:00,730
Botten? Je gaat zijn naam breken
verdomd bot?

112
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
Laten we gaan.

113
00:14:28,810 --> 00:14:31,550
Ah, zie je die vida-bodemboom?

114
00:14:31,830 --> 00:14:33,270
Hè? Jij richt.

115
00:14:33,670 --> 00:14:36,290
Je trekt deze speer langzaam terug.

116
00:14:37,510 --> 00:14:38,930
Langzaam. Hè?

117
00:14:39,170 --> 00:14:40,390
Dan laat je los.

118
00:14:41,290 --> 00:14:42,290
Ah!

119
00:14:43,430 --> 00:14:44,430
Makulu-ballen.

120
00:14:44,690 --> 00:14:45,689
Jouw beurt.

121
00:14:45,690 --> 00:14:46,690
Ik kan dit niet doen.

122
00:14:46,850 --> 00:14:47,449
Dat kan.

123
00:14:47,450 --> 00:14:50,130
Je bent een man. Een gekke man.

124
00:14:58,980 --> 00:15:01,580
Oké. Ontspannen.

125
00:15:03,380 --> 00:15:04,680
Ja,

126
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
mijn jongen. Ja.

127
00:15:08,520 --> 00:15:09,820
Oké.

128
00:15:10,800 --> 00:15:12,760
Hand op pijl.

129
00:15:15,020 --> 00:15:16,760
Trek nu.

130
00:15:17,960 --> 00:15:20,620
Langzaam. Klaar.

131
00:15:24,480 --> 00:15:25,780
Nu.

132
00:15:38,960 --> 00:15:40,200
Matamu, luister naar mij.

133
00:15:40,660 --> 00:15:47,400
Gedurende al die jaren heb je alleen maar
vijf stekels in je hoofd verdiend. Jij

134
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
beter dan dat.

135
00:15:49,020 --> 00:15:50,040
Geen angst.

136
00:15:50,260 --> 00:15:51,940
Wij zullen er komen.

137
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Wij komen nooit ergens.

138
00:16:02,840 --> 00:16:03,880
Matamu. Baba.

139
00:16:04,100 --> 00:16:05,220
Gaat het?

140
00:16:05,600 --> 00:16:08,660
Weet je, we hadden kunnen...

141
00:16:10,850 --> 00:16:12,350
Voor het diner vanavond.

142
00:17:09,800 --> 00:17:10,940
Het is zo leuk je te ontmoeten.

143
00:17:14,560 --> 00:17:18,579
Ik ben Afrikaans.

144
00:17:18,920 --> 00:17:20,260
Dit is Afrika.

145
00:17:22,720 --> 00:17:26,359
Haal botten uit de jungle.

146
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
Houd je mond, Elvin.

147
00:17:32,260 --> 00:17:35,600
Hé, jij. Jij behoorlijk donkere zak botten.
Je hebt mijn drone verpest.

148
00:17:36,040 --> 00:17:37,140
Wil je je kont hakken?

149
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Hé,

150
00:17:44,040 --> 00:17:46,300
Je hebt een grote en gevaarlijke...

151
00:18:33,639 --> 00:18:39,780
Hé, wilde dame, waarom jij ook niet

152
00:18:39,780 --> 00:18:41,640
kom je bij mij eten?

153
00:18:42,100 --> 00:18:45,480
Misschien kan de alvinator je er één leren
twee nieuwe trucs. Kleine man!

154
00:18:45,850 --> 00:18:48,810
Er is niets dat jij of wie dan ook kan
leer het mij.

155
00:18:49,710 --> 00:18:51,710
Stop, stop, stop, stop. Oh, mijn god.

156
00:18:51,990 --> 00:18:52,990
Beweeg, beweeg.

157
00:18:53,290 --> 00:18:56,010
Ik zie je aan de bar, en dat zal ik ook doen
leer je iets.

158
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
Oké, Laka.

159
00:18:58,130 --> 00:19:00,970
Stelletje gekken. Ze zijn zo gek als een
zak ratelslangen.

160
00:19:01,210 --> 00:19:07,610
Zie je, Jack? Haal me er verdomme uit
hier. Ga uit de weg. Houd dat vast

161
00:19:07,610 --> 00:19:10,310
jouw stomme gezicht aan de kant van de
berg.

162
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
Petrus.

163
00:19:14,350 --> 00:19:16,170
Ja, mijn zoon. Heb ik je leven gered?

164
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
Dat deed je.

165
00:19:17,770 --> 00:19:22,430
En je verdient nog een pond. Aha, nog een
pond.

166
00:19:24,410 --> 00:19:25,430
Nog een pond.

167
00:20:20,040 --> 00:20:23,220
De steen waarover de botten spraken.

168
00:20:23,620 --> 00:20:25,820
Ik denk dat het er is.

169
00:20:26,560 --> 00:20:30,320
Komen. We slapen vannacht op één banaan
pen.

170
00:20:51,950 --> 00:20:55,110
van de mkuku-vogel voor jou, mijn zoon.

171
00:20:58,670 --> 00:21:01,270
Wat is liefde?

172
00:21:02,790 --> 00:21:06,730
Liefde? Voelt het alsof je de
hart van een vogel? Ja.

173
00:21:07,130 --> 00:21:08,530
Het is leuk.

174
00:21:09,310 --> 00:21:13,810
En als het in je maag belandt, is het
kan je gelukkig maken.

175
00:21:14,890 --> 00:21:19,070
Ik weet dat je genoeg medicijnen hebt.
Ik wil het. Waarom?

176
00:21:20,010 --> 00:21:21,530
Omdat ik de liefde in mijn buik voel.

177
00:21:21,730 --> 00:21:22,730
Liefde voor wie?

178
00:21:22,930 --> 00:21:24,270
Die bleke schoonheid.

179
00:21:24,530 --> 00:21:25,910
Nee. Waarom niet?

180
00:21:26,250 --> 00:21:27,249
Luister, zoon.

181
00:21:27,250 --> 00:21:31,730
Op een dag trouw je met een hele mooie,
kufuki meisje.

182
00:21:32,590 --> 00:21:38,210
Maar deze, deze, de bleke schoonheid,
dat kan ze nooit zijn.

183
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
Nee.

184
00:21:40,550 --> 00:21:46,930
Geloof me, als je dat spul meeneemt, is het dat ook
kan erg gevaarlijk zijn.

185
00:21:47,790 --> 00:21:48,790
Laat het liggen.

186
00:21:49,370 --> 00:21:51,190
Het is niet eerlijk, Dada. Het is niet eerlijk.

187
00:21:51,390 --> 00:21:53,930
Je hebt je afgesloten voor de
schoonheden.

188
00:21:54,910 --> 00:21:57,750
Dus ik stel het hele oliecontract veilig.

189
00:21:58,310 --> 00:22:00,990
Ik ben de expert in grote olieboringen
machines.

190
00:22:01,270 --> 00:22:03,050
Ja, dat is hem. Jij bent de stoere.

191
00:22:03,450 --> 00:22:05,370
Ze noemen mij kortweg Oily Jack.

192
00:22:05,650 --> 00:22:07,410
En Griswold nog lang.

193
00:22:07,870 --> 00:22:12,310
Ik zie wat daaronder zit en ik barst in tranen uit
de aarde en zuig het eruit. Dat kan

194
00:22:12,310 --> 00:22:13,650
kijk wat er onder de grond zit.

195
00:22:14,130 --> 00:22:15,610
Ik kon ijs vinden in een sauna.

196
00:22:16,810 --> 00:22:18,830
Kun jij een begraven schat vinden?

197
00:22:21,910 --> 00:22:23,150
Als ik weet waar ik moet kijken.

198
00:22:24,330 --> 00:22:25,990
Heb je gehoord van de Kruger Millions?

199
00:22:27,970 --> 00:22:29,030
Natuurlijk heb ik dat gedaan.

200
00:22:29,490 --> 00:22:30,490
Botten.

201
00:22:30,810 --> 00:22:36,910
Die wilde blanke zwarte man die ons schopte
alle. Hij weet waar de Kruger Millions zijn

202
00:22:36,910 --> 00:22:37,709
zijn begraven.

203
00:22:37,710 --> 00:22:38,389
Dat doet hij?

204
00:22:38,390 --> 00:22:39,430
Hoe zorgen we ervoor dat hij het ons vertelt?

205
00:22:39,710 --> 00:22:41,810
Ik kan het je vertellen, maar je moet het mij geven
de helft.

206
00:22:43,850 --> 00:22:45,640
Zeker. Zeker, geen probleem.

207
00:22:46,460 --> 00:22:48,560
Wij sluiten vriendschap met hem.

208
00:22:49,080 --> 00:22:51,360
En we dagen hem uit voor een spelletje guara
-guara.

209
00:22:52,260 --> 00:22:54,540
Wat is in godsnaam guara-guara? Guara
-guara.

210
00:22:54,900 --> 00:22:56,860
Het is een griezelige versie van golf.

211
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
Wat?

212
00:22:58,260 --> 00:22:59,720
En ik ben een schetsgolfspeler.

213
00:23:00,600 --> 00:23:06,260
Dus we laten Alvin hier komen om Bones uit te dagen
naar een spel van dit enge toneelstuk. Guara

214
00:23:06,260 --> 00:23:07,580
-guara. Dat is wat ik zei.

215
00:23:07,820 --> 00:23:09,040
Wij krijgen hem aan onze kant.

216
00:23:09,560 --> 00:23:12,480
Precies. Hij kan nooit nee zeggen tegen guara
-guara.

217
00:23:19,350 --> 00:23:22,410
Barman? Jij prachtige grote drank
water.

218
00:23:23,170 --> 00:23:25,310
Wat zijn je drie duurste?
drankjes?

219
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
Geef me even.

220
00:23:26,610 --> 00:23:27,610
Oké.

221
00:23:28,430 --> 00:23:31,270
Eén, twee, drie.

222
00:23:31,670 --> 00:23:32,850
Drankjes zijn van het huis.

223
00:23:33,110 --> 00:23:34,250
Ja, goed mens.

224
00:23:38,170 --> 00:23:39,210
Het is een overval.

225
00:23:39,630 --> 00:23:41,910
Blijf liggen. Het is net het bloedige New York.

226
00:23:42,280 --> 00:23:45,820
Maak daarvan de vloer van het huis. EEN
geld cheque. Een beetje geld.

227
00:24:50,420 --> 00:24:54,000
Dus, ruik je iets?

228
00:24:55,820 --> 00:24:58,340
Het is een vreselijke geur.

229
00:24:59,520 --> 00:25:05,600
Zelfs mijn borrel stinkt.

230
00:25:06,420 --> 00:25:08,140
Zelfs ik ruik.

231
00:25:19,500 --> 00:25:21,320
Zelfs het vuur stinkt.

232
00:25:23,060 --> 00:25:27,260
Kun je iets vreselijks ruiken?

233
00:25:28,360 --> 00:25:30,280
Jij bent het.

234
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Ik zie. Jij bent het.

235
00:25:52,780 --> 00:25:55,700
Frustratie. Je spuugde op mij.

236
00:25:56,260 --> 00:25:59,320
Nee. Nee. Ik ben niet gek.

237
00:25:59,940 --> 00:26:01,200
Er ruikt iets.

238
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
Ik ben niet blij.

239
00:26:02,880 --> 00:26:07,360
Breng me naar mijn koning. Hij zal mij geloven.

240
00:26:07,660 --> 00:26:08,860
Ik ben niet gek.

241
00:26:12,240 --> 00:26:15,300
Dit is meneer Bones. Wat is precies een
optimistisch?

242
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
een heilige man.

243
00:26:21,950 --> 00:26:23,690
Kijk, ik denk dat hij dat is.

244
00:26:27,290 --> 00:26:30,310
Lijkt mij geen heilige man.
Lijkt op de kont van een ezel.

245
00:27:02,830 --> 00:27:04,170
Waarom lach je?

246
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
Reken maar.

247
00:27:10,150 --> 00:27:11,150
Mij.

248
00:27:13,870 --> 00:27:20,710
Ik zal je terugkrijgen

249
00:27:20,710 --> 00:27:21,710
voor deze.

250
00:27:23,570 --> 00:27:27,130
Mr Bones, ik ben blij u te ontmoeten.
meneer.

251
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
Wat wil je?

252
00:27:30,000 --> 00:27:34,600
Sorry voor het misverstand dat we hadden
gisteren. Wij willen er met u over praten

253
00:27:34,600 --> 00:27:41,300
jouw curry guara... Guaraguara. Dat is
wat ik zei. Het is net als uw golf.

254
00:27:41,500 --> 00:27:43,920
Precies. Ja, we kunnen praten.

255
00:27:44,280 --> 00:27:49,380
Ik ken golfen. Ik was caddy bij de stad
van de zon.

256
00:27:50,240 --> 00:27:51,400
Muzzletov. Hè?

257
00:27:52,800 --> 00:27:54,160
Muzzletov. Tov.

258
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Snuit. Tov, si.

259
00:27:56,240 --> 00:27:58,960
Oké, we gaan naar de Guaraguara-cursus.

260
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
Laten we gaan.

261
00:28:10,920 --> 00:28:11,440
Wat

262
00:28:11,440 --> 00:28:21,580
is

263
00:28:21,580 --> 00:28:24,000
dit? Ik heb dit eerder gezien.

264
00:28:24,780 --> 00:28:27,660
Ze houden zo vast. Haal je handen eraf
mijn gezicht.

265
00:28:28,510 --> 00:28:29,510
Het is een blik.

266
00:29:27,370 --> 00:29:28,910
Stijlvol. En het groen is?

267
00:29:29,950 --> 00:29:32,370
Nee. Het groen is er.

268
00:29:32,890 --> 00:29:34,050
Maak je een grapje?

269
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
Is dit voor kinderen?

270
00:29:35,510 --> 00:29:38,050
Dus wat? We zijn nog maar een klein eindje verwijderd
daar naar daar.

271
00:29:38,250 --> 00:29:39,490
Ben je dom?

272
00:29:39,710 --> 00:29:43,710
Er zijn nog veel meer fairways. En dat
De weg is het vlot.

273
00:29:43,910 --> 00:29:45,510
En die kant is de bunker.

274
00:29:45,710 --> 00:29:47,770
En die kant is de waterpoel.

275
00:29:48,070 --> 00:29:53,310
En je gaat rond en rond en rond en
je eindigt hier bij het groen.

276
00:29:54,280 --> 00:29:56,040
Oké, en waar zijn de andere gaten?

277
00:29:56,240 --> 00:29:57,580
In de stad van de zon.

278
00:29:58,140 --> 00:29:59,140
Ga achteruit.

279
00:29:59,880 --> 00:30:01,420
Laat het ze zien, papa. Laat ze zien.

280
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
U bent indrukwekkend, meneer.

281
00:30:26,700 --> 00:30:31,020
Nu, de grijze substantie op het groen,
wat is dat?

282
00:30:31,300 --> 00:30:33,580
Het is de olifantenpoep en de hondenpoep.

283
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
Oké.

284
00:30:48,840 --> 00:30:51,340
Bot, botten, botten, botten, botten,
bottenachtig, bottenachtig.

285
00:30:52,160 --> 00:30:53,820
Sorry. Dhr.

286
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
Botten.

287
00:30:55,280 --> 00:30:58,060
Je lijkt op het soort man dat houdt van
concurreren.

288
00:30:58,280 --> 00:30:59,239
Wat bedoel je?

289
00:30:59,240 --> 00:31:03,280
Je speelt graag de guaraguara tegen
andere mensen om te zien wie de beste is.

290
00:31:03,640 --> 00:31:08,460
Het is wat een man doet. En hier binnen
Kivuki land, jij bent de beste.

291
00:31:10,580 --> 00:31:15,940
Alvin hier, waar hij vandaan komt,
hij is de beste in gloed.

292
00:31:17,440 --> 00:31:19,180
Ponzi, ik daag je uit.

293
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
Een wedstrijd?

294
00:31:20,940 --> 00:31:22,160
Ik daag je uit.

295
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
Morgen.

296
00:31:24,600 --> 00:31:26,260
Moge de beste winnen.

297
00:31:26,660 --> 00:31:30,280
Laten we het afdichten met het Kuvuki-grit.

298
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Succes.

299
00:31:34,200 --> 00:31:40,940
Het Kuvuki-grit is heilig.

300
00:31:41,580 --> 00:31:48,480
Dat was zeker een goede

301
00:31:48,480 --> 00:31:49,540
klap wel. Goed.

302
00:31:50,640 --> 00:31:52,580
Goede, verdomde klootzak.

303
00:32:15,120 --> 00:32:16,580
Daar is onze koning.

304
00:32:17,240 --> 00:32:21,180
Het is prachtige kunst. Ja, Buckingham
Paleis.

305
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
Bleke gezichten.

306
00:32:22,760 --> 00:32:24,260
Marcos. Marcos.

307
00:32:24,720 --> 00:32:25,940
Marcos. Marcos.

308
00:32:27,620 --> 00:32:29,100
Hij is onze koning.

309
00:32:29,580 --> 00:32:32,600
Ik moet met mijn koning gaan praten. Van
Natuurlijk, Marcos.

310
00:32:33,040 --> 00:32:34,140
Marcos, mijn koning.

311
00:32:51,530 --> 00:32:52,670
Mag ik dat zilveren ding in jouw zien?
hand?

312
00:32:53,310 --> 00:32:56,370
Ik denk het niet.

313
00:32:57,690 --> 00:32:58,690
Weet jij wat dit is?

314
00:32:59,430 --> 00:33:00,550
Er schuilt een gruwel in.

315
00:33:02,530 --> 00:33:03,590
Oké, laat me je iets laten zien.

316
00:33:04,090 --> 00:33:07,470
Duw dit gewoon hier en dan heen
leg het tegen je oor, oké?

317
00:33:23,850 --> 00:33:25,010
Zin in een date?

318
00:33:25,250 --> 00:33:26,990
Echt? Een dans?

319
00:33:27,550 --> 00:33:34,110
Jij mag de telefoon houden en dan kunnen wij dat
met elkaar praten wanneer we maar willen.

320
00:33:34,290 --> 00:33:35,330
Ik zal je nog iets anders laten zien.

321
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
Zeg,

322
00:33:38,770 --> 00:33:39,950
Ik hou van Gabby.

323
00:33:49,050 --> 00:33:53,130
Gabby, mijn vader zegt dat ik iets moet doen
voor hem.

324
00:33:53,450 --> 00:33:54,450
Oké, bedankt.

325
00:35:08,970 --> 00:35:09,970
tussen jou en Bones?

326
00:35:11,150 --> 00:35:13,470
Hij was ooit verliefd op mij.

327
00:35:14,830 --> 00:35:16,510
En jij hem?

328
00:35:21,030 --> 00:35:21,570
Wij

329
00:35:21,570 --> 00:35:31,910
hebben

330
00:35:31,910 --> 00:35:32,908
een probleem.

331
00:35:32,910 --> 00:35:34,270
Wat is het?

332
00:35:41,029 --> 00:35:47,450
Icon. Mamba, liefde van mijn leven, kom dansen
met mij.

333
00:35:47,950 --> 00:35:49,290
Alsjeblieft, niet nog een keer.

334
00:35:51,790 --> 00:35:57,870
Mamba, ik hou van je zoals de baviaan liefheeft
de banaan.

335
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
Wat is een kleine idioot aan het doen?

336
00:36:22,780 --> 00:36:25,280
Matambo, je ziet er zo mooi uit.

337
00:36:26,320 --> 00:36:28,880
Kom hier terug, Judy.

338
00:36:31,520 --> 00:36:33,920
Denk je niet dat hij verliefd op mij is?

339
00:36:35,380 --> 00:36:37,520
O, mijn lieve Matambo.

340
00:36:38,340 --> 00:36:41,000
Houd je van gulam jumbo?

341
00:37:19,950 --> 00:37:21,530
In Guarababu

342
00:39:07,560 --> 00:39:09,240
En ik zal je liefde beantwoorden.

343
00:39:10,900 --> 00:39:13,800
Als je mij één ding vertelt.

344
00:39:16,060 --> 00:39:20,280
Waar is de schat verborgen?

345
00:39:22,340 --> 00:39:24,820
Suiker miljoenen.

346
00:39:26,540 --> 00:39:27,700
Zeg eens.

347
00:39:28,340 --> 00:39:35,040
Vertel het me, en ik ga met je mee naar binnen,
en ik zal je liefde laten zien zoals jij

348
00:39:35,040 --> 00:39:36,480
heb het nooit geweten.

349
00:39:38,480 --> 00:39:41,040
Mama, op het heilige kerkhof.

350
00:39:41,380 --> 00:39:43,360
Waar op het kerkhof?

351
00:39:44,520 --> 00:39:46,000
Achter het graf.

352
00:39:47,380 --> 00:39:50,820
Waar ze naartoe verhuizen.

353
00:39:51,300 --> 00:39:52,900
En de twee sterren.

354
00:39:53,240 --> 00:39:55,180
O, dank je, Bob.

355
00:39:55,560 --> 00:40:00,860
Oh, mama, ik hou van je als de donder.

356
00:41:07,529 --> 00:41:10,850
Kolos. Mijn tijd.

357
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
Hm?

358
00:42:19,660 --> 00:42:20,660
op mijn snor.

359
00:42:21,460 --> 00:42:22,860
Het is daarvoor.

360
00:42:23,360 --> 00:42:27,440
Ik dacht dat het een heilige vleugel was die aanklopte
mijn deur.

361
00:42:27,760 --> 00:42:29,100
Ah, geen zorgen, mijn zoon.

362
00:42:29,620 --> 00:42:32,160
Je Colossus zit nog steeds in je.

363
00:42:33,140 --> 00:42:37,180
Baba, nee, het is niet grappig. Het is grappig.
Je moet lachen.

364
00:42:37,480 --> 00:42:38,500
Het brengt...

365
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
Ja, papa.

366
00:43:06,420 --> 00:43:08,360
Wat is er gisteravond gebeurd?

367
00:43:08,820 --> 00:43:10,000
Weet je het niet meer?

368
00:43:10,620 --> 00:43:15,160
Ik weet het ook niet meer.

369
00:43:15,400 --> 00:43:16,760
Het is niet goed.

370
00:43:17,020 --> 00:43:18,260
Ja, botten.

371
00:43:20,420 --> 00:43:24,020
Je herinnert je dus niet meer wat er is gebeurd
gisteravond?

372
00:43:25,380 --> 00:43:28,380
Weet je nog dat je me kuste?

373
00:43:28,720 --> 00:43:32,080
En toen nam je me mee naar je bed hier.

374
00:43:35,020 --> 00:43:38,340
Ik was verrast door de grootte van jouw
kleinigheidje in mijn mond.

375
00:43:39,640 --> 00:43:42,660
Weet je het niet meer?

376
00:43:44,180 --> 00:43:45,680
Pech voor jou.

377
00:43:49,360 --> 00:43:50,820
Klein ding in mijn mond.

378
00:43:55,860 --> 00:43:57,640
Bones herinnert zich niets.

379
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
Weet je het zeker?

380
00:44:00,180 --> 00:44:04,300
Wat die pijl ook was, dat doen ze niet
Onthoud wat er gebeurde nadat ik ze raakte.

381
00:44:04,880 --> 00:44:09,060
Maar wat ik me wel herinner is dat we de
grote guara-guara vandaag.

382
00:44:10,160 --> 00:44:13,900
Ik viel

383
00:44:13,900 --> 00:44:19,200
verliefd op Gabriël.

384
00:44:20,640 --> 00:44:22,560
Je was ziek van haar logo
gisteren.

385
00:44:23,180 --> 00:44:24,860
Heb je geluk gehad met het beetje vet?
kerel?

386
00:44:25,160 --> 00:44:28,620
Wat? Je zat achter hem aan als een
leeuw in hitte.

387
00:44:30,180 --> 00:44:31,180
Amina.

388
00:44:31,820 --> 00:44:35,300
Je moet naar deze bleke gezichten kijken
voor mij vandaag.

389
00:44:35,840 --> 00:44:39,100
Alsjeblieft. Er komen problemen.

390
00:44:40,520 --> 00:44:45,540
Nou, je bent bezig met je bewakingsding
-ding.

391
00:44:45,980 --> 00:44:48,020
We gaan het kerkhof verwoesten.

392
00:44:49,420 --> 00:44:50,480
Wij zijn veilig.

393
00:44:50,920 --> 00:44:55,100
Zij weten niet wat wij weten. Dat doen ze niet
weet dat wij het weten.

394
00:45:11,710 --> 00:45:14,810
Bedankt. Bedankt.

395
00:45:51,930 --> 00:45:52,970
Hallo, Gabriëla.

396
00:45:53,390 --> 00:45:54,390
Succes.

397
00:45:55,090 --> 00:45:56,710
Je ziet er leuk uit.

398
00:45:57,190 --> 00:45:57,988
Bedankt.

399
00:45:57,990 --> 00:45:58,990
Kijk eens wat ik heb.

400
00:45:59,190 --> 00:46:02,270
Wat is dat? Farida van Mamba. Ik ben
commentaar gaan geven.

401
00:46:03,210 --> 00:46:04,990
Commentaar geven? Ik zal commentaar geven.

402
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
Wacht maar af.

403
00:46:06,670 --> 00:46:07,670
Oh.

404
00:46:08,030 --> 00:46:09,030
Ik houd van je.

405
00:46:10,470 --> 00:46:11,470
Wat?

406
00:46:15,190 --> 00:46:20,390
Ik ben je maatje.

407
00:46:21,210 --> 00:46:22,350
Kom op!

408
00:46:23,950 --> 00:46:25,630
Hallo, papa. Hallo allemaal.

409
00:46:25,950 --> 00:46:26,549
Hé, vriend.

410
00:46:26,550 --> 00:46:29,330
Hoe is het met je? Hoge vijf. Dat ben ik niet
jouw maatje.

411
00:46:29,790 --> 00:46:31,930
Oké. Jij gaat eerst.

412
00:46:32,130 --> 00:46:33,850
Nee, nee, nee. Jij eerst.

413
00:46:54,760 --> 00:46:56,720
Mooi schot. Mooi schot.

414
00:46:56,920 --> 00:47:03,380
Je moet de Guara Guara leren vasthouden
met één hand vasthouden

415
00:47:03,380 --> 00:47:04,720
als je slaat.

416
00:47:04,940 --> 00:47:05,940
Rustig, pony.

417
00:47:23,790 --> 00:47:26,650
Deze spoorlijn gaat daarheen.

418
00:47:27,270 --> 00:47:29,370
Het is een moeilijke.

419
00:47:30,370 --> 00:47:33,770
Vijf ionen.

420
00:47:33,990 --> 00:47:35,070
Vijf ionen.

421
00:47:48,810 --> 00:47:50,030
Ik gooide mijn bal in de bunker.

422
00:47:52,010 --> 00:47:53,530
Jij. O, ik.

423
00:47:53,930 --> 00:47:57,530
Het spartelde en rook naar een teek
scheet.

424
00:47:57,750 --> 00:48:00,090
Een makulu. Een grote teek.

425
00:48:00,550 --> 00:48:01,550
Ja.

426
00:48:02,250 --> 00:48:04,850
Daarom word je steeds bleker.

427
00:48:05,430 --> 00:48:07,990
Hij houdt ervan om bloed te zuigen.

428
00:48:50,030 --> 00:48:53,630
Praat met de baviaan. Ik kan niet praten
baviaan. Ik nies.

429
00:48:55,290 --> 00:48:58,390
Deze bavianen stelen alles.

430
00:48:58,710 --> 00:49:00,890
Balspel, balspel. Nee, eet nog eens.

431
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Horloge.

432
00:49:12,350 --> 00:49:17,610
Ik kan geen baviaan spreken.

433
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
met één schot.

434
00:49:23,330 --> 00:49:28,810
Het maakt mij niet uit.

435
00:49:30,730 --> 00:49:34,330
Groot of klein, botten kunnen het.

436
00:49:35,030 --> 00:49:36,490
Horloge. Horloge.

437
00:49:37,530 --> 00:49:39,990
Ah, giraffe, hij heeft me geholpen.

438
00:50:02,830 --> 00:50:03,749
Grote giraffe.

439
00:50:03,750 --> 00:50:08,090
Je speelt vals. Je bent een bedrieger. En
ze staan elk op drie schoten.

440
00:50:14,370 --> 00:50:15,370
Ik heb het.

441
00:50:17,290 --> 00:50:19,610
Grafsteen met een gravure van een maan.

442
00:50:23,030 --> 00:50:24,030
Kettingzaag tijd.

443
00:50:37,850 --> 00:50:39,670
Dat vind ik leuk.

444
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
Hallelujah.

445
00:51:59,100 --> 00:52:01,860
Jij, ga staan ​​waar ik je kan zien.

446
00:52:02,120 --> 00:52:03,200
Zes ijzer.

447
00:52:03,640 --> 00:52:10,340
Waarom vertrouw je mij niet? Ik zou liever
vertrouw een zwanger nijlpaard.

448
00:52:37,840 --> 00:52:38,840
Zoek de teken!

449
00:52:44,560 --> 00:52:49,940
Wat de

450
00:52:49,940 --> 00:52:53,860
de hel is gebeurd?

451
00:53:22,500 --> 00:53:27,700
Wat? Dick man, jij speelt guara guara
als een zieke kikker.

452
00:53:28,280 --> 00:53:32,560
Luister maar eens, pony. Het maakt mij niet uit
over uw guara guara-steentijdperk

453
00:53:32,560 --> 00:53:34,280
irritatie. Wat is er met het gat gebeurd?

454
00:53:35,280 --> 00:53:36,880
Daar is het gat, daar.

455
00:53:37,320 --> 00:53:39,220
Nee, het gat was hier.

456
00:53:39,540 --> 00:53:42,540
Het gat is en was er.

457
00:53:42,920 --> 00:53:46,200
Je geest is gek geworden van de teken.

458
00:53:46,540 --> 00:53:50,860
Ja, wat gebeurt hier? Dat kan ik
zie je hebt...

459
00:53:51,790 --> 00:53:55,490
Koorts. Het is een makulu-teek. Je kunt doodgaan.

460
00:53:57,290 --> 00:54:00,370
Nu heeft het je in de palasi gebeten.

461
00:54:02,230 --> 00:54:04,870
Nu heeft het je in het gat gebeten.

462
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
Wat is een gat?

463
00:54:06,810 --> 00:54:11,190
Een gat is een klein poepgat omgeven
door een grote.

464
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
Hij zal de winnaar zijn.

465
00:56:22,090 --> 00:56:23,970
Van jou, mijn zoon.

466
00:56:24,570 --> 00:56:26,490
Ja. Je verdient het.

467
00:56:26,970 --> 00:56:27,970
Wat?

468
00:56:31,270 --> 00:56:33,910
Mamba en de blanke mannen keken toe
het heilige kerkhof.

469
00:56:35,370 --> 00:56:38,230
Gabriël, vertel me wat er aan de hand is.

470
00:56:38,770 --> 00:56:42,590
Wat weet je? Mamba en de mannen waren dat wel
over de Kruger Millions gesproken en

471
00:56:42,590 --> 00:56:46,190
gisteravond hoorde ik haar vragen waar de
schat is verborgen. En wat zei ik?

472
00:56:46,430 --> 00:56:47,430
Je zei iets over een graf.

473
00:56:49,110 --> 00:56:50,350
Ik heb het Mamba verteld.

474
00:56:50,960 --> 00:56:51,960
waar het is.

475
00:56:52,900 --> 00:56:55,040
En nu vertelde ze het hen.

476
00:56:55,840 --> 00:57:00,180
Matambu! Er is iets dat jij
weet. Zeg eens.

477
00:57:02,420 --> 00:57:05,280
Deda, ik heb je liefde meegenomen, Muti.

478
00:57:06,260 --> 00:57:11,620
En de pijl, ik wilde Gabriela raken
om verliefd op mij te worden.

479
00:57:13,220 --> 00:57:15,120
En die pijl raakte jou.

480
00:57:15,840 --> 00:57:18,200
En je werd verliefd op Mamba.

481
00:57:19,120 --> 00:57:24,480
En die pijl raakte het. Het betekende...
En het betekende dat ik verliefd op mij werd.

482
00:57:25,480 --> 00:57:31,540
En na de pijl zag ik hem op mijn
voorhoofd. Ik dacht: ik weet het niet

483
00:57:31,540 --> 00:57:36,720
wat daar gebeurt. En dan Mamba
vertelde hen waar de schat is. En nu

484
00:57:36,720 --> 00:57:38,920
de slechte mannen willen het stelen.

485
00:57:39,480 --> 00:57:46,220
Omdat mijn zoon Matambu de...
Amalav Muti uit

486
00:57:46,220 --> 00:57:47,220
zijn vader.

487
00:57:47,400 --> 00:57:48,400
Het spijt me, Teta.

488
00:57:49,280 --> 00:57:50,280
Jij...

489
00:57:50,830 --> 00:57:52,510
ben niet langer mijn zoon.

490
00:58:23,210 --> 00:58:29,790
En dat komt door Matambo. Matambo.
Hij is verliefd op de witte schoonheid

491
00:58:29,790 --> 00:58:35,170
en hij stal mijn muti. Gooi de botten.

492
00:58:35,510 --> 00:58:39,970
Mijn koning, leg uw geest in mijn botten.

493
00:58:43,650 --> 00:58:44,650
Leuk.

494
00:59:01,220 --> 00:59:04,760
Daar is het graf met de schat.

495
00:59:05,400 --> 00:59:07,560
Er is Matambu.

496
00:59:07,900 --> 00:59:11,460
En er is de witte schoonheid.

497
00:59:11,840 --> 00:59:14,280
Ik ben hier.

498
00:59:14,860 --> 00:59:17,600
Dat is de slechte man.

499
00:59:18,620 --> 00:59:20,960
Tussen hen het graf.

500
00:59:22,700 --> 00:59:27,100
En de botten zeggen: mevrouw, u moet stoppen
deze storm. Maar hij is een muhu.

501
00:59:27,400 --> 00:59:28,960
Je moet je zoon met rust laten.

502
00:59:30,220 --> 00:59:33,600
Stop met proberen uw zoon in u te veranderen.

503
00:59:33,940 --> 00:59:36,620
Je moet proberen hem te vertellen dat je niet van mij bent
vriend.

504
00:59:37,260 --> 00:59:43,840
Dan vertel je hem dat je een stomme ouwe bent
man die zijn eigen vader niet kan vertellen

505
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
de baviaan.

506
01:00:03,529 --> 01:00:09,050
Ik klim in jouw schaduw om een
betere mens.

507
01:00:09,510 --> 01:00:14,830
Oh, vader, mijn broer, mijn reis is geweest
begonnen.

508
01:00:15,510 --> 01:00:22,110
Ik klim via jouw schaduw naar de zon.
Alleen de

509
01:00:22,110 --> 01:00:29,110
De grote weet waarom hij mij een pompoen heeft gegeven
in plaats van een palmboom.

510
01:00:33,450 --> 01:00:34,790
Maar jij bent mijn zoon.

511
01:00:36,450 --> 01:00:38,190
En jij bent je eigen man.

512
01:00:39,030 --> 01:00:40,510
Op jouw manier.

513
01:00:41,210 --> 01:00:42,810
En jij bent perfect.

514
01:00:43,850 --> 01:00:46,650
In de ogen. Van de grote.

515
01:00:47,530 --> 01:00:48,530
Maar ik.

516
01:00:49,530 --> 01:00:50,530
Ik ben.

517
01:00:51,470 --> 01:00:54,210
Ik ben gewoon. Een domme oude man.

518
01:00:54,990 --> 01:00:56,950
Wie kent zijn kont niet.

519
01:00:58,490 --> 01:00:59,670
Van een baviaan.

520
01:01:00,210 --> 01:01:02,470
En met heel mijn hart.

521
01:01:03,950 --> 01:01:05,550
Ik hou van je, Mutambu.

522
01:01:08,250 --> 01:01:09,730
Ik hou ook van jou, Dada.

523
01:01:10,050 --> 01:01:11,050
Ja mijn schat.

524
01:01:12,450 --> 01:01:14,410
Kom, droog de tranen.

525
01:01:14,710 --> 01:01:16,070
We hebben werk te doen.

526
01:01:16,610 --> 01:01:19,250
We hebben slechte mannen om te overwinnen.

527
01:01:19,630 --> 01:01:22,870
Wat als ik het weer verpest? Dan gaan we rommelen
het samen op.

528
01:01:23,770 --> 01:01:24,770
Kom, mijn zoon.

529
01:01:48,110 --> 01:01:52,070
Als ze ons vanavond komen halen, zullen we dat zijn
klaar.

530
01:01:52,670 --> 01:01:59,650
Wat gebeurt er als Spooks ons komt halen?

531
01:01:59,830 --> 01:02:01,670
Dan jagen we ze weg.

532
01:02:02,250 --> 01:02:04,830
Hoe? Door dappere strijders te zijn.

533
01:02:23,060 --> 01:02:24,060
Ja,

534
01:02:26,820 --> 01:02:27,980
Natuurlijk kijk ik mee.

535
01:02:28,780 --> 01:02:29,779
Het is Jac.

536
01:02:29,780 --> 01:02:31,480
Nee, er is geen spoor van iemand.

537
01:02:32,660 --> 01:02:34,180
Ja, oké, ik wacht hier.

538
01:02:35,220 --> 01:02:36,220
Oké.

539
01:03:10,140 --> 01:03:15,280
Ik kan dit niet doen zonder mijn papa. Wees
klaar.

540
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
Wie is dat?

541
01:03:17,140 --> 01:03:18,820
Ben je klaar?

542
01:03:23,280 --> 01:03:26,260
Ik wil dat deze skermuncles mijn opgraven
skelet.

543
01:03:26,820 --> 01:03:29,760
Wees moedig. Ik zal het proberen.

544
01:03:30,160 --> 01:03:33,540
Wees moedig. Ik zal mijn best doen.

545
01:03:36,520 --> 01:03:38,140
Jada! Zambana!

546
01:03:38,920 --> 01:03:40,100
Zambana! Ja!

547
01:03:42,600 --> 01:03:43,280
Geweldig

548
01:03:43,280 --> 01:03:50,520
één.

549
01:03:51,880 --> 01:03:52,880
Alsjeblieft.

550
01:03:53,610 --> 01:03:54,930
Ren met mijn jongen.

551
01:03:59,790 --> 01:04:00,770
Wat doe je

552
01:04:00,770 --> 01:04:07,670
zie?

553
01:04:08,090 --> 01:04:09,450
Oké, kom op.

554
01:04:12,150 --> 01:04:13,109
Ik zit vast.

555
01:04:13,110 --> 01:04:13,968
Help me.

556
01:04:13,970 --> 01:04:14,828
Hier komt het.

557
01:04:14,830 --> 01:04:15,870
Komt door.

558
01:04:24,650 --> 01:04:27,350
Wil je dat ik je masseer?

559
01:04:29,310 --> 01:04:30,910
Hier is ze, mijn schoonheid.

560
01:04:32,250 --> 01:04:34,190
Ze zeiden dat het achter het graan zat.

561
01:04:39,570 --> 01:04:44,070
Wat is daar, iemand daaronder?
Wel jammer als dat zo is.

562
01:04:45,990 --> 01:04:47,090
Oké, schat.

563
01:04:50,390 --> 01:04:51,970
Laten we eens kijken wat je hebt.

564
01:05:03,660 --> 01:05:04,660
Ik ben hier weg. Verblijf.

565
01:05:05,020 --> 01:05:06,020
Matambo denkt.

566
01:05:06,340 --> 01:05:07,339
Matambo wel.

567
01:05:07,340 --> 01:05:08,340
Eet de steen.

568
01:05:12,000 --> 01:05:14,040
Je schoot in mijn voet.

569
01:05:14,420 --> 01:05:15,920
Ja, ik ben hier weg.

570
01:08:10,480 --> 01:08:14,500
Dat zei ik. En ik?

571
01:08:57,000 --> 01:08:58,080
Een man.

572
01:09:07,800 --> 01:09:09,040
Laat een steen schrikken.

573
01:09:09,660 --> 01:09:10,660
Steen.

574
01:09:11,479 --> 01:09:15,740
Wij hebben ze verslagen.

575
01:09:16,080 --> 01:09:17,080
Dat deden we.

576
01:09:17,420 --> 01:09:18,560
Veel bescheiden.

577
01:09:56,330 --> 01:09:58,570
Hij is nog niet een van die mensen.

578
01:09:58,890 --> 01:09:59,890
Mama Kabuki!

579
01:10:08,410 --> 01:10:09,010
Op de een of andere manier

580
01:10:09,010 --> 01:10:17,190
zij

581
01:10:17,190 --> 01:10:18,650
Ik heb een oliecontract, kun je je dat voorstellen?

582
01:10:18,850 --> 01:10:20,510
Kabukiland zou vernietigd zijn.

583
01:10:20,910 --> 01:10:25,410
Maar White Guilty, waarom werkte je?
met zijn band?

584
01:10:27,980 --> 01:10:29,020
Ik wist niet eens wat ze van plan waren.

585
01:10:29,780 --> 01:10:31,840
Ze zijn nu tenminste weg.

586
01:10:34,260 --> 01:10:35,260
Geweldige.

587
01:10:35,860 --> 01:10:39,660
Geef mij deze ene wens, en ik zal het doen
niets ergs.

588
01:11:12,040 --> 01:11:13,480
Je had geen liefde nodig, papa.

589
01:11:15,960 --> 01:11:17,940
Ik heb altijd van je gehouden. Nee.

590
01:11:18,920 --> 01:11:20,640
Maar je hebt mij nooit opgemerkt.

591
01:11:21,020 --> 01:11:24,080
Nee. Dat heb ik me nooit gerealiseerd. Dat ik een
hersenen.

592
01:11:24,300 --> 01:11:26,320
Nee. Nee, Amina.

593
01:11:26,560 --> 01:11:32,960
Dat wist ik wel, maar daarbuiten heb ik het nooit geweten
dat je zo mooi bent,

594
01:11:33,140 --> 01:11:36,540
Zo mooi, en ik ben zo stom geweest.

595
01:12:03,310 --> 01:12:09,310
Alle vogels en dieren en alle
volkeren van Kuhruki-land

596
01:12:09,310 --> 01:12:15,470
heten u welkom als man en vrouw samen

597
01:12:15,470 --> 01:12:20,990
voor altijd in naam van het Kuhruki-land.

598
01:12:34,250 --> 01:12:35,250
Nu sturen we het.

599
01:12:35,490 --> 01:12:36,490
Naar wie sturen wij het?

600
01:14:04,780 --> 01:14:05,780
Wat doet Tony hier?

601
01:14:35,050 --> 01:14:37,390
wanneer en of het ooit zal gebeuren.

602
01:15:10,490 --> 01:15:15,170
Wat is er met die vreemde mensen gebeurd?

603
01:15:15,670 --> 01:15:21,770
Jack werd vermoord door een barmeisje in een
plaats die New York heet.

604
01:15:22,270 --> 01:15:28,710
Elvin werd wat Gabby een rap noemt
zanger op een plek

605
01:15:28,710 --> 01:15:29,930
India genoemd.

606
01:15:30,170 --> 01:15:37,150
Mamba werd iets dat een staat werd genoemd
voorzitter in een

607
01:15:37,150 --> 01:15:38,330
plaats genaamd...

608
01:15:38,560 --> 01:15:39,620
Zuid-Afrika.

609
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
Ja.

