1
00:00:15,959 --> 00:00:18,639
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பும் உண்மைதான் வரலாறு.

2
00:00:18,799 --> 00:00:21,479
லெஜண்ட்ஸ் என்பது மிகவும் தூரம் தள்ளப்பட்ட உண்மை.

3
00:00:21,639 --> 00:00:26,399
கட்டுக்கதைகள் தான் உண்மை
நீங்கள் மறக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

4
00:00:29,199 --> 00:00:33,719
உண்மை எல்லாவற்றிலும் உள்ளது

5
00:00:50,839 --> 00:00:52,159
சரி, கொண்டு வா.

6
00:00:57,039 --> 00:00:57,879
வாருங்கள்!

7
00:01:01,279 --> 00:01:02,599
இங்கே வா!

8
00:01:06,319 --> 00:01:07,919
அது என்ன?  என்ன?

9
00:01:20,039 --> 00:01:22,919
வாருங்கள்.  வாருங்கள்,
அதை பிடி.  ஆம், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

10
00:01:22,959 --> 00:01:24,159
வாருங்கள்!  வாருங்கள்!

11
00:01:49,759 --> 00:01:50,719
ஏய்!

12
00:01:51,839 --> 00:01:52,839
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

13
00:02:05,039 --> 00:02:06,159
சிறியவனே!

14
00:02:08,319 --> 00:02:09,199
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

15
00:02:39,239 --> 00:02:45,959
ஓநாய் - அவர் உங்களைப் பெறுவார்

16
00:03:02,319 --> 00:03:03,799
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

17
00:03:04,719 --> 00:03:05,919
சந்தேகத்திற்கிடமான அமைதி.

18
00:03:06,799 --> 00:03:09,519
இன்னும் சில பேர் மட்டுமே உள்ளனர்
லெவண்டே காற்றின் திசையில்,

19
00:03:10,479 --> 00:03:11,559
அது குறைந்தது கூறுகிறது.

20
00:03:13,319 --> 00:03:15,879
சரி, ஒருவர் அதைக் கேட்க விரும்புகிறார்.

21
00:03:27,919 --> 00:03:29,159
தெய்வங்கள் கோபமாக தெரிகிறது.

22
00:03:29,879 --> 00:03:30,559
ஓ ஆமாம்?

23
00:03:31,159 --> 00:03:34,599
இது குளிர், காற்று.  மேகங்கள் ஒருபோதும் பொய் சொல்லாது.

24
00:03:35,199 --> 00:03:37,039
பிறகு தேவர்கள்
இங்கே எப்போதும் கோபமாக இருக்கலாம்.

25
00:03:37,919 --> 00:03:40,239
எப்படியிருந்தாலும், போதுமானவை உள்ளன
நன்றியை காட்டக்கூடிய காட்டுமிராண்டிகள்.

26
00:03:41,079 --> 00:03:42,479
ஒரு பிரசாதம் ஒரு தொடக்கமாக இருக்கும்.

27
00:03:43,319 --> 00:03:46,559
குளிர்காலத்தின் முடிவில் நாங்கள்
பெஸ்காராவில் மூன்று ஆடுகளை பலியிட்டார்.

28
00:03:47,319 --> 00:03:49,479
அதைத் தொடர்ந்து வெப்பமான கோடை காலம்
பெரியவர்கள் கூட அனுபவித்திருக்கிறார்கள்.

29
00:03:50,959 --> 00:03:51,959
இந்த வருடத்தின் மது...

30
00:03:52,079 --> 00:03:53,919
அது எனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
கதை மதுவுடன் முடிகிறதா?

31
00:03:57,079 --> 00:03:58,319
உங்களுக்கு என்னை கிட்டத்தட்ட தெரியும்
அத்துடன் தேவர்களும்.

32
00:03:59,959 --> 00:04:01,359
அதனால் தான்
அவர்கள் என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்.

33
00:04:03,719 --> 00:04:06,199
நிறுத்து!  இங்கே ஓய்வெடுக்கலாம்.

34
00:04:23,239 --> 00:04:25,159
நேற்று இரவு எனக்கு ஒரு தெய்வீக உத்வேகம் கிடைத்தது,
லிவியானா.

35
00:04:28,319 --> 00:04:30,039
இது ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கலாம்
நான் தந்தையாகிறேன் என்று.

36
00:04:30,159 --> 00:04:31,159
நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்கள்

37
00:04:31,279 --> 00:04:33,039
சுலபமானது போல் சொல்கிறீர்கள்.
மேலும் நாம் அணிவகுத்துச் செல்கிறோம்...

38
00:04:33,119 --> 00:04:34,319
விரைவில் வருவோம்.

39
00:04:35,759 --> 00:04:36,839
நான் அதைப் பற்றி அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க மாட்டேன்.

40
00:04:37,279 --> 00:04:40,799
சகோதரர்,
நாங்கள் நான்கு படைவீரர்களை துன்புறுத்துகிறோம்

41
00:04:40,839 --> 00:04:43,359
ஒரு செய்தி வேண்டும்
பிக் கிங் மற்றும் அவரது பெரும் படை.

42
00:04:44,159 --> 00:04:45,799
அவர் என்று கூறப்பட்டது
இங்கே எங்காவது முகாமிட்டுள்ளது.

43
00:04:46,879 --> 00:04:48,599
மேலும் நாம் அணிவகுத்துச் செல்கிறோம், குறைவாக நான்

44
00:04:48,719 --> 00:04:50,039
இதை நம்புங்கள்
இராணுவம் கூட உள்ளது.

45
00:04:50,119 --> 00:04:50,839
இதன் பொருள் என்ன?

46
00:04:50,919 --> 00:04:53,439
நான்கு நாட்கள் நடை,
மற்றும் மனித ஆன்மா பார்வையில் இல்லை.

47
00:04:53,959 --> 00:04:55,759
இப்போது சொல்லுங்கள், இது விசித்திரமானது அல்ல.

48
00:04:56,319 --> 00:04:59,359
தீக்காயங்கள் இல்லை,
சாரணர்கள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

49
00:05:00,919 --> 00:05:02,919
ஒருவேளை எல்மா எங்களைப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்.

50
00:05:03,759 --> 00:05:06,399
உங்கள் வேலை ஒன்று
காணாமல் போன எங்கள் மனிதர்கள்

51
00:05:06,719 --> 00:05:08,839
அல்லது அவர்களின் கொலையாளிகளைக் கண்டுபிடிக்க,

52
00:05:08,919 --> 00:05:10,479
ஆனால் நமது பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய அல்ல.

53
00:05:12,639 --> 00:05:15,399
நான் பாதுகாப்பாக உணருவேன்
ஒரு நாய் நம்மை வழிநடத்தினால்.

54
00:05:15,759 --> 00:05:17,719
ஒரு நாயுடன் நீங்கள் குறைந்தது
அவர் உண்மையுள்ளவர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

55
00:05:38,159 --> 00:05:39,319
நாம் சரியாக எங்கே இருக்கிறோம்?

56
00:05:39,839 --> 00:05:41,239
முக்கிய விஷயம் விரைவில் உள்ளது.

57
00:05:43,559 --> 00:05:45,959
இது ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு
சுவரில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கும்.

58
00:05:46,639 --> 00:05:47,719
நானும்.

59
00:05:47,839 --> 00:05:49,359
எங்களிடம் இருப்பதால்
இந்த நாட்டில் இருந்தது

60
00:05:50,159 --> 00:05:51,759
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
என் தலை எங்கே.

61
00:05:52,839 --> 00:05:56,159
நாம் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் அந்நியமானவர்கள்,
குதிரைகள் இல்லை, பொருத்தமற்றவை...

62
00:05:56,439 --> 00:05:57,919
இலக்கை ஒரு கண் வைத்திருங்கள்,
ஆரேலியஸ்.

63
00:05:59,039 --> 00:06:00,879
இது நிலம்
பெரிய வாய்ப்புகள்.

64
00:06:02,439 --> 00:06:03,919
அதன் மூலம் நான் சொல்கிறேன்
வாய்ப்பு

65
00:06:03,959 --> 00:06:05,599
நல்லதை விடுங்கள்
டொமிஷியஸுடனான எண்ணம்.

66
00:06:06,359 --> 00:06:08,559
ஆண்கள் நாம் இருக்கும் போது
இறந்துவிட்டார்கள் என்று தேடுகிறார்கள்

67
00:06:09,079 --> 00:06:10,359
பின்னர் இரண்டு உள்ளன
நிரப்ப நல்ல பதவிகள்.

68
00:06:12,719 --> 00:06:14,759
கிராக்கஸ் மற்றும் நெர்வா சாப்பிடுவார்கள்
எப்படியும் பதவி உயர்வு வேண்டாம்

69
00:06:14,839 --> 00:06:18,279
அது நிச்சயம்.  நான் செய்தேன்
அவர்களுடன் கடப்பது.

70
00:06:18,719 --> 00:06:20,959
இல்லை, இல்லை, இருவருக்கும் இல்லை
செஞ்சுரியனாக இருக்க என்ன தேவை.

71
00:06:22,319 --> 00:06:26,279
என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்:
நாங்கள் டொமிஷியஸை ஈர்க்கிறோம்!

72
00:06:46,959 --> 00:06:48,079
டொமிஷியஸ்.

73
00:06:50,239 --> 00:06:52,119
இது எவ்வளவு காலம் தொடர வேண்டும்?

74
00:06:53,399 --> 00:06:56,279
நான் அதை நம்பும் வரை
ரோம் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை

75
00:06:56,759 --> 00:06:58,639
நாங்கள் எங்கள் ஆட்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

76
00:07:00,399 --> 00:07:01,919
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

77
00:07:04,079 --> 00:07:07,239
நான்கு பேரைக் காணவில்லை.
ஒருவேளை அவர்கள் ஓடிவிட்டார்களா?

78
00:07:08,159 --> 00:07:10,599
ரோமானிய படைவீரர்கள்
ஓடிவிடாதே.

79
00:07:11,559 --> 00:07:13,239
அவர்கள் ஒரு கொண்டு குறிப்பாக போது

80
00:07:13,359 --> 00:07:14,759
இருந்து செய்தி
படம் மன்னருக்கு ரோம்.

81
00:07:18,759 --> 00:07:20,399
நாங்கள் விவசாயிகளை பார்த்தது கூட இல்லை

82
00:07:20,959 --> 00:07:22,839
இந்த புகழ்பெற்ற இராணுவம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

83
00:07:23,319 --> 00:07:24,759
நாங்களும் இல்லை
விவசாயிகளை தேடுகிறது.

84
00:07:24,839 --> 00:07:28,759
ஓ, ஒருவேளை நீங்கள் செய்யவில்லை.  எங்கே உள்ளன
விவசாயிகள், அழகான மகள்களும் உள்ளனர்.

85
00:07:29,559 --> 00:07:31,119
நான்கு நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

86
00:07:38,319 --> 00:07:40,079
நான் கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறேன்...

87
00:07:45,479 --> 00:07:46,919
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளலாம்.

88
00:07:47,039 --> 00:07:48,519
அது உங்கள் முட்டைகளை வெட்டிவிடும்.

89
00:07:58,599 --> 00:07:59,919
கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

90
00:08:14,639 --> 00:08:16,719
டொமிஷியஸுடனான உங்கள் உறவு

91
00:08:18,119 --> 00:08:19,479
மாறாக அசாதாரணமானது.

92
00:08:20,959 --> 00:08:23,039
அவனுடைய வகுப்பைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் ஏ

93
00:08:23,119 --> 00:08:25,439
முன்னாள் அடிமையுடன் நட்பு.

94
00:08:26,519 --> 00:08:30,159
நான் உன்னுடன் நெருங்கி பழக விரும்பவில்லை.
ஆனால் அது அசாதாரணமானது.

95
00:08:48,159 --> 00:08:49,959
இந்த "இராணுவத்தின்" எந்த தடயமும் இல்லை.

96
00:08:50,719 --> 00:08:52,479
எனவே அது தெரிகிறது
அறிவுரை தவறாக இருந்தது.

97
00:08:53,119 --> 00:08:54,879
நாம் திரும்ப வேண்டும், டொமிஷியஸ்.

98
00:08:57,239 --> 00:08:58,759
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் படுக்கையை இழக்கிறீர்களா?

99
00:09:01,079 --> 00:09:05,159
நான் தயங்குவேன்
உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு தெரிவிக்கவும்

100
00:09:05,519 --> 00:09:08,799
எதையாவது குறிப்பிட வேண்டும்
உங்கள் ஆண்களுக்கு அலட்சிய ஆபத்து.

101
00:09:09,439 --> 00:09:12,079
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் செலவிடுவதில்லை
பாதுகாப்பின் கீழ்

102
00:09:12,159 --> 00:09:14,319
சுவர் மற்றொன்று
அந்த விதிக்கு நம்மை நெருங்குகிறது

103
00:09:14,359 --> 00:09:16,839
இது வெளிப்படையாக முந்தியுள்ளது
நாம் தேடுபவர்கள்.

104
00:09:17,359 --> 00:09:21,239
இது வழிவகுக்கும்
சில அதிருப்தி.

105
00:09:22,919 --> 00:09:25,759
கிட்டத்தட்ட அகஸ்டஸ் போல் தெரிகிறது
ரோமானிய ஆவியை இழந்துவிட்டது.

106
00:09:31,639 --> 00:09:32,959
நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்.

107
00:09:34,519 --> 00:09:36,599
இன்னும் ஒரு நாள்,
பிறகு நாங்கள் திரும்பிப் பயணிப்போம்.

108
00:09:39,399 --> 00:09:42,479
அவர்கள் நிச்சயமாக மாட்டார்கள்
இதற்கு மேல் சென்று விட்டார்கள்.

109
00:09:46,119 --> 00:09:47,719
இதற்காக நீங்கள் அகஸ்டஸுக்கு நன்றி சொல்லலாம்.

110
00:09:49,959 --> 00:09:51,279
அவர் அதற்கு மேல் செய்யவில்லை.

111
00:09:57,399 --> 00:10:00,919
கடவுளே, நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

112
00:10:03,639 --> 00:10:05,479
எல்லோரும் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

113
00:10:06,319 --> 00:10:09,559
எனக்கு யாரையும் தெரியாது
நீங்கள் எவ்வளவு சாப்பிடுகிறீர்கள்.

114
00:10:10,279 --> 00:10:15,079
நான் ஒரு ரோமன்.  நான் அப்படியே சாப்பிடுகிறேன்
சீசரும் நானும் சீசரைப் போல சண்டையிடுகிறோம்.

115
00:10:15,839 --> 00:10:18,439
மன்னிக்கவும்,
அது எப்படி இருந்தது?  சீசர் போல் சாப்பிடுவதா?

116
00:10:19,919 --> 00:10:21,839
அவரது பெயரை தவறாக பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

117
00:10:23,559 --> 00:10:25,759
கடவுள்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் என்பதல்ல
எங்களை பனியால் தண்டிக்கிறார்கள்.

118
00:10:31,559 --> 00:10:33,479
நாம் இருக்கும் போது
உணவைப் பற்றி பேசுவது,

119
00:10:35,919 --> 00:10:37,599
வினிசியஸ், நெருப்பை கவனித்துக்கொள்.

120
00:10:38,479 --> 00:10:40,639
லிவியானா, இறைச்சியை தயார் செய்,

121
00:10:41,839 --> 00:10:44,719
மற்றும், நெர்வா, எங்களுக்கு மதுவைக் கொடுங்கள்.

122
00:10:45,479 --> 00:10:47,199
நீங்கள் கட்டளையிடுவதை விரும்புகிறீர்கள்.

123
00:10:48,119 --> 00:10:49,199
மதுவுக்கு வரும்போது மட்டுமே.

124
00:10:49,519 --> 00:10:51,119
குறிப்பாக மதுவுக்கு வரும்போது.

125
00:10:54,319 --> 00:10:57,759
நான் போய் கவனிக்க வேண்டும்.
வருந்துவதை விட பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்லது.

126
00:10:58,959 --> 00:11:00,239
அது இன்னும் போதுமான பிரகாசமாக உள்ளது.

127
00:11:00,959 --> 00:11:02,159
நீங்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

128
00:11:02,599 --> 00:11:03,959
நான் என்னுடன் கொஞ்சம் உணவை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

129
00:11:07,119 --> 00:11:08,039
சரி.

130
00:11:08,839 --> 00:11:10,839
- ஆனால் வெகு தொலைவில் இல்லை.
-ஆம்.

131
00:11:16,319 --> 00:11:17,599
அங்கே மலை

132
00:11:19,079 --> 00:11:20,639
நான் அடிக்கடி அங்கு முகாம் அமைத்திருக்கிறேன்.

133
00:11:20,759 --> 00:11:21,839
ஒருவேளை அவர்கள் அங்கே இருக்கலாம்.

134
00:11:22,159 --> 00:11:23,159
நான் பார்க்கிறேன்.

135
00:11:23,799 --> 00:11:24,719
மேலும், அம்மா...

136
00:11:26,079 --> 00:11:26,919
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

137
00:11:28,639 --> 00:11:30,399
நாம் ஏன் அங்கே இருக்கக்கூடாது?

138
00:11:31,959 --> 00:11:34,079
எங்கள் ஆட்கள் உண்மையில் பிடிபட்டால்,

139
00:11:35,039 --> 00:11:37,559
நாம் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது
அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

140
00:11:38,879 --> 00:11:40,759
அதனால எங்களிடம் ஒரு சாரணர் இருக்கிறார்.

141
00:11:45,759 --> 00:11:47,919
ஏய் கவனமாக இரு.

142
00:11:54,479 --> 00:11:56,319
இப்போது ஓய்வெடுங்கள் தம்பி.

143
00:11:56,559 --> 00:11:57,599
என்னை குழப்புகிறாய்.

144
00:11:58,319 --> 00:11:59,359
அது எப்படி?

145
00:11:59,799 --> 00:12:01,799
நாங்கள் அவளை நம்பக்கூடாது என்று சொன்னீர்கள்.

146
00:12:01,959 --> 00:12:06,039
நாம் இன்னும் ஒவ்வொன்றையும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
மற்றவை.  ஒன்றாக நாம் பலமாக இருக்கிறோம்.

147
00:12:09,399 --> 00:12:11,399
அவளிடம் அதிகம் இல்லை
ஒரு சாரணராக அனுபவம்.

148
00:12:13,079 --> 00:12:15,159
அவள் மட்டும் எங்களுடன் சேர்ந்தாள்
சில வாரங்களுக்கு முன்பு.

149
00:12:15,439 --> 00:12:18,239
நீங்கள் அதிகமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
என்னை விட அவர்கள் மீது ஆர்வம்.

150
00:12:20,639 --> 00:12:21,919
உங்கள் எதிரியை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

151
00:12:22,319 --> 00:12:26,959
காத்திருங்கள், நாங்கள் இன்னும் பேசுகிறோமா?
இமா அல்லது உங்கள் மனைவி பற்றி?

152
00:13:08,159 --> 00:13:09,199
எனக்கு இது போதும் தம்பி.

153
00:13:11,159 --> 00:13:13,599
வீடு திரும்பிய பிறகு நான் இருப்பேன்
பயிற்சி முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டது.

154
00:13:14,399 --> 00:13:15,399
நிச்சயமாக?

155
00:13:18,479 --> 00:13:20,159
என் மகன் வளரக்கூடாது
தந்தை இல்லாமல் வரை.

156
00:13:20,959 --> 00:13:22,079
நான் அவருக்காக இருக்க விரும்புகிறேன்.

157
00:13:23,799 --> 00:13:25,199
எனக்கு என் அப்பாவைப் போல.

158
00:13:25,839 --> 00:13:28,039
நான் திறமைசாலியாக இருந்தால்
உன் வாளால்

159
00:13:28,159 --> 00:13:29,479
நீ இருப்பது போல்,
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்

160
00:13:31,279 --> 00:13:34,159
இது சண்டை பற்றியது அல்ல.
என்று அஞ்சுகிறேன்

161
00:13:36,959 --> 00:13:38,039
எதிர்பாராதது.

162
00:13:39,159 --> 00:13:41,119
தெய்வங்களை நம்புங்கள்.

163
00:13:41,599 --> 00:13:42,959
தெய்வங்களை நம்புங்கள்.

164
00:13:43,639 --> 00:13:45,439
பிறகு செய்யலாம்
பாக்கஸ் கருணை.

165
00:13:46,399 --> 00:13:47,399
மேலும் மது.

166
00:13:50,239 --> 00:13:52,319
பாக்கஸ் ரொம்ப இருக்கும்
நான் இருந்தால் மகிழ்ச்சி...

167
00:14:06,799 --> 00:14:08,159
தயாராகுங்கள்.

168
00:14:13,319 --> 00:14:14,239
அது என்ன?

169
00:14:14,359 --> 00:14:15,199
அமைதி!

170
00:14:19,159 --> 00:14:20,239
அகஸ்டஸ்.

171
00:14:21,119 --> 00:14:23,279
சால்வியஸ்.  எனக்கு.

172
00:14:40,799 --> 00:14:41,719
படிவம்!

173
00:15:16,159 --> 00:15:18,959
சால்வியஸ், அகஸ்டஸை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

174
00:15:26,319 --> 00:15:27,239
படிவம்!

175
00:15:28,119 --> 00:15:28,919
எனக்கு.

176
00:15:32,919 --> 00:15:33,919
வாருங்கள்.

177
00:15:38,479 --> 00:15:40,959
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.  என்னை வாழ விடு.

178
00:15:42,079 --> 00:15:42,839
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்!

179
00:15:47,759 --> 00:15:49,519
எல்லாம் சரி.  வருகிறது.

180
00:15:51,319 --> 00:15:52,439
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

181
00:15:59,759 --> 00:16:00,639
அது ஏற்கனவே இருந்ததா?

182
00:16:21,239 --> 00:16:22,559
எங்கிருந்து வந்தார்கள்,
இன்னும் இருக்கும்.

183
00:16:24,279 --> 00:16:26,159
பின்னர் அவர்கள் வர வேண்டும்,
நான் பயப்படவில்லை.

184
00:16:27,319 --> 00:16:28,519
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

185
00:16:30,239 --> 00:16:31,279
சகோதரர்கள் அப்படித்தான்.

186
00:16:31,839 --> 00:16:33,039
நாம் முன்னேற வேண்டும்.

187
00:16:34,359 --> 00:16:35,759
எதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்
உங்களுக்கு முற்றிலும் தேவை.

188
00:16:36,519 --> 00:16:37,479
குறைவாக இருந்தால் நல்லது.

189
00:17:05,959 --> 00:17:07,079
அதற்கு முன்.

190
00:17:10,639 --> 00:17:12,559
அப்படி ஏதாவது
என் மக்களுக்கு நடந்தது.

191
00:17:14,959 --> 00:17:16,159
என் அம்மா.

192
00:17:19,159 --> 00:17:20,719
மற்றொரு பழங்குடியினர் அதைச் செய்தனர்.

193
00:17:22,959 --> 00:17:24,079
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன்.

194
00:17:30,079 --> 00:17:31,959
அதனால்தான் என்
தந்தை ரோம் சேர்ந்தார்.

195
00:17:49,399 --> 00:17:50,399
அது என்ன?

196
00:17:51,279 --> 00:17:52,839
குறைவாக இருந்தால் நல்லது, என்றார்.

197
00:17:54,159 --> 00:17:54,879
அட சரி,

198
00:17:56,439 --> 00:17:58,359
எனக்கு அது தான்
சங்கிலி அஞ்சல் மூலம்.

199
00:17:58,559 --> 00:18:01,239
படக் கருவி.  மோசமாக இல்லை.

200
00:18:02,839 --> 00:18:04,919
நான் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
தெய்வங்கள் எனக்கு கொடுக்கின்றன.

201
00:18:10,519 --> 00:18:11,279
ஏய்

202
00:18:13,199 --> 00:18:15,359
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால்

203
00:18:16,959 --> 00:18:19,039
உன் கேடயத்தில் எனக்கு ஒரு கண் இருக்கிறது.

204
00:19:16,839 --> 00:19:19,919
செவ்வாய் கிரகத்தில், ஒருவர் என்ன செய்ய முடியும்?

205
00:19:20,839 --> 00:19:22,159
- அவர்கள் அவரை என்ன செய்தார்கள்?
-அவள்?

206
00:19:24,119 --> 00:19:27,159
இவை படங்கள் அல்ல.
அவர் ஒரு பெரியவர்

207
00:19:29,399 --> 00:19:32,119
மலையகத்திடம் கேட்கும் ஒருவர்
தங்கள் போர்வீரர்களுக்கான பாதுகாப்புக்கான காற்று.

208
00:19:32,159 --> 00:19:34,079
அவர் தனது வேலையைச் சரியாகச் செய்யவில்லை.

209
00:19:37,639 --> 00:19:39,239
அதற்கு அவர் தகுதியானவர் இல்லை.

210
00:19:39,439 --> 00:19:41,359
நீங்கள் மறைந்து மற்றும்
நாங்கள் தாக்கப்படுகிறோம்.

211
00:19:41,839 --> 00:19:43,439
விசித்திரமான தற்செயல், இல்லையா?

212
00:19:43,559 --> 00:19:46,159
நான் ஜெர்மன், பிக்டின் அல்ல.

213
00:19:46,239 --> 00:19:47,879
யாரோ ஒருவருக்கு
அவர்களில் ஒருவர் அல்ல,

214
00:19:47,959 --> 00:19:49,519
படங்கள் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.

215
00:19:50,519 --> 00:19:54,559
இந்த மனிதன் மட்டும் கொல்லப்படவில்லை.
அது உண்மையில் சிதைந்தது.

216
00:19:54,639 --> 00:19:56,239
ஒருவரால் எப்படி முடியும்
இவ்வளவு சீக்கிரம் செய்வாயா?

217
00:19:56,319 --> 00:19:57,519
ஒருவேளை அது இருந்திருக்கலாம்

218
00:19:59,119 --> 00:20:00,439
ஒன்றுக்கு மேல்.

219
00:20:02,079 --> 00:20:04,839
ஒருவேளை, ஆனால் இன்னும் என்ன?

220
00:20:06,239 --> 00:20:07,439
அர்த்தமில்லை.

221
00:20:08,639 --> 00:20:10,119
கால்தடங்கள் உள்ளன, ஆனால் ...

222
00:20:10,959 --> 00:20:11,919
ஆனால் என்ன?

223
00:20:14,239 --> 00:20:16,759
விலங்குகள், ஓநாய்களின் கால்தடங்கள்,

224
00:20:18,599 --> 00:20:19,439
மக்கள்.

225
00:20:24,239 --> 00:20:26,239
உங்களிடம் இப்போது ஒன்று இருக்கிறதா
ஓநாய்களுடன் கூட்டணி?

226
00:20:28,159 --> 00:20:29,559
நீங்கள் ஓநாயை நம்ப முடியாது.

227
00:20:29,639 --> 00:20:30,839
ஒரு படமும் இல்லை.

228
00:20:31,399 --> 00:20:32,639
அல்லது ஒரு ஜெர்மன்.

229
00:20:32,879 --> 00:20:33,759
அது போதும்.

230
00:20:37,159 --> 00:20:38,479
இந்த மனிதனை என்ன கொன்றாலும்

231
00:20:38,599 --> 00:20:40,039
நம் அனைவருக்கும் ஆபத்து.

232
00:20:42,799 --> 00:20:44,159
அவற்றில் அதிகமானவை உள்ளன என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

233
00:20:46,319 --> 00:20:47,639
அது இன்னும் வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது

234
00:20:47,839 --> 00:20:49,479
மற்றும் அது இருக்க வேண்டும்
இரத்தத்தின் தடயத்தை விட்டுச் சென்றது.

235
00:20:49,839 --> 00:20:50,879
தேடலில் செல்வோம்!

236
00:20:50,919 --> 00:20:52,559
முழு நிலவு ஒரு நல்ல சகுனம்.

237
00:20:53,559 --> 00:20:56,159
தேவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்
இந்த காட்டுமிராண்டிகளின் மரணம்.

238
00:20:58,159 --> 00:21:00,959
இதை நாம் தொடர வேண்டும்
ஓநாய்கள் மற்றும் மனிதர்களின் குழு.

239
00:21:01,039 --> 00:21:02,719
ஒருவேளை அது ஒரு போட்டி பழங்குடியாக இருந்ததா?

240
00:21:03,279 --> 00:21:04,359
மிகவும் சாத்தியமில்லை.

241
00:21:04,399 --> 00:21:05,959
மீண்டும் அவளை மறைக்க முயல்கிறாள்.

242
00:21:06,199 --> 00:21:08,359
படங்களில் ஓநாய்கள் இருந்தால்,
அவர்கள் எங்களை வேட்டையாடுவார்கள்.

243
00:21:08,519 --> 00:21:10,239
அடிச்சுவடுகளில் இது போல் தெரிகிறது.

244
00:21:11,399 --> 00:21:14,319
நாங்கள் ரோமானியர்கள்.
வேட்டையாடுவது நம் கையில்தான் உள்ளது.

245
00:21:19,479 --> 00:21:21,159
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நாம் அதை பார்க்க வேண்டும்.

246
00:21:23,559 --> 00:21:24,959
அது என்ன என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

247
00:21:25,959 --> 00:21:27,039
சால்வியஸ்,

248
00:21:28,279 --> 00:21:30,719
நீங்களும் அகஸ்டஸும் காத்திருக்கிறீர்கள்
ஆரேலியஸ் மற்றும் லூசியஸ் உடன்.

249
00:21:31,919 --> 00:21:33,159
நெருப்பை உயிருடன் வைத்திருங்கள்.

250
00:21:39,719 --> 00:21:41,159
நான் அதை ஒரு நல்ல படைவீரன் என்று அழைக்கிறேன்.

251
00:21:41,439 --> 00:21:43,239
அது ஒருபோதும் வலிக்காது
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும்.

252
00:21:45,279 --> 00:21:48,439
ஆனால் வாள்கள் மட்டுமே.
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

253
00:21:52,559 --> 00:21:55,919
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது ஐ
சபைக்கு செல்ல முடியும்

254
00:21:56,359 --> 00:21:57,959
மற்றும் நெர்வா கண்டித்துள்ளனர்.

255
00:21:59,719 --> 00:22:02,079
நீ என்னைப் பார்க்கும்போது,
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

256
00:22:03,159 --> 00:22:04,759
மன்னிக்கவும்,
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை.

257
00:22:05,159 --> 00:22:06,319
ஆமாம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

258
00:22:08,959 --> 00:22:10,759
நீங்கள் ஒரு சுதந்திரமான நபரைப் பார்க்கிறீர்களா?

259
00:22:11,159 --> 00:22:13,839
ஒரு படையணி?  அல்லது அடிமையா?

260
00:22:14,239 --> 00:22:15,719
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

261
00:22:17,919 --> 00:22:19,639
நெர்வா பல பக்கங்களைக் கொண்டிருக்கலாம்

262
00:22:20,439 --> 00:22:23,639
மற்றும் இருக்க வேண்டும்
அவன் என்னை அடிமையாகப் பார்க்கும் தருணங்கள்.

263
00:22:24,559 --> 00:22:26,079
ஆனால் நாம் வாள்களை வரைந்தால்

264
00:22:26,959 --> 00:22:29,639
கவலைப்படாதே,
நாங்கள் சகோதரர்கள் போல் இருப்போம்.

265
00:22:30,919 --> 00:22:32,839
நான் உங்களுக்கு என் உதவியை மட்டுமே வழங்குகிறேன்.

266
00:22:33,639 --> 00:22:35,919
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

267
00:22:36,799 --> 00:22:38,399
நான் பின்தொடர்கிறேன்
டொமிஷியஸ் உத்தரவு.

268
00:22:39,759 --> 00:22:41,639
உங்கள் கேம்களை முயற்சிக்கவும்
வேறொருவருடன்.

269
00:22:57,079 --> 00:22:58,639
இப்போது மிகவும் உற்சாகமாக வேண்டாம்.

270
00:23:00,839 --> 00:23:03,759
எங்களுக்கு ஏதோ கிடைத்தது,
ஆனால் இந்த காட்டுமிராண்டிகள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

271
00:23:08,759 --> 00:23:10,959
பல வழிகள் இருக்கும்
நம்மை நிரூபிப்பதற்காக.

272
00:23:12,759 --> 00:23:14,159
மற்றும் வியாழனுடன்,

273
00:23:15,799 --> 00:23:17,959
வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது,
நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

274
00:23:28,079 --> 00:23:28,839
அது என்ன?

275
00:23:30,159 --> 00:23:34,879
அவர்கள் தூக்கி போது
கிறிஸ்தவர்கள் சிங்கங்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்

276
00:23:34,959 --> 00:23:40,359
கொலிசியம், அவர்கள் சில நேரங்களில்
அங்கே ஏழை சொட்டுநீர் போல் முடிவடைகிறது.

277
00:24:17,079 --> 00:24:19,239
அது ஏன் வேண்டும்
அவனை இப்படி கிழிக்கவா?

278
00:24:20,479 --> 00:24:21,479
வேடிக்கைக்காகவா?

279
00:24:21,759 --> 00:24:22,839
வெறித்தனமாக இருக்கலாம்.

280
00:24:23,279 --> 00:24:25,599
ரேபிஸ் இல்லையா.  அவர்
என்னை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

281
00:24:28,959 --> 00:24:30,639
டொமிஷியஸ்!  கிராக்கஸ்!

282
00:24:46,279 --> 00:24:47,359
அது என்ன வகையான விலங்கு?

283
00:24:48,839 --> 00:24:50,239
ஓநாய் நகங்கள் போல் தெரிகிறது.

284
00:24:54,159 --> 00:24:55,479
அது போன்ற ஒன்று, ஆனால் மிகவும் இல்லை.

285
00:24:56,079 --> 00:24:57,319
அவை அதிகம்
ஓநாய்க்கு மிகவும் பெரியது.

286
00:24:58,039 --> 00:25:00,519
மற்றும் என்ன வகையான
ஓநாய் இரண்டு கால்களில் ஓடுகிறதா?

287
00:25:01,479 --> 00:25:02,319
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

288
00:25:02,959 --> 00:25:05,479
இந்த விலங்கு, அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அதன் பின்னங்கால்களில் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

289
00:25:06,719 --> 00:25:08,039
மற்றும் அதை எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

290
00:25:08,159 --> 00:25:09,639
ஒன்றுடன் ஒன்று பிரிண்ட் இல்லை.

291
00:25:10,519 --> 00:25:11,959
இது போன்ற ஒன்றை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

292
00:25:12,639 --> 00:25:13,639
ஒருவேளை ஒரு கரடி?

293
00:25:14,359 --> 00:25:15,399
போதுமான அளவு இல்லை.

294
00:25:15,599 --> 00:25:16,559
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.

295
00:25:16,799 --> 00:25:17,879
அவள் சொல்வது சரிதான்.

296
00:25:18,799 --> 00:25:19,839
மிகவும் சிறியது.

297
00:25:20,959 --> 00:25:22,559
என்று நினைக்கிறீர்களா
முதியவரைக் கொன்றாரா?

298
00:25:23,079 --> 00:25:25,159
அச்சுகள் எவ்வளவு ஆழமாக உள்ளன என்பதைப் பாருங்கள்.

299
00:25:26,479 --> 00:25:30,319
இந்த மிருகம், அது எதுவாக இருந்தாலும்,
மிக வேகமாக உள்ளது.

300
00:25:33,159 --> 00:25:34,159
அது, உம்...

301
00:25:34,519 --> 00:25:35,279
என்ன?

302
00:25:36,239 --> 00:25:37,239
கிராக்கஸ்!

303
00:25:37,719 --> 00:25:40,599
இது ஒரு நபரை ஒத்திருக்கிறது,
ஆனால் மீண்டும் அது இல்லை.

304
00:25:40,879 --> 00:25:41,719
இல்லை

305
00:25:42,519 --> 00:25:43,719
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

306
00:25:45,079 --> 00:25:46,479
உதவி!  உதவி!

307
00:25:46,599 --> 00:25:47,959
நகர்த்தவும்.  நகர்த்தவும்!

308
00:25:49,559 --> 00:25:50,959
நான் குறிப்பாகச் சொன்னேன்
அது அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

309
00:25:51,079 --> 00:25:52,479
கவசங்கள் வரை.  கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

310
00:25:55,759 --> 00:25:57,719
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- ஏதோ எங்களைத் தாக்கியது.

311
00:25:57,799 --> 00:25:58,479
பார்த்தீர்களா?

312
00:25:58,559 --> 00:25:59,879
இல்லை, அது என்னை தரையில் அடித்தது.

313
00:26:00,719 --> 00:26:01,719
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

314
00:26:01,839 --> 00:26:03,039
எனக்கு தெரியாது.

315
00:26:03,159 --> 00:26:04,239
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

316
00:26:04,399 --> 00:26:05,719
உதவிக்கு அழைத்தீர்கள்.

317
00:26:05,959 --> 00:26:09,959
அது மிகவும் பயங்கரமாகவும் வேகமாகவும் இருந்தது,
எல்லாம் மங்கலாக இருந்தது.

318
00:26:10,239 --> 00:26:11,159
மற்றவர்கள் எங்கே?

319
00:26:11,239 --> 00:26:12,399
அவனைத் துரத்தினாய்.

320
00:26:14,599 --> 00:26:15,439
எச்சரிக்கை.

321
00:26:20,159 --> 00:26:21,279
கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

322
00:26:22,279 --> 00:26:24,479
நாங்கள் இந்த மிருகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
ரோமின் மகிமைக்கு.

323
00:26:25,119 --> 00:26:26,319
எங்கள் பெருமைக்கு!

324
00:26:35,079 --> 00:26:36,159
அது பயங்கரமாகத் தோன்றியது.

325
00:26:36,199 --> 00:26:38,919
எனக்கு புரியவில்லை,
அது ஏன் தாக்கவில்லை?

326
00:26:38,959 --> 00:26:41,839
அது விரைவாகவும் வன்முறையாகவும் செய்தது.

327
00:26:42,239 --> 00:26:45,079
நீங்கள் மீண்டும் போராடினீர்கள்
சால்வியஸ் வெற்றி பெற்றார்.

328
00:26:45,119 --> 00:26:46,079
பின்னர் அது போய்விட்டது.

329
00:26:46,199 --> 00:26:48,759
அது என் முகத்தில் அடித்தது
அத்தகைய அடியுடன்

330
00:26:48,839 --> 00:26:49,959
நான் கைவிட்டேன் என்று
வாள் மற்றும் கேடயம்.

331
00:26:50,159 --> 00:26:53,959
என்னால் தான் இழுக்க முடிந்தது
என் குத்துவாள் மற்றும் அதை குத்து.

332
00:26:54,119 --> 00:26:57,479
அது அலறிக் கொண்டு ஓடியது.
என்ன நடந்தது என்று நான் அறிவதற்கு முன்பே

333
00:26:57,839 --> 00:27:00,959
நாங்கள் தனியாக இருந்தோம், அவர் உதவிக்காக அழுதார்,
கோழை.

334
00:27:01,079 --> 00:27:02,199
நீங்கள் அதை கடக்க முடியுமா?

335
00:27:02,839 --> 00:27:05,319
நான் யூகிக்கிறேன்.  அது இரத்தத்தை இழந்துவிட்டது.

336
00:27:07,239 --> 00:27:08,119
கவனம்!

337
00:27:08,959 --> 00:27:09,959
நாம் அவர் பின்னால் செல்ல வேண்டும்.

338
00:27:10,519 --> 00:27:13,239
இரத்தம் வந்தால்,
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.

339
00:27:22,359 --> 00:27:23,359
ஆண்களைப் பற்றி என்ன

340
00:27:23,559 --> 00:27:25,159
அவர்கள் சொந்தமாக நிர்வகிக்க வேண்டும்.

341
00:27:25,719 --> 00:27:26,879
நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும், டொமிஷியஸ்.

342
00:27:27,319 --> 00:27:29,239
நான் அவர்களை இங்கேயே இருக்கச் சொன்னேன், நேர்வா.

343
00:27:29,759 --> 00:27:31,919
நாங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல ஒன்றாக போராடுகிறோம்.

344
00:27:32,039 --> 00:27:33,319
மேலும் நாமும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

345
00:27:34,119 --> 00:27:35,479
மேலும் இது ஒரு பொறியாக இருக்க வேண்டும்

346
00:27:36,239 --> 00:27:38,599
நாங்கள் அங்கு நடக்க மாட்டோம்.

347
00:27:40,239 --> 00:27:41,919
நாம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சிக்கிக்கொண்டோம் அல்லவா?

348
00:27:42,719 --> 00:27:43,959
தீயை அணைக்கவும்.

349
00:27:44,719 --> 00:27:46,839
- ஆனால் நாங்கள் ...
- நாங்கள் டொமிஷியஸ் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுகிறோம்.

350
00:27:53,359 --> 00:27:54,159
அது இருக்கிறது!

351
00:28:06,159 --> 00:28:06,839
லூசியஸ்?

352
00:28:16,959 --> 00:28:18,799
இது ஒரு விலங்கு,
மேலும் எதுவும் இல்லை.

353
00:28:19,239 --> 00:28:22,759
சிதைந்த ஒரு விலங்கு
ஒரு மனிதன் தனது குடலைக் குத்தினான்

354
00:28:22,879 --> 00:28:25,919
நாம் அறியும் முன்பே
என்ன நடக்கப் போகிறது.

355
00:28:27,159 --> 00:28:28,399
டொமிஷியஸ் சொல்வது சரிதான்.

356
00:28:28,519 --> 00:28:29,879
ஒருவேளை அது காட்டுமிராண்டிகளாக இருக்கலாம்.

357
00:28:30,279 --> 00:28:32,279
அவர்கள் எங்களை பிரிக்க விரும்புகிறார்கள்,
அவர்கள் எங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள்.

358
00:28:42,359 --> 00:28:45,839
என்ன தாக்கினாலும்
நான் வெறும் தந்திரம் அல்ல.

359
00:28:56,119 --> 00:28:58,399
ஓநாய் பொதிகள் அடிக்கடி முயற்சி செய்கின்றன
பலவீனமான உறுப்பினரை பிரிக்கவும்

360
00:28:58,479 --> 00:29:00,839
மீதமுள்ள ஒரு குழு
அதை சிறப்பாக வேட்டையாடுவதற்காக.

361
00:29:02,399 --> 00:29:04,559
நான் ஆண்களைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் போலவே

362
00:29:05,639 --> 00:29:07,439
ஆனால் டொமிஷியஸ் சொல்வது சரிதான்.

363
00:29:08,319 --> 00:29:09,759
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

364
00:29:09,919 --> 00:29:11,639
ஒருவேளை அது தான்
காணாமல் போனவர்களின் கதி?

365
00:29:12,639 --> 00:29:16,879
படங்களால் கொல்லப்பட்டார் அல்லது
அவர்களின் மிருகங்களால் சிதைக்கப்பட்டது.

366
00:29:17,319 --> 00:29:19,799
ஆனால் படங்கள் அப்படி சண்டை போடுவதில்லை,
நான் நினைக்கிறேன்...

367
00:29:19,879 --> 00:29:21,239
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?  என்ன?

368
00:29:21,599 --> 00:29:23,159
நாம் என்பது கவனிக்கத்தக்கது
நீங்கள் தாக்கப்பட்ட போது

369
00:29:23,239 --> 00:29:26,599
காணாமல் போனது.  இப்போது நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
என்ன?

370
00:29:26,719 --> 00:29:27,919
இமா தடயங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள்.

371
00:29:29,159 --> 00:29:33,199
அவள் எங்கிருந்தாள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அது விஷயமாக இருந்தது.

372
00:29:35,079 --> 00:29:36,279
இன்று இரவு இங்கு தங்குகிறோம்.

373
00:29:37,119 --> 00:29:40,399
நாம் விழித்திருப்போம்.  மற்றும் ஒன்றாக.

374
00:29:41,599 --> 00:29:43,199
மற்றும் ஒரு பந்து உருவாக்கத்தில்.

375
00:29:43,559 --> 00:29:45,279
நிச்சயமாக?  பந்து உருவாக்கம்?

376
00:29:45,799 --> 00:29:47,759
-புல்லட் என்பது...
- அதன் நோக்கம் எனக்குத் தெரியும்.

377
00:29:48,959 --> 00:29:50,839
சூரியன் விரைவில் உதயமாகும்.

378
00:29:52,079 --> 00:29:53,079
கிராக்கஸ்

379
00:29:53,519 --> 00:29:56,719
சரி,
எனக்கு பந்து உருவாக்கம்.  எனக்கு.

380
00:30:17,159 --> 00:30:18,319
தயவுசெய்து உங்கள் ஈட்டி.

381
00:30:23,159 --> 00:30:25,799
தவறான நேரம், தவறான இடம்.

382
00:30:25,879 --> 00:30:27,559
மற்றவர்கள் உங்களை நம்பவில்லை.

383
00:30:27,719 --> 00:30:29,239
- மற்றும் நீங்கள்?
- நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

384
00:30:30,159 --> 00:30:31,879
என் நம்பிக்கை இல்லாமல் நீ
இனி இருக்காது.

385
00:30:34,959 --> 00:30:37,319
என் ஈட்டியை எடுத்துக்கொள்வது
மரண தண்டனை போன்றது.

386
00:30:38,319 --> 00:30:40,759
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு புஜியோ கொடுங்கள்.

387
00:30:42,319 --> 00:30:43,919
நாங்கள் தவறாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

388
00:30:44,919 --> 00:30:46,759
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவீர்கள்
நாளை காலை.

389
00:30:49,959 --> 00:30:50,959
கிராக்கஸ்?

390
00:30:51,239 --> 00:30:52,199
உங்கள் கட்டளைப்படி.

391
00:30:53,119 --> 00:30:54,879
வெளிச்சம் வந்தவுடன்,
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

392
00:31:00,959 --> 00:31:03,159
நீங்கள் உண்மையில் அங்கு நினைக்கிறீர்களா
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டதாக இருக்க முடியுமா?

393
00:31:03,879 --> 00:31:05,279
என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

394
00:31:05,919 --> 00:31:09,159
கவலைப்படாதே. வேட்டையாடுதல்
என்பது நமது சிறப்பு.

395
00:31:18,239 --> 00:31:19,159
ஆரேலியஸ்!

396
00:31:24,839 --> 00:31:25,959
மற்றவற்றுக்குத் திரும்புவோம்.

397
00:31:28,639 --> 00:31:30,159
இது ஒரு காயம், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

398
00:31:32,159 --> 00:31:34,559
நான் அதை விரட்டினேன்.  போகலாம்,
இப்போது வா.

399
00:31:40,479 --> 00:31:41,359
அது வருகிறது.

400
00:31:51,559 --> 00:31:53,279
சரி, நாங்கள் உள்ளே நிற்கிறோம்

401
00:31:53,359 --> 00:31:54,879
இந்த முட்டாள் உருவாக்கம்,
நாங்கள் இல்லையா?

402
00:31:54,959 --> 00:31:55,919
செறிவு!

403
00:31:56,159 --> 00:31:57,879
தெய்வங்கள் கொடுக்கட்டும்
அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு.

404
00:32:18,479 --> 00:32:20,759
இது எங்களுடையதை நினைவூட்டுகிறது
பகுதியில் முதல் போர்.

405
00:32:22,399 --> 00:32:24,239
பிறகு காட்டினோம்
அது பிக்டே ராஜாவுக்கு.

406
00:32:25,319 --> 00:32:26,639
அவர்கள் மறைந்திருந்தனர்

407
00:32:28,159 --> 00:32:30,159
பின்னர் எங்களை நன்றாக பதுங்கியிருந்தது.

408
00:32:32,559 --> 00:32:33,919
படங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தன.

409
00:32:34,479 --> 00:32:35,799
என இருந்திருந்தால்
அவளை போல் பல ஆண்கள்

410
00:32:35,879 --> 00:32:37,199
அது இருந்திருக்கும்
கடுமையான சண்டையாக இருந்தது.

411
00:32:37,959 --> 00:32:39,479
ஆனால் மிக அதிகமாக,

412
00:32:41,159 --> 00:32:42,919
மேலும் மேலும் எங்களை தாக்கியது.

413
00:32:43,919 --> 00:32:46,399
அவர்கள் வரைந்த வண்ணம்,
பற்கள் வெட்டப்பட்ட முகங்கள்.

414
00:32:47,119 --> 00:32:50,959
பிறகு ஒருவரைக் கொன்றனர்
மற்றவை.  நாங்கள் விடவில்லை.

415
00:32:52,039 --> 00:32:53,239
ஆனால் மேலும் மேலும் ஆண்கள் விழுந்தனர்

416
00:32:53,319 --> 00:32:54,759
முகத்தில்
இந்த காட்டுமிராண்டி இராணுவம்,

417
00:32:55,439 --> 00:32:57,959
நான் நம்பவில்லை
அடுத்த சூரிய ஒளியைப் பார்க்கிறேன்.

418
00:33:00,599 --> 00:33:02,159
மற்றொரு படையணி எங்கள் உதவிக்கு வந்தது

419
00:33:02,599 --> 00:33:04,479
ஆனால் அவர்களும்
பெரும் இழப்பை சந்தித்தது.

420
00:33:05,799 --> 00:33:08,919
எங்கள் இரட்சிப்பு இருந்தது
பந்து உருவாக்கம்.

421
00:33:25,519 --> 00:33:26,639
பந்து உருவாக்கம்!

422
00:33:26,759 --> 00:33:27,919
பந்து உருவாக்கம்!

423
00:33:28,799 --> 00:33:30,039
பந்து உருவாக்கம்!

424
00:33:33,719 --> 00:33:35,919
வாருங்கள்!  வாருங்கள்.

425
00:33:39,079 --> 00:33:40,039
வாருங்கள்.

426
00:33:43,359 --> 00:33:44,239
வாருங்கள்!

427
00:33:48,599 --> 00:33:51,079
வாருங்கள்!  பந்து உருவாக்கம்!

428
00:33:58,639 --> 00:33:59,559
வாருங்கள்!

429
00:34:01,559 --> 00:34:04,399
வாருங்கள்!  வாருங்கள்!  வேகமாக!

430
00:34:15,039 --> 00:34:17,119
எனவே, ஆண்களே, உங்கள் பதவிகளை வைத்திருங்கள்.

431
00:34:31,839 --> 00:34:33,759
தெய்வங்கள் ஆகும்
நிச்சயமாக எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்.

432
00:34:33,799 --> 00:34:36,199
மீண்டும் அதே விஷயம்,
ஒரு சில வாரங்கள் கழித்து.

433
00:34:45,759 --> 00:34:47,079
அவருக்கு மரியாதை செலுத்துவோம்.

434
00:34:47,159 --> 00:34:48,759
- ரோமில்.
- ரோமில்.

435
00:34:49,119 --> 00:34:50,159
ரோமில்.

436
00:34:51,919 --> 00:34:52,839
டொமிஷியஸ்,

437
00:34:53,959 --> 00:34:55,479
நாம் மட்டும் இருக்க கூடாது
இங்கே சுற்றி நிற்கிறது.

438
00:34:55,959 --> 00:34:57,479
நாம் வெளியே இருக்க வேண்டும்
அங்கே போர்வீரர்கள் போல

439
00:34:57,559 --> 00:35:00,079
மிருகத்தை வேட்டையாடுபவர்
மற்றும் எங்கள் ஆண்களுக்கு உதவுங்கள்.

440
00:35:01,119 --> 00:35:04,159
இது எப்படியோ உணர்கிறது

441
00:35:05,799 --> 00:35:06,799
கோழைத்தனமான.

442
00:35:06,919 --> 00:35:09,159
அவர் சொல்வது சரிதான்.  நாங்கள் ரோம்!

443
00:35:09,239 --> 00:35:10,399
நாங்கள் ரோம்.

444
00:35:10,959 --> 00:35:14,039
மற்றும் ரோமர்களாக,
நாங்கள் சொன்னபடி செய்கிறோம்.

445
00:35:14,159 --> 00:35:15,239
சரியாக.

446
00:35:34,359 --> 00:35:35,119
வாள்கள்!

447
00:35:46,839 --> 00:35:47,559
அது என்ன?

448
00:35:53,759 --> 00:35:54,639
அமைதியாக இருங்கள்.

449
00:36:08,879 --> 00:36:09,639
மறுசீரமைக்கவும்.

450
00:36:20,519 --> 00:36:21,639
அது ஒன்றுக்கு மேற்பட்டது.

451
00:36:39,919 --> 00:36:41,479
நான் அவளைப் பெற்றேன் என்று சத்தியம் செய்யலாம்

452
00:36:41,719 --> 00:36:43,359
ஆனால் என் கத்தி சுத்தமாக இருக்கிறது.

453
00:36:43,799 --> 00:36:45,479
என்னிடமும் எதுவும் இல்லை.

454
00:36:45,759 --> 00:36:46,959
பின்னர் சிறப்பாக இலக்கு!

455
00:36:47,119 --> 00:36:48,439
சால்வியஸ், நீங்கள் அதை எங்கே அடித்தீர்கள்?

456
00:36:48,519 --> 00:36:50,439
எனக்கு தெரியாது.  நான் தான் குத்தினேன்.

457
00:36:50,519 --> 00:36:52,479
எதுவாக இருந்தாலும், அது மிக வேகமாக இருக்கிறது.

458
00:36:52,559 --> 00:36:53,639
எனக்காக அல்ல!

459
00:36:57,159 --> 00:36:59,159
கழுத்தில் செல்கிறது
மற்றும் கைகளின் கீழ்.

460
00:36:59,199 --> 00:37:00,559
மென்மையான புள்ளிகளில் நல்லது.

461
00:37:04,879 --> 00:37:05,559
அங்கே!

462
00:37:17,319 --> 00:37:18,519
வினிசியஸ்!

463
00:37:18,639 --> 00:37:20,159
-வடிவம்!
- உத்தரவு.

464
00:37:21,399 --> 00:37:22,319
லிவியானா!

465
00:37:23,199 --> 00:37:26,559
படிவம்!  லிவியானா!  திரும்பி வா
உருவாக்கத்தில்!  லிவியானா!

466
00:37:26,639 --> 00:37:27,559
நாம் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.

467
00:37:27,719 --> 00:37:30,799
நெர்வாவுக்கு.  ஒன்றாக இருங்கள்.
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகளில் எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

468
00:37:32,199 --> 00:37:33,039
எடுத்துக்கொள்.

469
00:37:57,119 --> 00:37:58,079
அடடா.

470
00:38:22,919 --> 00:38:27,159
படிவம்.  சூரியன் உதித்தவுடன்,
நாங்கள் போய்விட்டோம்.

471
00:38:31,479 --> 00:38:32,479
படிவம்.

472
00:38:43,879 --> 00:38:44,959
மூன்று பேர் இறந்தனர்.

473
00:38:45,159 --> 00:38:47,239
ஒருவர் பலி, இருவர் காணவில்லை.

474
00:38:47,599 --> 00:38:49,319
மூன்று பேர் இறந்தனர்.

475
00:38:50,159 --> 00:38:54,919
சிறிது பனி மற்றும்
இந்த விஷயம் இன்னும் வெளியே உள்ளது.

476
00:38:57,839 --> 00:38:59,239
மற்றும் தெய்வங்கள் பார்க்கின்றன.

477
00:39:06,639 --> 00:39:10,839
அது எதுவாக இருந்தாலும்
இருந்தது. நான் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

478
00:39:11,639 --> 00:39:13,319
நீங்கள் தனியாக சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்.

479
00:39:15,479 --> 00:39:18,839
அது ஏன் செய்தது?
ஏன் அவரை அங்கேயே விட்டுச் சென்றது?

480
00:39:19,959 --> 00:39:22,319
அது இல்லாமல், அது வேகமாக நகரும்.

481
00:39:23,559 --> 00:39:26,239
நாங்கள் ரோமானியர்களைப் போல போராடினோம்,
அது ஓடிப்போயிருக்க வேண்டும்.

482
00:39:27,959 --> 00:39:30,439
வெறித்தனமான விலங்குகள் கூட அரிதாகவே சண்டையிடுகின்றன.

483
00:39:31,559 --> 00:39:33,119
பிறகு அது நம்மிடம் இருந்து என்ன விரும்பியது?

484
00:39:34,479 --> 00:39:37,079
என்ன வகையான விலங்கு
இரத்தம் வராமல் தாக்கப்பட்டதா?

485
00:39:38,159 --> 00:39:39,319
ஒரு துளி இல்லையா?

486
00:39:41,559 --> 00:39:42,399
இப்போது என்ன?

487
00:39:44,239 --> 00:39:45,479
நாம் பார்த்தது போதும்.

488
00:39:46,959 --> 00:39:48,399
நாம் மீண்டும் சுவருக்குச் செல்ல வேண்டும்.

489
00:39:48,479 --> 00:39:51,479
நாங்கள் அவரை விடமாட்டோம்
பின்னால்.  கண்டிப்பாக இல்லை.

490
00:39:52,039 --> 00:39:53,399
அதற்கு அவர் தகுதியானவர் இல்லை.

491
00:39:54,599 --> 00:39:55,479
அவர் இறந்துவிட்டார்.

492
00:39:57,119 --> 00:39:58,839
ஒன்றும் இல்லை
அவருக்காக நாம் செய்ய முடியும்.

493
00:40:01,079 --> 00:40:03,239
- அல்லது மற்றவர்களுக்கு.
- உனக்கு என்ன தெரியும்?

494
00:40:04,319 --> 00:40:06,399
நாம் அதை எரிக்க வேண்டும் அல்லது புதைக்க வேண்டும்.

495
00:40:07,719 --> 00:40:09,039
தெய்வங்கள் அதைக் கோருகின்றன.

496
00:40:09,919 --> 00:40:13,519
அது கோரமானது.  எங்களிடம் இல்லை
இறந்த மனிதனைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டிய நேரம்.

497
00:40:14,279 --> 00:40:16,239
- நாம் வேண்டும் ...
- பிறகு நான் இங்கேயே இருப்பேன்

498
00:40:16,319 --> 00:40:19,319
தேவைப்பட்டால் தனியாக செய்யுங்கள்.

499
00:40:22,639 --> 00:40:23,919
நீங்கள் தனியாக இல்லை.

500
00:40:25,079 --> 00:40:26,159
டொமிஷியஸ்!

501
00:40:29,959 --> 00:40:31,919
- லிவியானா சொல்வது சரிதான்.
-ஆனால்...

502
00:40:31,959 --> 00:40:34,599
அது மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்காது
இப்போது தெய்வங்களுக்கு கோபம் வரும், இல்லையா?

503
00:40:38,319 --> 00:40:40,239
நான் உன்னை அனுமதிக்கவில்லை
மற்றவர்களைத் தேடுங்கள்.

504
00:40:46,159 --> 00:40:47,639
ஆனால் உங்கள் நண்பரை அடக்கம் செய்யுங்கள்.

505
00:40:48,119 --> 00:40:50,559
இதிலிருந்து நாம் வெளியேற வேண்டும்
கூடிய விரைவில் காடு.

506
00:40:50,879 --> 00:40:52,399
மிருகம் இன்னும் இங்கே இருக்கலாம்.

507
00:40:53,079 --> 00:40:55,439
நரம்பு!  சால்வியஸ்!

508
00:40:55,959 --> 00:40:57,159
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

509
00:41:01,479 --> 00:41:03,839
இது ஒன்றை விட அதிகமாக இருந்தது,
தெய்வங்களுடன்.

510
00:41:18,239 --> 00:41:20,159
உங்களைக் காப்பாற்ற முடியவில்லையே என்று வருந்துகிறேன்.

511
00:41:24,319 --> 00:41:25,759
ஆனால் நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்

512
00:41:27,559 --> 00:41:31,639
நான் எதையாவது கண்டுபிடித்தால்
அதை உனக்கு செய்தான்

513
00:41:31,919 --> 00:41:34,639
நான் ஒரு பெயரை பொறிக்கிறேன்
என்றென்றும் அவரது மார்பு.

514
00:41:44,319 --> 00:41:45,759
நல்ல பயணம், நண்பரே.

515
00:41:50,959 --> 00:41:52,479
மீண்டும் சந்திப்போம்.

516
00:42:08,839 --> 00:42:10,559
புதன் உங்களை பாதுகாப்பாக வழிநடத்தட்டும்.

517
00:42:11,759 --> 00:42:16,479
மே மினோஸ்,
ராதாமந்திஸ் மற்றும் ஐயாகஸ் உங்களை நியாயமாக மதிப்பிடுகிறார்கள்.

518
00:42:19,839 --> 00:42:22,479
அப்படி இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை
எங்களுக்காக காத்திருங்கள், இல்லையா?

519
00:42:26,159 --> 00:42:27,399
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது

520
00:42:31,239 --> 00:42:33,159
நீங்கள் உடனடியாக
உடன் வர ஒப்புக்கொண்டார்.

521
00:42:35,159 --> 00:42:36,959
நீங்களும் எனக்கு அதையே செய்வீர்கள்.

522
00:42:38,279 --> 00:42:39,919
கடினமான முடிவு அல்ல.

523
00:42:40,399 --> 00:42:42,159
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

524
00:42:47,959 --> 00:42:49,079
டொமிஷியஸ்.

525
00:42:50,959 --> 00:42:53,759
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?  அது என்ன?

526
00:42:57,919 --> 00:42:58,919
வா, என்னுடன் வா.

527
00:43:09,199 --> 00:43:11,119
எங்களுடைய ஆட்களைக் கண்டுபிடிக்க உத்தரவிடப்பட்டோம்.

528
00:43:12,159 --> 00:43:14,599
இருந்த நான்கு தூதர்கள்
படங்களின் ராஜாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

529
00:43:15,959 --> 00:43:18,239
ரோம் உதவி செய்ய விரும்பினார்
எங்களிடம் இருந்ததால் படங்களுக்கு

530
00:43:18,319 --> 00:43:20,319
ஒரு கொள்ளை நோய் பற்றி அறிந்தேன்
அவளது கணவர்களிடையே பரவியது.

531
00:43:20,399 --> 00:43:21,559
ஒரு பிளேக்?

532
00:43:21,599 --> 00:43:23,399
சாதாரண படைவீரர்கள்
ஒருபோதும் அறியக்கூடாது.

533
00:43:23,479 --> 00:43:26,639
அவர்கள் சாதாரண படைவீரர்கள் அல்ல.
நீங்கள் என் படைவீரர்கள்.

534
00:43:27,399 --> 00:43:28,919
ரோம் மன்னரிடம் அமைதி கேட்டது.

535
00:43:28,959 --> 00:43:32,639
பிளேக் என்று தெரிந்தும்
அவளை பலவீனப்படுத்தும்.

536
00:43:33,119 --> 00:43:34,239
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

537
00:43:34,479 --> 00:43:36,759
நீங்கள் அவர்களை அனுமதித்திருக்க வேண்டும்
கஷ்டப்பட்டு பின்னர் அவர்களை அழித்து.

538
00:43:36,959 --> 00:43:38,519
அது ரோமானிய முறையல்ல.

539
00:43:39,199 --> 00:43:41,359
நாங்கள் முதலில் அமைதியை வழங்குகிறோம், பின்னர் போரை வழங்குகிறோம்.

540
00:43:42,119 --> 00:43:43,919
சேரவும் அல்லது கீழே செல்லவும்.

541
00:43:44,119 --> 00:43:45,799
தொற்றுநோய் அபாயத்தில் இருந்தோம்

542
00:43:46,079 --> 00:43:47,839
பிளேக் இருந்தால்
உண்மையில் மிகவும் மோசமானது.

543
00:43:48,359 --> 00:43:50,879
எனவே,
நீங்கள் இப்போது தொண்டர்கள்

544
00:43:50,959 --> 00:43:52,839
எவ்வளவு மோசமானது என்பதைக் கண்டறிய
பிளேக் உண்மையில் உள்ளது.

545
00:43:53,159 --> 00:43:55,119
ஏன் தூதர்கள்
வீட்டிற்கு வரவில்லை.

546
00:43:55,399 --> 00:43:56,519
ஒருவேளை அவர்கள் ஓடிவிட்டார்களா?

547
00:43:56,599 --> 00:43:58,119
அந்தோனியஸ் குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார்.

548
00:43:58,359 --> 00:44:01,479
அவர் எனக்கு சகோதரர் போன்றவர்,
புத்தகத்தில் இருப்பது போல் ஒரு போராளி.

549
00:44:02,079 --> 00:44:05,359
இருந்தால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்
கவுன்சில் என்னிடம் கேட்கவில்லை

550
00:44:06,079 --> 00:44:07,959
நான் தானாக முன்வந்து செய்திருப்பேன்
அவரை தேடினார்.

551
00:44:08,799 --> 00:44:11,079
நாங்கள் தாக்கப்பட்ட போது,

552
00:44:11,159 --> 00:44:12,279
நான் இருக்கும் இடத்தில் இமாவும் இருந்தாள்
அவளுடைய முகாம் என்று சந்தேகிக்கப்பட்டது.

553
00:44:12,359 --> 00:44:15,559
நான் எதையும் காணவில்லை
இந்த மோதிரம் மற்றும் இரத்தம்.

554
00:44:15,639 --> 00:44:17,119
இந்த மோதிரம் அன்டோனியஸுக்கு சொந்தமானது.

555
00:44:17,239 --> 00:44:18,279
நிறைய ரத்தம்...

556
00:44:20,719 --> 00:44:21,639
அது ரோமன்.

557
00:44:22,759 --> 00:44:23,959
அதாவது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

558
00:44:25,919 --> 00:44:28,479
நாம் தான் என்று அர்த்தம்
ஒரு பொறியின் நடுவில்.

559
00:44:29,319 --> 00:44:32,919
நாங்கள் முட்டாளாக்கப்பட்டோம்.
எந்த நோயும் இல்லை.

560
00:44:33,199 --> 00:44:36,159
அது வெறும் தந்திரம்தான்
எங்களை இங்கே கவர்ந்திழுக்க.

561
00:44:36,959 --> 00:44:37,959
ஒருவேளை, இருக்கலாம்.

562
00:44:38,399 --> 00:44:40,439
அல்லது இந்த மிருகங்கள் தான் கொள்ளை நோய்.

563
00:44:40,959 --> 00:44:42,959
இதே போன்ற நோய்களைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

564
00:44:43,039 --> 00:44:45,399
வீனஸுடன், நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள்
இறக்கைகள் வளர்கின்றனவா அல்லது ஏதாவது?

565
00:44:46,479 --> 00:44:50,839
நாங்கள் நேராக பொறிக்குள் ஓடினோம்,
பிக்ஸ் மன்னரால் வடிவமைக்கப்பட்டது.

566
00:44:50,919 --> 00:44:52,879
அதனால் எங்களை வற்புறுத்தினார்
வெளிப்படையான போரில்.

567
00:44:54,639 --> 00:44:56,479
மன்னர்கள் பொறிகளை வைப்பதில்லை.

568
00:44:57,039 --> 00:44:59,879
சரி, அரசர்கள் வாழ்வதில்லை
ஆடு மலம் ஒன்று சூழப்பட்டுள்ளது.

569
00:45:00,439 --> 00:45:03,119
என் அனுபவத்தில்,
அவர்கள் அதிகம் சூழப்பட்டுள்ளனர்

570
00:45:03,159 --> 00:45:05,519
உன்னை போன்ற நாற்றமுள்ள உயிரினங்களால்
உதாரணமாக.

571
00:45:07,639 --> 00:45:09,239
அப்படியானால் நம் ஆட்கள் வீணாக இறந்தார்களா?

572
00:45:11,079 --> 00:45:13,399
லூசியஸ் மற்றும் ஆரேலியஸ் மே
இன்னும் எங்காவது வெளியே இரு.

573
00:45:13,479 --> 00:45:15,559
வினிசியஸ் ஆவார்
எங்களிடம் இருந்த சிறந்த போராளி.

574
00:45:16,479 --> 00:45:17,559
அவன் உயிர் பிழைக்கவில்லை என்றால்...

575
00:45:17,639 --> 00:45:19,159
நீங்கள் முன்பு சொன்னது லிவியானா,

576
00:45:19,959 --> 00:45:22,039
நாம் என்று
சுற்றியிருப்பது உண்மையாக இருக்கலாம்.

577
00:45:22,639 --> 00:45:25,479
நாம் ஒன்று இருக்கிறோம்
பிக் கிங் பொறியின் நடுவில்,

578
00:45:26,159 --> 00:45:29,959
அல்லது ஒரு பிளேக் மத்தியில்
விலங்குகள் மனிதர்களாக மாற்றப்படுகின்றன, அல்லது

579
00:45:30,119 --> 00:45:31,479
அல்லது வேறு வழி.

580
00:45:33,959 --> 00:45:37,559
நாம் வெளியேற வேண்டும்.  தி
சுவரில் உள்ள ஆண்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

581
00:45:38,839 --> 00:45:40,079
நாம் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது,
டொமிஷியஸ்?

582
00:45:40,159 --> 00:45:41,479
என்ன பார்த்தோம்

583
00:45:42,319 --> 00:45:43,799
பிளேக் உள்ளது என்று.

584
00:45:44,359 --> 00:45:46,599
இருக்க முடியாது என்று
இந்த படங்களுடன் சமாதானம்.

585
00:45:46,759 --> 00:45:48,639
அதனால் என்ன!  இறுதியாக
நியாயமான வார்த்தைகள்.

586
00:45:49,359 --> 00:45:50,279
புறப்படு!

587
00:45:50,919 --> 00:45:52,519
பன்றிகளின் அத்தகைய குளிர்.

588
00:46:15,079 --> 00:46:16,079
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

589
00:46:18,319 --> 00:46:20,159
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
மரங்களுக்கு இடையில்.

590
00:46:24,479 --> 00:46:27,639
உண்மையில் இல்லை.  எனக்கு எரிச்சலாகத்தான் இருக்கிறது.

591
00:46:30,319 --> 00:46:33,239
எரிச்சலாக இருங்கள்.  என்று
கவனத்தை அதிகரிக்கிறது.

592
00:46:35,639 --> 00:46:36,839
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது,

593
00:46:37,959 --> 00:46:39,359
இந்த மிருகங்கள் என்று

594
00:46:40,599 --> 00:46:42,839
மீண்டும் நம்மை தாக்கும்.
அநேகமாக இரவில்.

595
00:46:46,479 --> 00:46:47,559
ஒரு ஊகம்.

596
00:46:52,839 --> 00:46:54,079
உங்கள் எண்ணம் என்ன

597
00:46:54,959 --> 00:46:57,559
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?  என் எண்ணம்?

598
00:47:00,399 --> 00:47:02,159
மூன்று நாட்கள் ஆகிறது'
சுவருக்கு நடக்க.

599
00:47:03,759 --> 00:47:06,159
எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்
கூடிய விரைவில்.

600
00:47:06,959 --> 00:47:08,479
நான் மிருகங்களைப் பற்றி பேசினேன்.

601
00:47:09,479 --> 00:47:13,399
நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறோம்.  எங்களை வைத்திருங்கள்
முடிந்தவரை விலகி.

602
00:47:14,639 --> 00:47:16,399
நம்மால் முடிந்தாலும் கூட.  அதனால் என்ன?

603
00:47:19,559 --> 00:47:21,799
ஒன்பதாவது படையணி
வந்து பார்த்துக்கொள்.

604
00:47:22,319 --> 00:47:24,599
இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
மற்றொரு மாற்று.

605
00:47:24,719 --> 00:47:25,639
மற்றும் அது இருக்கும்?

606
00:47:25,919 --> 00:47:27,239
அவற்றில் ஒன்றை நாங்கள் பிடிக்கிறோம்.

607
00:47:27,519 --> 00:47:28,319
என்ன?

608
00:47:29,079 --> 00:47:31,319
கொள்ளை நோயை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்,
டொமிஷியஸ்.

609
00:47:31,839 --> 00:47:36,439
இந்த மிருகங்கள், மனிதர்கள், அவை எதுவாக இருந்தாலும்,
சாத்தியங்களை யோசி.

610
00:47:36,959 --> 00:47:37,959
விருப்பங்கள்?

611
00:47:38,319 --> 00:47:40,639
அவர்கள் எங்களுக்காக போருக்குச் சென்றால் என்ன செய்வது?
ஏய்?

612
00:47:40,879 --> 00:47:42,599
அவர்கள் பயமுறுத்துவார்கள்
நமது எதிரிகள்,

613
00:47:42,719 --> 00:47:44,159
நீ பார்த்தாய்!

614
00:47:45,159 --> 00:47:48,919
நாங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருப்போம்
ஆண்கள்.  கடவுள்களை விடவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

615
00:47:49,279 --> 00:47:50,959
நெருப்புடன் நெருப்பை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.

616
00:47:51,079 --> 00:47:52,199
உனக்கு பைத்தியமா?

617
00:47:52,479 --> 00:47:54,919
நான் மட்டும் இருக்கலாம்
இங்கே யார் தெளிவான தலைவன்.

618
00:47:55,959 --> 00:47:57,319
இந்த விலங்கு நம் அனைவரையும் தாக்கியது,

619
00:47:57,479 --> 00:47:59,199
மற்றும் அது கிட்டத்தட்ட இருக்கும்
எங்களை பிடித்து விட்டார்கள்.

620
00:47:59,639 --> 00:48:01,079
இது ஒரு தங்கச் சுரங்கம்.

621
00:48:01,759 --> 00:48:04,039
கடவுளின் சக்திவாய்ந்த ஆயுதம்,
விதிக்கப்பட்டது

622
00:48:04,119 --> 00:48:06,399
படங்களை அழிக்க
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

623
00:48:06,479 --> 00:48:08,959
என் பின்னால் பார்.  நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

624
00:48:11,159 --> 00:48:13,079
நேற்று தான்
நாங்கள் மூன்று பேரை இழந்தோம்.

625
00:48:14,159 --> 00:48:15,879
நாங்கள் இல்லை
சிறிய வாய்ப்பு.

626
00:48:16,439 --> 00:48:19,639
நிச்சயமாக இல்லை.  இன்றும் இல்லை.

627
00:48:21,759 --> 00:48:24,159
நோக்கி அணிவகுத்து செல்கிறோம்
கடற்கரை மற்றும் பின்னர் சுவருக்கு.

628
00:48:33,479 --> 00:48:35,399
அது வேகமாக இருக்கும் அல்லவா
நேராக தெற்கே செல்லவா?

629
00:48:36,759 --> 00:48:38,079
மிகவும் வெளிப்படையானது.

630
00:48:39,959 --> 00:48:43,079
மற்றும் நாம் ஆற்றின் மூலம்
ஒரு பக்கம் குறைவாக கவலைப்பட வேண்டும்.

631
00:48:43,479 --> 00:48:44,399
உங்கள் யோசனை?

632
00:48:47,919 --> 00:48:48,559
சரி.

633
00:48:57,839 --> 00:48:58,759
இது மோசமானதா?

634
00:49:02,159 --> 00:49:02,919
இல்லை

635
00:49:04,399 --> 00:49:05,399
நீங்கள் மெதுவாக வருகிறீர்கள்.

636
00:49:39,079 --> 00:49:40,399
தெய்வங்கள் கோபமாக தெரிகிறது.

637
00:50:30,759 --> 00:50:33,319
நிறுத்து!  இங்கே நாம் ஓய்வு எடுக்கிறோம்.

638
00:50:39,639 --> 00:50:41,639
நீ எதிர்பார்த்ததுதானே,
கிராக்கஸ்?

639
00:50:42,159 --> 00:50:42,759
என்ன?

640
00:50:42,879 --> 00:50:44,639
நீங்கள் இருந்தபோது
பிரித்தானியா செல்லுமாறு கூறினார்.

641
00:50:49,839 --> 00:50:52,079
இது கிட்டத்தட்ட போல
அது நேற்று.

642
00:50:53,839 --> 00:50:56,159
நான் திரும்பி வந்திருந்தேன்
ஜெர்மானியப் போர்களில் இருந்து.

643
00:50:56,959 --> 00:50:59,439
பதவி உயர்வு கிடைக்கும் என எதிர்பார்த்தேன்

644
00:50:59,519 --> 00:51:00,919
ரோமில் நிறுத்தப்பட்ட,
குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரம்.

645
00:51:02,599 --> 00:51:04,159
மற்றும் திடீரென்று எல்லோரும்
என்னை வாழ்த்தினார்.

646
00:51:04,239 --> 00:51:05,519
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எனக்கு நடந்தது.

647
00:51:05,759 --> 00:51:07,559
ஆம், ஒவ்வொன்றாக.

648
00:51:10,599 --> 00:51:12,799
பின்னர் அவர் வருகிறார்
என்னிடம் அவர் கேட்கிறார்:

649
00:51:13,879 --> 00:51:15,119
அவர்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறார்கள்?

650
00:51:15,599 --> 00:51:17,959
எனவே நான் சொல்கிறேன்: வாழ்த்துக்கள்
நீ?  வேறென்ன?

651
00:51:18,639 --> 00:51:19,519
எதற்கு?

652
00:51:19,799 --> 00:51:22,119
மேலும் என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை,
அதனால் நான் கத்தினேன்.

653
00:51:22,359 --> 00:51:24,879
பிரிட்டன், சகோதரர்.  பிரிட்டன்.

654
00:51:24,959 --> 00:51:28,039
நாங்கள் பிரித்தானியாவில் நிலைகொண்டுள்ளோம்.

655
00:51:30,239 --> 00:51:33,759
மற்றும் நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
பதவி உயர்வு.  பின்னர் அவர் கூறினார்:

656
00:51:34,319 --> 00:51:37,119
பதவி உயர்வு என்று பொருள்
மூலம் தினமும் பிதற்றப்படுகிறது

657
00:51:37,199 --> 00:51:40,399
கடவுள்கள் மற்றும் ஒரே செல்வது
ரோமானியப் பேரரசில் இடம்,

658
00:51:40,519 --> 00:51:41,879
அதில் மது இல்லை,

659
00:51:41,959 --> 00:51:44,879
பிறகு ஆம்: உங்களிடம் உள்ளது
பதவி உயர்வு பெற்றது.

660
00:51:46,159 --> 00:51:49,159
எனக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது.
ஓர்கஸில், நான் சொன்னேன்

661
00:51:50,759 --> 00:51:52,039
நான் ஒரு வார்த்தையையும் நம்பவில்லை

662
00:51:52,279 --> 00:51:55,159
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,
நான் தாடி வைப்பேன்

663
00:51:56,839 --> 00:51:58,079
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

664
00:52:30,319 --> 00:52:31,839
மிகவும் தனிமையான இடம்.

665
00:52:32,759 --> 00:52:33,839
இங்கு யார் வாழ்வார்கள்

666
00:52:34,279 --> 00:52:36,319
சமாளிக்கும் ஒருவர்
நன்றாக தங்கள் சொந்த.

667
00:52:36,519 --> 00:52:37,839
வெறிச்சோடி காணப்படுகிறது.

668
00:52:38,479 --> 00:52:41,439
சரி,
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.

669
00:52:41,719 --> 00:52:42,839
யார் அங்கே?

670
00:52:44,159 --> 00:52:45,719
- அவர் பார்வையற்றவர்.
-குருடு.

671
00:52:46,159 --> 00:52:48,399
ஆனால் செவிடன் அல்ல.

672
00:52:48,879 --> 00:52:50,319
ஒருவேளை அவருக்கு பிளேக் இருக்கலாம்.

673
00:52:50,519 --> 00:52:53,599
நோய் இல்லை, இல்லை.  வெறும் குருடன்.

674
00:52:53,719 --> 00:52:54,959
நாங்கள் உங்களுக்கு மோசமான எதையும் விரும்பவில்லை.

675
00:52:56,079 --> 00:52:57,639
ஆனால் ஏதாவது
சாப்பிடுவது நமக்கு நல்லது செய்யும்.

676
00:52:58,639 --> 00:53:00,479
இருந்து கொஞ்சம் ஓய்வு
நீண்ட பயணம்.

677
00:53:01,639 --> 00:53:03,119
உங்களுக்கு விசித்திரமான வாசனை.

678
00:53:03,439 --> 00:53:06,799
- நாங்கள் ரோமானியர்கள்.
- ஆ, ரோமன் ஷிட்.

679
00:53:06,919 --> 00:53:08,319
கவனமாக இருங்கள், வயதானவர்.

680
00:53:11,479 --> 00:53:12,479
வருகிறது.

681
00:53:13,959 --> 00:53:14,959
என்னுடன் சாப்பிடு

682
00:53:15,599 --> 00:53:18,159
என்னிடம் அதிகம் இல்லை.
ஆனால் நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

683
00:53:18,639 --> 00:53:22,919
அது "இறப்பு அல்லது
வரி" நான் வரிகளைத் தேர்வு செய்கிறேன்.

684
00:53:23,479 --> 00:53:24,919
நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.

685
00:53:50,239 --> 00:53:51,559
நீங்கள் ஆண்களை இழந்தீர்களா?

686
00:53:53,079 --> 00:53:54,319
நீங்கள் அதை எப்படி கொண்டு வருகிறீர்கள்?

687
00:53:56,479 --> 00:54:00,159
ரோமானியர்கள் எப்போதும் பத்து குழுக்களாக பயணம் செய்கிறார்கள்.
அப்படி இல்லையா?

688
00:54:00,439 --> 00:54:01,799
உங்கள் வழியை நீங்கள் அறிந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

689
00:54:03,119 --> 00:54:04,119
கொஞ்சம்.

690
00:54:06,199 --> 00:54:07,639
நாங்கள் பதுங்கியிருந்தோம்.

691
00:54:10,399 --> 00:54:11,959
அவருக்கு ஒன்று தெரியும்.

692
00:54:20,959 --> 00:54:21,919
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

693
00:54:23,759 --> 00:54:27,199
உங்களிடம் திறவுகோல் உள்ளது
உன்னுடன் கொள்ளை நோயை வெல்ல,

694
00:54:27,599 --> 00:54:30,159
- இது என் நாட்டை ஆட்டிப்படைக்கிறது.
- இது என்ன அர்த்தம்?

695
00:54:32,159 --> 00:54:35,839
நான் உங்களுக்கு மட்டும் சொல்ல முடியும்
என்ன பசி சாரணர்கள்

696
00:54:36,239 --> 00:54:40,119
பதிலுக்கு ஒரு வயதானவரிடம் சொல்லுங்கள்
ரொட்டி மற்றும் தங்குமிடம்.

697
00:54:49,959 --> 00:54:52,079
உங்கள் நண்பருக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

698
00:54:54,839 --> 00:54:56,079
அவர் ஒரு நல்ல படைவீரராக இருந்தார்.

699
00:54:59,839 --> 00:55:00,959
மற்றவர்களைப் போலவே.

700
00:55:02,559 --> 00:55:03,839
அவளை உனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

701
00:55:04,879 --> 00:55:06,759
கடந்த வாரம்தான் எங்களுடன் சேர்ந்தீர்கள்.

702
00:55:09,959 --> 00:55:11,599
நீங்களும் கழுவ வேண்டும்
நீங்களே.  வாருங்கள்.

703
00:55:12,479 --> 00:55:15,959
முதியவர் சொன்னது சரிதான்.
நாம் உண்மையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறோம்.

704
00:55:18,159 --> 00:55:19,159
நீங்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

705
00:55:20,399 --> 00:55:21,239
நான் செய்வேன்.

706
00:55:25,479 --> 00:55:26,559
என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது;

707
00:55:27,639 --> 00:55:29,239
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று

708
00:55:36,279 --> 00:55:37,479
இங்கே அழகு.

709
00:55:38,399 --> 00:55:39,239
இல்லையா?

710
00:55:41,639 --> 00:55:43,399
அழகு ஏமாற்றக்கூடியது.

711
00:55:46,399 --> 00:55:48,079
இந்த நாடு நமது எதிரி.

712
00:55:52,639 --> 00:55:55,559
கடந்த பௌர்ணமி நேரத்தில்,
ஒரு இளைஞன்

713
00:55:55,799 --> 00:55:58,839
அப்பகுதியில் உள்ள ஒரு விவசாயியின் மகன்
தாக்கப்பட்டு ஆரோக்கியமாக திரும்பினார்.

714
00:55:58,919 --> 00:56:02,839
ஆனால் அப்போது அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனது
மற்றும் மாற்ற தொடங்கியது.

715
00:56:03,039 --> 00:56:03,759
மாற்றவா?

716
00:56:03,799 --> 00:56:04,519
ஏதாவது செய்!

717
00:56:04,559 --> 00:56:07,239
அவருக்கு எப்படி உதவுவது என்று தெரியவில்லை.

718
00:56:07,359 --> 00:56:08,759
அது மிருகமாக மாறியது.

719
00:56:08,839 --> 00:56:10,359
என்ன கதை.

720
00:56:10,519 --> 00:56:12,319
மேலும் அவர்களை எப்படி கொல்வது தெரியுமா?

721
00:56:12,639 --> 00:56:14,039
எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
நான் மட்டும் கேட்கிறேன்.

722
00:56:14,919 --> 00:56:16,439
தயவுசெய்து தொடரவும்.

723
00:56:17,399 --> 00:56:20,879
விவசாயியின் மகன் மாறினான்
மற்றும் தொழிலாளர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தினர்.

724
00:56:20,959 --> 00:56:23,159
அவர்களில் ஒருவர் ரோமானிய குத்துச்சண்டையைக் கண்டுபிடித்தார்.
ஒரு புஜியோ,

725
00:56:23,279 --> 00:56:25,799
சில வாரங்களுக்கு முன்பு மற்றும்
அதன் மூலம் அந்த நபரை குத்தினார்.

726
00:56:25,959 --> 00:56:30,079
எங்கே குத்தினான்?
மார்பில்?

727
00:56:30,159 --> 00:56:31,839
நான் ஒன்றைப் பிடித்தேன் என்று சத்தியம் செய்யலாம்.

728
00:56:35,919 --> 00:56:37,079
உங்கள் முதுகு பற்றி என்ன

729
00:56:41,159 --> 00:56:42,159
அது என் சகோதரன்.

730
00:56:45,239 --> 00:56:46,319
இது சிக்கலானது.

731
00:56:47,959 --> 00:56:49,319
எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்.

732
00:56:52,879 --> 00:56:55,159
எங்களிடம் நிறைய இருந்தது
நம் தலையில் முட்டாள்தனம்.

733
00:56:59,159 --> 00:57:01,639
உங்கள் புருடர்ஜியைப் பார்க்கிறீர்களா?

734
00:57:07,159 --> 00:57:08,159
போகலாமா

735
00:57:18,919 --> 00:57:22,559
"எங்கே" என்பது தீர்க்கமானதல்ல,
ஆனால் "எதனுடன்."

736
00:57:22,839 --> 00:57:23,519
ஒரு புஜியோ?

737
00:57:23,559 --> 00:57:25,399
கத்தி ஓரளவு உள்ளது
வெள்ளியால் ஆனது.

738
00:57:29,639 --> 00:57:30,759
பையன் பொய் சொல்கிறான்.

739
00:57:30,839 --> 00:57:32,399
நான் பொய் சொல்ல என்ன காரணம் வேண்டும்?

740
00:57:32,479 --> 00:57:34,159
எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு பொறி போன்ற வாசனை.

741
00:57:35,039 --> 00:57:37,399
அவர் எங்களை இங்கே ஈர்க்கிறார்,
அவரது அரட்டையால் நம்மை திசை திருப்புகிறார்.

742
00:57:37,479 --> 00:57:38,919
கிராக்கஸ், நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருங்கள்.

743
00:57:39,079 --> 00:57:41,279
நான் சொல்கிறேன்: அவனைக் கொல்வோம்.

744
00:57:41,839 --> 00:57:43,639
நிச்சயமாக உங்களிடம் இல்லை
என்று இன்னும் கண்டுபிடித்தார்

745
00:57:43,799 --> 00:57:47,759
அவர்கள் தங்கள் சக்தியைப் பெறுகிறார்கள்
முழு நிலவு இருந்து.

746
00:57:48,319 --> 00:57:50,959
என்பது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை
நீங்கள் இறக்க நேரிடும்.

747
00:57:51,279 --> 00:57:53,879
நான் காட்டுகிறேன்
இங்கே அழிந்தவர்.

748
00:57:54,919 --> 00:57:57,399
நாம் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்
இந்த உரையாடலைக் கேட்கிறீர்களா?

749
00:57:57,479 --> 00:57:58,479
இது போதும்!

750
00:57:59,759 --> 00:58:03,559
உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு நாங்கள் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்,
ஞானம் மற்றும் உங்கள் உணவு.

751
00:58:04,879 --> 00:58:06,159
எங்களிடம் கொல்ல ஒரு மிருகம் உள்ளது.

752
00:58:10,439 --> 00:58:12,359
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்னால் வாசனை தெரியும்.

753
00:58:12,799 --> 00:58:13,439
என்ன?

754
00:58:13,559 --> 00:58:15,799
நம்பிக்கை அப்படியே இறக்கிறது
உறைபனியில் கொடிகள்.

755
00:58:15,959 --> 00:58:18,319
ஒரு கீறல் மற்றும் ஒரு மனிதன்
இதயம் மாசுபட்டது.

756
00:58:18,559 --> 00:58:21,599
தீமை ஜெர்மனியிலிருந்து வருகிறது
கருப்பு காட்டில் இருந்து.

757
00:58:22,319 --> 00:58:24,319
இது ஒரு மகனுக்கு ஒரு சாபம்

758
00:58:24,399 --> 00:58:25,959
ஓநாய் குட்டியைக் கொன்ற ரோமன்.

759
00:58:27,079 --> 00:58:29,879
தீய,
அது பிளாக் காட்டில் பதுங்கி இருக்கிறது.

760
00:58:30,439 --> 00:58:33,519
அது இன்னும் அங்கே பதுங்கி இருக்கிறது.
அது என் பார்வையை பறித்தது.

761
00:58:34,159 --> 00:58:36,839
எப்படி என்று கேட்க வைத்தது
உலகம் வலியால் அலறுகிறது.

762
00:58:37,079 --> 00:58:38,439
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

763
00:58:39,319 --> 00:58:41,879
சாபங்கள்?  ஒரு கருப்பு காடு?

764
00:58:50,319 --> 00:58:52,319
இந்த முதியவர் கூறினார்
அவர் படங்களுடன் பேசினார்.

765
00:58:53,159 --> 00:58:56,919
ஒருவேளை அவரது கதை பொறியாக இருக்கலாம்.
கத்தியால் மிருகங்களுடன் சண்டையிடுவது...

766
00:58:57,639 --> 00:58:59,639
நீங்கள் ஒருவேளை
சிறிய வாள்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

767
00:59:00,399 --> 00:59:02,559
அவன் உன்னிடம் வேறு என்ன சொன்னான்
கிராக்கஸ்?

768
00:59:04,519 --> 00:59:06,399
இன்னும் முதியவரின் உரையாடல்.

769
00:59:07,479 --> 00:59:08,559
நாம் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

770
00:59:08,879 --> 00:59:11,199
அதன் இருப்பு தான்
போதுமான தண்டனை.

771
00:59:11,759 --> 00:59:15,919
மரணம் ஒரு விமோசனமாக இருக்கும்
அவரை.  இருளில் மூழ்கிய வாழ்க்கை.

772
00:59:16,479 --> 00:59:18,239
ஒரு அடிமையின் ஆச்சரியமான வார்த்தைகள்.

773
00:59:18,399 --> 00:59:22,199
முன்னாள் அடிமை.  அ பற்றிய வார்த்தைகள்
தலைப்பு எனக்கு அதிகம் உள்ளது

774
00:59:22,519 --> 00:59:25,919
ஒரு மனிதனாக நான் சொல்ல வேண்டும்
இரட்சிப்பு என்பது ஒன்றுமில்லை

775
00:59:25,959 --> 00:59:28,479
ஒரு குடம் மதுவை விட
நாள் முடிவில்.

776
00:59:29,439 --> 00:59:31,079
அவள் எங்களை குழப்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

777
01:00:07,119 --> 01:00:08,399
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் தேவையா?

778
01:00:09,839 --> 01:00:11,239
உங்கள் பரிதாபத்தை என்னிடம் விட்டுவிடுங்கள்.

779
01:00:12,319 --> 01:00:14,959
பரிதாபமா?  நான் தான்
உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.

780
01:00:15,799 --> 01:00:18,399
உலகில் என்ன
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

781
01:00:20,399 --> 01:00:22,319
ஒரு கணம் நேர்மையாக இருப்போம்,
தயவுசெய்து.

782
01:00:23,919 --> 01:00:25,239
நான் இங்கு சேர்ந்தவன் அல்ல,

783
01:00:26,639 --> 01:00:28,639
நான் அந்த நபர்களில் ஒருவன் அல்ல

784
01:00:29,119 --> 01:00:31,279
மற்றும் நான் நிச்சயமாக இருக்கிறேன்
உங்களில் ஒருவரல்ல.

785
01:00:31,839 --> 01:00:33,919
ஏன் செய்தாய்
இங்கே இருப்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவா?

786
01:00:34,239 --> 01:00:35,759
நான் எதையும் முடிவு செய்யவில்லை.

787
01:00:37,079 --> 01:00:39,039
சபை தீர்மானம் எடுத்தது.

788
01:00:41,599 --> 01:00:43,199
எனது முன்பதிவுகளை தெரிவித்துள்ளேன்

789
01:00:43,399 --> 01:00:45,159
ஆனால் நான் காதில் விழுந்தேன்.

790
01:00:46,759 --> 01:00:49,719
என்னவென்று நான் அறிந்திருப்பேன்
நாம் வரும் சூழ்நிலை.

791
01:00:52,079 --> 01:00:52,959
அது என்ன?

792
01:00:54,159 --> 01:00:55,079
இங்கே காத்திருங்கள்.

793
01:00:56,319 --> 01:00:57,399
உனக்கு பைத்தியமா?

794
01:00:58,479 --> 01:01:01,159
இது அநேகமாக ஒன்றுமில்லை.
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

795
01:01:01,439 --> 01:01:04,319
- பிறகு மற்றவற்றைப் பெறுவோம்.
- மேலும் கவனத்தை ஈர்க்கவா?

796
01:01:05,759 --> 01:01:07,239
ஆனால் அது மிருகமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

797
01:01:08,119 --> 01:01:11,159
என் அலறல் செய்யும்
அவள் வருகிறாள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

798
01:01:11,239 --> 01:01:12,919
அது சுத்த பைத்தியம்.

799
01:01:18,759 --> 01:01:19,959
என்ன செய்கிறாய்

800
01:01:21,039 --> 01:01:22,239
இமாவுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

801
01:01:23,279 --> 01:01:25,159
பார்த்ததாக நினைக்கிறாள்
மரங்களுக்கு இடையில் ஏதோ.

802
01:01:25,199 --> 01:01:25,959
என்ன?

803
01:01:27,359 --> 01:01:29,839
மற்றும் நீங்கள் அனுமதிக்க
அவர்கள் போகவா?  எல்லாம் தனியாகவா?

804
01:01:30,839 --> 01:01:31,879
அவள் எனக்கு கட்டளையிட்டாள்.

805
01:01:32,599 --> 01:01:34,839
- அவள் எப்படிப்பட்ட மனிதன்?
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?

806
01:01:35,359 --> 01:01:37,559
பார்த்ததாக இமா நினைத்தாள்
மரங்களுக்கு இடையில் ஏதோ

807
01:01:38,079 --> 01:01:39,439
மற்றும் சரிபார்க்க சென்றார்.

808
01:01:40,239 --> 01:01:41,479
அவள் போனதும்

809
01:01:42,039 --> 01:01:43,959
நாம் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்
தாக்குதலுக்கு தயார்.

810
01:01:44,879 --> 01:01:47,759
கிராக்கஸ்,
காயத்தைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் கவலைப்படுகிறீர்களா?

811
01:01:48,479 --> 01:01:49,399
சரி.

812
01:02:00,079 --> 01:02:03,239
அது வெறும் காயம்.
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

813
01:02:20,319 --> 01:02:21,479
நாங்கள் பிரிந்து செல்வது நல்லது.

814
01:02:22,319 --> 01:02:24,079
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

815
01:02:24,319 --> 01:02:25,959
இந்த மிருகங்கள் வெளியே உள்ளன.

816
01:02:27,199 --> 01:02:29,039
விடுபட வேண்டிய நேரம் இது
எப்படியும் அவர்களில்.

817
01:03:02,319 --> 01:03:05,959
டொமிஷியஸ்,
நாங்கள் எங்கள் புஜியோவைப் பயன்படுத்தும்போது நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,

818
01:03:06,319 --> 01:03:09,439
வாள்களுக்கு பதிலாக.
பார்வையற்றவன் சொன்னான்

819
01:03:09,599 --> 01:03:13,279
நான் என் வாளை அதில் ஒன்றில் செலுத்தினால்
மிருகங்கள் மற்றும் அது இறக்கவில்லை,

820
01:03:14,839 --> 01:03:18,239
பின்னர் நான் என் புஜியோவைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
சற்று முன்னதாக இல்லை.

821
01:03:19,239 --> 01:03:22,639
புஜியோவை நம்புவோம்.
எனக்கு அது வேலை செய்தது.

822
01:03:23,239 --> 01:03:25,399
அப்படிச் சொன்னால்,
உனக்காக நான் செய்வேன்.

823
01:03:26,039 --> 01:03:28,279
இந்த மிருகங்கள் மிகவும் வேகமானவை,
அது முன்பு நம் கையில் தான் உள்ளது

824
01:03:28,359 --> 01:03:31,879
நாம் நம் மனதை மாற்ற முடியும்,
ஆயுதங்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

825
01:03:35,079 --> 01:03:36,239
நாம் முன்னேற வேண்டும்.

826
01:03:37,639 --> 01:03:38,759
மற்றும் இமா பற்றி என்ன?

827
01:03:40,239 --> 01:03:41,839
அவள் போயிருக்கக் கூடாது.

828
01:03:43,959 --> 01:03:45,399
தெய்வங்கள் அவர்களைக் கண்காணிக்கட்டும்.

829
01:03:47,599 --> 01:03:49,439
வாள்கள்!  முன்னோக்கி அணிவகுப்பு.  நகர்த்தவும்.

830
01:03:49,639 --> 01:03:52,399
நகர்த்தவும்.  நெர்வா மற்றும் கிராக்கஸ்,
பின்காப்பாளர் ஆவார்.

831
01:04:56,479 --> 01:04:57,399
கேடயங்கள்!

832
01:05:01,239 --> 01:05:02,079
ஓடு!

833
01:05:02,519 --> 01:05:03,319
ஓடு!

834
01:05:04,559 --> 01:05:05,439
ஓடு!

835
01:05:05,519 --> 01:05:06,519
ஓடு!

836
01:05:06,959 --> 01:05:07,839
ஓடுகிறது

837
01:05:07,959 --> 01:05:08,559
ஓடு!

838
01:05:11,119 --> 01:05:12,239
இப்போது என்ன?

839
01:05:13,119 --> 01:05:14,639
முதியவர் கூறினார்
நீ அவளை கொல்லலாம்.

840
01:05:14,959 --> 01:05:17,959
இந்த மிருகங்கள் சண்டையிட விரும்பினால்,
அவர்கள் ஒன்றைப் பெற வேண்டும்.

841
01:05:18,879 --> 01:05:20,639
அதுவே புத்திசாலியாக இருந்தது
அன்றைய வாக்கியம்.

842
01:05:21,399 --> 01:05:23,479
- இரவு வருகிறது.
- உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை உள்ளதா?

843
01:05:24,079 --> 01:05:25,639
வேண்டுமானால் போகலாம்.

844
01:05:25,799 --> 01:05:28,799
- சால்வியஸ், நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள் ...
- மற்றவர்களை ஏற்றுக்கொள்வாயா?  ஆம்.

845
01:05:28,879 --> 01:05:32,519
ஒன்றாக இருங்கள்!  அமைதியாக இருங்கள்.
வந்தால் போராடுவோம்.

846
01:05:32,599 --> 01:05:36,279
நாம் ஓடிவிட வேண்டும்.  ஓடவும்
எங்கள் வாழ்க்கைக்காக மற்றும் திரும்பி பார்க்க வேண்டாம்.

847
01:05:36,479 --> 01:05:37,399
'எச்சரிக்கை:' | அம்மா?

848
01:05:37,479 --> 01:05:38,159
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

849
01:05:38,159 --> 01:05:40,159
அலறல்கள் இருக்கலாம்
காடு முழுவதும் கேட்டது.

850
01:05:40,199 --> 01:05:41,119
அவர் சொல்வது சரிதான்.

851
01:05:41,159 --> 01:05:42,919
- நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
-டொமிஷியஸ்?

852
01:05:43,079 --> 01:05:44,559
ஒருவேளை அது அவர்களை தூண்டில் பயன்படுத்துகிறது.

853
01:05:44,639 --> 01:05:46,599
அவள் சண்டையிடுவதை நாம் எப்போது பார்த்தோம்?

854
01:05:46,959 --> 01:05:48,119
இது ஒரு பொறி.

855
01:05:48,639 --> 01:05:50,079
எங்களுக்கு ஒரு முடிவு தேவை.

856
01:05:53,719 --> 01:05:56,279
சும்மானஸ் நம்மை எச்சரிக்கிறார்
வரவிருக்கும் ஆபத்து.

857
01:06:00,159 --> 01:06:01,399
நாங்கள் தொடர்கிறோம்
சுவருக்கு அணிவகுப்பு.

858
01:07:05,239 --> 01:07:06,839
இமா?  நான்...

859
01:07:06,919 --> 01:07:07,759
அமைதி!

860
01:07:08,359 --> 01:07:09,959
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

861
01:07:11,079 --> 01:07:12,919
படத்தை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்?

862
01:07:24,159 --> 01:07:25,079
கேடயங்கள்.

863
01:07:26,839 --> 01:07:27,799
வாள்கள்.

864
01:07:27,879 --> 01:07:28,839
அதுதான் அகஸ்டஸ்.

865
01:07:30,439 --> 01:07:31,359
அவர் எங்கே?

866
01:07:31,439 --> 01:07:32,199
இறந்து போனது.

867
01:07:32,239 --> 01:07:33,759
நாம் சொல்ல முடியாது
என்று உறுதியாக.

868
01:07:33,879 --> 01:07:35,639
அது ஒரு இறக்கும் மனிதனின் அழுகை.

869
01:07:36,479 --> 01:07:39,199
அது உனக்குத் தெரியும். எனக்கு அது தெரியும்.

870
01:07:40,159 --> 01:07:43,519
இப்படிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்
முன் அலறுகிறது.  அடிக்கடி.

871
01:07:44,639 --> 01:07:46,479
-கிராக்கஸ்!
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, தம்பி?

872
01:07:48,959 --> 01:07:49,879
ஒன்றுமில்லை.

873
01:07:56,239 --> 01:07:58,959
அப்போது அவர் காயமடைந்தார்
நாங்கள் பந்து உருவாக்கத்தில் இருந்தோம்.

874
01:08:02,319 --> 01:08:03,439
என்னைப் போலவே.

875
01:08:08,079 --> 01:08:11,479
குருடர்கள் என்னவென்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
விவசாயியின் மகனைப் பற்றி மனிதன் சொன்னான்?

876
01:08:11,919 --> 01:08:15,159
நீங்கள் காயமடைந்தாலும் இறக்கவில்லை என்றால்,
நீ மாறு.

877
01:08:15,199 --> 01:08:17,039
இந்த குருட்டு முட்டாளை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

878
01:08:18,839 --> 01:08:19,839
கிராக்கஸ்!

879
01:08:24,559 --> 01:08:27,959
நாம் சுவருக்குச் செல்ல வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.  நாம் அனைவரும்.

880
01:08:28,799 --> 01:08:33,439
நாங்கள் பின்பற்றி வருகிறோம்
குறைந்தது இரண்டு.  என்னால் அதை மணக்க முடிகிறது.

881
01:08:51,159 --> 01:08:52,559
நாம் போக வேண்டும்.  சுவருக்கு!

882
01:08:52,719 --> 01:08:54,279
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

883
01:08:56,079 --> 01:08:57,079
ஓடுகிறது!

884
01:08:58,959 --> 01:09:00,239
நாம் போக வேண்டும்.

885
01:09:01,079 --> 01:09:02,119
ஓடு!

886
01:09:04,239 --> 01:09:05,119
வாருங்கள்!

887
01:09:10,159 --> 01:09:11,039
தொடருங்கள்.

888
01:09:11,239 --> 01:09:12,279
என்னை கட்டாயப்படுத்து.

889
01:09:19,399 --> 01:09:20,479
என்னை கட்டாயப்படுத்து.

890
01:09:23,959 --> 01:09:26,079
என் வழியை விட்டு விலகு தம்பி.

891
01:09:41,319 --> 01:09:42,919
மீண்டும் யோசிப்பது நல்லது.

892
01:10:33,799 --> 01:10:35,759
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை,
அண்ணன்.

893
01:10:41,159 --> 01:10:42,799
தேவைப்பட்டால் அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

894
01:10:43,959 --> 01:10:46,079
என நாக் அவுட் செய்வேன்
என்னால் முடிந்த அளவு நேரம்

895
01:10:47,879 --> 01:10:48,879
சகோதரர்கள்.

896
01:10:54,559 --> 01:10:56,399
நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
எங்களில் சிறந்த போராளி.

897
01:11:03,239 --> 01:11:04,839
மேலும் நீங்கள் சிறந்த மனிதர்.

898
01:11:15,719 --> 01:11:17,879
நாம் நம்மை கண்டுபிடித்தால்
எலிசியத்தில்,

899
01:11:18,519 --> 01:11:21,079
மதுவை ஊற்றவும்
குறைந்தது இறந்தவர்களுடன்.

900
01:11:22,719 --> 01:11:25,439
உடனடி மரணம்,
மதுவின் சிந்தனை.

901
01:11:28,319 --> 01:11:30,319
அதன் பிறகு,
நமக்கு முதலில் ஒரு நல்ல துளி வேண்டும்.

902
01:13:06,079 --> 01:13:08,159
என்னை கடித்துக் கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

903
01:13:18,479 --> 01:13:19,879
அவர்கள் ஏன் எங்களைக் கொல்லக்கூடாது?

904
01:13:21,559 --> 01:13:23,399
ஏனென்றால் நாம் மாற வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

905
01:13:25,319 --> 01:13:28,919
என்னை கொன்றுவிடு,
அண்ணன்.  அதுதான் ஒரே வழி.

906
01:13:34,319 --> 01:13:35,239
என்னைக் கொன்றுவிடு.

907
01:14:32,159 --> 01:14:33,159
டொமிஷியஸ்!

908
01:14:34,759 --> 01:14:36,639
நாம் செய்ய வேண்டும்
சுவருக்கு எங்கள் வழி.

909
01:14:37,239 --> 01:14:38,879
- சுவர் மட்டுமே வெளியேற வழி.
- நாம் அதை செய்ய முடியாது.

910
01:14:38,919 --> 01:14:39,839
ஆனால்!

911
01:14:39,919 --> 01:14:42,199
டொமிஷியஸ்,
சுவர் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

912
01:14:42,279 --> 01:14:43,959
நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.

913
01:14:44,119 --> 01:14:47,399
இரவு விழும் போது,
இந்த மிருகங்கள் இன்னும் பலமாக வளரும்.

914
01:14:47,519 --> 01:14:49,759
நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் இப்போது.  ஒன்றாக.

915
01:14:49,839 --> 01:14:51,039
சால்வியஸ் சொல்வது சரிதான்.

916
01:14:58,639 --> 01:15:02,479
நெப்டியூன் நம்மை ஆசீர்வதித்தது.  நாங்கள்
ஆற்றை மதில் வரை பின்பற்றலாம்.

917
01:15:04,839 --> 01:15:06,239
ஆனால் இப்போது என்ன?

918
01:15:11,959 --> 01:15:14,159
அதிகமாக இருந்தால்,
எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

919
01:15:14,759 --> 01:15:18,199
ஆனால் ஒரு சில மட்டுமே இருந்தால்,
ஒருவேளை நாம் அவர்களை விரட்டியடிக்கலாம்.

920
01:15:34,959 --> 01:15:36,559
நாம் வரைய வேண்டும்
எங்கள் மீது அவர்களின் கவனம்

921
01:15:36,639 --> 01:15:38,519
அதனால் நாம் போராட முடியும்
அவர்கள் இங்கே மற்றும் இப்போது.

922
01:15:41,159 --> 01:15:41,959
படிவம்!

923
01:16:01,239 --> 01:16:04,159
செவ்வாய், போரின் கடவுள்,

924
01:16:04,519 --> 01:16:07,399
உடன் தேர் தலைவர்
ஒரு தங்க ஹெல்மெட்,

925
01:16:07,879 --> 01:16:08,959
வெண்கலத்தில் கவசமாக,

926
01:16:09,599 --> 01:16:10,959
நகரங்களின் பாதுகாவலர்,

927
01:16:11,039 --> 01:16:14,359
கேடயம் வைத்திருப்பவர், வலிமையான கையுடன்,

928
01:16:14,919 --> 01:16:18,159
உறுதியான,
ஈட்டியால் சக்தி வாய்ந்த,

929
01:16:18,919 --> 01:16:20,159
ரோமின் பாதுகாவலர்.

930
01:16:55,159 --> 01:16:56,159
ஆரேலியஸ்?

931
01:16:58,399 --> 01:16:59,719
ஆம், அவர்தான்.

932
01:16:59,959 --> 01:17:00,919
இதோ இன்னொன்று வருகிறது!

933
01:17:08,319 --> 01:17:09,559
மலரும்!

934
01:17:12,159 --> 01:17:13,759
அது வினிசியஸுக்கு.

935
01:17:17,559 --> 01:17:18,959
அதுதான் லூசியஸ்.

936
01:17:20,839 --> 01:17:21,959
போகலாம்.

937
01:17:23,079 --> 01:17:24,959
கிராக்கஸ் இரண்டு என்றார்
எங்களை துரத்தப் போகிறார்கள்.

938
01:17:26,079 --> 01:17:26,959
இப்போது இருவர் இறந்துவிட்டனர்.

939
01:17:44,359 --> 01:17:45,279
| முறை

940
01:17:47,839 --> 01:17:50,799
சூரியன் விரைவில் மறையும்.
இன்னும் வரும்.

941
01:18:07,959 --> 01:18:09,639
உங்கள் காயங்கள், டொமிஷியஸ் ...

942
01:18:14,839 --> 01:18:15,839
நன்றாக செய்தீர்கள்.

943
01:18:16,879 --> 01:18:17,919
நீங்கள் யார்?

944
01:18:20,959 --> 01:18:24,239
நான் எய்த்னே
அட்டகோட்டி பழங்குடியினர்.

945
01:18:25,159 --> 01:18:26,559
நீ ஏதாவது செய்வாயா
அவர்களுடன் சேர்ந்து?

946
01:18:26,639 --> 01:18:29,839
நாங்கள் சமாளிக்கவில்லை
ஓநாய்கள் அல்லது மிருகங்கள்.

947
01:18:31,439 --> 01:18:33,159
நீங்கள் நம்பகமானவர் அல்ல.

948
01:18:34,199 --> 01:18:35,719
ரோமர்களைப் போலவே.

949
01:18:37,319 --> 01:18:39,079
பின்னர் ரோம் உங்கள் நம்பிக்கையைப் பெற வேண்டும்.

950
01:18:40,919 --> 01:18:42,319
இதுவே தொடக்கமாக இருக்கட்டும்.

951
01:18:44,919 --> 01:18:48,399
கொல்ல வேண்டும்
நான் மாறுவதற்கு முன்.

952
01:18:50,079 --> 01:18:51,079
டொமிஷியஸ்...

953
01:18:53,159 --> 01:18:54,479
நீங்கள் அதை சுவரில் செய்ய முடியுமா?

954
01:18:56,759 --> 01:18:57,959
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

955
01:18:59,559 --> 01:19:01,559
எப்படி என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்
இந்த மிருகத்தை கொல்ல.

956
01:19:03,839 --> 01:19:07,479
இது எனக்கு நேரம்
எலிசியம் செல்ல.

957
01:19:09,399 --> 01:19:11,479
எனக்கு ஒரு கெளரவமான மரணத்தை கொடுங்கள்,
லிவியானா.

958
01:19:12,919 --> 01:19:14,479
ஒரு படைவீரரின் மரணம்.

959
01:19:31,239 --> 01:19:32,959
இமா ஏன் உன்னுடன் இருந்தாள்?

960
01:19:34,199 --> 01:19:35,519
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

961
01:19:35,599 --> 01:19:38,159
- மிருகம் உங்களை காயப்படுத்தியதா?
- பெண்கள் மாறுவதில்லை.

962
01:19:40,399 --> 01:19:43,399
உன் தோழி சொன்னாள்
பல முறை காயமடைந்தனர்.

963
01:19:45,919 --> 01:19:49,399
அவள் சொல்வது சரிதான், நான் தழும்புகளைப் பார்த்தேன்.

964
01:19:50,559 --> 01:19:52,239
நாங்கள் அதை சுவரில் வைக்கிறோம்.

965
01:19:54,559 --> 01:19:56,639
நான் உங்களுக்கு நிச்சயமாக வழிகாட்டுவேன்.

966
01:19:59,399 --> 01:20:00,399
ரோமுக்கு.

967
01:20:02,239 --> 01:20:03,839
இந்த சாபத்தின் முடிவுக்காக.