1 00:00:27,440 --> 00:00:29,880 Mijn naam is dhr. 2 00:00:30,140 --> 00:00:32,960 Bones, maar ik ben niet... 3 00:00:33,230 --> 00:00:35,650 de Mr. Bones die je misschien hebt ontmoet. 4 00:00:35,870 --> 00:00:42,230 Nee, ik ben in feite zijn overgrootmeester -grootvader. 5 00:00:42,850 --> 00:00:49,750 En mijn verhaal vond vele, vele manen plaats geleden toen ik was 6 00:00:49,750 --> 00:00:52,590 de profeet van de Kuvuki-stam. 7 00:00:53,590 --> 00:01:00,250 Het is een verhaal over liefde, magie en een 8 00:01:00,250 --> 00:01:01,250 avontuur. 9 00:01:01,720 --> 00:01:02,720 Door de tijd. 10 00:01:13,200 --> 00:01:14,460 Mijn koning. 11 00:01:18,940 --> 00:01:19,940 Springbok. 12 00:01:21,420 --> 00:01:23,200 Mijn heilige toverstaf. 13 00:01:34,540 --> 00:01:35,540 Ik doe het met een doel. 14 00:02:40,040 --> 00:02:44,360 Hij heeft een van onze heilige vermoord veerslot. 15 00:02:44,760 --> 00:02:46,380 Hij zal duur betalen. 16 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Satana! 17 00:02:49,060 --> 00:02:51,060 Limby, je kunt beter naar huis gaan. 18 00:04:56,880 --> 00:04:57,880 Volgens mij glinsterde je een beetje. 19 00:05:46,410 --> 00:05:51,450 Ik zeg je, Kunji Bai, dat is vervloekt steen die je hebt gestolen, yaar, heeft ons gebracht 20 00:05:51,450 --> 00:05:52,470 niets anders dan pech. 21 00:05:52,750 --> 00:05:57,330 Maak je geen zorgen, ik ben binnenkort al lang weg deze Britse klootzakken en hun domheid 22 00:05:57,330 --> 00:06:01,810 oorlog. Dan ga ik deze steen verkopen voor zo'n hoop goud. 23 00:06:02,210 --> 00:06:05,290 Ga terug naar India, koop een woonboot voor mij en een bruid. 24 00:06:05,740 --> 00:06:09,620 Oh, mijn God, daarvoor heeft ze een pincet nodig vind je winky-tuin ter grootte van een chili. 25 00:06:09,860 --> 00:06:11,180 De hond van je moeder. 26 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 Nou, schreeuw, wilde. 27 00:06:36,720 --> 00:06:40,500 Jij verdomde heiden! 28 00:06:42,000 --> 00:06:43,360 Jij verdomde klootzak! 29 00:06:43,920 --> 00:06:48,400 Ga in je hoofd schijten, maat! Pak hem! Krijgen hem! Na hem! 30 00:07:37,640 --> 00:07:38,660 Tegen de vrouw. 31 00:07:39,320 --> 00:07:45,880 Er zal geluk zijn en veel kinderen voor onze koning en onze koningin. 32 00:07:46,320 --> 00:07:47,980 Dank je, Gregorius. 33 00:07:48,660 --> 00:07:50,240 Dank je, Gregorius. 34 00:07:54,960 --> 00:07:58,960 De kleine 35 00:07:58,960 --> 00:08:05,160 steen van buitenaf heeft ze weggegooid uit elkaar. 36 00:11:28,120 --> 00:11:31,080 Veilig. Maar hoe zit het met kinderen voor jou, Bongo? 37 00:11:32,500 --> 00:11:38,320 Ah, mijn koning, tijdens mijn leven heb ik dat gedaan speelde soms voor de grote die 38 00:11:38,320 --> 00:11:40,840 zij die de snaren van mij zou bespelen hart. 39 00:11:42,100 --> 00:11:46,040 Maar de grote heeft nog niet geantwoord mijn gebeden. 40 00:11:47,260 --> 00:11:53,240 Misschien komt het omdat ik met een vrouw ben zoals de springbok wanneer hij in het nauw wordt gedreven 41 00:11:53,240 --> 00:11:54,240 de leeuw. 42 00:11:57,260 --> 00:11:59,960 Ik beef en dan ren ik 43 00:12:26,160 --> 00:12:32,600 Ja, Bobo. Met een vrouw, op een dag, de grote zal zijn licht laten schijnen 44 00:12:32,600 --> 00:12:33,980 op mij. 45 00:12:34,280 --> 00:12:36,100 Mm-hmm. Ah, dus. 46 00:12:44,740 --> 00:12:51,480 Wanneer jij 47 00:12:51,480 --> 00:12:55,480 speel de guara-guara, het meest belangrijk om te onthouden... 48 00:12:55,770 --> 00:12:59,630 is om altijd de nob-tank door te voelen de kwartsteen. 49 00:13:00,490 --> 00:13:04,310 Onthoud altijd dat u uw hoofd naar beneden moet houden. 50 00:13:08,550 --> 00:13:15,470 Als je je hoofd niet naar beneden houdt, 51 00:13:15,570 --> 00:13:17,850 de quarterstick zal je in de schop trappen kofferbak. 52 00:13:57,480 --> 00:13:59,420 Schoonheid, het gaat niet goed met je. 53 00:13:59,700 --> 00:14:02,400 Wat lijkt het probleem te zijn, Big Mama? 54 00:14:02,980 --> 00:14:04,000 Ik zie. 55 00:14:05,260 --> 00:14:07,360 Wees stil, grote mama. 56 00:14:09,160 --> 00:14:10,160 Hier, 57 00:14:11,360 --> 00:14:18,220 mijn grote 58 00:14:18,220 --> 00:14:19,219 -gevleugelde mama. 59 00:14:19,220 --> 00:14:22,320 We zullen van dit lelijke ding afkomen. 60 00:14:23,620 --> 00:14:25,560 Oké, stil, stil, stil. 61 00:15:54,570 --> 00:15:55,970 van deze duisternis. 62 00:15:56,510 --> 00:15:58,250 Alsjeblieft, mijn kleintje. 63 00:16:00,170 --> 00:16:01,170 Ja, 64 00:16:02,730 --> 00:16:09,590 geweldig 65 00:16:09,590 --> 00:16:11,490 één. Praat tegen mij. 66 00:16:12,250 --> 00:16:17,270 Hier ligt mij. 67 00:16:18,470 --> 00:16:20,930 De bestemmingswijzer is duidelijk. 68 00:16:21,930 --> 00:16:23,770 Voorwaarts ligt ons pad. 69 00:16:26,090 --> 00:16:27,590 Deze spreekt over liefde. 70 00:16:28,610 --> 00:16:30,310 Bid, ja, heb lief. 71 00:16:31,950 --> 00:16:34,630 Maar we hebben maar drie dagen. 72 00:16:35,850 --> 00:16:39,510 Drie dagen voordat dit kwaad zal verslinden wij. 73 00:18:12,360 --> 00:18:13,360 Mug, ga! 74 00:19:02,380 --> 00:19:05,320 Dat is niet de rivier of de insecten. 75 00:19:05,720 --> 00:19:10,520 We weten dat dit geen Kufuki-land is. 76 00:19:11,680 --> 00:19:12,900 Waar zijn we? 77 00:19:13,680 --> 00:19:14,880 Ik weet het niet. 78 00:19:16,440 --> 00:19:20,540 Mijn koning, toen we uit Kufuki werden gehaald land... 79 00:19:31,560 --> 00:19:34,480 Misschien ben ik genezen en kunnen we naar huis. Nee. 80 00:19:35,160 --> 00:19:38,300 Nee. De grote heeft ons hiertoe gebracht plaats. 81 00:19:40,100 --> 00:19:41,720 We hebben maar drie dagen. 82 00:19:42,060 --> 00:19:45,940 Mijn botten spraken door toen de penis en vrouwenbeenderen werden uit elkaar gegooid. 83 00:19:48,600 --> 00:19:49,600 Hoe? 84 00:19:52,940 --> 00:19:55,660 Wat voor vreemde wagen is dat? 85 00:19:56,700 --> 00:19:59,720 Ik daag de ossen uit om hem te trekken. 86 00:20:07,180 --> 00:20:08,220 Welk vreemd hout is dit? 87 00:20:14,820 --> 00:20:15,820 Mijn koning! 88 00:20:16,060 --> 00:20:17,060 Wat? 89 00:20:17,400 --> 00:20:20,420 Je bent dood! 90 00:23:15,080 --> 00:23:17,440 Meneer Bones, mag ik u iets vertellen? over... 91 00:26:30,380 --> 00:26:33,180 Geweldig, je hebt ons hier gebracht. 92 00:26:33,840 --> 00:26:35,100 Toon ons het pad. 93 00:28:22,320 --> 00:28:23,580 Het is in KwaZulu-Natal. 94 00:28:23,920 --> 00:28:25,460 Waar ligt KwaZulu-Natal? 95 00:28:26,600 --> 00:28:27,780 Bent u Zuid-Afrikaans? 96 00:28:27,980 --> 00:28:29,060 Nee, ik ben een persoon. 97 00:28:29,960 --> 00:28:31,240 Oké, hier is mijn auto. 98 00:28:31,480 --> 00:28:32,480 Laten we naar binnen gaan. 99 00:28:32,920 --> 00:28:33,980 Oké, ga terug. 100 00:29:06,920 --> 00:29:10,220 Op bed, alsjeblieft. Op het bed. Hoe deed krijg je van Kavaki? 101 00:29:10,540 --> 00:29:16,880 Kuvuki-land. Kuvuki-land. De grote. Hij heeft ons gebracht. Nee. De grote. 102 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 Open. 103 00:29:18,400 --> 00:29:19,400 Dichtbij. 104 00:29:19,840 --> 00:29:22,000 Genoeg. Laat het nu liggen. Hij is de grote één. 105 00:29:22,460 --> 00:29:26,320 Hij bracht ons hierheen om het huis van te vinden de steen. 106 00:29:26,640 --> 00:29:27,640 O, de steen. 107 00:29:28,160 --> 00:29:29,440 Rechts. Arts. 108 00:29:29,920 --> 00:29:30,920 Arts. 109 00:29:31,260 --> 00:29:32,480 Waar zijn de botten? 110 00:29:32,680 --> 00:29:33,279 Geen botten. 111 00:29:33,280 --> 00:29:35,880 Zitten. Ga zitten. Geen botten. Geen botten. 112 00:29:37,300 --> 00:29:39,600 Deze mensen zijn te slim. 113 00:29:41,580 --> 00:29:43,120 Bloedige escombe. 114 00:29:43,860 --> 00:29:46,300 De zon is ondergegaan. 115 00:29:46,800 --> 00:29:49,080 Dit was een heel korte dag. 116 00:29:49,340 --> 00:29:52,200 De zon is weer opgegaan. 117 00:29:52,440 --> 00:29:54,040 Wat een korte nacht. 118 00:29:55,100 --> 00:29:55,860 mama, 119 00:29:55,860 --> 00:30:03,700 wat 120 00:30:03,700 --> 00:30:06,280 is er iets mis met dit mooie kleintje? 121 00:30:06,650 --> 00:30:08,310 Hij heeft een maagprobleem. 122 00:30:08,750 --> 00:30:12,150 Ik zal mijn botten gooien. 123 00:30:12,590 --> 00:30:13,870 Je botten? 124 00:30:18,290 --> 00:30:19,170 Het 125 00:30:19,170 --> 00:30:26,010 is de 126 00:30:26,010 --> 00:30:28,550 voet van het stinkdier. 127 00:30:29,470 --> 00:30:31,190 De stinkende. 128 00:30:34,030 --> 00:30:36,070 Het probleem is niet de maag, nee. 129 00:30:36,930 --> 00:30:39,610 Mama, geef mij de kleine. 130 00:30:39,930 --> 00:30:41,070 Kom, kleintje. 131 00:30:41,390 --> 00:30:44,670 Meneer Bones, wilt u? Ja, maar doe dat niet huilen. Huil niet. 132 00:30:44,890 --> 00:30:45,890 Oké. 133 00:30:50,110 --> 00:30:51,970 Het probleem is niet de maag. 134 00:30:52,490 --> 00:30:53,550 De neus. 135 00:30:53,930 --> 00:31:00,150 Ah, jij was de dwaze. Nu ik, Bones, maakte jou de gelukkige. 136 00:31:05,439 --> 00:31:09,500 Je moet de botten voor jezelf halen. 137 00:31:11,100 --> 00:31:16,680 Botten? Vertel eens, hoe is dit gebeurd? ik bedoel, je bent een blanke man. Hoe deed je 138 00:31:16,680 --> 00:31:17,680 Sangoma worden? 139 00:31:18,500 --> 00:31:25,500 Ik weet alleen wat mij is verteld door Hekule's vader, die toen de koning was 140 00:31:25,500 --> 00:31:27,100 van het Kuvuki-volk. 141 00:31:27,680 --> 00:31:31,000 Hij vond mij als jonge jongen, verdwaald. 142 00:31:31,840 --> 00:31:33,380 heeft mij opgevoed als de zijne. 143 00:31:34,140 --> 00:31:39,600 En na verloop van tijd ontdekte hij dat ik de gave had van het zien. 144 00:31:42,420 --> 00:31:44,320 Ik wil graag dat je met me meegaat naar mijn werkplek. 145 00:31:44,520 --> 00:31:45,940 Er is iemand die je moet ontmoeten. 146 00:31:46,560 --> 00:31:49,960 En om mij meer te vertellen. Dat alles als je wil. 147 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 O ja. 148 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 Bedankt. 149 00:32:04,780 --> 00:32:05,780 Geweldige. 150 00:32:06,900 --> 00:32:08,100 O, mijn moeder. 151 00:32:08,480 --> 00:32:09,920 Is dit jouw werklijst? 152 00:32:10,160 --> 00:32:11,119 Dat is het. 153 00:32:11,120 --> 00:32:12,120 Mijn God. 154 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Mijn God. 155 00:32:15,080 --> 00:32:16,080 Hallo! 156 00:32:17,140 --> 00:32:19,320 Zet gewoon al je tassen en al je koffers neer spullen hier. 157 00:32:19,700 --> 00:32:21,100 Ik bel haar. Ik bel haar. 158 00:32:21,340 --> 00:32:22,340 Hé, hé, hé. 159 00:32:23,580 --> 00:32:29,020 Laat gewoon je reet vallen, kerel, en je houding. 160 00:32:29,240 --> 00:32:30,400 Anders sluit ik je op. 161 00:32:30,720 --> 00:32:32,900 Hoe? Opsluiten? Ik bel haar. 162 00:32:34,510 --> 00:32:35,510 Wacht even. 163 00:33:20,780 --> 00:33:22,420 Eigenlijk is het allemaal echt onwerkelijk. 164 00:33:22,960 --> 00:33:26,480 O ja? Zeg eens. Ik bedoel echt, echt onwerkelijk. 165 00:33:26,780 --> 00:33:30,980 Ze komen uit deze plaats genaamd Kavuka, Kavaki, of zoiets. 166 00:33:31,420 --> 00:33:36,520 Hoe dan ook, ik wil je voorstellen aan Bones en Hekule, mijn twee heren. 167 00:33:37,120 --> 00:33:41,100 Oké. Jongens, ik wil dat jullie een vriend ontmoeten van mij. Dit is Anita. 168 00:33:41,540 --> 00:33:44,040 Ze is historicus en ze komt uit... Nigeria. 169 00:33:45,340 --> 00:33:48,320 Bones, wat houd je achter je terug? Wat? 170 00:33:50,200 --> 00:33:51,200 Je hebt het toilet nodig. 171 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 Botten! 172 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 Botten! 173 00:34:35,530 --> 00:34:39,150 Bones, eigenlijk is mijn naam Reshmi. Jij Realiseer je wel dat die vaas aan gedoneerd is 174 00:34:39,150 --> 00:34:41,210 dit museum van Mahatma Gandhi? 175 00:34:41,489 --> 00:34:45,370 Liefs, de vaas was een ongeluk. Werkelijk, het was. Hoe dan ook, ik wil dat je Bones ontmoet 176 00:34:45,370 --> 00:34:46,370 en Hercules. 177 00:34:46,710 --> 00:34:50,290 Ze komen uit... Nou ja, ze zijn een beetje verloren. 178 00:34:50,590 --> 00:34:53,010 Oh. Bent u gescheiden geraakt van uw broers? 179 00:34:54,690 --> 00:34:57,990 Dit is... een baviaan. 180 00:34:58,230 --> 00:34:59,230 Precies mijn punt. 181 00:34:59,690 --> 00:35:00,690 Wortel, alsjeblieft. 182 00:35:01,210 --> 00:35:04,350 Ik wil dat je naar iets kijkt. Botten, Geef me de steen, alsjeblieft. 183 00:35:10,420 --> 00:35:12,220 Kunt u mij vertellen waar dit vandaan komt? 184 00:35:12,420 --> 00:35:14,080 Het zou mogelijk Indiaas kunnen zijn. 185 00:35:16,020 --> 00:35:17,020 Hoi? 186 00:35:19,320 --> 00:35:21,420 Geef mij er even mee. 187 00:35:22,640 --> 00:35:25,480 Hij moet de steen terugbrengen. Nee, dat is het prima. Hij zal het terugbrengen. 188 00:35:25,780 --> 00:35:27,940 Wortel is een professor in edelstenen en sieraden. 189 00:35:28,180 --> 00:35:29,180 En de mampara. 190 00:35:48,670 --> 00:35:49,830 Indusvallei. 191 00:35:50,970 --> 00:35:52,550 Zesde eeuw voor Christus. 192 00:35:53,130 --> 00:35:54,970 Oh. Een. 193 00:35:55,690 --> 00:35:57,730 Brits Museum, Londen. 194 00:35:58,090 --> 00:36:01,730 Eén uit de collectie van Toetanchamon. Ten derde één. 195 00:36:05,450 --> 00:36:07,210 Verblijfplaats onbekend. 196 00:36:11,570 --> 00:36:13,750 Waarde. Jaren zestig. 197 00:36:16,620 --> 00:36:19,640 Zeven miljoen dollar. 198 00:36:20,840 --> 00:36:21,880 O, het is in dollars. 199 00:36:22,120 --> 00:36:23,360 O, o. 200 00:36:31,040 --> 00:36:35,580 Ik zeg je: het is nu gebeurd drie keer. Dus dat vertel je mij 201 00:36:35,580 --> 00:36:39,600 Hercules verandert fysiek hierin kleine indiaan? 202 00:36:39,840 --> 00:36:42,280 Ja. Zijn stem, zijn lichaam. 203 00:36:42,840 --> 00:36:45,040 Zelfs zijn kleine baby. 204 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 Pippi. 205 00:36:48,320 --> 00:36:50,080 Je gelooft me niet. 206 00:36:50,380 --> 00:36:52,720 Nee, het is... Het is niet gemakkelijk. 207 00:36:54,500 --> 00:36:57,060 Hoe? Wat is hij? 208 00:37:01,160 --> 00:37:02,160 Man? 209 00:37:06,180 --> 00:37:08,340 Groot. Grote man. 210 00:37:11,180 --> 00:37:12,180 Goed. 211 00:37:13,260 --> 00:37:16,320 De steen heeft geen waarde omdat hij dat wel is gemaakt van glas. 212 00:37:16,540 --> 00:37:17,580 Glas? Ja. 213 00:37:17,840 --> 00:37:18,840 Is dat het? 214 00:37:19,060 --> 00:37:19,999 Bang van wel. 215 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Maar vertel eens wat. 216 00:37:21,260 --> 00:37:23,600 Ik kan het vasthouden. Weet je, doe een klein beetje onderzoek. 217 00:37:23,820 --> 00:37:28,560 Wat zeg je ervan, hè, mijn beste primaat? Nee, nee, nee. De steen moet teruggegeven worden 218 00:37:28,560 --> 00:37:31,920 wij. Het is oké, Bonds. De steen is veilig met Wortel. 219 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Nee. 220 00:37:33,540 --> 00:37:36,880 De steen werd op ons pad gelegd, niet de jouwe. 221 00:37:38,000 --> 00:37:39,260 Het blijft bij mij. 222 00:37:42,299 --> 00:37:43,299 Zoete erwt. 223 00:37:43,680 --> 00:37:48,160 Zoete erwt. Waarom breng je niet jouw vrienden naar de liefdadigheidskostuums 224 00:37:48,980 --> 00:37:51,380 Ik weet zeker dat ze er goed in zullen passen. De fantasie jurk? 225 00:37:51,620 --> 00:37:54,140 Nou, dat is een goed idee. Nou ja, als je dat zou doen graag komen. 226 00:37:54,360 --> 00:37:56,580 Ik kijk ernaar uit je later te zien, hè? 227 00:38:13,370 --> 00:38:15,190 Bones, waarom heb je hem geslagen? 228 00:38:15,850 --> 00:38:17,390 Nee, ik heb hem niet geslagen. 229 00:38:17,790 --> 00:38:20,090 Het is de manier waarop we begroeten in Kuhukile. 230 00:38:20,530 --> 00:38:27,470 Het betekent dat we nederig zijn als de springbok, aanvallen als de leeuw. Hij is het. 231 00:38:39,980 --> 00:38:40,980 Geloof je mij? 232 00:38:41,960 --> 00:38:43,500 Het is niet mogelijk. 233 00:38:44,040 --> 00:38:48,880 Ja, het gebeurt als de steen dichtbij is, maar niet elke keer. 234 00:38:52,960 --> 00:38:55,780 Oké jongens, we zijn er. Je kunt opstaan nu. 235 00:39:02,040 --> 00:39:05,860 Ik heb zo'n honger. 236 00:39:06,360 --> 00:39:07,360 Ik ook. 237 00:39:07,920 --> 00:39:10,340 Het voelt alsof ik al honderd niet heb gegeten jaren. 238 00:39:11,220 --> 00:39:14,320 We moeten vinden wat ik zelf kan eten. 239 00:39:14,740 --> 00:39:18,520 Oh, luister, ik moet je voorstellen aan mijn vrienden, Bones en Hekule. 240 00:39:19,280 --> 00:39:20,280 Botten? 241 00:39:30,100 --> 00:39:36,460 Zebra! Het is niet de zebra van Kuvuki land. Het is nog steeds de zebra. 242 00:39:36,970 --> 00:39:37,970 Ik kan het zelf vermoorden. 243 00:39:44,350 --> 00:39:45,490 Laat het slapen. 244 00:39:46,110 --> 00:39:48,410 Dan zal ik het vermoorden. 245 00:40:06,560 --> 00:40:07,920 Je maakt een grapje 246 00:40:07,920 --> 00:40:15,460 ik! 247 00:40:54,220 --> 00:40:55,900 Ze hebben hun lesje niet geleerd. 248 00:40:58,040 --> 00:41:04,220 Dat is hij 249 00:41:04,220 --> 00:41:11,060 een van 250 00:41:11,060 --> 00:41:15,360 die slechte strijders van het vuur blijven binnen Kuvukiland. Ja, hij is er één. Ik ben zo 251 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 vreselijk jammer. 252 00:41:16,760 --> 00:41:20,420 Hij komt niet van hier. Waarom deed dit Neanderthaler heeft mij geraakt? Vader! 253 00:41:27,350 --> 00:41:31,910 Ik had je dit eerder moeten vertellen. De de mensen die je hier ziet, zijn alleen gekleed 254 00:41:31,910 --> 00:41:35,930 zoals andere mensen. Ze zijn niet echt. En die man die je sloeg is niet echt een 255 00:41:35,930 --> 00:41:37,070 krijger. Begrijp je het? 256 00:41:37,630 --> 00:41:42,810 Hij is een van die krijgers uit Kuvuke land. Ik ben niet gek. Nee, dat is hij niet. Wacht 257 00:41:42,810 --> 00:41:43,990 een minuut. 258 00:41:44,570 --> 00:41:46,830 Waren er mannen die zo gekleed waren in jouw land? 259 00:41:47,310 --> 00:41:49,230 Ja, zoals hij. De slechte. 260 00:42:04,160 --> 00:42:06,500 Deze mensen zijn niet echt. 261 00:42:07,060 --> 00:42:08,400 Niets is echt. 262 00:42:10,420 --> 00:42:11,420 Dhr. 263 00:42:12,060 --> 00:42:14,660 Bones, ik wil dat je Nancy verslaat, onze gastvrouw. 264 00:42:14,860 --> 00:42:15,860 Meneer Bones. 265 00:42:16,120 --> 00:42:17,120 O nee. 266 00:42:44,840 --> 00:42:46,920 Heb jij de tocolosi gezien? Ja. 267 00:42:47,820 --> 00:42:48,820 Je bent zo bleek. 268 00:42:49,180 --> 00:42:52,800 Weet je, ik kan er echt een huis voor vinden die steen. 269 00:42:53,480 --> 00:42:57,100 De Grote heeft mij hier niet naartoe gestuurd plek om de steen aan jou te geven. 270 00:43:02,100 --> 00:43:04,980 Het spijt me, meneer. Dit is een rookverbod streek. 271 00:43:05,800 --> 00:43:06,800 Sorry? 272 00:43:07,040 --> 00:43:08,440 Niet-rokenzone. 273 00:43:09,060 --> 00:43:11,600 Ik ben geen rookzone. Ik ben aan het roken tabak. 274 00:43:12,020 --> 00:43:13,880 Niet roken in huis. Maar waarom? 275 00:43:16,359 --> 00:43:23,000 Mijn koning, we hebben voedsel voor u gevonden. Wij moet eten als je sterk wilt zijn 276 00:43:23,000 --> 00:43:23,839 deze zoektocht. 277 00:43:23,840 --> 00:43:26,560 Nee, de grote zal mij straffen. Dat deed ik niet zelf vermoorden. 278 00:43:26,840 --> 00:43:27,840 Hij zal het begrijpen. 279 00:43:28,840 --> 00:43:30,340 Alsjeblieft, eet. 280 00:43:32,680 --> 00:43:33,120 Dat 281 00:43:33,120 --> 00:43:41,560 vlees 282 00:43:41,560 --> 00:43:43,540 het begint al in mijn maag te kriebelen. 283 00:44:45,390 --> 00:44:46,390 De kleine wereld. 284 00:47:05,220 --> 00:47:06,220 Ik kom. 285 00:47:25,140 --> 00:47:26,940 Deze mensen zijn te slim. 286 00:47:28,160 --> 00:47:31,040 Ik heb het je verteld, mijn koning. 287 00:47:31,280 --> 00:47:35,400 De Grote straft mij. Ik heb nodig de pop nu. We moeten het vinden. 288 00:47:37,070 --> 00:47:38,110 Jouw pop is mijn keel. 289 00:47:44,970 --> 00:47:48,170 Het niveau van vlees in mijn maag is begint te rennen. 290 00:47:51,470 --> 00:47:52,910 Moet de pop vinden. 291 00:47:54,930 --> 00:48:01,010 Mijn koning, als ik de pop nu niet vind, er zal een grote mawaka gaga zijn. Misschien omhoog 292 00:48:01,010 --> 00:48:02,010 daar. 293 00:48:06,640 --> 00:48:08,760 die je mij hebt opgelegd. Ik zal... 294 00:49:12,880 --> 00:49:16,140 Nou, het blinde konijn, hij ontmoette de blinden slang. 295 00:49:17,140 --> 00:49:21,760 Nu, het konijn, hij zegt tegen de slang: dat ben ik blind. Kunt u mij vertellen welk dier ik 296 00:49:21,760 --> 00:49:28,620 ben? En de slang, zegt hij, ik ben blind ook. Vertel me wat ik ben. Nu, de 297 00:49:28,620 --> 00:49:33,660 konijn, hij voelt de slang. Hij zegt: jij zijn slijmerig. 298 00:49:34,200 --> 00:49:37,100 Je hebt kleine, grote ogen. 299 00:49:37,420 --> 00:49:38,640 Jij glijdt. 300 00:49:39,400 --> 00:49:41,300 En jij hebt geen ballen. 301 00:51:17,800 --> 00:51:18,840 Hallo, hoogleraar. 302 00:51:19,140 --> 00:51:20,520 Het is Reshmi hier. 303 00:51:21,580 --> 00:51:22,800 Reshmi. Ja. 304 00:51:23,360 --> 00:51:27,180 Kom op, ik ga naar bed. Ik ga naar veiligheidsbed. 305 00:51:28,260 --> 00:51:29,260 Goed. 306 00:51:29,920 --> 00:51:31,480 Mag ik je een grote vraag stellen? 307 00:51:33,260 --> 00:51:40,200 Ik heb toestemming nodig om toegang te krijgen tot de 308 00:51:40,200 --> 00:51:41,200 archief. 309 00:52:21,480 --> 00:52:23,760 Voor het eten van het verboden voedsel. Het is Oké, Bon. 310 00:52:24,100 --> 00:52:25,100 Het is in orde. 311 00:52:25,460 --> 00:52:26,460 Heb je honger? 312 00:52:26,720 --> 00:52:29,680 Oh, ik heb zo'n honger, ik zou de hoef wel kunnen opeten van het wrattenzwijn. 313 00:52:30,100 --> 00:52:34,040 Het spijt me, ik heb geen wrattenzwijn meer hoeven. Maar heb je zin in kip? 314 00:52:34,320 --> 00:52:35,880 Jebel! Dank je, nee. 315 00:52:36,200 --> 00:52:37,380 Maar fruit is goed. 316 00:52:38,680 --> 00:52:40,440 Hoe? Wat is dit? 317 00:52:41,140 --> 00:52:43,420 Het is een oven. Het maakt dingen heet. 318 00:52:51,880 --> 00:52:53,000 Ja, zoiets. 319 00:52:56,400 --> 00:53:00,280 Dit is geen perzik uit Kuvuki-land. 320 00:53:01,480 --> 00:53:03,100 Bones, dit is geen echte perzik. 321 00:53:03,500 --> 00:53:07,000 Reshmi, niets in deze wereld van jou is echt. 322 00:53:08,200 --> 00:53:09,200 Behalve jij. 323 00:53:10,680 --> 00:53:14,380 Ik moet iets gaan halen. Dus alsjeblieft, help jezelf met wat je maar wilt, 324 00:53:14,400 --> 00:53:15,400 maar niet dit. 325 00:53:27,850 --> 00:53:28,850 Ze geeft vee. 326 00:53:37,090 --> 00:53:37,650 Jij 327 00:53:37,650 --> 00:53:44,810 mooi. 328 00:53:45,130 --> 00:53:46,450 Jammie, jammie. Regenboog kip. 329 00:53:56,570 --> 00:53:57,570 Waar is Pollie? 330 00:53:58,470 --> 00:53:59,470 WHO? 331 00:53:59,790 --> 00:54:01,590 Polly, mijn papegaai. 332 00:54:01,970 --> 00:54:05,690 Mijn huisdiervogel, hij woont daar in de kooi. Het is als een kind voor mij. 333 00:54:06,890 --> 00:54:10,530 Toen ik de doek optilde, was dat alles wij zagen. 334 00:54:11,170 --> 00:54:12,430 Hij moet zijn ontsnapt. 335 00:54:13,430 --> 00:54:14,550 Polly! Polly! 336 00:54:16,010 --> 00:54:17,010 Polly! 337 00:54:17,730 --> 00:54:18,730 Nee, 338 00:54:19,610 --> 00:54:22,350 hij is al eerder naar buiten gegaan, maar gelukkig gaat hij niet te ver. 339 00:54:24,110 --> 00:54:25,830 Ik weet het niet. Hij zal terugkomen. 340 00:54:26,090 --> 00:54:27,990 Reshmi, hij rust gewoon ergens uit. 341 00:54:28,350 --> 00:54:29,149 Maak je geen zorgen. 342 00:54:29,150 --> 00:54:30,230 Ja. Oh, mijn hemel. 343 00:54:30,650 --> 00:54:31,650 Ik hoop het. 344 00:54:32,630 --> 00:54:33,630 Ik ook. 345 00:54:35,950 --> 00:54:37,010 Aiba, wat is dit? 346 00:54:37,350 --> 00:54:38,350 Dit is de aarde. 347 00:54:38,670 --> 00:54:39,910 Maar waarom is het rond? 348 00:54:40,910 --> 00:54:43,230 Nou ja, omdat de aarde rond is. 349 00:54:46,450 --> 00:54:52,110 Mijn lieve Reshmi, ze denkt aan de aarde is... Oh, Reshmi, sorry, sorry, maar jij 350 00:54:52,110 --> 00:54:53,110 als botten... 351 00:54:58,600 --> 00:54:59,600 Oké. 352 00:55:01,760 --> 00:55:08,280 Prima. De aarde is plat. Oké. Nu, dit is een foto van bovenaf van de 353 00:55:08,280 --> 00:55:10,800 aarde. Rechts? Dit is het grote water. 354 00:55:11,980 --> 00:55:14,500 Zou jij hier in Durban zijn geweest? 355 00:55:15,160 --> 00:55:16,160 Oké. 356 00:55:19,370 --> 00:55:23,610 van de man die hem het graf van de steen, waar vele, vele jaren geleden vandaan kwam 357 00:55:23,610 --> 00:55:30,510 India over het hele water naar wat is genaamd Zuid-Afrika, dat 358 00:55:30,510 --> 00:55:35,290 Daarom wordt Durban ook wel Little genoemd Bombay. Ach, klein Bombay. 359 00:55:35,810 --> 00:55:42,450 Oké. Nu, de krijgers waarin je zag Kavuki-land kwam van hier naar het zuiden 360 00:55:42,450 --> 00:55:45,810 strijden die oorlog in 1879. 361 00:55:46,070 --> 00:55:47,990 Wat is dit, 1879? 362 00:55:49,590 --> 00:55:52,930 1879 is 130 jaar vóór vandaag. 363 00:55:53,970 --> 00:55:54,970 Ja. 364 00:55:56,110 --> 00:55:58,510 Dus je zegt dat we van vroeger komen? 365 00:55:59,410 --> 00:56:01,570 Ja. Uit het verleden. 366 00:56:02,590 --> 00:56:06,050 Ik weet. Ik weet. Ik heb moeite om mijn ga hier omheen. 367 00:56:07,050 --> 00:56:09,370 Mijn hoofd zit ook binnenstebuiten. 368 00:56:11,590 --> 00:56:12,970 Molly? Molly! 369 00:56:13,190 --> 00:56:14,190 Molly! 370 00:56:32,940 --> 00:56:33,940 Ik was het. 371 00:56:34,660 --> 00:56:37,500 Ik eet alleen wat ik zelf heb gedood. 372 00:56:38,660 --> 00:56:40,980 Je probeerde mijn vogel te koken. 373 00:56:41,220 --> 00:56:42,800 Ik dacht dat hij vee was. 374 00:56:43,620 --> 00:56:49,520 Wat? Het spijt me heel erg, Rashmi. ik wilde je geen kwaad doen. Het spijt me zo. 375 00:56:49,920 --> 00:56:50,920 Hij lijkt in orde. 376 00:56:51,480 --> 00:56:56,580 Hij is mijn tweede. Ik hou van papegaaien. 377 00:56:59,720 --> 00:57:00,720 Dat is Neru. 378 00:57:02,990 --> 00:57:03,990 Hij is dood. 379 00:57:05,470 --> 00:57:06,290 Dit 380 00:57:06,290 --> 00:57:13,250 is de 381 00:57:13,250 --> 00:57:15,350 badkamer. Wat is badkamer? 382 00:57:16,550 --> 00:57:19,210 Waar je je lichaam wast. 383 00:57:20,770 --> 00:57:26,590 Dit is de tandpasta en de tandenborstel om je tanden schoon te maken. 384 00:57:29,450 --> 00:57:31,070 En dit... 385 00:57:31,310 --> 00:57:32,310 is het toilet. 386 00:57:33,450 --> 00:57:34,450 Waar? 387 00:57:35,490 --> 00:57:41,010 Waar je poept, poept en plast. 388 00:57:42,530 --> 00:57:48,230 En als je klaar bent, spoel je door. 389 00:57:51,570 --> 00:57:53,650 Rust lekker uit. Welterusten. 390 00:58:23,690 --> 00:58:25,510 ontmoet een traditionele Afrikaanse arts. 391 00:58:26,030 --> 00:58:27,790 Zijn naam is Bones. 392 00:58:28,190 --> 00:58:31,950 Geweldig, leid mijn struikelende voeten. 393 00:58:32,170 --> 00:58:37,390 Het enige wat ik hoor is het kloppen van mijn hart en ik ben verblind, 394 00:58:37,390 --> 00:58:44,130 verblind door deze dame. Geloof me, dat ben ik 395 00:58:44,130 --> 00:58:46,410 alleen en verloren. 396 00:58:56,890 --> 00:58:58,590 Je bent niet de enige. 397 00:59:01,990 --> 00:59:04,250 Wat zie je? 398 00:59:06,890 --> 00:59:11,070 Ik zie het liefdesbot. 399 00:59:12,730 --> 00:59:13,890 En eromheen? 400 00:59:15,570 --> 00:59:20,530 Het is de armband die mijn oude koning gaf ik als kleine jongen. 401 00:59:21,680 --> 00:59:25,160 Welke van zijn botten ben ik? 402 00:59:25,880 --> 00:59:28,560 En dit? 403 00:59:31,100 --> 00:59:32,660 Is het lot. 404 00:59:36,180 --> 00:59:38,000 Dat noemen wij kismet. 405 01:00:02,700 --> 01:00:05,540 Je kunt rillen, maar niet rennen. 406 01:00:11,240 --> 01:00:13,520 Akule, de tijd dringt. 407 01:00:13,780 --> 01:00:19,260 Het is de tweede dag van onze zoektocht, en ik heb kracht nodig voor deze dag. Ik moet vinden 408 01:00:19,260 --> 01:00:22,880 eten. Ik ga jagen in het kleine bommenruim. 409 01:00:49,640 --> 01:00:51,380 Ik ben een jager. 410 01:00:52,440 --> 01:00:53,440 Ik ben een jager. 411 01:01:31,530 --> 01:01:32,550 Ik zie dat je attent bent. 412 01:01:35,570 --> 01:01:40,070 Ik heb haar gevonden die de rol zal spelen snaren van mijn hart. 413 01:01:43,370 --> 01:01:45,350 Bones, mijn vriend, denk na. 414 01:01:47,670 --> 01:01:51,290 Als zij jouw liefde moet zijn, wat dan wel jij te doen? 415 01:01:52,150 --> 01:01:53,150 Hier blijven? 416 01:01:53,710 --> 01:01:55,250 Want we zijn in een andere tijd. 417 01:02:18,210 --> 01:02:20,370 Kleine waterfles is leeg. 418 01:02:21,190 --> 01:02:22,490 Wat een vreemde rivier. 419 01:02:23,650 --> 01:02:28,550 Wat is dat? Hierin zitten krekels kajak. 420 01:02:33,450 --> 01:02:34,450 Hoe? 421 01:02:35,470 --> 01:02:36,590 Het is pesten. 422 01:02:56,920 --> 01:02:57,920 Hallo? 423 01:03:02,540 --> 01:03:05,560 Hier zit iemand in. 424 01:03:06,080 --> 01:03:07,080 Hallo? 425 01:03:07,840 --> 01:03:08,840 Hallo? 426 01:03:09,720 --> 01:03:12,020 Maak je geen zorgen, ik zal proberen je eruit te krijgen. 427 01:03:14,280 --> 01:03:18,860 Bones, kun je... Hij kent mijn naam. 428 01:03:20,720 --> 01:03:21,920 Ik ben het, Reshmi. 429 01:03:23,940 --> 01:03:24,940 Botten. 430 01:03:25,520 --> 01:03:26,520 Ben je hier? 431 01:03:26,900 --> 01:03:29,280 Ik spreek met je via dat ding. 432 01:03:29,860 --> 01:03:31,100 Plaats hem naast je oor. 433 01:03:32,020 --> 01:03:33,200 Hoe kom je hier? 434 01:03:33,940 --> 01:03:37,900 Bones, ik kan je niet zo goed horen. Zojuist spreek in het bit dat u in uw hand heeft. 435 01:03:38,960 --> 01:03:39,960 Ja, dat ben ik. 436 01:03:40,380 --> 01:03:41,359 Oké, goed. 437 01:03:41,360 --> 01:03:46,260 Luister, ik heb toegang tot het leger museum, dus ik kom je gelijk ophalen 438 01:03:46,260 --> 01:03:47,260 nu. 439 01:03:50,540 --> 01:03:51,540 Tot ziens. 440 01:03:53,840 --> 01:03:58,420 Wij zijn wakker. 441 01:03:58,880 --> 01:04:00,360 We verspillen tijd. 442 01:04:00,840 --> 01:04:05,320 De tweede zon gaat onder op deze dag en wij heb niets gevonden van de woning van de 443 01:04:05,320 --> 01:04:07,320 steen. En nog steeds heb ik niet gegeten. 444 01:04:20,940 --> 01:04:21,439 Krijg dit. 445 01:04:21,440 --> 01:04:22,620 Hoeveel kun je mij ervoor geven? 446 01:04:22,880 --> 01:04:23,880 Vijf miljoen VS. 447 01:04:24,200 --> 01:04:25,240 Tien miljoen. Zes. 448 01:04:25,480 --> 01:04:26,480 Negen. Zeven. 449 01:04:26,860 --> 01:04:28,120 Wanneer? Morgen. 450 01:05:02,540 --> 01:05:03,540 Natuurlijk doe je dat. 451 01:05:07,400 --> 01:05:08,400 Daar ga je. 452 01:05:45,060 --> 01:05:46,100 is Bollie. 453 01:06:06,660 --> 01:06:10,940 Ik... Ik begrijp alleen niet waarom je dat deed om Bollie in de vuilnisbak te gooien. 454 01:06:11,440 --> 01:06:15,200 Weet je, ik had hem op zijn minst kunnen hebben gevuld, en hij had kunnen staan 455 01:06:15,200 --> 01:06:16,200 daar naast Neru. 456 01:06:16,720 --> 01:06:21,660 En nu gaat hij gewoon liggen helemaal achteraan een vuilnisbelt 457 01:06:21,660 --> 01:06:27,280 zichzelf. Toen we hem verlieten, was dat zo al twee honden die met hem spelen. 458 01:06:29,520 --> 01:06:30,520 Sorry, mijn koning. 459 01:06:31,060 --> 01:06:32,440 Oké, laten we gewoon verder gaan. 460 01:06:36,100 --> 01:06:37,100 Kijk daar eens naar. 461 01:06:37,900 --> 01:06:38,900 Ik weet het zeker... 462 01:06:39,080 --> 01:06:42,000 Ik weet zeker dat dit de kleine man is Hakule werd gisteren. 463 01:06:42,320 --> 01:06:43,320 Hij is het. 464 01:06:43,380 --> 01:06:44,380 Ja. 465 01:06:44,640 --> 01:06:46,320 Januari 1879. 466 01:06:46,560 --> 01:06:49,760 Indiase mannen sloten zich als Britse leger aan koks. Rechts? 467 01:06:51,960 --> 01:06:55,260 Kunji Balanathan. Kunji. Ingeschreven Vreemdeling. 468 01:06:55,920 --> 01:07:00,640 En misschien als we naar de archieven gaan daar kunnen we uitzoeken waar hij woonde. 469 01:07:01,040 --> 01:07:03,380 Mijn koning, we zullen het vinden. 470 01:07:08,040 --> 01:07:09,040 van deze steen. 471 01:07:11,640 --> 01:07:16,380 De steen is weg. De steen is weg. 472 01:07:16,740 --> 01:07:18,620 O nee. Misschien viel het eruit. 473 01:07:19,440 --> 01:07:20,760 Het was niet verloren. 474 01:07:24,020 --> 01:07:25,220 Het is gestolen. 475 01:07:26,480 --> 01:07:28,560 Rashmi, ken jij deze geur? 476 01:07:31,220 --> 01:07:32,220 Dat is marihuana. 477 01:07:32,730 --> 01:07:36,410 Bones, het is een medicijn. Het maakt jou anders. Het verandert de manier waarop je denkt. 478 01:07:36,670 --> 01:07:40,890 Het was niet het vlees dat ik at dat maakte mij gek. 479 01:07:41,110 --> 01:07:43,010 Nee, het was dit. 480 01:07:43,590 --> 01:07:48,810 Iemand heeft het in mijn tas gestopt en vervolgens gestolen het ook. 481 01:07:49,150 --> 01:07:50,430 Waarom? En wie? 482 01:07:51,270 --> 01:07:52,630 Wortel. Wat? 483 01:07:52,910 --> 01:07:56,890 Nooit. Hij was het. Hoe kun je dat zeggen? Hij probeert ons te helpen. 484 01:07:57,210 --> 01:08:00,770 De eerste keer dat ik die wortel zag, wist ik het hij is slecht. 485 01:08:01,360 --> 01:08:05,000 Hij is mijn verloofde. Het maakt mij niet uit wat van jou verloofde. 486 01:08:05,400 --> 01:08:07,480 Ik zeg dat hij een leugenaar is. 487 01:08:07,940 --> 01:08:09,100 Reshmi, laat hem gaan. 488 01:08:09,340 --> 01:08:12,060 Hij is niet jouw kismet. Ga weg. 489 01:08:12,280 --> 01:08:14,120 Nee, Reshmi, luister. Ga weg! 490 01:08:15,040 --> 01:08:16,040 Ga weg! 491 01:08:16,160 --> 01:08:22,479 Ik, mijn koning, mijn botten zullen ons naar de liggende papegaai en naar de steen. 492 01:08:22,720 --> 01:08:23,720 Jij! 493 01:08:31,689 --> 01:08:34,930 Geweldig, leid ons naar deze steen. 494 01:08:35,550 --> 01:08:38,529 Breng Bollie terug naar Reshman. 495 01:08:39,689 --> 01:08:42,670 En zij terug naar mij. 496 01:08:44,529 --> 01:08:45,529 Huzaar! 497 01:08:46,250 --> 01:08:47,250 Jawel! 498 01:08:49,050 --> 01:08:50,050 Vooruit! 499 01:08:50,830 --> 01:08:52,649 Ga vooruit, zeggen ze. 500 01:08:52,990 --> 01:08:53,990 Wees sterk. 501 01:08:55,290 --> 01:08:57,490 We zullen vinden wat we zoeken. 502 01:08:58,069 --> 01:09:00,270 Hé, vader! Het spijt me, het spijt me. 503 01:09:00,920 --> 01:09:04,420 Ken jij deze kerrit misschien? Kerrit? Ja, jongen, Kerrit. 504 01:09:05,200 --> 01:09:07,819 O ja, Kerrit. Ja, jongen, ik weet het. 505 01:09:08,040 --> 01:09:09,038 Hop maar. 506 01:09:09,040 --> 01:09:11,520 Hop maar. Hop maar. Laat hem vallen. 507 01:09:16,160 --> 01:09:17,160 Oké, 508 01:09:19,920 --> 01:09:21,960 gaan. Gaan. Sneller dan de gitaar. 509 01:09:36,170 --> 01:09:37,450 zal zijn speelgoeddier vinden. 510 01:10:17,230 --> 01:10:21,310 De vrucht is goed. De grote wel nog steeds bij ons. 511 01:10:42,250 --> 01:10:43,250 Wahabu. 512 01:13:04,720 --> 01:13:05,720 Het is heel erg. 513 01:13:05,880 --> 01:13:08,560 Ga dan even zitten en begin hier aan het kwijlen. 514 01:13:08,920 --> 01:13:13,480 O, dank je. Ga een vis pakken, vers als als je het zelf hebt gevangen, bij de 515 01:13:13,480 --> 01:13:15,400 vis-uit-water restaurant nu. 516 01:13:15,760 --> 01:13:18,600 Mijn koning, we moeten hiernaar luisteren. Het is een teken. 517 01:13:18,840 --> 01:13:23,480 Laten we deze vis uit de zee halen water nu. De vis uit het water 518 01:13:23,480 --> 01:13:28,140 restaurant. Slechts twee van hen via de achterdeur. Jullie verdomde idioten, twee 519 01:13:28,140 --> 01:13:31,600 stamleden. Wij zullen ze vinden. Zoete erwt. Sorry dat ik te laat ben. 520 01:13:31,840 --> 01:13:32,840 Hallo, lieverd. 521 01:13:33,120 --> 01:13:34,120 Oh. 522 01:13:35,400 --> 01:13:40,480 Wat is er gebeurd met de, uh... De baviaan mens. Wat is er met de baviaanman gebeurd? Wij 523 01:13:40,480 --> 01:13:42,020 ruzie gehad. Ik verloor mijn geduld. 524 01:13:42,320 --> 01:13:43,139 Oh. 525 01:13:43,140 --> 01:13:44,780 Ze hebben Bollie vermoord. Nee. 526 01:13:45,660 --> 01:13:47,040 Nou, ik denk niet dat hij het meende. 527 01:13:47,320 --> 01:13:49,940 Hij zou een vlo niet opzettelijk kwaad doen. Wat? 528 01:13:50,160 --> 01:13:53,620 Ja, behalve misschien om het van hem af te plukken het hoofd van een vriend en eet het als lunch. 529 01:17:05,350 --> 01:17:06,790 aan het Tango Militair Archief. 530 01:17:07,730 --> 01:17:09,970 Omdat ik vind dat ik het aan hen verschuldigd ben. 531 01:17:10,470 --> 01:17:12,090 Ik weet het, ik weet het, ik zal het doen. 532 01:17:12,330 --> 01:17:13,670 Oké, doei, lieverd. 533 01:17:13,950 --> 01:17:14,950 Mijn bal, verschrikkelijk. 534 01:17:15,070 --> 01:17:16,370 Bollie kwam terug. Bollie! 535 01:17:16,670 --> 01:17:18,270 Bedankt, bedankt, geweldig! 536 01:17:18,670 --> 01:17:20,670 Dank je wel, geweldig. 537 01:17:21,190 --> 01:17:26,510 Vreselijk. Nee, jij houdt het. Hoe verder van Kool, hoe beter. 538 01:17:27,550 --> 01:17:30,170 Jij eenogige achterbaks! Hé, dood maar! 539 01:17:31,030 --> 01:17:34,510 Ik bewaarde het veilig voor je een oogje in het zeil houden, kerel. Jij liegende klootzak. 540 01:17:35,370 --> 01:17:36,269 Ik wil die steen. 541 01:17:36,270 --> 01:17:37,270 Heb je een pistool? 542 01:17:37,610 --> 01:17:39,110 Net zoals een chili je kont verbrandt. 543 01:17:39,770 --> 01:17:41,930 Hoe gaat het met deze kleine baby? Scherp. 544 01:17:42,150 --> 01:17:43,150 Wat is er aan de hand? 545 01:17:43,270 --> 01:17:44,270 We gaan naar Stanga. 546 01:17:45,610 --> 01:17:47,050 Schiet op, Reshmi, maak snelheid. 547 01:17:47,690 --> 01:17:48,870 De zon is er nu. 548 01:17:49,690 --> 01:17:50,690 Ik heb het. 549 01:17:51,390 --> 01:17:56,690 Kunji Balanathan meldde zich bij de Britten Leger als kok op 2 januari, 550 01:17:56,930 --> 01:18:00,170 1879, en twee maanden later verlaten. 551 01:18:00,550 --> 01:18:05,780 Er werd vernomen... dat Balinathan dat had gedaan heeft een kostbare edelsteen gestolen uit de 552 01:18:05,780 --> 01:18:08,000 vissersdorpje waar hij woonde genoemd Ataram. 553 01:18:08,280 --> 01:18:12,000 De steen was het oog in het beeld van hun visgod. 554 01:18:12,340 --> 01:18:17,020 En nadat het gestolen was, heel weinig vis werden opnieuw gevangen in Ataram. 555 01:18:17,320 --> 01:18:19,940 Deze Ataram is de thuisbasis van de steen. 556 01:18:20,220 --> 01:18:21,820 Ja, en ik weet waar het is. 557 01:24:52,110 --> 01:24:53,610 De Grote neemt je mee. 558 01:24:55,010 --> 01:24:56,990 Dat is niet onze kismet, Nana. 559 01:24:59,230 --> 01:25:02,690 Dit werd doorgegeven van moeder aan dochter. 560 01:25:03,410 --> 01:25:05,650 Van mijn overgrootmoeder tot mij. 561 01:25:07,330 --> 01:25:08,950 Je zult het weer zien. 562 01:25:10,690 --> 01:25:12,010 Maar nu moet je gaan. 563 01:26:18,600 --> 01:26:23,560 Geweldig, in de kooi van mijn ribben I ben leeg. 564 01:26:23,900 --> 01:26:29,740 Ik bid op de een of andere manier dat ik dat nogmaals mag hoor de stem 565 01:26:29,740 --> 01:26:31,780 van mijn CV. 566 01:26:35,460 --> 01:26:38,480 Dat was echt prachtig. 567 01:26:40,720 --> 01:26:42,200 Kun je mij helpen? 568 01:26:46,990 --> 01:26:48,550 Het spijt me zo dat ik stoor. 569 01:26:52,430 --> 01:26:53,430 Reshmi. 570 01:26:54,130 --> 01:26:55,690 Mijn naam is Maneshri. 571 01:26:56,850 --> 01:27:02,090 Nee. Ik ken deze Reshmi niet van wie ik hoorde je bidden. Ik ben Maneshri. 572 01:27:02,410 --> 01:27:07,570 Ik kom uit een vissersdorp aan de oceaan. En twee maanden geleden kwam er een man uit 573 01:27:07,570 --> 01:27:09,990 dorp heeft onze heilige vissteen gestolen. 574 01:27:10,590 --> 01:27:13,230 Zijn naam is Kunji Balnandati. 575 01:27:14,870 --> 01:27:16,110 Ja, maar... 576 01:27:16,440 --> 01:27:17,440 Hoe weet je dat? 577 01:27:17,500 --> 01:27:18,500 Ga door. 578 01:27:19,280 --> 01:27:24,840 Nou, ik ben hier gekomen om te proberen het te vinden hem en smeek hem om alstublieft te geven 579 01:27:24,840 --> 01:27:25,840 onze steen terug. 580 01:27:25,960 --> 01:27:28,600 Deze steen is al teruggegeven. 581 01:27:29,420 --> 01:27:33,220 Ik bedoel, ik weet dat het zo zal zijn. 582 01:27:35,220 --> 01:27:41,520 Ik... Dat om je nek, het is de dezelfde die Reshmi droeg 583 01:27:41,520 --> 01:27:44,140 dat is haar gegeven. 584 01:27:45,550 --> 01:27:46,550 Door de moeder? 585 01:27:47,390 --> 01:27:48,550 Van de moeder? 586 01:27:49,550 --> 01:27:50,730 Van haar moeder? 587 01:27:52,350 --> 01:27:53,350 Jij? 588 01:27:53,710 --> 01:27:57,210 Ik weet niet waar je het over hebt over. 589 01:27:57,430 --> 01:27:58,430 Zeg eens. 590 01:27:59,030 --> 01:28:00,370 Alsjeblieft, één ding. 591 01:28:00,710 --> 01:28:05,370 Wat is de betekenis van Nana? 592 01:28:05,610 --> 01:28:08,230 Nana? Het betekent grootvader. 593 01:28:08,670 --> 01:28:10,710 Of overgrootvader. 594 01:28:11,910 --> 01:28:15,070 Dus als jij haar geweldig bent... 595 01:28:15,560 --> 01:28:16,560 Grootmoeder. 596 01:28:16,940 --> 01:28:20,820 En ik ben... Het 597 01:28:20,820 --> 01:28:26,480 betekent... 598 01:28:26,480 --> 01:28:30,640 Maar ik... 599 01:28:30,640 --> 01:28:37,640 Ik denk dat jij misschien 600 01:28:37,640 --> 01:28:38,840 een verhaal te vertellen hebben. 601 01:28:39,160 --> 01:28:40,500 Het is een heel lang verhaal. 602 01:28:42,660 --> 01:28:43,800 Ik heb tijd. 603 01:28:55,139 --> 01:29:01,840 Mijn lieve Reshmi, je zult een ontmoeten traditioneel Afrikaans 604 01:29:01,840 --> 01:29:02,840 dokter. 605 01:29:04,280 --> 01:29:08,660 En ik vraag je om hem alsjeblieft te helpen in de zijne zoektocht. 606 01:29:10,520 --> 01:29:12,180 Zijn naam is Bones. 607 01:29:13,540 --> 01:29:17,160 Hij is mijn echtgenoot, jouw oma. 608 01:29:20,880 --> 01:29:27,580 Ik weet dat je je hart zult vinden zoals ik heb de mijne gevonden. 609 01:29:29,020 --> 01:29:33,300 Je liefhebbende overgrootmoeder, Mineshri. 610 01:29:36,720 --> 01:29:37,940 Wat, wat, wat? 611 01:29:38,260 --> 01:29:41,040 Vertel ons nog eens een verhaal over het kleine Bombay. 612 01:29:41,760 --> 01:29:45,640 Oh, er was deze ene keer. 613 01:29:52,880 --> 01:29:56,120 Mijn koning, het is onze heilige springbast opnieuw. 614 01:29:57,700 --> 01:29:59,940 De grote heeft ons hierheen geleid. 615 01:30:03,480 --> 01:30:04,480 Sorry, 616 01:30:04,940 --> 01:30:05,779 mijn bleke broer. 617 01:30:05,780 --> 01:30:08,480 Mij? Ik ben Monser uit Kuvuki-land. 618 01:30:09,280 --> 01:30:10,860 Ik ben Butch uit bananenland. 619 01:30:12,420 --> 01:30:19,380 Dat wat je bij je hebt, is een 620 01:30:19,380 --> 01:30:20,660 foto van ons geheim. 621 01:30:21,150 --> 01:30:23,030 Springbok. Ja, dat klopt. Ik ben een springbok. 622 01:30:26,750 --> 01:30:32,250 Ja, de bokeh. 623 01:30:33,530 --> 01:30:35,530 Dat klopt. Jongens, kom naar de spel. 624 01:30:35,810 --> 01:30:38,250 Spel? Wat is dit spel? 625 01:30:38,490 --> 01:30:39,490 Rugby, broer. 626 01:30:39,790 --> 01:30:41,650 Op welke rots hebben jullie geleefd? onder? 627 01:30:41,850 --> 01:30:43,370 Nu denkt hij dat wij de schorpioenen zijn. 628 01:30:43,730 --> 01:30:45,810 Wat is dit rugby? 629 01:30:46,110 --> 01:30:47,630 Nou, we spelen het met deze bal. 630 01:30:48,630 --> 01:30:49,930 Het is net als het struisvogelei. 631 01:30:52,640 --> 01:30:53,640 Ja, dat klopt. 632 01:30:54,400 --> 01:30:57,340 We moeten deze bal over de lijn brengen van het geheel zwarte. 633 01:30:58,600 --> 01:30:59,800 Ze zijn allemaal zwart, net als ik. 634 01:31:00,280 --> 01:31:02,800 Nou ja, sommigen van hen. Maar hey, geen quota, hè? 635 01:31:03,240 --> 01:31:06,420 En deze zijn allemaal zwart, proberen ze te plaatsen de bal over onze lijn. 636 01:31:07,720 --> 01:31:09,980 Weet je wat, ik heb twee kaartjes hier. 637 01:31:10,320 --> 01:31:12,180 Kom hier door deze poort en kom bekijk het spel. 638 01:31:13,700 --> 01:31:14,700 Ga, Bocca! 639 01:31:15,060 --> 01:31:16,060 Bocca! 640 01:31:25,230 --> 01:31:30,030 Dus je ziet, broeder, onze Boca heeft het om het stuiterende ei daarheen te brengen 641 01:31:30,030 --> 01:31:32,650 kant. O ja. En de oude zwarte naar daar. 642 01:31:32,990 --> 01:31:34,670 Maar ze zijn niet allemaal zwart. 643 01:31:35,090 --> 01:31:37,730 Sommige zijn geel, sommige zijn wit, McGee. Ah! 644 01:31:38,070 --> 01:31:39,070 Boca! 645 01:32:54,930 --> 01:32:55,930 Controleer, controleer. 646 01:34:01,910 --> 01:34:04,130 Controleer, controleer, controleer het. 647 01:34:06,230 --> 01:34:08,030 Controleer, controleer, controleer het. 648 01:35:02,220 --> 01:35:03,159 mijn verhaal. 649 01:35:03,160 --> 01:35:09,900 Ik leefde nog lang en gelukkig met mijn geliefde Menesheri, die 650 01:35:09,900 --> 01:35:12,760 heeft mij één ding geleerd in het leven. 651 01:35:13,040 --> 01:35:17,080 Om de kleine rode chilivruchten te eten dat...